Le soleil, 12 novembre 1963, mardi 12 novembre 1963

[" Prévisions atmosphériques Neige intermittente mélée de pluie, aujourd'hui et demain.(Voir détails en page 23 > ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 82e ANNEE \u2014 No 269 QUEBEC, MARDI 12 NOVEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Ann classées 35\ta 37\tMots crotiét\t\t38 A Québec auj.\t26\tP.féminines\t9 à\tII Bandes illustrées\t17\tPatrons\t2 et\t13 Bridge\t8\tPropos médi\teaux\t17 Décès\t39\tService des\tsignaux ?\t Finance\t32\tSpectacles\t\t26 Horoscope\t20\tSport\t14 4\t16 Hausse de $142 millions dans la dette du Québec INTERROGE \u2014 Le livre des compte! publics de la province, à la date du 31 mars dernier, a été remis aux journalistes de la Tribune de la presse à 11 heures ce matin, par le premier ministre, Thon Jean Lesage.C'est 14 jours plus tôt que celui de l'an dernier.On voit ici M.Lesage répondant aux questions des journalistes, qui rencontreront cet après-midi, le vérificateur (auditeur) de la province, M.J.-A.Vézina.La Chambra sera consultée au sujet du drapeau Ottawa (DNCi \u2014 I,a premiere question posée à l'ouverture de !a Chambre cet avant-midi par M.J.Diefenbaker au premier ministre Pearson concernait.le drapeau canadien.\u2014 Qu'a répondu le premier ministre à la requête de la Légion canadienne, hier, en faveur du maintien du \"Red Ensign\u201d comme drapeau national, s\u2019est enquis M.Diefenbaker M.Pearson a répondu qu'on ne lui a pas posé de question là-dessus et qu'il n\u2019a donc pas donné de réponse, mais qu'il a profité de l'occasion pour \u201crappeler à la Legion l'engagement pris par son gouvernement de donner au pays un emblème na-tional distinctif d'ici 2 ans\u201d Enfin, M.Pearson, en réponse ft une autre question de M.Diefenbaker, a assuré celui-ci que la decision que prendra alors le gouvernement ne le sera pas au moyen d\u2019un ordre en conseil, mais que la Chambre sera donc consultée.L\u2019auditeur de la province, M.J.-A.Vézina, a rendu public aujourd'hui le volume des comptes publics de la province.Il est dépose 14 jours plus tôt que l'an dernier.Les dépenses supérieures à $2,000 y sont analysées.On y voit que si les revenus augmentent, les dépeases aussi de même que la dette nette per capita qui atteint $102.13 contre $78.06 l\u2019an dernier.Le premier ministre a expliqué au corns dune conference de presse que làugmentation de la dette séxplique par une nouvelle politique du gouvernement en matière d'emprunts qui sont, .iustifiés par une augmentation de l'actif de la province.\"C'était nécessaire \", dit-il.Le coût des routes construites par le ministère de la Voirie avant, le 30 juin 1933, représentant un montant de $60,781,663 a etc rayé des livres parce que cette evaluation est déjà comprise dans les travaux de réfection de toutes ces routes.Les intérêts sur la dette ont augmenté de $3.911,000 à cause de l'augmentation de la dette consolidée ($129 millions' et de la dette assumée '$52 millions1.La dette, nette de la province a augmenté de $141.835,859.Elle était donc au 31.mars de $558,-461.000.soit $102 13 per capita.La dette consolidée, elle, est rendue à $644,962.316.Les revenus de la province sont passes de $754.114.484 a $851.412.731.C'est au ministère du Revenu que les revenus ont le plus augmenté avec près de $80 millions.L'augmentation totale des revenus des 21 postes des ministères est de $97 298.246 La taxe de vente sur la gasoline a rapporté $119,496,423: sur le tabac $23.321.852; sur la ven-.le au détail $150,005,559: sur les repas.$10,587.296.Les dépenses des ministères sont passées de $713,587.761 en 61-62 à $806,620.360 en 62-63.Les dépenses en immobilisations sont passées de $103.294.-697 a $125,984,616.L'augmentation des prestations ri assistance sociale a été de $12,-600,000 \u201cLa plupart des services du ccpartement de l'Instruction publique sont passés au ministère de la Jeunesse\" Un simple changement dans les paiements des allocations aux meres nécessiteuses, a fait économiser $1.724.232 sans quelles ne reçoivent moins d'argent Il s'agissait de les payer plus rapidement.AFFAIRES MUNICIPALES Le ministère des Affaires municipales devrait réclamer de la ville de Donnacona une somme de $13.071.60 quelle avait reclame en trop pour les travaux d\u2019hiver remtdiateurs au chômage pour les aimées 1959 à 1962 Bennett, opposé à tout amendement Le premier ministre de la Colombie-Britannique, W.a C.Bennnett, a déclaré en fin de semaine, que la Confédération doit être fondée sur \"un juste traitement pour tous\u201d sans privilèges spèciaux pour quelque province que ce soit.Parlant à un ralliement créditée à New Westminster, M.Bennett se serait aussi opposé au bilinguisme obligatoire dans le fonctionnarisme fédéral.Il ne voit aucune nécessité d\u2019apporter ries amendements importants à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, ce que désire l'administration de M.Lesage à Québec.Celui-ci a.refusé de faire tout «ommentaire et il attend probablement d'avoir lu le texte des propos de son collègue de la Colombie-Britannique.Un collaborateur a déclaré que M.Lesage ferait un exposé complet de la question à la prochaine conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, à Ottawa, le 25 novembre.M.Bennnett a aussi prétendu que le Québec recevait plus d'Ot- tawa qu\u2019il ne lui versait en impôts et qu'il avait encaissé des subventions fédérales au rythme de $69 millions l'an dernier La date de la session serait fixée demain M.Bennett Lhon Jean Lesage a dit ce midi aux journalistes que le conseil des ministres décidera probablement demain de la date d'ouverture de la prochaine session provinciale.Le conseil des ministres se réunit demain matin, pour sa seance hebdomadaire régulière.I! siégera probablement toute la journée, selon ce qu'en a laissé entendre le premier ministre.avec Amédéa Gaudraaull Au nom de 275,000 et de 250,000.OTTAWA \u2014 Vendredi, la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec est venue à Ottawa servir un quasi-ultimatum à la commission Dunton-Lauren-deau, au nom de 275,000 membres.Hier, la Légion Canadienne s'est présentée dans la Capitale pour déclarer à M.L.B.Pearson, au nom de.250.000 membres, que le Canada devrait adopter définitivement et sans délai le \u201cRed Ensign\u201d comme drapeau national.Bon.Du ctTé de la Légion, on continue de parler d\u2019unanimité presque complète.Pourtant, les congrès d\u2019Arvida et de Hull, l'été dernier, ont laissé planer certains doutes.Même à Toronto, on a des doutes.M.Donald Campbell a écrit dans le \u201cTelegram\u201d du 15 mars dernier qu\u2019il \u201cest faux de parler d'appui à 100 pour 100.Il y avait au dernier congrès de la Légion 1,000 délégués pour 250,000 membres et quand le vote fut enregistré, il en manquait sûrement.\u201d Voici d\u2019autres opinions de letteurs du quotidien torontois: M.G.I.Tannis: \u201cLe Red Ensign nous va comme un (Suite a la page 7, 1ère col.i LE NOTAIRE RAYMOND COSSET-TE, de Québec, president de la Chambre dm notaire! du Québec, a été élu vice-prétidenl de l'Union internationale du Notariat latin, lots du 7e congréi que cet organisme tenait récemment à Bruxelles.Me Cassette siège au Conseil de la Chambre des notaires depuis plusieurs années et a présidé plusieurs mouvements professionnels, artistiques et gouvernementaux.Le procureur général a été appelé a t>e prononcer sur la question.La première réclamation du ministère avait été de $33.467.52, dont $20,526 du gouvernement du Canada et $12.941 du gouvernement du Qiuoec.L'avis du procureur général fut que les travaux de chômage exécutes s-ur des immeubles n'appartenant pas à la ville, mais bâtis sut ses terrains, pouvaient être considérés comme travaux de chômage.CENTRALE D ARTISANAT Les comptes publics contien- nent pour la premiere fois le bilan de la Centrale d Artisanat L\u2019e\u2019.at des revenus et.des dépenses démontre un profit net de $28.088.98.mais si Ton tient compte des salaires et des autres dépenses pay \u2019s par ce ministère, il en resuite un deficit appreciable, dit le vérificateur de la province SANTE Une somme de $5.500 a été payee a un médecin qui n'était pas è l'emploi de IHôtel-Dieu de (Suite à la page 6.6e col.) Débat sur les relations fédérales provinciales Ottawa \u2018DNCi Un débat qu: se clôturera par un vote de censure ce soir vient de s engager aux Communes, amorce par M Alvin Hamilton, ancien ministre de l\u2019Agriculture, qui a reproche au gouvernement actuel son \"manque rte leadership dans le domaine des relations federa.es-provinciales '.Cette derr.ierr question fera donc l'ob.iet, à deux semaines de la conference fédéra.e- provinciaie du 25 courant, dun duei parlementaire qu: pronie: d'etre fo-e intéressant et qui forcera aussi Ottawa à montrer ses batteries ou tout au moins a en laisser voir une partie.M Hamilton a parle d un ' md de guêpes\" qui devient sans cesse plus grand et dangereux, citant ensuite M Laporte qui veut une refonte de la constitution\" et M Benne'y qui ne \u201cveut pas de privilèges spéciaux pour le Quebec \", m rcRC£ rJ ^ Le comité des comptes publics siégera de nouveau cette année Le comité des comptes publics la deuxieme annee consécutive de l'Assemblée legislative siege- ' sous la présente administration ra de nouveau cette année, pour liberale - Le premier ministre, lhon Jean Lesage, l a dit en remettant le livre des comptes publics de la province pour Tannée fiscale 1962-63.M.Lesage a alors dit que les comptes publics \u201cviendront devant le comité des comptes publics.\" L'an dernier, quand M.Lesage a fait sieger ce comité, c'était la première fois depuis 1936 Il avau alors, dès la première seance, définit le travail du comité qui ne retournera pas en arrière, faire le procès des administrations précédentes, mais qui étudiera à chaque année le rapport du vérificateur général de la province, intitulé \"Comptes publics\u201d.EXERCICE REUSSI - Us soldats de la 2e division blindée ont pris le chemin du retour après l'exercice \"Big Liff\", dont le but était de mettre o l\u2019épreuve lo mobilité de l'ormée oméricaine.Partis d\u2019une base du Texas, les membres de la division ont été transportés par avion an Europe.Il sagissait de savoir en combien de temps les effectifs d\u2019une division pouvaient enjamber TAtlontique a partir d\u2019une base des Etats-Unis.Les effectifs ont pris 63 heures et 20 minutes peur effectuer le voyage d'aller, mais !\u2022 voyage de retour se fera en 10 jours.(Téléphoto PA) Les marins Contre-attaque sur trois fronts On veut maintenir le système des privilèges (M.Lesage) \u201cLes taux d'évaluation lont trop bas .On veut maintenir un système de privilèges\u201d, a dit ce midi le premier ministre.Thon.|ean Lesage, en commentant brièvement la situation à St-Tite-des-Caps et St-Ferreol.A St-Ferréol.a dit M.Lesage, revaluation est faite a 18Y de la valeur des propriétés, ce qui est Ville Montmorency è peu près le plus bas taux d'évaluation dans la province On sail par ailleurs les efforts Défi au ministère de A4.Gérin-Lajoie faits par le ministère des Affaires municipales pour uniformiser ce taux d'évaluation et les porter le plus pres possible de la valeur réelle.Cela aurait pour effet d\u2019ouvrir le crédit des municipalités et de fournir des bases équita-i Suite à la page 2, .V col > New York tUPI\u2019 \u2014 Le syndicat international ries gens de mrr projette de déclencher une offensive sur trois fronts contre la Loi de tutelle du gouvernement canadien : devant les tribunaux canadiens, au Congrès rie Washington et sur les quai' : Harold Banks assiste au congrès du département des métiers maritimes de la FAT-COI, qui se tient présentement, à New York.Le président, du syndicat international dès gens de mer, Paul Hall, dans un discours qu'il a prononcé vendredi devant les delegués, a critiqué les chefs syndicaux canadieas rie même que le premier ministre Lester Pearson en raison des décisions prises concernant la dispute syndicale sur les Grands Lacs.Sur les lignes de piquetage, Hal! a declare, hier, que le syndicat se propose d'exercer une pression economique sur certains (Suite a la page fi.4e col.) // Journaliste du \"Soleil à l'honneur Un iournali-'ie du Soleil et de Evénement.M.Joseph Voi-sard.recevra, jeudi, a Montréal, la médaillé d'argent de l'Ordre U um/k p( 08 14 \u2022 Eâ* nnl [orme un nouveau mouvement appelé le Conseil ries Concerts symphoniques de Rimouski.Le nouveau conseil, qui a e!e forme -pecialement pour assurer la visite rie l\u2019Orchestre symphonique de Quebec, est composé des membre?suivants: Mme Charles Demei?.présidente M Benoit ns «n-niruh W.i-mhe.-'çr Rpgimtnt, 0.15 8 fiun»dP> .) -R Dorset Cm ma -fthumaru.20 4S-12.tria M»ru 38 00-12.U 30-12 linos IJ.00-12 Pass Warrior, 06 35-11 Pim 08 .10-12 16 5a -11 North Vls-20 05-11 PnrL .UkAOn, 22 .S:)-11 Buniana.3! 50-10 San Kablan 13 20-10 Havdpm 2.! 10-10 HpIr» Oldpnrtorf f, 17 00-3 Loulsburg 16 10-8 IrvinKHrpam flore!.100 Pa 00 10-12 Monl Ktp-Marir.An 02 10-12 Donpa'o.04 !« 11 Georgios F* Andrradjv Cii|) St-Michel 125\t06 35-12 Fin- land 10 05-11 limmream 0! 30-11 Prr«pias.30 10-11 Inijind 06 00-11 Thor-frul 03 10-M V.riens !! iS-ll Colina.7 15-11 Marieboru 05 20-1 1 Antonina mo n Sftdo Mau.1» .55-11 .le»n Eu-rif- 15 :o-3 1 CCCifl flAfPKiiarder, 08 30 lOBav Tr%n»port o; lo-fo Rogn.05 45-10 flaily Mmp > k 09 15-10 Arlstmelf' ¦; I0-:o While Po-.r 32 55-10 Irvina Wr.ori 0625-10 Motucaim 22 45-10 Sn \u2022 pOotlPN 16 .15 10 Maniu-an M*ru 23 10 10 OntariOf 03 15-i) Sevein River.20-îo-9 Laioma 07 55-9 fle» Transport, 12 00-9 Coa-u Creek 1115-9 fédéra.P\u2019oneer 1145-9 Manchester Faith, * 1 50-9 Crv.Ma: Bel! 15 50-9 Suzanne F ! i» «en 14 u) \u2022« Willowbranch 19 4 5 R Flisp Schulie 18 00-s London Inri*pen-dan.r 22 10-8 Astnd Onstad.23 15-8 fite-Adt esse Momrea Ut 20 15 8 Comeaudoc .'2 80 8 iiiAp Rofp 23 20-8 Agnelle lorm 21 20-9 F Mary 06 35-9 City of Sydney, 35 00-9 IrvlnjMream 2155-9 Cleveland 1 7 40-9 fioorioc 02 20-în g B Rarnei 06 00-10 Belg:on.09.35-10 l.oirtP Mexirn 10 05-10 Louie L D 12 45-10 Marldan r 12 35 - 30 Fursund.04 05 30\tSliver\tIMP.\t2100-10\tLetltja 21.55-10 carol lake 18 30-10 Thunder Bav 23.25-10 WeMdiffe HaL 07.05-11 Geoicev FlChfi !\t'7 40-11 Fort Pi et p 35 20 I!\tCC06\tVil e Marie\t06 00-1! Easternshell 07 00 11 Slletia 04 50-1 Plying Indepenriam 1145-1: Proto-i* ti'.00 50-1! Onindor 1155-1] Mar-g-enr Paulin 15 25-13 larso 00 .'0-11 Al UlOtele* 02 50-12 DVoia 04 45-12 Norh PiottFef 08 45- 32 Dealmoith 06 15-13 CrvMsi oem 08 25-12 fluna F N DI.SI | \\P A V 1 Cap flt Miche! 12,5\t07 00 12 Gun- I1H' Kmin-er.07 10 U Arg M s.ve'\t100\tPat.\t05 30-13\tTrlaian.06 50-U\tÇi: pep\tV5ate At-\t15 ,>.S H Kê.-hev 0J\t30-in Terumseh\t07 50-5 Weucliffe Hall 20 i.5-8 Mohawk ne^ 68 Depi 09 00 12 r 2.1 15-9 Oiterburn, «\t14 00-8 Derbv 08 25-12 Lachme-g.e D\u2019Océan.Il J5-!0 3 30-10 Dnnpace 09 :0- r 06 30 11 Nonemar, n 2110-M Iningwoori ream 17 00-10 Hutch 10-9 t^alott\t18 .30-9 ¦9 Evprettnfi\t22 45-9 T y HugueltA Michaud Sylvain, vice-president: Mme Ralph Pitre, secretaire.M l'abbé Georges Beaulieu, trésorier: Mme David Michaud, le Dr Gilles Ouellet.MM Arthur McCarthy, er Philippe Michaud, directeurs PREMIER CONCERT Ce comité ouvre son activiie par un récital d une talentueuse pianiste de Rimouski, Mlle Hu-guette Michaud, qui a fait ses études a !'Ecole de Musique de lunlverslte Laval, sous la direction du maître Constantin Jlei-noff et détentrice de la médaillé du lieutenant-gouverneur.Elle a étudié au Conservatoire de Genève où elle a obtenu le diplôme d eludes supérieures en piano.Laureate des cours d'été de Sit-ges, en Espagne, elle participa au concours international de Vercelli, Italie, et mérita un diplôme Pour cette occasion.l'Orchestre symphonique de Quebec sera di :ge par le réputé Roland Leduc.Ce premier concert aura lieu a l'Auditorium du Séminaire, le 26 novembre L'artiste invite au second concert sera Hidetarn Suzuki, violon-solo de l'Orchestre symphonique de Québec, gradué au Toho Music High School et qui a rionnr des récitals au Japon Le chef d orchestre sera François Bernier On veut maintenir.'Suite de la première page' b as aux subventions accordées par le ministère Beaucoup de municipalités s'en tiennent encore a une évaluation d environ 4ô'i.mai* de plus en plus adoptent 1 evaluation scientifique qui approcheni environ 90'- de la valeur refile On voit donc le décalage entre ces moyennes, 1S.46 et 90 pour cent.ANNONCE Portez confortablement VOTRE DENTIER Voici un moyen agréable de aup-prlmer la gène causée par un dentier trop grand FASTEETH.une poudre améliorée dont voue saupoudrez legrrement vo» dentier», -n rendra le port plue confortable Ne forme lamnls pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dan* la bouche Formule alkaline < non acide) qui ne ¦ûnt p&5.assainir l'haleine.Demande?FASTEETH dea aujourd'hui.a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.>¦>12 CCnS Rfâuporl.n on O.s-i: CCOS Et \u2022 4 00 10 Lralott.06 00-B \u2022ai''\t17 00 9 Leapau.Trman.06 30-lo Ha- les fissus \"haute couture\" Importation le crêpe cloqué C'esl franchement la mode pour la saison des Fêles ef noire exclusivité, naturellement ! le crêpe clooué de teintes unies.non métallique .rehaussé de dessins soulevés.Il se travaille comme le crêpe ordinaire, il n'a pas besom d elre double et ne requiert aucune finition particulière Ideal pour vos robes et vos ensembles.En blanc, noir, rose, bleu et vert, largeur de 48 po Seulement $4.la verge mwM UK-, magasinez jusqu à 9:30 mardi, à notre magasin de Ste-Foy Vichv Supreme Une Lrmonude Gazeuse f* U C* O/VT \u2022 E Un verre chaque matin vauv maintiendra en bonne tante.J.ALFRED OUIMET.INC;,\tMONTREAL 11 FLAtr DC L HÔTEL Of VILLf CENTRE CACHAT POY MmÉ Wl l ' /.// /// 7/ 7] v Û r VA t Av,s Les aigrettes / les chapeaux de plumes la revue \"Vogue\" publie: \"Quelle merveilleuse apparence\".va pour le chapeau de plumes.Ici, deux modèles en noir de nos aigrettes exclusives, SI2.Notre chapeau en plumes de coq noires pour le cocktail S20.En primeur chez Simons.>5-10 0.1 Traiuipofi.16 00 lo Miron 1 «\t05 00-9 flar nia Humf>hrrs 17 .0 9 rvmi-iMuiîimüstm ueheç et ste-foy a nos deu: J uebec et ste-foy à nos don m k\\n 1 ni s r\\ihon-i l soi \\ il, ql F HH\tr Q Prix : 50c.r.; ¦ 14 10-1! 8h ROkf.p>->\t-1 15 10 Mon - Transport 1.150-7 >5-10 Chf rnjak \u2022 T UNS VOS Pour nr- T.-vc2-vou5 des é rtu Soin!, qur èag« qu« v«'v niquer à nrv li IES IEUNES VEUVES SONI RiREMEHI I0YEUSES Trois ieunfs veuve?toutes trois mères d'enfants en bas âge habitent le memo quartier.KUes partagent aussi un autre souci: toutes trois ont été obligées de retourner travailler pour subvenir a l'entretien de leur foyer\u2014ut nourrir et vêtir leurs enfants.Leur vie diff ère singulièrement de celle que représente \"La Veuve Joyeuse \u2019 de, l\u2019opérette.n yak peine deux ans, leur avenir semblait brillant.Puis, un père de famille étau tué dans un accident de voiture, le second était terrassé par une crise cardiaque tandis que le troisième succombait k un cancer insoupçonné.Ces trois pères de famille étaient dans la trentaine! U y a un moyen infaillible dé vous assurer que vos enfants pourront rester ensemble auprès d une mère capable de remplir sa charge k temps plein, c'est de vous procurer dès MAINTENAN T de l\u2019assurance-vie penonnelle permanente en quantité suffisante.Nous vous invitons k aborder la question de votre ar-ursnce-vie et da votre assurance-santé a\\ec un représentant spécialisé de L\u2019EXCEUSIOR, Compagnie d\u2019Assurance-Vie, celle qui aide les Canadiens à s'assurer la tranquillité j-enie humain don* le?pOfnMbillte?; femblent vraiment limitée .lamai?satisfait*, le?homme?ne s'arr^fent l'ws, même quand il?ont découvert de?,'Olutionfi parfaitement 6?-ti?fayante?a no?problème?II?veulent faire mieux, toujours mieux .1 ultravm ut service de notre ^legünte\tba.de nvlon de nlran au : : ont complètement modifie nor habitude?D un prix plue q'ialv>rdablr il?noue ont libérer?d une de?nombreuse?fqjrvêes q .e no?mete- et grand* mire,*; devaient eccompbr presque quotidiennement, le raccommodage Au lourd hui on jette le?ba?quand iK sont troue?et on en achète d'autre.Le budget lf plus modeste ne risque pafc de-tre déséquilibré par une telle prodigalité t,a commercialisation de ce produit a grande echelle fut im événement dune prk|f(»f const derable Cependant le?techniciens au lieu de se reposer sur leurs aune?.* n arrêtent pas |Mjrs rer herches Kn partant des ryes points faibles de la production actuelle ils on* abouti a une decouverte seu.-attonnelle, susceptible de fane disparaître les inconvénients constates auparavant T a capilante des.bas tra te*- ''ilt\u2019 ason ' e*' de sUpêrieure à celle premier Jour de la mise en vente en France, un grand magasin de Paris a vendu plus de trois mille de ces botter magiques Bell» d» la lete au* pied*, le femme d aujourd'hui veut l'être et.ce qui est enco'-f mieux, le petit et même sans effort*, i ,a technique et ta science v veillent Elle n aura plus besoin de s abîmer 1er cheveux de rester des heures sous le casque po?ir attendre que sa mise en plis -eche En une petite heure plie \u2022era coiffée parfaitement, elle pourra obtenir le gonflant imposé par la mode .sans avoir dé mèches rrépee* Comment ?Simplement en demandant a son coiffeur de modeler sa chevelure a laide de bigoudis te -far\" C est un \u201cfigaro\" parisien qui en es?l'inventeur II a travaillé des années pour about.»¦ a ce résultat qu\u2019il appelle 'roulage racine La femme, nantie ri une vingtaine de ces bigoudis, ressemble a un étrange être venu dune loitame planete mais lorsque tout \u2022era prêt, elle sera, comme le papillon s'échappant rie .son cocon ravissante Jolie* jambe*, belle chevelure, que manque-t-il encore a madame pour être parfaite^ L, cpi-derme éclatant d\u2019un visage et du cou, bien entendu II était temp.* que la ensmetologie se préoccupé aussi un peu de la femme vieillissante relie lacune s'il v en avait, est maintenant comblée grâce a la creme tissulaire, complexe par sa composition.et plus complexe encore par son action Composée ri huiles précieuses et d'extraits tissulaires \u201cdynamisés\", elle contient egalement de* stimulines végétales Les rides les plus tenaces ne sauraient résister a rr \"trio' se livrant a un veritable assaut contre les fleuissures Appliquée le soir la crème agit pendant le .sommeil, elle laisse la peau mate, sent le propre\u201d e' ne tache jamais loreiller Qui dit mieux ° En tout cas le mari n\u2019aura plus a se plaindre que sa femme se transforme toutes les nuits en pot rte graisse Quant * la femme elle-même, elle retrouvera une peau lisse et claire.elle verra s\u2019estomper ses rides.Qui oserait alors encore prétendre que la science n accomplit pas rie miracles ?l\u2019ne nouvelle épongé moii**eli- ne.aussi fine que la soie dont elle porte le nom, riissi douce mais possédant un pouvoir tonifiant extraordinaire, vient de faire son apparition Fabriquée a base de poral.alcool polyvinylique polimémé cette épongé applique?sur la peau, stimule la circulation et.par rie* milliers de minuscules alvéoles, h lie aspire la moindre impureté de la peau Démaquillant idéal, régénératrice.cette épongé peut être sterih cp e* se prête a tous les soins du visage et du corps Cinq nouveautés, cinq solution* de problem?* qui intéressent les femmes .soucieuses de leur beauté, donc, tou1 es les femmes Copyright Agence France-Presse RESTAURANT BASTOGNE Salles pour banquet» Réception» Mariage» Môlfl Mtttrl 4,1 Laurentidc* U> Boul.Sla-Anne \u2014 «W-ÎMl f»rr v.g * : ï 1 ' sr Les multiples usages de l'oignon I> no?lours.1ns oicnons ;ont connus et employés dans 1* monde entier Les Italiens en aarementent leurs spatthettis, les chinois, leurs chop-sueys.les Français !es servent en une soupe délicieuse.El vous, qu'en faites-vous ?Vous les employez bea ucoup comme condiment mats pe u t - # t r e oubliez-vous qu'ils se prêtent A de multiples usages culinaires.Iis peuvent être bouillis, frits, glaces, fa; rts, servis en sauce blanche ou même mêlês a d'autres legumes.I.,a Section des consommateurs recommande bien de cuire les oignons, comme lout legume dailleurs, jusqu'à ce qu'ils soient tendres mais encore fermes.! SNSiO-.fT POURQUOI UNE BASE HYDRATANTE SERAIT-ELLE GRASSE?DIGNITE PROFESSIONNELLE \u2014 La traditionnelle journée de graduation a l'université de la Colombie-Britannique a perdu un peu de sa solennité la semaine dernière quand une pluie diluvienne s abattit sur les finissants alors qu'ils effectuaient la marche officielle.Ces étudiantes surprises par l'orage soudain ont pris bien garde de protéger béret et coiffure fragiles tout en courant pour s'abriter.Réalisations féminines pour le Centenaire l.a plupart drr, organisations feminines nationales du Canada se proposent de présenter quelque cho1 r lors du centenaire de la Confederation mais un petit, nombre d entre elles ont choisi leurs cadeaux.Lors rie leur reunion du printemps, à Oftatva.les Instituts fédérés de femmes du Canada on' adopte un programme pour rendre le Canada plus aimable qui sera réalisé par les federation' provinciales de cet organisme Les groupes des provinces n'nnt pas encore annoncé comment ils exécuteront, ce plan Cet organisme a egalement, demande à chacune de ses federations provinciales de inmpiler dans un ouvrage les elements culturels ei les mut unies rie chaque province.Lorsqu'ils se- ront termines, ces 10 volumes seront, appelés \"La mosaïque canadienne \" Pour leur part les Guides du Canada inviteront, lors d un camp national qui aura lieu nu cours de l'été 19fi7 prés d'Ottawa, rirs jeunes filles de tous les pavs avant contribué à la formannn ethnique du Canada La Young women's Christian Association of Canada a invite le Conseil mondial du YWCA a se réunir au Canada, pinhable-ment a Vancouver, en 1067.Li Voix ries Femmes aimerait que l'annee 19fiS soit, proclamée l'an de la collaboration internationale par l'ONU, Si la Voix des Femmes realise quelque chose pour le centenaire de la Confédération, il s\u2019agira probablement de blculluralisme et rie relations entre les deux com- munauies.La Ligue des femmes catholiques étudié la possibilité ri établir deux bourses pour ries tra- vailleurs sociaux dans chacune des provinces ou la ligue possédé ries filiales, rest-a-dire dans toutes, sauf à Terre-Neuve.Oui, Pond a découvert une base hydralante non grasse que vous pouvez utiliser sous votre maquillage, la nouvelle HASE HYDRATANTE DE POND.I a nouvelle HASE HYDRATANTE DE POND fournil une réserve d'humidité qui prévient le dessèchement sous le maquillage.Elle est transparente et n'altère pas les teintes de maquillage.la nouvelle HASE HYDRATANTE DE POND est aussi une crème de nuit.Elle régénéré votre épiderme pendant votre sommeil.C'est vraiment une decouverte étonnante Avez-vous commenté à utiliser la nouvelle BASE HYDRATANTE DE POND?cqa o ci UCLI Ü IC U ü Pü A PARIS MOQUETTE; tVOÎ poi/f vu lapis mur è hivh.À QUÉBEC roche tie;/e nrm pour .r Tapn L'içrt fes-c et qui ifure.PJFJ Emilien tapisM Rochette mai et FilsLtee GRANDS SPÉCIAUX de NOVEMBRE DEBUTANT MERCREDI LE 13 MANTEAUX - COSTUMES AVEC OU SANS FOURRURE 4950-5950-6950\u201c7950-8950 VALEURS DE 85 00 A 150.00 - ROBES- VALEURS IUSQU A 69.95 POUR 15°° _ 2000 - 2500 Fins lainages \u2014 Bouclé \u2014 Trico?\u2014 Brocart \u2014 Peau de Soie TOUTE VENT' FINALE JEAN FORTIN liu.436 DE L ECLISE TEL: 529-4547 Chers t'tgt.1 suret tf ans bientôt %1a mere me permet pour rette oc rasion d organiser une «olree mixte.I 1.x ronditlon que le pxie moi-meme tes dépenses s meme mes retenus de gardienne déniants I limerais bien Inviiee des garçons, mats te n en ron-nale que deux et 11» vont un peu plu» «te* que moi .Cal une «mie «ver qut le m'entends 1res bien, mats tes autres fille* ne l'aiment pas File e«t très jolie, mais elle le sait malheureusement et elle est toujours » se donner des airs File dit qu'elle pourrai» amener plusieurs garçons a ma soiree Devrais-je l'inviter\" F» r o m m r n t pourrais-le recevoir sans qii il m>n roule trop rher ?'\u2022oie/ gentille reponder-mui le plus Int pr.SAible Sincèrement, ALINE.C9iêr* Aime.Puisque vr» parer.L voua per- mettent rt ortanuset une reception et d'y Inviter des garçons s voua pouvez en demeher , invitez alors la mile fille qui pretend 'oils en amener que.que»-uns rte plus Spies tout, elle ne pourra rtan.-e\u2019 qu'avec un seul à la fois Vous fines quelle aime » se rtnnner en spectacle ?Voila qui e't parfait car une personne rte ce genre que re soit un garçon ou une fille agit souvent comme boute-en-trwn dans une reception re qui permet aux autres invites de s amuser même « tis ! n aiment p»s particulièrement cell* personne Au suiet des rafraîchissements.toici quelques suggestions qui voua permettront de régale! «vs invites a peu rie frais Procurez - vous plusieurs parlons d'au gazeuse dtàns ries essences differente», du mats souffle des chips dos noix des cacahuètes a laide rte melanges prepare, cuisinez quelque* biscuit*, galettes, ou un gâteau de votre moi* peut-être; ajoutez a cela un plat de gélatine aux fruits -le *uls certaine que toit» vos Invité* seront satia- ! faits Soyez heureuse.G1GL | arvey Woods Gâtez-vous.offrez-vous ce jupon en Satinette de Nylon Du Pont Ce \\ètement est délicieusement féminin.Lignes harmonieuses et élégantes.Beauté chatoyante et facile d'entretien faite en satinette de nylon Du Pont, rehaussée d'une delicate dentelle en Ban-Lon* ' Rose française\".Allure gracieuse, votre allure.Jupon proportionné, environ $9 00; roHe de nuit courte assortie, environ SI 1.00; demi-jupon, environ So 00; culotte, environ $3 00.Rav issantes teintes automnales.ONTREÛL MArque riépoiée î'i \u2022 Le Soleil, Québec, mardi 12 novembre 1963 ¦k\u2019b il A marcher dix milles par jour, mieux vaut choisir de bonnes chaussures Des champignons et des oignons brunis au beurre farcissent cet appétissant pain a ia viande.Plat substantiel pour les jours froids t/automne f.st .»\u2022\u2019?'! donne un v 1 any ior r ;?p' a ro- * de m Ve: ïf -, !¦ dar Cea rif v L.on.v dr .a tannlq ie \u2022 .^ -3 a partir de ?A Reeina LEW rOMPTI I F^ Ed Buclïanan, i (k Cohp* ont réussi deux rr rharun au profit des ueury.qui ont rr»mpt> poinu< vjcfoneux avec un plu; de deux minutes d?ans le match Purdin et Georee Reed 'm p dn ix autre.- majeurs \u2022ank Tripucka a converti to.hé.- p'j .r le total de.s revers a la dern:ere mi-\u2022v' > oc'nd en ligne ¦rampede1- Dans la der-nun i e de la finale contre pec an dr-mier.Harvey a rate un botte de dega-en permettant aux Bom-p ; emporter avec un tou- v^u; t » iche des visiteurs u.'.s: par Ear Lunsford .¦p'ir Larry Robinson a n ponvertï et trois .sjm-n faveur des .S ta Triperie» s.le mi -i 1 r pmi J ta.de deux \u2022- par J:m Furlong R\" -i.: der- ont arna.ssé rrii.r\u2019 essais contre les S tamped ers De plus, les ;p irs ont récolté 492 vérin- les airs et 37 au sol, que Calgary amassait ¦ -f-.- dans les airs et 129 au sol Lejü Riders ont complète de leurs 46 passes, y compris ps 45 rie Lancaster et une de Tripucka.ppendant que les Stamp: réussissaient 12 rie leurs \u20199 tentatives aeriennes Enffv Calgary a perdu 115 verges en sept punitions JiA^KATfHMMM XS ( Al.f» A R T 12 Pffmter Quart - R^ékatchewan.Touché.Purdin '\t2\t34 2\tôa-ita ne*»n Conv.Tripucka 3\t0*ig*ry: fii/npie Roblr^on\t10\tA 4\t^«.\u2018Kütcnewan Toijehé, Buchanan\t12\t43 ileuiitm* Quart 5\tCA.**r\\ Simpir, r-.bir \u2022 r\t2\trtA A\t,a mp.f.Ro -kafîhrwan Touché.T.m.irmp Q.r| ' Robinaon \u2022 P ft* katchr* iBuchanan lh -iJa.5\t0\t01 14\tL'aigary Converti, Rnhinson !S CMÎgarv Simple Robin&oni\tif)\t3S IA P h k^'heaar Touché.Rern.\t12\t:61 T*Jv % ét#*- K' Il FONCE : l'cincipn joueur d»»» Stampedert de Colçjory Ed Buchnnon (25) tonlinut de foncer avec determination pour qnqner plus de ferrom.e>n dépit de l effort vigoureux de l'ailier Jim Fu»lonq (70) de* Stnmpederi pour lu terrasser le qnrde de* Roughridor* Ron Brook* (52) bloque pour «a part Gftorge Hansen (60) du Calgary.Après avoir tiré dt l'arrièrt par 26 points dan» la premièro r#n-contro, somedt, Saskatchewan a triomphé, hier, par 39 12 pour faucher les honneur* de la *emi*fina!e de deux joutes au total des points, dans la lio'ie de l'Ouest.(Télephoto PA) Jean Béliveau offre une peinture à Howe nmaorr iti Rn«» «» d^'rnrtaii rt:- roln d» 1» liimultu'\u2019 \u2022 i rif.« Rfrt Wino> de Prii' mam-h# unir pan.un?tl t*n»R lin vfrrf rl f-aii r l'mitrt un H-lPa'»inmf Le télégramme\télftlt\ttTdlaé\tPM ce?:ermef Pé]\tIrlt.ni ;\tInns, mais\t pourquoi as-tu\tpria\ttant\tdp temps\".\t\t\t Te télégramme\tpt ait\txigné\tpar Jack Adam.» q :\tk R 2\ti pend\tlant plusieura années\trom\tm§ dli\trec- leur général des\tWm\t\t \u201cJe me sei-\ttré*\tdrtP\trut ri niamlenanl\tA Vfl l.S\tqu il\tme fallait le compte\t\tAoir s'\tl je voulais le réuv-\tlr dr\t\u2018vaut\tnon partiaan\trie r\tllrf\t! tnwi*\tqui souligna:: le fait\tftué\tIPS Wl\ttues jouent maimenar\tit citi\tq l\u2019Pnr\ton- très con-e utivi'.«\tsur 1\tfl rout\tp.Oorrile inonlia\tA\\U\tJoiiriu\tIlia- te.a peint : e\tque\tvouait\tde lui presenter Jea\tn\tlivpftu\tdra Canadiens\tJ\tiv !r\ts corn\tipil- mer.l.s de toute 1\tequip\tw\\\" da\tdl- ty Polivpau.\"P « br.lli rtir terrain, il ne sait même pas dans quel parc il est.\" La nomination de ''Les Yankees ont pourrais gerer le club.' Soit dit en passant, à est là pour récupérer les perdus en 1963.A-t-il encore 1 étoffe voulue pour jouer ?Mes jambe, snm encore solides; je vais jouer.\" LES EXCENTRIQUES: UNE RACE QUI SE MEURT Sur l\u2019echec des Yankees dans la Sens Mondiale \"D'accord, ils ont ce battus Mais chose certaine, si Marts et Mant e ne sont pas b esses Lan prochain, ils sont aussi bien de mettre un frein aux activités de la Ligue Américaine '' Randy Kmifax est-il authentique\" \"C est un Herb Bcnre avec du contrôle.Avec les Mets, j ai frappe Koufax comme lea Yankees, mais en pire \" Son renvoi par les Mets.\"Nous jouons quatre jouira consécutives contre les Dodgers et me voilà aux prises en succession avec Sandy Koufax, Don Drysdale, Johnny Pndres et Ron Perranoski Je n\u2019ai vu que du feu el Stengel me montré la porte et je lui dis : Merci.Casey, pour la faveur que tu me fais.\" Voila l'humour surabondant de Jimmy Piersall Jusqu'ici Jimmy a fait rire et a fait pleurer Jimmy continue à déclencher des éclats de rire Mais cette fois, i! est vraiment en difficultés.Il a dévale la pente la saison dernière Certains prétendent que Piersall a les ressources pour jouer du baseball remarquable mais que ses energies se consument dans d'interminables accrochages avec coéquipiers, arbitres, rivaux, spectateurs.Peut-être ont-ils raiion Mais qu'on ne rteande pas a Piersall une chose impos.-iblr, fl ne pourra jamais se transformer Et Jimmy est le dernier d'une race d'excentriques qui se meurt Malheureusement pour le baseball.Défaites de deux joueurs américains en Australie Y ci Berra esi-elle surprenante?lellement de talents sous la main que je notre avis Berra par ses excentricités, 100,000 spectateurs q-:e les Yanks ont SYDNEY.Australie (U PII \u2014 Après avoir Joué sur lés courts dé sable plutôt lents de l'Inde, lès quatre joueurs de l'équipe américaine de la coupe Davis ont eu de la misère à s'adapter aux courts plug rapides rie garon rie l'Australie hier et deux d'entre eux ont.connu la victoire dans le Imirnoi pour les championnats de Nouvelle Galles du Sud tandis que les deux autres ont subi la défaite.Les deux vainqueurs furent Chuck McKinley et Dennis Ralston, les champions en double de Wimbledon, qt lés deux perdants furent.Frank Froehllng et Marty Reissen.McKinley, qui vient de San Antonio, Texas, a remporté une victoire facile rte 6-4 6 3.fi-o en deuxième ronde contre John Bilsard, rie Sydney mais Ralston qui vient de Bakersfield.Cal., a ete dans l'obligation de jouer quatre sets avant de l'emporter pa: S-7, 9-6.6-3, 7-5 contre Tony Roche, un gaucher de 18 ans Roche commença à faiblir dans le deuxième set et n'eut aucune chance contre Ralston par la suite.Froehllng.qui vient de ('oral Gables.Fin a fait figure d un Joueur de deuxième ordre contre Ken Fletcher et a subi une de-faite de 6-0, 6-2 6-8.6-1 Frorti-ling eut rie la difficulté avec son service et Fletcher, le troisième joueur australien, obligea son idversairè a commettre de nombreuses erreurs pour décrocher m gain relativement, facile.Béliveau retrouve sa forme et le Canadien s'en ressent NEW YORK \u2018PA> Il existe une bonne raison pour que les Canadiens de Monrréa' montent dans la course rie la Ligue Nationale rie hockey ta pression artérielle de Jean Behveau baisse en effet.U a maintenant retrouvé sa pleine forme pour compter des points, après avoir manifeste, ces deux dernières années, de la nervosité au sujet de sa santé, ce qui a diminue son rendement sur la glace Le centre rie.Canadiens.qui gagne $20.000 par année, est arrive en 1962-63 a réaliser le mtnimlim rie sa carrière.18 buts Jean Béliveau a reconnu : \"Je pensais me retirer apres la saison dernière.Mais '?vis alors que.pendant l ete.Dickie Moore prenait sa teüaur Boom Boom Geoffrion songe»:' à se retirer, et Jacques Plante était vendu aux Rangers de New York Je ne voulais pas que le club perde loua ses vieux joueurs en même temps.N oubliez pas que depuis H % ^WL Là.- .«v\t* ._ MONGO FRANCHIT LA LIGNE L« ropide coursier Mongo (8) prend une avance sérieuse sur le favori Kelso (7) comme il atteint la ligne d'arrivée, pour donner ainsi aux Etats- Unis la victoire finale dans la 12e classique annuelle du Grand Prix international de Washington, disputée, hier, à la piste Laurel, Maryland.\t(Téléphoto PA) Grand Prix de Washington te coursier MONGO bat son rival Kelso LAUREL, Maryland, iPAj \u2014 Le cheval appartenant à Mme Marion DuPont Scott.Mongo, a Infligé au champion américain KeUo sa troisième défaite consécutive dans le Grand Prix International de Washington, mais a dù faire face a une réclamation du jockey vaincu.Le jockey de Kelso, Tsmael Valenzuela, a prétendu que Mongo avait \"tassé\" son rival dans le dernier bout droit.Toutefois, les commissaires, après une étude de 15 minutes du film de la course, ont rejeté le protêt l e jockey vainqueur, Wayne Chambers, a admis que le fait s était peut-être produit au dernier détour.LUTTE A FINIR Ce fut une lutle a finir entre Kelso et Mongo du dernie.r demi-mille agi fil d arrivée, ou Mongo a devancé son rival par une demi-longueur.Mongo a rapporté $9.60.$2.80 et $3.00 pour $2 00, tandis que Kelso rapportait $2 40 et le minimum de $2.20.fa1 cheval fiançais Nyrcos a fini loin au troisième rang, a 12 longueurs de Kelso, dans un groupe de 10 chevaux en provenance de sept pays.Espresso, d Angleterre, a fini en quatrième place, a trois longueurs de Nyrcos.suivi de Misti, de France ; Ivory Tower II ; Imperial, de Hongrie ; Ferem-bras, du Venezuela : Christmas Island, d'Irlande ; et Bryansk, de Russie Mongo, qui n'a subi qu'un revers en six départs, a réussi un temps de 2:27 2-5.La défaite fut amère pour Keiso, favori à 2 contre 1, qui terminait deuxieme pour la troisième fois dans cette classique Il avait remporté neuf victoires en 11 essais cette année, dont les huit dernières consécutivement.Lors de leur seule autre ren- contre dans le Handicap Campbell.Kelso l'avait emporté par 6 3-4 longueurs sur Mongo, qui s'etait alors classé quatrième Il n'en reste pas moins que Mongo est considéré comme un des meilleurs coursiers aux E.ats-Unis et il a remporté le Handicap des Nations Unies au cours des deux dernières années.La victoire a rapporté $96,000 à Mongo, qui avait amassé $200,642 avec cinq gains en 13 départs cette année, I .ervirez a us AUTRES CHOSES UTILES A SAVOIR La vUnae provenam d'animaux abaî'ti,' de deux an.s ou mon \u2022\tru iw; e beaucoup plu: .* ou i.e\t'»;>]e au nuit Tandis que ;>« viande d\u2019animaux plu, an -, bi\u2018m que plu résistante ¦* erprndant rte eouslderce plu: jutnu.se Dr piu> le*.re.-.uHau orn flairemen* inUiqtr que ' | vnindr :r o feme v r * p: ferable a ee]i# du male quai\" a a .-aveur n a ,i fcx\u2018inr F/ en ce qui concerne les rxp .rnce.tenter., dans la < wix^or.\u2022\tIfs ont d-monfi que e\u2019am rinnur l, :»eu qr .t.menu da- ta venaison la viande devrait être cuite dans une chaleur humide.Pour rôtir, la viande devrait être pla \u2022 e dan.- un four chaud 'a 4 25 de.ivsi pendant me période de lu n.i;\tPm- .sui'c el> devra Ctre r trou ver\u2019e 7t LIGUE AMÉRICAINE de h mW 10e JOUTE de CEDUIE CE SOIR a 8 h.15 t l/AK/f \\/\\s Hr Rorhrufrr AS DE QUEBEC PRIX DI.NT Ri: F iHf>\t: 53 (Ni - Mcer \trad, les contrib\tuftblw\ti ont rrcor\tmu que les cm:\tnrn:.s>,\taire* n a va\tent fait que ce\tquil e Congo-Loopoldville, le Luxembourg et la Mongolie ont egalement répondu a la requête ri TJ Thant.Le Luxembourg a indiqué qu'il ne produisait pas d'armes.Quant au Congo et a la Mongolie, ils ont fait savoir qu\u2019ils se plieraient à la resolution.la sé.-urile de la coalition occi-demale ei a celle des Etats-Unis en particulier \" LTdee de ta création d'une zone denucleansee.lancée 1 an dernier.avait été mise en sommeil en raison de la crise cubaine Elle a cte soulevée a nouveau en avril dernier par une declaration commune des presidents de la Bolivie du Brésil, du Chili, de ''Equateur et du Mexique Casta ¦ Rica.San-Salvador Haiti.Panama et l'Uruguay -e sont joints à ces pays pour presenter la resolution aux Nation* unies.Celles-ci ont déjà, en 1M1 approuvé ITdee d'une zone dé-nuciearisée en Afrique La commission politique .-penale de '.'Assemblée générale oes Nations unit' a poursuivi hier I examen du problème oes réfugies palestinieav LAssemblée générale des Nations unies a poursuivi hier l'examen du problème des réfugiés palestiniens L'Assemblée générale des Nations unies a voté hier une résolution soulignant l'importance de la cessation de tous les essai* nucleaues en raison des dangers que les radiatioa* atomiques font courir a l'humanité La resolution pre.-entee par Sa commission politique spéciale, a et» adoptee sans deba' Ikeda: renforcer les mesures de sécurité minière TOKYO \u2022 Re liter* M Maya-to Ikeda premier ministre Japonais a demande aujourd'hui a ;x mini.' e.responsable* de* mines e?des rhennas de fer df prendre des mesures énergiques pour renforcer > dispositifs de sécurité a la suite des ra'astro-phes ferroviaire et minière qui on?endeuillé le Japon samedi demur rapporte aujourd\u2019hui 1 a-gence Kvodo Par ailleurs r bilan de \u2019.a ri-a.\u2019uophe minière d'Omuta s\u2019élève maintenant a 451 Les corps a Ici nés de ?ro.- mineurs ont été en effe- retrouvés ce mann Selon les dernier* chiffres publies ia catastrophe ferroviaire a fait 162 m ^ et 9b blesse* Une version personnelle des Arabes au sujet du problème des réfugiés NATIONS UNIES 'RiUtri \u2019 -Intervenant hier devant la commission politique spéciale rie '.Assemblée générale de.- Nations Unies.M.Roger Jackling.rie Grande-Bretagne a déclare que les délégués arabes avaient donné \"une version\" du problème des réfugiés palestinien.*.Selon ces delegués, a ajouié M.Jackling.\"un complot des impérialistes et des sionistes, qui ont créé une situation typiquement coloniale en Palestine\" est a l'origine du problème Le delègue britanniq le a declare qu'un mandat avait ete confié a son pays en 1020 par le iraité de San Rcmo Ce mandai a ete précise par la Société des nations en 1922 et, a-t-il dit.lorsque l'ONU a été creee, la Grande-Bretagne a volontairement abandonne ce mandat, afin de soumettre le problème aux Nations Unies La Grande-Bretagne, a déclare par ailleurs M Jackling estime que la commission de conciliation peut faire \"oeuvre utile MEUBLES À PRIX SPÉCIAUX Syndicat e r»F ouFaec l MAO**iN IA oov«rroi*i« \u2022\tRendez-vous tôt pour un meilleur choix \u2022\tFades des maintenant vos mises de côté pour les Fêtes.Sofo-lit bien rembourre pour plus de confort Construction solide et duroble.Se transforme facilement en lit double Coffre pour placer couvertures et oreillers.Ce meuble sera utile lorsque vous recevrez vos parents et omis.Facilites d# paiement.Rendez-vous au Syndicat et faites de bons achats.Choix de teintes assorties.Syndicat, 6e étage.» Soh-lil ères spécial 3777 Matelas 'Marshall' Rabais de 50%, vol 64 50 Pour n* plus vous pioindre de l'in-confort de votre matelas, en voici un qui est de tout repos.Construction solide avec 253 ressorts recouvert d'un tissu a surface lisse VAodele exclusif au Syndicat, largeur 54\".Quantité limitée.Syndicat, 6e étage.mm Matelas très confortables à prix réduits Largeurs Joli secrétaire et chaise Mesdames, profitez du premier choix car la quantité est limitée.20#/\t54^ Voyez les marques connues de tous, telles que Simmon's.Suprême,\t/ w * Seoiy, Marshall et autres.Spécial les deux pour Val.49.95 S3S Val.59.95 SJÇ95 Syndicat, 6t étage,^ Val.69.95 $4Ç95 Construction en fini noyer ef morbre.Le secretaire de 18 x 48 a une surface en arborite non tachable et facile d'entretien.Une chaise appareille ce pupitre.Offre limitée.Syndicat, 6e étage.77 Imermn sans égal au Conoda.Un appareil complet: radiû\u2019télévision Téléviseur de 23\" avec reproducteur stéréo haute-fidélite et radio AM FM Le circuit de télévision est câblé à la mam de 21 lampes, transformateur, circuit indéoendant de radio, récepteur AM-FM de 10 lampes, tourne-disques Système sonore de 3 haut-parleurs 6x9 et deux de 4\".Meuble en noyer clair, noyer Scandinave, huile et acajou.Prix ipécial SYNDICAT Syndicat, 6* élag*.Commandai gxécutéM.Tél.: 529-7351 Syndicat OC OCIÉKSFC Vfciï?» \\ ur les fêtes, node chic.P 1 En haut: Elegante robe de trépe très nouvelle per le detollele en V au devant et au dos.Le cor sage est souligne par une rose en salin.Mantbes longues Jupe droite Choisisse! le noir, bleu Mallard ou aqua Grs 7 a 17 ans, .\t.19.91 En bas: Pavissanl modèle en crêpe sans manche avec encolure bateau 1res degagee au dos.Jupe droite Un panneau a l'arnere donne la noie chic de celte robe.Ternies: noir, rouge Clairet, bleu Mallard.Grs: 7 a 17 ans.\t19,91 Syndical, 3e etage.Rayon de la mode.Commandes exeeufees.Tel.: 529-73S1 20 Le Soleil, Québec, mardi 12 novembre 1963 Enquête à huis clos sur une explosion MONTREAL PO Lf pro-fesseur Roland Haamont.dont la femmf et deux filles ont perdtj la vie lors d une explosion qui avait rav leur maison le 20 octobre a témoigné hier devant.la Commission ries incendies qui sicj-eait a huis rlo.v 1^* commissaire de.s incendies M John MacDougall « decide d'exclure la jxilice, les repr^-eentanf» du service des incendie» et les journalistes a la suite d une demande du procureur rie la Couronne qui a do-clare4 que le huis clos \".serait da s l'intérêt du public ' L\u2019avfx-a! r\\e m Haumont.M Jean de Rrabant, a dit qu'il ne « opposait pas au huis cio» car lu séance porterait \"sur des affaire1 de famille\" M Haumont, professeur rie littérature française au college Harper de Binghampton dan» l\u2019Etat de New York, a subi plu-â:eu;> biev res et est sorti de rhôpifal vendredi dernier; il & été appréhende en vertu d'un mandat di commissaire des incendies.11 a témoigné dans une chaise roulante II a declare qu'il y avait deux bonbonnes de gax propane près de la maison avec deux » uvaux conducteurs qui menaient a la cave de la maison familiale a Notre-Dame-df-Grâce II a dit qu'il avait fermé le- tuyaux depuis que la famille fr serval\u2019 rie l\u2019électricité et de petiole J'ai ferme les.tuyaux avec une clé anglaise, j'ai mis rie a giai-sr afin rie m'assurer qu'il ny aurait t>as rie fuite rie ga/ par les valves La nuit de l'explosion 11 était a'ie visiter un ami avec sa femme et il» revinrent a la mai-\u2022on vers une heure du matin.M H.i umont h déclaré qu'il l'est éveillé à l'hôpital.Les banquiers anglais gagnants du concours de mode masculine ! LONDRES iPA) Les banquiers demeurent les hommes les mieux vêtus rie Grande-Bit- ; tagne d'apres l\u2019industrie veati- 1 mentaire tj.ii vient d annoncer j «on choix annuel.Le.» politiciens ont A un rang inférieur, classent néanmoins echelons au-dessus < fi de |o ; n.i ment 1963 de mannfae! urier; masculins acre aux ncinivs n cats .se clavsen Its homme tomb > du me rang été réduits mais ils se quelques sus des fermiers s tes l.r cliu*e-i Fédération des de vêle men Us le le second rang dis que les avo-troLsieme.politiques sont oisiéme au nnquie- 44ora£Cx>pe po\u2019 t \u2022 .Beauprj.a etc heurte par une auto, vers 1 h hier après-midi.Il se trouvait sur le trottoir du chemin de la Canardiére, près de la rue Conway, Blesse aux jambes et au dos.il a été transporte a l'hopi-tal de l'Enfant-Jesus par l'ambulance J.Bouchard et liLs.Une collision s\u2019est produite ver* 4 h., hier après-midi, au croisement de l\u2019avenue Margueritê-Bourgeois et du boulevard Sî-Cyriile.Mlle Christine et Lucie Bouchard.21 et 14 ans.1215 boulevard St-Cyrille-Ouest, ont été dirigées vers l'hôpital du St-Sà-crement par l\u2019ambulance Germain Lépine Liée La première était blessée à un Died, tandis que l'autre avait subi des coupures au visage et une fracture probable du nez Une aulo a capoté en bordure du boulevard Henri TV.tard dimanche soir.Mlle Noëlla Theriault.20 ans.de St-Nicolas.a subi quelque' coupures et des contusions.Elle a ete conduite a l\u2019hôpital de Charny par l\u2019ambulance Germain Lépine Ltée.Echange de vifs proposWmm Cité du Vatican iUPI-PAi \u2014 Des évêques américains ont exprimé trois point* de vue differents aujourd'hui lors d'une vive discussion au Concile oecuménique sur le rôle que doivent jouer les évêques dans lé gouvernement de l'Eglise.Une proposition a été soumise en vue d octroyer des pouvoirs legislatifs a des organismes comme la Conférence nationale du bien-être de l'Eglise catholique aux Etats-Unis.Le cardinal James Francis McIntyre.de Los Angeles, s'est opposé à une telle proposition, y voyant une menace a la suprématie papale.Le cardinal Joseph Ritter, de St-Louis, l\u2019a appuyee.Selon ce dernier, une telle mesure serait un moyen efficace de décentraliser l'autorité de l'Eglise catholique.Cependant, le cardinal Albert Meyer, de Chicago, parlant au nom de 120 des quelques 160 évêques américains au Concile a adopté un point de vue de compromis.Selon lui.les conférences nationales d'évêques devraient avoir l'autorité de légiférer sur les questions sur lesquelles le pape leur a demandé de se prononcer.Par ailleurs, le cardinal Meyer ne veut pas que certaines clauses du decret projeté sur les droits des evéques engagent .es évêques individuels en tout temps.Au cours d une discussion anterieure.le cardinal Francis Spellman, de New York, et le cardinal Julius Doepfner, de Munich, ont échangé de vifs propos Exprimant tout le dégoût de l'aile conservatrice pour la doctrine de la collégialité, le cardinal Spellman a déclaré que.d'après ce qui! avait lu dans les journaux, ii était temps de confirmer la théorie selon laquelle le pape a tous les pouvoirs requis pour gouverner l'Eglise et qu'il n'a point besoin des evéques pour l'aider dans cette tâche Le cardinal Doepfner.penseur de l aile liberale, s'est immédiatement levé pour répliquer que l'assemblée conciliaire avait endossé la doctrine de la collégialité par un imposant vote majoritaire.Le cardinal allemand est l'un des quatre modérateurs que le pape Pau! VI a nommés a la présidence du Concile.La discussion sur la retraite des eveques a mis l'accent sur un fait de la vie de l'Eglise : il y a dans le cierge des riches et des pauvres.L'assemblée elle-même.qui réunit 2.300 prélats du monde entier, illustre ce contraste.Les evéques des régions riches sont descendus dans certains des plus grands hôtels de Rome et voyagent en limousines pour se rendre aux seances ou en revenu-.D'autres, ceux qui viennent de pays pauvres ou de lointains pays de \u2022mission, vivent dans de modestes logements dans diverses maisons religieuses se trouvant près du Vatican.Us prennent l'autobus ou le tramway.Un cardinal de la Cune romaine a proposé la retraite des evéques a 1 âge de 75 ans et l'etablissement d'un fonds de retraite mondial pour tous les évêques.Professeur arrêté pour espionnage en Russie Moscou 1P A i \u2014 Le Bureau des Affaires étrangères de l'URSS a informé aujourd\u2019hui l'ambassade des Etats-Uni' a Moscou que le professeur Fred C Barghoom, de i'Universitê de Yale avait été arrête comme espion.Age de 52 ans.le prolesse ir Barghoom est un spécialiste des affaires soviétiques.Il fit partie du personnel de ! ambassade des Etats-Unis à Moscou de 1942 a 1947 Depuis lors, il est membre de la faculté des sciences politiques à Yale L'ambassade a refuse d indiquer où le professeur a été arrêté.Les diplomates américains n'ont pu obtenir l\u2019autorisation de le voir depuis son arrestation.On croit savoir toutefois que M Barghoom est appréhende depuis plusieurs jour*.Celui-ci était retourné en URSS depuis le début d'octobre avec un visa de touriste.M.Barghoom est l'auteur du livre \u201cL'offensive culturelle soviétique''.M Barghoom est déjà venu à Moscou dans le passé ; il a déjà fait partie, croit-on.d'un service qui avait pour tâche de lire le.- journaux et les magazines soviétiques pour le bénéfice des ambassades e; de la presse occidentales Le porte-perole de l'ambassade américaine a note que les autorités avaient été dans l'impossibilité d'obtenir tout autre renseignement additionnel au sujet, de cette arrestation.Un prince grec épousera une princesse danoise ATHENES 1 Retitcr» - Ui communiqué de la cour annonce que le prince heritier Constantin de Grèce epousera la princesse Anne-Marie de Danemark \u201capres août 1964 \" La princesse Anne-Marie aura alors 18 ans.La date du mariage sera annoncée ultérieurement, cette année.vous ne souffrez plus hyperacidité' d\u2019estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TÜMS AMÉLIORÉS Fraîche saveur de menthe! Action enrora plus rapide.Facile a prendre n importe où.En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimés.'y.TUitS yovr l'ESTOMAC IJ Ë*MMI Montreal iPCi \u2014 Voici les prévisions de la Météo : Synopsis : le temps monotone et pluvieux que connaît la province de Québec depuis les huit derniers jours se maintiendra pendant quelques jours encore.On ne prévoit que p«u de changement pour mercredi dans 1» situation météorologique actuelle Prévisions régionale* : Réglons d'Abitibi.Pontiac-Té-miscamingue, Laurentldes.Québec, Mauricle et Lac-5t-Jean : nuageux avec neige intermittente mêlée de pluie aujourd'hui et demain.Peu de changement dans la température.Minimum celte nuit et maximum demain a Val-d'Or.Rouyn-Noranda et Témlscamingue.32 et 35, Ste-Agathe Québec et La Tuque.32 et 40, Chicoutimi 3C et 35 Aperçu pour mercredi : neige et pluie occasionnelle Région de Sept-Uê* : nuageux, vents de l est de 15 milles Peu de changement dans la température.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Sept-Ue*.30 et 35.A LA TELEVISION { CFCM-TV, canal 4 \u2022 Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 \u2022 Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 \u2014 MARDI 10 rw Mire 10\t30 Emission woiair* : \u201cLe» forcei de la nature\u201d 11\t00 Païmarè* tt hll parada 13 00 Horaire commente 13 12 Nouvelle* 12\t20 Nouvelles eportlrea 12 30 De tout, de tou» 1 00 8lè|e réservé : Le* homme» en fuerr»\u201d 3 30 Wmlnl-th* 3 00 Votre cuisine, madam# 3 1?Revue de la maison 3\t30 Votre enfant, madama 4\t00 Capitaine Tombaio 4 30 La boite à surprise» 3.00 La v|e qui bat 4 30 Toto le clown « 00 Horaire comment* «.W Nouvelles \u20ac,20 Nouvelles sportive» \u20ac30 Comment?Pourquoi?7 00 La bonne étoile 7.15 Panorama 7 \\b Têlé*durade B 00 Rue de i Anse «30 Têtes d'affiche» 9.30 Le* insolence» d un# caméra 10 00 Tentes votre chance 10 30 Teiéjournal 10 43 Nouvelle» sportlvei 10\tM Météo 11\t00 Cinéma ¦ Vengeance de femme\u2019* avec Charte» loyer et Ann Ii>th 12\t30 TIN DM EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 MERCREDI CKMI-TV Canal 5 \u2014 MARDI 9 30 Mire et musique 10 00 National school broadcast 10 30 Chee Hélène 10 4?Nurserv school 1\t30 Mire et musique 2\t00 Pa?* word 2\t30 Scarlett Hill 3\t00 Take Thirty 3.31 Friendly fiant 3\t45 Mleterofers 4\t00 Fireball XL-S 4\t30 At home 5\t01 Rarale Dastie 5 30 Western theatre \u20ac JO News and *port» \u20ac 45 Dateline Quebec TOO Billy Graham 5 00 New* maqasine special on Roys Commlstlon on Btcuituralism I\t30 Ben Casey 9 30 Front page Challenge 10\t00 D-Day II\t00 CBC-TV new» 1114 Viewpoint 11\t30 FIN DE8 EMISSIONS 11\t00 Palmare*, el \"HU Parade\" 1?00 Horaire commenté 12\tÎO Nouvelle* 13\t20 Nouvelle» sportive* 12 30 De tout, de tous 1\t00 Blé** réservé \"Le a^cret du chandelier\u201d 2\t30 Fémint-thé 3\t00 votre cuisine madam# 3 15 Actuality fémlnlnt» 3\t30 Le temps de *ivre 4\t00 Capitaine Tombaio 4.30\tBoite à surprise» 5\t00 Coeur au point 3.30\tLe coin des ami» 5 36 Le» espiègles \u20ac 00 Horaire commenté \u20ac 03 Nouvelle» \u2022\t20 Nouvelle» gportire» \u20ac 30 Détente « 46 CrUcri TOO Panorama 7 16 Pattes «a moucha 7 30 Ad»m Ou Eve \u2022\t00 Le pain du tour \u2022\t30 Cités sans voile» 9 30 Le Saint 10 30 Télèjouraal 10 45 Noureila» «portivu 10\t34 Météft 11\t00 8ur le matè.as 12.00 FIN DEft EMISSIONS _________________HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS.CKMI-TV Canal 5 \u2014 MERCREDI 0\t30 Mire et musique 10 00 National School Broadcast 10 30 Che» Hélène 10\t45 Nursery School 1.30\tMire et musique 3 00 Password 3 30 Bctflet Ml! 3 00 Take thirlv 3.31\tFriendly Giant 3\t45 Mleterogers 4\t00 The Cisco Kid 4\t30 The Three Stoogs» 5\t01 Ratsle da»*ie 6.30\tWoody Woodpecker \u20ac 00 Nations business 1\t15 cartoons \u20ac 30 New a and «per s \u20ac \u20ac5 Dateline Quebec 7 00 Burk* ¦ law « 00 fled River lambore* « 30 Perrv Mafton 9.30\tFestival \"1 spy 11\t00 CBC-TV new* 11 14 Viewpoint 11 20 FIN DEfi EMISSIONS CHLT-TV Canal 7 \u2014 MARDI 3 00 Depart Expm» 10\t00 Le coo au 7 1 ! 00 Em -, < ! ion f colai re Les forces de .a nature ' 11\t30 L heure de Pierrot \u20192 00 .2 O C ock .?e« 12\t30 Premiere edition 12 40 La météo 12.45 Midi sport ! 00 Pot pourri féminin 2.00\tKermesse 3.00\tVotre cuisine.Madame 3\t30 Votre er.fint.Madame 4\t00 Boblno 4 13 La re\\\u2019ir de la nuüon 1.30 Boite a surprise* | o 00 La ?iç qui b»t j 5.30 Furie 6.00\tLévU Bou.ar.c I \u20ac 30 Télébulletin .\u20ac 45 La mé'eo ¦ è 50 Edition spor' ' e j 7.00 A premiere vue .' 7.30 Police des u sines i 00 Rue dr l'Anse R 30 TéUs d affiches 0 30 Le* insolence* d un* caméra [ 10.00 ReaLte- économique» ! 10 30 Te.cjourna! j 10.45 Telecharadr-j 11 00 Dernière edition j 11 15 Star time on 7 'Black sleep' I 12.30 FIN DE6 OMISSIONS Qualité pour plus de 35 ans ., .HUHEH d'ALUMINIUM à 3 RAINURES is \u2022\tCONTROLE REVERSIBLE Fou< nettoyer la vJtr# exteneur* de 1 interleur \u2022\tACTION FLOTTANTE Pour adaptation parfaite et opération facile \u2022\tCOUPE-FROID A MEME Pour épargner le eombusuM# et éviter le* courant» d air \u2022\tREMISAGE A MEME Ftit« le* changements saisonnier» et 1 ascension de« echelles \u2022\tALUMINIUM REFOULE Pour sen le* d'entretien, à l'ahrt de U rouille pour la via \u2022\tBARRURE AUTOMATIQUE Pour ventilation â l\u2019abri dr» rôdeur* en toute* positions Prix à partir de 23 95 Entièrement installées Démonstration a domicile GRATIIIÏE JOUR el SOIR ir moRRis ET FILS LIMITEE 419 5t-Ansclmc \u2014 Quebec 50 STEREOS MARCONI A LIQUIDER A UN PRIX Ce Stéréo est équipé avec ENCORE JAMAIS VU A QUEBEC Radio AM-FM \u2022\tFonction de 16 lampes.\u2022\tPuissance de 20 Watts.\u2022\t4 Haut-Parleurs à reproduction stéréophonique.is.e;nr un '* d ou brun Ta * a 6% i rv.e'r.- dou til!'\"?' rit 1 \u2022 Confection m seiourt ou lain* Chaudement doublr* et petit col rie fourrure.Fame ose m arque \u201cT Tuff\" Ton1 de vert, rouç* brun ou beic VAIS $18.95 a $29.95 srt cm.* VESTONS et PALETOTS GARÇONS sous-sol pour garçons Deux merveilleuses valeur* et un seul bas prix.Vous ne pouvez faire d\u2019erreur à 3-PANTALONS Stretchies pour le ski PALETOTS pour garçons Un autre article qui ana le bienvenu aux Fête* AHravants pantalons dans les ton* noir, rouge, brun.vert.or.etc T aille* « * 4* TRES SPECIAL un beau choix de chics et non veaux paletots pour garçons rie R a 18 ans.Une valeur exceplion-nelle a PANTALONS 1 pour homme; et jeunes cens Un prix vraiment has pour des valeurs indiscutables.Ercellente confection Choir de teintes.Tailles 2S a 44 SPECIAL Dites simplement PORTEZ à mon COMPTE w k bf-î \\ d\u2019HIVER \u2022 Une aubaine à ne pas manquer sur un groupe imposant de MANTEAUX d'hiver Réalise: une économie substantielle cette, .semaine sur ces magnifiques manteaux Les FOURRURES : vison noir saphir, ou pastel: mouton de Perse noir, gris ou brun.Modelés a coh géants ou petit col circulaire Les TISSUS hlm blin, cachemire et mohair ou tailles françaises ou italiennes.Toilles 6 ô 10 \u2014 10 è ÎO et 18V2 a 5212 Ord.S69.95 * $159.00 2-CAGOULES pour le ski Un radeau pour les Fête?.En nylon pique genre arlequin.Imprime d'un côté et uni de ) autre.Capuchon dissimule dan.' le.col Deux agencements de teintes P M Gr De 3-Soldcs de lignes à liquider Elégants PALETOTS pour hommes et jeunes gens EPARGNEZ iusqu à S36.S2 sur cet achat important Chauds et chics paletots dans une grande variété de styles et nuances.Toutes tailles.IUSQU A $69.95 VKNDRKDI SOIR JUSQU'A # 3* et » 26\tLe Soleil, Québec, mardi 12 novembre 196.1 A.Québec.OW In êm-Pi 1^ I ratcrnilc ( aiiaciifnrir (amitié rl Miiturri \\ H h:>.P ' > -! .Pc ruf Sté-L;io(;i r.r M FV riu Gua;r;nvj r k p, Ml i;« Ki m socialion ck.' Femme- de Cdirir* ni de ia Cite tir q , i>f( .tu n-fft-ü au re taurai)T Kfihulu demain a 6 :î0 h ;« , p m < luh dr < urlinjv lacques-t artier.Section 1 nninine .! h> =t 4 tir* - p u I.iJ.i\t::,r Oue-r A 8 50 Got^o^îiotU S&oÆi M % KIH Cornrlê .irimmMrHlif Vlllr dr Q i< brr a 2 .JO hrr« Rrilrr BusmesK Bureau \u2014\t- .^emblée genémle annuelle de* membres du Better Btudnr.v Bu-reui de Quebet au Ceieie Uni-veiMtaiir a V30 lu es l.ancenienl d un ouvraKr \u2014 A la Librairie Garneau, lancement rie i ouvraKf Femme.' qui rie-vous ?'*.rie Mme Btlilh Serei a f 1m !i la présidence ri* Mme la igf ( hanvbre rie eoinmrree dr Mr- Foy\tf )11:\u2022\tau-i;ir meu ni de la Chambie au restaurant Grand Bnuitvard Piescntation rie film.' -ur les .speciacle- Son et.Lumière \u2019 Rendez-vous a 6 30 hre- Ligue Xincruaine ans de Rochester-As bec.au Col Ligue prr w na de 1 OT J A me ride Que- a fl In hr pm t>rifhn \u2014 « »u- jinard, à l\u2019Aré-500 hres p m Cabwiéti \\ L.« I'm Ir Si -.lc.ui \u2014 Le*- Bioonets Le.Var'j-.s Ni- Dau; Page Bl.im hf : Claude Gant bier Carrol Court Ce soir 10b .12h.30 Au Bal I .ilmriu\tJud\u2019 Kelly Briuitte\tArchie Ray Cu«eil.au \u2022\t495 rue\t\u2022\t\t Bayard.\tà 8\thres\t\t\\u ( nroiirt\t\t\u2014 Robert Demon- \t\t\t\ttignv\t\tJylene ch: Cairr \u2014 Figue\tilr*«,\t( itovrn* \u2014\tA»pm-\tMarvel\tTa\trdif Cr .soir lOh.blér an\t\tp ci r la Li|\t2HP de»\t12 h\t\t Citoyen;\t» de\t.Si - François\td As i-\t\t\t se en i\t\tIle parolssia\tIp.a fl\t< .trn.t \\ ,tl\tFi»\ttinge \u2014 Doan Ed- hrr^\t\t\t\tward\tK\tim Moore\tGabv \t\t\t\tLvnn (\t\to>ir H)h 15.12h 30 l'raLernile\t\ti anadieiine\t\u2014 Fa\t\t\t Frai ri n;\tité ( '\tanadienne\tAmitié\t( hez Imilr\t\t: \u2014 la POU!»' ,i tin'll\tire.ri\tpcevra k fl :\tires, rn\tCi as ton\tB\tilcaw P'aith Gard- la .\u2018.aile\tri es\tPcif.L du\t\tnrr\tr:\tndre Cîenierk Ce Cœur, 71 SU -Ur.sule.M Pa il Bouchard, consul du Guatemala.qui prononcera une conférence sur le Pérou iv J» Incus Mardis I niversiUires \u2014\t\\ Varnphilheatre de ia faculté des Lettre.Mlle Monique Patent, professeur de littérature fiançât»' a l'universite de Btra.-bourg prononcera une conférence 8 30 hres .sur Saint-John Perse \" Rfeil.il \u2014 A l Cf: !e (\t\u2019 l- rei St-Jean-Eudes, récital a fl 30 hres par Rein e Claude ei Sylvain Lelièvre .soir lOh 15, 12 h.30 < liez f.crard \u2014 Pu\tRobyn Benny A Judy June Laval.Ce soir lOh, 12h.Lafayette\t\u2014 Donna .V Mie Shorts Twin- Marcel Che-\\.»ri Ce >oir lOh 15.12h.30.Louis\tIX \u2014 Barbara Ara\\a Monica Huauette Lachance.Ce soir lOh 30 12h 30.Neptune : Revue Marai a- A-Bungo avec Virelia\tGloria Normanda Hector de Léon Cannclo Garcia Ce .soir lOh 30.12h 30.Qimm COTES MORALES ET HORAIRES SH.Ml K \\HO\\ IMS (OHS MOKMIft Tours n de AR IdAfT ou- deg»Kr i adrei»e e - A PROSCRIRl Films U* ti morâi 4 « pilnl :\t«\u2014\tU*- f: ¦ i \u2022 .i: a lh \u2022« llh T * Vil* >'.19 min Meuocnk- Pa« Csrllfr ¦ \u2014 Nouv-.- i\" .ut : l Oft 4 ?(> \" 40 5>! L.r- UOl r «\t1 !'>\t11:» S 00 hi ti' \\\t'W 3 4.« Cln Ctouffjrti (entre rulturel M-Jeati-Eu-rie% \u2014 R cità.ck Rcnee Cia ide Le president de ia Société de,« auteurs polonais, âtantsiaw Rys-zard Dobrowolskt lui-mérne reconnu comme un de.> plus grande poèies de a Pologne a déclaré pour nou.que dans le groupe immense des poète* avant-gar-distes de son pu-s, il y en a qui sont parfaits, éloquent* mais qu i! exist « beaucoup d\u2019imbéciles.M DobrowoLski.dont la re.s-embiaiKT avec Beethoven est frappante en autant que les polirait.- du ceîébje compositeur aient ete une fidèle répliqué, .time beaucoup parler de la poe-.a une mémoire extraor-dinaue des nom* et des drfte^, mais il entend que vous ie laissiez dire tout ce qu'il a a due.Après v lui poserez de.- question.mais voilà lorsqu\u2019il a parle, il reste peu de temps pour i interroger Non pas que le verbe de M Dobrowolski soit fastidieux: au contraire I* poète qui vr a chaque minute son métier «il est lauréat de la pre.s.->e poionaise en littérature) e.-t très fier des quatre sie- u» rl tire h r »t r# dirrrt inn I » \\ > M MOU TPU# 653 494t Nouvelle revue musicale tr fouf ISRAËL ^ tflaracatt bu programme\t* #e II ÔU/l Nmmiia V,rella sud-nmencaine.ia oiu« viv# drs dan^rujic» rir Rumba .Uefoiklm, le premier trompettiste de Tüo Puente Qaiwdor QwiduOi grand amour naît, s\u2019acroït, \u2019t devient irresistible! Ml k | A Al I .\u2019\"HC '\u2018z ^ ^ ^indiscrètes t* TIP RAT - J E AH KEHT ERN0 CRISA L£0 GENN UE JEAN MURATje^ 3 DERNIERS JOURS! J ,iiis l'aies ai'iié ila\"' EUH I E M l UH V\"n\\ ) ans ne l'oublierez jamais dans son /ilus xntiul Irion piie! danseur VOCALISTE Danseuse1» et Hôtesse*: V < nrle* \u2014 R.Domrnei h I.Rndrigtiei \u2014 M.Munni.2\tSPECTACLES rhaqur «mr à toh .Ht et Minuit et demi 3\tSPECTACLES te aaniedl \u2014 f*h 3» - llh.fl th )* ORCHESTRE Suit -am frira In A L\u2019AUBERGE DU CHEUAL'eLANI^-^^è ^ er4airet f Le Sole'l, Québec,\t12 novembre 1963 +++ 2^ \"SEMAINE DE IA JEUNESSE ' - Le greffier de fo ville de Québec, M.Is-Ph, Desjardins, procède a l'intronisation d'un jeune moire et d un jeune chef de police pour la journée lo cérémonie officielle o eu lieu dons la salle du conseil de ville en présence des autorités municipales et policières de Quebec et de Ste-Foy et de» représentants des cinq clubs Optimiste de la région métropolitaine de Québec.Dans l'or- dre habituel .M Ls-Ph.Desjardins, greffier.M.Noël Carter, maire de $te*Foy, le jeune moire Reynold Fortier, âgé de 12 ans, fils de M et Mme Gérard Fortier, 178, rue Rigaudville, a Québec, le jeune chef de police, Régent Audet, 17 ans, fils de M et Mme Rodolphe Audet, 14, avenue St-Denis, a Québec, et l\u2019échevin David Burns, représentant de H.S.le maire Wilfrid Hamel.Selon Roland Godin, les créditistes de Portneuf appuient R.Caouette DOVNACON\\ \u2014 I,' pr-slflpnl du Railipmpnt dp» Crpdilistp» du eomlp dp Pni-tneuf.M.Roland Godin, a dodarp, hier avant- Proclamation par le maire Hamel P H le maire Wilfrid Hamel a proclamé, hier matin, la semaine du 11 au 1T novembre \"Semaine d appréciation de la Jeunesse'.La cérémonie s'est déroulée dans les salons de la mairie et a donné lieu à la lecture d\u2019une proclamation officielle dont voici la teneur: Considérant, que les Club, optimistes du Quebec Métropolitain, soucieux du bien-être des Jeunes, ont exprimé le désir que la semaine du 11 au 17 novembre soit observée comme 'Semaine d appreciation de la Jeunesse\"; Considérant qu'il est plus Important que .jamais de s'intéresser à la formation e' à la culture de la jeunesse qui se prépare A constituer la classe dirigeante de demain.Considorant que pour repondre aux espérances que nous fondons sur elle, la Jeunesse a besoin de s\u2019appuyer sur la sympathie, la compréhension et l'encouraitr-ment de toutes les classes de la société.Considérant que les jeunes doivent .se sentir appréciés de ceux qui veulent leur bien et volent en eux les continuateurs de leur oeuvre; Je soussigné.Maire de la Cité de Québec, proclame par les présentes la semaine du 11 au 17 novembre \"Semaine d'appréciation de la Jeunesse\u201d, et, pour témoigner aux jeunes l'intérêt que nous leur portons, je décerne à Reynald Fortier le titre de Maire de la Ville de Quebec pour la journée du 11 novembre.Wilfrid Hamel MAIRE DE QUEBEC Des voleurs d'autos restent en panne Oes voleurs, qui projetaient apparemment un voi avec violence dans la région de Valcartier.onl forcement ete obligés d'abandonner, faute d'essence, l'automobile qu'ils avaient dérober à M J.-P Otis.de la lie rue, à Québec.L'automobile a r'é trouvée, dimanche soir, par le chef de police F.Michaud, dans la rue St-Charles, à Neufchatel Certains indices trouvés dans l'automobile laissent clairement voir qu\u2019il s'agit d'une tentative de vol.Le chef de police V.Lapointe, de Petite-Rivière, signale aussi nue l\u2019automobile rie Mme Du-buc 420 Dollard.Québec, a été trouver enlisée dans la vase, dans un champ, pré» des \"Patios\" en fin de matinée, hier La découverte du véhiculé a été faite par e caporal Pageau.Il a taltu faire remorquer le vehi- ia Cour d'appel porte à un an et à 10 mois une sentence imposée aux marins MONTREAL iPC1 - La Cour d'appel du Quebec a decide hier qu'une sentence d'une semaine d emprisonnement imposée a deux marins qui avaient plaide coupables le 23 juillet dernier a une accusation de irafic de drogues.est inadéquate.Par un vote de quatre contre un la Cour a porté la sentence rtf'Archie Kerr, marin sud-afn-CBin âee de 33 ans.a une annee d'emprisonnement et celle de son compagnon.Aksel Neilson.âge \u2019de 13 ans.à 10 mots d emprisonnement pour possession de drogue*.midi, que \u2018\u2019l* nouveau mouvement forme autour de M.Jean-Lntils Frênette est compose seulement de personnes demeurant à St-Marc de* Carrières.C'est une organisation locale, de paroisse.Ces gens-là ne peuvent pas représenter les électeurs du comte, ni les crêd listes de noire comté, puisqu'ils se sont choisie eux mêmes ou ont été nommes par le député.Les gens qui ont travaille sans relâche aux dernieres elections fédérales, qui y onl mis de leur temps et de leur argent continuent de faire partie du Ralliement des Creditlstes qui n'a plus d'affaires à Jean-Louis Frenetic .M.C»odin.qui n\u2019avait pas encore ete informe de ce nouvel organisme, a précisé que dans une quinzaine de jours, tous les creditlstes du comte seront invites a une grande assemblée générale.ou l\u2019on procédera a l'élection de nouveaux directeurs pour remplacer ceux qui se sont rallies a M.Jean-I/Oiiis Frenette.\u201cCette assemblée aura egalement pour but de préparer la visite rie notre chef.M.Real Caouette.le R décembre prochain.Fntretemps.ajoutait-il.nous continuons notre recrutement et notre travail en faveur du Credit social tel que pense par notre leader, M.Caouette.\u201d SERVICE QUOTIDIEN vers les îles par excellence.HAWAII \u2022\tTous les jours sauf le lundi* \u2022\tLe service le plus rapide par la même compagnie aérienne sur tout ie trajet \u2022\tChampagne gratuit à partir de Vancouver \u2022\tTarifs réduits pour bâtons de golf \u2022\t$457.20, de Montréal: aller et retour, excursion-jet économique de 23 jours .$431.20, en Britannia.A HAWAII.PROFITEZ D\u2019UNE EXCURSION A BAS PRIXI 15)Our« pour seulement $122, plus le billet d\u2019avion.Le prix de l'excursion comprend hAtels.visites, transport entre l'aéroport USTENSILES DE CUISINE RABAIS 'hl /'S REG.$55 Casserole couTerte 1 pinte Casserole rouverte 3 pin tea + vous pondiez GAGNER cette splendide ' THUNDERBIRD\t¦ +¦\t1964 POUR NOËL' LE COIN DE L'ARBRE OUVRE DEMAIN! SAPIN de NOËL en ALUMINIUM Ctaaerole rourerto 2 pint*a Bain-marie 2 pinte* » rorotte couvert» A pinte* \t\ta>\t Poêle à frire rouverte lOtfc po.Coaverrle étanrhr fardant la saveur Forme, bassa pour plu* de rhaleur Bas» d» bouton* \u201cprotèje- doigts\u201d Pratique anneau daccrochafe Vous économisez 16.12 sur l'achat de cet ensemble complet de 18 ustensibles en acier inoxydable aux triples placages.Ce nouvel acier permet une meilleure répartition de la chaleur et n'altère pas le goût des aliments.Entretien aisé, ne ternit pas.Poignée plastique, garde-flamme métallique et protège doigts à la base des boutons.'\u2019\u2022\u2022«¦CT»»,;\tS -\t.?.'\u2022 \u2022r-'* ARBRE DE NOEL VINYLE 98 - ¦ïi' - 4 PIEDS BAS PRIX I Très pratique pour une pièce ou 1 ar bre ne doit pas occuper un grand espace.Malgré sa taille réduite.4 pieds, U a un aspect authentique 16.98\t^ 20.98 Arbre de 6 pi.Arbre de 1 pi.Ce magnifique sapin synthétique égaiera votre foyer pendant la saison des fêtes.D\u2019apparence très naturelle avec ses 154 branches graduées et de construction robuste il servira pendant des années à venir ! Avec support 7 pi.de haut.GARANTIE Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées Simpsons-Sears \u2014 Accessoires Ménagers au Rez-de-Chaussée.529-9811 (Rayon 111 Nous gorontissons sons condition le remplocement de toute p'ece dont lo matière ou la fabrication sera jugée défectueuse.TRM 129*5 \u201c i h OUVREZ UN COMPTE SIMPSONS-SEARS D'ICI LE 23 NOVEMBRE.Une Carte de Crédit Simpsont-S*ar> facilite tellement vos emplettes I AUCUN VERSEMENT COMPTANT AVANT LE * Aucune majoration dans la mensualité de comptes existants avant février I £\t'\tbi,,.,\t.A>,,, X tmJk Ne manquez pas de venir visiter le Pays des Jouets au | Rez-de-Chaussée! I II regorge de tout ce qui enchante la gent enfantine! àj Jï ' JEUX DE LUMIERES MULTICOLORES POUR NOEL! JEUX D'AMPOULES EXTERIEURES UNIES OU DE FANTAISIE, IMPORTES OU DE FABRICATION CANADIENNE Importés 15 ampoules 3.79 \" \u201d\t25 ampoules 6.49 \" \" 40 ampoules 9.98 Non-\" 15 ampoules 4.59 Non-\" 25 ampoules 7.69 Non-\" 40 ampoules! 2.25 JEUX 0 AMPOULES INTERIEURES A FILAGE MULflPli, IMPORTES OU Di FABRICATION CANADIENNE Importés 7 ampoules 1.39 \" \" 15 ampoules 2 69 \" \" 20 ampoules 3.59 Non-\" 15 ampoules 4.59 Non-\" 25 ampoules 7.69 jeu de 8 ampoules .DECORATIONS INTERIEURES ILLUMINEES OUI EGAIERONT VOTRE FOYER 10 lum'eres pere noel 1 99 10 lumières anges' ! 99 !0 lumières pomsetties 1 69 10 lumières unies .\t1.19 98< Projecteur extérieur en couleur, rouge.O Qfi bleu, vert ou ambre.W \u2022 Jr O Tommandf* ToMalra nu Tclcphnnlques rxéruténj, 529-9811 Simpaona-Sears.Le Cnln de l'Arbre \u2018Rayon SOi.au Deuxieme.SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \\ > 30 -è-è Le Snleil.Québec, mardi 12 novembre 1003 \t\t\t SIMPSONS-SEARS 4 I 4- vous pourriez GAGNER cette splendide THUNDERBIRD f ^\t*\t* +\u2022\t1964 POUR NOEL Choix de prélorts de première qualité h !#\u2022 i\t.a Valant Vinylcrest\" et \" Cushionfloor ff .^\t\" j£.Une qualité de premier choix exclusive i\u2019Æy- /1 m.Le BROCART, le favori pour les \"grandes occasions\".Une apparence luxueuse à un prix modique.Nettoye à sec, ce tissu 09*- £98 garde son eclat chatoyant Des co\tQ J ris somptueux, Larg 36\".La verge PANTOUFLES POUR DAMES ET ENFANTS 98à 498 Le VELOURS DE SOIE ET RAYONNE, ia vedette chez les couturiers Celui-ci a de plus I avantage d\u2019être moins fragile que le velours pure soie, et plus, facile à travailler.En brun, vert, bleu, noir, etc.40\".La verge.3 98 Le CREPE PURE SOIE, qui se prête bien à la confection de robes ou ensembles pour l\u2019heure du cocktail, le diner.Vous pourrez 098^ J 98 réussir des modèles originaux en\t* rouge, noir, bleu.etc.Larg.44\".Vg Pas df Commande* Postale* ou Téléphonique*.».v.p.Simp*ons-Sear* \u2014 Tt*su* et patron* iRayon 36), au Deuxieme Pour dames : En acnlan pelucheux.Très féminin ! Rose ou multicolore.4 a 9.2.98\tet 4.98 Pour les petits : Le dessus est en plaid lavable de ton rouge ou bleu.Semelle vulcanisée 6 à 3.1.98\tet 2.98 Commande-.Postales nu CTQ QC I I Téléphonique* eypeutee* J& Simp*on* Sear* \u2014 Pantoufle* pour dame* et enfants (Rayon 541, au Re7.-de-CHau*see.PANIER A COUTURE 2.98 à 7.98 En osier tressé a la main et doublé de sattn.Voici un joli cadeau.BAS DE NOËL 1.29 Vous le faites vous-même ! En feutre rouge, vert, avec appliques.SACS A PYJAMAS 1.98 à 3.98 Amusants et pratiques.Des animaux et poupées de tout genre.Commandes Postale* ou Téléphoniques exécutées, 529-9811 Simpsons-Sears \u2014 Menus articles (Rayon Z5), au Deuxième CHAUSSEZ CHAUDEMENT VOS PETITS 98 A.\tBottes haute» en caoutchouc, doublé de lame Une courroie réglable ferme sen Très chaude* Brun 6 à 3 B.\tEn cuir à I mtérieur en lame épaisse, c bottes sont bien aimees des jeunes Setru les vulcanisées 10 à 4 Cnmmanrir* Pnstalp* ou\tC Q OOl Téléphonique* exprutor*.\t3x7\u201d jrOl Hmpsons-Spars \u2014 rh.iii*xurpx pour enfanta (Rayon 54), au Rrr-rie-ChauMé* PORTEZ À VOTRE \"COMPTE COURANT UNIVERSEL\": JUSQU'A 24 MOIS POUR ACQUITTER! 32 \"try.i*e Soleil, Québec, mardi 12 novembre 1963 NOMINATION A KLM HOUVR ADMINISTPATtUR A LA (OMPAûNIf CANADA CCMC NT U SFN ATF.l lî ¦ roi is r i.i us is Le S»'na!eur Lou.P.(.i.#V - l'.:\tarim:\u2019.;: : aten:' ne Cort;|3agnie CEüiana CeM:p:.' ,Dr,' d une réunion du conseil d'administration qui s e^t tenue le 5 no-vemtirf 191 ¦ Le .senateiir na - pm president d» la firme Geoffrlon.Robert et r.Un i.Inc., membre des Bourses de Montreal et de Toronto, ainsi que de la\tCanadienne II est lui-meme membre de t ,.o-clation Canadimne de^ Courtiers en Valeurs Mobihf:> et administrateur de nombreuses aociete?anadienne Consumers Gas a terminé une bonne année Consumers Ga.s Company Limited a -ermine une excellente année comme le démontre son rapport pour l'exercice clos le 30 -epiembre 1963 Cette société a réalise un bénéfice net de S8.-561,947 comparativement à $7,-387.511 année fiscale précédente Ceci équivaut a 49 cents par action a comparer a 42 centa en 1962 Fait a mentionner, les ventes de iraz ont enregistré une forte augmentation pour s'établir à 566,874,626 au lieu de S56,-142 167 : année preredente Profits réduits de Faraday Uran.Faraday Uranium Mines Li-mi'ed .ignale que ses benefices nets ont diminue de façon appreciable durant le troisième trimes':e de 1963 et au cours des neuf premiers mois de i'annee.Dumut -i période trimestrielle terminée !e 36 septembre 1963.le benefice nets ont eie rie $241.000 a comparer a $629.000 durant la même penode Lan dernier.Ceci équivaut a 51: cents par action comparativement a 14 cents.Pour les neufs premiers mois de I'annee.la compagnie a gagne IS'i cents par al-flon a rompararer a 40 cents durant la même période en 1962 M JACQUES VASSEUR mmam ¦ ':.A.r ?M M.J P Van der Heyden, Di-rec.eur général de KLM Lignes Aeriennes Royales Néerlandaises, au Canada, annonce la nomination de M Jacques Vasseur, un diplôme de l\u2019Université Laval, a , poste d'adjoint au Directeur genera pour le Canada M.Vasseur était précédemment directeur des recherches en marketing pour l ensemble du pays.\u2014 Nos municipalités sur le marché des obligations La cité de Laval-des-Rapides.comté de Laval, a vendu au prix de 98.31, une emission de $577.500 d\u2019obligations remboursables en series en quinze ans, à un syndicat compose de Banque Canadienne Nationale.Cas-grain & Cie Ltée, Cliche & Associés Ltee.Grenier.Rue! odobn alors que 3.780.000 actions avaient changé de main.- Amo: .cat.Photocopy a cte de nouveau le stock la plu* en demande .¦agmi: .6-8 a 13 5-8 sur un déplacement de 109.500 action American Motor* venait au deuxieme rang, ayant monte de 3-8 a 22 1 1\t1 un virement de 66 700 action* Par ail- leurs.Chrysler a g .1 ¦ < 1-2 à 94 1-2 \u20140\u20140\u20140\u20140\u2014> MONTREAL 'PC lu cour.1 ont évolue sans orientation précise hier en Place loi.aie durant une seance terne Les pertes avaient predominance sur le.gai/v dan* la proportion de 74 contre 61 Dan* le secteur de* banqui Ptovinciale a cédé 3-8 de point et Royale 1-4 Le* papeterie* ont décliné Le* valeurs industrielles ont progress* Dan,- le secteur de* valeurs minières, Jubilee a gagne 20 cents et Northern Explorations 10 cents.\u2014O\u2014\u2022O\u20140\u201c* TORONTO iPC' Le* valeurs minières ont pris la vedette hier en Place 1 ' ntoise au cours d'une séance par ailleurs terne Croinoi a cavu.s 1-2 cents g 32 sur un déplacement, de 911,-000 actions Consolidated Mogul a avancé de six cents à $2.20 sur un virement, de 319.800 actions cependant que Iso a haussé de 21 cents à $2 22 sur un vu.unir de 122.200 actions Les banque* ont progresse Le* ptpe-lims ont décline.Algoma a perdu 1-2 point dan* le secteur de* titres sidérurgiques.Les titres aurifères se sont effrltéa.Le virement n été de 3,315.000 actions au regard de 3 593.-000 vendredi -0\u20140\u20140\u2014o- Le marché des obligations MONTREAL.iPf'i Le marché dé* obligations eiah calme, hier et 11 n'y eut.guère de changement dans les prix.C'est en Juin 1962 que la corporation avait, fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $188.000 de titrés a 5'~'é série* dix ans.au prix rie 96 90, Le coût, moyen net de la finance avait etc de 5 9764 A New Y01 k les émissions des entreprises américaines n'ont pas varie pour la peine.Le rythme de* transaction» était assez lent en raison du congé partiel a l'occasion du Jour du Souvenir.Au comptoir, les Mansaetlon.s sur le* etni.v on» du gouvernement Emission vendue par Laval-Ouest américain ont été .suspendues pour la journée.Bourse de Montréal \t< OUF»\t\tIrausmi» par\tla Pre»ae t .martienne\t\t\t\t\t Tlfre»\tVentes\tHaut\tBas l\t'\u2018erm Chang\tHome A\t\t$11%\t\u2022 ' ¦\t\t Aï ibl\t4V>\t$49%\t4(1 \u2019 t\t\tHorn \u2022 pf «on H Smith nr 25\t\t$4*3\t380\t265 43\t43\t\ts i A nom»\t158%\t\t'Ç \u2022\t%\tHud Bay\tno\t$58%\t58% 58%\t\t A unini\t3985\t127 %\t\u2022 '\t* * % \"1 \u2019 «\tH\tco\tino\t$14%\t14%\t14%\t\t A um 4'«pr 'i() Alcan 2 pr 100 An T 265p 75\t$48\t5 J %\t40 *«\tHUükv OU lmp Tob Imp Tob\ttoo 100 110\t$6% *14% $14%\t8 %\t« % 14%\t14% 14%\t14%\t\t Bank Mont 620 Bmk Ns :-«n\t$71%\t%:\t\tInd Al'vpd Int Nickel\tVJ J\t$*8%\t23% 23% 68% 16\u20194\t36 %\t\t BA!,q PC Be-i; Phon l-'9i Bovatvr\tfloo\tS?%\t\tVj,'\tim uni Jam tic PR\t\t$3.7% $10%\t23% 23% 10% 10%\t\t Brazil\tHO\t\t\t\t\t\t$37\t\t\t* B A OU\t905\t$37%\t27%\t7 \u2022 ' 4\t%\t\t\tJ71*\t' *\t1 j *\t\t 8C Purest 915 B: uek A\t200 B Canadienne Nationale.Cliche A \" .Associés Ltée.et Laurent A Vièl-.* let Inc.A ce compte, la munl-\" | cipallté obtient son argent à un ,.loyer moyen net de 6.2953 ri ! L'emprunt comporte un solde de $674.000 a renouveler en 1978 >, pour un terme additionnel de \u2019 ! 25 ans., ; C'est en .septembre 1962 que la corporation avait fait sa *.transaction anterieure sur le marché des obligation*.Elle 1,! avau vendu alors $2,000 000 de \u2022\ttitres a 6'.séries dix ans.au 1, prix de 95 11 Le coût moyen \u2022\tnet de la finance avait ete de ;* «eMl-r : Titres au comptoir «\t1 1 1 1 KSO\tw V-V_é 1 1 1 |w/ 1 %/ 1 r\t\t \tCent» fourni* pi\tKlpp*-n A\tCo\tInr et *\ttransmis par\t» Press* Canadienne\t\t %\tTit ret\t\tOff\tDem.*\tAlliance Credit\t\t«%\tfl \tAnglo Can Te!\t\t50\t52 «\tBano d Ecohomi\tde Quebéc\t80\t \u2022\tBanque d Epargne\t\t175\t18)3 5 90 \tB?Nfld\t6 80\t\t 1\tCanadian Javelin\t\t12\t13 \tCanadian 8ul Oil\t\t11\t11% «\tChartered Credit\t\t4%\th *\tCorp* d Expl Financière\t\t\t17 \u2019 *\tCrédit Bt-Laurent\t\t12\t13 * Crown Lite\t\t\t345\t26(1 * Dupuis Freres pfd $20 F V\t\t\t2!\t 1 Oen Investment\t\t\t7%\t8' a ! Great West Life\t\t\t750\t770 O.iar of N A\t\t\t200\t220 Induslr:*'.Life\t\tNew\t\t>15 i La Prévoyance\t\t\t33%\t25 Les Prévoyant* iU Solidarité\t\t\tAS\t90 I London l ife\t\t\t340\t350 Northern Tel Onf pnv\t\t\t22\t23 Pacific Gas\t\t\tJ 7 %\t18 Shopper' Cttv\t\t\t3\t3% ISoc.d'Adm et\t\tFM New\t38%\t40 1Soucy\t\t\t5%\t% Trust Oer.du Canada\t\t\t45\t46 8%hrtlv211751 su'\t\t*T9-»8\t\t \tQue Smel; 4500 su Colum 1200\t13% 12%\t13%\t \t\t230\t225\t230\t StL D:v Id 300\t\t38\t85\t88\t- t Sauc Dev 2600\t\t35\t33\t35\t S' v Reg .500\t\t30\t.10\t30\t 811 v Sum 2200\t\t49\t48\t49\t Bllv Town 2500\t\t23\t22\t23\t3 ?S Dufault 4'00\t\t3% a\t9\t Spartan\t1700\t\t40\t40\t40\t Stair* Exp 6400\t\t228 210\t216\t-14 Suriuga\t2000\t\t95\té*-\t95\t- 4 Tache\t3500\t\t11\tlî\tJ l\t Tib Ex pi 3000\t\t5\t5\t5\t- 1% Titan\t2000\t\t« 6\t6\t+ % 1 «\tO A-sbCMOk 900\t275\t37.5\t275\t iD Obal.sk 500\t\t60 60\t60\t V»nd Hour 300\t\t00 too\t100\t 1 «\tVlrgint»\t500\t3\t3\t3\t TRANSACTIONS ENTRE\t\t\t\t AMI RH AINs\t\t\t\t At»» Tel 100\t\t290\t290\t \tQue Cobalt 100\t220 220\t220\t Venté*\tT50 600 4c*:on* rom- pr*nan?87.700 .ndu.«trt*U*a »i 262,100 V nuuèr* «t pétrolier*#.Un actif de plus de $487,000,000 à la Banque Provinciale du Canada La Banque Provinciale du Canada a augmenté sensiblement se* ressources au cours de son dernier exercice terminé le 31 octobre 1963.Elle a intensifié ses activités dans tous le* domaines, comme on pourra le constater par les differents postes de son bilan L'ACTIF Le- ressources totales de la Banque s'élèvent a $487.2 million* a comparer a $447.9 millions l'an dernier Cette augmentation de $39 3 millions est d'environ 8 8'.LES PRETS Lt pré\u2019- dans leur ensemble se chiffrent par S28I 6 millions comparativement a $260.8 million- a la fin de l\u2019exercice précèdent.S: l\u2019on ne tient pa* compte des prêts au jour le jour, $9 9 millions en regard de $18.4 millions, qui font plutôt office de placement a très court terme.ainsi que des prêts hypiotné-caires $3 8 millions contré .$4 0 millions.1 augmentation des prêts commerciaux s\u2019établit a $295 millions ou 118'.I.E rOEFEUTENT DE LIQUIDITE Les liquidités immédiates \u2014 soit l\u2019avoir auprès de la Banque du Canada, les bons du Trésor canadien* et les prêts au jour le jour \u2014 forment un total de $81 1 millions, soit près de 18T.du total des dépôts canadiens.LE PORTEFEUILLE Le portefeuille-titres se totalise en fin d\u2019exercice a $1359 millions en comparaison de $121 1 millions au 31 octobre 1962.L\u2019augmentation provient principalement des placements en bons du Trésor canadiens dont le montant varie continuellement selon les besoins de l\u2019encaisse.LES IMMEl BLES La valeur aux livres des immeubles et.des placements dans la filiale immobilière est maintenant de $9.5 millions, soit $0.6 million de plus que l\u2019an dernier.LES DEPOTS Les dépôts dan.\" l ensemble se sont accrus de $39.2 millions ou 9 St environ, pour atteindre $457.6 million*.On note des augmentations aux postes suivants: gouvernement fédéral, $13 9 millions; autres banques.$0.6 million comptes d\u2019eparane des particuliers.$9.7 millions; autres dépôts.$18.2 millions.Les dépôts des gouvernements provinciaux ont diminué de $3,2 millions LE * APÎTAL-A( [TONS ET LA RESERVE DE PREVOYANCE Des benefices au montant de $0,6 million ont étr vires a la réserve de prévoyance ce qui établit le capital et la reserve a $25.6 million* LES BENEFICES Les bénéfices d\u2019exploitation du present exercice s'élèvent a $4 2 millions.Les bénéfices nets par action avant le paiement de* dividendes et le virement il la reserve de prévoyance sêtablis-sent a $2.21, en regard de $2 17 Lan dernier, calculés sur 900.000 actions dans les deux cas.LE DIVIDENDE Un dividende annuel total de $1.525 par action a été paye cette année à comparer à $1 45 en 1962 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE L assemblée générale annuelle de* actionnaires aura lieu à Montréal, le mardi matin, 10 décembre prochain, à U heures.L'Ontario est demeuré le principal producteur d'or au cours de J 96 J OTTAWA \u2014 La production d'or en 1961 a totalisé 4,473.699 onces de troy, soit 3 4 p.100 de moins qu'en 1960 i4.628.911i et 16 3 p.100 dé morns que le sommet (5.345.1791 marqué en 1941, selon le rapport annuel du Bureau fédéral de la statistique sur cette industrie.La valeur de la production de 1961 s'est établie a $158.637,000 avance de 0 9 p.100 sur 1960 I$157.152.000).mais recul de 22 9 p 100 sur le chiffre record de 1941 '$205.789.0001.Le prix de l'or en argent canadien a été en moyenne de $35 46 Ifonce troy en 1961.variant de $34 45 en mars à $36.50 en décembre.164.467 onces troy; Saskatchewan.70.784 Yukon, 66.878; Manitoba, 57,747.Terre-Neuve, 14.-429.et Alberta.171.Congé partiel Quelques marches commerciaux étaient fermés hier a l'occasion du Jour du Souvenir Mentionnons.entre autres, la Bourse des céréales de Winnipeg, le marché libre de l'or en France, le marche des changes étrangers de Montréal, ainsi que certains marchés commerciaux de New York L Ontario a encore ete le principal producteur en 1961.ayant extrait 2.637.720 onces troy (59 p 100 du total canadien' Québec suit avec une production de 1 054.029 onces troy (23 p 100 du total', puis viennent les Territoires du Nord-Ouest (407.474 onffes troy et 9 p.100).Voici la production des autres regions.Oolombte - Britannique, L'indice des paiements de dividendes avance L mdice des paiements dé dividendes préparé par la maison Nesbitt, Thomson et Compagnie Limitée, est passé de 120 4 en septembre a 120 7 en octobre.Cet Indice est compile afin de determiner la tendance générale des paiements de dividendes par les entreprises de toutes catégories.minières, industrielles, commerciales.bancaires, etc L'indice en question reflète le taux moyen annuel des dividendes et il est calculé non seulement en fonction des dividendes actuellement payés, mais aussi en fonction des déclarai loas de dividendes à venir On a calculé l'indice sur la base de I'annee 1956 .100.Lan-cienene base de 1935-39 ne répondant plus aux besoins La baisse de l'indice pour le mois de mai 1963 fut causée par la disconünuation de paiements de dividendes par les compagnies d'utilités publiques qui ont ete nationalisées par la province de Quebec.Depuis 1961, l'indice a évolué comme suit:\t\t\t \t1963\t1962\t1961 Janvier\t1193\t114.7\tm.o Février\t120.2\t1146\t111.2 Mars\t120.5\t1146\t111.2 Avril\t120.8\t1150\t111.3 Mai\t1186\t115 2\t111.4 Juin\t119 3\t115.0\tms Juillet\t119 3\t115.7\t1119 Août\t119 7\t116.2\t111.9 Septembre\t120 4\t116 2\t112.2 Octobre\t120 7\t116 4\t112.4 Novembre\t\t1185\t113.5 Décembre\t\t119 1\t1147 Mines hors-liste Cour* fourni a par Barrj & McManamr.tnrmbrp* dr la Bourse df Montréal Ft dr la Bnurir fanadirnne Titre* Off.\tDem.\tMain O\t10\t20 \t\tNew Ass\t25\t30 Am Chib\t10\tN Miller\t5\t7 Annamaque\tî%\tNipiror.\t5\t7 Bald Mtn 4\t6\tNemRod\t60\t«5 B! Hawk 82\t86\tPalge Pe\t3\t10 Brai'ojnac 7\t9\tP Point\t18\t18% Chesbar\t6\tQuejo\t3\t4 Com Iron\t50\tR ri Mal\t7\t9 Cuvier\t30\tRlchgr\t5\t7 G:bs ch 7\t\tRugged\t1\t1% Glen New 2%\t4\tRusset\t4\t5 Garney 20\t30\tTamara\t\t10 Hucamp 60\t70\tTitanium\t5\t10 Hull Ir 59\t72\tVerchere»\t\t50 Kewag\t8\t10\tWats I.»\t!2\tIS Lake Kxp 3\tà\tWeslev\t2\t5 Lun Ech 35\t45\tY David\t5\t19 Valeurs étrangères A NEW YORK Cour» fournis par Barry A Mr.Manamy mrmbpea dr la Bour»f do Montréal Ft de la Bour«r ( anadltnn* Titres\tOff\tDem Australie 3%% 1906\t98%\t99 Bolivie 7r, 1958\t17\t Brésil 3%A.\t1979 1 nouvelles)\t87\t Brésil 3% 0 1979 tanriennest Chili 3% 1993\t87\t \t47%\t47% Colombie 3r, 1970\t89%\t90 Cundinamarca fi%*r \u2019959\t122\t Cundmamarca 3'^\t1978\t63%\t65 Italie 1 à 3% 1977\t79\t84 Medellin 3% 1978\t64\t65 Parana V~r 195$ Stamped\t46\t50 Pérou 3% 1997\t50\t51 % Marché du lin I CW $.18; 2 CW 3 lO'i : 3 CW 2.77.sur voie.3.15**; No 1.canadien, 2.79'?.Prix aux commerçants- 13 cents de moins que l'option de décembre S ARGENT ; I A PRETER | \u2022N Commercial et résidentiel | | 1ère et 2e hypotheques > | ville, banlieue at extérieur p I DUVAl & VILLENEUVE { ^\tNotaires\t| f TEL : 653-2896\t¦ prêts hypothécaires À TERMES INTÉRIMAIRES OU MOYENS \u2022\tpour propriétés industrielles et commerciales \u2022\tà partir de $25.000 à $1,000.000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphonez à Industrial Acceptance Corporation MONTRÉAL: M.C.Clerk, 1S}« boul.Grahar 739-4701 QUÉBEC : M.E.Sauvé, 2J5 beul.Wilfrid Ham« 524-9777 DIVISION DES PRÊTS DE CAPITA Nomination à la Canadian Breweries PAUL BEDARD La nomination de M.Paul Bedard au poste de Gérant du Marketing des produits Carling pour la Province de Québec est annoncée par M.D.J Delaney.Gérant Général de Canadian Breweries iQuebec) Limiter M.Bedard, qui aura ses bureaux à Montreal, était auparavant gérant de la succursale de la Brasserie Carling a Québec.\u2014 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL iPC» \u2014 Voici telle qu« publlie Dur le *ervic« de l\u2019hortlcvu-ture du mlniîtèr* provincial dp l'Agriculture a lifte des prix payés aux agrfcu.ttur.v.et aux erossisits en fruit* Ft légume* au marché central d* Montréal Betteraves:\tSI 25 k SI 75 le* 50 livres; $0.40 à S0 5° \u2019» douzaine de paquets.Brocoli: S2 00 ia douzaine.Carotte*.$0 35 à $0 40 la douzaine de paquets.$1 00 les 50 livre.* SI 30 a $2.00 le cello Céleri: $1 75 a $2 00 le raaeot .CoiirgF».marrow $ l 00 pepper SI 25 le minot: hubbard 12.50 .a dou-eaine.Choux: $0 90 à $1 00 le* 50 livre* ( bous rouge* : S- 50 le cageot f hom de Savoie : $1 50 le cageot.Choux de Bruxelles: $3.00 iea 16 pinte.*.Choux rhinol»-.$1 00 le mlr.o' Choux-fleur*: $1 25 a $2 00 la douzaine laitue Lpherj, V 35 a $'.50 chl-corée.escarole.SI 00 a SI.25 le cageot.Navet*: No 1 Si 25 à 11 50; No 3 Si.Ou les 50 livres Oignons jaune* NO 1, SI 50 a $1 75 les 50 ilvi P5.No 2 $125 les 50 livres; rouges, $1.75 les 50 livres.Panai* : $2 60 a S3.50 le minot: $2 50 a $3.00 les 12 cellos de 50 livres.Persil: $0 40 a $0 50 la douzaine de paquets ' Poireau»: $0 50 a $0 60 la douzaine.Pomme» Wolf River.SI 50; McIntosh.SI 75 à $2 00; McIntosh tombée $1 00 a $1.25: Cortland, $1 75; réfrigérées, $2 25 a $2 50 le minot, fameuses, $1 50 le minot.Pomme» de terre: $1 10 a 20 !e* 75 livre* $0 80 a $0 90 les 50 livres Appel des actionnaires de \u201cInsurance Holding and Investment Limited\" En ma qua!.té d'administrateur des biens dr \"Insurance Holding and Investment Limited\", compagnie ayant eu son siège social en la ciré de Montréal, constituée selon la première partie de ia loi des compagnies de Québec, par lettre»; patentes émises le 3 novembre 1927 et annulées d'après l\u2019article 25A de ladite loi,\u2019'par décret ministériel numéro 1845 ; i rendu le 24 octobre 1962 et publié dans' j la Gazette Officielle de Quebec le 17 j novembre .962.je, curateur public de la j province de Quebec, par les présentés, j en vue de partager l'actif de ladite compagnie, notifie tous les actionnaires de dépose: a mon bureau d'ici le 20 décembre 1963 lr« certificats d\u2019action»; ! qu :1s détiennent dans ladite compagnie, et la preuve de leur droit de propriété i | Le curateur public de la province de : Québec.1 Jran-ll I)e»lAurlers.B A .I.L B j pa: Mr Agathe Riopelle, LL.L.avocate.«80.rue Ste-Catherlne tOuest'.Montreal (2>, Que.Les marchés des produits agricoles On trouvera cl-drssouE un aperçu de» prix du beurre des oeufs des volailles et de*- pommes de terre sur le marché df Quebec PRIX DU BEURRE Québec, 92\tpoint» en solide\t52 Québec 93\tpoints en solid* t moule d\u2019une Livra\tS3 Québec No\t\tS3 PRIX DES OEUFS Catégories\t\t grosseurs\tABC\tD A Ex-Gros\t?5%-46 52%-53\t\t71-73 A-Gros\t4 11 3-42 48%-49\t\t67-09 A-Moyens\t28%-29 35%-3d\t\t55-57 A-Petits\t21 %-22 28%-29\t\t48-50 B\t32%-33 39! 2-40\t\t57-59 C\t23 -24 30 -31 \t\t\u2014 Le» prix des oeuf* aux détaillants et aux consommateur» représentent ies prix * jl douzaine et en carrons A-Prix aux producteurs B-Pnx aux poste» enregistré» C-Pnx aux détaillants D-Piix »ux consommateura » N -b ue» prix can» es colonne* A B et D son' ceux en vigueur le 5 novembre 1963.TABLEAU DES VOLAILLES Prix $.in producteur* potda vivant» POULETS Moins de 5 livre»\t\t20% » a 6 livres\t21\t\u202222 6*7 Tares\t22\t-23 7 livres et plu»\t\t25% DINDONS\t\t Moins rte 13 livres\t2.V;\ti-2$ De 12 a 20 livres\t26\t- 36 % 20 livres et plus\t\t24 POULES\t\t Moins de 5 ll?;ea\te\t-IJ » A 6 livres\t14\t-15 6 livre» et olu»\t20\t\u202221 PRIX AIX DETAILLANTS Poid* êviscéré» POULETS Main» d» 4 » ô A * «\t« lha 4 1b» livre» livre* et plu* O» r^go- rie \"A\"\t33-34\t36-38 44-46\t4ê-47 POULES Molnj de 4 livres catégorie '\u2018A'* 25-27 4 a 5 livres catégorie A\" 35-36 6 livres et mus ratéeorie \u2022'A\"\t40-41 DINDONS Molna de 10 Ibs catégorie '\u2018A\" 41-43 De 10 à 16 livres catégorie \"A\u201d 42-43 Prix de» pomme» de terre paye» par le» marchand» de ero» ao$ producteur* Pour patate» locales nouvelle».No 1.sac jute second, 75 livres.$120 locales.nouvelle*\t50 livres.SO 75 ; N.-B.\tnouvelles.75 livre*\t$1.30 ; N -B nouvelle» 50 livre*.$0.85 MARCHE DE QUEBEC Les commentaires du service fédéral dr- march'4.* n\u2019étalent pas disponible» hier, a l\u2019occasion du Jour du Souvenir MONTREAL, iPC> - Voici e* prix de* denrées selon e rapport quotidien du ministère fédéral de TAgr culture OEUFS - Prix de gros des commerçants aux pointa de la camnagne en caisses de bol».A-Extra-G-ro?.$0 48 a S0 49 ,a douzaine A-Gro?$0 46; A-Moyens $0 35: A-Petit», $0 28, B, S0.39.C.$0 30 BEURRE Arrivage» courant* prix non admissible 50,4 cerna : 92 point*, prix admissible 5034.FROMAGE - Livré 8 Montréal ciré arrivage» courants onx de gros blanc du Québec $0 36.coloré.$0 36s» r'uMMEfi DE TERRE \u2014 Prix de vente en gro.* Nou.eau-Brunswick, nouvelle* 75 Ibs, $145 a $150: $0 90 a $0 95 les 50 livres $0.24 «i 50 26 tes 10 livres Québec, nouvelles $1 10 a $1.20 le» 75 livre $0 80 a $0 90 les 50 ivres.Ue du Prince-Edouard nouvelles blanches.$1 50 a $1 55 le» 75 livres; $0 95 les 50 livres.$0.27 les 10 livres LAIT ECREME EN POUDRE \u2014 Procédé de pulvérisation no 1.en .*rcs.S0 !1', a 50 14% la livre; procédé au rouleau no 1 en sacs, $0.11 a $0.12% procédé pour les animaux.$0 10 à $010% : poudre du ia:t.de beurre destlnee aux animaux.$0 08 a $0 08>« FA B Montré»; 50 09 Les commentaires quotidien» du mi-n.stcre fédéral oc r Agriculture pour le marché de Montréal n\u2019étaient pa» disponibles hier a I\u2019occa$ton du Jour du Souvenir MEMBRE DU CONSEIL DE BATHURST MAURICE F.STRONG M R, L.Weldon, président du coaseil d'administration de Bathurst Power & Paper Company Limited, annonce la nomination de M Maurice F.Strong au conseil de cette société.M.Strong remplacera M.E.M.Littie qui, à sa propre demande, s'est retire récemment du conseil après quatorze ans de service en tant qu\u2019admtmstiateur.M Strong est membre du conseil et vice-président a la direction de Power Corporation of Canada Limited, et membre du conseil de Chemcell il963i Limited.Shawmigan Industries Limited.Canada Steamship Lines Limited et plusieurs autres entreprises.\u2014 Paiements supplémentaires VANCOUVER.- Les actionnaires du Fonds de Dividendes All-Canadian recevront un dividende supplémentaire de l cent l'action en plus du dividende trimestriel de 6 cents, payable le 15 décembre.Ces paiements de dividendes supplémentaires du Fonos ne Dividendes All-Canadian seront marqués par un réinvestissement plus élevé des bénéfices dans le Fonds de Capitalisation All-Canadian.Le dividende supplémentaire a été annoncé par M.Arthur Phillips, vice-président de l'Exécutif de Capital Management Limited.qui gère ce Fonds.M.Philipps a signalé le fait que les actifs combinés des deux fonds étaient au-delà de $43 millions à la fin d'octobre et que les valeurs comptables des actions des deux Fonds en 1963 avaient atteint leur plus haut niveau au cours des neuf années d'existence du Fonds.S.F C.I.SOCIETE FINANCIÈRE POUR LE COMMERCE ET L\u2019INDUSTRIE S F.C.I.Ltee S00 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1, Qué.Adresse télégraphique: NACICAN \u2022 Toutes opérations de crédit * Dépôts à terme en dollars et autres devises Société ëffiliée i: BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE BANQUE DE L'UNION PARISIENNE Téléphone: 842-5891 LaBanque Provinciale duCanada SOMMAIRE DU RAPPORT ANNUEL au 31 octobre 1963 ma*» ACTIF Encaisse et autres .disponibilités à vue , ., .$ 58,493,471 Portefeuille et prêts sur titres .\t153,270,704 Total\tdes\tdisponibilités\t.\t$211,764,175 Autres prêts.264,372,291 Immeubles.5,069,041 Lettres de crédit\tet\tautres\téléments\td\u2019actif\t.\t6,018,907 $487,224,414 PASSIF Dépôts.$457,610,057 lettres de crédit et autres comptes d\u2019ordre .\t3,828,959 Total du passif.$461,439,016 Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis.25,785,398 $487,224,414 ETAT DES PROFITS NON REPARTIS Bénéfices \u2014 déduction faite des affectations aux réserves latentes et des provisions pour impôts sur le revenu $2,115,000 .$ 2,135,237 Versement à la Caisse de Retraite .\t150,000 Dividendes.1,372,493\t1,522,493 Montant reporté.$\t612,744 Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre 1962\t172,654 Total .\t$\t785,398 Porté à la réserve de prévoyance .\t600,000 Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre 1963\t$\t185,398 Le Gérant Général.\tLe Président, LÉO LAVOIE.\tJ.-UBALD BOYER.r Certaines administrations plus ou moins du secret Un seciet entoure à des degrés divers les deliberations des organismes dirigeant les affaires publiques des municipalités du Canada.Cet article traite de ce problème à l'échelon des conseils municipaux (Par .tiihn l.eBlanc, de la Presse Canadienne) Ttn .(ntirnaliste demanda un voie du conseil municipal avant d'accepter rie quitter la salle de réunion.Le maire sortit alors en déclarant qu'il ne reviendrait pas tant que le journaliste n'aurait pas évacué les lieux.X,* journaliste sortit pour tenter de convaincre le maire de revenir pour le vote, mais, comme ce dernier revenait dans la salle, un échevin ferma la porte au nez du Journaliste et la réunion se poursuivit sans lui.I! est rare qu\u2019un organisme municipal s'y prenne de cette façon pour siéger à huis clos La méthode est.habituellement plus élégante, bien qu\u2019elle varie selon les régions Dans la plupart des cas.elle est conforme aux règlements en vigueur.Parfois.les législateurs municipaux forcent le sens des lois pour qu'elles soient conformes à leur point de vue sur ce plan Un relevé de la Presse Canadienne indique que les attitudes des personnalités officielles des municipalités sont très diverses quand il s\u2019agit des informations a la presse.Pour les conseils municipaux, ou bien on laisse fout» liberté aux journalistes, ou bien on leur ferme complètement les portes.j rs CONCLUSIONS Voici les principales ronciu-«ions des réponses à un questionnaire adressé aux quotidiens faisant partie de la Pres-f» Canadienne : remporte de plus en plus dans cette région.\" Mais lorsque ce Journal attira l'attention du P\"-biic sur ce fait.>1 y eut peu de reactions.Il semble estimer que c'est bien tant qu'il n\u2019est pas lui-même touché\", a fait savoir ce quotidien.Dans d'autres endroits, les législateurs ont nettement réagi lorsque a pre.sse leur a etc défavorable, Lorsque certaines commissions de conseils du comte d'Halifax ont.commencé a tenir des réunions secrétes, qui ne sont pas interdites par ia 1m mais qui sont contraires à la coutume le 'Chronicle-Herald'' et le \".Mail-Star\" protestèrent dans leurs .éditoriaux, et.les seances suivantes furent publique' M.C.R.Mcelhmev membre du personnel des quoiidiens d'Halifax, a déclaré a ce sujet : \"Les représentants élus sont très sensibles ici lorsqu'on leur dit.qu'ils n\u2019agissent pas publiquement IIMiWt F RFNVFRSF.K Sur l\u2019autre côte.les pressions des journaux ont renversé la tendance vers le secrets dans plusieurs municipalités de ia Colombie-Britannique, mais il y a des ilôts de resistance A Vancouver, la lutte entre le conseil municipal et les Journaux s\u2019est prolongée jusqu'à 11 y a deux ans.Maintenant, les réunions secretes n\u2019ont plus lieu, et les journalistes sont même admis aux séances préliminaires de la commission budgétaire de la municipalité.l a situation, à Victoria, est également bonne, maintenant, bien qu'il y a huit ans, une lutte existait pour empêcher des séances du conseil \"en comité\u201d.Esquimau et Kamloops ont encore des ennuis au point de vue huis clos.1.\tUn grand nombre de conseils municipaux ont de plus en plus tendance à s'occuper secrètement des affaires publiques si personne ne proteste: 2.\tLa vigilance de la presse Bide à contrecarrer cette tendance; 3.\tSauf circonstances exceptionnelles.le public ne s'intéresse généralement pas au fait, que les seances sont secretes ou aux tentatives de la presse pour faire rompre ce secret; D» nombreux journaux ne rapportent aucun ennui avec les conseils municipaux de leurs régions.Mais d\u2019autres parlent des techniques consistant à parler d» \u201ccaucus\u201d, ou de seances ' officieuses\u201d ou \"privilégiées\", de l'abus des \u201créunions plenieres\u2019\u2019, genres dp conférences dont la presse est exclue, nu du fait qu'on oublie simplement de faire savoir aux Journaux qu'une réunion a été convoquée.Presque toujours, dans l'ensemble du Canada, le public est légalement admis aux reunions des conseils municipaux, mais ces derniers peuvent également tenir des réunions à huis clos.Quand il s'agit d'affaires privées concernant des employés et des transactions sur les valeurs des propriétés, on recon-nait.généralement la nécessité du secret, mais on se plaint du fait que les conseillers municipaux ferment leurs portes a un trop grand nombre d'autres occasions.Montreal se classe à pan.Le coaseil municipal ne s'y est jamais réuni à huis clos, mais le comité exécutif, qui exerce les pouvoirs réels, tient toujours secrétes ses réunloas.En période rie glande activité, le comité se réunit presque quotidiennement.Ses résolutions sont distribuées a la presse ainsi que ce qui les explique.Certaines d\u2019entre elles doivent être approuvées par le coaseil municipal, qui ne doit se réunir, publiquement, que quatre fols par année, mais qui, en fait, tient 10 ou 12 séances de plus.T,es réunions à huis clos du comité executif sont permises en vertu de la rhane de Montréal.M Albert Castonguay.greffier adjoint de Montreal, qui donne les resolutions du comité a la press-e.déclare que cette mesure est justifiée en raison rie !'\"ad-mmlstration interne\" dont s\u2019occupe le comité, bien que cet organisme puisse approuver ries dépenses allant jusqu'à S10.000 et l'octroi de contrais d'un maximum de $5.000 sans soumissionnaires.Le bureau ries commissaires d'Ottawa tient des réunions \".spéciales\" auxquelles ne peuvent assister les journalistes, et exactement la moitié des 104 premières réunions de 1963 ont été de ce genre Les minutes des débats sont a la disposition de la presse, mais habituelle- j ment pas avant qu'elles soient ; approuvées, quelques semaines ! plus tard.LES DECISIONS Normalement, les decisions prises lors de ces réunions sont divulguées officiellement par la suite.Quelquefois c'est beaucoup plus tard, et parfois grâce aux \u201ctuyaux\u2019\u2019 des journalistes.A Chicoutimi, M, Rosaire Gauthier, maire, avait l'habitude d'interdire aux journalistes l'accès à la salle du conseil.Mais, récemment, un tel nombre de conseillers sortirent avec les journalistes que le maire fut obligé rie capituler.Igi législation québécoise précise que les conseils municipaux peuvent siéger à huis clos à la suite d'un voie de la majorité des membres, mais M.Gauthier avait l'habitude de prendre cette décision lui-même, A Chatham, en Ontario, où un Journaliste se fit fermer la porte au nez, le \"News\" déclare que \u2022'la tendance à tenir des séances plénières de la plupart des conseils et des commissions Dans le comté de Carlekm, non loin de la capitale, les journalistes ont des ennuis depuis les années 50.au cours desquelles le conseil est entré en lutte avec la presse.Voici comment : f AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'alla.rp rir la laillite de: ROGJ9R IjORD.chauffeur, ayant fait affaire* *om Je* nom et raison socale rie ' OARAOF RO \u2018 OER LORD' , a Chapai*.et rési-J riant maintenant a 43 Avenue Opemiska.Chapais, Co.Abitibi, Qué AVIS e>-t par les pipantes donné que ROGER LORD chauffeur, 43 Avenue Opemiska, Chaoa comté Abitibi.Province de Québec a fait cesMon de aes bien* le Te jour de NOVEMBRE et que la premiere assemblée de.* créan-ciers sera tenue le 28e Jour ne NOVEMBRE 1963.a H heures de l'avant-midi, au bureau de Me MARCEL OAtTMOND, le Séquestre officiel.Pnlai* de Justice, Québec.Qué 'Daté à Montréal, jle 8 novembre 1983 J.-ALEXANDRE DANSHREAU.ROBERT CARRIERE, ayndiea.! Bureau rie Carrière A- Dansereau.syndic».1265 Craig-Ouest.Suite 4'.0, Montréal Qué.I UN-i-9214 BOLSHQI VODKH Jos.E.Seagtam & Sons ltd., Montréal.Qué.v.>VU '&»' '\t&&&\u2022 municipales entourent encore les délibérations du conseil les choses sp produisent : la près.'?est admise au début d\u2019une réunion, puis on vote pour sieger en tant que comité ple-nier.et les journalistes doivent évacuer la salle, l* lendemain, le Bref tier remet à la presse ce qu'on lui a dit de donner.Les critiques dans les éditoriaux n'ont donné aucun résultat, A SAINT-JEAN A Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.les législateurs profitent d une clause précisant que les affaires impliquant la \"responsabilité juridique\" de la ville n\u2019ont pas à être discutées en public.Ces séances devinrent plus longues et plus nombreuses jusqu'en 1960 Mais alors, le ''Telegraph-JougiaP et le \"Times-Globe\" s\u2019en jjrlrent a cette habitude et obtinrent '.a publication d'un document concernant les services de police Ces journaux rapportent \"A un certain moment, à la suite de fortes critiques des journaux et du public, le conseil vota contre la tenue des srances de comité plénier.On y est revenu, mais la situation n\u2019est pas aussi mauvaise qu\u2019il y a quelques années.\" Un système de réunions privées s\u2019est également développé au conseil municipal de Saint-Jean, Terre-Neuve, et a été critiqué par la presse.En vertu de la législation de la province, le conseil doit se réunir publiquement a moins qu\u2019il ne convoque une séance \u2019spéciale ou privilégiée\" ou qu\u2019il ne se prononce lui-meme en ces sens.Ainsi, le conseil tient scs réunions publiques une fois par semaine.et déclare que les travaux sont ajournes î,e public ei les journalistes quittent !a salle, mais non les conseillers.Le \"New,s' a déclare en juillet, a ce sujet :\t11 y eut l\u2019epoque ou le con-eil siégeait comme une petit chambre des dqnutes, les grands problèmes politiques taisant ouvertement l'objet de débats au cours de séances publiques.Aujourd'hui, le conseil fonctionne davantage comme un conseil d'administration, les choix politiques importants fa.sant l'obtet de débats secrets\u201d.A ESTEVAN Les plaintes d» la presse ont aide à dissiper l'atmosphère de sectet à Esievan ou, maigre la législation de la Saskatchewan, qui précise que les réunions du conseil municipal doivent être ouvertes au public, les conseillers tenaient souvent des reunions a huis clos Une enquête faite par le ministère des Affaires municipales provoqua des améliorations.Une autre campagne a été lance» par Ir Prince Albert Herald\u201d lorsque le maire de Prince Albert.M Allen Barsky.se mit à faire rédiger des textes sur les activités de la munlct-palùe.M.Rav Gna,%,chargé de l'administration du journal, déclare que cela retarde l'arrivée ries nouvelles, tandis que le maire soutient qu\u2019il a le droit de savoir ce que ses subalternes disent avant dp le lire dans les journaux Mais la campagne n'a rien changé jusqu'ici.Le huis clos lors des seances du conseil municipal de Korah fit l'objet d'éditoriaux dans le SauR Ste-Mary Star\", ces dernier mois, et les réunloas sont maintenant ouvertes au public.A I^thbririge.ou le conseil municipal avait 1 habitude.Lan dernier, de se réunir facilement en comité, une campagne du Herald a change cet état de choses.Le eonsetl ne s'est reuni que deux toi* de cette façon.cere année A MEDICINE HAT 1# \"Medicine Hat News' a fait campagne pendant plus d'un an contre ]e huis clos et rapporte maintenant une \"réaction légère mais encourageante\" de la part ries officie!.', sans que le public s» préoccupé de la question Le \"Fort William Times-Journal\" déclare que le huis clos \"a été tenté de temps en temps mats a fait l'objet d'une oppo.sition si vigoureuse dans les éditoriaux que les conseils hésitent à recommencer \" Le Pembroke Observer\" avant rafusé les communiques ou la participation a des réunions du comité plenier.sauf quand les Journalistes avaient la liberté dp faire des commentaires un certain succès a été enregistre avec le conseil municipal et les commissions de Pembroke, mais a échoué auprès de ceux des municipalités avoisinantes, M C M Fellman chargé de l'administration du \"North Bay Nugget\", journal qui refuse d' \"être bousculé\" ei n a pas d'ennuis avec les corps constitues.déclare qu\u2019une prise de position énergique de la part de ia presse constitue la meilleure barrière conlre le hms clos, n dit : \u201cJe pease que si un conseil a tendance a adopter le huis clos, une bonne parité de cette faute incombe au Journal qui n'est pas suffisamment agressif'' WAMPOLE L\u2019OFFRE SPÉCIALE MAGNOLAX* peut être obtenue dès mainte* nant chez votre pharmacien WAMPOLE Un laxatif pour toute la famille \u2022\tDoux \u2022 Efficace \u2022\tAgréable au goût \u2022\tAnti-acide Un flacon supplémentaire de 4 oz.avec l\u2019achat du format de 20 oz.Le Magnolax* Wampole est un régulateur doux et efficace \u2014 économique et à saveur agréable.C\u2019est un produit idéal pour tous les membres de la famille\u2014 pour les nourrissons, les enfants et les adultes.Pour les bébés, ajouter simplement à la formule.Magnolax* soulage aussi les maux d\u2019estomac et les malaises secondaires de l\u2019irrégularité parce qu\u2019il contient du lait de magnésie.AUTRES PRODUITS DE QUALITÉ WAMPOLE PHOSPHO-LECITHIN*: un reconstituant et un tonique nervim qui vous aidera à vous remettre et à vous sentir en bonne santé.FORMALIO throat-EASE*: diminue les irritations de la gorgL soulage la toux, adoucit l'haleine et rafraîchit la bouche.dépoté* VENDEURS INTERNATIONAL HARVESTER Kl EMUIfN ALLARD C ARI.FTON B O VA VENT r*I r.JP AUI BEAULItU St-Raphael C té Rê||4>rhft«>a T *1\t7 % 1 Royal Du»\t9000\t46% Sear* R\t1100\t0\"% '.Shell Oü\t3800\t44% ' Shrrafon\t4 100\t8% iSincialr\t7900\t4 4 Socony\t1200\t65'* 1 South PAr\t8.700\t34 \u20194 .Sperry R\t.1380(1\t16 i Std Brand\tnon\t74% ¦ stand cal\t6600\t62 1 « 1 Std Ind\t9600\t61% Std N 1\tU 500\t71 % 1 stud p-c\t4 1 ! 00\t6 % « Sun OU\t300\t32 ¦ Swift\t2100\t41 % Taxai 0\t3700\t66 \u2022* .Tex C» Su\ti 9600\tÎ7% Textron\tnoo\t18'4 t Thiokol\t5000\t22 % Tidewt\t27700\t26% * jTimken\t3500\t70% .Twenr c\t9000\t,28% *;Un Carh\t4200\t113% « j Dtd Aire\t3200\t4 5 % 4 1 Utd corp\t500\t8% i.; Un Fruit\t2000\t21% » ; '.r F gtpî\t1 flno\t9\" j Ufi Ru hb\t4200\t47 % 4 1 D fi filer;\t16600\t34 % * i Vanad Cn 1100\t\t13», \u2022 : Watker*\t400\t .i W Un Tel\t8900\t3.1% \u201e Dcsth* Fl\t18100\t,37% 1\t5100\t79 485'.59\u2018; 83L 20'.Ifi'a 103 i.i: « 84 22'« r* 5n'4 341« 274 78'3 24 ' « 92', 14G 40\"i 24 v- 487 594, 47», 44 54'a 37 »\u2022 20'» itr» 103 !i 138 I\tBourse II\tde Londres Allure mixle de la Bourse de Londres LONDRES i peu'.'1 être soulagé en une nuit grâce aux PILULES K t L DR.CMASE MAISON EONOFE EN IÇ>NB EPERNAY.FRANCE tn renie dans de nembreur naîasins de la Régie des tlegels du Ouébee, saufi Toil* pa* B \u2014 Brtil \u2022 foil* 16»! \u2014 Biot Blfior d*i Rlanra 1988 Voici la Rambler American entièrement repensée mais toujours la moins chère des voitures fabriquées au Canada * '#\tz lê Rambler American 196^ c est U n^ijs belle \"com-pfT^ patte \u2019 jémâis\tdepuis que \" f nous en avons lancé la formule.10 09\t,\t.: $\t1 y p dix ans 18 39.U ! Bourse Américaine lin 6\u2019e r Red Pop r niscov nirknnn I Thorn 1, Un Krnf Yk Peur 1000 '00 Cour* fourni» p.té*n»ml* p«r i Titra» 8*\u2019: Phou* 3 p-a/i: RA Oi] ! Bunk Hill CF Pet* JC .lavelln lcdr M»rc I Cr*o> Çrowr CP D*V-Pn': nnm* P*t Ford can Goidfieiri Hollinge* lmp OU \u2022 In?N Am ! .r t*t M * - F M».- jAhn Mr.Entirrpment nouvelle d un pere-chocs à l'iufre.rAmericen 1964 ie05 bénéficié du procède de construe-Tion \"Umside\".selon lequel cha !que c6fe de 'a carrotsene est de .coup# » remporte pièce dans une ^eute feuille d aoer Résultat une r,.\u201e.\u201e(oc.(.'Carrosserie plus solide et plus durable et des portières parfaitement ajustées.Autre caracteristique de la Ram- priMM f *nidi*nn* V*r'*- Ferm Chang 6900 :onn bier American 1964 un empatie-ment plus long Elle offre maintenant un espace suffisant pour 6 hommes de grande taille une suspension et une tenue de route améliorées et un encombrement réduit oui facilite les manoeuvres de conduite et de stationnement.Mais ce n est pas tout La Ram.bier American 1964 a été entièrement repensée depuis sa grille en aluminium profilé |usqu à son coffre arrière de 22 pieds cubes Aver sa silhnuette surbaissée ses vitres latérales bombees.ses garnitures intérieures et ses lignes nouveMes, l'American 1964 est vraiment très belle.Quant à son moteur 6 cylindre', toute l'industrie automobile en parle ' Il est réputé pour son endurance il gagne facilement toutes les épreuves d économie et II est asset brillant pour rendre la conduite agréable Et si vous desirez un surcroit de puissance, demandez le 125 CV à soupapes en tète, installé sur commande dans les modèles 330.(Il est standard dans les modèles 440.) Faites la somme des avantages offerts par Rambler la meilleure protection au mond* contre la rouille, silencieux garanti à revêtement de céramique, batterie et liquide refroidisseur garantis, alternateur épargnant la batterie freins autoréglables a double sécurité, sièges à dossier inclinable, graissage pour 3 ans ou 33,000 milles et garantie globale de 2 ans ou 24,000 milles II n'y a pas de doute.la Rambler American 1964 continue d'offrir le maximum d'utilité pour l\u2019usager\", conformément au principe bien connu de Rambler Et pour en juger par vous même, faites un tour d'essai Pourquoi pas des demain 5 c» '.su 30(1 18 Corp P*t Pet* w | Na» Pub ! PreMor > Brui t $ Rr ÎSher Wm.» Trrhnt\u2019lr Trns Lux Tr Cont «m Un G».* 1700 7.100 100 20 .4400 1O0 »-nn 00 .00 3600 Ul Ici Wr H«rg Total rt** Marche des bovins actif a Montreal MONTH K.M\tPT\t! -r.-i prix flfF tw-uaux ptaion* fpirruv gu à lu haw.^p do sî M him v \u2022 % majrhPF aux bCFtiH-ux df !» mr tropolf I-f march?of nil arnf fl 1b faveur d'une demande mo-derflf.TA6 arrtvacp* B\u2019flîBbliBBasfni Fomn7f Mû* :3l bnv ti.* M:\\ veaux, »** porc> ef 3fl2 aenea sx et men it on b Lob bon.5 bouviilon.s ont rap porte *']2 7!5 fl $23 75 'es moveno.$21 oo a S22 7.S et Ir.s commune, $14 .V> fl $21 00 Lea gerr s.^.* cfuti munfF se êom vendueA $!ôOO fl 517 00.Ta< varhee movennes ont -apporta $l,YO0 R\tle.- corn n une5-, $1?.30 a $14 75 ef »\u2022 ; suJetA dfYstines fl la mis#» en conserve.$9 00 à $14 00 Marché du cuivre stable a ferme On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre A la P r e ries meraux de Ijondres chiffres sont exprimes en I v p.» Beri ng par tonne longue, Cuivre F crm.Frrm.Prec.Marché courant; Pour les barres ffilM: M4 A234 $\t234 -A234 * Ven (# Marche 224 77,3 tonne.-terme ,- -Mvi.e> 2341 - A234\\ L-ee taureaux c ns se son ^ ven ¦'mmuns e* n iUS $! 3 fl tjes bons 'eaux rie laïf pporte