Le soleil, 6 septembre 1966, mardi 6 septembre 1966

[" Mimsi«*r*( de I f.ducation a s» p * '¦ CONTRASTE \u2014 Ci-dessou«, à gauche, trois jeunes passent leur dernier jour avant la rentrée des classes dans l'un des jeux du cirque, à l'Exposition provinciale; au centre, des jeunes filles ont compris le thème de la 55e exposition, education maximum, et même la musique en fait partie; à droite, les plaisirs de l'éte font place aux choses sérieuses t c\u2019est le temps de s'instruire.Autres nouvelles sur la rentrée des classes, à la page 8.\\ ¥ ta Prévisions atmosphériques Eclaircies vers la fin de la journée.Généralement ensoleillé demain, un peu plus chaud.Minimum et maximum : 50 et 70.(Voir détail* en page 2) ?LS SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 34 à 37 Mots croisés\t37 69e ANNEE \u2014 No 212 QUEBEC, MARDI 6 SEPTEMBRE 1966 PRIX SEPT CENTS A Québec au).\t24 Bandes Illustrées\tIS Bridge\t3S Décès\t39 Finance 30 et 31 Horoscope\t37 Pages fémi.15 à 17 Patrons 18 et 17 Serv.de» signaux 22 Spectacles 24 et 25 Sport\t28\t0\t29 Télévision\t22 Hendrik Verwoerd assassiné Emotion à Londres LONDRES (AFP) \u2014 La nouvelle de la mort du Dr Hendnk Verwoerd, premier ministre d\u2019Afrique du Sud.a suscité une vive émotion à Londres aussi bien dans les milieux officiels et politiques que parmi les délégations des 22 pays qui participent à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.La disparition du Dr Ver- woerd, pourrait avoir des conséquences incalculables sur la situation dans l\u2019ensemble de l\u2019Afrique australe et affecter la position du régime de M.lan Smith en Rhodésie.L\u2019ambassadeur d\u2019Afrique du sud, M.Carel De Wet, qui assistait à un déjeuner à Belfast (Irlande du nord) a été immédiatement informé par téléphone L« secrétaire général des Na- Le RN au pouvoir en 1970 (Grégoire) Par Normand GIRARD le président du Ralliement national, M.Gilles Grégoire, s est dit convaincu que son parti sera au pouvoir en 1970 et que la sécession du Québec sera consommée selon que l\u2019entente et les Québécois.M.Gilles Grégoire a expliqué au cours d\u2019une conférence de presse que la population du Québec n\u2019a voté que pour une seule chose lors du scrutin du 5 juin: battre Lesage.En 1970, dit-il, elle votera pour battre les deux, Johnson et Lesage.Le député fédéral de Villeneuve, interrogé au sujet des frontières du Québec, a déclaré qu\u2019un Québec indépendant devrait occuper géographiquement tout ie territoire qui lui a appartenu originellement, plus les lies situées le long du littoral dans les baies James et Hudsos.M.Grégoire a exprimé l\u2019opinion de plus que la population du nord du Nouveau-Brunswick, de même que celle du Nord de l\u2019Ontario, lesquelles sont en ma-iorité de langue française, devraient être consultées par voie de référendum afin de déterminer si elles sont désireuses d appartenir à l\u2019Etat qui sera créé.Le président du Ralliement national a dit qu\u2019il s\u2019agit là d un problème aigu qu\u2019il y a^ moyen \"d\u2019arranger\u201d par voie de référendum sans avoir recours a l\u2019intervfention des Nations unies, parce que, a-t-il expliqué, il y a là des proportions de Canadiens français qui ont droit à I autodétermination au même titre que ceux du Québec.LABRADOR Au sujet de la dispute Québec - Térre \u2022 Neuve concernant les frontières du Labrador.M.Grégoire a exprimé l\u2019avis que 1 application du jugement rendu en Jugement renversé dans le cas du Lawrencecliffe Hall La décision du juge François Chevalier de suspendre le capitaine et le pilote du navire Law-rencliffe a été renversée à la suite d\u2019une requête présentée par les avocats Langlois, Drouin et Richard et déposée en cours d\u2019échiquier, il y a quelques mois.Cette collision maritime est survenue en novembre 1985 entre les cargos Sunek et Lawren-cliffe Hall.Dans leur requête, les appelants ont soulevé 11 faits Cette décision de renversé la décision du juge Chevalier n\u2019a été rendu* publique que ce matin.1927 par le Conseil privé avait ét éfaussé.Le député fédéral a prétendu qu\u2019on s\u2019est servi pour délimiter la frontière de données ou de normes contraires à celles dont se servent tous les géographes du monde.Il a ajouté à ce sujet qu\u2019au lieu de tracer une ligne brisée à 12 milles du littoral et des cours d\u2019eau qui se déversent dans le Québec, l\u2019on a tiré une ligne droite qui coupe ces cours d\u2019eau de leurs sources.Le président du Ralliement national a déclaré que le gouvernement du Québec n\u2019a pas ie droit de signer une entente quelconque à ce sujet avec Terre-Neuve avant d\u2019avoir dévoilé tous les faits au public, de façon (Suite à la page 2, 3e col.) Deux projets d'aide aux agriculteurs Par Denis TREMBLAY L\u2019établissement d\u2019un plan d\u2019assurance-récolte et la formation d'un organisme consultatif qui s'appellera vraisemblablement la \u201cChambre agricole\u201d tels sont les deux plus importants projets de lois concernant le domaine de l\u2019agriculture, qui seront présentés à la Législature provinciale, à la prochaine session.Le ministre de l'Agriculture et de !a Colonisation, M.Clément Vincent, en a donné l\u2019assurance samedi soir, alors qu\u2019il s\u2019adressait à un groupe de jeunes ruraux réunis au terrain de l\u2019Exposition provinciale, à l'occasion de la remise des décorations de l\u2019Ordre du mérite agricole juvénile.Le ministre a souligné que l\u2019Etat est disposé à collaborer avec les jeuns pour favoriser leur plein épanouissement individuel et familial dans le domaine agricole.\u201cMais au départ, a-t-il poursuivi, il vous demande aussi, de votre côté, certaines exigences.Vous devez aimer la terre, la matière première que vous transformez et la profession à laquelle vous appartenez.Vous devez tendre à développer chez vous, les sciences théoriques et pratiques de l\u2019agriculture.Nous vous demandons de profiter des conseils de vos agronomes et de toujours coopérer avec ces hommes qui cher- (Suite à la page 2, 1ère col,) lions unies Thant a déclaré \u201cque tout acte de violence est à déplorer\u201d, lorsqu'on lui a demandé de faire des commentaires sur l\u2019assassinat du premier ministre de l'Afrique du Sud.PEARSON Pour sa part, le premier ministre Lester Pearson a déclaré aujourd'hui avoir été bouleversé par la nouvelle de l\u2019assassinat du.premier ministre de l\u2019Afrique du Sud, Hendrik Frensch Verwoerd.Il a qualifié l\u2019assassinat \u201cd'acte de violence insensé\u201d.Paul Martin Prenant la paroi* à la suite de la nouvelle que le premier ministre Verwoerd, d Afrique du Sud, avait été assassiné, le premier ministre suppléant, M.Paul Martin, a déclaré ce qui suit : \u201cLe gouvernement canadien regrette cet acte outrageant de violence.Ce matin, j\u2019ai fait par-v?nir au premier ministre suppléant d'Afrique du Sud un message de condoléances.\"Ce geste, naturellement, ne modifie pas l\u2019attitude tien connu de notre gouvernement à l'égard de l'apartheid.Nous demeurons totalement en opposition à une telle politique mais notre point de vue différent du leur ne diminue pas notre peine en apprenant cet assassinat brutal.\u201d Le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, ancien premier ministre canadien, a ajouté pour sa part que le Dr Verwoerd lui avait dit, après la : tentative ratée d\u2019assassinat contre sa personne en 1960, que ce coup manqué \u201crévélait l\u2019approbation de Dieu à l\u2019égard de la cause qu'il défendait\".11 a encore dit que le premier ministre sud - africain avait la ferme croyance qu\u2019il agissait correctement en pratiquant la discrimination contre les gens d'une autre race.\u201cII défendait son idée comme vin fanatique,\u201d a noté M.Diefenbaker.WILSON I.e premier ministre de la Grande-Bretagne, Harold Wilson, lui, était à 10 Downing Street lorsqu\u2019il a appris que Verwoerd était tombé sous le poignard de Dimitri Slafendis, d'ascendance grecque.Le pre- (Suite à la page 2, 2e col.) Le champion de l'apartheid tombe sous les coups de son assaillant blanc LE CAP (UPI-PC-Reuter) Le premier ministre de l\u2019Afrique du Sud, Hendrik Frensch Verwoerd, a été assassiné aujourd'hui par un blanc d'ascendance grecque, Dimitri Stafendis, au début d'une séance de la Chambre basse du parlement sud-africain.L'assassin, messager au parlement, lui a asséné trois coups de couteau dans le cou.Fondateur du régi- cielle bouche à bouche avant qu'on prenne les moyens de le conduire à toute vitesse à l\u2019hôpital Le premier ministre Hendrik Verwoerd Wilson reste à la fêle des débats LONDRES (PC-AFP) \u2014 Les premiers ministres du Commonwealth ont décidé aujourd'hui, à l\u2019ouverture de leur conférence, de garder le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Wilson, à leur présidence au cours du débat important sur la Rhndé-sie.M Arnold Smith, du Canada, secrétaire général du Commonwealth.a annoncé dès le début de la réunion que l\u2019offre de M.Wilson de céder sa place durant l\u2019étude de cette question avait été déclinée par les délégués.On avait cru plus tôt que le premier ministre du Cânada, M Lester B.Pearson ou un autre chef de gouvernement prenne le siège de M.Wilson pour présider les discussions sur le problème rhodésien.Certains observateurs ont exprimé l\u2019avis que cette décision est reliée au désir de certains premiers ministres de garder M Pearson aussi libre que possible (Suite a la page 2, 1ère col.) me de ségrégation raciale en Union sud-africaine, Verwoerd qui aurait 65 ans jeudi de cette semaine, a é t é frappé au moyen d\u2019un couteau de six pouces.L\u2019individu, Dimitri Stafendis, a eu le temps de frapper le premier ministre avant que les personnes placées autour de lui n\u2019aient eu le temps de réaliser ce qui se passait et d\u2019immobiliser le meurtrier.Stafendis est un homme de six pieds, de descendance grecque, arrivé récemment de la Mozambique portugaise.Verwoerd s\u2019est affaissé la tête sur son pupitre, le sang coula n t abondamment de ses blessures.Un médecin, membre de l\u2019Assemblée s\u2019est empressé de lui donner la respiration artifi- où I on a constaté le décès.L\u2019attentat a été commis au tout dé- (Suitf à la page 2, 3e col.) Conditions sanitaires déplorables à l'Expo Par Lucien BOUCHARD de la Commis- Le président sion de l\u2019Exposition provinciale, le maire Gilles Lamontagne, rendra public, cet après-midi, les premiers rapports du directeur du Service de Santé de la ville de Québec sur les conditions sanitaires de l\u2019Expo.Le maire Lamontagne n\u2019a pas voulu donner plus de détails, mais des informations recueillies d\u2019autres sources laissent prévoir un rapport défavorable du moins pour la section carnavalesque et la section agricole de l\u2019exposition.Le rapport du Dr Jacques Roussel recommandera vraisemblablement aux commissaires de l\u2019exposition de mettre en demeure les concessionnaires de la section du Carnaval de mieux entretenir ce secteur et de mettre à la disposition du public un nombre suffisant de poubelles.Dés samedi, le sol était recouvert d\u2019un épais tapis de détritus et les trop peu nombreuses poubelles près des restaurants étaient d\u2019une prospérité débordante.La place de l\u2019Exposition, c\u2019est-à-dire la section située de- vant le Palais central et les autres pavillons est d\u2019une propreté acceptable.La décision de la Commission de maintenir une équipe nombreuse de balayeurs et de préposés à la propreté a porté des fruits.Chez les exposants, principalement ceux qui ont été confinés à la gigantesque tente-étable, les plaintes sont nombreuses.Le rapport en fera également mention et il est à prévoir que le Dr Roussel n\u2019approuve pas cette initiative et recommande que l\u2019on songe pour l\u2019an prochain à une solution plus judi cicuse.D\u2019abord, comme il n\u2019y a aucun pavé, i! est difficile pour les exposants d\u2019entretenir la tente dans un état de propreté acceptable.De plus, les pluies diluviennes de dimanche dernier ont transformé l\u2019intérieur de la tente en marécage.Cette tente a été consacrée aux éleveurs de la race bovine \u201cCanadienne\u2019\u2019 qui ont protesté semble-t-il assez fortement hier.Le rapport touchera aussi (Suite à la page 2, 1ère col.L\u2019Expo bat son plein; nouvelles à la page 12.En bref Bombardements SAIGON (UPI) - Le* bombardiers américains ont déversé aujourd\u2019hui des tonnes de bombes sur la zone démilitarisée entre le Nord et le Sud Vietnam, alors que Saigon a accusé Hanoi de préparer \u201cune invasion directe\u201d de cette zone.Par ailleurs, le Vietcong a intensifié son terrorisme dans l\u2019espoir d\u2019éloigner les électeurs aud-vietna-miens des urnes lors du scrutin du 11 septembre.Les terroristes ont fait sauter un bureau de renseignements politiqus tout près de Saigon.Promesse de L.Johnson LANCASTER, Ohio (UPI) \u2014 Le président Lyndon Johnson a déclaré hier qu\u2019il est prêt à retirer progressivement les troupes américaines du Vietnam, si.la République du Nord-Vietnam présente un plan pour mettre fin à leur infiltration.Le président Johnson poursuit présentement une tournée aux Etats-Unis expliquant sa politique.La reine au Canada LONDRES (PC)\u2014Le premier ministre du Canada a pratiquement confirmé aujourd'hui que la reine viendrait au Canada en 1967, à l\u2019occasion des célébrations du centenaire.Changements dans le choix des duchesses du Carnaval de Québec Par Michel TRUCHON Les jeunes filles désireuses de tenter leur chance pour devenir Duchesses du Carnaval de Québec n\u2019auront désormais plus à craindre l'audition publique.Un jury composé de trois hommes et de deux femmes procédera en effet à un choix effectué privément.Autre changement, les candidates devront désormais être âgées de 18 â 25 ans, contrairement à 23 ans par les années passées.La date limite d\u2019inscription pour les candidates est ie 27 septembre et le choix des 7 duchesses se fera le 21 octobre.Encore quelques grévistes aux Grands Lacs.,.k ?'i Par la PRESSE CANADIENNE Quelques grévistes des Grands Lacs représentaient aujourd'hui le seul obstacle immédiat à la reprise complètement normale, d'un océan à l\u2019autre, de la circulation des trains de voyageurs et de fret des chemins de fer canadiens.En Colombie - Britannique, hier, les 500 derniers cheminots en grève ont décidé par vote de retourner au travail aujourd'hui.Hier, déjà, huit trains de marchandises quittaient cette province en direction de l\u2019est du pays.Aujourd\u2019hui, les autorités du CN et du CP ont exprimé l'espoir que les trains de voyageurs à Vancouver puissent reprendre leur service à mesure que les employés reprendront leur travail.Dans les Maritimes, on rapport* qu« 1* trafic («rroviair* a repris normalement, après que les grévistes de Moncton, au Nouveau - Brunswick eurent, voté le retour au travail hier.Toutefois, il existe une ombre au tableau optimiste décrivant le service ferroviaire au pays.Le vice-président canadien de l'Association internationale des machinistes, M.Mike Rygas, a déclaré aujourd'hui que 5,000 machinistes appartenant au syndicat et à l'emploi du CN et du CP, ne retourneront pas au travail.A Québec cependant.M.Emile Martel, directeur du personnel au Canadien National pour la région de Québec, a déclaré, ce matin, au cours d\u2019une conversation téléphonique : \"nous (Suite à la page 2, 1ère col.) Autres photos et nouvelle* sur I* greve du rail, aux page* 7, IB et 23. 2 ?Le Soleil, Québec, mordi 6 septembre T 966 Encore quelques.(Suite de la première page) exploitons le chemin de fer comme à l\u2019ordinaire, en ce qui concerne la région de Québec.\u201d La région de Québec comprend le Saguenay \u2022 Lac-Saint-Jean.Québec, Charny et la Mauricie, de La Tuque à Shawi-nigan.M.Martel a expliqué qu'à Charny, important centre ferroviaire et atelier d'entretien du Canadien National, sur la route de Québec à Halifax, les cheminots et les mécaniciens ont repris leur travail et la situation est redevenue normale.Une autre menace plane sur les réseaux ferroviaires du pays.La Fraternité des cheminots, employés des transports et autres ouvriers a annoncé par la voix de son président que ses membres accompliront leur travail au ralenti, c\u2019est-à-dire en suivant strictement les règlements dont certains datent de 50 ans et sont périmés.Ils auraient pour effet de ralentir sensiblement le fonctionnement des services ferroviaires.La Fraternité des cheminots représente environ 22,000 des 118,000 cheminots qui ont débrayé le 26 août paralysant près de 50,000 milles de rai! au Canada.Elle est composé principalement de manutentionnaires des services de fret et de messagerie des Chemins de fer nationaux.Wilson reste.(Suite de la première page) afin qu\u2019il puisse jouer le rftle de médiateur entre la Grande-Bretagne et les membres africains du Commonwealth qui désirent que la force soit employée contre la Rhodésie.Treize seulement des 23 chefs de gouvernement du Commonwealth assistent à la conférence \u2014 à laquelle la Tanzanie a refusé de participer \u2014 qui durera jusqu'au 15 septembre.A l'extérieur de Marlborough House, où a lieu la réunion, des manifestants ont invité le gouvernement britannique à reconnaître sans délai l'indépendance de la Rhodésie.La cloche annançant le début des travaux venait à peine de sonner qu'un homme a u cours d une cérémonie publique marquant l\u2019inauguration d\u2019une Hendrick Verwoerd assassiné (Suite de la première page) çjy premier ministre vid Pratt, avait bles-but d\u2019une séance de comme pour lui par- sé le chef sud-afri-la Chambre basse.1er.\tcain en faisant feu Arrivé près du pre- sur ^u' Presclüe ^ bout mier ministre, il sor- \u2022 Por^an Rayon des Chaussure» f 97 Jumpers Fillettes Chandails-T Nylon Trou modeler dont un reul repré- En nylon extensible un lainages varies, unis, res.Col Fuseaux Extensibles Pour fillettes En tricot nylon dou ble, extensible.Taille élastique ïambe étroite, sous-pied élastique.Tailles: 8-10-12-14 En marine bourgogne ou bleu roi.Vente spéciale 2.97 ch 1 ou varies, unis, res.Col roulé o glissière ou dos écossais ou chines Nombreux colo- Manches longues.Coloris: Unis en Style Piccadilly ou vert, noir, rouge, marine.Rayés: sente ns d automne pl.s ou encore o cemture Tail- turquoise, bleu roi ou rose Tail-ei: 7 8 10-12-14.Spéciol 3.97 ch.Ies: 7-8-10-12-14, Spécial 1.97 ch 1 A.Doublure de peluche Veste de Ski 1res chaude veste de ski pour fillettes.En \"Antron\" o doublure de peluche d'\"Orlon\".2 poches a glissière a garniture de cuireMe contrastante Poche d'épaule a glissière avec anneau remonte pente de ski.Encolure et ceinture nouees Capuchon nylon dissimule Noir, bleu roi, Copen, bourgogne Tailles: 7 8-10-12 14 Spécial 9.97 ch.B Pour la jeunesse \"dans le vent\u201d Vareuse Longue ^14.97 En épais \"Melton1 de laine, qualité 22 oz.Entièrement doublée de peluche.Fermeture a glissière intérieure et barrettes Capuchon amovible double de peluche se fixant a boutons.Ton chameau seulement.Tailles: 7 8-10 12-14.Spécial 14 97 ch.C.Capuchon fixe doublé peluche En \u201cHeeksuède\u201d Réq.24,97 Model# jeune en \"Heeksuede\", croise devant, entieiement double de peluche Capuchon fixe doublé de peluche egalement.Collerette au dos.Poches en \"T\".Capuchon et fermeture devant bordés de cuirette.Tailles: 7-8-10-12-14.Coloris: Brun fonce, brun moyen et vert Loden Spéciol 19.97 ch.VéUmtnU pour filt#i»o» Pantalons en Velours Côtelé sans Repassage Traités ''Permo Press\" Koratron Ceux qui plairont tant aux mamans qu'aux garçons par leur facilité d'entretien.En velours côtele épais, \"Aucun repassage\".Taille élastique, coupe continentale.Antilope, vert Loden, brun café.Tailles: 6-18.Spécial 5.47 7.47 ch.(oupe-Venl Réversibl\" \u201dHeek7Colon Ecossai.Confection canadienn en velours côtelé \"Heek\" de Hollande Une face velours, l'autre coton a dessins écossais tisses.Col et poignets réversibles.Tailles: 8 à 18.Coloris: Bleu, beige, acier, bleu, brun, antilope Spécial 5.47 ch.Chemises Sport Garçons en Broadcloth Imprimé Chemises sport à manches longues.Beau broadcloth a impressions cachemire (paisley) sur fonds fonces.Style \"Ivy\".Col a pointes boutonnées, fermeture sur bande boutonnée.Tailles 8 à 18 En bleu, rouge, vert.Spécial 97« ch.Vêtement! peur garçoni Veston Sport Hommes Tweed ou Lainages Confection canadienne renommée en tweed ou flanelle tout laine, tissus importes ou canadiens.Modèles a 3 boutons, ou \"Mod\" dernier cri droit à 4 ou 8 boutons, fente au dos ou sur les côtés, épaulettes amovibles.Coloris: Gris, Brun, Vert Loden, Bleu.Tailles: 36 à 44 dans le groupe.Spécial 27 99 ch.w4tements pour Hommes L\u2019ancêtre préhistorique de fhomitie, le plus ancien que l\u2019on connaisse, l\u2019Homo Habilis, dont les restes ont été découverts dans la gorge Odluvai en Afrique, remonterait à 2,000,000 4'années avant Jésus-Christ.Boute*ard*Laurier OUVERT du LUNDI au SAMEDI JUSQU\u2019A 10H.P.M.(3 Timbres Pinky atec tous los achats f L* Soleil, Québec, mardi 6 septembre 1966 Claude Jodoin aux syndiqués Consolider les positions OTTAWA (PC) \u2014 Dans son message à l\u2019occasion de la Fête du travail, le président du ; congrès du Travail du Canada, j M.Claude Jodoin, déclare que j cette journée doit marquer le j moment, pour les syndiqués, de j resserrer leurs rangs et de con- | solider leurs positions.\u201cLa Fête du travail, dit M.Jodoin, doit être le moment, j pour les syndiqués , particuliè- ! rement cette année, de cesser- j rer leurs rangs, de consolider leurs positions et d\u2019exprimer i collectivement leurs vues d\u2019une voix forte et claire.\u2019\u2019 M.Jodoin ajoute que beaucoup d'observateurs de la scène syndicale estiment que les syndicats ralentissent quelque peu certaines de leurs inititiatives les plus énergiques.\u201cLe mouvement ouvrier ne peut accepter semblable suggestion.Chacun des nombreux pas en avant que le syndicalisme a réalisés au cours des ans a été le fruit d\u2019une lutte souvent très dure, particulièrement dans les domaines de la négociation collective et de la législation.Toutefois, ii serait fort dangereux de croire que les progrès ac- ; complis sont une garantie que ces gains sont acquis pour toujours\u201d.Le président du CTC poursuit que Ton a tenté depuis quelque temps d'endormir le mou- | vement ouvrier dans une atmosphère de satisfaction, que Ton j s'est servi des tribunaux pour chercher à empêcher les travailleurs d'exprimer leur appui è des compagnons qui luttaient pour hausser une échelle de salaires anormalement basse, \u201cLes employeurs qui demandent des injonctions, dit M.Jodoin, constituent une menace pour le mouvement ouvrier et tout ce qu\u2019il représente, restreignent la liberté d\u2019expression et faussent le jeu de la démocratie.\u2019\u2019 Au sujet de l'arbitrage obligatoire, M.Jodoin déclaré que cette méthode \u201cnon seulement s'est révélée incapable de mettre fin aux arrêts de travail, mais elle constitue un déni complet du régime démocratique de négociation collective\u2019\u2019.; \u201cTout régime en vertu duquel un organisme institué par le gouvernement imposerait les salaires et les conditions de travail équivaudrait purement et simplement è de l\u2019esclavage\u2019\u2019.Le chef syndical émet aussi i l\u2019opinion que si l'on remplaçait la négociation à l\u2019échelle nationale par la négociation régio- [ nale, des milliers de travailleurs ne pourraient plus jouir de normes nationales et que le Canada s\u2019en trouverait \u201cdivisé à une époque où notre plus grande j force nationale réside dans l'unité'\u2019.Enfin, M.Jodoin estime que les succès remportés ces derniers temps par le mouvement ouvrier ne doivent pas donner lieu à un ralentissement des efforts\u201d pour obtenir les mesures législatives que nous désirons\u201d, \u201cLa longue et pénible lutte qu\u2019il a fallu livrer pour atteindre un objectif aussi valable qu\u2019un régime d'assurance-santé j pour tous les Canadiens est la i preuve que nous devons mainte- i nir nos efforts \u201d Le président du CTC conclut que ces préoccupations domesti- j ques ne doivent pas faire oublier nos responsabilités dans le | domaine des affaires internatio- j raies et il invite \u201cles membres ' des syndicats libres et démocratiques à se serrer les coudes et à utiliser leur force pour obtenir sur le plan intemationa! j comme en notre propre pays, i les mesures qui apporteront la j paix au monde entier et développement\u201d.\u201cAinsi, en maintenant les gains réalisés jusqu\u2019ici et en continuant de poursuivre des objectifs encore plus élevés, nous devons prendre la résolution en ce jour de la fête du travail de renforcer notre mouvement car nul doute qu'il sera appelé à faire un rapport encore plus grand dans l\u2019avenir.\u201d Prêts autorisés pour la construction de logements pour personnes âgées OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement a annoncé qu'il avait autorisé des prêts pour la construe-tion d une centaine de logements pour personnes âgées en On- j Utrio.La nouvelle a été commun!- i quée par le ministre responsa- ; ble de la Société centrale d hy- j pothèques et de logement, M.j John R.Nicholson.Un prêt de $339,925 est accor- j dé à la ville de Sault-Ste-Marie i pour la construction de 39 loge- j monts, un de $267,221 pour la construction de 21 logements publics à Waterloo et un troisiè- | me de $250,647 pour l'aménagement de 31 logements à bas : loyer à Guelph.Ces prêts portent un intérêt de 5 7-5 pour cent l\u2019an et sont remboursables en 50 ans, I r +* TT MIRACLE MART SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSES r i Des offres exceptionnelles à ne pas manquer Pour les enfants qui retournent à l'école! SACS D\u2019ECOLE POUR mm* r* r .Solides Cartables Alliant Qualité - D.Servietle Cuir - 17\u2019 Seulement 9.97 (.Peau de Vache - 17\" Bas prix 11.97- B.Mallelle Moulee 1T 7.97 h A.17\" ¦ Doublée de Cuir Seulement 3i99ch Tout cuir.Deux poigneei recouvertes cutr.Chcirmeres res font ouvertes Soufflets cuir, pi fond o soufflets.3 divisions intérieures.Couleurs.Noi havone.Largeur 17\", profondeur 4 Poignee plastique Compart ment inteneur se fermant pa boulon pression.2 charnières rticulees.Noir havane Cuir côte grain.Serviette avec ufflet en cuir, poigi ouverte cuir.Tond a soufflet 1 compartiments inferieurs Noir, havane Soufflets doubles toile.Cou che protectrice contre les egra-tignures.Deux separations nteneures.Poignee plastique Couleurs: cuivre, rouge, noi bleu À L Doublée Cuir * 17\" spg.5igi 4«97th Garantie sans conditions.Serviette entièrement doublée cuir.Résisté aux egratignures.3 divisions.Fond a soufflet.Noir, havane, tabac.Serviette Cuir - 17\" 5.97 - Tout cuir.Soufflets en cuir Fond a soufflet.Charnières restant ouvertes.Poignee plas tique.Fermoir 3 positions 3 divisions.Noir, havane.Serviette-Classeur Sans anneaux 2.97 ch En cuir gaine de nylon.Ghs siere extra-resistante.Bordure en vmyle.2 divisions.Havane, rouge, noir, bleu, gingembre.Avec anneaux.3 67 ch.Porte-Documents Bas prix 1.97 h Porte documents^ gainé de nylon.Equipe d\u2019un soufflef Fermeture o glissière sur I dessus.Couleur: Havane seu lement.ch.Porte-Documents Seulement 3.97 Garantie sans conditions con tre tout defaut Traite pour résister aux egrcit.gnures Fer meture a gli>siere dessus.Souf flet, 16\" x 11\".Noir, havane, tabac.Porte-musique Seulement 2.77h En \"Survlon\", large souille), lerme d'une glissière, deux poignées.Piqûres façon sellier.Ton havane seule ment.Porte Documents Spécial 4.77* Fabrication soignée en véritable cuir.Fermeture a glissière sur deux côtes.Apparence luxueuse.Très leqer.Couleurs Tabac, havane, noir.I Serviette Cuir \u2022 17\" ^6.97ch Tou) cuir.Poignee de plasti que avec bordure métallique Trois divisions intér.ieures Fond é soufflet.Fermoir 3 posi fions.Couleur: taboc Peau de Vache \u2022 17\" Spécial 13.77 Serviette en cuir de vache côte grain.Soufflets cuir.Poignee recouverte cuir.Fond a soul flet.Trou divisions intérieures.Noir, havane, Serviette-Classeur Sons anneaux 4.37 ch Cartable d\u2019Enlanl Seulement 1.77 ch.Cartable Fillette iessisi 1 b97 ch.Tout cuir au fini peau d'au truche.Glissière autour.Trois divisions intérieures.Bordure vinyle.Couleur: Havane.En \u2019 Survlon\" très résistant Bandoulière amovible en cuir.Poignee plastique Dim 12 ?\" x 8 ' x 3\".Couleurs Rouge, bleu, noir, gingembre, havane.En \"Survlon\" deux couleurs.Bandoulière amovible en cuir.Poignee plastique Fer mo»r 3 positions.Couleurs Noir et rouge, bleu et rouge, rouge et bleu.Modelé pour Bambine Spécial 2,77ch En \"Texon \u2019 game nylon, soufflet double, poignee plastique.Division intérieure.Bandoulière et deux fermoirs a 3 crons, Sac a Pochette Sprcml 2.77 Scie pour fillette Muni d un# pochette supplémentaire ot-front davantage de place En tissu enduit nylon très durable.Bandoulière amovible.Choix de havane ou rouge.En Cuir pour Fille Bas prix 4,87eh Tou) cuir.Bandoulière amovible en cuir.Fermoir 3 positions.Havane, rouge.\t* 9\t» 4\" et fermoir 3 trans Grand (ormot.Populaires Sacs Cuir Spécial\t4.87 ch.Pour les jeunes ecoheres, sac cuir grand format; 14 j x 9 7 x 4 .Très populaire avec courroie-bondouhere amovible, poignee plastique, fermoir 3 crans Diverses couleurs Des années d'usage.Autres mode les a votre choix dons diverses dimensions et couleurs.Amenei vos jeunes des la première heure tandis que I assortiment sera a son comble Modèle Garçon Grondeur ^ g Q moyenne | , f ^ ch.I ;v « Sacs très Robustes Spécial 4.47 Ch.En \"survlon\".Fermoir 3 positions.Courroies de cuir réglables et comouflables Havane.13\" x 10 x 2 ?\" Aussi disponible: 14\" x 113/' X 3.2 47 ch.Rayon de la papeterie Pour les jeune» garçons actifs, sacs très robustes, résisteront aux plus dors chocs.Fermoir 3 crons «t courroies bandoulière Plusieurs mo deles dans l'assortiment attendent votre choix.Tous a bas prix d'economie.La quantité étant limitée pour certains modèles, venez tôt pour faire un meilleur choix Sac pour Garçon 3,47ck En cuir grenu imitation galett.Lanières de cuir au dos.Fermoir a 3 positions.Couleun Havane.Dimension* approximatives 13\" x 1! ?\" x 3/2*.n,!ui\u201c\u2018.ri1 ïiucv OUVERT du LUNDI au SAMEDI JUSQU\u2019A 10H.P.M.Q Timbres l\u2019inky avec tous vos achats 12\tle Soleil, Québet, mardi 6 septembre 1966 Gagnants dans le domaine des jeunes Pau! Labrie, de Saint-Alexandre, Katr.ouraska; Normand-R.Lemyre, de Maskinongé; .Janet Cavers, de Ormstown, Chateau-guay, et Aline Domingue, de Sainte-Gertrude, Abitibi-Est, ont décroché les médailles d'or du Mérite agricole juvénile 19t)6, dans les quatre classes, soit garçons et filles, diplômés et non diplômés, Ces résultats ont été dévoilés samedi soir, à l\u2019occasion d'un banquet présidé par le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent.Cette manifestation clôturait la journée des jeunes ruraux à l'Exposition provinciale de Québec L\u2019Ordre du mérite agricole juvénile a été institué par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans le but d'encourager la participation des jeunes ruraux à l\u2019activité des cercles de jeunes agriculteurs et de reconnaître de façon officielle le mérite de ceux d'on- tre-eux qui ont manifesté un esprit.d\u2019initiative et une force de caractère capables d\u2019en faire de potentiels futurs chefs d\u2019élite.En plus des médailles d\u2019or auxquelles sont attachées des subventions de JSO, le ministère distribue également des médailles d\u2019argent et de bronze et les prix en argent sont de $30; $20; $15 et $10.Lors de la distribution, le ministre Vincent a fait remarquer qu'il songeait sérieusement à augmenter les prix en argent afin d\u2019encourager plus encore les jeunes pour qu\u2019ils demeurent fidèles à leur vocation agricole.MEDAILLES D\u2019APt.ENT Les détenteurs des médailles d\u2019argent sont, pour les quatre catégories: Jean-Louis Barry, de Sabrevois.Iberville; René Lavoie, de Sainte-Jeanne-d'Arc, Lac-Saint-Jean; Louise Bernier, Cap-Saint-Ignace, Mnntmagny; et Hélène luiras, Berthierville Dans chaque catégorie, le mi- nistère décerne trois médailles de bronze auxquelles sont attachées des prix de $20, $15 et $10.Pour les garçons non diplô-les médailles sont méritées par Lucien Duval, de Saint-Lm des I.aurentides; Réjean Ducharme, de Stoke Centre, Richmond, et Raymond Carpentier, Pont-Rouge, Portneuf.Pour les garçons non-diplômés: Michel Prince, de Saint-Wenceslas, Nicolet; Pierre Cas-tonguay.Saint - Roch - des Aul-naies, L\u2019Islet; et Guy Desaul-niers, Autier, Abitibi-Ouest.Chez les filles diplômées.Monique Carie.Sainte-Thérèse de Gatineau; Ginette Drolet, de Saint-Raymond, Portneuf et Denise Blackburn, de Chicoutimi-Nord.Dans la classe des filles non diplômées, ces médailles ont été remportées par Betty Jean-McDougall, d\u2019Ormstown, Chateau-guay; Hélène Larose, Barraule, Abitibi-Est, et Rita Bilodeau, de Saint-Damien, Bellechasse.£jjg| C OS- \"Ti mÊM ¦m i JEUNES RURAUX \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture et de lo\tà l'Exposition provinciale de Québec.Dans l'ordre habi- Colonisation, M Clément Vincent cause avec les déten-\ttuel, Paul Labrie, Janet Cavers, le ministre Vincent, Aline teurs des médaillés d'or du mérite agricole de la pro-\tDomingue, Normond-R.Lemyre et Jean-Marie Laliberté.vince et le gagnant des concours des jeunes agriculteurs Alligators précieux Les braconniers ont tué 50.000 alligators en Floride l'an dernier, réalisant des profits de 1 million de dollars sur le marché noir où ils vendent les peaux.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour I faveur obtenue avec promesse ! de publier.J M.Roi via A l'Exposition provinciale La journée des enfants: succès sans précédent Par Lucien BOUCHARD Malgré des prédictions atmosphériques optimistes, la température inclémente est venue jeter une douche froide sur l\u2019enthousiasme des directeurs de l\u2019Exposition provinciale, dimanche La 55e Exposition de Québec avait débuté sur un bon pied, vendredi, alors qu'une fouie considérable avait envahi le terrain de l'exposition.Mais la journée de dimanche fut plutôt déserte.Quelques personnes recroquevillées dans leur rnuruena de pluie, le visage à demi caché sous un parapluie, avaient encore le courage de se risquer dans les allées à demi désertes de la fête foraine, Par ailleurs, I! y eut une assistance moyenne dans les divers pavillons notamment ceux du Commerce et de l\u2019industrie.Mais la journée d\u2019hier, jour de la r-ète du Travail, fut tirs plus achalandée.Le soleil éta:\u2019 reparu et la fête foraine avait repris avec plus d'entrain.Samedi, les enfants avaient littéralement envahi l'Exposition.Des milliers de.jeunes, oubliant pendant quelques heures le retour à l'école prochain, s'en sont donnés à coeur joie dans la section du carnaval.Au dire des organisateurs, la journée des enfants fut le plus grand succès jamais connu à l\u2019Exposition provinciale.LA POLICE Depuis l'ouverture de l'Exposition, la police de Québec exerce une surveillance étroite sur le terrain.Elle a l'oeil à tout: tire-laine, jeux truqués, inspection, surveillance Un détective nous disait, hier, que la sévérité dont a fait preuve le service de police, l'an passé, a porté des fruits.On sait que l\u2019an dernier, le chef de police Gérard Girard avait donné des directives sévères pour empêcher les propriétaires de kiosques d'exploiter induement les gens.A la suite d'inspections, plusieurs jeux de hasard avaient été fermés parce qu\u2019on y laissait justement peu \u2022 Y**-' i-:- *- ,\t\u2019 tV «s J.-o»\u2014 ¦ .Vf > i- OUtf-.IV \u2022\t'\t.\u2022 ¦»\u2022.' \u2022ORTREL FACILIIE DE SÎATI0NNEMEN1 POUR 400 AUTOMOBILISTES AVENUE CHAUVEAU, PRES DE L\u2019HOTEL DE VILLE y ce tricot à relief reste indéformable Des ctéations Sportempos en tricot double Fortrel\u2014un tissu qui a du relief et qui prend bien la couleur.Infroissable comme il se doit, il vous fera vivre des heures de douce insouciance.A gauche: tailles: 8 à 16, poil de chameau et rouge tokay.A droite: tailles: 8 à 20, poil de chameau, noir, rouge tokay, vert.Chacun $35.00.Au deuxième étage, rayon des costumes.f^ORTREL .UNE FIBRE MODERNE DE â EL â \u2022ORTREL UNE FIBRE MODERNE DE ^BBEL ^¦IL Cit-UL FIBRU LIMITED\t\u2018MARQUE CANADIENNE DEPOSER 4 84774^1156 mm mmmmmm mmmmm t» Soleil, Québec, rnordi 6 septembre 1966 ++ 13 WM F\" - wr jp Vofre cnfanf débute à l\u2019école ce matin .?Ses premiers jours en classe révéleront ses capacités d'adaptation dans la société UN GROUPE DE SES ANCIENS élèves est venu visiter Denise Rivord avant la rentrée.Les enfants se racontent facilement à qui sait les écouter Dans l'ordre habituel, Denis Bout-beau, 9 ans, Mme Rivard, Sylvie Robichaud, 8 ans, Line Bourbeau, 7 ans, Francine Sylvain, 8 ans (de dos), Suianne Gauvin, 8 ans et Hélène Bouchard, 7'* ans.Par Martine R.-Corrivault 1 La société dans laquelle vivront les jeunes qui commencent aujourd'hui à fréquenter l\u2019école, ne fera aucune place aux médiocres.On y vivra en profondeur parce qu'on aura été habitué, dès l\u2019enfance, à vivre selon ses croyances.Le superficiel n\u2019aura plus sa place: on sera ou très bon ou très méchant.\u201d Cette profession de foi en l\u2019avenir \u2014 qui peut aussi être considérée comme un avertissement à ceux que leur égoïsme empêche de penser à l\u2019avenir \u2014 c\u2019est une jeune institutrice qui l'a faite quelques heures avant la rentrée.Denise Rivard abandonne l\u2019enseignement pour s'occuper de sa famille, mais elle en conserve un excellent souvenir et ce n'est pas sans un petit serrement de coeur qu'elle voit, ce matin, les écoliers défiler devant sa porte, sacs au bras, vers l'école qui les attend pour dtx mois de formation LES PREMIERES HEURES soi, mais pour la société de demain.En envisageant comme un événement ordinaire l\u2019arrivée en classe du gamin et de la gamine, les parents leur rendent le service de faciliter leur adaptation à la société.En apprenant dès les premières heures à éeouter ce que leur enfant veut leur raconter, en l'aidant à déterminer ce qui a de l\u2019importance et c* qui n\u2019en a pas, en s\u2019abstenant de réflexions du genre de \"la maîtresse est comme ci .Les parents complètent l'oeuvre des maîtres d'eeu-le Les problèmes relatifs à la iberté: la cause des malentendus parents-enfants (AFP) \u2014 Ce sont souvent les jroblèmes relatifs à la liberté qui viennent alourdir les relations entre parents et grands enfants.A l'heure actuelle, ils se posent d'autant plus fréquemment que nous vivons une époque d\u2019émancipaton de toutes sortes, celle des enfants y compris.Les anciens principes d'éducation établis par nos aînés, ayant été bouleversés, n\u2019ont pas encore été remplacés, d\u2019où un sentiment de perplexité anxieuse de la part des parents qui ne savent plus \u201cjusqu'où ils doivent tolérer\u201d, et du cftté des enfants, des exigences démesurées devant ce monde qui leur fait la part si belle.Les jeunes aspirent plus lét qu\u2019autrefois à une vie personnelle, un peu secrète, et pas trop conformiste, voilà qui est de notoriété publique.Ils y sont encouragés par l\u2019esprit même de la société moderne, qui les sollicite sous des formes diverses, le plus souvent mercantiles, tels les disques, les revenus, ta mode, etc .De plus, ies jeunes d'aujourd'hui possèdent un sens très développé de la solidarité, ce qui les incite à vivre et à se suffire entre eux, un peu en vase clos avec quelques \u201ctêtes fortes\u201d auxquelles ils se réfèrent volontiers.LEUR AGACEMENT Bien entendu, ils sont agacés sonnement amical qu\u2019il est actuellement possible de les toucher et de les amener à s'imposer eux-mêmes les limites qu\u2019on souhaiterait leur imposer LES PARENTS L\u2019état d\u2019esprit des parents vis-à-vis de cette jeunesse qui réclame la liberté a corps et à cris est généralement composé d\u2019appréhension et de refus (.à moins qu\u2019ils ne laissent aller les choses sans réagir, et dans ce cas le problème est tout-à-fait d\u2019un autre ordre.).Toute liberté suppose un dégagement, la possibilité d\u2019un éloignement.C\u2019est l\u2019appréhension de ce détachement qui incitent tant de parents .à \u201cs\u2019accrocher\" à un fils ou une fille devenus grands.Ils sentent leurs enfants devenir de jour en jour plus étrangers, ne les voient que lorsqu'ils rentrent pour dormir et manger, et malgré les efforts qu\u2019ils font pour s'immiscer dans leur vie, ils se voient tenus à l\u2019écart de leurs pensées, de leurs espoirs et désespoirs, de leurs actes.Pour ne pas les perdre tout-à-fait, ils adoptent une attitude de grande sévérité ou bien au contraire de sollicitude abusive et de tendresse étouffante.Que se passe-t-il alors, côté enfants ?ils en arrivent très vite à le surestimer jusqu\u2019à l\u2019obsession On a maintes fois constaté que les plus avides de liberté son' ies plus tenus.Les beatniks qui arpentent les capitales sont presque essentiellement des jeunes issus de milieux rigoureux et bourgeois.Pour ne pas en arriver à de pareilles extrémités, le plus sage est de permettre aux enfants de prendre très tôt des initiatives, d\u2019assumer des responsabilités qui leur donnent l\u2019impression d\u2019agir en toute indépendance.Puis à l'adolescence, de transformer la sollicitude familiale, en sentiments plus toniques: compréhension, confiance, intérêt pour ce qu\u2019ils font de nouveau et d'intéressant.Presque tous les parents ont tendance à beaucoup questionner, recommander, conseiller, intervenir à tout moment.OBSESSION 11 passe que, privés du bien qu\u2019ils demandent (la liberté), Or les jeunes ne veulent plus vivre f)ar intermédiaire.S'il !«.faut, ils s\u2019échapperont d\u2019un foyer où ils se sentent maintenus en enfance et ne peuvent s'assimiler à leurs semblables en pleine évolution.Pour qu\u2019ils y restent ou y reviennent de leur plein gré.il est bon de leur apprendre très tôt à faire bon usage de libertés que les parents sauront accorder de plus en plus grandes jusqu\u2019à l'àge adulte.Denise Rivard a travaillé 5 ans avec des écoliers qui commençaient l\u2019école.Elle les a écoutés parler, les a vus réfléchir et a été à même de constater dans les plus simples de leurs expressions, l\u2019influence qu'exerçait sur eux le milieu familial.\u201cLes tout-petits sont beaucoup plus sensibles qu\u2019on l\u2019imagine généralement à ce qui se dit et ce qui se passe dans leur famille.Si les parents passent, en toute innocence, la réflexion: \u2018 j'at assez hâte que tu t\u2019en ailles à l\u2019école\u2019\u2019 l'enfant en déduira: \"ils ont hâte de se débarrasser de moi, ils ne m'aiment pas, ils veulent m'abandonner\u201d.Par contre, si la maman s'inquiète de cette nouvelle expérience vitale que doit vivre son enfant, si elle le couve et manifeste à haute voix ses craintes devant lui.elle le place en infériorité et c\u2019est déjà en handicapé qu\u2019il fera face à la vie communautaire qu\u2019est l\u2019école.\u201d Mme Rivard ajoute qu\u2019il n\u2019est pas rare que des mamans accompagnent leur enfant à l\u2019école.la première journée.\"C\u2019est très bien: elles le présentent à l'institutrice et le préparent à rencontrer ses nouveaux petits camarades.Mais c\u2019est une erreur pour la mère, de passer toute l\u2019avant-midi à l\u2019école.Elle hésite à laisser son enfant et lui.sentant cette hésitation, a peur de la voir partir et fera souvent des crises de larmes à son départ.\u201d L\u2019école, c\u2019est la première séparation de la mère et de l\u2019enfant.C\u2019est le premier pas que fait ce dernier dans la vie sociale.C\u2019est pourquoi il est si important que les parents réalisent avant que l\u2019heure de la séparation n'arrive, que l\u2019on n'élève pas des enfants pour I ES MH \\ ELLES METHODI S Que de fois, au restaurant, au travail, dans l'autobus, n'eh-tend-on pas la réflexion: \u201cMoi, je ne comprends plus rien dans leurs nouvelles histoires d\u2019école, ¦le ne peux pas aider les en-fants, tout est changé.Quel besoin avaient-ils de tout chambarder., On était bien avant.\" \"La différence est grande,\" explique Denise Rivard, \u201centre trouver la solution d\u2019un problème de mathématiques et aider son enfant à progresser à l\u2019école.En première année, par exemple, la nouvelle cat'thèse exige des parents qu\u2019ils ouvrent aussi le livre de leur enfant et lisent la page qui s\u2019adresse à eux, avant la leçon du petit.La moitié des parents négligent de le fane et la moitié de cette moitié seulement, téléphone à l\u2019institutrice, quand arrive une crise de larmes, pour savoir ce que c\u2019est \u201cque cette histoire de coin rie prières, de bouquet de fleurs et de Seigneur Jésus\u201d.foutes les écoles tiennent, en général une fois par mois, des réunions de parents où les professeurs s\u2019attendent que pères et mères ou.au moins, l\u2019un.des deux, viendra les rencontrer pour parler un peu de l'enfant et poser les questions qui s'imposent Seulement un tiers des parents assistent à ces réunions et entore.l\u2019assistance varie avec les milieux sociaux.\"Les parents qui viennent nous rencontrer ne sont pas toujours ceux pour qui c'est facile.Certaines mamans (ont preuve d'un courage vraiment extraordinaire pour élerer leurs enfants.\u201d REVISER SES POSITIONS \"Les nouvelles méthodes d'enseignement aujourd'hui mises de .\u2018avant obligent les professeurs et les autres adultes qui ont des contacts avec les enfants, à \"repenser leur affaire\u201d.continue Denise Rivard.\u201cTout doit être repensé et continuellement étudié.Malheureusement, ies questions financières font souvent que certaines commissions scolaires engagent, pour économiser, des directeurs d'études qui ne veulent absolument pas aller de l\u2019avant, qui condamnent sans les connaître, tout ce qui s\u2019appelle techniques nouvelles parce que celles-ci les forceraient bien souvent à reviser leurs positions sur une foule de questions, autant intellectuelles et morales que pratiques.\u201cComme souvent les commis- saires suivent les conseils des directeurs et directrices, les enfants s\u2019abrutissent à l'ancienne, tout en se préparant de jolis problèmes quand ils arriveront au niveau régional où ils feront face à des jeunes de leur Age qui ont étudié à la moderne.\u201d APPRENDRE A ECOITER Le reproche le plus souvent fait par les jeunes à leurs parents se résume dans ces mots: \"iis -e nous écoutent pas, ils ne nous comprennent pas.\u201d Très exigeants pour leurs professeurs comme ils le sont aussi pour leurs parents, c'est la justice qui impressionne le plus les écoliers, ou plutôt, l'injustice.\"Us entendent tout ce que l\u2019on dit, observent tout ce que l'on fait, font des comparaisons avea ce qui se passe chez eux et pardonnent difficilement à leurs parents leurs petites faiblesses.En cathêchèse, par exemple, on parle beaucoup de l\u2019amour.On (Suite à la page 16, 3e col.) Une artisane de l'Abitibi sera couronnée mercredi (\"est mercredi après-midi que sera couronnée, dans les cadres de l\u2019Exposition provinciale de Québec, l'artisane de l'année, Mme Ludger Ouctlet, de Malar-tic, en Abitibi.Mme Ouellct voyagera depuis sa lointaine région pour recevoir à Québec, la récompense pour le travail qu'elle accomplit patiemment, sans relâche, depuis de nombreuses années.Par la même occasion, on décernera les prix mérités par les Cercles de Fermières qui ont présenté les meilleurs travaux à l'Exposition provinciale de 1966.(\"est le Cercle de Saint- Pascal de Kamouraska qui s\u2019est, cette année, classé premier en conservant 119 5 points.Les cercles de Donnaconna, comté de Port-neuf (119.2), Sainte-Justine, comté d'Iberville (119.0), Iberville, (119.0), Cacouna comté de Rivière-du-Loup (1186), Sainte-Foy (118.6), Grondines, comté de Portneuf (118.5), Do-rion comté de Vaudreuil (118.5) Saint - Jean - Port - Joli, comté de i\u2019Islet (118.4) et Sainte - Rose - de - Laval (118.3) se partagent les dix premiers rang* avec le cercle gagnant par la sollicitude des parents, leurs inquiétudes constantes, leurs impératifs d\u2019ordre et de morale qui semblent vouloir les maintenir dans une ligne de vie dépourvue de fantaisie.Ceper dant s\u2019ils ont acquis un goût précoce d\u2019indépendance, ils n\u2019ont pas perdu pour autant leurs facultés de raisonnement C'est donc par le biais d'un rai- EXPOSITION DE TAPIS NOUVEAU LES COURS MZjliïLmk SANTE & BEAUTE pour EMBONPOINT GAIN DE POIDS CORRECTIONS ont ete conçu* ipecialwment pour vouj.Cours POST NATAUX aux jeun#» maman» D*pt.physiothérapie 529 1 788 Studio SANTE & BEAUTE 1020 ST-JEAN \u2014 QUE.pour plu» ample» (TOO 17Q7 inf, appelé j\tJ L7 \u2019 I / O / Livraison UTILISEZ notre comptoir postal ! Ville et banlieue \u2022\tPRESCRIPTIONS \u2022\tMEDICAMENTS \u2022\tMUITSE D'URINE A \u2022\tCOSMETIQUES \u2022\tCAMERAS \u2022\tCINECAMERAS Tel.: 522-5214 Heure* d'affaire*: Sh.30 a.m.à 6 h.p ro VENDREDI : 8 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.SAMEDI: 8 h.30 a.m.à S h.p.m.Al pharmacie Le Dr Penfield sera à Québec le 22 septembre Le Cercle des Femmes canadiennes de Québec (Women\u2019s Canadian Club) reprendra ses activités le 22 septembre prochain alors que le Dr Wilder Penfield.neuro-chirurgien de réputation internationale et auteur de plusieurs ouvrages littéraires, ancien président de 1 Association nationale des Canadian Clubs et président de l\u2019Institut Vanier de la famille, sera le conférencier invité.Le 6 octobre, M.David Lewis, vice-président du Nouveau Parti Démocratique prendra la parole.Le 18 octobre, un déjeuner sera servi en l\u2019honneur de l\u2019épouse du lieutenant gouverneur de la province, Mme Hughes Lapointe.Une maison de fourrures de Montréal présentera à cette occasion, ses dernières créations.Le 8 novembre, le théâtre sera à l'honneur avec du Théâtre instantané.On jouera à l\u2019heure du déjeuner, \u201cThe Lover\", d\u2019Harold Pinter.Le 15 novembre, Gilles Pelletier sera l'invité du Cercle, et donnera son récital, \u201cQuand je suis seul.\" Le 6 décembre, la rédactrice en chef de la revue Chatelaine, Mme Fernande Saint-Martin sera la conférencière invitée au Cercle.En 1967, les activités reprendront dès le 10 janvier alors qu'un journaliste commentateur bien connu de la population de langue anglaise, M.Charles B.Lynch prendra la parole.Le 19 janvier, Mme Livia Thur, professeur à l\u2019Université de Montréal et bien connue pour ses commentaires sur l'Economie politique, rencontrera les Québécoises.Le 6 février, le directeur des Fêtes du Centenaire de la confédération M.John Fi- i sher visitera Québec.Le chef d\u2019orchestre renommé Nicholas 1 Goldsmith terminera la saison 1 de conférences le 14 février Rappelons que !a secrétaire | pour les membres de langue j française est Mme Jean Sirois.de la rue Brùlart et que Mme George Tidy, de la rue Charles Huot, est la secrétaire pour les membres de langue anglaise.ROCHETTE EMILIEN la maison du tapis à quêbec vous invite à venir examiner dans un décor agréable la plus grande collection de tapis, moquettes,tuiles et linoléum ' encore jamais vue dans la capitale du québec .et les prix sont plus que raisonnables visitez le nouveau magasin S&5 de la couronne, coin st val lier stAfcionnemenfc gratuit sur notrê tenêam * life- \u201d7* «lroly*e Auiii grâce a Gregory, !>p«la-tion radicale a quitte les soi-disant salom et simple» magasin» de 'soin» de beauté * pour aller se loger dan» de* cliniques immaculées, spécialisées et reserve#! uniquement au* dames Ce» der-nieres sont internationalement organisée» pour, o) recruter et entraîner le» techniciennes le» plu» expertes et le* plu» habile» b) pour développer de» appareil* exclusif* et des remède» auxiliaire» o l'epilation et c) etudier et ap- mavnnn.mp Servir drins ries coupes de laitue; garnir de 3 ou 4 tranches minces de pomme non pei^e et d'une demi-noix.h portion*.GATEAU RI Ni VT RS U AUX POMMES 1-4 fasse de beurre 3-4 tasse de cassonade 1\tc.ft table de tus de citron 2\tlasses de pommes tranchées épais 2\ttasses de farine ft tout usape tamisée 3\tc.ft thé de poudre à pâte 1-2 c.ft thé de sel 2 c.à table de sucre 1 c.à thé rie zeste rie citron râpé 1-3 tasse rie beurre Nettoyez votre ^ réfrigérateur avec 3\tf ®T.w)* COW / BRANDI- Épongez de façon uniforme l'intérieur du réfrigérateur avec, de l'eau chaude additionnée de trois cuillerées a table de Soda a PAte Cow Brand.Les senteur* d\u2019aliments et les tache* disparaîtront rapidement, sans avoir à rincer.Pas étonnant que cette méthode soit recommandée par 22 importants manufacturier» de rétrigèrateursl ü Le Soda à Pâte Cow Brand BICARBONATE DE SOUDE PUR NE MANQUEZ PAS NOS SPECIAUX INCOMPARABLES! Qualité et coupe Style et élégance longs et coutf s 'l'7oURRuBEi cpécio'*'® s0t #P Monter* me CONfilEZ-NOUS VOTRE VIEUX MANTEAU OE FOURRURE lo fourrure lervirn n doubler un élegoru monteou d* drop SALON DE FOURRURES GERMAIN BLOUIN 1096, le AVENUE, LIMOILOU.TEL: 524-9283 Atelier: 1J avenue Jacquet-Cartier.'¦¦T-* ACADEMIE v ç V V.,y \u2022' IERRE Qu\u2019est-ce donc que le charme?Lo charme est fait dTmpnndérables.Il est chez la femme le reflet du coeur et do l'esprit, la mise en valeur de toutes ses qualités, physiques et morales.Le \"connais-toi toi-mème\" inscrit au frontispice du temple de Delphes n\u2019a jamais trouvé d'application plus juste qu\u2019en ce siècle où nous vivons, alors que pour réussir sa vie sur le pldn personnel comme sur le plan sn cial, on doit atteindre au plein épanouissement de sa personnalité.11 existe chez tout être humain une certaine forme de beauté, qu'il suffit parfois de savoir découvrir.,.OiUUkJLU^.¦Ùl 'ctb (jt Di'èctnce de l'Acodtnyiê P'»\"* profondtr en Hetoil tous les aspect» du problème des poil» superflus et de l epilation radicale le» résultats de cette specialisation ont rendu heureuses de* millier» de femmes conscientes de leur beoute ou Canada, aux E -U., ou Mexique, Venezuela et Porto Rico Aujourd'hui, tout naturellement no» clientes s# font epiler radicalement tou» poil» superflu» ou qu\u2019il» apparaissent sur le» jambe», les bra», la nuque et toute outre partie du corps.Cette routine e*t quotidienne dan» no» clinique*.Qu'attendez-vou» pour venir vous renseigner vou* aussi *ur ce merveilleux service de beaute»?faites-le aujourd hui même ou demain Téléphonez pour fixer un rendez-vou» et venez discuter votre problème avec la gérante elec-trologue Elle vou» fera une demonstration de notre méthode par une des techniciennes Gregory qui consacrent tout leur temps o I epilation radicale Signalez S29-1 879 a notre clinique de Quebec située dan* Suite 7 Edifice Moritset, 695 est, boul.Charest C'est ouvert tou* les jour» de 10h a m o 7h 30 p.m e» le* samedi» de 10h.cm o 3h.p m.Notre brochure explicative illustrée intitulée Réponse» a vos question» »ur l'épilation radicale\" vou» sera postee gratuitement, sur demande.aspect physique Un professeur d'esthétique vous fera con-nailre votre visage \u2014 vous en étudierez tous les aspects.Vous apprendrez à vous maquiller, a vous coiffer, afin de mettre en valeur votre potentiel \"beauté\" Cfcnrg#* rf* COt'M Edith SEREI décor d'inférieur Un cours d\u2019initiation a la décoration résidentielle vous est maintenant offert en 12 leçons d une heure et dorme chacune Ce cours vous permettra d ajouter une note professionnelle a la décoration de votre foyer, de préciser vos goûts et d\u2019enrichir vos connaissances artistiques Cho'gt d* eotirj Y.Anselme LAPOINTE elegance \u2014 démarche ef maintien La grâce des gestes et.de l'attitude, l'art rie porter un vêtement et le talent de savoir le choisir, voila autant de choses qui s\u2019apprennent et contribuent a l'épanouissement d\u2019une belle personnalité.Charge* de court Isabelle GOBEIL parole ef personnalité La voix est un \u2018 geste'\u2019 un peu différent d'un autre, mais un geste qui émeut loreillo.qui se perfectionne tout aussi facilement qu\u2019un autre pour for mer un loin qui sera le reflet de votre personnalité.Chorg** dt coum- .leanne QUINTAL BEAULIEU èfiquelte Toutes les questions que vous vous posez au sujet du nouveau savoir-vivre art de recevoir de presen ter les gens \u2014 de voyager, etc .trouveront leurs réponses.Le protocole dans ses diverses applications rir la vie courante > est étudié avec soin Çkn,q0m ri* cours Charlotte FORTIN LECLERC renseignements généraux : La duree du cours complet esl de 60 leçons d une heure et demie chacune suivies sur une base d'un ou deux soirs par semaine Les cinq sujets peuvent être abordes séparément et se composent de 12 leçons chacun.Pour tous renseignements communiquer avec l'école.Ouvert du lundi au jeudi de 9 heures du matin à 9 heures du soir, et le vendredi de 9 heures du matin a 5 heures de l'après-midi.studio 437 enr 437 est, Grande-Allée, Québec 4.Tél.: 529-4961 i *r*v*t* Il fout être un expert pour oser travailler le vison Le Soleil, Québec, mnrdi 6 septembre 1966 +?|7 vous confectionner un manteau de vt- UNE SURFACE à riche couleur de bois recouvre la table de toilette et confère une discrète élégance à la salle de bain.Le comptoir moulé est en lamifié décoratif; il est facile à nettoyer et son rebord empêche les éclaboussures de couler en arrière ou en avant sur le plancher.Ces comptoirs moulés sont également indiqués pour la cuisine et la buanderie.Pouvez -vous-même son ?Il ne vous faut que quelques semâmes de temps libre, un ou deux paquets de peaux de vison, douze ans de formation dans plusieurs disciplines très spécialisées, et des mains aussi fermes et des yeux aussi perçants que ceux d'un chirurgien.C\u2019est tout du moins ce que déclare l'Association des éleveurs de vison du Canada, dont les membres produisent les peaux de vison de qualité pour lesquelles le Canada est réputé dans le monde entier.La confection d'un manteau de vison commence déjà dans les salles d'encan de pelleterie \u2014 il y en a six au Canada \u2014 où les acheteurs du monde entier se réunissent pour inspecter les peaux triées et pour faire leurs enchères.Plus de la moitié de la production de vison du Canada est exportée dans les centres mondiaux de la haute mode.De l\u2019encan, les peaux vont tout d\u2019abord chez l\u2019apprêteur.ou broyeur, qui assouplit le cuir des peaux tout en conservant la nature soyeuse et la densité de la fourrure.DES EXPERTS Finalement, les peaux parviennent au fabricant, qui les assortit tout d\u2019abord selon leur teinte.Pour une femme non versée en la matière, les peaux de vison semblent toutes pareilles, mais la nature a donné au vison des teintes délicates et diverses densités de poil, autant de choses qui doivent être uniformes dans un article bien fait.Seul l\u2019oeil d\u2019un expert peut ainsi assortir les peaux de vison Aucune machine ne l\u2019a encore remplacé.Ensuite, les peaux sont taillées en forme de rectangles bien nets, et fendues au milieu afin de pouvoir \"lâcher des coutures\" ou, comme on le dit dans le métier, pour travailler les peaux \"en tombée\u2019\u2019.C\u2019est maintenant au tour du coupeur d\u2019entrer en scène.D\u2019après i\u2019A.E.V.C pour effectuer ce travail, il faut avoir commencé dès sa jeunesse et avoir passé par tous les échelons de cette industrie avant de pouvoir toucher les peaux de vison avec un couteau.La tâche du coupeur consiste à allonger les peaux de vison et a en réduire la largeur de façon qu\u2019elles soient exactement de la même longueur que l\u2019article vestimentaire \u2014 si bien qu\u2019aucune couture en travers n\u2019abl-me l\u2019ondulation de la fourrure.Travaillant à main levée, ii fait des douzaines de minuscules incisions en diagonale dans la peau, dont l\u2019angle et la distance entre elles sont déterminés par la longueur du manteau.Un manteau peut comporter jusqu\u2019à 7,000 incisions et chacune d\u2019elles est soigneusement recousue à la machine à coudre à un angle plus aigu, afin d\u2019obte- nir une bande de fourrure beaucoup plus longue et plus étroite.Après cette \"tombée\u201d, on assemble les bandes et les coutures principales du manteau.L\u2019étape principale suivante consiste à presser le tout à !a vapeur, ce qui exige une plamhe à presser très lourde et des milliers de petites pointes, ou semences \u2014 sans compter des années d\u2019expérience ! C\u2019est sur la planche à presser que le manteau est assorti au patron.Toutes les coutures et tous les bords sont fixés à l\u2019aide de semences, plantées à environ un demi-pouce d\u2019intervalle, puis le manteau est adapté minutieusement à la forme du patron choisi, après avoir été légère ment humecté pour assouplir la peau.Au bout de 4S heures, on enlève le manteau de la planche, après l\u2019avoir comparé une dernière fois au patron.On renforce les coutures avec du ruban adhésif, on nettoie le manteau, puis on y pose une doublure intermédiaire, puis une autre, et on y coud boutons ou boucles.Et voilà votre manteau fini ! Moralité: réfléchissez deux fois avant de vous mettre à confectionner un manteau de vison ! C\u2019est un travail de titan ! / J y LE FAIT MAIN des articles vestimentaires en vison demande des années d\u2019apprentissage, et c'est ce qui explique la qualité de ces articles.La tombée consiste à faire des douzaines de minuscules incisions en diagonale dans chaque peau.On séparé chaque minuscule pièce de la piece precedente, puis on la déplace d\u2019une fraction de pouce, et on recoud les pièces les unes aux autres, pour former une peau plus longue et plus étroite, sans qu'aucune couture en travers n\u2019ahime l\u2019ondulation de la fourrure.C'est le moment ou pêches et d'essayer jamais d'acheter des de nouvelles recettes Les premières pêches à arriver sur les marchés locaux ce mois-ci seront les meilleures pour les desserts.Les pêches mûres devraient être réfrigérées, tandis que les jaunes ou les vertes devraient être laissées à mûrir à la température de la pièce.Les pêches destinées à la congélation et à la mise en conserve seront à leur meilleur dans la plupart des marchés vers la fin d\u2019août jusqu'à la fin de septembre.Le gouvernement fédéral a établi deux catégories de qualité pour les pêches: Canada no 1 «t Canada Domestique.Les pêches de la catégorie Canada no 1 sont cueillies à la main; bien conformées, elles sont de maturité et de grosseur uniformes.Les fruits doivent être exempts de piqûres d\u2019insectes, de meurtrissures, ou autres défauts ou maladies.Servez les pêches de diverses façons: \u2014 Comme fruit au déjeuner: nature ou en tranches sur des céréales avec sucre et crème.Ou encore, servez les pêches dans du sirop sur tranches de pain grillé.\u2014 Comme mets principal: garnissez les moitiés de pêches de fromage cottage, de salade de poulet ou de jambon.Garnissez, d\u2019une touffe de persil et servez dans des coupes de laitue.\u2014 Comme entrée: servez des pêches en tranches ou en cubes mêlées à d'autres fruits.\u2014 Sur des crêpes ou des gaufres: incorporez des pêches en dés à la détrempe (ou prépara- tion) ou déposez, par cuillerées su»- des gaufres chaudes.\u2014 Gâteau fourré aux pêches: préparez une riche pâte à biscuits, découpez en cercle et faites cuire.Divisez en deux et fourrez des pêches tranchées et sucrées.Servez immédiatement avec crème fouettée ou crème glacée \u2014 Pêche melba: le dessert était fait, à l'origine, d\u2019une demi-pêche sur de la crème glacée à la vanille, le tout recouvert d\u2019une purée de framboises et saupoudré de miettes de macarons.Variez cette recette en alternant tranches de pêches, crème glacée et petits fruits frais ou confiture.Servez dans une coupe à parfait.Décorez de crème fouettée.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada ont expérimenté une recette de tarte aux pêches (deep-dish) et tarte chiffon aux pêches.TARTE AUX PECHES Pâte brisée pour 1 tarte de 9 pouces 5 tasses de pêches tranchées 1 c.à table de jus de citron 3-4 tasse de sucre 1-4 tasse de farine ou 2 c.à table d'amidon de mais 1-8 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de cannelle ou de muscade 1 c.à table de beurre Peler les pêches, les trancher et les arroser de jus de citron.Mêler sucre, farine, sel et épice.Incorporer cette préparation aux pêches.Verser dans l\u2019as- siette à tarte et parsemer de noisettes de beurre.Couvrir de pâte brisée.Cuire au four à 425oF, 25 à .10 minutes (6 portions).Note: On peut aussi préparer 6 tartes individuelles; dans ce cas, cuire au four à 425oF, 15 à 20 minutes.TARTE CHIFFON AUX PECHES 1 abaisse de tarte de 9 pouces 1\tenveloppe de gélatine (1 c.à table) 2\tc.à table d'eau froide 2 c.à table de Jus de citron 1\t1-2 tasse de pèches en purée (environ 4 pêches) 1-4 tasse de sucre 2\tblancs d\u2019oeufs 1-4 c.à thé de sel 1-4 lasse de sucre 1-2 tasse de crème à fouetter, fouettée Cuire l\u2019abaisse et la refroidir.Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide et le jus de citron, 5 minutes.Faire dissoudre au-dessus de l'eau bouillante.Peler les pêches, les couper en dés et les réduire en purée à la main ou au mélangeur électrique (blender).Ajouter, en brassant, 14 tasse de sucre et la gélatine dissoute aux pêches en purée.Refroidir jusqu'à ce que le mélange soit presque pris.Fouetter les blancs d\u2019oeufs et le sel jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes mais non secs.En continuant de fouetter, ajouter graduellement 1-4 de tasse de sucre.Incorporer délicatement la meringue dans la préparation à la gélatine puis incorporer la crème fouettée.Verser la préparation dans la tarte déjà cuite et refroidir jusqu'à ce que ferme, environ 2 heures.Si désiré, décorer de tranches de pêches et de crème fouettée.(6 à 8 portions).Un Secret De Beauté Il est très facile, selon Margaret Merril, d\u2019avoir le joli teint des Anglaises.Pour obtenir ce teint de pêche, elle suggère d'imbiber une serviette avec de l\u2019eau que vous aurez gardée au réfrigérateur et de la presser doucement sur votre visage durant quelques minutes, une ou deux fois par jour.Pour conserver l\u2019effet embellissant de l\u2019eau froide, appliquez un peu d\u2019buile d\u2019OIay.Cette huile tropicale est assez, rare et coûteuse mais votre pharmacien pourra vous en fournir une petite quantité.ACHETEZ au prix de la manufdclure .votr* monttnt» ou «toi# d» fourrur* «f épargnas *200 - *100 - *50 lur MODELE* ORIGINAUX d\u2019une Qualité indticulable.SERVICE DE REPARLIONS fACILITES DE PAIEMENI vison \u2022 Ocelot \u2022 Loutre \u2022 Castor \u2022 Mouton de Perse \u2022 Phoque \u2022 Rat musqué \u2022 Pattes de vison \t DECHENE FOURRURES 634, BOUl.CHARESTEST QUEBEC SEULE LA TAXE EST PAYABLE A L ACHAT ECOLE de COIFFURE LEMIEUX Harvey Woods PRÉSENTÉ Rosé pétillant M, Michel Blouin, directeur Pour renseignemtnfj; 525 RUE DE L\u2019EGLISE TEL: 525-6179 FAlSCA A.AO Mo 534-G 26 oi SI.85 Un enchanteur ememhle de lingerie nour la nouvelle *ai»ou Dr PAUL RICHARDSON OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Patron mode Edifice J.-E.GAGNON 463 rue St-Jean, Québec - Tél.524-1805 10- \u2019.3 Pratique robe-manteau ! Robe-manteau seyante et rapide à faire; idéale pour la femme active! Remarquez la forme des poches, qui se prolongent vers 1 arrière en une large ceinture, Nouveau, frais, ravissant pour l'automne et l'hiver.Patron numéro 4579: tailles pour i°unes filles 10.12.14, 16, Il faut 3 1-8 verges de tissu 18 de 45 pouceo pour taille 14.la robe de Kcrtre ItaLb-tm«nl votr« nom ft vo(r« adrfflM ft mentionner correctement numéro du patron iinai que la aran-deur «\u2019il y a Heu.N# pat demander dM mesure* autres que celle» spécifiées.Adresses vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QlKBEt t Prix : 50c Seuls les mandats-poste et le» chèque* PAYABLES AI' PAIR A Québec, seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offert» par notre journal ne sont pas échangeables et ne «ont pas en vente a nos bureaux.Il» sont habituellement livré» dans un Intervalle de 15 à 20 Jours N.B.\u2014 \u2018Ces patrons, d\u2019usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d\u2019un lexique français.\ti S .\u2022\u2022\u2019t Salon Salon ' I de beauté V JLyric RIQUEy .SIMPSONS-SEARS UNE COUPE RAVISSANTE POUR LES ECOLIERES A LA PAGE! Laissez nos experts mettre en valeur la personnalité de vos \"petites\u201d.Voici entre autres, une coupe qui se coiffe facilement et qui sera de mise pour le retour à l'école et aussi les jeux.Vous êtes invitées a venir consulter Raymond Lavallée, qui vient de se joindre a notre équipe d'experts.Dites \"Portez à mon compte\u201d! Venez directement, ou prenez rendez-vous en composant 529-9841 - loc.336 pu 337 Sitnpsons-Sears \u2014 Salon Lyrique \u2014 au Deuxieme Coupe pour fillette 1.50, $2 veyrz Aussi.le* articles de lingerie Vedette assorti*, tels que: Jupon-culotte^89-4496\u2014environ Ç5.00J Culotte (69-4096\u2014environ $3.00) Culotte à jambe évasée (69-4097\u2014 environ $4.00) et autres .tous fabriques en luxueuse satinette en nylon Antron* ! i L\u2019éLécance ?# Ramntie ï DU |\t.J |anTRon s \\ «ip / CCUI EIJE* AiCLI: Le nouv el ensemble de lingerie Vedette de fiarvey Woods est offert en sept differentes couleurs, parmi lesquelle* les nouvelles nuances \u201cBouquet de roses\u2019 \u2019 et Zibeline foncée.Cette li ngerie est ornée d\u2019une superbe et exclusive dentelle Vedette Ban-Ion®.Disponible dans les magasins de lingerie et les magasins à rayons.Allez voir la lingerie Leading Lady de Harvey Woods à ces principaux magasins! SI-SOCM - M-SAOVeuR YVETTE BUREAU, INC., I 50 Outil, St-Vollitr FRANCE ENR ,\t.293 EU, St-Jottph LA CIE RAOUt! INC.54Î El*, rut St-Jtitph M.POUACK LTEE, 750 E»l.Bout Chortit SYNDICAT DE QUEBEC ITEE, 405 Eit, rut SrJoitph CENTRF D'ACHAI LA CANARDIFRF ITNE ENR., Bout Stt Armt HAUTE.VILLE MARGUERITE BELANGER 770 rut St-Jtan f.& M BOUCHER ENR , 1024 rut St-Jtan SIMONS.Platt HBttl dt Ville CENTRE D\u2019ACHAT '\u2019PLACE LAURIER\u201d IA CIE PAQUET INC.SYNDICAT DE QUEBEC ITÉI CENTRE D'ACHAT STE FOY MARGUERITE BELANGER SIMONS NACE FLEUR DE LYS SIMPSONS-SEARS LTD , Bout Wilfrid Hamtl 3 é ( \\ Le Soleil, Québec, mordi 6 septembre 1966 18 ** LARRY BRANNON N» LM C^p#ndont, haut.Oh.quelques jours M Maitland Et vous ollei mettre des prix sur choque article?Oui, mais il faudra que je sou mette la I O mon client avant de foire une offre que ^ Wendy est do retour chrt Mme Stoun on Maintenant, j vais vous laisse vous concentrer sur les vibrations psychiques Combien dm temps est-ce que \\ ça vous prendra pour faire la liste des choses?Professeur WM LES AVENTURES DE PAULINE 7 Et, où trouveras * lu les dix dollars a me rendre?De toi! Quand tu seras paye Ces moments-la laisse les maris ^ sans parole et.sans le sou! Horace, préte-moi dix dollars et je te remboursera vendred^p_^/ : m IARRY BRANNON ^ *.^.t .: .su'\u2019- * «.« Boîte de toffee Chom et# 6 modélws Bonbon» dan» un» boite de m# A tal de fantaisie Vol 89\t\u2022 V Bonbons [^2 Couverture 5e ETAGE.BLANC AUCUNE COMMANDE SVP Bonbon» et fondant» de fantaisie dan» une boite en corton Très frou Vol 89 2p,.94 REZ-DE CHAUSSEE BONBONS AUCUNE COMMANDE S V P En flanellette grise très épaisse avec bordure rayée en bleu ou rouge.Dimensions: 60 x 80.AUX 200 PREMIERS CLIENTS.UN PAR CLIENT SEULEMENT Valeur 2.25 Toile à châssis Dominion Val.3 95 a 4 95 En batiste de coton ne fendillant pas.Fait à la machine, translucide.Se nettoie avec un linge humide frange ou insertion au bas.27 x 58 et 36 x 70 x 36 x 88 5e ETAGE, GARNITURES AUCUNE COMMANDE SVP ( ) Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 69e ANNEE No 212 QUEBEC.MARDI 6 SEPTEMBRE 1966 PAGE VINGT ET UN La construction d'un 7e pont enjambant la St-Charles sera bientôt terminée Eventuellement les actuels ponts de la rivière Sairt-Charles devront être remplacés par des structures plus esthétiques et capables d\u2019absorber le flot grandissant des automobiles.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête auprès d\u2019urbanistes et d\u2019ingénieurs de différents services de la ville de Québec Les Çueuecois .anchissent actuellement la nviere Saint-Charles à partir de six points différents, soit les ponts Sam-son, Dorchester, Drouin, Lavi-gueur, Marie-de-l\u2019Incarnation, Scott et prochainement un septième viendra s\u2019ajouter comme prolongement du boulevard Laurentien.Ce nouveau pont, dont le nom l\u2019est pas encore déterminé, con- tribuera dans une certaine mesure à l\u2019amélioration de la circulation.On envisage également d'autres mesures dans un avenir immédiat: une amélioration esthétique temporaire des ponts-levis en enlevant les contre-poids et le remplacement du pont Marie - de - l\u2019Incarnation dans le cadre des travaux d'hiver.HISTORIQUE Ure consultation auprès du service des archives de la ville nous a permis de voir que dans le passé il était difficile aussi de franchir la rivière Saint-Charles.Dans les années 1780, le passage de la rivière se faisait encore sur des bacs.En 1787 à la demande d'un groupe de ci- toyens.les magistrats de Québec adressèrent une requête à Lord Dorchester, alors gouverneur du Canada, pour une aide financière dans la corstruction d\u2019un pont sur la Saint-Charles.Lfne compagnie fut formée l'année suivante qui construisit un pont en bois de 701 pieds de longueur sur l'emplacement de l'actuel pont Drouin.Il prit le nom de pont Dorchester en l\u2019honneur du gouverneur du pays.En 1819, ses propriétaires obtinrent de la province l'autorisation de le changer de place.Ils le rebâtirent au pied de la rue Craig, l\u2019actuelle rue du Pont.Le Syndic des chemins à barrières de la Rive-Nord achète le pont en 1849 et conserve son droit 1- *4\t% «jgLie ~-»\"4, i, MÉËjL .mm \u2022few\t¦< ?.\u201e ^ - w,-r A TRAVERS LES STRUCTURES DU PONT LAVIGUEUR, VUE DES TRAVAUX DU NOUVEAU PONT Cesl à peine si quelques incidents marquent la petite histoire des ponts de la rivière Sl-Charles La petite histoire des ponts de la rivière Saint-Charles, aussi loin qu\u2019on la recherche, n\u2019est pas composée de hauts faits.Tout\tau\tplus, au\tfH\tdes ans, quelques petits incidents sont-ils venus troubler la petite vie quotidienne\tde ceux\tqui\tles em- pruntaient, comme de ceux qui en assuraient le service.Un\tde\tceux-là,\tM.\tGodefroy Métivier, 84 ans.peut se vanter de tous les connaître à fond.Pendant 40 ans, il les a tous fait fonctionner plus d\u2019une fois.Au fait, il peut se vanter d\u2019avoir fait fonctionner leurs machines, pour laisser passer des barges, pour\tla\tdernière\tfois.\tTour à tour, tous les ponts de la Saint-Charles ont cessé d\u2019élever leurs tabliers pour laisser passage aux barges.Et à chaque fois, c\u2019est M.Métivier qui commandait la dernière opération.Le dernier pont sur lequel II fut en service fut le pont Sam-son.Comme ses prédécesseurs, celui-ci cessa de fonctionner il y a seulement quatre ans.Selon M.Métivier, il était temps.En effet, la circulation grandissante commençait à causer des embarras, lorsqu'il fallait abaisser les barrières pour le passage d\u2019une barge.L\u2019opération, qui durait quand même plusieurs bonnes minutes, créait souvent des embouteillages et ils ne se comptaient plus les barrières de bois qu\u2019il fallait remplacer, après qu\u2019un automobiliste distrait les eût enfoncées.A ce moment, la question fut réglée par les services municipaux de Québec et le gouvernement fédéral, la compagnie de sable pour qui le pont s'ouvrait ayant vendu son droit de navigation à la municipalité.La compagnie continua cependant à exploiter son commerce.C\u2019est ainsi que se termina progressivement le service des ponts de la rivière Saint-Charles, l'opération des leviers des ponts devenant de moins en moins nécessaire puisque les compagnies cessaient leur activité ou trouvaient un autre mode de transport.Et depuis quatre ans, M Métivier occupe de nouvelles fonctions aux bâtisses de la vo'rie municipale.Entré à 19 ans comme opérateur au pont de Stada-cona, il quitta son service à 60 ans, au pont Samson.M.Métivier, lui, a connu le temps où tous ces ponts se levaient à l'électricité.M.Gau-diose B rousseau, 89 ans, se souvient pour sa part du temps eti ces ponts, alors en bois, étaient A LOUER 83, RUE ST LOUIS logtmtntt 4 ptttts fret\t»\u2022 bureoua 3 e» 4\tpour prof** tionntlt ©U autret PrèM toptowhff ou ©c*obr» Pour viiitor.Tôt.: ontro 11H.qH ro-Hl o 524-3664 MAQUETTE DU NOUVEAU PONT levés et abaissés à main d'hem-me.Inutile de dire que l\u2019opération était plus longue.VOITURES A QUATRE ROUES, VOITURES A DEUX ROL ES Durant ces années qui, pour M.Brousseau, se perdent graduellement dans le brouillard, ces ponts appartenaient à la Commission des chemins, organisme gouvernemental.Et un péage était exigé pour traverser d'un côté à l'autre de la rivière.\"Pour les voitures à quatre roues, c\u2019était î.f cennes et 15 cennes pour celles a deux roues.\u201d M.Brousseau n'a pas beaucoup d'anecdotes à raconter sur l'histoire de ces ponts.Tout au plus se souvient-il que son cheval, \u201cle meilleur de Québec\u201d, en traversant le vieux pont Saint-Roch, \"était parti en peur, laissant la voiture en place\u201d.Toujours avec le \u2018 meilleur cheval de Québec\u201d, il -Hait testé embourbé dans la boue, à une autre occasion, en avant du pont Drouin.jusqu'en 1910, anrée où il cède à la ville le pont, l\u2019outillage et ses dépendances En 1912, la ville érige à cet endroit l'actuel pont à bascule de 374 pieds de longueur.Les ponts qui furent construits à la suite du premier pont Dorchester furent le pont Scott et le pont Bickell (Lavigueur).On rapporte que le pont Scott fut érigé en 1819 à l'aide de contributions publiques, d-e corvées et de travaux volontaires.Il fut nommé Scott du nom des propriétaires des approches.Le pont Bickell fut construit par l'avocat Gowen et exproprié en 1894 par une proclamation des municipalités de Québec et Li-moilou Le pont Bickell Fut reconstruit duns son état actuel en 1815 et il reçut plus tard le nom du maire de Québec des années 1916-20, M Henri-E.Lavigueur.l e pont Scott fut reconstruit, pour sa part, en 1924 par la ville de Québec-Ouest qui érigea par la même occasion le pont Marie-de-l\u2019Incarnation.La cité de Québec a cependant contribué de sa quote-part dans la construction de ces deux ponts.Le pont Drouin fut construit par la ville en 1911 à la suite d'un arrêté en conseil du gouvernement provincial et le maire de la ville de Québec durant les années 1910-16, Napoléon Drouin, lui a prêté son nom.Le dernier des ponts-levis à être érigé sur la Saint-Charles fut le pont Samson en 1930.Il tient son nom du maire de Québec des années 1920-26, M.Joseph Samson, SITUATION PRESENTE Quatre des six ponts actuels sont des ponts-levis.Ce sont les ponts Samson, Dorchester, Drouin, Lavigueur.Depuis quatre ans déjà ils ne lèvent plus pour permettre le passage des navires.Les ingénieurs de la ville nous ont relévé qu\u2019il est maintenant impossible de les faire fonctionner.Les mécanismes ont été soudés, les moteurs qui permettaient la manoeuvre, enlevés.Les ponts de la Saint-Charles sont donc munis de contre-poids et de mécanismes qui n\u2019ont plus aucune utilité et qui sont loin d'avoir une valeur esthétique.Au plan de la sécurité cependant.l\u2019ingénieur des services de la ville M.Roger Guay, nous a assuré que les contre-poids de béton, dont la chute à un moment ou l\u2019autre est appréhendée par plusieurs Québécois, ne posent aucunement un problème de sécurité.C\u2019est du béton armé, la structure de fer y est incrustée.M.Guay a reconnu que les blocs peuvent s\u2019effriter quelque peu mais il nous a assuré que la vérification est très TiL SIMPSONS-SEARS SALON D'OPTIQUE Place Fleur de Lys EXAMEN DE LA VUE V ERR ES DE CONTACT DR ROBERT NOEL Optometrist» 529-9841 Loc.243 M f m t m- I - -i- * MM PONT DORCHESTER COURS du JOUR Ile Année SCIENTIFIQUE option.$cienc«»-lettres Sctences-mathe ma tiques lie année, Cours de Recyclage Ce» cour» ont ete organise» a l'intention de» élèves qui doivent refaire leur 1 le annee scientifique.mmn 7S Inc.772.C6t# Stc-G«n«vièva QUEBEC 4 Tél 339 37SI Nombreux vols en fin de semaine Des voleurs ont pénétré par effraction dans le garage Lau-rentide Automobiles Inc., sur la rue Dorchester, tôt samedi soir.; Ils ont brisé la caisse enregistreuse.Ils ont aussi arraché un : coffret de sûreté scellé dans le , béton.Une somme d\u2019environ $240 a disparu.Un individu qui demeure dans j une maison de rapport de la rue de la Chapelle s\u2019est plaint, hier | soir, que trois individus l\u2019avaient battu et dépouillé de $300.Le capitaine Bourré précise que le vol a eu lieu à la chambre du plaignant qui a encaissé plusieurs coups.Les vo- leurs seraient des individus rencontrés dans une taverne par le plaignant.Le sous-sol de l\u2019église des Saints-Martyrs a reçu la visite de voleurs, hier soir.Des instruments de musique estimés à $400 ont été pris.Un individu a pénétré dans une maison de la rue Painchaud et il a râflé le contenu de trois sacs à main, soit environ $60, Du linge estimé à $70 a été volé dans une auto garée dans la rue Dauphine, Des magnétophones valant $75 ont également été volés dans une auto sur la rue Saint-Louis.fréquente, ainsi que l\u2019entretien.AVENIR IMMEDIAT Dans un avenir immédiat, pour pallier surtout le problème de circulation, Québec disposera d\u2019un nouveau pont.Ce pont, qui n\u2019a pas encore reçu de nom, sera, prévoit-on, terminé au printemps.Il est reperdant possible que la circulation puisse .'emprunter dès cet automne.Ce pont est situé dans le prolongement de boulevard Laurentien: il est construit par la province mais la ville a la char- ge des travaux de raccorde ment.L\u2019ingénieur en charge des travaux, M Gérard Caron, a bien spécifié que le pont est construit en tenant compte des aménagements futurs de la rivière.Une trantaine d\u2019hommes tra vaillent à ce pont depuis le milieu de mars.On estime que son coût sera de $546,000 et les approches seraient de l\u2019ordre de $300,000 Ce nouveau pont amènera entre autre le dépalcement de la rue Lee./ > PONT MARI E-DE-L IN CARNATION Lft mudb (k la futam f*\u2019*'- -.Un autre projet visant à améliorer l'apparence des ponts-levis de Québec est actuellemer'.à l'étude au département des services de la ville.Les ingénieurs étudient la possibilité d'enlever les contre-poids de béton et la structure.Deux choses devront être démontrées avant ces travaux: la solidité suffisante du pilier actuellement sans charge et la solidité du reste de la structure M.Guay reconnaît qu'au plan esthétique, tous les ponts actuels devront disparaître et que l'on se dirige vers une telle mesure.Enlever les contre-poids serait donc le premier pas d p-ne telle mesure De cette façon, on améliorerait l\u2019apparence des ponts, on sauverait l\u2019entretien et une partie du travail serait fait en rapport avec le remplacement de ces ponts.Ce projet avait déjà été à l\u2019étude il y a trois ans environ et l\u2019ingénieur en chef du temps, M.Ludger Gagnon, l avait déclaré irréalisable devant la Savoir danser?VALENTINO TEL 523-2400 EUROPE Avant votre depart, n'oubliet pas de nous apporter votre APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE No» «Xpert» »'o»»ur#ront du bon Salle < bjimpluln : Nouvel- les Ih 15\t\">h OU, 9h.0O.Programme» A venir lh.2t): 5h.l5; 9h.lO \u201cDon» baisera de Russie'' , ('«nileurs: 3h.ï0 7li.15.m liiVmuâïd\t\u2022 oiseaux' < uiiUmr» ?!\u2019.30 \u201cLe sport favori de l\u2019homme\" «A» couleur» Sh 45 Slller> .\t- 1 AU» 7h.&» ' & POUR UN MEILLEUR SAUT \u2014 Williom Mottin-Viscount, originaire de Winnipeg, a obtenu un congé du Royal Winnipeg Ballet pour étudier à Moscou au Théâtre Bolchoi.Il veut perfectionner sa technique du saut.Il rapporte que les Russes considèrent avec grand respect ses autres connaissances en ballet, acquises au Canada.(Photo PO L'actrice Virna Lisi change son mode de vie ROME \u2014 Virna Lisi a décidément l\u2019intention de changer d\u2019orientation et en quelque sorte, de repartir à zéro.Elle a déjà entrepris sa transformation physique, en coupant les longs et vaporeux cheveux blonds, qui lui avaient valu la définition de \"La plus belle blonde du cinéma italien\u201d, de la part des Américains: elle les a teints en «hâ-tain et a dit adieu aux films \u201csexy\u201d et futiles, comme elle les appelle, qui lui avaient pourtant apporté la célébrité en deçà et au-delà de l\u2019Atlantique.1 Ses projets d\u2019avenir concernent donc des interprétations beaucoup plus difficiles et creusées en profondeur.Elle se trouve actuellement en Yougoslavie, pour y tourner plusieurs séquences du film d\u2019Henri Ver-neuil \u201cLa vingt - cinquième heure\", aux .côtés d\u2019Anthony Queen.Il s\u2019agit d\u2019un rôle plutôt insolite pour Virna List, qui devra camper le personnage d\u2019une paysanne à laquelle les Nazis arrachent le mari et qui se retrouve, dix ens plus tard, au retour de son époux avec un enfant sur les bras.terprête inoubliable d\u2019Anna Karénine, d\u2019Electre ou de Juliette, elle déclenche aussi des tempêtes d\u2019applaudissements par sa manié, e de jouer les pièces modernes, hongroises ou étrangères.\"Histoire de la bêtise\u201d retrace la journée d\u2019une comédienne, depuis son réveil matinal jusqu\u2019au moment où, pour la première fois de sa vie elle paraîtra en scène dans un grand rôle.Et pendant que, en proie au trac elle se prépare à cette grande suirée tant attendue qui est le rêve de «a vie, elle trouve l\u2019occasion d\u2019incarner à l\u2019écran, au fil de l\u2019intrigue du film, une vingtaine d\u2019autres rôles.Celui, tout d abord, de la petite débutante terrorisée par le grand acteur, membre du jury, qui a refus'\" son admission à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Art Dramatique, parce qu\u2019il trouve qu\u2019elle manque de talent.Celui, ensuite, de la gamine à la fois naive et effrontée, qui fera en un tournemain.ceia va ue soi, la conquête dudit grand acteur.Elle joue la mauvaise actrice, incapable j de dire convenablement un poè me et elle joue la bonne corné- I thfeatr e de I estoc STUDIO 9 rue si louis 529-9947 Tout les soirs a 7H.30 et 9H.45 LE DESERT ROUGE de Michelangelo ANTONIONI avec Monica VITTI Grand pri* Vents» 1964 (lion d\u2019Or) dienne, qui regarde le grand acteur d ur.air assez extasié pour qu\u2019il ne s\u2019aperçoive pas de son jeu FLe est ensuite une mère tendre et douce, trop indulgente à l\u2019égard de sa fille et elle joue aussi la femme jalouse de toutes celles qui, évidemment, sont amoureuses de son grand homme Et ensuite, à la scène, elle joue la vraie femme, la femme \u201cintelligente\u201d plus fine que son mari et enfin, dans sa loge, apiès la chute du rideau, elle joue encore la \"nigaude\u201d, qui fait omme si elle ne savait pas qu elle vient d\u2019être plus fine mouche que son mari (pas celui de la pièce) .Au Festival du Film Gai de Vienne, où \"Histoire de ma bêtise\" a remporté un retentissant succès, la critique et les cinéastes comparaient le talent d \u2019Eva Ruttkai à celui d\u2019une Liü Palmer.ou d\u2019une Danielle Dar- Sociétaire du Théâtre National de Budapest, Lajos Basti, interprète chevronné de Shakespeare et de bien d\u2019autres auteurs classiques, donne, dans \u201cHistoir» de ma bêtise\u201d la réplique à Eva Ruttkai.Il incarne avec un humour charmant et une douce ironie le personnage du grand comédien égoïste, vaniteux, un peu gâté par le succès, mais brillant et admirable, à qui son très grand talent fait ; toujours tout pardonner.Et la comédie dans la comédie, c\u2019est j quand il montre comment il ! créait aux environs de 1950 des I personnages ouvriers et pay- 1 sans sortis du moule d\u2019auteurs schématisants.\"Histoire de ma bêtise\" n\u2019est | pas seulement une excellente comédie: c est aussi une charge spiiitueMe.où tout un chacun peut un peu se reconnaître.5e el Dernière Semaine GAGNANT DE 3 prix de l\u2019académie dont LA MEILLEURE ACTRICE narlhijr CINEBC uCTEHn»n*roïim Matinée à tous les jours - 2H.15 PRINCESSE EN COULEURS: \"UNE VIERGEtSUR CANAPE\" Natalie Wooaet Tony Curli» EN COULEURS: , \"LES NOUVELLES AVENTURES D'AU BABA\u201d Rod Taylor e» Bello Cortei \"CINQ FILLES, EN FURIE\" Maria Tamar et Michel Montfort 5 OSCARS 7e MOIS ./fw%k MEILLEUR FILM «.PRODUCTION\t^ ° A mon\to** ¥P°m ! tu.»:ANDREWS [MiimtESK U SEMAINE .J tSH.Il 5D M4IINEE - DIMANCHE.7.15H.5/1)0 \u2019 .TOUS LESSOIPS .8 DH, JÎOO Pour groupe contacter l» gérant 656-0592\t656-0593 ^MVSiC en couleur» I SALIE MOUtnt 6$VQm£ Salle climatisée Centre d'Àchat» Place Ste-Poy entraînés,\" rapporte Bill, qui mesure cinq pieds et sept , pouces et pèse 139 livres.Pour le moment, il a une pur- , tenaire d\u2019origine cubaine, Menia | Martinez, qui étudie en Russie J depuis cinq ans.Selon Bill, elle ! sera sûrement prima ballerina | de son pays, quand elle retour- j nera à Cuba.Bill a eu à abattre maintes | difficultés avant de pouvoir! prendre la route de Moscou, j Par l\u2019ambassade soviétique au | Canada, il est entré en communication avec le ministère des | Affaires culturelles d\u2019URSS et a | demandé d\u2019être accepté comme apprenti avec le Bolshoi.C\u2019est une coutume, mais la | plupart de ces apprentis vien- | nent des pays socialistes.Aussi, j Bill a appris, la veille de son départ, qu\u2019il devrait payer ses j cours.Heureusement, il avait reçu | $5.000 de cadeaux de la part j d\u2019individus et d\u2019associations m- j téressées au ballet.Il a donc | décidé de faire le voyage d\u2019é- j tudes.S\u2019il suit les cours durant l\u2019an- ; née complète, i! lui en coûtera ! entre $8,000 et $10,000 parce j qu\u2019il a réussi à faire diminuer ; les frais de scolarité, On lui j demandait d\u2019abord $7,000 mais il a réussi à les faire diminuer jusqu\u2019à $4,500.Depuis juin, sa : réserve est épuisée et il se tire d\u2019affaires grâce à des écono-mies personnelles.« de lo Critique Internationale IMPERIAL EN COULEURS Ost un \u201cunpense\" de Hitchcock.\"PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE\" Sean (Borfd) Connery et Tippi Hedren EN COULEURS: \"FURIE SUR LE NOUVEAU-MEXIQUE\" Rory Calhoun et Virginia Mayo CINEMA LIDO Jean Paul BELMONDO Jean Claude BPIAIY Catherine DENEUVE françoue D081EAC Micheline PRE51E LA CHASSE A L'HOMME j'tOîSJH POOBt» CEOitGE tiVIffiE (N COÜIEÜH LA VIERGE DE NUREMBERG , 1 720 rue M-Michel PailL^PKemSîtAnGEliiliffitJ^ «.tî* jp mamlf .NiFiV.IÜETÏÏI Ç HamcopiB .msiDucTimi.^ I OI f »1 frî ! M 7,1 » 977 RUE ST-JIAN - 522-6300 PIACE STE-FOY 656 0592 Centre d Achats Rond-Point, Levis Tel : 837-2272 (ei films vous donneront le \"coup\" de voire vie.Le mal venerien.protegei-vous* Protegei vos enfants.\"LE DIABLE DANS LA CHAIR\" et avec Neige Sommerfeld - Johnny Herbert (scope et couleur») \"LA DIABLESSE AUX CHEVEUX ROUX\" UN FILM CHOC.dont nou» ne nous rendon» pa» responsable des conséquences \u2022 et dernière SEMAINE COMBUSTION dp; la vierof;: (prononcer QUA-HEEREE') Filmé entièrement en Afrique par MIKI CARTER Ih., 3h., 5h., 7h, 9h.d:ne mu mpire 24 cole de la Fabrique 524-2880 CINEMA ¦HW.U\u2019EJT!» DE PARIS Jusqu'à vendredi incl.Un tombal ^ de chaque ' instont dont les adversaires s\u2019ignoren».PAULI GUERS LE BLUFFEUR (NAKED BRIGADE) 1 f *JI Risque tout au poker de la vie | CANV CARRtl \u2022 ROUND IESAFFRE MDACHUTAGEI D'ESPIONS i ovec JACK HEDLEY ^ BARBARA SHELLEY « PATRICK WYMARK CHARLES TINGWELL 'EXPLOITS D'AU BABA' fflirMiiüiiifi 27 Côte du Rolaii - 522 1465 IRI -4e rue * S24 3510 ALFRED HITCHCOCKS \u2019333£EIm3 2oe«'H4iif fri Terrifiant ROD TAYLOR JESSICA 1ANUY SUZANNE PIESHETÎE LES OISEAUX s|tJr O M u a|l|d nuts cvrivfs t emaumeurT avi5 MMHft Funérailles gratis a l'CUï qui meurent de pe en voilant ce# films hoc! A 3 milles du pont de Quebec Tei- 839*7553 Salle climatisée TII.îS 35-973 4 A l'affiche jusqu'à vendredi inclus Le comble du \"suspense-! < /e ?*j iw dv ^ - ici /W'4 UCtANO GASPER ANITA TODESCO CARTI ER- LAIRET 1019 Ave Cort.e- 525 9340 J» Av.573 5050 Matinée.50* Soirée: 759 Désormais, il vivra .elles lui ont appris à aimer ! cest une EXPLOSION DE RIRE LOUIS Di FUNES dam ion NOUVEAU TRIOMPHE! Otfit* National du Fil de Jacques Godbout Charles Denner Andrée Lachapelle Paul Buissortncau Francine .andry Jean Ouceppe »t dernière SEMAINE SCOPE-COULEUR S NOIR\" SC0,,E CINEMA CANARDIERE 7»f.: 66I-857J\tSifwé ow n place graduelle de tout un appareil de qualité com-prenan' des compagnies professionnelles des metteurs en scène, des comédiens nombreux, grâce auxquels des oeuvres classiques puis des pièces du répertoire contemporain et d\u2019avant-garde ont été présentées.Leur, efforts continus ont aussi favorisé l\u2019éclosion d'une dramaturgie autonome qui n'est cependant pas encore sortie de l'enfance.Avec sa pièce Tit-Coq, Gra-tien Géiinas enregistra en 194R le premier triomphe du théâtre canadien-françai.s.Marcel Du-bé.pou.' sa part, en est devenu le fournisseur le plus prolifique.Aux diverses troupes de la province, le Conseil des Arts du Canada, le ministère des Affaires cu.turelles du Québec et le Conseil des Arts de la région métropolitaine accordent un appui financier qui a représenté cette année environ $400.000 Cette aide est toutefois jugée insuffisante ou mal distribuée et la pluoart des spécialistes militent en faveur de la création d'un théâtre d'Etat qui encourage! ait la production de pièces canadieni.es plus nombreuses.Dan.\u2018 1 ensemble, le théâtre du Québec est cependant le plus vigoureux du pays et la création dramatique est plus active chez nous qu au Canada anglais.Un critiqué estime même que dans tinq ans le Québec pourra s'enorgueillir de sa dramaturgie si ''activdé théâtrale bénéficie d\u2019ici là d'un dirigisme éclairé.naue du mouvement théâtral au Québec constitue la manifestation la plus éclatante de la vitalité du théâtre canadien dans son entier 1! ne faut pas oublier qu'avant 1940 \u2014 comme le note Jean Ha-melin dans Le théâtre au Canada français, une brochure du ministère des Affaires culturelles \u2014 on ne comptait aucune compagnie oe calibre professionnel dans la province et Ton ne montait à Montréal que des spectacle' isolés, avec des moven?de fortune.Ceux qui ont connu cette époque ont peine à croire qu?la métropole est devenue le centre de production dramatique ie plus actif après Paris et Bruxelles et le plus imuor+ani en Amérique après New York, avec une moyenne annuelle d'une quarantaine de spectacles en français.RENAISSANCE AVEC LE R.?.LEGAULT LE THEATRE AU QIJFBLC Le théâtre, qui a suivi depuis vingt-cinq ans le développement de tous les secteurs de l\u2019activité québécoise, est devenu l'un des éléments les plus dynamiques et les plus originaux de la culture car.adienne-française.On peu! dire qu'il est l\u2019art collectif le plus vigoureux de notre groupe ethnique.Les critiques vont olus loin puisqu\u2019ils s'accordent \\ écrire que l\u2019essor extraordi- Nous connaissons tous l\u2019âme de cette renaissance, le R P.Emile Legault, c.s c.La troupe des Compagnons de Saint-Laurent qu\u2019i1 fonda en 1938 s'est bâ1, un répertoire solide et a su attirer un public jeune et ardent qui atteignit le chiffre respectable de 15,900 spectateurs.Ce théâtre se distingua par la simplification des moyens et l'abandon des conventions et il exerça une influence incontestable sur la formation d'une nouvelle élite.Les fondateurs du Théâtre du Nouveau-Monde, qui prirent la relève en 1951.et parmi lesquels se trouvaient d'anciens Compagnons, don.Jean Gascon et Jean-Louis Roux, profitèrent du Lavai! de défrichement du Père Legault.Première troupe d e calibre professionnel, 1 c TNM, installé au Gesù jusqu'en 1957, a intéressé en quinze ans près d un million de spectateurs à ses quelque 1,600 représentations.Délogé récemment de TOrpheum voué, à la démolition, il prépare quand même sa prochaine saison.Le Théâtre-Club, fondé â la fin de 1953 par Jacques Létour-neau et Monique Lepage, ainsi que le Rideau Vert, dirigé par Yvette Brind\u2019amour, sont également d\u2019excellents serviteurs de l'ait dramatique.Le premier se produit à la Comédie-Canadienne depuis 1961 devant une clientèle de 20,000 personnes environ et ü a été le seul à mettre sur Un musée qui n'est pas comme les autres KIEL ____ Tout près de la ville de Kiel, dans le Land fédéral Schleswig-Holstein, on est en train de créer un musée d'un raractère extraordinaire.Ce musée ne disposera pas comme beaucoup d\u2019autres d\u2019interminables couloirs ou \"ça sent les animaux empaillés\u2019\u2019.Sur un territoire assez vaste, donc en plein air, sont installés vieilles fermes pittoresques, des granges encore bien conservées, des moulins et des ateliers d\u2019artisan.Nulle part ailleurs en Europe on ne trouve, réunis dans un musée de plein air, autant de témoins de différentes cultures rustiques.Autrefois, ces terres étaient peuplées par des tribus comme les Holstein, les Frisons, les Angles et les Saxons qui laissèrent à leurs successeurs une grande quantité de monuments se distinguant par leur taille et leur beauté.les pays Scandinaves qui s\u2019attaquèrent bien avant les pays ouest-européens à la modernisation de l\u2019agriculture, montrent un intérêt particulier pour la conservation des vestiges de leur culture agreste.Ils inaugurèrent en 1891 le premier musée de plein air du monde entier qui fut construit, selon les documents, par un certain M.Hazelius et se trouvait annexé au Musée Nordique de Stockholm.D\u2019autres musées de ce genre furent ensuite créés en Roumanie, en Hollande, en Belgique, en Suisse, en Allemagne et dans d autres pays encore.Par les divers types de fermes et d\u2019instruments qui y seront exposés et qui feront comprendre les différentes forme» d\u2019exploitation selon qu\u2019il s'agissait d\u2019un terrain élevé et sec ou d\u2019un so t-as et marécageux, le musé de Kiel sera 1 un des plus riches et variés du genre.Sa pièce la plus précieuse est la plus grande ferme allemande, le \"Hcidenrcichache Hof\u201d de Herzhorn, située dans la vallée de l\u2019Elbe.Ce bâtiment gigantesque accroche de loin l'oeil du touriste voyageant en voiture de Hambourg a Kiel.47 mètres de long et 22 mètres de large, cette ferme comprend une aile d\u2019habitation de deux étages.Pour construire cet ensemble 160 mètres cubes de bois de chêne ont été nécessaires.Ce musée ne manque pas non plus des petites curiosités intéressantes du point de vue historique et culturel, comme par exemple des fermes spécialisées dans la production de fromage \u2014 l'une d'entre elles disposant même d\u2019une installation grace a laquelle un chien pouvait faire marcher une baratte - un atelier de tissage et la petite maison d\u2019un journalier.\u2014 Tout ce complexe d\u2019exposition doit être encore complété alin de donner, dans quelques mois, une image parfaite de la culture en voie d* disparition d'un pays entre deux mers.pied des spectacles pour enfants.Le second, installé dans l'ancien Stella modernisé, s'intitule avec raison \u201cle seul théâtre permanent au Canada\" et il offre le programme le plus varié et le plus ambitieux.Niais la salle la mieux équipée au pays est la Comédie-Ca-nadierne où ne devaient être créées oue des pièces canadiennes.Fondé en 1958 et dirigé par Grati\u201cn Géünas, ce théâtre a présenté une dizaines d'oeuvres du cru Mais l'énormité des frais a poussé la direction à modifier temporairement sa politique et à accueillir d'autres genres dr spectacles.LEs PETITS TH I ATR \u2022 S SONT SYMPATHIQUES Dans ce tableau simplifié, on doit inclure les petits théâtres qui, «ous l'impulsion d\u2019anima-teuis remplis du feu sacré, apportent depuis une dizaine d'années un élément de renouveau.le Théâtre de Quai'Sous, avec Paul Buissonneau, et L\u2019Egrégn-re, premier théâtre expérimental, fondé par Françoise Berd, sont très actifs.Le dernier, dont le prestige augmente constamment.tait accepter ici les pièces d'avant-garde à des milliers de personnes qui se sont jointes depuis six ans à l élite intellectuelle des débuts.Sur un plan différent, le théâtre La Poudrière, de caractère international, fondé en 1958 par Jeanine Beaubien, a présenté jusqu'ici une quarantaine de spectacles en cinq langues dans le charmant décor de l'île Sainte-Hélène, l e Théâtre de la Place (Ville-Marie) mérite également une mention.Line troupe â part, celle des Jeunes Comédiens, formée d'anciens élèves de l\u2019Ecole Nationale Je Théâtre, a effectué trois tournées à travers le Canada, événement unique rendu possible grâce â diverses subventions et couronné d\u2019un succès retentissant.Un autre groupe, Le Mouvement Contemporain, composé de jeunes professionnels qui gitent au théâtre Le Patriote, a remporté cette année la plupart des honneurs des festivals dramatiques de Québec et du Canada.Deux troupes d\u2019amateurs très évolués et des plus sympathiques cherchent constamment, pour leur part, de nouveaux moyens d'expression : celle des Apprentis sorciers, fondée en 195S par Jean-Guy Sabourin sou3 le signe de l\u2019anonymat et de l'esprit communautaire; et celle des SaltimbanquevS, qui oeuvre depuis 1962 au coeur du vieux Montréal Le seui théâtre permanent de la capitale est celui de l\u2019Estoc, dont la troupe «emi-profession- H0LIDAY ON ICE Mario Chiarar prima donna de la Compagnie canadienne d'Opéra US JOUES FILLES ne manquent pas dan, le numéro \"RIO RITA\" de Holiday on Ice, au Colisée de Québec.Celle que nous voyons ci-haut fait partie des fameuses Glamour leers qui sont en vedettes jusqu'au 11 septembre.(-) TORONTO (PC) \u2014 Une cantatrice vénitienne âgée de 22 ans sera la plus jeune prima donna de la Compagnie canadienne d'opéra, à l'automne, alors qu'elle interprétera, le 24 septembre, le râle de Violetta dans \"La Traviata\u201d de Verdi.M Ernesto Barbini.directeur musical de la compagnie d\u2019opéra.a annoncé que le soprano Maria Chiara chantera ce rôle qu\u2019elle a déjà interprété deux fois à Rome et au Caire.Mlle Chiara avait fait ses débuts à la scène il y a deux ans à l'Opéra de Venise, sa ville natale.Diplômée du Conservatoire de Venise, elle chanta d'abord le rôle de Desdemone dans \"Otello\" de Verdi, avant de choisir comme rôle favori celui de Violetta.M Barbini avait entendu Ma ria Chiara alors qu'il éi.i ' chef d\u2019orchestre invité a Ven se â l'été 1965.cz:i_i__JB FAYETTE Ré».: 5M-2053\t^ st3i*.BU .¦ HE -«W«üé 587 «st boul.Char*®» Sans pareil à Québec I DANSE avec orchestre de 9 musiciens sous la direction de CLAUDE JOBIN Cet orchestre comprend: 3 saxophones, 2 trompettes, un trombone, un piano, une bosse et une batterie.La musique de releve par JACQUES COTE a l'orgue Mesdames m*id#mou«!l*t vcnei II n>s» pos bon quf Im homme» »©f«nt »»uU._________j Au Restaurant \"A La Chandelle\" lomedi soir, DANSÉ | ovec Yvon Thibodeau a l'argue et son batteur Entree gratuite du dimanche ou jeudi inclusivement.LE CLUB EST 1-tM su neile ext établie dans une vieille maison du régime français En province, une quarantaine de groupes amateurs cultivent aussi ave?, bonheur l'art dramatique plusieurs ayant brillé lors de- festivals, notamment les Compagnons de Notre-Dame, installs depuis trente ans à Trois-Rivières; la troupe du Pont-Neuf à Hull: IT'nion théâtrale française et l'Atelier, à Sherbrooke En 1958.toutes furent réunies en association (ACTA) par un grand apôtre du théâtre, Guy Beaulne.La television l\u2019cmporle LA FUGUE DES THEATRES D\u2019ETE On a \"u surgir un peu partout, depuis dix ans.des théâtre.' d\u2019été qui ont rherché et conquis leu.individualité en coiUribiicnt à une souhaitable décentralisation artistique.L'un dos premiers fut le théâtre de La réméré à Québec, créé par Georges Deusle, tandis que l'ac-teu: Paul Hébert en établissait un à Sainte-Adèle.Les plus connus sont celui de Françoise Graton à Percé: celui de Marjolaine Hébert à Eastman; le théâtre des Prairies, de Jean Duceppe, à Joliette; celui de Su\u201d Ville;/ à Sainte-Adèle; et le nouveau théâtre bilingue de Piggery, de Monique Lepage, à North Hatlev.L'an prochain, pont célébrer le centenaire de la Confédération, le théâtre flottant de L'Escale visitera la population riveraine du Québec et prooablemenl de l'Ontario.NEW YORK (UPI) \u2014 On a réussi à achefîr pour la télévision une nouvelle pièce qui était d'abord destinée à Broadway.La NBC a payé $112.500 pour la pièce \"Flesh and Blood\", signée William Hanley, (\"est le plus fort montant à avoir jamais été versé â un auteur pour la télédiffusion d'une de scs pièces.1 a pièce compte six personnages et l'action se situe chez une famille de New York L\u2019auteur avait connu le succès en 1964 avec une production à Broadway, \"Slow Dance On the Killing Ground Le vice-présidem de la NBC, William Storke.a dit de la nouvelle pièce qu'elle était une oeuvre \"audacieuse\" pour adultes, qui seiMit présentée dans sa version intégrale à l\u2019occasion d'un spectacle de deux heures.Cet'e entente entre l'auteur et la NBC fait ressortir la rivalité qui existe entre les diffêtents postes de télévision en ce qui concerne la présentation d\u2019opu-vres dramatiques de qualité à l'écran 1 a somme qui est payée â l'auteur esi plus de quatre fois ce que la CBC a offert récemment pour ries pie ces nouvelles.Enrique Granados PARIS \u2014 Enrique Gtanados mourut à l\u2019âge de quarante-neuf ans.noyé dans la Manche à la suite du torpillage du \"Sussex\" revenant d Amérique (1916), Granados tut avant tout un compositeur d\u2019oeuvres pour pia no.en dépit de sa production orchestrale, théâtrale et vocale assez copieuse, où des mélodies comme ses \"Tonadillas\" sont rie vA ri table s modèles.Mais c'est dans ses pièces pour piano qu'il a su exprimer le meilleur de lui-même que ce soit dans ses \"Danses espagnoles\u201d de jeunesse ou dans ces \"Goyes-cas\" (tableaux musicaux inspirés de Goya) qui finiront par devenir un opéra.Granados est tombé dans le même piège qu Albéniz, celui AU BAL TABARIN »';¦ '\t\u2022\u2022\u2022\tç'àoBiT-™ \u2022 V-;::-.\u2022*;.\u2022 (A suivre) DANSE Tou» I*» »oirt av< un ORCHESTRÉ ITALIEN «I doi\u2019altroclion» !tah«nn«« A noir» Club Itolia pot»«ï un« »oir«« itohcnn* .mutiquo, deror», ambiant».\t«n un mol faut» la chalour \u2022! It* rythm* d« i\u2019Halio 460 DE IA COURONNE \"Le roi des comédiens\" Gilles Letarte p* !o qra^d* vedeMe d« a fiant dans son hilarant numéro qui vous fera rire aux larmes SHAWN O\u2019SHEA et l'aguichante danseuse e«otique MAGDA SALEM ic LINE R0BERI chanteuse el nu.Spectacle» à 10h.30 et 12H.30.Aucun minimum Ré».524-6200 \u2022 \u2022 .intESMlIl Vraiment sensationnelles\" 0 dan» l*tir numéro I*«jse» injirumi»nti»!*» Bn plus au programme aguichante beaute ?FARAH d* la danse exotiquf ?Marcel Tardif Spectacles a lOh.et minuit.Aucun i 384 Est, Boul.Chores! \u2014 Rés.r 529-4941 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 de la musique salonnière, et il a peut-être trop écrit pour son instrument.Quoi qu'il en soit, ce n'est pas d'après ses oeuvres déjà tombées dans ToubL qu\u2019il faut le juger, mais d\u2019après ses réussites Elles sont nombreuses, elles aussi, les pages où Granados exprime sa sensibilité raffinée à la fois ardente et mélancolique, et si espagnole! (D'après le nouvel ouvrage Larousse \"LA MUSIQUE.>.» hommes, les instruments, les oeuvres\".) CRO-MAGNON lo Cite d QUÉBEC 4 IM l«ÉÉaÉÉaÉAÉÉÉÉÉÉÉÉÉAÉÉÉÉÉÉÉÉaaÉdÉÉÉÉaaaAÉÉÉÉÉIÉÉÉIÉÉÉÉÉÉiaiÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉiÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉéÉÉaÉAÉÉ 26 ?Le Soleîl, Québec, mardi 6 septembre 1966 Autre laurier pour Jules Béland \"Dans l& momie ^ du.Sport SAISON QUI N'A PAS ETE PERDUE Même si l\u2019on dit souvent qu'il n\u2019y a jamais rien de perdu pour un club de baseball aussi longtemps que le tout dernier retrait n'a pas été fait, il faut tout de même admettre que les partisans des Indiens de Québec n\u2019avaient pas beaucoup confiance de voir leurs fav.ns remonter la côte après avoir vu les Cardinals de Granby prendre une avance de 4-0 en demi-finale des éliminatoires de la ligue Provinciale Avec un tel retard dans la série, l\u2019élimination des Indiens n\u2019était plus qu'une affaire de temps et c'est same-'i «\u2022\u2022>.à Granby, que les Québécois ont encaissé le coup de grâce.Les Indiens ont connu un certain regain de vie en décrochant les honneurs des cinquième et sixième rencontres de la série, mais l\u2019obstacle était tout simplement devenu impossible à surmonter.Personne n\u2019a jamais aimé la défaite et inutile de dire que c'est une fin de saison désappointante pour la direction du club.Il est vrai que l'équipe a atteint son objectif en participant aux séries éliminatoires, mais il est également vrai que l\u2019on aurait aimé poursuivre la saison encore un peu.Mais, en dépit de l'élimination des Indiens, la saison qui vient de prendre fin a prouvé qu'il y a encore de nombreux amate s de beau baseball à Québec et c'est certainement le plus beau côté de la médaille.Les amateurs ne se sont pas fait tirer l\u2019oreille pour se rendre en plus grand nombre que jamais au stade du parc Victoria et ce bel encouragement donné par le public entrera certainement en ligne de compte quand arrivera l'heure de former l\u2019équipe de i\u2019an prochain.Au cours de la saison, les Indiens n'ont pas toujours offert du baseball parfait, mais, de façon générale, on peut affirmer qu\u2019il y avait longtemps que l\u2019on n\u2019avait pas vu du jeu d\u2019un tel calibre à Québec et les directeurs du club savent maintenant qu\u2019ils n'ont plus maintenant aucune crainte à aller de l'avant.Il est évident que l'on prenait un risque financier le printemps dernier en allant chercher plusieurs joueurs outre-frontière, mais les \u201cimportés\" n'ont pas déçu et c\u2019est un risque qu\u2019on ne regrette plus d'avoir pris.Il faudra maintenant attendre quelques mois avant de revoir les Indiens à l'oeuvre, mais c'est un moment que l\u2019on attendra avec impatience On a perdu la série contre Granby, mais on a réussi à ramener les amateurs au stade et c\u2019est encore ce qu\u2019il y avait de plus important.ICI ET LA DANS LE SPORT Lu dixième édition du tournoi \u201cCharlevoix Open\" est maintenant passée à l\u2019histoire et c\u2019est le cas de dire que cet événement annuel a de nouveau été marqué au signe du succès .Les participants étaient plus nombreux que jamais et ce n'est pas l\u2019enthousiasme qui a manqué .En parlant du tournoi \u201cCharlevoix Open' disons que plusieurs de ceux qui ont joué samedi n'ont pas caché qu'ils auraient aimé qu'une partie rie la distribution des prix ait eu lieu samedi soir .Comme c'est une suggestion qui vient d'un bon nombre de participants, il est certain que la direction du tournoi en tiendra compte en vue du tournoi de l\u2019an prochain et des autres à venir.\t\u201e Rencontré au cours de la journée d\u2019hier, Jean Briére, \u201cpro au club de golf Murray Bay, s\u2019est dit plus que satisfait du nombre des professionnels inscrits en vue de l\u2019omnium de Murray Bay qui sera présenté en fin de semaine .1.an dernier, lors de l'inauguration de ce tournoi, vingt-huit pros avaient répondu à l'invitation, mais ce chiffre a été pratiquement triplé en vue du tournoi de celte année avec une soixantaine de pros qui seront à l\u2019oeuvre, y compris Al Balding .Le montant de la bourse de cette année est plus élevé que celui de l'an dernier et tout indique que la bourse sera encore plus forte l'an prochain .Les championnats de tennis gagnés par Jacques Giguère, à Québec, ne se comptent plus et il mérite de nouveau des félicitations pour le championnat de la ville et du district qu il a remporté en fin de semaine , .L\u2019ambleur Bret Hanover a de nouveau fait des siennes, vendredi soir, à la piste de Vernon Downs, en courant le mille en 1.54, soit le temps le plus rapide jamais réussi par un trotteur ou un ambleur sur une piste de trois quarts de mille .Les Alouettes de Montréal ont perdu de nombreuses plumes, hier, lors de cette défaite de 44-0 subie devant les Roughriders de Rcgma .Les Dodgers de Los Angeles ont remporté un cinquième gain consécutif, hier, en battant les Giants, et nombreux sont les amateurs de baseball qui se demandent si les champions de l\u2019an dernier ne viennent pas d\u2019entreprendre une poussée qui les conduira jusqu\u2019à un autre championnat .Vous pouvez toujours communiquer avec Bob Dagenais si vous êtes intéiessés à savoir comment il faut s\u2019y prendre pour faire des \"birdies\" au trou no 2 du parcours du Manoir Richelieu .Comme dirait Bob: \u201cPeu importe le moyen, c\u2019est le résultat qui compte.\" Sommaires du football OTTAWA U.H AMII.TOX 1« Premier quart 1\u2014Hamilton, simple, Zug«*r f Ottawa, placemen!, Racine Deuxième quart S -Hamilton, Sut Merln 4 Hamilton, itrnple, Sutherln I Hamilton, simple, Zuger 6 Hamilton, touché, Ziiger Troisième quart T Ottawa, touché, TucUer t Ottawa, converti.Ratine p Ottawa, touché he afirelê Quatrième quart b a 15 00 1:2* \u2022 37 17 30 14 33 7 10 10 46 10 HnmUtor,.tout Kuntz fi 1« C.BlUTANMQt * « \u2014 > HMONTON 13 Premier quart Aucun point lltMiiième quart 1\u2014Edmonton, touché Kerbow *\u2014Edmonton, tfmple Coftey Trolalènu* quart roi 14:39 t\u2014Eimonum, touché Kerbow K 59 ^football VF.NDREDl Conférence rtr POneM Colomblc-B.t, Edmonton 11 HIER é onlérence de l\u2019é at Ottawa 12.Hamilton Conférence de l'Oueal Toronto S, Calgary ta Ligne < nnadlenne Mont rca! 0.fraakah tiewan 44 Ligue Vmérlcalne Pan Diego Ï7, Buffalo 7 CONFERENCE DE L'OUEST G P PP PC PU fa ski tchewan\t6 Winnipeg\t* Ed monton\té Calgary CoU-mble-Britanniqué 1 Il gagne le Tour cycliste Saguenay-Lac-Saint-Jean devant Jean Garon par LEONCE JACQUES (Par Henri JALBERT) JONQUIERE \u2014 C'est comme un champion de grande classe que le cycliste Jules Béland, de Drummondville, a fêté, en fin de semaine, sa promotion dans la catégorie senior \"A\u201d, en remportant les honneurs de la plus importante compétition cycliste de l\u2019Amérique du Nord, le Tour du Saguenay - Lac - Saint - Jean.C\u2019est par une marge importante de cinq minutes et cinquante-sept secondes qu'il a connu de la bouche du coordonnateur de cette course d\u2019envergure, M.Louis Reid, la confirmation d'une victoire qu\u2019il a remportée sur les plus grands noms du cyclisme canadien, les Garon.les Vettor, les Marino-ni, etc.Etrange mélange de courage, d\u2019efforts et de sueurs que peut offrir le sourire d\u2019un vainqueur au terme d\u2019une compétition de quelque 270 milles qui l'a mené aux quatre coins du Royaume du Saguenay, à travers côtes et villages.Vainqueur de la première et de la troisième étape, ce sourire il l\u2019a affiché continuellement au cours des trois jours de la compétition, comme si la victoire-était acquise dès le début.Mais, ce n\u2019était là pourtant qu'une manifestation extérieure bien différente à celle qui le tenaillait et qui le crispait intérieurement.MARINONI QUATRIEME Giuseppe Marinoni, le grand favori pour gagner une deuxième fois consécutive le Tour du Saguenay - Lac - Saint - Jean, a dû se contenter d'une quatrième place, laissant le Québécois Jean Garon et le Montréalais Marcel Roy lui damer le pion pour les deuxième et troisième places.Handicapé par une crevaison au milieu de la première étape, il devait concéder au terme de cette étape, plus de trois minutes à Jules Béland, une marge qui n\u2019a fait que s\u2019accentuer au cours des étapes qui se sont succédé.A la dernière étape, après avoir laissé un premier peloton prendre la fuite, il a tenté avec l\u2019aide de Vettor et de Muro de remonter l'échappée, mais ce fut peine perdue et avec ce dernier espoir s'envolaient ses chances de victoire.GARON SE SIGNALE Jean Garon, le cycliste de Charlesbourg, est celui qui est venu le plus près de vaincre Béland; cependant, une mauvaise première étape devait également lui faire énormément de tort, puisqu\u2019il dut se contenter d\u2019une dizième place et d\u2019un retard de près de sept minutes, 11 devait cependant se ressai- sir par la suite pour remporter les honneurs de la deuxième étape et obtenir une deuxième et une troisième place lors des deux suivantes, pour finalement terminer en deuxième place du classement général.Durant la deuxième étape, ce ne fut pas une mince tâche pour lui que de décrocher une victoire.I! fut de toutes les échappées, à commencer par une première de quelque 20 milles avec le grand Ontarien Frank Vettor, puis avec un groupe comprenant Muro, Roy et Marinoni.Pour sa part, Marcel Roy a connu des troisièmes places aux deux premières étapes pour s'approcher, à ce moment-là, à seulement neuf secondes de Béland, et malgré qu\u2019il devançait ce même Béland à la dernière étape, il avait concédé trop de terrain durant la course contre la montre pour menacer le gagnant.UNE NOUVELLE VEDETTE Pour la première fois depuis la création du Tour cycliste du Saguenay - Lac -Saint - Jean, un athlète de cette région a remporté une épreuve, et il n\u2019avait pas choisi la moindre, mais la plus longue et probablement la plus difficile.S\u2019échappant quelques milles seulement après le départ de la quatrième et dernière étape, longue de 101 milles, en compagnie de Jules Béland, de Jean Garon et de Marcel Roy, Guy Lacroix, de Saint-Jérôme, a distancé ses rivaux à l\u2019arrivée, pour inscrire son nom comme celui du meilleur cycliste qu\u2019ait produit cette région.Il a émerveillé la foule de spectateurs, qui s\u2019étalent massés le long du parcours, avec la facilité qu'il a fait montre particulièrement dans les côtes, ce qui lui a valu le titre induscuta-ble de meilleur grimpeur de la compétition.I a veille, au cours de la troisième étape, une étape contre la montre de 27 milles, il avait connu une quatrième place et, au cours de la deuxième étape, une neuvième place.Cependant, un mal de reins l\u2019avait ennuyé au cours de la première étape, et il avait dû se contenter d'une 18e place.ET LE RESTE Un des faits marquants de cette compétition d\u2019envergure est certainement la fameuse \u201ccôte de sable\", longue de quelque trois milles, que la très grande majorité des coureurs doit terminer à pied, en poussant le vélo.Située au milieu de la dernière et décisive étape, elle joue à chaque année un rôle primordial.C\u2019est Guy Lacroix qui, cette année, peut s\u2019e-norgeuillir d'être arrivé au faite de cette côte le premier.AI\u2019RhS I.rs ut Al It K ETA TES 8v* Lam.Montreal.\t^\t*2 2\tRoland Michaud, Montréal 56 M Marcf.Jobln Shawinigan *»2 IR 4\tD, Apri!, Rivw*re-du-Loui>, 62 11 5\tLéonard Renaud, Valleyfield, K 13 H- V.Deschampiau .Sept-fle» M->3 7 lean Gauthier, Québec,\t64\tâB R Christian Roj Québec.\t6r!\t«3 R Raymond MoSween.Valleyfield, 10 Yves McSween.Valleyfield, n Pierr** M« Sween, Va Mes field, t'J -Gordon Gilmore.Toronto, i;L Paul Béliveau, Toronto.14\u2014\tMarital Fortin.Sair.i-Pampnlle, 15-\tPc tel McDonald.Vallcyfie\u2019ri 16\tMichel Dube, Saint-Pamphile, 17\tRené Coulure.Montreal, 1$ Les Brooks.Montréal 19- M -F.Boutin.Québec.Pour le rhnnipioiinat de trois mille* de la Rlve-Mid, le classement a été le suivant : T-Pierre Lévesque, Rimouski, 2(h>2 2\u2014Gaétan La pierre Mata ne, ,1\u2014Alain Girard, Matane, 4 Rosaire Rousseau, Rimouski.5-Ronald Perreault.Rlmouaki, 6\tGaétan St-Pierre, Rimouskt.7\tMichel Leblanc.Saint-Pamphile, 8\u2014\tClaude St-Pierre, Rimouski.9\u2014\tGaétan Levesque, Rimouskl, .lacques I.abru* Rimouski, U - Jule* Savard.Rtmouski.12\tMichel Richard, Salnt-Pamphlle, 13\tFUibert OueMet, Shawinigan, Pour la courte de deux mille* du championnat Interrégional, le* concurrent v présenté* par l« nnh nthléfique de ^aliit-l\u2019amphlle oiit décroché tou* le* premier* rang* r, Leclerc.Saint-Pamphilg, 12 25 2\t1>.La voie Saint-PamphiU 3\tR Lerlerr, Saint-Pamphilr, 4\tYve* Leblanc.Saint-Pamphile, 5\tG.Caron, Ra.nt-Pamphilr, fi R ijfi'.prc.Saint-PamoMif, 7 P r'aigle, Saint-Pamphiie.ç F.Lavoie.Samt-Pamphtif.« \u2022l ; r / wv -¦ '\t\" ' b>ci Surprenante défaite de Billy Jean King Wm * mvm4 f 4 * .» ¦ 4 t p - * \u20224 ¦ * >4 4 .4'\u2019 *> 4 - 4.4 ¦ 4' t * 4., ¦ # 4- FOREST HILLS, NY.(UPl) \u2014 Kerry Melville.d\u2019Australie, la deuxième meilleure joueuse chez les juniors, a causé une désagréable surprise à la championne de Wimbledon l\u2019an dernier, Billy Jean King, de Long Beach, en l\u2019emportant en deux sets consécutifs de 6-4 et 6-4, hier dans Lun des matches présentés dans le cadre des championnats de tennis des Fiats Unis.Mlle King, finaliste lors du tournoi de Lan dernier, et joueuse semée numéro un favorite pour l\u2019emporter cette année, a commencé son match d\u2019hier sur un mauvais pied, remmenant 2.1 erreurs dans le premier set.Elle n\u2019a jamais été en mesure de remonter la pente contre !a jolie brunette de 19 ans.\u201cElle a tout simplement joué mieux que,, moi, c\u2019est tout, a déclaré Mlle Kmg, après le match Je me portais très bien et je n\u2019ai aucune excuse à offrir\u2019.VICTOIRE SURPRISE \u2014 Kerry Melville, une Australienne de 19 ans, a causé une surprise hier dans un match de deuxième ronde du tournoi de Forest Hills en triomphant de Billie Jean Moffitt, qui était classée pre- mière, en deux sets consécutifs.On voit ici la gagnante du match au moment où elle retourne lo balle à son adversaire.(Telephoto PA) Victoires de Jean Rioux, Claude Auger et Helène Morissette dans le tennis junior Jean Rioux a remporté le fifre chez les 21 ans et rnuins, samedi, au Club de tennis Saint Martyrs et a mérité le trophé des Sportifs du Québec en bai tant Jocelyn Lemieuex, du Club de tennis Sillery, en 3 sets consécutifs 6-1, 4-6.6-4.Dans une intéressante rencontre chez les 16 ans et moins, Claude Auger, de Lévis, a rem- porté la victoire sur P-A Le mieux en 2 sets consécutifs, 6-0, 6-1.Chez les jeunes filles de 21 ans et moins, la jeune Hélène Morissette, du Club de tennis Saints-Martyrs, a couronné ses brillantes performances de l\u2019été en triomphant de Gisèle Cayouette, de Lévis, la favorite du tournoi, en deux sets, 6-2, 6-4.Autre triomphe au crédit de Giguère Une réunion pour le badminton L\u2019Association de Badminton de Québec tiendra son assemblée annuelle demain soir à 7 heures, au Québec Winter Club, Le calendrier des tournois pour la saison 1966-67 sera annoncé.L,e classement des joueurs touchant près de 300 noms sera accepté officiellement.De plus, les cadres de la ligue mixte Québec-District seront étudiés Tous ceux qui de loin ou de près s'intéressent au badminton sont cordialement invités à la réunion Willie Mays est blessé LOS ANGELES (UPl) \u2014 Willie Mays s\u2019est étiré un muscle de Laine dans la septième manche hier en (entant d\u2019exécuter un jeu difficile au cours de la joute que les Giants de San Francisco ont perdue aux mains ries Dodgers de Los Angeles.; I par 4-1.Dans la septième manche, j Mays a fait une course pour attraper un court ballon de Wil- | lie Davis au centre.Il a ensuite tenté de retirer Jim Gilliam | pour le double jeu au premier but mais il s\u2019est étiré un muscle en perdant l\u2019équilibre en faisant j son lancer.\tj Mays fut débité d'une erreur avec son mauvais lancer au premier but.Ce n'était que sa .cinquième erreur de la saison.Dans la manche suivante, il I fut remplacé par Ollie Brown j au champ centre.Après la jou- : te, le gérant des Giants, Herman Franks a déclaré qu'il ignorait si Mays sera en mesure j de jouer aujourd'hui dans la j deuxième joute d'une série de j trois avec les Dodgers.Mais il était apparent dès le début du match que l'étoile de la Californie n'était pas dans des dispositions pour lutter farouchement après avoir essuyé un échec dans sa demande de changer l'arbitre S.R Bumann, de Dallas, l\u2019hiver dernier, Bumann a demandé que le classement des meilleures joueuses de tennis soit changé; Mlle King était classée numéro un et Nancy Richie, de Dallas, numéro deux.Eventuellement, le classement fut changé et les deux étoiles furent placées sur un pied d'égalité au premier rang.Mlle King a perdu sa meilleure ( h.im e de remonte! la pente, quand dans le deuxième set, qui était égal 3-3, et un compte de 15-30 sur son service.Mlle Melville y alla d\u2019un puissant coup droit qui toucha au filet et bondit en bon territoire pour un placement Elle a d\u2019ailleurs perdu le match et par après le set.Il y a deux semaines, la jeune Australienne avait encaissé un humiliant revers devant Mlle King, ne gagnant que deux parties.\u201cJ\u2019espérais tout simplement ajouter quelques parties victorieuses supplémentaires, a-t-elle dit.Mats après ma victoire dans le premier set, j\u2019ai pensé qu\u2019il me serait possible de la battre en fin de compte\".Maria Bueno, pour sa part, n\u2019a eu aucune pitié pour Kathy Blake, d\u2019Arlington, gagnant son match en deux sets consécutifs par voie de blanchissage: 6-0 et 6-0 I a rencontre n'a duré que 24 minutes, Far contre.Norma \u2022\tLumiim pour comiorH-r*-morquet «t roulotte*.\u2022\tFeux d\u2019arrêt et clignotants \u2022\tRétroviseurs peur remorques \u2022\tHotut, accouplement* pour air et vacuum P0LIQUIN ENR.89S Ste-Thérèse, 681-6111 Baylnn, d'Argentine, sixiètri» joueuse semée, a gagné son match d'ouverture devant Bonnie Logan, de Durham, par 7-5 et 6-1.Dans les matchs de «impie masculin, Frank Froehling, de New York, un finaliste du tournoi de 1963, est passé en troisième ronde en l\u2019emportant facile-meri par 6-1.6-1 et 6-2 sur son adversaire Peter Van Lingen, d'Afrique du Sud I.'Australien John Newcombe a résisté tant bien que ma! aux attaques du Sud-Africain Terry Ryan l'emportant finalement par 6-3, 16-14 et 6 4.Ray Kcldie, n Auslt«;te, a eu difficilement raison de Ingo Ending, d'Allemagne de l'Ouest, par 8-6, 1-6, 6-8, 6-2, et R 4 tandis que le Belge Claude Degronckel on faisait autant devant le Mes icain Jaime Subirais par des comptes de 6-4.3-6, 9-11, 6-3 et 6-0.Le second joueür semé du tournoi, Roy Emerson, d\u2019Australie, a éprouvé quelques difficultés contre le géant Busy Harnson, de Richmond, qui mesure six pieds et sept pouces, niais il a quand même mérité la victoire par 4-6, 6-1, 8-6 et 6-2 Enfin, Owen Davidson, tin gaucher d'Australie, qui a fait les frais de la demi-finale à Wimbledon, a triomphé de Cliff Richie, huitième joueur semé, par 7-5, 8-6 et 6-1, GOLF IMETR0P0LITAIN ANCIENNE lORtHE Ouvert au public Frais de depart (green fees) $ 1 50 location d'équipement Bar*sclon - Salle n manger 872-9292 les radios d\u2019autos on connaît ça ! VENTE SERVICE DROIEI RM MO 4 495 RUE CARON, QUEBEC 2, P.Q.- 529-0301 CHAMPION DU MARATHON \u2014 Devançant d\u2019environ un demi-mille les quelque vingt autres concurrents du marathon provincial de course à pied de 10 milles qui s'est déroulé dimanche à Saint-Pamphile, l'athlète Dave Lach de Montréal franchit le fil d'arrivée.Nouveau record pour Tony Tenisci TRAIE r.-B.(PC) \u2014 Tony l>-nisci, de Trail, a brisé son record juvénile canadien dans le lancer du marteau par plus de six pieds, samedi, durant la première journée des jeux de piste et pelouse interprovinciaux, T a lancé le marteau à 183 pieds et trois pouces.Dans la catégorie senior, Mike Cairns, de Calgary, a lancé I» marteau à 164 pieds et 8 1-2 pouces.Il a abaissé le record détenu par Georges Simmonds, de Elle du Prince-Edouard, par seulement quatre pieds.Pendant ce temps, Irene Pio-trowski, de Vancouvert, La emporté dans la course de 440 verge* en un temps de 56 secondes et six dixièmes, un record de la Colombie-Britannique.Harry Jerome, de Vancouver, a ' facilement gagné le 10(1 mètres en prenant que 9 7 seconde* pour compléter la course tandis qu\u2019Irene Piotrowski en faisait autant dans la course réservée aux femmes en un temps de 10.9 secondes.Dans la course du mille.Rick Riley, de Spokane, a réalisé la Soccer ou stade des Yankees NEW YORK (PA) Dans un match de soccer hors-concours présenté hier au stade des Yankees à New York, le club Santos du Brésil a triomphé du club 'nternational de Milan par 4-1, Calendrier distance en un temps de 4 minutes et 11 secondes.Phil Schimick, de Seaile, est présentement en première place du décathlon avec un total de .3,295 points.Son saut en hauteur de six pieds, 9 pouces et un quart, est seulement d'un quart de pouce de moins que le record canadien.Les jeux se termineront samedi prochain.Après la défait» de Jacques Giguère au tournoi de tennis \"John Lépine\u201d, on était unanime à chuchoter dans les milieux du tennis que le vé'éran compétiteur se retirerait de la compétition.Pourtant, ce ne fut pas le cas.Ce même athlète exceptionnel est revenu plus fort que jamais et, vendredi soir, au club Saint-Sacrement, il a surpris les spectateurs pour vaincre Jackie Hé-risset en sets successifs, 5-3, 6-1, 6-2 et décrocher le championnat de la ville et du district et le trophée \"Molson Même si Giguère n'a plus \"s jambes d\u2019une jeunesse de 20 ans, sa fougue et sa grande détermination au jeu ont eu raisi n d'un Hérisset qui a paru quelques peu incommodé pa ia froide température Fier de sa victoire, Giguète n'a pas manifesté Lintemion fe déposer sa raquette dans les boules à mites.Son triomphe de vendredi soir était mn 17e à Québec en vingt ans de competition.11 a récolté dix fois 1?tiii'f de la ville, à six reprises ie trophée \"Julien\" et à quatre reprises le trophée \u201cMo: on\".L n ajouté son rom sur le trophée \"Rondeau\u2019\u2019 à sept occasions Giguère est incon\u2019establr ment le meilleur joueur de tennis que Québec ait connu.Le tournoi clôtura le calendrier de la Fédération de Tennis de Québec.Le président Jean-Paul Massicotte est salisfait de ia campagne qié s'achève.Voici !e palmarès de cet été.toi K soi in rr R'ie ni mhx P;m pif p \u2022 \u2022- iiir Pau! Rob* -*\u2022 TOI R NOl IIONDFAI Sim pi Sun pl Pôub! And Ponbi Thé Pou b! And loanna Langiala Jean Yvrs Laurin et AUTO-CENTRE ùûùùùm mmmjmôû M travail et matériaux complètement garantis! in'tlp, «f*< tif ilé panne dire a r 'é mer l 4^ DfMANDfZ AU GERANT DU SERVICE * * jC METTRE CA SUR VOTRE COMPTE' MSI .0 fl.¦1x10.0 y {l fllQ 01 £ K\u201841S ré Côté ré*e Ikon TOI ItV»! JOHN I.M INF b masculin Jackie Hén?.«et p masculin.Jackie Hérlss POSE RAPIDE et EXPERTE TOI Et N Ol \\ 11,1.K K,T MM B H T itr, j *.p n.ascuiir Jacques Giguert ,imn!p.féminin Joanna Langlais iouh> masrulir Marc Blondeau e TOI RNOt .11 MOR f.ARC ON* Michel F **\u2019-t Richard Legendre 18 H an 1k an T\u2019 nia Laurendeau FILI.FS SILENCIEUX 12 14 Ifi HéVr.c Morts: * '\u2022 TOI RNOI M AN« f | MOI W *Rf ON* .ns André Cantin ms- Richard Legendre CHFV.X, PONT, f 54 64 6 & 8 cyl.FORD i METEOR 55-64 6 4 8 cyl.) J98 098 an 1H ar- Gtséje Cay Héiènt Mo sportif rm km s soi h h * n n \\i« f»Wte de !'K*|m»Autre programme «U meeting de l'Expo, 8.00 p.m BALLE MOLL»: Jgu« Intermédiaire Molsnn Cinq'.' ma Joute de la demi-finale 4 de 7 Gif fard-Leduo A Ralnt-Rndrigue «M L-nt xtéme Jouta demi-finale 3 de .S Sapin e or Fortier, A 10.T J.de Chariesboti¦ g.5 p m.UN \u201cVOL\" BIEN REUSSI \u2014 Cesar Tovar, joueur d'arrêt-court des Twins du Minnesota, n'a pas réussi a saisir la balle sur ce jeu et Don Buford des White Sox de Chicago à réussi o \"voler\" le deuxième sac a la première manche d une rencontre jouée hier à Minneapolis-Saint-Paul.Le receveur Earl Battey avait lance la balle en direction de Tovar,\tITelepboto PAI INSTALLE brides incluses DODGE It PlfM 55 63 6 8.8 cyl Rouler en securité des aujourd'hui! Conditions faciles.N B : Certains modèles Ford exigent une bride spéciale qui n est pas comprise dans ce prix.CONFORT CONTROLE AVEC LES FREINS REGARNIS AMORTISSEURS! 1\tINSTALLES { Econnmiqun Premium PobmtM 5 806 758 50X Termes Faciles ef dIui\tet plus\t#t olu** rf plut pot rout et plut] Seuls des mécaniciens diplômes touchent a votre système de freinage.LES QUATRE ROUES 35 ovee tchongt Prix ci dessus pour Chev.et Pont.5!\t-\t58.Economies semblables sur toutes les marques.par roua por roue INSTALLATION RAPIDE PAR DES SPECIALISTES \u201cMettez ça sur votre compte'1 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 41 \u2022 él Pour vous accommoder, le departement de tervice de WESTERN e»t ouvert tonie la |ourn«e du »omedi.BOUL.DES CAPUCINS PRES DE LA CANARDIERE \u2014 TEL 529-0528 OUVERTS JEUDI ET VENDREDI H MAGASIN ET GARAGE JUSOU A 96.30 R M A/tre Wf«ter*ru auto oeruTWE auto\t'V rme= wr «te him auto cfersirm- wn* J8 ++ le Soleil, Quebec, mardi h »eplembre 1966 ,Cr ft\" Vix^( VmeS» :, Course No 1 \u2014 Trot à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $500 » Sa?Pay Jl.ono I A .hm\tKnflr- «« > Î-Juti# Crlapin.$1 2ft0.A'-rx P*K+\tA\t\u2022'irvf< l*r 1\u2014Mr>or, SI 000, A PorA.\tS.\t.a j.ror-> 4\t.RApirt Fxpr#** \u2022\t''\t-\u2019.v).r Maif\t¦\u2019* ê\u2014Demon P«v *I,00i* A Ou^nettf\tAi-' me fn^nr* 5\tCryaUl Choice.Si 000.\tif\u2019** rmm- Prochaine fma m A \u2022 urgon, Ot>hHf>n*'le 4 1 «¦l 10-1 121 \u2022 r;r»;*l A «worthy, tl 000, !.Course No 2 \u2014 Amble ft réclamer $1,000 Bourse $500 Jean\tCluise j>n: B.Ger* 8 II part v ft-.S 2 1 J Mlaa Swan Creek f] A T Speedy i* Exprès», SI 2.Vi, va » *\tPJxpre»» P S1,000, .! Gif .ere.\tDern ^ » .\t.\t>nie g\tVnlo M Queer |1,500 i Ta» nom-\tl a* Afciaaa^e\t6-1 mA i A.Kev Snug.| * non R Marchand,\t«e praMinn\t\u2018\u20181 n\tBlack Malta, 11.250 H Brmi**eau.\tPu cnemtn a\tfane\t12-J 1\tMia* Star Chle', |1,250.f).Morrla-\tNouveau venu\t14-t 4 Sonny'» Pointer C U a Pi', iin, S pleut\tH 1 Course No S \u2014 Trot N.G.do 12,01)0 en IStifi cd, \u2014 Boursr $075 t Tvee, M Glttgraa 2 Wildwood Chris, C Mivlll.1 Titan Gaiophnne, V\\ P-.i; 6\u2014Oolph Hanover.A\u2019eü !\u2019a| 4 Mv Scotch, .1 -A Verre 6\tEddie Boy .7r , P Mas-4, 7\t\u2014laord Claire.A.BAdarrt Ti' il4 pour lu* Son rival J'A!e aiders Prut tout prendre Suivra Mi \" Semble fatlguA Viendra de loin 2- ! \u2022V 2 10-1 11 ! 14 1 Cours* No 4 \u2014 Ambl* A réclamer $1,250 \u2014 Bourse $525 Dernière pour !« \"fur.\tM H\tBig flu- $1,250.1 P «'.'outchespe\t\u2022-\t.'.1ère p.'üi 2\tBea>.Cheva! $l,2,Vi H.Brouesra .\tliernère sut 1\tWinged Freight, $1,2.V».M Anhtn.\tDésappointe 8-\tt'onunanrier Pirl-; $1,750, A.Rédard,\tSurprenrirait 7\tRoyal » Prkle $1 M».}\u2019 NoM.\tMal pisté ici 4 Ha! Baldwin, $1 St O Momsaey.\t; *p qu ¦-l *\tBetsy\u2019» Son.$1.250.A\u2019^x iMgé,\tS'5 2-1 du.»te ti»rré l\u2019our l'an pro l ait pitié Coursee No 7 \u2014 '! rot N.G.de $1,000 en lOBfi cd 1\tI '-i nie1 Boy.H Moreau $ Knockout Mtr -l.Cyrenne.A Anrly Klrk.1 tîlg ié:e 6\t-Kim D.Grattan, R Gerva 7\tVan pean.M Glguère.4 - Ler Pav, L Aubin, i» Phi! AOMy P .No,:; 2\tSue Exprès», J.-G l.arcau, Semble le meilleur J'ans la.quinells Dépend du nieneuiv Bernard le \u2022\u2022onnalt Baisse de cîsa'e Peut tout prend r» \u2022au,\tGrosse quinella Course No 8 \u2014 Amblp N.G, de $1,500 en 10«« cd 12-1 11 1 14 1 \u2014\tBourse $550 2-1 5-2 1-1 7-1 tn i ii-i ni Ml \u2014\tBourse $000 Victoire de Golden Blend Golden Blend, le fameux am-bleur de la Ferme Del Rnsa Farm de Montréal, qui avait tout balayé dars le Circuit Juvénile Canadien de 19fi5, a finalement réussi à remporter sa première victoire à la piste de Québec.Habilement conduit par Yvan Gamache, en l'absence de Claude Pelletier, Golden Blend a ga-qné la première tranche du J ans Amble \u201cMurdock\", samedi, dans un temps de 2:04, dominant du cnmmpnremert à la fin.l.a deuxième tranche de celle classique dont ia bourse de samedi était, de $0,450, aura lieu samedi prochain, Lincon Adios, conduit par Marcel Brosseau, a pris le deuxième ran^.H y a eu égalité pour la troisième position entre Duc Drummond et Gee Dee Vie.Hier après-midi, Michel Gi-guère a réussi le \u201ctour du chapeau\" quand il a gagné avec Fgan C, course No I, ainsi que Worthy Colby, course No 7 et Widower Patch, course No 9.Dons lo boxe cette semaine NEW YORK (UP1) \u2014 Voici les combats à l'affiche cetie se ni.une dans la boxe: Ce soir: à Londres: Alan Rudkin vs Walt McGowan et Howard Winstone vs Jan Dekeers.Demain: à Freeport, - New York: Billy Joiner vs Hubert Hilton Jeudi:\ta Portland.Maine: Jimmy McDermott vs Rocky Huliiday: à Los Angeles: Mondn Ramos vs Ray Salarar; d Las Vegas, Nevada: Ralph Dupas vs Joe Clark: à Londres: Ray Patterson vs Billy Gray: à Melbourne, Floride: Don Lut/, vs 7eddy Muray, Vendredi, à Misxoula, Montana: Roger Rouse vs Leslie Borden: à San Juan, Porto Rico; Rocky Rivero vs Florentine Fernande/ et Vic Melendez vs Chino Diaz: h Rosario, Argentine.Luis Rodrigue/ vs Juan Delma et Tito Marshall vs Juan Carlos Juncos.Samedi: à Francfort.Allemagne: Cassius Clay vs Karl Mil-denberger (combat de 15 rondes pour le titre poids-lourd mondial); é Buenos Aires, Vgrnti ne: Sandro Lopopolo vs NicoLni Loche.Clay devra se méfier de Mildenberger selon Louis VICTOIRE DE GOLDEN BLEND \u2014 Le conducteur Yvan Gamache pose fièrement avec les propriétaires de Golden Blend apres la victoire de ce cheval dans l'Amble 3 ans \u201cMurdock\" à la Piste de Courses de Québec, samedi soir.A gauche, nous voyons M.Gérard Lapointe, un des directeurs de l'organisation locale.FRANCFORT (AFP)\u2014\u201cAttention à Mildenberger! C\u2019est le premier fausse-garde qui disputera un championnat du monde des poids lourds et Cassius Clay ferait bien de se méfier.Il faut se garder de sous-estimer Son adversaire.J'en ai fait l\u2019expérience il y a 20 ans, lorsque Max Schmeling m'avait battu par K O.\".Tels ont été les propos tenus, samedi, à sa descente d\u2019avion sur l'aéroport de Francfort, par le noir américain Joe Louis, l'ancien champion du monde toutes catégories que des générations de boxeurs considèrent comme le plus grand pugiliste de tous les temps.Il a été invité par \u201cMohamed Ali\" à assister au combat du 10 septembre que les Allemands tiennent à tort ou à raison pour la plus grande rencontre de l\u2019après-guerre.I! s'est ainsi amusé à ''mitrailler\" son glorieux ainé avec une caméra allemande dernier modèle, dent il vient de faire l'acquisition, puis, se tournant vers les journalistes et les nombreux curieux qui se pressaient autour de lui, il déclara en clignant de l'oeil\".\u201cVoilà le plus grand champion que la boxe ait jamais connue après moi bien entendu\".Réponse dans une semaine au Waldstadion de la métropole hessoise.Le calendrier du pêcheur Une équipe de rameurs américains triomphe Par GASTON PI PIN TROJS-RIVIERES (PC')\u20141 é-quipe américaine, composée d'lrwin Peterson et Ralph Sawyer, a causé une surprise hier en surmontant un déficit de 10 minutes, accusé après la deuxième étape, et en triomphant, de l'équipe canadienne, formée, de Gib McEachern, el Norman Crerar, de Flin Finn, Manitoba, par 15 secondes lois de la 33e classique annuelle internationale de canots de La Tuque à Trois-Rivières.Peterson en était à sa 9e victoire dans cette classique.L\u2019élément surprise réside dans le fait que l\u2019équipe canadienne, qui menait après les deux premières étapes , disputées samedi et dimanche, a versé à trois reprises lors de la dernière tranche de la course, ce qui l'a obligée à atteindre le bord de la rive pour vider son embarcation.Les Canadiens étaient en quête de leur troisième victoire dans cette classique et, avant la deremère étape, ils étaient sur ia voie du succès avec une avance de 1(1:06 minutes.Chez les autres Canadiens en lice, la meilleure équipe du Québec, composée de Jean-Guy Beaumier et Karl M.Ketter, du Cap-de-la-Madeleine, a terminé au troisième rang en 13:56.44 en comparaison de 13:55 46.par les vainqueurs.Des 41 équipes, qui ont pris le départ vendredi à La Tuque, seulement 28 ont terminé la dure épreuve de trois étapes, soit de La Tuque à St-Roth de Mekinac; de St Roch à Shawi-mgan et de Shawinigan à Trois-Rivières, comprenant quatre portages, soit une distance totale de 120 milles.AUTRES EQUIPES On notait en 4e place deux Indiens de la Colombie-Britannique, Roger Carrière et Joe Michelle, suivis de Dick Hart et Herb Brade, de la C B.Chez les Québécois, l-ddie Marchand et Marcel Paquet, de Trois-Rivières, ont fini en 7e place, suivis de Pierre Gill et Luc Robillard, de Shawinigan, Jean- Claude et Lucien Lemay, de Shawinigan, Denis Lambert et Jean Ross, de Trois-Rivières.Enfin, Marc d'Anjou et Balise St-Pierre, de Québec, ont terminé au 25e rang.L'équipe victorieuse a récolté la première bourse de $,300 et deux trophées dans cette classique annuelle organisée par le Club nautique de Shawinigan.2 p si a 6 pm.6 p m a p m 10 a m.a Dates Exteptionnel excellent Douteux MARDI 8 hres SOIRÉE des DAMES V Piste de Courses de Québec \t*\u2022 Mir.\ty\t1 atrilif r,\tR»\ten A\t\t.11 rr\t Brave 'lag.K.\t\tT.pho\teut\tDr\t\tfa i\tre \\ite\t2 1 Lender I.\trf)hp||.\tM r\t\tPi\tpin *\tA\tfaire\t FavonUn\tMajor\t, O\tMo r rts se y.\tDr\t\t\tbonne\t Meadnw\tWhil e v\tJ,\tCvrenn*.\tJL\t\t\t\t Veldnree.\tJ -P\tCnurchf .m»,\t\tM\tonte i\trie\t\t W.r.fie\toit.B\tGer\tval».\t\tt ma r\tiqt\t1er rte «nijff!»\t14 i J arq uni.\tA.HP\tlard.\t\tAi\ttendr\ta\tprochaine\t14 i ( nurse Nn i) \u2014 Amble Gag.de plus de $2,500 cd.\u2014 Bourse $800 ?M o r* 8 col ch, F I.rbofuf, 1 Invok*\u2019, 5fl t lîn» V\\ n'k, V 'J nom».J.G Lare roi Mar MU, J.jthtrn HHle.Y.intas» Clay.P.5 ! tan Prince, J.C \u2022hard A Bédard, Sand, W.H Renverrez : >tontr de ( Semble faM Altai4 plu* ert, Dpi Pe\\ i probable ra haiA»p MONZA, Italie (1JP1) \u2014 Les Italiens ont regagné une partie du prestige qu\u2019ils ont perdu et Jack Brabham a décroché pour la troisième fois dans sa carrière, le championnat mondial des conducteurs d\u2019automobiles.Ce sont les résullals du Grand Prix d'Italie couru dimanche, dans lequel ITialien Ludovico Scarfioiti a conduit une Ferrari Résultats à Québec $ 10 Mm : iv B'\" ' -L: fngKi* net l ' 2 12 1 1 Samedi soir < OI K**E No i ! -¦ llji.l'Ab ! \u2022 M.I rn fi \\Y4ng Vict' i.OO 4 rrvx A! well He noyer.Ai go P ream.Scot's .la- 15,\t1.06 2-5,\t1 IP 4 5, On Noblr i» : Jormv rr.'Y* iniKSE No 2 i .Tonovfi, Jean Paul rourchesna.2 ko, no 1 Park Rrviww, Gurnetlr, 6 10.4 fin.no 4 En B, .1 arque a G1 guère 15 30-»!;« = ; couru.Fry Boy, 1 une Pi*.Argni, Flying: Choice.Erne ps, 114 5.\t1 04 2 5.\t1 37 2 5.no 4 Amsoni no 2 BiH-'p-'f $20 10.fl.80.5 fM».P\" l'Hi.i'i' hep Marc Aubin.3 3o,\t2 70; no 4 Shafirr King, Wilfrid Bourgon.3 ta).Ont aussi couru Lailv Champ, Gn den Spark.Van Brawer, Sheriff Mille, l.on.a Donne « été retiré Tcmpfi ,.12 2-5.1 05 1 5.117 15.2.10 RnhcIh rn.8\tMise .ferry i« 2 Danny Bee, $131 80, Dimanche après-midi 4 OI UnK NO 1 No 7 Brlrlgett Quinn.Orwell Morrie->\u20225\t$!* 50, 3 00, 3 40 No 2 Liltte lmp.Marc Gtngra».$.150.2.80.N\" fi Newport Bntton, Marc Aubin.M.on Ont aufl.il couru OhAprnan Hanover.Rolïon l.pwia, Yankee Than Grace Ibaf.Merry Craft.Temps .12 -J-.\u2019», 1 U;> 1-5,\t1 40, 2 12 COI It'sP NO \u2019 4 Princeling.Charies-Hcnn Ko- $2 1 8\" P Star», I cky Shot.M 00.No 7 Bol: nette, $10 0.No 1 441 K NK\tNo 2\t\tShadydale $1 10\tPeach\tJacques Hamer, N(.1 WondPrful Mir\t, Michel r\t» igné re.\tOnt a us\tsi couru Mary Janice Sep $ ftd J.70,\t40 no M (\t'j*xmy P$41\tp.Nlcol\tJune, Ch\teerlo.Minuta Hire.Llltla Tremblay.TOO 130; And r» CAté, 4 90\tno 7 Queb\ttec Brl,\tHawk.Terni*a ;\t.32 15.\t106 2 5,\t118 4 5.Ont au5*i cnuni '\tBrown Jn*\tJohn\t2 111-5\t VMni'hHI.p.x - vn SV\tirk.Bonny Gold,\t\tPari-rinu\tble No 7 HndgtH Quinn \u2014 Ah » Cmml a été ret\t\t\tNo 4 Frin\tceiing $21 80 Temp*.\tJ1 4-5.\t1 03 4 ft.\t1 Ifi 4-5.\tNo ft Ac\t< 4)1 K> K N 4 4\t1 lios l-'erland, Jc.-tn-lVi-il .tore#, Charlie Adlo» Temp» .3134, l.Ofi ; 5\t137 3 5.t o^* 4-5 Qulnella no 7 Tournevtta no 8 Treaaurtd P4ck, $12170 ,H \u2022'«, ,1 I, s |«| Nu 2 S, snip Victor.«»V-Mnvoxti.sot),\t6.60:\tNo «\tnoclor iî.¦ w.lfri.i lt.,«rfOP.3 N' mu\t*us«i\tnouru\tlîav\t«lit.Uxoïon Hxnovri, Cop::'.-i B, Drlr HehPrlinK.Noithwood Ban> Temps : .:W.1W.l-MJ-S.21.115.4 4M\tN\u2018>\t\u2019 Nl> 2 | u-ddi.- Vn \u2022, Ko P' 1 H 'C-.-.;t NI.2.80 No 1 Janet's Ptui», Leonard Duquette.M 50.3)0.N ° * Lea Dab' Edouard Bradcttr.11./0 Ont\tau»ei\tcouru,\tBugar\tL»nd.\tLucky Mcumnant.\tLevel\tLady.\tIrish\tPeter.\u2019Too'.®'\" 3» T».\t1.06 2-5,\t1M2-5.'.\u2022ïUb.e- No 1 F.g an et Barton J h gnant.faster >! Circuits: Alou Baseball ' I- MIKKIU I-tgii»* \\nrifNraln# Wasîiir.gton &.Caiiforme 6 BAMPJH Lisne National* Philadelphie S New York 4 Los Ange le a 7 Cincinnati 3 Chicago l.Pittsburgh 9 San Francisco 2.Saint Louis 3 Houston 2.Atlanta 12 Houston 4 Atlanta 6 Ligne Américaine Washington 6.Californie 7 Boston 7.Kansas City o Baltimore 4 Chicago 1 Detroit 8.Cleveland 1 New York 1, Minnesota * New York 7 Minnesota 4 Ligue Provinciale 'Sérié demi finale .*1 de P' Québec 0, Granby 2 (Granby «agne ,V2> (Série demi-finale 3 de 5» Drummondville 10.Sherbrooke 1 (Chances égaies 1-1) Llkiie Internationale Toronto 3, Buffalo 2 Toronto 0, Buffalo 2 Rochester 4.Syracuse 1 Jacksonville 12, Toledo 't Richmond 9.Colombus 2 DIM ANC HE I Je U e Nationale Philadelphie 5.New York 0 Houston 0.Atlanta 2 Chicago à.Pittsburgh 8 IjO* Angeles 8.Cincinnati 6 San Francisco 9.Saint-Louis 2 Ligue Américaine Washington 5, Californie 3 Nçv York 2.Minnesota 8 Baltimore 8.Chicago b Detroit 4.Cleveland 3 (12 manches* Bosion 3, Kansas City 0 Boston 2.Kansas City 7 Ligue Pro\\inclftle 'Série demi-finale 3 de üi TM\u2019UmmondviUt à Sherbrooke (pluie)\t.\t\u201e (Chances égales 1-1) Ligue Internationale Buffalo 4.Toronto 3 Buffalo 2, Toronto 4 Syracuse 2.Rochester 1 Colombu» 7.Rich mem' 6 il2 manche* i Richmond 5, Columbus 4 Toledo 8 Jacksonville 3 Ligne Métropolitaine (Quart de finale - dr 3 Bien* die \" Fare.Marchand 1 iBIenvillft mène 10) 111 I- R Ligue Nationale gai'.Francisco 1.L°\" Aog*^s 4 Philadelphie 4 Chicago b Philadelphie 7, Chicago 2 Atlanta b, Ptttsburgn 13 Atlanta 7, Pittsburgh b Cincinnati 8.New York 2 Cincinnati 8.New York S 110 manches) Houston 1, Saint Louis 4 Houston 6 Saint-Louis 0 Ligue Américaine Californie 3 Kansas Pity * Chicago 7, Minnesota 4 Washington fi.Detroit 4 Washington 4, Detroit 7 New York 4, Bn\u2019Umore 5 New York 4.Baltimore 7 Boston î>, L'ieveland i Boston t Cleveland 3 Ligue Provinciale (Série demi-finale \" de o» Drummondville 8.Sherbrooke 10 i Sherbrooke mène 2-11 Ligue Métropolitaine (Série quart de finale ?oe 3> Parc Marchand 6 Bienville 0 (Chances égaies 1*1) Ligne Internationale Toronto 10.Buffalo 7 Richmond 6.Cotombus 7 Syracuse 7.Rochester 10 Toledo 3.Jacksonville b At JOI RD HI I Llguft Natloniilft Philadelphie S Chicago Cincinnati a New York (soir) Atlanta A Pittsburgh isoir' Houston à Saint-Louis (soin San Francisco à Los Angeles (soin Ligue Américaine Californie a Kansas City 'soir) Chicago à Minnesota (soin Washington à Detroit ismr) Boston a Cleveland iso>r* New York a Baltimore 'soir) T IM F- N ATION AI E Pittsburgh Los Angeles San Francisco Philadelphie Saint-Louis Cincinnati Atlanta Houston New York Chicago fi P 82\t57 79 57 79 59 76 65 71 68 70 69 69 70 62 \"9 59 81 48\t90 Mo».Dlff 590 \u2014 .511\t11 .504\t12 .496\t13 140\t21 .421 23'-a 348 33«a MM r AM FRIC AIN V F \u2022 imore Detroit M mneaota Chlcftgo Cleveland Californie Washington New York Kansas Boston ty Ct P 87 51 77 62 75 65 73 68 71\t70 69 69 64\t79 62 79 62\t79 63\t81 >ln y niff.630 -154 KM* 536 13 518\t15\u2018a 148 25»a 410 26 Va .440 261 a At.a nia\t205 410 0h\\ -12 16 1 Giustl.Ray '4'.Sembcra '4'.Tayior \u2022 5».Carptn >7» et Bateman Vaughan.Ritclûe >8' et Torre Gagnant V» :g-han G-O» Perdant Giusti (13-12».Circuits Mathews '13e», Menke illei Joue» Houston\t020\t110\t000 -4\t12\t4 AtUni.a\t005\t'KW\tlOx- fi\t9\t0 Cuellar et Heath, lohnson.Ntenro \u2018Su (\"arroi: -y.Ht Torre.Gagnant Johnson ill-*' Perdant Cuellar (10-7).circuit: Davis (2e» P < adelph.e\t8.Gagnanl Wise «4 fi* Pfidant Shaw » 10-12).Circuits Alien i36e), Kranepool »15ei.Log Angeles\t100\t004\t020- 7\t11\t1 Ciiicinnati\t002\tot»l\t000\u20143\t11\t2 Koufflx.Regan Perdant Hunter (8-10' Clrciwt Conigllaro i26e'.New York\t(M»» 000 100 1 5 Minnesota\t101 000 4(>x fi 9 1 Talbot, Womack (7t et Bryan.Perry.W\u2019ortliington -8) et Baltey, Zimmerman \u2022\t8' Gagnant.Perry (9-5' Perdant Talbot dO-llt Circuits Boyer il2e.b Hall (He) KiUebrew Cited New York\t200\t101\t201\t-7\t11\t1 Minnesota\tOOO\t000\t31\t4\t7\t0 Stottlemyre.Hair.ihon 181 et Howard.Merritt, Klippstein Hall Washing.on\t(k)l\t000\t104-\t6\t15\t1 Californie\t010\t000\t(K»x\t7\t6\t1 Richert, Cox (f).Lines \tet\tRoseboro;\tEllis.Nottebart \u2022 3».Baldachun 16».Nuxhall (8* Mc-Cool «9» el Edwards («agnant Perra* noahi (5-7).Perdant KHils (13-W).Circuits Johnson i22e», Lefebvre (23ei, Shamsky '18e).AMLRK AIN E KM) 000 100 2 6 ?210 050 lOx 2 Ifi 2 Womack (7i et 9» et Battey.Per- LIG1 New York Minnesota Ramos, Reriff Howard.Kaat (7 riant.Ramos 1 \u2018.-P >.Circuit* Clark® ' 6e Clinton (5e'.Baltimore\tOoO 021 131 8 13 2 Ctucago\t101 110 010 -5 12 0 Watt.Brabender »5i.Drabowsky 7,' et Cfunilh, Po.ires (3 1' et MrFarUne Perdant Kreut/er t0 8».Circuit» Cash t27e», Kalin® s AngeN* oin (mm* ' (MM) 01O Hoeft 17 ».STENOTYPIE riu mu ni- loi 11 général adjoint.M.Picard continuera de remplir les fonctions de secrétaire de la Banque ainsi que de secrétaire pour le conseil d'administration.\u2014 Rang enviable Les tissus britanniques ont une réputation mondiale.Lors de l\u2019Exposition internationale de tissus à Sacramento, en Californie, en 1964.les industries textiles britanniques remportèrent 58 médailles dor sur un total de 108.De plus, la Grande-Bretagne vend plus de machinerie peur la fabrication des textiles que n\u2019en vendent des pays comme i£.*.Etats-Unis par exemple.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT Dt.8 COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Charles Chamard.C' A., Secrétaire iComite rte Québec) 1300, Fiset, Sillery \u2014 TEL.: 527-96^9 \u2014 ETABLI THF INSTITUTE OI CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC Téléphoné : 527-9629 EN 1880 \u2014 ANGERS, MARTEL, BEUAVANCE i CIE Comptable» Agrées Marc Angers C.A Emilien Martel C A OreRoire Bell avance.C A Roger Latullnoe C A Ronald Bellehumeur.C A.160, Grande Allee Tél : 522-8279 BEAUDOIN MORIN, DUFRESNE £r CIE Coirptablr» Afrée» Laurent Beaudoin.C A.Louia-Yvan Morin, C.A.Yves Dufresne CA Edifice Lcgaré 2835, Chemin Gomtn Québec 10\tTé!.: 653-4006 BELANGER.DALLAIRE CACNON b ASSOCIES Comptables Agréé» M B4langer c A J.-L.Dtllalr*.C.A.J-P Oagnon C A B Dagnon, C A Valèro Jean.C A.J P Mathieu.C A Charles Pelletier.C.A L>o Olngras C A.Benoit Racine.CA.Noel Rheaume C A.Yvon Fortin C A.Québec - Tel.: 529-687* S76 E\u201e me du Roi - Chambre 807 MAURICE BERGERON Comptable Auréé 2901 ave Providence, Ste-Foy Québec 10, Tél.: 653-7585 BIAIS, PELCHAT A (II, C A.J -Poland Blais.C A.Emlller, Pelchat.C A 2030 Bird Québec 8, Wilfrld-Hamel Tel.: 681-6057 BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Comptable* Axree* Maurict Boulanger, C.A.Out Fortier, C.A «eai-A.Rondeau, C A.Paul-R Thtvterge.C.A.Raymond Kirouac, C.A.André Gagnon, C A Gérard Beaulieu.C.A.Rolland Trudelle C.A.Guy Des Roches.C A Jacquea Desmeules, C A.Lionel Dalgle C A Marcel Samson.C.A.EDIFICE LA LAURENTIENNE, SUITE 310, WN> EST GRANDE ALLEE Québec 4\tTél.: *25-49*5 BOULET & BOULET Comptables Agréés Roger Thlvlergr C.A.Jean Latour.C.A.56, rue St-Plerr» Tél.: 692-0520 Tél.: «9J-MM MAURICE DE COSTER Comptabl* »jré« «t ru* Sl-Plerr*\tQné6«« t Tél.: 529-9421 Clarkson, Gordon & Ci« Raymond Normandeau Guy Gingras Associés résidents 2, avenue Chauveau.Québec 4 Dolbec, Dolbec\t&\tPotvin eompiaoies sgref* Andre j Dolbec, C.A Jean Dolhec.C.A.Yves Potvin.C.A Gonzague Beaulieu, C-A.Gilles Prive C A.Edifice i* oomin.1130 Avs Fournier Quebec 10\tTél.\t653-4021 GINGRAS, NORMANDEAU, COTE A BISSON comptable» agree* Jacques Gingras, C.A.Gerald Côte.C.A.Paul Gingras, C.A.Pierre Blsson, C.A.425, Boulevard ( barest, «*t.Tel.i 5*2-3854 LABERGE & VAILLANCOURT Comptables Agree* Pniüpps Labergs, C.A.Plerra Vaillancourt.C A.1026, rue St-Jean, Tel.: 523-9923 Tel.: 692-1640 \"LACHANCE, MORIN, MOTARD, PROULX A R0BI1AILIE\" COMPTABLES AGREES P A.Lachance, C.A.L.P.Morin.C.A.Michel Motard, C.A.Bernard Proulx, C A.Qabton Robitallle.C.A.126, rue St-Pierre \u2014 Quebec 2 SUC l ILS A LE I liicm Tl Ml UO.rue Racine Est, Chicuutlm! LUDGER L RENE BOULET Comptable* Afree* Rene-M Boulst C a Roch Olrard.C.A 80, ru* St-Pierre \u2014\t692-0201 CHABOT, fOKTIER A HAWFï TOU CHT, ROSS, B A ILE Y, A SMART Comptables Agrees HsLifsx flalnt John.\u2019 Québec Cap de is Madeleine Montréal Ottawa Toronto Hamilton London.Winnipeg Regina Saskatoon, North Battleford.Calgary Edmonton Vancouver Victoria Nassau.Bahamas Mrtnrs affilie** Etars-Unl» d-Amérique Grande- Bretagne Autres pays a travers e monde Associes résidants Antoine Chabot, c a jacques-E Fortier c a Ghislaln Hawey e a 880 Chemin 8te-Foy.Québec « P Q MORIN, DUFRESNE, CLOUTIER, BEDARD é.CIE, C.A.Jean-Marie Cloutier, c.a.Ldlflca l,e (iomln.Québec 10 TA1.:\t653-4006 SAMSON, BELAIR.COTE LACROIX ET ASSOCIES E.H KNIGHT & CO Comptables Agréés Manne* Bamson uict«-P BBlalr E H Knuht\tt>on Cftt* - -an Latrula Lionel Routala Hen.j.T Bourgoutn Dollard Huot Raymond Sorti», Albfr, 0,rnç,n Percy au,., clamer, Prim.an Benoit sylea-r\t,\t,, Vlanney Forftct n , Pierre Cbouinard Rxv.Cotllllard p\"\u2018rr* Barrr Adrien Côté\tOllle» Trahan v-ith, - an le, Roher ciancny Marcel Imbeau a -A Rouisln Paul Aob\u2019b\u2019af 0*s«Ua Maurice Chart ro % Kmll* (Uaeval* Gérard Marcrae MontrraJ - Quebec - Rlniouskt LARDE, GODRDEAU A ASSOCIES Cumptsblea arree* Godfrey Gourdeau, e.a , Jacques rhlbaudeau.c.a Jacques St-Martin, e a .«Marcel Têtu, c.a .Raymond Martel, c.a., Simon Beaulieu, c a Yves Vézina, e.a Richard «Magnan, c a l.niFK E 1)1 HOI I.K\\ AKlt 350 Eit BoulpAard ( harosl Qu«brc 2 \u2014 Tél.: 625-81*1 VICTOR LAROCHELLE Comptable AfrA* 535 Grande Allée-Est Tél.: 522-1546 LEBOfUF A ASSOCIES Comptable* Agrées 1188 are Cartier - Tél : 522-6823 RENE COTE Comptable Ajreé 925, Madeleine de Verehère» Tél.: 527-7848 VICTORIN BERGERON Complable Agréé 2611 Boulevard Laurier, Ste-Foy.Québec 10 \u2014 Tél.: 656-6003 BENOIT MORENCY Comptable Agréé 1070, Ploermel Tél.: 527-1802 YVAN NADEAU Comptable Agréé 81, St-Pierre, Québec Tél.: 692-0672 GERARD PELLETIER Comptable Agréé 1464, Champflrnry Tél,: 663-7002 |EAN POIRIER Comptable Agréé Edifice La Solidarité Suite 35 - 925 Ch St-Loui, Québec\tTel.: 527-5545 MARCEL LEMIEUX Comptable Agréé 2069 Chapdelafne Q\"* H»\tTél.: 527-8919 GERARD RENAUD A ASSOCIES Comptables Agréé* Gérard Renaud.C.A.P.-A.Renaud, C.A.5340, Ire Avenue, Québec 7 Tel.: 623-5421 \"JEAN-PAUL BLOUIN\" Comptable Agréé 771 Emile-Cote, Québec 10 Tel.: 681-2353 SYLVIO LEBLANC.C.A.B.A., M.Sc.t., C.A.Comptable Agréé 2926, 1ère Avenue, Quebec tél.: Bur.Bï« t#:s\u2014Rei.: «2* u«l« JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agree 321, rue St-Paul, Quebec Bur 529-8121 \u2014 Kes 522-5447 Marotte, Boily, Giguere A Cie Comptable* Agree, Léopota Mur pue, CA.René Boily C.A.je*n-Pierre Otguére C A 509 Bout, ( barest Est, Quebec 2 Tel.: 529-0727 McDonald, currie a cie Comptable* agrees \u2022\u2022ureaux dans lei principal** viliei du Canada PIaIMJ A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer meven net de 7.3234 p.c.L\u2019emprunt comporte un solde de $70,-5ti0 à renouveler en 1976 pour un termi additionnel de 10 ans.C\u2019est en juillet 1964 que la corporation avait fait sa tran-sactiqr eieeeeeeeeee sur 1 ma sation antérieure sur le marché ri^s obligations.Elle avait vendu alors $20,000 de titres â 6 p.c fériés 10 ans, au pair.Emission vendue par Yamaska-Est Le village de Yamaska-Est, comté de Yamaska, a vendu à Oscar Dubé & Cie Inc., à un prix Ue 95 53, $75,000 de titres à 6 p c.remboursables en séries en 20 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent, à un loyer moyen net de 6.4266 ().c.L\u2019emprunt comporte un solde de $58.000 à renouveler en i986 pour un terme additionnel dt 20 ans.Cette corporation vient sur le marché des obligations pour la première fois.Profits plus élevés de Pan American Airways en juillet Le rapport préliminaire, sous réserve de vérification, de Pan American World Airways, pour juillet, indique que les bénéfices nets de la compagnie, durant ce mois, se sont chiffrés, après déduction des taxes, par $15,206.-000.en comparaison de $12,040.-000 rapportés pour le mois de juillet 1965.Le profit net de juillet représente le total rer t après un paiement effectué aux termes d\u2019un accord d\u2019aide mutuelle, à quatre des cinq compagnies, dont les opérations avaient été interrompues par la grève.Les paiements totaux, effectués par Pan Am au cours de la période allant du 8 au 31 juillet, se sont élevés à $7,340,000.Cours des à revenu titres fixe Un aperçu des prix de gros Cours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (1DAC); ils ne sont donnés qu'a titre indicatif, i omis oust rsvsnirss A.H.Crockett I,a Banquede Nouvelle-Ecosse annonce la nomination de M.Arthur H.Crockett au poste de gérant général de la division de Québec avec siège social à Montréal.M.Crockett occupait précédemment le poste de gérant général adjoint à Toronto.M.(>ocket t a également été gérant des principales succursales de Toronto, Montréal et Londres, Angleterre.Le plus grand avion commercial è reaction au monde Los Angeles, Californie AEP\u2014 La société de construction aéronautique \u2019\u2019Douglas Aircraft Co\u201d a annoncé que l'Agence fédérale de l\u2019aviation a accordé le certificat de navigabilité à son nouvel appareil \u201dDC-8 Super 61\u201d le plus grand avion commercial à réaction du monde.Il peut transporter 251 passagers à des vitesses pouvant atteindre 575 milles à l\u2019heure.La livraison des premiers super 61 doit commencer en novembre.Douglas a annoncé la réception de c m mandes de 54 de ces appareils provenant de huit compagnies de transports aériens, sept américaines et Air Canada Matières premières NF.W YORK (PC) - Vole J le.« prix r|i arus de?principaux proiLu's d*' basr su !