Le soleil, 22 septembre 1966, jeudi 22 septembre 1966

[" i Prévisions afmosphériqucs Pluie au|Ourd\u2019hui, toute la journée, Generalement nuageux demain, quelques averses et plus chaud Max.et min.: 60 et 50.(Details en page 2) LE SOLEÏI Dans Le Soleil aujourcThuf 69e ANNEE \u2014 No 226 QUEBEC, JEUDI 22 SEPTEMBRE 1966 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 42 à 45 A Québec autour.22 Bandes illustrée* 4« Bridge\t44 Décès\t2.45, 4fi Finance 24 et 28 Horoscope\tS Mots croisé»\t45 Pa féminine* A 411 Patrons\t5# et III Propos médicaux 34 Service des signaux 2 Spectacles 22 et 23 Sport\t11 à 15 Télévision\t18 'I « -f ;i'1 i « DOCTEUR HONORIS CAUSA \u2014 La président de la République du Sénégal, M.Léopold Sedar Senghor, a reçu aujourd\u2019hui, des mains du cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada, un doctorat honorifique ès-lettres de l'Université Laval.Cette réception était une étape importante de son séjour au Canada.A cette occasion, le président de la République du Sénégal o prononcé un éloquent discours définissent la francophonie, un lien qui doit unir toutes les communautés de langue et de civilisation / française du monde.A la suite de cette réunion, le president dînait en compagnie des principales autorités religieuses et laïques de l'université Laval de Québec, à Petit-Cap, près de Saint-Joachim-de-Tou-relle II est arrivé au Canada lundi et il eut des entretiens officiels avec le premier ministre du Canada, M Lester B.Pearson Une entente culturelle serait signée sous peu par les deux gouvernements, ta réception officielle du gouvernement du Québec a lieu ce soir, ou Parlement Autre* phofo et nouvelles aux pages 7 et 8 Le juge T.Tremblay reclame la transcription mécanique Par Michel TRUCHON Devant la paralysie complète qui menace actuellement la Cour des sessions de la paix de Québec, le juge en chef Thomas Tremblay a proposé une solution au manque de sténographes officiels: la transcription mécanique.Il a de plus déclaré que le gouvernement e-t incapable d-trouver des candidats intéressés à cette fonction parce qu\u2019il n'offre pas de salaires assez, élevés.la situation s'envenime au Palais de Justice, alors que ce matin encore, plusieurs causes dont les parties étaient prêles à procéder, et dont les témoins avaient été convoqués, ont du être différées.Dief reste froid devant le défi OTTAWA (d'après PC) \u2014 1 e chef du parti progressiste-conservateur, M.Diefenbaker, a accueilli avec \"une indifférence monumentale\u201d le discours du président du parti qui veut remettre en question le leadership des conservateurs: M Diefenbaker a refusé de faire tout commentaire.M.Dalton Camp, dans une allocution prononcée hier devant le Jeune Chambre de Toronto, affirmait qu\u2019il était temps plus que jamais de \u2018'reconfirmer le rôle du leader na-lional\".Nous avons assisté immédiatement à une flambée de réactions de toutes sortes chez les membres du parti conserva- leur, dont quelques ex-minis-tres.Voici en résumé la principale déclaration de M.Camp \"Je pznse partager l'avis de plusieurs en demandant une nouvelle échelle des priorités politiques, une réforme de l\u2019organisation du parti, et le maintien ou non du chef national.'' Avant de prévoir que \"si mes (Suite à la page 2, 2e col.) La question du \"leadership-' du parti liberal; lire chronique d\u2019Amédéc Caudrcault à la page 3.et nouvelle à la page 8.Les E.-U.proposent une possibilité de négociation avec Hanoi NATIONS UNIES (AFP) - M Arthur Goldberg, représentant des Etats-Unis, énonçant \"trois propositions\u201d destinées à explorer les possibilités de négociations au Vietnam, a demandé jeudi \u2018\u2018Si Hanoi, en réponse à une cessation préalable du bombardement du Vietnam-Nord par les Etats-Unis, serait disposé à prendre des mesures correspondantes pour réduire et cesser ses propres activités militaires contre le Vietnam-Sud\u201d.M.Goldberg a fait ses propositions dans une déclaration devant les 118 membres de l'Assemblée générale des Nations unies.En second lieu.M Goldberg demande si \"le Vietnam - Nord serait disposé à accepter un ho-rair» pour le retrait graduel, sous contrôle, de toutes les forces extérieures au Sud-Vietnam, celles du Vietnam \u2022 Nord comme celles des Etats-Unis et des autres pays aidant le Vietnam-Sud\", Le troisième point des propositions américaines concerne la part du Vietcong dans les négociations éventuelles.M, Goldberg rappelle à ce sujet la déclaration du président Johnson selon laquelle cette queslinn ne présenterai! pas un problème insurmontable et invite Hanoi A décider s'il ne s'agit pas là d'un obstacle imaginaire.¦ Réaffirmant le dé^ir des Etats - Unis de négocier sans condition préalable, M Gold-berg déclare que le gouveme- (Suite A la page 2, 3e col.) Loterie projetée pour financer loisirs Le problème de l'edticalion au Canada Premier pas vers la coopération Sur les trois divisions de cette cour criminelle, une seule fonctionnait.Les deux autres étaient vides parce qu\u2019il n\u2019y avait personne pour prendre les débats en note.Le juge Albert Dumontier a déploré ces remises, tandis que le procureur en chef de la Couronne, Me Anatole Corriveau, continue à réclamer à cor et à cris de nouveaux sténographes.\"Cela coûterait moins cher au gouvernement d'engager de nouveaux sténographes plutôt que de payer inutilement des témoins .\" a dit Me Corriveau.L\u2019équipe rie sténographes officiels des Sessions de la paix, qui était de six, a élé réduite de moitié par le départ de trois de ses membres' UNE SOLUTION Interrogé au sujet de celte situation que plusieurs n\u2019hésitent pas à qualifier d\u2019alarman-¦ te.le juge en chef Thomas Tremblay a déclaré qu'il n'en-trevoyait qu'une solution possi ble: la transcription mécanique \"Cette façon de procéder est utilisée à la Législature et elle semble donner des résultait satisfaisants .Pourquoi ne l'u-tiliserait-on pas dans nos cours\" ?Le juge Tremblay a ajouté que même si le gouvernement persiste à vouloir chercher des candidats intéressés par le titre de sténographe officiel, il n\u2019en trouvera, pas.car les jeunes ne sont pas intéressés, \"les salaires offerts par le gouvernement n'étant pas assez élevés \" \"Peut-être si les salaires éiaient plus élevés, réussirait-on à trouver des personnes intéressées.Mais, dans la fonction de sténographe, i! est plu* intéressant de travailler à contrat qu'à salaire.\" INCURIE DE ( I R TAINS Dans sa déclaration, le représentant du ministère public.Me Anatole Corriveau, a déploré l'incurie de certains administrateurs.\"Nous avions dix causes qui étaient prêtes A procéder, ce matin, et la plupart ont dû être remises, les témoins renvoyés chez eux.\u201d Selon lui, la situation dure depuis deux ans, alors qu'on est incapable d'obtenir le personnel voulu.\"C'est malheureux, mais en haut lieu on ne fait rien pour améliorer cette situation intolérable .Autre» nouvelle* » la page 27 VANCOUVER ( PC) \u2014 Les dix ministres de LI.duraiion du ( a-nada ont fait mercredi un premier pas vers la coopération interprovinciale en matière d'éducation.alors qu'ils ont approuvé A l'unanimité la formation d'un comité d'études sur ce que les spécialistes en éducation appellent un \"dilemme national\u201d.Le comité devra étudier des moyens par lesquels on pourrait obtenir une meilleure collaboration entre les provinces, en con sultant les dirigeants de l'Association Canadienne d\u2019Education.Les spécialiste* en éducation espèrent que cette élude amènera la formation du premier Con- Refonte complè'e des lois sociales prévue pour 1967 Le ministre de la Famille et du Bien-Etre.M.Jean-Paul Cloutier, a déclaré hier au cours d'une entrevue radiophonique qu'il espère présenter d'ici un an la refonte complète des lois de l'assistance sociale.Le ministre a révélé qu'il y aura une session au début de l\u2019automne mais il n'a pas voulu préciser si la réforme des lois sociales se fera par étapes ou d'un bloc.Le ministre a fait état de la hausse du coût de la vie et de la (Suite à la page 2, 2e col.) Une bombe explose devant l'ambassade de Cuba a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019explosion d'une bombe a secoué l'ambassade de Cuba A Ottawa, ce matin, vers 8h.On n\u2019a rapporté aucun blessé.L\u2019immeuble a surtout été endommagé à l'entrée, sur la rue Chapel; plusieurs fenêtres ont volé en éclats.Une valise déchiquetée gisait dans le milieu de la rue après l'explosion.A Miami, Felipe Rivero Diaz, chef du mouvement nationaliste ehré-tien, a déclaré aujourd'hui que c'était son groupe anticastriste qui avait fait exploser une bombe A l\u2019ambAssade de 'Cuba.seil national d Education au Canada.ce qui permettrait de coordonner les points de vues différents des provinces concer nant des problèmes tels que les programmes des universités.Cette résolution était le résulta! de deux jours de sessions intensives au cours desquelles les ministres ont exploré le labyrinthe des responsabilités fédérales - provinciales concernant l\u2019éducation et l'attitude des différents gouvernements des provinces à ce sujet.RESOLUTION FINALE I\te ministre de l'Education de la Colombie-Britannique, M.Leslie Peterson, président du comité permanent des ministres sur l\u2019éducation, a présenté la résolution finale lors d'une conférence de presse.II\ta dit qu'on n'a pas envisagé la participation de représentants du gouvernement fédéral.Les provinces ne voulaient pas un ministère fédéral de l\u2019Education.Le Dr Herbert T.Coutts, pré sident de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Education, a déclaré qu'il espère que si l'on forme un bureau national de l\u2019éducation, ce dernier compiendra la participation du gouvernement fédéral.même si l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord dit que l'éducation est une responsabilité strictement provinciale.M.Peterson a admis que la résolution avait adopté un caractère général, et il n\u2019a pas expliqué en détail quels sont les aspects spécifiques que le comité doit étudier.Les dix ministres provinciaux ont également approuvé une deuxième résolution demandant une augmentation de l'aide fédérale aux provinces en matière d'éducation.La résolution, qui est chaque année a l\u2019agenda des ministres, a été adoptée A l\u2019unanimité.Fille n'a pas spécifié les sommes demandées.ECHANGE DE PROFESSEURS Par ailleurs, les dix ministres ont approuvé une proposition de l\u2019Association Canadienne d\u2019Education, suggérant d\u2019organiser un vaste échange de professeurs du Canada français et du Canada anglais à l\u2019occasion du Centr naire de 1967.ECHANGE L\u2019échange des professeurs en tre les deux principaux groupes ethniques est susceptible d\u2019encourager l\u2019unité culturelle\u201d, (Suite a la page 2, 4e col ) par Jean-Nnel BILODEAU le futur ministère provincial de la Jeunesse el des Loisirs serait financé par une loterie québécoise dont les revenus pourront s'élever A $10,1)00,000 pat année.C'est du moins ce qu'a laissé entendre le député de Lévis.M.I '.in-Mane Morin, alors qu'il élaborait, hier soir, devant les membres de la Chambre de commerce de Saint-Nicolas, en banlieue de Québec, le programme du gouvernement aeluel concernant les loisirs.Textuellement, le député de Lévis a déclaré.\"Fa pour ceux qui s\u2019inquiéteraient du financement des loisirs et des sports, je dois dire que nous songeons sérieusement à établir une loterie québécoise dont les revenus pouvant s'établir A un minimum de $10,000,000 par année seront affeclés à ce poste\".Saiis préciser les modalités de celte \"lotenr'' M Morin a d autre part explicité en huit points les solutions que le gouvernement auquel il appartient veut apporter aux carences qui existent actuellement dans le domaine des loisirs.( RF A I ION D'UN MIMS I I RI .\"Un gouvernement qui prend l'intérêt de ses citoyens confiait à son auditoire l'ancien directeur du camp-école Trots-Saumons.que plusieurs considèrent déjà comme le futur ministre de la Jeunesse et des Loisirs, ne peut plus se borner à légiférer sur le travail, l\u2019instruction, les richesses naturelles ou la voirie, et cela parce qu'au moment où les heures de travail ont diminué, les heures de loisirs ont augmenté \u201d \"En effet, ajoutait-il, il reste aux citoyens de tout Age en 1966, aa Québec, plus de 60 heures de temps libre ou de loisirs par semaine.\" M.Morin a alors souligné que la famille, la municipalité, les initiatives privées ne peuvent plus, seules, assumer l'entière' responsabilité de l'organisation des loisirs qui doit être utilisée A améliorer la condition humaine des Québécois.\"C'est ici, précisait-il, que le gouvernement doit, avoir le souci d'encourager une planification pratique, raisonnable et bien moderne les loisirs.\" Brossant ensuite un tableau peu flatteui (Suite à la page 2, 4e col.) de la situation Affrontements à l'horizon sur le prix des autos OTTAWA (PC) \u2014 Les fabricants d'automobiles du Canada subiront, semble-t-il, les foudres du gouverne ment fédéral, s\u2019ils ne réduisent pas la différence existant entre les prix des véhicules au Canada et aux Etats-Unis, en offrant leurs modèles 1967, Un porte-parole a indiqué clairement que le gouvernement s'attendait à une réduction de la différence avec la mise sur le marché des nouveaux produits, Par ailleurs, au cours d'une interview accordée au Globe and Mai! de Toronto, M.Mitchell Sharp, aurait indiqué à Montréal, également mercredi, que le gouvernement avait exprimé aux fabricants d'automobiles canadiens son opposition au maintien ou à l'extention de la marge entre les prix canadiens et américains.Jeudi matin, General Motors a suivi l'exemple du l ord et Chrysler et a annoncé une, hausse du coût d\u2019achat de ses véhicules 1967.American Motors a laissé entendre qu\u2019une hausse de ses prix était également inévitable.Aux Etats-Unis, l\u2019augmentation moyenne sur chaque voiture sera de $56 pour les produits GM, de $92 (Suite A la page 2, 4p col.) En bref Forte pluie à New York M W YORK (PA)\u2014L'automne < st arrivé hier en inondant la ville de prés de cinq pouces de pluie, la plus importante préci-piciüon depuis 3) ans Le Bureau de météorologie des Etals-Unis a révélé qu'A 9 heures ni r i t r e d i soir, 4.96 pouces de pluie étaient tombés sur la ville, la plus importante précipitation depuis les 14-15 septembre, 1933, alors que 5 41 pouces étaient tombés.I e record de tous les temps a élé atteint les 8-9 octobre, 1903, avec 11.17 pouces.Charte universitaire MONTRE Al (PC) \u2014 Le père Patrick Malone, recteur du Collège Loyola, a déclaré mercredi qu\u2019il s\u2019adresserait au gouvernement provincial au début de la semaine prochaine afin de tenter de nouveau d'obtenir une charte universitaire.Quoique le i ollège I oyola tente d\u2019obtenir une charte universitaire depuis six ans, ce sera le premier contact de Lins-titiitinn avec le gouvernement de l'Union nationale, Candidat en 1972 ATI ANTA (UPI) \u2014 I \u2019ancien secrétaire de presse présuten-Iiel, Pierre .Salinger, a déclaré mercredi que le sénateur Ro-hi-ri F.Kennedy était le pre-miei candidat en lice au Congrès de nonnn dion des démo-craies en vue de l\u2019élection présidentielle de 1972 Salinger, qui parlait devant le club des journalistes d\u2019Atlanta, a dit que Robert F Kennedy ne chercherait pas A obtenir la nomination en 1968 parce qu'il avait déjà annoncé qu'il appuierait le président Johnson.Surveyor II : un echec PASADENA, Californie (PA) \u2014 Les scientifiques, qui ont élé incapables d'empêcher le véhicule Surveyor II de tournoyer dans l'espace, ont déclaré tôt aujourd\u2019hui que la mission de l'appareil sur la lune s'élait terminée par un échec.Surveyor IJ avau été lancé mardi de Cap Kennedy, en Floride, et devait se poser au centre de la lune pour y prendre des photographies Après une série d'expériences, on a détruit le Surveyor.Ecrasement d\u2019un Viscount; 24 morts BRISBANE.Australie (Reuter)\u2014Un avion Viscount à quatre moteurs s'est écrasé en flammes, aujourd'hui, prés de Winton.dans le nord-ouest de l'état de Queensland, tuant les :4 personnes qui se trouvaient A bord.9,000 des 11,000 employés des postes votent la grève OTTAWA (PCV-Les membres de l'Union nationale des employés des postes ont donné à leur exécutif national autorité pour ordonner un arrêt de travail, si les négociations sur les salaires sont interrompues.C est ce qu'a annoncé jeudi M.William Kay, président de l'union.Mercredi, le relevé des bulletins de vote remplis par 9,000 des 1 1,000 membres de l'union a révélé que 85 p.c.des votants étaient en faveur de la grève, advenanf un échec des négocia-fions.' Nous avons un mandat nous permettant de déclencher la grève a tout moment après le 1 er octobre, a dit M.Kay au cours d une interview.Les employés des postes et les 9,000 membres de l\u2019Union des facteurs qui ont (Suite A la page 2, 6e col.) Autre nouvelle » la page 5 ê.» * b .\t11\tjmmmmmm « BILL KAY, pretidenl du syndicat, exhibe un bulletin de vote favorable A la grève, I\t% i 2 le Soleil, Quebec, jeudi ?teptembre 196b 5.E.Mgr A.Langlois, de Valleyfield, meurt à 90 ans S.E.Mgr Alfred Langlois, troisième évêque du diocèse de Valleyfield, est décédé, ce matin.à l'âge de 90 ans Mgr Langlois était évêque de Valleyfield depuis 40 ans, après avoir été successivement auxiliaire de S.E.le cardinal Louts-Nazaire Bé-gin et de Son Ex Mgr PauijEu-gène.Roy, à Québec.Dief reste froid.Premier pas.MGR ALFRC-D LANGLOIS Originaire de Sainte-Claire, comté de Dorchester, Mgr Langlois avait été ordonné prêtre le 25 mai 1902.Au cours de ses premières années de vie sacerdotale il avait été désigné tomme curé - fondateur de la paroisse du Sacré - Coeur - de -Jésus, à Québec.Le 14 juillet 1924, i! était élu évêque titulaire de Titopolis et auxiliaire à Québec.Il fut sacré sous ce titre le 23\tseptembre suivant dans l'église Saint-Sauveur, à Québec par S.E.Mgr Pietro di 'Maria, délégué apostolique au Canada La nomination de Mgr Langlois comme évêque de Vallevfield date du 10 juillet 1926.il fut intronisé dans sa cathédrale le 12 novembre de la même année En août 1949, il était nommé comte romain et assistant au trêne pontifical.S.E.Mgr Langlois était, après Mgr Conrad Chaumont, auxiliaire de Montréal, le plus âgé des membres de l\u2019épiscopat canadien, S.E.Mgr Percival Caza avait, été nommé son auxiliaire avec future succession, le 24\tjuillet 1955.M.A.Brochu SAINT-HENRI \u2014 M Adélard Brochu, époux de feu dame Alice Brouard.est.décédé le 20 septembre, à l'hêpital Notre Dame - de - Lourdes.Saint-Michel de Bellechasse.à l\u2019âge de 91 ans.Il demeurait à Saint-Henri de Lévis.I! laisse dans \u2019e deuil ses enfants, gendres et sa helle-MIr M.et Mme Benoît Brochu (Béatrice Coulure), de Saint-Henri; M.et Mme Paul-Emile Ouellet Ueannette).de Saint-Romuald.M.et Mme Roger Beaulieu (Cécile), de Lévis, ses soeurs Mme Laurent Roy (Rosanna Brochu), de Bienville; Mlles Amazellie Brochu et aMria Bro-clni, de Rivière-Ouelle, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces La dépouille mortelle est exposée au salon Couture, rue Commerciale, Saint-Henri, Les funérailles auront lieu samedi, en l'église de Saint - Henri de î.êvis, et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gaston Breton, de Saint-Anselme.Mme E.Cadoret Dame Estelle Bégin, épouse de M.Edouard Cadoret, est décédée le 21 septembre, à l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 46 ans.Elle demeurait au 16, avenue du Christ-Roi, Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Nicole, Louise, Suzanne, Denise, Micheline et Diane Bégin; ses demi-frères ei belles-soeurs: M.et Mme Gilbert Fradette, de Montréal; M.et Mme Emery Fradette, de Winnipeg; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé Alphonse Cadoret, curé à Preissac, Abitibi; M.et Mme Xavier Cadoret, de Saint-Henri; M.et Mme Adjutor Cadoret, de Montréal; M.et Mme Albert Cadoret, de Saint-Jean Chrysos-tome; M.et Mme Alfred Cadoret, de l\u2019Ancienne-Lorette; M.ei Mme Emery Cadoret.de Dol-beau; M.et Mme l.épold Cadoret, de Saint-Jean Chrysostome; M.et Mme Wollie Hoggins, de Val d'Or.Abitibi; M et Mme Alfred Girard, de Saint-Jean Chrysostome; M.et Mme Paul Laflamme, de Saint-Lambert; M.et Mme Alfred Couture, de Saint-Romuald; M.et Mme Arthur Carrier, de Charlesbourg.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilbert & Turgeon, Liée, 58.avenue Bégin, Lévis, Les funérailles auront lieu samedi, en l'église de Christ-Roi et l\u2019inhumation au cimetière Mont-Marie.(Suite de la première page) emarques sont fausses, les .sanctions politiques habituelles s appliqueront\", M.Camp avait fait remarquer que c'est le leader qui appartient au parti, et non le contraire; la chefferie n\u2019est pas \"une situation à vie\", >t-il lancé.L'une des réactions les plus vives à ce discours fut celle de M.Gordon Churchill qui a demandé sans détour, ni ménagement aucun, la démission immédiate du président national du parti.M.Camp.Le télégramme que lui a fait parvenir M.Churchill accuse M.Camp d\u2019avoir nettement outrepassé ses prérogatives de président du parti, en se permettant une attaque publique contre M.Diefenbaker.\"C'est une manoeuvre cousue de fil blanc, que celle qui consiste, pour le.président du parti, a essayer de miner et de diviser les conservateurs sous le couvert d\u2019une critique qui fait semblant de s'adresser à la fois contre le leader libéral et le chef conservateur\", affirme le télégramme.Le vice-président national du parti, M.Finlay MacDonald, a fait entendre un tout aut»* son de cloche, allant jusqu'à offrir sa démission si la majorité des membres du parti dans les provinces atlantiques appuyaient le sommation de M, Churchill.\"Je viens d'entendre la réaction de M.Churchill\", déclarait hier soir, à Halifax, M.MacDo- Refonte.Accueil froid HALIFAX (PC) \u2014 Le minis tre de la Défense Hellyer a dit que ses rencontres avec le personnel des forces armées de la région d'Halifax avaient été \"une expérience enrichissante\", mais aucune indication n'a permis de croire qu'il n'y avait pas \"laissé quelques plumes\u201d.Il y a eu des rapports contradictoires concernant l\u2019opposition que M.Hellyer aurait connue en expliquant la politique d'intégration et d\u2019unification du gouverne-tnent à quelques 5.000 hommes, mais la plupart de ceux qui ont été interrogés ont été d'accord pour dire qu'il avait reçu un accueil plutôt froid.(Suite de la première page) nécessité de réviser le taux des prestations.M.Cloutier a dit que les lois sociales sont complexes, c'est pourquoi il ne peut pas préciser maintenant dans quel sens se fera la refonte.Présentement, les structures du ministère de la Famille et du Bien-Etre social ont été conçues pour répondre aux besoins spécifiques de la population québécoise classée suivant trois types de clientèle: les familles, le- enfants, les personnes âgées et les autres adultes.Mme A.-O.Vézina Dame Germaine Lefrançois, épouse de M.Aimé-Ovila Vézina, est décédée le 20 septembre, â l\u2019hupital de l'Enfant-Jésus, â l'âge de 66 ans et 5 mois.Elle demeurait au 5298, avenue Royale, Boischatel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres ei belles-filles.MM.Gaston el Maurice Vé/.ina.M.et Mme Roger Vê/ina (Liliane Du-plainL M.et Mme Fabien Nadeau (Alice Vézina), M, et Mme Gustave Boulet (Léonie Vézina), de Boischatel; M.et Mme Denis Vezma (Louise Blais), de Charlesbourg; M et Mme Robert I,égaré (Laurence Vézina), de Sainte-Foy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs \u2019 M.et Mme Joseph Lefrançois, Mme veuve Emile\tLefrançois,\tM.\tet\tMme Orner\tLefrançois,\tM.\tet\tMme André\tLefrançois,\tM.\tet\tMme Wilfrid Caron, M.\tet\tMme Ar- thur Bouchard, Mme veuve Charles-Léon Cauchon, Mlles Rosa et Adrienne Lefrançois, M et Mme Lucien HuoQ Soeur Si Joseph - de - Nazareth (Léontine), Mme veuve Jules Vézina, , Mme veuve Alfred Chouinard, M.et Mme Almanzor Fortier, ; M.et Mme Louis Dumas, M, et Mme Cyrille Dumas M et Mme Emile-Lorenzo Vézina, M.et Mme Eugène Vézina, M.et Mme Léopold Paré, M.Jules Bélanger.La dépouille mortelle est exposée au 2290.avenue Royale, Courville.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église de Boischatel.et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée â la maison F.-X.Bouchard, hnr., de Ville Montmorency.Le temps Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est; nuageux avec averses; frais.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 50 et 60.Sherbrooke 45 et 60.Régions de Québec, du Lac-St-Jean et de la Mauricie pluie.Minimum et maximum à Québec 45 el 60; La Tuque et Chi coutimi 40 et 55.Région des Laurentides: pluie intermittente, Minimum et ma ximum à Ste-Agathe 45 et 60.Régions de Rimouski et de Baie-Comeau: nuageux dans ta matinée, pluie dans l'après-midi.Minimum et maximum â Baie-Comeau 35 et 55; Rivière-du-Loup et Mont-Joli 35 et 60.Régions de Gaspé et Sept-lies; nuageux, pluie dans l'après-midi ou la soirée Minimum et maximum à Gaspé 35 et 60; Sept-Iles 35 et 55.nald, qui demande à M Camp de soumettre immédiatement sa démission.\"Je suis d'accord avec t\u2019esprit et la philosophie exprimés par M.Camp.Si, par conséquent, M.Churchill soutient que les dirigeant' élus du parti '\u2019ont pas le droit d\u2019exprimer 1,'ir vue, je suis prêt à offrir ma démission ., Prenant la parole hier soir devant les membres de l'Association des jeunes conservateurs de Montréal, M.Camp a déclaré que le parti \u201cdévorait les jeunes\u201d.Il a réitéré l'appel qu\u2019il avait fait à Toronto la veille pour que soit remise en question.au congrès de novembre, la direction du parti.Rappelant la décision de M.Diefenbaker de mener la lutte lors des prochaines élections.M Camp ajoute; \"Je n\u2019ai aucune raison de me quereller à ce sujet, pourvu qu'il soit mandaté par le parti.Il est important que ce mandat soit clair ou qu'il y ait changement de chef.\" M.Camp, avant la réunion d'hier soir, a déclaré aux journalistes n'avoir pas reçu le télégramme de M.Churchill, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait mtllem\u2019'nt l'intention de démissionner à la suite, de celui-ci.Bien au contraire M.Camp convoitera la présidence nationale du parti au congrès.M est tout, à fait normal, selon M Heath Macquarrie (Queens), que le président national du parti soulève la question de la \"chefferie\u201d.M.Michael Starr, ancien ministre du Travail, a accueilli plutôt froidement l'idée de reconsidérer le leadership du parti.\"II y a des individus qui aiment les tactiques du parti, d\u2019autres qui ne les aiment pas.M Camp appartient définitivement à cette dernière catégorie.\u201d M R G 1 Fairweather (Royal) croit que le mandat d'un chef de parti devrait être renouvelé tous les deux ans.Les E.-IL (Suite de la première page) ment américain est prêt à discuter le programme en quaire points de Hanoi, avec tout autre point qui pourrait être soulevé.à négocier un règlement basé sur le strict respect des accords de Genève, à soutenir la convocation de la conférence de Genève ou une conférence asiatique ou tout autre forum acceptable.M.Goldberg déclare que seuls les dirigeants de Pékin peuvent résoudre le problème de la question de leurs relations avec l\u2019ONU en s'abstenant de poser pour leur admission des conditions inacceptables et en assumant les obligations de la charte.\"Les Etats-Unis s'opposeront à tout effort pour exclure le représentant de la République de Chine, Chine nationaliste, des Nations unies et pour y mettre à sa place le représentant de la Chine populaire,\" dit M.Goldberg, M.Goldberg propose enfin des discussions techniques bilatérales avec l\u2019URSS pour permettre la conclusion d'un traité sur l\u2019internationalisation et la demilitarisation de l\u2019espace et des corps célestes.(Suite de la première page) soulignait l'Association canadienne d'Education L'Association proposait: \u2014 L'engagement d\u2019un officier de coordination des échanges qui collaborerait avec les directeurs d\u2019écoles, au niveau local et au niveau provincial.\u2014 La reconnaissance des certificats d'enseignement émis dans une province comme étant valides dans une autre province.\u2014 Même si le programme d'échanges s'adressait d\u2019abord aux professeurs de langues, les professeurs d'autres matières pourraient être également susceptibles d\u2019y participer.\u2014 La création d'un fonds spécial visant à assurer la réalisation du projet.Ce fonds serait alimenté par des octrois des gouvernements provinciaux, et le Ministère rie la Citoyenneté serait aussi susceptible d'y participer.\u2014 :e paiement aux professeurs d une allocation de dépenses pouvant aller jusqu'à $500, selon leur niveau de vie, et le paiement de leurs frais de voya-gf Le ministre l.esiie Peterson dèmissonnnera de son poste de président du comité permanent des ministres où il sera remplacé par le ministre de l\u2019Education de la Saskatchewan.George J.Trapp.Le prochain congrès de l\u2019Association Canadienne d\u2019Education, qui coincidera encore avec la rencontre ministérielle.aura lieu l'an prochain à Régina Outre MM.Peterson et Trapp, le comité omprendra MM ,1.Bertrand, du Québec, W.G Davis.de l'Ontario, et le premier ministre de Nouvelle-Ecosse, R.L.Stanfield.Le président de l'Association canadienne d'Education a déclaré que l\u2019étroi! provincialisme qui existe dans les potiliques et les programmes d'éducation de vra êlre aboli si le Canada doit devenir un grand pays Le Dr H.t.Courts.d'Edmonton.doyen de la faculté d\u2019Education de l\u2019Université de l'Alberta.a déclaré lors de l'ouverture du 43e congrès annuel de l'Associaton que l\u2019une des grandes forces qui ont contribué au développement de l'éducation au Canada .a été la liberté des différentes provinces et des systèmes scolaires individuels, qui ont accumulé innovations et expériences.Affrontements a l'horizon sur.(Suite de la première page) pour les produits Chrysler et de $113 pour les produits Ford.VA-ET-VIENT Les compagnies canadiennes n'avaient pas encore fait connaître leur décision jeudi matin.Seule American Motors Canada Ltd., par la voix de son président, M.Karl Brownridge, a indiqué que les modèles 1967 coûteront sûrement de $50 à $100 de plus en raison surtout de l'addition de plusieurs dispositifs de sécurité, autrefois facultatif mais maintenant devenu équipement régulier.On a rapporté mercredi que le ministre de l'Industrie, M.Charles Dmry, avait soudainement pris l'avion j vers Montréal.Il a été impossible de savoir si la situation dans l'industrie automobile était la raison de ce ; voyage imprévu.Comme Ford et Chrysler, GM a précisé, en annon-qant les hausses, que celles-ci n'étaient pas provoquées par les augmentations de salaires ou les bénéfices marginaux accordés à ses employés, ni par une augmentation du prix de l\u2019acier, du cuivre ou d'autres matériaux.Loterie projetée.(Suite de la première page) actuelle \"ambiguë et négative\", le député de Lévis a énuméré les solutions que son gouvernement veut apporter, dont la création d\u2019un ministère de la Jeunesse et des I oisirs .de qui relèvera un haut commissariat des sports.HUIT SOLUTIONS \u2014Création d\u2019un ministère de la Jeunesse et des Loisirs, qui établira une politique coordonnée des loisirs en donnant, d'une part, aux organisations existantes, les moyens d'atteindre leurs buts, et d'autre part, en créant, où elles n'existent pas, les structures nécessaires; \u2014Un haut commissariat aux sports, qui aura pour tâche de dév ' >pper la pratioue des sports, de l'athlétisme et de la culture physique; \u2014Une école de moniteurs; \u2014Des auberges de la jeunesse; \u2014Des terrains de camping; \u2014Des colonies de vacances, particulièrement destinées aux enfants des milieux économiquement faibles afin dé leur permettre.a titre gratuit, de passer des vacances reconstituantes à l'air pur; \u2014Des centres de sports d'hiver; \u2014Des centres et une activité culturels.Terminant son allocution.M Jean-Marie Morin a affirmé: \"Nous sommes à l\u2019heure de la civilisation des loisirs.11 faut de toute urgence relever le défi et s'atteler à la tâche.Service des signaux r.N MOM \\NT ï&âcoumlni* 122\t- »\u2022 Description Y Kl lLLfcZ UTILISER LE COUPON DE (OMMANDE n dessous Oiiebrc tfllels pour fin mes ' Rav on M >> rez de c haussée Sainte Eoy étage Launer Prix Plus iR\\e de\tfr-1 lorsqu elle s'applique Total : i- Chèque inelus Mandat inclus Nom .Adresse.Envoyez U O D Portez a mon compte Ouvrez bien l'oeil.Les voilà qui arrivent LES FROSTERINOS par ,'Max \u2018Factor Donnez a \\ os le\\ t es et a vos ongles reflets lumineux qui rnettront en leur votre feint.Le rouge à lc\\ ullia-lustie dans le meringue plalmc le meringue mango, meringue moka meringue rose Iruile $l jb et k a ongles assorti $1 20 You- en rafto lerez.rKtto* M E< RIVEZ CP 1277- TELEPHONEZ WB-mi Québor.cosmétiques rayon 210* rez de-chaussée Sainte Eoy.élagp Laurier A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS HAURES D\u2019AFFAIRES OUEBEC de 9h 30 a.m.à Sh 30 p.m.Jeudi et vendredi soir (utqu'a 9h 30 p.m.SAINTE-FOY lundi et tamedi: 1 Oh a m.à 6h p.m.Us autres jours jusqu'à 10H p.m.i Le Soleil, Québec, jeudi 22 «eplembre 1966 mmm » FN UGANDA \u2014 La prochaine conférence dec parlementaires du Commonwealth, en 1967, aura lieu en Uganda.Le représentant de ce pays, M W W.Kalema, est vice-president de l\u2019Association des parle mentaires.Il s'entretient ici avec le futur président de l'Assemblée législative de Québec, M Rémi Paul, député de Maski-nongé, et avec l'actuel président de la Chambre basse, M.Guy Leehasseur, député de Verchéies, à l occasion d'une visite dans la region de Québec.Hier, les délégués furent reçus par le premier ministre Daniel Johnson, dans la salle du Conseil législatif; après le diner, au Manoir Saint-Castin, du Lac-Beouport, ils ont entrepris une tournée sur l'ile d'Orléans, et sont revenus au Château Frontenac où le gouvernement de la province offrait à diner.Aujourd'hui, le groupe sera accueilli a l'hôtel de ville de la capitale provinciale par le maire Gilles Lamontagne.VANIER La science améliore nos conditions de vie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada a exprimé l'espoir, hier, que les trois jours de conférence marquant le 5fle anniversaire de fnndalion du Conseil national de recherches, à Ottawa, donnent lieu A rie, nouvelles amitiés en Ire savants, et a l'nvuncenieni des sciences dans toutes leurs ramifications.Parlant en français et en an g!.a s devant les délégués.M Georges P.Vanter a dit que depuis 1SI6, le volume du savoir avait plus que doublé, et que T* sciences étaient lion ! Prenez immédiatement tendez vous pour une leçon gratuite Composez 529-6161 ÉCOLES Berlitz LANGUES VIVANTES 500 Grande Allée Québec %: léîtéP Trois grands trains du CN direction: les Maritimes Vraiment, H faut la voir! Oui, vraiment, vous le devriez! Kn fait, nous vous invitons à venir visiter le magnifique local permanent de la succursale de la Banque de Montréal, à Saint-Romuald, à Tangle des rues Principale et de l'Eglise.Nous déménageons en fin de semaine de la remorque qui nous a servi temporairement de bureau, et nous serons prêts à vous accueillir dans nos locaux permanents, lundi matin.Tout a été aménagé pour votre commodité .un comptoir aux lignes profilées, avec six guichets de caisse pour accélérer le service deux discretes cabines pour coupons, à l'usage des clients qui louent des coffrets de sûreté \u2014 une spacieuse chambre forte en acier et béton arme l'eclairage fluorescent, un plafond à carreaux insonorisants, la boiserie de noyer, un plancher en carreaux de xinyle et un ensemble de couleurs qui plaisent.bref, tout ce qu'il y a de plus moderne.A Saint-Romuald, comme dans des centaines d'autres centres canadiens, notre ambition est de fournir le même genre de service pratique et efficace que les Canadiens de tous les milieux en sont venus a s attendre de la B de M au cours des I4R dernières années.LE SCOTIAN Arrêts intermédiaires à des heures commodes.Choix de divers types de couchettes, dont les fdormettes- à prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-saion comprend les repas.Des voitures Skyview ¦ augmentent encore le plaisir du voyage.Servie» quotidien de Montréal à Halifax.L'OCÉAN Choix de divers types de couchettes, dont les fdormettes» à prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend les repas.Des voitures « Skyview * offrent une vue panoramique et assurent un maximum de confort.Toutes les places en voiture-coach doivent être réservées.Service quotidien de Lévis à Halifax.«Tarif Blanc» en voiture-coach de Lévis à Halifax: $15.00 LE CHALEUR Destination: Campbellton.Correspondances faciles pour la Gaspésle.Voitures-restaurants et voitures-salons.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend les repas.Service quotidien.«Tarif Blanc» en voiture-coach de Lévis à Campbellton: $8.50 Vous pouvez déposer votre argent à la banque 24 heures par jour.tous les jours S'il vous est peu facile parfois de vous rendre à la banque aux heures régulières, il vous fera plaisir de savoir que notre B de M o son service de dépôt de \"vingt-quatre-heures Cette installahon permet aux clients, hommes d affaires ou particuliers, de faire leurs dépôts à n'importe quelle heure du jour\u2014sept jours par semaine.Cesser donc de redouter les voleurs ou le feu durent lo nuit ou pendant les fins de semaine* servez-vous du depôf-consigne de \"vingt-quatre-heures\" de lo B de M.Tout notre personnel se fera un plaisir de vous donner, sur demande, les renseignements les plus complets.2 mvm a (tmpur-, i Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages accrédité par le CN ou tout bureau des ventes voyageurs du CN.0\\J GjjjJ ROLAND LARAMÉE, gérant Banque de Montréal ~f PtiHft/îelphla,\tSI\t72\t.529\t9 Paint I.oui*\t?f>\t73\t.520\ttOVa Cincinnati\t72\t78\t480\t16 Va H nu «ton\tHT\t87\t.435\t23V* New York\tta\too\t.412\t27 Cbtragn\t55\t07\t.162\t34 * I.K.t B\tAMFRK\t\\ 1N F.\t\t \tti\tr\tMoy.\tl>llf.Baltlm»\u201d\u2019*\tht\t58\t.618\t Detroit\tS4\tfi7\t.556\t9'a Minnesota\tR3\t70\tM2\tTl1* Chicago\tTpi\t71\t520\t15 i leve'Lnd\t77\t77\t.500\t18 Californie\t74\t77\t490\t19'-, Kansas City\t70\t81\t.458\t24 », Boston\tHP\tSH\t445\tJ0> -j Washington\tHT\t86\t.437\t27* New York\t6H\t86\t434\t28 Calendrier\t\t\t\t sportif\t\t\t\t ( Ol H>»>\tSOI H\tH \\K\\ Mw\t\t TMst* d** rK.»po: A f* heure*, pro-t'amme régulier du jeudi soir.GOLF Club Ile d\u2019Ort^an*: Première mirnée du tournoi pro - amateur avec tournoi féminin A l affiche.< lub Lar Be au port : Tournoi de la Chambra de Commerce «1* Charles- | T-o-urg, TE N N ÏS Tournoi rtr* etudiant*: A \u2019 r ¦ \u2022 ¦ tre» a 7 heurt' au r-hjh Suint - Charte* Oamlor ai t# dii0>\t\u2022 Thoma* SURPLUS 134 FORD au prix coûtant plus ^démonstrateurs 66 Conditions spéciales UilRENflDE AUTOMOBILES INC 25 DORCHESTER SUD.QUEBEC IW U k 1/ i rS Un lot de AUHTrE- SOC95 Prix à partir de PALETOTS 25 VESTONS 49 EN VELOURS C \u201dCo*»erat\" S>^ fl95 OUVERTURE OFFICIELLE de notre magasin.à 223 DORCHESTER SUD FACE A CANADIAN TIRE CORP 20% 0/ D'ESCOMPTE 0 ou UN PANTALON GRATUIT à $12500 VAL.de $6000 , sur les complets, paletots et vestons sporl en magasin v/ STATIONNEMENT A L'ARRIERE DE NOTRE MAGASIN 1 10 ++ Le Soleil, Québec, jeudi 22 «eptemure itob Douxs (e monde du Sport par d :« par LEONCE JACQUES ILS ONT FAIT LEURS ADIEUX, MAIS.Tout le monde sait que le baseball est le sport national des Etats-Unis.Il est entendu que le football et le basketball, pour ne nommer que ces deux autres sports, jouissent aussi d\u2019une très grande popularité, mais il est certain que le baseball tient toujours sa place.Et c'est ainsi que dans toutes les villes où il y a un cdub majeur, on y trouve des amateurs pour qui la saison rie baseball n'est jamais assez longue.Il y a de ces amateurs h Los Angeles f à San Francisco mais, en autant que la saison 1966 est concernée, ceux de Los Angeles ont d'excellentes chances de connaître une saison plus longue que leurs confrères de San Francisco.s Hier, les Giants ont joué leur dernière rencontre régulière de ta saison à San Francisco même et ils ont fait les choses en beauté en l\u2019emportant aux dépens des Pirates de Pittsburgh mais il serait surprenant de les revoir au Candlestick Park avant le printemps prochain Ils ont encore huit rencontres à disputer d'ici Ja fin du calendrier et ils les joueront en qualité de club visiteur.Comme iis devront jouer trois de ces rencontres à Pittsburgh, on peut dire que leurs chances de terminer au premier rang sont de , lus en plus minces.T.es Dodgers ont eux au^si fait eues adieux officiels è leurs supportrurs hier soir lors de cette 'encontre contre les Phillies, lis entreprendront demain à Chicago une série de onze parties à l\u2019étranger, soit leurs onze dernières rencontres de la saison, mais tout le monde .idniet que le calendriers'es avantage et personne ne sera trop surpris s'il y a encore du baseball au .stade des , ,\tl Bien entendu, les Dodgers ne jouissent pas à l'heure actuelle d'une avance de tout repos \u2014 et leurs partisans sont les premiers à l'admettre \u2014 mais ce sont eux qui sont installés sur le siège avant et il ne sera pas facile de les déloger.Dans cette excitante course au championnat, tout le monde a le droit de favoriser un club plus que l\u2019autre mais si vous êtes au nombre rie res amateurs pour qui une saison n'est jamais assez longue, il est préférable \u2014 du moins à l'heure actuelle \u2014 rie résider à Los Angeles plutftt qu'a San Francisco ICI ET LA DANS LE SPORT Punch Itnlach.gérant et pilote des Maple Leafs de Toronto, et Eddie Shack ont finalement enterré la hache de guerre et, 11 est.maintenant certain que Shack sera dans l\u2019uniforme des Leafs au \\ tout début de la sa'.son.Si GJenn Hall ne revient pas sur sa décision d'abandonner le I hockey pour de bon.les Black Hawks de Chicago auront un sérieux problème à régler d'ici l'ouverture de la prochaine campagne Shack a marqué 26 buts au profit des Leafs la saison dernière et, de olus, il est tellement populaire auprès des amateurs de Toronto qu'lmlach ne pouvait réellement pas se permettre de ne pas le garder avec lui.C'est h compter de samedi que les amateurs de hotkey pourront commencer à se procurer des billets en vue de la visite que les Canadiens de Montréal feront aux As de Québec, au Colisée, dimanche le 2 octobre.T a ligue Nationale de hockey vient de publier son calendrier pour ri prochaine saison, format rie poche, et on peut ''obtenir gratuitement en faisant sa demande auprès du Bureau rie la Publicité de la ligue Nationale, suite 922, Edifice Sun Life.Montréal 2.1a ligue Nationale a également publié cet automne un calendrier en braille au profit des aveugles et on peut se le procurer en communiquant avec le R P, R.Campbell, Institut, Lotus Braille, 1255 Avenue Beauregard, Ville Jacques-Cartier.Montréal 25 .Après avoir remporté sa 25e victoire de la saison mardi soir, Sandy Koufax des Dodgers a déclaré qu'il lance actuellement j mieux que jamais auparavant depuis le début de la saison et re est certainement pas une bonne nouvelle pour les adversaires des Dodgers dans la course au championnat de la Nationale I p conducteur Gilles Lachance qui n remporté le championnat des conducteurs ù la piste de Québec pour le mois de juillet est de retour à Québec et il conduira trois coursiers lors du programme à l\u2019affiche pour ce soir .Toujours au programme de ce soir, les amateurs verront à l\u2019oeuvre Adios Breakaway, le ! vainqueur du Cinq Milles de l'Expo, dans la principale classe du j programme En dépit du temps froid rie mardi soir, il y avait une très bonne assistance aux courses et il est certain que le j système de chauffage qui a été installé dans l\u2019estrade y est pour I quelque chose .C'est avec plaisir que les amateurs de courses d'automobiles ont appris que la prochaine classique du Grand Prix du Carnaval I d Hiver de Québec sera de nouveau disputée sur les Plaines .l'hiver prochain.On se souvient que le Grand Prix de l'hiver | dernier avait été présenté sur la piste de l\u2019Exposition Prov inciale.T! y aura 112 programmes de courses de chevaux à la piste de Québci cette année, soit dix de plus que l'an dernier I.instructeur Phil Watson des As de Québec a su de nouveau dérider son auditoire hier soir lors d\u2019une causerie devant les membres d\u2019un club québécois .PWPeinture \"PARKLANE\u201d DE REARDON A BASE 100% LATEX PARKLANE lAT£X PAINT WMITI - BLANC Peinture focile d'oppliccition qui ieche en 30 minute elle couvre une surface d'environ 625 pieds correv le gallon et embellit murs et boiseries.Choix de 11 teintes pastel.LA PINTE REGULIER 1.59 $J15 \u201d $Q37 LE GALLON REGULIER 4 99 3 2 autres produits de REARDON: RESURFO el BONDEX r^AUTMIE 272 est, rue St-Joseoh - Tel 524-4625 Stotionnement gratuit sur notre propre terrain V H DANS UN NOUVEL UNIFORME \u2014 Deux joueurs de hockey bien connus des amateurs de Québec évolueront dans l\u2019uniforme des Rangers de New York au cours de la prochaine saison et tout le monde a déjà reconnu sur cette photo, Bernard \u2019 Boom- Boom'' Geoffrion, à gauche, ancien pilote des As de Québec, ainsi que Red Berenson, qui a joué sous la tutelle de Geoffrion, l\u2019hiver dernier.Lo photo a été prise ou camp d'entrainement des Rangers a Kingston, Ont.\tI Téléphoto PC) HANDY4NDY SPECIALISTES POUR L'AUTO VALEUR HORS PAIR! COUTEAU A DEPECER ELECTRIQUE \u2022\tFtui d* plastique msrnsiblr a lo chaleur.\u2022\tFil de 8 pipds amovible.\u2022\t2 lames en acier monydablr ou carbone, \u2022\tGarantie d'un an CHANGEMENT COMPLET D\u2019HUILE AUSSI PEU QUE 29 < la pinte MAINTENANT! INSTALLATION GRATUITE de silencieux et de toul le système d'échappement \u2022 PNEUS\t\u2022 BATTERIES \u2022 AMORTISSEURS DUREE LIMITEE! D\u2019ALLOCATION POUR VOTRE VIEILLE BATTERIE Nos batteries flambant neuves a prix aussi bas que $6 98 comprenant échangé.QUEBEC\tSTE-FOY FLEURIE & DORCHESTER\tPLACE STE-FOY TEL; 524-1455\tTEL: 653-9144 OUVERT LE SOIR: MARDI, JEUDI, VENDREDI JUSQU'A 9:30 P.M.EXCEPTE MARDI SOIR, RUE FLEURIE Vente de notre STOCK de LOCATION Insonorise le» moteurs bruynnfs.Trotfemenl o l'huile très concentrée REG.$1 69 RQILl ÏKATMEI! f ABO TO YOU* OU PLUSIEURS TENTES-REMORQUES, ET TENTES FRANÇAISES ET CANADIENNES \u2014 À SACRIFIER EN BAS DU \"PRIX COUTANT\"! .r*- :pi] L_\u2022\ti -t' ^ v\u2019ünrV-T-x-v.x v Mntmmr:\u2019 \u2022 v f\t, ,.v ¦\"\t/ 4\\ imÉÈMi : I*-.'f#pp3tî! «m W < ï-ssé ym jprj > '«r 3 TENTES-REMORQUES ^\t^\tTontos de toile soche.CUISINE à moustiquaire Garantie* pour un on, avec \u2022uttiq et volet* VAL.$525.00 2 TENTES-REMORQUES Tente de toile *eche rt» 12 once*, livrée* comme neuve*.1 TENTE-REMORQUE \u2022 en fibre de verre, avec toit rigide.7 personnes VAL.$400.00 *250 VAL.$1,000.00 *750 MU Nouveau modèle 1967 TRAVEL MATE Modèle tel qu'illustré, d\u2019une capo cite de 7 personnes.$1,69500 TENTES FRANÇAISES ET CANADIENNES i ¦ * ' - 'Hki* .i 2 TENTES FRANÇAISES 10' x 4\u2019 VAL.5250 faite* de cotan égyptien Model# familial 1 TENTE FRANÇAISE \"RACLET Model# pour 5 personne*.VAL.$300 *139 s180 2 TENTES FRANÇAISES \u2019\u2019LAMONT\u2019' SOJA VAL.5375 s399 *20 D'mension* de 16' x Î3' Modèle pour 6 personne*, avec CUISINE 2 TENTES FRANÇAISES \"RACLET\u201d VAL.$650 Mode!# Mtroiol TENTES CANADIENNES 5 TENTES DE 9\u2019 x 9'.VX $43.00 3 TENTES DE 12\u2019 x 9'.VAL.$95.00 $45 2 TENTES DE 15' x 12'.VAL.$150.00 S99 Noire magnilique Salon de SKI pour dames et messieurs est maintenant ouvert Nous avons également sur le plancher des Tables de Pool à prix très spéciaux N'oubliez pas nos Grands Spéciaux POUR LA CHASSE! P.COTE SPORTS QUEBEC, (HICOUtIML SHERBB00KE, ST0NEHAM, MONT SIE-ANNE STATIONNEMENT GRATUIT t I» Snl»il, Ouib»«.|tuWi 53 «eptpmhr» 106^ 4* TT \\ t 0' lJz ¦% ' -V^-^V ^«8*1 CHAMPIONS PROVINCIAUX \u2014 L'pquipe d» tir ou pistolet de la police de Sainte-Foy, représentée par le sergent David Craig, le caporal Claude Murphy et le constable Claude Gagné, a remporté, pour la deuxième année consécutive, le championnat provincial de tir au pistolet, calibre 22, lors du concours sanctionné par la Fédération de Tir du Canada, qui s'est déroulé en fin de semaine dernière, au Mont Saint-Bruno, près de Montréal.Plusieurs autres trophées ont également ete remportés par chacun des membres de l'equipe dans des competitions individuel-les de calibres 22 et 38 Avec le club Rochester Les As iront à St-Hyocinthe l.es As de Québec ont ajouté un autre match hors-concours à leur calendrier présai.xon, ce qui porte A six le nombre de leurs parties hors-concours.Dimanche le « octobre, les As affronteront les Gaulois de Saint-Hyacinthe, de la ligue Provinciale Senior, h l'aréna de la cité mascoutaine.( eue par- i lie sera présentée en soirée en raison de la télédiffusion d'une , partie de la série mondiale en ; matinée.Outre leur visite à Saint - Hyacinthe, les As joueront leur première partie hors- I concours, dimanche le 2 octo- i bre.contre le ( anadien au Colt- j sée local.Mardi le 4 octobre, ils seront les visiteurs à Drum-mondville et joueront ensuite ft Hull contre les Barons de Cleve- : land, le K octobre, P rois jours plus tard, Phi! Watson et ses : hommes sernnt A Saint-Hyacinthe.Mercredi le lit.les Maple l eafs de Toronto livreront une exhibition aux As sur la patmoi- : re du Colisée et, la saison régu- j lière des As débutera à Cleve- ' land le là.Au terme d'une série ; de deux joutes locales avec les Fîisons rie Buffalo, les As compléteront leur série d'exhibition en rendant la politesse au Cana- 1 dien sur la patinoire du Forum.1 I.'ouverture du camp d'entrainement.ouvrira à neuf heures a m.lundi prochain au Colisée.PHTERBOROUGH ( PO\u2014Les Maple Leafs rie Toronto ont en Autre combat pour Patterson FRANKFORT, Allemagne de l'Ouest.(Reulerl \u2014 Floyd Pal terson, ancien champion mondial des poids - lourds rencontrera le champion européen Karl Mildenberger, de l'Allemagne rie l\u2019Ouest, d'ici quatre mois.C'est ce qui a été annoncé hier.Bruno Mueller, géranl de Mil-rienbergei a dit que \"le nimbai est pratiquement réglé\".Mildenberger, qui a perdu ré eemment à la 12e ronde contre Cassius Clay dans un combat pour le titre, a surveillé Floyd Patterson lorsque celui - ci a défait le britannique Henry Cooper, mardi soir dernier, en qua-,ie rondes.vnyé mardi neuf Joueurs, dont le centre Peter Stemkowski, aux' Americans de Rochester de la Ligue Américaine de hockey.' Mais ils seront tous de retour samedi soir,'\u2019 a déclaré King Clancy, assistant gérant de l\u2019équipe \"Ils se rendent simplement aider Rochester ft ouvrir son camp d'entrainement.Il n\u2019est nullement question que ces joueurs ne fassent pas partie de, équipe des Leafs.\u2019\u2019 Les autres joueurs envoyés ft Rochester sont le gardien de but.Al Smith, le joueur de défense Doug Dunville et les avants Norm Armstrong, Larry Jeffrey, Gerry Fhman, Terry Clancy, Lowell Macdonald et Larry Keenan.Its Leafs qui doivent livrer vendredi leur premiere partie hors concours de la saison contre les Bruins de Boston, à London, affronteront Rochester dimanche ft Peterborough, DE VINYLE PUR C 1, 16\" épaisseur 9\" x 9\" Reg .23 SPECIAL BEAU CHOIX EN MAGASIN M.& A.COUVRE-PLANCHER LIEE 326 Bou! Homel \u2014 Ville Vanter \u2014 Tel 681 -7804 Ouvert jeudi et vendredi toir jutqu'à 9H.30 GRATUIT LES 22-23-Z4 SEPTEMBRE ! POUR VOTRE AUTOMOBILE, UNE CLEF, PLAQUEE OR 18 CARATS avec achat de T\u2019 de gazoline (ou plus) ÏÜPERTESl ENTIEREMENT CANADIENNE Disponibles chez les pompistes suivants seulement: CAMILLE PLANTE 105 ave Lamontagne Québec LORENZO FRECHETTE Sorosto, Rond-Point, Lévis STATION (HABIESBOURG 7625 Boul.Bourassa, Charlesbourg.UNIVERSAL AUTO LTEE 777, lere Avenue, Québec.ROLAND GOSSELIN 160, rue Wolfe, Lévis P.-E.LAROSE 1 76 rue St-Georges, Lévis.CLAUDE DANCAUSE 2787 Chemin Ste-Foy Ste-Foy N B POUR PRODUITS FORD -GM.- CHRYSLER POUR LES AUTRES MARQUES NOUS DONNERONS UN PORTE-CLEFS EN OR GARANTIS 60 SOUS ZERO PROPRIETAIRE D\u2019AUTO-NEIGE ,, \u201cHABITS D\u2019ENVOL «Vite )) FLYING SUIT CONFECTIONNES TELS QUE LES HABITS 0 ENVOL UTILISES PAR L AVIATION OU LA MARINE DANS l ARCTIQUE SI VOUS AVEZ FROID AVEC \u2014 VOTRE ARGENT SERA REMIS\t ENTREDOUBLURE ANTIGEL 100% NYLON \u2022 IMPERMEABLE \u2022\t CONFECTION AMELIOREE ENTIEREMENT POUR CONVENIR SPORT OU LE TRAVAIL.\t\u2022\tPOUR LE HOMMES PETIT - MOYEN - GRAND\t3250 HOMMES\t3550 EXTRA GRAND ET XX GRAND\t FEMMES 30 A .lé OU 10 A 50 ANS.\t3250 ENFANTS A A T 4 ANS\t2250 POUR L'OUVRIER CONFECTIONNE AVEC DU MATERIEL INUSABLE DE L'ARMEE KA^1\u2019\tSPECIAL PETIT - MOYEN - GRAND NOUS AVONS FAIT FAIRE CES HABITS SPECIALEMENT POUR L'OUVRIER DE L'EXTERIEUR CHAUFFEUR DE TRACTEUR ETC.\t____ COULEUR >50 32! HABITS DE NEIGE COPIE DES HABITS D'ENVOL.POUR LE TRAVAIL OU SPORT.TRES CONFORTABLES 36 A 46.100 NYLON SPECIAL 2«9 SOUS-VETEMENTS ISOLANTS ENSEMBLE PIQUE Garanti 60 sous zero \u2022 100% NYLON BEIGE LEGER CHAUD BAS ISOLANT INCROYABLEMENT CHAUD CONFORTABLE 100 0 NYLON s1.98-!$ S ENTREDOUBLE DUVET FIBRE DE TERYIENI l ENSEMBLE TOUTES LES GRANDEURS IDEAL POUR CHASSEUR FAMEUSES BOTTES I UNIQUE \"ARCTIQUE\" en toile | QUEASEC blanche - strictement neuve, MUK-LUK SPECIAL QUANTITE LIMITEE HATEZ VOUS! AUTHENTIQUE SURPLUS DE L ARMEE r~ OUVERTURE de la CHASSE SPECIAL SOYEZ PRET g- CARABINE \"303\" MARK III LEE ENFIELD x, (2 ANS DE GARANTIE) AUSSI GRAND CHOIX DE FUSILS ET CARABINES DE TOUT CALIBRE A DES PRIX UNIQUES A QUEBEC WINCHESTER CALIBRE 30-30 BLOUSES DE CHASSE REVERSIBLES CARREAUTEES ROUGE ET NOIR 100% LAINE 36 A 46 SPECIAL SI 095 HABITS IMPERMEABLES CAmAUTEES ROUGE Et NOIR DOS DOUBtf IOU IIS GRANDEURS SPICIAI DOS, DEVANT, MAN CHES DOUBLES.VAL SIT 9S PARKAS EN DUVEI DE CANARD Extra chaud» 100% NYLON SPECIAL Le plus chaud \"parkas\" ou Canada GROSSES CHEMISES EDREDON 15 A 17Y2 SPECIAL POUR CHASSr COMPlFr PANTALON PARKAS F CAGOUti P M G XG BAS LAINE 59c 2 PAIRES PGUP SI 00 BOTTE CHASSEUR IIGE CUIP SK) 95 CHEMISES DE CHASSE 100% LAINE s6.95 CHEMISES DE CHASSEUR 100% LAINE (ARREAUlllf S1Û.35 SWEATERS MARINS 100% LAINE BLEU MARINE 36 A 44 VESTES SANS MANCHES TRES CHAUDES EN NYLON $6 9S EN MOUTON $1195 EN DUVET $ 14.95 IDEAL POUR CHASSEURS m É U\tl* Soleil, Ouébeit, jeudi 2Î «eptembr» TH» SPORTS: COURS DE GOLF DE GARY PLAYER.S'élonter don» un boni |wm \u2022.»v\tw\t.- \u2022»» H* r'imogmcf qu* TU T'ILANCIS J EC TÇ5 HANCHIS A HNTERtlUR O'UN BARIL ETROIT Co m* »rèi RESTREINT 9-50 §N tfEET1 Sur Is\td* »n«»i9n.1st honcK»* ds'vsnf tournsr O l'mf Arisur du boril SANS TOUCHER LES COTES S.r*t H«ncb#i TOUCHENT I* honl, oIom tu don OSCILLER Donc roppoilo-toi tut \u2022» MONTANT DE MOTION tu \\ ns touchot pot ou boni moi» commt tu potts» A TRAVERS LA BALLI Honchst dsivsnt GLISSER VERS l AVANT \u2022< toetir du bor.ll en réolits.rs* sacs'cics msnto* »»* uns MANIERE LURE dt esttsr doicilIsH ï -Ç srevf««srr» u»w»*ne»st i»n \u2022 Le sorf favorise les Dodgers de Los Angeles SAN FRANCISCO (UPI) -Les Dodgn % de Los Angeles, les meneurs duns la Ligue Nationale de baseball, ont pris le dessus sur leurs adversaires, les Pirates de Pittsburgh et les Giants de San I rancisco, dans un tirage au sort, tenu au Candlestick Park, dans le but de déterminer les dates et le choix du terrain dans l'éventualité due égalité en première A la fin du calendrier régulier.Tom Seeberg, le représentant des Dodgers, a tiré à pile nu face pour le choix du let ram en cas de double égalité et il a gagné aux dépens des deux au très A la courte paille, le représentant des Dodgers a encore gagné dans le cas d'une triple égalité.Chub Feeney, vice-président, représentait les Giants tard s que le gérant général .loe Brown représentait les Pirates dans cette cérémonie qui était présidée par Dave Grote, officiel de la Ligue Nationale.Voici maintenant de quelle façon les séries éliminatoires spéciales se disputeront dans le cas d\u2019une double égalité: Los Angeles A Pittsburgh (première joute) et Pittsburgh à Los Angeles pour les deux autres parties (la troisième si nécessaire).I.os Angeles A San Francisco (première joule) et San Francisco à Los Angeles pour les deux autres toutes (la troisième s; nécessaire).San Francisco a Pittsburgh (première, joute) et Pittsburgh A San Francisco pour les deux autres joutes (la troisième .si nécessaire).Les Dodgers ont hérité de la première place dans le cas d'une triple égalité, les Giants de Bandini inscrit dans le Grand Prix E.-U.MODI-NI- (AFP)\u2014La \"Ferrari\" et la \"Cooper Maserati\" participeront au prochain Grand Prix automobile des F.tats-Unis.huitième épreuve du championnat du monde de la formule \"un\", qui se courra à Westport le 2 octobre prochain.La voi tore de la \u201cFerrari\u201d sera pilotée par le champion d\u2019Italie Lorenzo Bandini II s'agit d'une automobile dotée d'un moteur de .t.dno cme, à 12 cylindres l a \"Cooper Maserati\" présentera au départ trois voitures do tées d'un moteur de 2,000 eme a 12 cylindres, qui seront ton fiées à lohn Surtees, lohachin Rindt et .lohachin Bonnier.Commentaires de Rozel/e NEW YORK (PC) \u2014 Le commissaire Pete Ro/.ellr, de la ligue Nationale de football, a dé claré hier qu'il était pratiquement impossible d\u2019en arriver A la présentation d'un joute titulaire entre les champions de la I.NF et la ligne Américaine de football cette année, à la tenue d'un repêchage en comun et d'une expansion avant que le Congrès américain adopte une législation spéciale.la deuxième et les Pirates de la troisième.Voici maintenant l\u2019horaire, des éliminatoires à trois clubs- Les Pirates joueront contre les Giants dans la première jouit- à Pittsburgh; les Giants disputeront la victoire aux Dodgers.à San Francisco dans la seconde partie; les Pirates joueront à Los Angeles contre les Dodgers dans la troisième joute.Toutes les joutes seront disputée en l'espace de trois jours, donc sans repos pour les joueurs.Après les trois joutes, une équipe pourra être éliminée, mais si une autre égalité survient.un autre tirage au sort déterminera les procédures A suivre, afin de trouver un gagnant.Cependant, si une équipe est retirée de la course, après trois joutes, les deux survivants tireront encore au sort pour le choix du terrain de la quatrième joute, l e gagnant de celle-ci aura le privilège de choisir le terrain pour la cinquième joute (si nécessaire) F.n fait, il y aura un maximum de cinq joutes et un minimum de quatre, l.rs Giants ont en caisse une joute contre les Reds de Cincinnati qui a été remise à la fin de la saison si son issue peut influencer la course au championnat, Elle est A l'affiche pour le mardi 2 octobre et les élimina-foires devraient commencer le jour suivant.Si les (liants sont éliminés rie la course, cette dernière joute ne sera pas nécessaire et la série Dodgers-Pirates (s'il y a égalité) commencera dès mardi le 3 octobre.Meneurs dons les majeures i:its nppflrttionft) i.im v.\\ % ri o n r A\u2019ou, Put\t132\t41*7\t78\t17) 344 Alou.Atiar! a\ti to\tm;;\t1J7\t212 330 cstrtv Allan1*\tH1\t486\t6»\t159 327 *#>1 Pit!\t134\t172\tKl\t1S2 .322 P.ose.Cta.\tIÂO\t630\t^?6\t203 .322 f omente.Pm.\tH4\t59$\tMO\t192 .321 Allen.PMI*\ti:.i\t4Sft\tMT\t153 315 PinU1, CMtdiso\tttr.\t:.2«\t90\t165 .314 Torrr AtlaniR\titfi\t340\t82\tir,9 .313 Ope\u2019d, st-Ixiui*\t131\t463\t«7\t14) 305 I.IGI F AMMU4 VI A S\t\t\t\t Y flol>in*on, Bait.\tU9\tÂ.V4\t115\t173 312 ( * * v.4, M nn\t149\t57»\t93\t180 .311 Kaline, Detroit\t131\t440\t8**\t127 289 Powell.Bali\t\t471\t7(.\t):;*> .289 Wag \"ri\tClrvf\tU1\t515\tH9\t148 ,287 KiilPbrew, Minn\t152\t536\t81\t153 .285 « 'itarle* K.City\t117\t.180\t51\t107 .282 Howard, Wash\t142\t485\t52\t136 .280 McAnMfp.Deir^t\t113\t389\t80\t109 .280 Valenti ne Wash.\ttll\t48»\t75\t136 278 Cash, Détroit\t148\t557\t9?\t155 278 < IRC I ITS I Igu* >nti, gagnant iMorn-Leltevre vs Jean-Pau! Gagné, 10 00 ; hr»» gagnant Picard Tremh av vs i François Clement (MR vAt> ! Î HOM T» %WI IN Court r-o 7 00 bref, Richard Boiic-O'if v- (\u2018 a , ie Dufour S 00 hres, Gabriel Lamlrv va Ren* Oulmont 9 00 ! hres gagnant Paquet-Faille vs Guy i Cantin toon i ! '»«¦\tc\t.m- - s\t'v,\t»>»u« vite pour te r>\t12 1 5\tPark Rev;.-\\v.Sl.fiOO.\t'\tGt'.énettr\tSu prennrai\u2019\t14-1 Course No 2 \u2014 Amble N.(».de $500 en Kfi cd \u2014 Bourse $500 4 Bon tour M L f, ¦\t» ,!*\u2022* bonsoir\to ft \"\tQuéhfM p,r \\ t\ts - r ^ , rmhf pan 6\tStewart Direct S J.\tr rourci|.\\-pe.Nouveau venu\t7-2 S-\tLargro Hancwr.>i.Brosseau.\tPa* dana ^ dans*\tVI ?\tT.-c'nie Ad/o.M A\trfls ,* ria«,-6\ts i \tS-' !' »r Artie, ft'\tPas un ours no a ira\tKM 1\u2014rrvstal Ma- \\!w r rutmhp-;\tnant*»>r.-i\\ $\tQueer * Nick, fl\tLa-\t.a-.-r\tRetour .*e 0 K 4;* 9.45 10.15 il.45 12.15 12.20 12 2fl 12 30 1\t10 1.40 2\t15 4\t00 ,5 00 5\t30 0 00 O 05 0 L'extravagant# 1.r|# fl f*0 Sauve qui peut 9\tno L'âge tendre 10\t00 Au fond des coeur# 11\t00 Téléjournal 11 20 Supplément régional 11 30 Nouvelle* du «port 11\t3fi L'abonné de U ligne c 12\t00 Le filet d acier Saison d hiver' CBVT-TV - Canal II 9 oo Mire 30 00 Mt'-e *1 musique 10\t>8 Aujourd'hui A CBVT 11\t00 î*a grande aventure 11.30 lx>ns métrage \u2022'Johnny Belinda\" l«r.e Wyman 1 06 Téléjournal 1 15 Cinéfeuilleîon .Unique année\" 1.30\tUmg métrage T/C* hors la-lol\" Randolph Senti Clair# Trevor 8 i»0 Femm# d aujrfurd but 4 OO Rnhino 4\t30 Ijt boü# * «tirpris# 5\tOfi Roquet,\tr*r«i.i**# 5\t30 Rue de l'anse T\u2019n# roublardise\" fi «ni Le métropolitain fi ft5 Rond-Po*nt fi 22 Bulletin météoroiogiq u# 6\t25 Nouvelle# du eport fi 30 Té lé Journal fi »fi Aujourd\u2019hui 7.30\tAtome et gai**\u2019»* «et fl oo Prenez le volant fl 30 Cinéma internalfonal Lune rie miel ««; Brésil î^uia Turner.John Lund 10 15 Votre choix 10 4ft II* chantent en France >cl ll.no Télé journal 11.20 Supplément régional 1! .30 NouveHea du sport L3fiCmema Agent double Vfar\u2019g AtbaJd, Boy Gohert J.-P.Bt'GlN VIANDE Livra ISOtt SILLERY STE-EOY QUEBEC ROTI PORC FILET DEGRAISSE AVEC COUENNE .79 ROTI BOEUF .69 HAUT COTE DE CENTRE ROSBIF CROUPE 6 A 12185 SANS OS 2 A 4 IBS .89 .95 CUISSE DE POULET GR.\"A\" .45 BACON ERA'S\tm TRANCHE '/-IB .HZ VEAU FRAIS DE LAIT FESSE ENTIERE 12 A 15 IBS DEMI-FESSE DE 7 A 9 IBS .99 1.09 STEAK OU ROSBIF FILET T BONE 1.39 JAMBON CUIT BRAISE FESSE SANS OS *.rfy TRANCHE\tI.DV GARDONS ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS J.-P.BEGIN VIANDE HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS 1588 CH ST-LOUIS 527-2548 STE FOY 527-2913 Le Soleil, Québec, Jeudi 22 septembre 1966 ++ 19 Tendance favorable à Grégoire OTTAWA (PO\u2014Si l'orv tient rnmptP fie le tpnriam'p q;i! cnm-rnPnre (t peine A se dessiner.SS pnur cent des électeurs de La-pninte seraient favorables à l'i- ; riée que M, Gilles Grégoire ter- 1 mine son mandat comme dé- i puté indépendant aux Communes.La semaine dernière, M.Grégoire envoyait ries circulaires dans les 15.224 foyers de son comté, et il a commencé, hier, A recevoir les réponses A son référendum.Sur le?14 réponses reçues, 12 i était favorables A ce qu'il ron tintie son mandat à Ottawa et.deux étaient défavorables à l'idée Par contre, 10 réponses, sur ; 14.approuvaient le fait que M Grégoire soit, du même coup, rrêdittste et pour l'mdépendan ce du Québec, alors que quatre manifestaient leur opposition.Si Von peut interpréter ces ré- j ponse comme significatives, il est permis de penser que la ten- | dance actuelle, dans le comté de I.apointe, est favorable A Vin-dépendance du Québec dans une j proportion de 72 pour cent.Aux élections du S novembre dernier, M.Grégoire a récolté 13,208 voix, contre 0.733 pour le candidat libéral, 2,fi5B pour le candidat conservateur et 1.02S pour le candidat néo-démocrate.I F.n 19R2, il avait été élu aver i une majorité de 4.041 voix, en 1063 avec une majorité rie 4.R06 et l'an dernier, avec une majo rité de 3,475 voix Des juges ont mal inierprélé une lettre de Cardin OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre ^ de la Justice a nié hier les in-rormations de presse voulant que le ministère de la Justice ait défendu aux tuges des Cours de comté de participer aux pro cédurês d\u2019arbitrage ou rie i on filiation relatives A des conflits rie travail.\"Ces rapports, a dif M.lu-rien Cardin, dans un communiqué remis A la presse, reposent ftp toute évidence sur une inter prétatinn erronée d'une lettre , que le ministère a fait parvenir j eu cours de l\u2019été à tous les juges en chef et aux procureurs j généraux des provinces,\u201d La lettre du ministre attirait , Vattentmn de ses destinataire?Attr certaines dispositions de la i loi sur les juges qui exigent | Vobtentinn du consentement du i gouvernement en rnnseil avant qu\u2019un iuge n'accepte de semblables fonctions.M.Cardin avait déclaré, è la même occasion, qu'il ne se j rait pas disposé à recommander que ce consentement soit j donné h moins qu\u2019il n\u2019ait reçu.| au préalable, du juge en chef ; Intéressé l'assurance que le sur- ; croît de fonctions judiciaires de j cette nature ne nuirait pas au j fonctionnement normal des J cours.M Cardin a souligné qu'il n\u2019a jamais déclaré ni laissé entendre que les juges des cours de comté, nu autres juges ne rie vaien* pas agir A titre d'arbitre?ou de conciliateurs en semblable matière.\u2022'f)e fait, dtl-ü.aucune déri nion n'a été prise dans ce sen?par le ministère rie.la Justice \" I p communiqué précise que le ministre n avait qu'un but, en écrivant refie lettre, soit re lui d'attirer l'attention des auto rués compétentes sur les riispn-stfions de la Int sur les juges relatives A ce suiet et aussi sur je fait, que ces dispositions ont été inspirées par le souci d'as stn-er Sa bonne administration ries Cours dans Tordre et l'efficacité.\u201cLes juges nommés par Vau-torité fédérale demeurent, libres d'accepter des fonctions additionnelles en autant que leurs fonctions judiciaires ordinaires le leur permettent, compte tenu rie l'assentiment de leurs supérieurs et rie l'esprit rie.la loi\u201d, conclut le ministre.Accidents mortels OTTAWA (PC) \u2014 Tes acct dents rie la circulation ont fait 432 mort?, en juin dernier, ?i-gnale un bulletin du Bureau fédéral de la statistique, comparativement A 424, en juin 1065, et A 2.022 durant la période de janvier 0 juin, comparative ment A 1,607 pour la même période de l'an dernier Kn juin, les décès se rêpar_ tarent ainsi: Terre-Neuve.6 (7 en juin 1065): Ile-du-Prince-Fdouard 2 (2): Nouvelle-Ecosse 14 (10); Nouveau - Brun?wick 15\t(15V,\tQuébec 141 (158); Ontario 134 (142); Manitoba.15 (12); Saskatchewan: 32 ( 25); Alberta 37 (14): Cn-lombie - Britannique 36 (31); Yukon et Territoires-du-Nord-Ouest: aucun (2).Voici les décès de janvier A juin, par région Terre-Neuve 35 (19); Ile-du-Prince-Edouard: 0 (S); Nouvelle-Ecosse 77 (64); Nouveau - Brunswick: 81 (6); Québec: 645 (618): Ontario: 654 (654); Manitoba 65 (75); Saskatchewan; 06 (74); Alberta: 126 (126); Colombie Britannique.730 1106), Yukon et Tern-tnjres-du-Nord-Ouest.I (6).SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSES! RABAIS «u* 39% PEINTURE i» QUALITÉ MARQUE MIRACLE MART Fabrication SHERWIN WILLIAMS 97 Offre d'introduction *f*ACU: Hart [,i.ANTIQUE ; bLANC ANTIQUE 901 Semi-luslree\tEmail lustré Réfl.6.97\t_Re9 7 77 d97\t567 qol\tgai.Peinture nu Latex Miracle Mart Fvitti» pm »pnv lustre* et emnil lustre, rtmv qv en tolp*.Fn blanc, inline ci-Iron, row*.turpUOiAP, Monç nrifiqu* v#rt pomm*.Pinte Reg\t197 SPECIAL 1.27 ch.Gallon.\tSPECIAL\t3\t97\teh.Peinture semi-lustrée Miracle Mort Fmite ru-rv en ecriorii Blnnr [aune cilron, rose, tvrquO've, blanc antique et v#»rf pomme» Pinte Req 2 27 SPECIAL ! 37 ch.Gallon SPECIAL 4.97 ch.Email semi-lustré Miracle Mart Fxot* mm: en colom Blanc, jaune citron, ro»e, lurquoite, blanc antique f Vffrt pomme.Pinte.Reg 2 37 SPECIAL 177 cb, 1 16e gaî R«g 97« SPECIAL 72« .Gallon.SPECIAL 5 67 cb.Peinture pour extérieur Miracle Mart Formule a boxe d'huile.Pour extérieur, surface boit ou métal, Coloril Ivo' r*.Orqf*n», Ç}rtS qns #onc« do pluiieuri modèle».Couleur» et grondeur» de»a»»orties: P.M.G.loliberté, froîjième.LOT DE LINGERIE POUR DAMES 45 SACS A MAIN VAL JUSQU\u2019A 14.98 POUR DAMES ET DEMOISELLES Choix de plusieurs modèles et formats.Montures très décoratives.Bonne fabrication en veau et cuir verni.Couleurs désassorties: noir, brun, bleu.lalib*rté, d*uKt*m«.TENTURES TOUTES FAITES UNI \u2014S* POUCIS VAliU* r»5 riNi \u2014 ès rouas VAIÉU* 1Î95 6.49\t8.98 Joli» imprimé» d» Fit »* ou feuillage» »ur fond blonc.Oronge brun, corail rme.or i rouille.Excellente confection en arnel et fibre de verre.Une poire couvre 48\".loliberté.frobième.110 CHANDAILS VAL.4.98 A 6.98 DAMES ET DEMOISELLES 43 MANTEAUX VAL JUSQU\u2019A 39.98 DAMES ET DEMOISELLES Jolis chandails en boucle de soie.Modèles variés, sans manches.Couleurs et grandeurs désassorties: P.M.G.Légères imperfections n'affectant ni l'apparence, ni la durée.laliberté, ret-de-ehou»»**.COMPLETS 2 PANTALONS POUR GARÇONS 6 A 16 ANS Magnifiques manteaux de printemps à solde».Grande variété de tissus et de modèles très en vague.Grandeurs désassorties.Lalibnit», douxièm».MANTEAUX ET TRENCH FILLES ET ADOLESCENTES VALEURS JUSQU'A 22 98 $ Elégant «tyle droit 3 bouton» avec fente ou des Pontolen» avec po»»e-ceinture, ion» pli» et ton» rever».ti»su picA & pidc, wor»ted de royonne.Bleu, gri», brun, cfiorcoal.Gr»; 6 o 16 on» Laliberté, quatrième.VALEURS Ç JUSQU'A\tOf 34.98 W d S 10 35 COSTUMES VAL.JUSQU'A 39.98 DAMES ET DEMOISELLES A liquider tant qu\u2019il y en aura! Venez renouveler votre garde-robe d'automne.Couleurs et grandeurs désassorties.Balance de lignes.laiibftrté, «4*uxièm* COLLANTS ET BLOUSES FILLETTES 4 A 16 ANS VALEURS JUSQU'A TO.98 5.00 Comprenant 13 en*#mble$ d* robe* nuit et peignoir, 6 robe* de nuit «n beau coton de qualité, 3 «nseroble* de bikini en dentelle el 5 peignoir».Gr»: P.M.G.Laliberté, troitiéme.COUVERTURES VISCOSE ET NYLON VALEURS JUSQU'A 4.95 et plu* Choix d* bleu, vert, jaune, flamingo, etc.Bordure de sotin.Grandeur pour lit double.Légère» imperfection».laliberté, trobiéme.GILETS BASQUES GARÇONS 8 A 16 ANS VALEUR REG 2.98 Populaire modèles à manche* longue», avec col a po*nte* courte*.Tricot de coton uni, de fantaiiie ou a fine» rayures Grandeur» 8 o Î6, Laliberté, quatrième.liquidation pour fillette» de ?a 14 ans et adolescente» 8 o 14x on*.Couleur» et grandeur» déiaisertie».Loliberté, quatrième.30 JUMPERS POUR ADOLESCENTES VALEURS JUSQU'A 9 98 4.00 E«e«l!ente confection en corduroy, velveteen, etc.Vêtement idéal pour l'adoleieente a la page.Cn.8 à 14*.laliberté, quatrième.VALEURS JUSQU'A 2 98 .88 Jolis modèles très à la mode cet automne pour vos sports favoris.Choix de noir ou blanc.Excellente fabrication en cuir véritable.Grs.5 a 9.Laliberté, deuxième.COMPLETS ET VESTONS GARÇONNETS 2 A 6X Marque» réputé.» Blou»e» blanche» «t collant» d.couleur» dé»n»»orti.».Laliberté, quatrième.VETEMENTS VARIES FILLETTES 8 A .couleurs.7h.30.\"De l'a-mour\" (Pi 9h in.Un llh QQ.\"Princesse:\tPépes [iour l'Orient ' (D) lh\u2018K«.Sh.'J».9h.4S; ''L'inçorruptl* hle\" (AR) 2h 26.On.17.Sujets.3h 57, 8!i 18 La d'.ie qui en «avait trop\" IA » 4h.00 8h 24 FIN llh.ll.\"pâgeUi*:\tActualités française» 12;.30,\t3h.20, SI 40.'Les gorilU*\" (A* 12H.40, 3h.30.6h (K), Sh.50, \"Le tenn'ire de Dieu' (A) lh.4R, 4h.30, \u2022b-éo fin .iihaa niuHn:\tNouvelléK lh 15,\t40 35.7h.59: \"Le secret de Plie sanglante\" iA» Couleurs lh.23, 4h 4:), 8h.07 An nonces \"h 47.6h (»7.9h.31; ' Fièvre aur la ville i.\\i Couleurs: 2h.5'l.«h 17, fth 37.FIN llh.OO.Victoria: \u2014\"sujets ih\u2019.Uü, 4h.20, Vh.80.\u2018Le aer.ret do Plie sanglante\" (A) Couleurs lh.15, 4h.35.7h.55.\u201cFièvre sur la ville'\u2019 (A) Couleur», 2h,45.6b 00.9h.3û.Contlmiel de lh.00 A llh.OO- Studio 9: \u2014 \"La désert rouge\" (ÀR) de Michelangelo et Antonioni, cinemascope, couleur» à 7h.30, 9h 4b.Un troisième Fantômas PARIS \u2014 Jean Hallain écrit, en ce moment, le scénario du troisième FantAmas que tournera à la fin de l'année André Hunebelle.\u2014 \"Ce seia, a-t-il dit, un film irks différent des deux autres.On délaissera le style James Bond avec gadgets On se rapprochera davantage du vrai Fantômas.L'action se déroulera en Ecosse à proximité du Lac du Lochness.Il y aura, bien entendu, un château et un commissaire Juve perpétuellement opposé à un inspecteur écossais, flegmatique, une espèce de Sherlock Holmes moderne.J\u2019envisage de développer cet antagonisme entre ces deux policiers et même entre les deux polices.Plus tard je retrouverai Jacques Besnard avec qui je viens d écrire Le grand restaurant.Ce sera un film tourné la nuit à Paris, film tiré d'un merveilleux roman de Michel Lebrun.L\u2019auvergnat.Concert à la chandelle ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Sous la direction de Françoys Bernier Manège militaire de la Grande-Allée Samedi soir, le 24 septembre 1966, â 8:30 heures PROGRAMME I.\tOuverture à \"La Harpe Magique\" (\u201cRosemonde\u201d) FRANZ SCHUBERT II.\tDeux Danses Slaves (Mi mineur et sol mineur) ANTON DVORAK III.\tValse \"Empereur\", JOHAN STRAUSS \u2014 ENTRACTE - IV.\tDialogues pour combo de jazz et orchestre symphonique HOWARD BRUBFCK A\u2014 Allegro B\u2014 Andante * Ballad C\u2014 Adagio - Ballad D\u2014 Allegro - Blues Solistes LEON BERNIER, piano, BILL McGRATH, saxophone, VIC ANGEL1LLO Jr , basse, ROGER JUNEAU, batterie.\u2014 ENTRACTE \u2014 V.\tLe Barbier de Séville GIOACCHINO ROSSINI Vf.La Traviata GIUSEPPE VERDI A\u2014 Prélude au 3e Acte B\u2014 \"Ah ! fors è lui\u2019\u2019 VIII.\tManon \u2014 \"Je marche sur tous les chemins\" JULES VII.Carmen (Trois pièces d'orchestre) GEORGES BIZET MASSENET IX.\tRoméo et Juliette \u2014 \"Je veux vivre\" CHARLES GOUNOD Soliste: COLETTE BOKY, soprano.Manifestation contre le Vietnam lors d'une campagne culturelle SAN FRANCISCO (PA) \u2014Environ 300 pacifistes rassemblés mardi soir devant l'opéra de San Francisco ont vociféré des slogans et brandi des pancartes dans l'attente de Mme Lyndon B.Johnson qui participe à une campagne de culture et d\u2019embellissement durant deux jours en Californie.Les manifestants scandaient sans cesse \"Hé! Hé! LBJ! Combien de gars avez-vous fait tuer aujourd\u2019hui?\" La police a écarté les manifestants pour laisser circuler librement les limousines, les Rolls Royce et les Cadillac déposant les mélomanes en tenue de soirée.Mme Johnson est entrée par une autre porte sous une escorte d\u2019agents spéciaux.Véiue d\u2019une robe en brocart doré, l'épouse du président a fait semblant de ne pas voir les SO manifestants se trouvant à cet endroit.Ces derniers ont brandi des pancartes sur lesquels ont pouvait lire des slogans moqueurs à l'égard de Mme Johnson à propos de sa campagne d'embellissement aux Etats-Unis.\"Embellissez donc le Vietnam en ramenant aux Etats-Unis nos soldats!\" pouvatt-on lire sur une pancarte.\"Nous n\u2019en voulons pas h Mme Johnson, a fait remarquer un manifestant, nous vouions simplement qu'elle transmette notre message à sen époux.\u201d Assassins associés\" de Thomas présentée par le Rideau-Vert MONTREAL (PC) \u2014 Le maître du suspense Robert Thomas devient humoriste, dans sa quatrième oeuvre, \"Assassins Associés\", créée l'an dernier à Paris, pièce actuellement à l\u2019affiche du Stella et choisie par la Compagnie du Rideau-Vert pour ouvrir sa 18e saison, T'auteur situe ce vaudeville-policier dans une petite ville de province française où trois hommes, au hasard d\u2019une rencontre dans un parc désert, élaborent le plan d'une série de meurtres à caractère interchangeable, pour se débarrasser des femmes qui partagent leur existence, en l\u2019occurrence deux épouses et une soeur.Après avoir commencé joyeusement cette \"entreprise industrialisée\u201d, ils s'aperçoivent que c'est \u2018\u2018un travail tuant\u201d et ratent leur coup à chaque fois.Un des associés est \"refroidi\u201d pour toujours dans le réfrigérateur.Ses camarades de la compagnie de liquidation le remplace par le capitaine de gendarmerie, qui veut se débarrasser de sa nièce, une entrave dans l\u2019obtention de nouveaux galons.Des scènes cncasses se déroulent sur les plateaux tournants conçus par Alexis Chiriaeff, et qui, rapidement, montrent les différents décors illustrant le mode de vie des personnages.Le mise en scène est assurée sonnage avant de rendre l'âme: \"La vie.c'est mortel\u201d.Commentant demain jvtT:\t111 ¦\têctueiilsnt* I innee I iGOLOR CINEMASCOPF S3\" y^Chère JAMES STEWART \u2014 FABIAN GlYNIS JOHNS \u2014- CINDY CAROL par Gérard Poirier, qui apporte le ton à cette pièce dont le but | est de divertir.Les soeurs Giroux incarnent des personnages amusants.Antoinette dans ia caricature d'une baronne politicienne avec ses envolées oratoires, et Germaine, dans le rôle de la célibataire d'un âge certain qui fait fuir tous les hommes \"même les Allemands pendant l'occupation\".Arlette Sanders est la chanteuse frustrée qui se donne au moins le plaisir de porter des costumes emplumés à la Zizi Jeanmaire, et Luce Guilbeau't j personnifie la soubrette Corse à | l'âme vindicative.Les rôles des \"Mousquetaires\" j associés sont tenus par André Cailloux, Jacques Lorain.Louis I Aubert, et Edouard Woolley.Le suspense final est laissé : aux spectateurs, mais dans cette : guerre â \"qui tue qui\" il ne ! reste plus de combattants, et j pour reprendre le mot d'un per- i theatre da festoc STUDIO 1 9 rue sf louis $29-9947 3e semaine LE DESERT ROUGE le premier lilm \u2022n couleurs de Michelangelo ANTONIONI Monica VITTI Richard HARRIS Grand pria Venu# 1964 (lion d Or) Pri* de lo Critique Inlernotionole |Tou» les »oir» 7H.30 et 9h,45| te/ 4 3 FUIES A MADRID ANN MARGARET - TONY IRANCIOSA Couleurt f.Scoot Finmant ce soir \u2022\tDE l AMOUR \u2022\tCOMMANDO AUX PHILIPPINES «tns/ufKy Dè* Demain N \"CYCLONE A LA JAMAÏQUE\" AMESC0B1N Al UUWDROd\u2019- Sert Probe Aussi \"LE TRAHI INVISIBLE\" Nigel Patrick Margaret Whiting Dernier Jour FlfVRI SUR LA VILLE et IE SICRET DE L'ILE SANGLANTE Tirer au clair à I egard du l'attitude des dirigeants Théâtre du Nouveau Monde (FTQ) MONTREAL \u2014 Revenant à la charge au sujet des conditions de travail qui seront faites au Théâtre du Nouveau Monde au cours de la prochaine saison, le secrétaire, général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Gérard Rancourt, a déclaré qu'il importe maintenant de tirer au clair l\u2019attitude des pouvoirs publics, et notamment celle.des autorités municipales rie Montréal, dans l'affaire du TNM.Le porte-parole de la FTQ a tenu à féliciter MM .Jean-Louis Roux et Albert Miliaire d'avoir, en acceptant d'assumer temporairement la direction artistique de la compagnie, accordé un sursis d'un an à tous ceux qui, selon lui, ont ia responsabilité de donner un toit permanent au TNM et de lui permettre de poursuivre, dans des conditions tolérables, son oeuvre de culture populaire.M.Rancourt avait récemment : déploré le départ de M.Jean Gascon et fustigé notre milieu, à commencer par le mouvement syndical, pour l'indifférence manifestée à l'endroit de cet- i te entreprise de diffusion de la ! culture.11 avait souligné l'importance de sauver le TNM au moment où, en raison des pro- j grés technologiques, les travailleurs sont maintenant au seuil d'une véritable civilisation des loisirs.\"Aujourd'hui, dit-il, devant le courage manifesté par MM, Roux et Miliaire, je pense qu'il faut cesser de battre sa coulpe et passer à l\u2019action.Pour notre part, à la FTQ, nous sommes disposés à collaborer avec la nouvelle direction du TNM et à lui fournir un appui populaire non seulement dans ses démarches en vue de se loger convenablement, mais dans une tentative sérieuse d'amener les travailleurs au théâtre.\"Evidemment, de poursuivre M.Rancourt, nous ne sommes pas en mesure de produire des IMPERIAL Deux film* en couleurs: \u2018 SHÀMBO CONTRE IFS HOMMES LEOPARDS\" Ralph Hudson.\"LUE DES BRAVES\" Frank Sinotra, Clint Walker, Tommy Sand*.Commençant demain: \"LES AMBITIEUX\" GEORGE PEPPARD \u2022 CADROLl BAKER \"LE MANOIR MAUDIT MARCO MARIANI \u2022 ANNIE ALBERTI CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, levi* Tel 837 2272 finissant ce soir: \"TROIS FILLES A MADRID\" Couleurs et Scope.\"CHERE BRIGITTE\" Cooler, et scoP.Ausï» Commençant demain ! \"Les Exploits d\u2019All BABA\" avec Peter Mann et Jacqueline Lane Salle climatisée UN FILM DU TONNERRE «PVJ IliBS 60RIIXES PIGALLE m,,/,¦.i l\u2019on avalait tout un repas d'une seule hou rhér.\u201d n-t elle dit.MORF RIVFR dr Douglas î pi-terman.t undi le 24 octobre, films produits par Radio-Canada à Vancouver et VOIR MIAMI et l ! CHAI DANS l F SAC de Gilles Groulx.Lundi le M octobre, courts métrages de (idles Groulx et séance consacrée à Christopher Chapman, La Rétrospective du cinéma canadien est placée sous le patronage des quatre associations canadiennes de cinéastes: l\u2019Association professionnelle des cinéastes la Society of Film Makers, la Directors Guild of t « nada et la Canadian Society of Cinematographers 1 a Commission du centenaire de la Confédération a accordé à la Cinémathèque une subvention pour lui permettre de poursuivre ses recherches et d'aider les grou pes qui voudraient présenter la Rétrospective ailleurs au Cana da.L\u2019Offwc national du film a gracieusement mis à ia disposition de la Cinémathèque son auditorium pour la présentation de a Rétrospective à Montréal.Le Conseil des arts du Canada subventionnera la publication des documents de recherche.La Cinémathèque canadienne reçoit une subvention du Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal pour la présenta- LA FENIERE Ce soir a 9b LE CURE DE SAINT-AMOUR d« J,an Guitlon tinn â Montré ,| de la Rétrosp^r- tivn I r ronitié d'oi gatvsAtinn df I» Rétrospective du cinéma canadien est composé de Ginette C'harest, Robert Daudclm, Claude Nadon et Michel Patenaude, critiques, et de Guy-E Côté, Jacques Leduc et Jean-Pierre Lefebvre, cinéastes.L\u2019organisateur rie la rétrospective est André Pâquet.Toutes les séances de la Rétrospective du cinéma canadien auront lieu le lundi soir à l'Auditorium de l'Office national du film, 3255 Côte de Liesse, Montreal.Il v mira deux séances par soir, à 6h 30 et à 9 heures.I 'entrée est libre On peut se procurer le programme détaillé de la Rétrospective en écrivant à La Cinémathèque canadienne, 1015 rue Vanter, Saint-Laurent, P Q , ou en téléphonant à 747-42,19 ou 842 1519 \u201e \\ rLE PROFESSEUR HËÏÏ1 GUILLEMIN l* ?4 - Jeun-Jacque* Routt^ou Ia ?5 - Roui Cloudel Ip 26 l AHairp Dreyfu* AHm %) 50 o $3 50 Réduction d« 70 nm \u2022lud'nnt» QlffRillett v#n(R ou qutchfH^ ïheàtre Populaire Petit Champlain 39, ru»* Petit Chomplain (toc* a lo Trovers* do lévif) En excluiivit* Anne SYLVESTRE Jeudi, vendredi, samedi el dimanche, les 22,11,24 el 25 scpl.Sp*ctocle a 9 heures R黫rvati©ni 692 I919| I In lirntntulr Hu Wi»tM/ér* dm iffnirm 1 ullurrllm DEMONSTRATIONS DE MATERIEL PEDAGOGIQUE POUR LA FORMATION MUSICALE ET PIANISTIQUE D'ENFANTS D'AGE PRE SCOLAIRE *1 de tous autres débutants, par une religieuse de Noire Dame de Sion MONTREAL : 470), #v«nu, Dornal, l« vonrfradl mutin.Sur r*nd,i-vaut.T«l ; 717 744».Entré» llbr».QUEBEC : le 23 septembre à 9 heures.Adresse: Ecole Normale de Merici, 755, Chemin Sllouts.4*-; ' : U ¦' En collaboration avec êaam L£ SOLEIL e» L\u2019EVENEMENT WjJ -JB L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC présente un ai a r ÆTi \\TTé.l a\"*\"** ! *¦ 3V6C U pv u.COLETTE BOKY, LEON BERNIER soprano ainsi que et son combo de JAZZ sous la direction de FRANCOYS BERNIER OU MANEGE MILITAIRE f Grande Allée Est, Quebec ) SAMEDI le 24 SEPTEMBRE à 8fi.30 p.m.FROMAGE,VINS BIERES et LIQUEURS DOUCES à prix populaires servis dès 7h.30 Pour réserver: 978 rue St-lean, Quebec, téléphune: 525-6626 Prix: S2.5Q nu S2.00 par personne à table \u2022 Chaises seulement $1.25 n»;*\t, »?J 24 ?* l» Soloil,\tj»udi î?«eptMflhr# 196A Les dépenses de l'Elat en biens et services ont augmenté moins rapidement que le produit national Les dépenses de l'Etat en biens et services n'ont connu au Canada qu\u2019un modeste accroissement depuis les premières années I950, au regard de l\u2019expansion très marquée du Produit national brut durant cette période.Telle est une des conclusions de la brochure sur les dépenses publiques \"Dépenses du gouvernement du Canada\" publiée par les soins du National Industrial Conference Board canadien.NOMINATION CHEZ MARINE INDUSTRIES Tes dépenses rte l\u2019Etat en biens et services ont augmenté d'un peu plus de 2 milliards de dollars en !!M9.à pies de Ifl milliards en ISfi.').[.a part prélevée par l\u2019Etat sur le PNB est passés de Kt pour cent en I!i49, « 1S pour cent en I9Ü2; il y a ensuite un ralentissement très net de ce mouvement et, en 3%5, elle atteint .seulement 19 pour cenl.Ces chiff es n'englohent pas les allocations de bien-être, l\u2019intérêt sur la dette publique et les autres \"transferts\".reux-ci montent de I 1-2 milliard de dollars en 1949 (10 pour cent du PNB), à fi 1-2 milliards en 1965 (13 pour cent du PNB).I,a brochure du Conference Board fait remarquer que les dépenses de l'Etat en biens et services se répartissent maintenant à pçu prés également entre les achats effectués dans les entreprises et les traitements et salaires des emplovés de l\u2019Etat.Durant le ronflit de Corée, les achats dans le commerce représentaient près ries deux tiers (64 pour cent) de toutes les dépenses publiques.m PENSES D\u2019INVESTI SSE ME NT PI REIQI ES ET PRIV I I S Moins d'un quart des déboursas de l'Etat voi.t à des fins d\u2019investissement \u2014 telles que routes et édifices \u2014 qui sont de plus en plus l'affaire des provinces et des municipalités.Présentement.Ottawa fait moins du cinquième des dépenses publiques d investissement, La publication du N1CB sépare les entreprises gouvernementales des données qui se rappor- Ralfermissemenl de la livre sterling I a livre sterling a atteint hier-son niveau le plus élevé depuis quatre mois sur le marché des changes étrangeis dp Londres: la monnaie anglaise a fermé S $2 79165 par rapport au dollar américain comparativement à $2 7906 en fermeture mardi.Par ailleurs, les taux de la monnaie è terme manifestaient une grande stabilité.T e relèvement de la livre sterling fait stuie ft l\u2019octroi de crédits par les banques centrales étrangères pour soutenir le cours de la monnaie anglaise Par ailleurs, l'amélioration sensible des comptes internationaux de la Grande-Bretagne au cours du mois d'aoht .semble avoir rétabli la confiance envers le rétablissement de l'éco-nom e h'itannique.tent à la formation des capitaux fixes d'entreprises, avec lesquelles on les confond habituellement, Cette méthode, laisse entendre le Conference Board, fait ressortir davantage la place de l'Etat dans l'économie cana dtenre.Par exemple, on voit que les dépenses d'investissements des administrations publiques en 1965 se sont chiffrées par 2 4 milliards de dollars, tandis que les entreprises d'Etat et les sociétés publiques, pourleur Le tola I de 3.9 milliards de dollars d\u2019investissements publics es! ft rapprocher des R 9 milliards de dollars investis l\u2019an dernier dans le secteur privé.TENDANCE DES DEPENSES SOCIALES l es trois grandes dépenses so riales \u2014 allocations d\u2019assurance - chômage, allocations familiales el pensions de vieillesses \u2014 représentent 29 pour cent des \"transferts\" effectués par l\u2019Etat (moyenne de 1963-1965).Jusqu'aux dernières années 195(1, ces trois postes formaient une part constamment grandissante de l'ensemble des \"transferts\" de l'Etat (43 pour cent en 1958).Depuis lors, leur importance relative a diminué un peu devant l'accroissement des dépenses dans d'autres domaines (tels les hôpitaux et l'éducation).Enfin, l'intérêt de la deile publique s\u2019est accru bien au delà d'un milliard et demi de dollars en 1965, de 690 millions qu'il était en 1949.Néanmoins, vu la croissance générale de l'économie, les intérêts à verser constituent un moindre fardeau qu\u2019en 1949.mais plus lourd qu\u2019il y a une dizaine d'années.Importante nomination La nomination du maréchal de fair Clare L Anms, ftgé de .\u2018'4 ans, au poste de directeur général de la Société canadienne ries brevets et d exploitation, limitée, a été rendue publique hier par M.E T.Rosser, président de la Société.La Société canadienne des brevets et d'exploitation est une filiale qu'a établie le Conseil na tiona! de recherches et dont les attributions consistent à accorder des permis d'exploitation, au Canada et ft l\u2019étranger, pour les inventions découlant des recherches du NRC, des ministères et des organismes fédéraux, des universités canadiennes et des organismes provinciaux de recherche.BOURSE DE NEW YORK f nur» f-Mirnl» prit W\tSuAnrl^»1 rl tninnniift |mr U l'rr»** CftitMirn»» t e«\tWntrs F H i Rhs >rrm.\t\t\t\t\trien\t1 rfi Tel T\t16400\t67\t65 y7\tfift y - -1 4 ACF Jnfi\t1440(1\t4'.\t4 7 v.4\t4 1 »\t\u2014 s 1\tJohns M\t'.\u2019000\t40'.\t48%\t4fl » \u2014 % \t\t\t\t\tM\t1\tKm ' fi Tîoth\t1 mo\t30T»\t30 %\t30% \u2014 % A'it! rms\t11700\tOl\u2019i,\t5R \\\t58\t\tKellogg\t200\t35 \\\t3ft1 v\t A fi mt rai\t21300\t44\t4 V *\t49 *\t\u2014 2 «4 !\tKen ne rot\t1 lino\t32\t31 %\t31 \u20194 -1 1 Alcan Al\t18300\t\t26 \u2019 «\t26! *\t- U4 1\tKorvetta\t3 «too\t15 \u2019 «\t14\\\t14% \u2014 % A Urganv\t«00\tfl\tfl\tfl\t- S\tKresge\t2700\t4 2\t4 2 1 -\t42% \u2014 % A Ils rti\t4700\t\t23 4\t\t\tKroehler\tIfHXl\t18\t17%\t17% \u2014 Aincrafia\t,8200\t72 i\t7'.\u2018\t72\t» 1 .!\tl.ih McMi\t2900\t10 s*\t10\u2019,\t10% \u2014 % Am Can\t3300\t49rn\tt'*1.\t40 *\t4.s |\tLink Re 1!\tnon\t34 \"\u2022*\t34\t34 Ad» Cyan\t8800\t36%\t35 * h\t35 *\t- 1\tLitton Tnfi\t10500\t63 '\"'i*\t81 %\t61% ?A * n Mnme\t1400\t68%,\t67 L\t67 t\tt s ;\tLock Aire\t7500\tftfl%\t38',\tftH % - 1 \\-i Am Mot\t1 tooo\t0 *4\tAS\to\\\t\tLoews\t32< HI\t2V S\t22\t22% \t % A\tSnu\u2019it\t2200\t55%\t547 *\t\t*\u2014 H |\tMail F r.fir\t5000\t4\t3*;\t3% \u2022\u2014 % Am Pîct\t1S 500\ti - ¦»\t15 *\t15'4\t\tMagna vos\t35400\t5.1'»\t51%\tft 1 %\t2 Am !' Tri\t35700\t\t\t\t\t*\t.M Hllorv\t700\t\tftl\t51\t?l Am Tcb\t0!)0f)\t30\u2018i,\t20'*\t30\t\tMnrwth o«l\t4300\t.,1\t:»¦;%\t5314 \u2022 1 % A mstefi\t1 .VIO\t4«*\\\t.5014\t30 \u2022»\t\tM r rine M\tfit.MI\t28\t\t2 r>% 4 % A nrmla\t5000\t\t71 S\t\t\tMarq ('em\t600\t7 1 \\\t14%\t14%\t% A! MUT» SU\t7100\t40 ,\t»» S\t48 \\\t\tMarsh >'lil\tflOO\tMi\u2019*\t40%\t4*n,\t1% Armai r\t2000\t44 \u2018L\t43 \\\tI \u201e\t- 1\tj\tMartin M\t7500\t1«%\t1A\tifl \u2014 % Asm f'orp\t10100\t\t2 P*\t21S\tS \u2019\tMassev F\t33600\t\t22\t22% - 1% Babcock\tAflfK)\t\t\t31 \\\tl\tMclnP r«\t100\tAO',\tia«%\t*>«\u2022% Fait Ohio\t?«K»\t3(|34\t30 7,\tSOS\tH ;\tMcKee\t11HIO\t22 H\t21r-*\t22 R.i H.VV\t10500\t\t\t4 ' '\t- 1\tMerck\tmono\t7?\t60 « i\t601.2 Both SU\tI80«io\t\t20 S\t20S\t\tMG M\t5200\t27\t28 \u2019-v\t28 - % Rdcmik\t28«>CH*\t\t56 : y\t56 ' r\t\tMtic MM\t5700\t70\t77%\t77% \u2022 I7» Bnrfirn\t88(H1\t:î4%\t32 S\t\t\tMoha.sco\t\tIS .\t177 «\t17% \u2014 % Ri'i-g Wnr\t2500\t40\\\t40 S\t40 K\t\u2014 s\tM«sn»anto\t28800\t54V\t50',\t50%\t3 Bm» Kfiis\t500\t37 %,\t\t37 S\t\tM ont Want\t11500\t27 «i\t*2K%\t7«%\t% R rnr sw k\t12300\t\u2022 ;\t\t\t_\tMotorola\t77(H>\t14.V»\t140%\t1«\u2019\t4 f ¦.K \u2022 s\tB400\t\tr: »\t2 4 S\t¦ \\ '\t\\,u Cash\t4700\t67 \\\t68\t«8% _ t *4 Pur! Tort\t*2300\t34 ' »\t\t33 * *\t\tNat Pairv\tSnot 1\t141 .\t333,\t:n% -1 Rurrghs\tl\t77 %\t757i\t76\t\tNat PI|t\t1600\t327 *\t\t \t34 ^\t33%\t34\t- % et SU\t7300\t14*\t14\t14\t- S\t, Sinclair\t7000\tMl7,\t58 \u2022\t58 ' 2 Pome M\tOrtO\t4 2 \u2019fit\t41 S\t42\t- t\tj Smith Par\t5400\t3(1\t2 A\t Pour la .*\t1l«H««t\tM\t40 S\t40 S\tr.\tS pei'tv R\tA4 600\t28 \u2022»\t26 «,\t26% 1 Dow «\u2019hem\t.ssno\t60S\t5A\t50\t- ts\t\u2019 stfi Brnfi\t2200\t;V»\t305*\t30% - 1% l'i Pont\t37 (Ml\t173 S\t180 '\t1 RO \u2019\t- ¦ 5 \u2022 v\t, Stri O Oat\t7700\tfill *\t5A \\\t East Kofi\tflf>00\t1*20\t117\t117\u2019.\t1\tSt fi O Tnri\t13500\t40 ,\t«8%\tCl *\t», F/fiton Yt\t*2000\t25 \\\t25 S\t25 S\t, o '*\tS«fi 0 NJ\t26300\t«4 \u2019.\t6.:\t63\t1% Fl Stor RaL 1000\t\t4'.'\t41\tU S\t\tSiufiehkr\t2600\t34 \\\t34\t54\t\u2014 % Kl P»so\t6400\tts\t17 S\t;7%\t\u2014 v*\tSun Oil\t1800\t54 »v\t53 ' «\t53 7 g\t% F^set W e\t2000\t4! S\t30'4\t40\t- is\tSwift\t1700\t.31\t38\t18% \u2014 % Kv 6 ,x\t66 j Fifiirh Tra\t',71HI\t2R\t27\t\t.j\ti T«\u2018X G SI\t17800\tHit \\\t81 ;\tsi7, 1% r.e n P Vf!\t1 tooo\t«4 S\t42 S\t\t1S\ti Textron\t1S«MHI\t40\t\tIK ,\t% O en Klee\t25300\tRS L\t87%\t87 ! j\t, \u2022 2\ti Thlokol\t3500\t13\\\t1 1 %\tt >%\t% Pen k'fis\t2700\t68 S\t67 *\t67 %\t\tTlriewi O\t5000\t62\t6 .*\t CI en Inst\t48.300\t561 j\t\t54\t1 s\tTime Jnc\t21 (HI\t78%\t77 %\t\"8 y 4 % Ccn Mill*\t2700\t54 * «\t.\u2019>4\t54\t\u2014 s\ti 33 Taken\t1500\t» 1 \\\t407*\t41 Forte de la baisse Bourse Réduction dos taux d'intérêt JEAN DESCHAMPS Marine Industries Limited annonce l'élection de Monsieur I Jean Deschamps au Conseil j d'administration.M.Deschamps occupe le poste de directeur gé-* néral à la Société Générale de Financement du Québec.\u2014 Désappointement des épargnants le gouvernement fédéral est.actuellement l'objet d'une vague.de critiques, de la part de certains investisseurs, comme conséquence de la façon dont il a usé avec scs fonds d'Etat perpétuels portant intérêt ft 3 pour cent.Jeudi dernier, écrit le Globe and Mail, le jour où le dernier coupon d'intérêt est venu à échéance, le gouvernement a annoncé son projet démettre une nouvelle série de coupons à un taux rie .3 pour cent, pour couvrir une autre période dp 30 ans.Ce geste a pris les investisseurs pat surprise.Comme résultat, les fonds d'Etat canadiens perpétuels ont subi ce qu'un courtier a appelé la plus forte baisse de prix parmi toutes les obligations canadiennes, dont il ait pu être témoin dans sa carrière de 20 ans dans le secteur des obligations.Les fonds perpétuels sont tombés ft prix aussi bas que $50.00 à l'offie lundi, par rapport ft $69.00 ft l'offre une semaine auparavant.Vers la fin de la journée rie mardi, ils étaient cotés ft $52.00 ft l'offre et $55.00 à la demande.Ceux qui détiennent de tels fonds d'Etat depuis une longue période \u2014 les fonds d\u2019I tat per-péftiels ont été émis en 19.36 \u2014 se sont plaints aux bureaux des journaux, de cette chute rie prix, l es courtiers ont rapporté des critiques.Certains détenteurs d'obligations ont cru qu'ils avaient été trompés par le gouvernement, l es fonds d'Etat perpétuels se sont vendus au cours des dernières années à un plus haut prix et à un plus bas rendement que la plupart des obligations du gouvernement du Canada en raison d'une sorte de conviction que le gouvernement les rachèterait au pair une fois que la durée de 30 ans des coupons serait écoulée.lusqu'ft la semaine dernière, les fonds d\u2019Etat perpétuels avaient varié dans leurs prix de $68.00 ft $72 00 par $100 de valeur au pair, pendant environ six mois.Les marchés des produits agricoles c»n trouver» el \u2022 cl P tison* m *Derçu riM prix du hpurrr.dr - oPufs.dps vn aMlf» et do pommes « terr«* eur 1p marché de Québec PRIX IH RI I RHF Québrr, 't- point» OH P \u2018IP XnV*', QilPhPr, pMrd* rn Atdwjp Québec, ne» 1 Mutiiie d'l.c.c i\u2019\u2019\t$0 64 prix ni;s oiri* T.» ms i > htN a rtc soutenu au cours de \\a .«omBliiP dernière Les prix .«ont tn-rlutngès sauf pour les oeufs X Moven» dont le pris s RUgmenté d'un cent !a \u2022touzRtnp.!.« demande a éM l**»nn\u2018 et fi est possible que le marché se raffer* ii.«s** quelque peu »u cours rl^s prochain» ours F.p marché de la volatile est R'At.ie en général- l.e* quelques changement» île prix sont minimes el sans grande im port ancr Voici i»s prix des gitj.sistr» aux détaillants oiuê#mnp \\ Extra Gros.70\t71 cents A fïros, «6 a 69 a moyens.HH a «7 A Petils a 40 «¦h ir go rie p, r»j s M il.es prix aux détaillants représentant les prix a la douzaine et en cartons>.I \\BM XI l»l,*\t\\ Ol Ml 1 1 * PRIX XI \\ ntTMl I x NT* Poiil* vivant» PM I » T* Ihs NEW YORK (PA) \u2014 La cote accusait hier sa plus forte baisse depuis trois semaines dans le cadre d'une activité modéré?.Le virement a été de 5.360,000 actions au regard de 4,570,000 mardi.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 12.42 A 793.59 11 s'agit de la plus forte baisse enregistrée depuis le 29 août, alors que l'indice avait cédé 13.53.La baisse d'hier a ramené l'indice au-dessous du niveau psychologique de 800, qui avait été dépassé durant le relèvement de la semaine dernière.Les gains totaux de 38.75 points enregistrés par \"indice DJ la maine dernière ont été réduits par des pertes cumulatives de 20.71 points subies durant les trois premières séances celte semaine l.e marché a été déprimé, ont dit les courtiers, par la proopsition mise de l\u2019avant par le président Johnson, en vue d'émettre une nouvelle forme d'obligations d'épargne du gouvernement.l.e président Johnson a aussi s:gné un projet de lot permettant aux banques et aux associations d épargne et de prêts d'établir ries plafonds d'intérêt nouveaux et plus souples et il a affirm4 que la hausse des laux d\u2019intérêt représente \"la plus dangereuse menace ft une économie forte et saine\".La Réserve fédérale réduira, à compter de lundi prochain, le taux d'intérêt maximum que les banques, membres de la Réserve, pourront verser sur tous les dépôts à terme de moins de $100,000.Le nouveau taux sera rie 5 pour cent au lieu de 5 1-2 pour cent comme c'était le cas auparavant.Ce changement n'affecte pas l\u2019intérêt sur les certifivats de dépôts et autres dépôts à terme en cours au 26 septembre.Par ailleurs, un autre organisme fédéral, la \"Federal Deposit Insurance Corporation\" a fixé à 5 pour cent, le plafond des taux d intérêt sur les dépôts bancaires a icrme dont le montant est inférieur a $100,000.Les dépenses dl'exploitation de Québec-Téléphone augmentent plus rapidement que ses revenus bruis MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement de régression s\u2019e.st poursuivi hier pour la troisième séance consécutive en Place locale dans le cadre d\u2019une faible activité.L\u2019indice composé a cédé près d'un point.Le virement industriel a été le plus imposant enregistré depuis le 31 août.Les pertes avaient prédo-inanre sur les gains dans la proportion de 113 contre 42.i 'indice des valeurs industrielles a cédé plus d'un point.Le virement des industries a été de 146.600 actions, et celui des mines et des pétroles, de 738,300, au regard de 95,300 et 591,300 actions respectivement mardi.Dividendes déclarés TORONTO (PC) \u2014 Les pertes avaient largement prédominance sur les gains, hier, a la Bourse de Toronto, qui a ainsi accusé sa troisième baisse en autant de jours.L'indice des valeurs industrielles a cédé 1 12 ft 145.27.Massey-Ferguson a cédé 1 5-8 ft 23 7-8, Incn I !-4 ft 87.Alcan un point à un bas de 28 1-8 et Canadian Westinghouse 7-8 ft 19 1-8.Le virement a été de 3,323,000 actions au regard de 4,664,000 mardi.Le marché des obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient à la hausse de 1-4 de point è 1-2 point, hier, au cours d'une séance calme, sur le marché canadien des obligations.Parmi les fonds d\u2019Etat canadiens ft court terme, l'émission portant intérêt à 4 1-4 pour cent et venant à maturité le 1er avril 1967 a terminé la séance ft $99.35 ft l'offre et $99.45 à la demande.Le fonds d'Etat canadiens à long terme et les obligations des provinces ont gagné de 1-4 de point à L2 point, alors que l'émission du gouvernement du Canada portant intérêt ft 4 1-2 pour cent et échéant le 1er septembre 1983 a terminé ft $85 5-8 ft l'offre et $85 7-8 ft la demande.Les prêts d accommodation étaient disponibles ft un laux d\u2019intérêt de 4 1-2 pour s des produit* **¦ roles La demande était stable.Les pr.s fies pommes fie inre-éc- \u2019?inchangés |! r v avait pas «1 arrivage par voie terrée.Le marché minier LONDRES (Reuters) \u2014 L'indice des mines d\u2019or de l'Afrique du Sud a baissé hier de 0.2 point à 80.0 ft la Bourse de Londres.un congres » Itsteiël ça refait son homme.Le travail.c'est beaucoup.mais ce n'est pas tout! A F>0 puIIas seulement rie Mon'fêai par l A dofoute fies Laureniifies L fsieral po.t loger 250 per.vonocs e' en accueillir jusqu\u2019à 600 dans «alu* d« codé* rances.Documentation : CO.h'DO*»?I46-M24\t; ¦ ê 4 '-v t# ¦ \u2022 M > ' 'I r f ¦\tm b^ forme d obligation.*! enhèremonf nominal es en coupure.' de $25.000\t?.-* mullipica.Les obligations pein ent éire érhaneer-e, Kflns fraie, pour une même valeur nominale e'obale d'obligi >nn.« à coupon** ou d\u2019obligations entièrement nominalive.« de toutes coupures autorisées de ente émission et de U même échéanee.On a prévu le en eapifal «le fonds d amortis**unpnl minima suivants: fi) oblig» Ir ie la somme iota le obugaiions pour chacune des années 1067 à 1977 inclusivement : ( ii) obligaiions à 25 ans - -17c de la somme totale m capital de rm obligations pour chacune des années 1967 à H»9rp 1966.VirruUnrf ,)flir>rl]r mr Heniondr.j, !.1.é'pM|ue A 1 .t.Beauhien I tee V.F.\\me« i o.Limited Dominion Sectmlie» l.orpnralinn I imiled K«i»al se« uritie» < nrporntion Limited Nr-biil.riioin*on et t ompagnie.Limiter McLeod.Anting.M »\u2018ir S t oinpao' I tmile»! I imiled (eenflrion.Robert\tIi Burn* Brn*.and Denton I imiled Lairdner A t.oriij»«n« I imiled I i|«iitablc ^ecurilie* t anada Limited Bélanger Inc.J.4 .Boulet.I imitée J.1 (pcndron Ine.t .reditd,)ucbrc.Inc.t»i«rnrnii.Boulanger I imiter Brault.t»iiT, Lbapul Inc.Desjardins, t.ouliire Inc.I^ankcri» Bond l.orporation I * mi led llurocber, Rodrigue A Lie Limitée Bouchard *V Leblond Inr.Branles, ( ailiers Limited Laircloiiah (rO.Limited Mill*.Spence < t oilier.Norris *K t.tuinlan I imiled Morgan.OoiauT A Hudon I tee Midland-Osier Se«*uriiie»4 I imiled ( asgrnin »K lompnsnte I.imitée I a Mai*on Biens cnn I imitée I a (Corporation de Prêts de l.biébe* ( lônirnt, (tiiiinnnt Inc.Mae 1 «er A t o.I imiled Hamel.Fugère »V t ic I «mitre Marc < .arrière.I imitée Horido Matteau ln«\u2018.t .rant Johnston A t .o.Limited Jacques l.egarr Lie I imit«*e L«*rge» Korget Limitée J.I .Lrnham ^ 1 ompans Limited ^als«sn.^lodgell t o.Limited J«d>n f.rahan» i\\ < ompanv I united Rene- I .I e»'laerlng B\u2019 Aragon T>r*«r Horn B\u2019Eldn Delhi Pas Ttenlson Dicknen ! covry Borne Bonalda Bunralns Duvan Knat Suit F\u2019west T F Mar Frncoeur F robe x 'Oenex c,-it Afa - > t »r!anf Yk C lacier nienn Exp 1062\t15\t15\t15 18800\t35\t35\t35 300\t395\t395\t395 1501\t21\t21\t21 800\t158\t158\t158 1500\t63\t63\t63 2000\t18\t18\t18 2500\t24\t23%\t24 7100\t52\t51\t31 2200\t145\t140\t140 J 2000\t103\t99\t100 1000\t10\t10\t10 159963\t253\t226\t245 700\t44\t44\t44 5000\t23\t23\t23 14875\t29\t28\t28 400\t116\tUH\t116 6500\t6\t5%\t5% .1220\t93\t9;:\t92 7500\t12\t12\t12 4932\t30\t26\t29 500\t11\t41\t41 2500\t25\t24\t24 2875\t670 + V» i 5 35 \u2014 11 \u2014 5 Radiore Ray rock Rio Algom Rio 5 SO Pr Rio Ala c w Rlx Athab Rock win Roman Rowan Ryanor Satel Fherrltt Sigma Si! Eureka Sllvrflda RU Miller SUmq Si' Stand Rlscoe Rtanrck Steep R Sud r Sullivan Sunhurxt Teck Cor p Territory Texmont Texore Tex-Rol i Tombill | Tor b rit Tonni I Towag I Tri bag ! Trln Chlh ; r Mining I r Asbestoa J r Btiffad i Tfn Cmstk ! Fn Keno Un Ma' fie Ftd T\u2019orr Upp Can S Fr ban i Ve«par ! Waamar : W Bca v i West Mine ! White Star j Wilcn Willrov ! Windfall ! Win F-Id j Yale Lead I Yk Bear 1 Young H G 1 Yukon C i Zenmc Zulapa 55\t55 135\t135 23 Ti 2*1 ¦ i .VI ÎÔ6H WM, Sti 600 135 EISA *24 695 *12 4500 3200 \u2018.*4 113 :\u2019575 |I4» 14.VI0\t9 2000 23*50 912 4*0 500 4Î5 1710 127 HXI 335 4f*00 53100 4100 11»* lla 22 H 24 112\t113 14\t14\t, 9\t9 14\t14 32\u2018j 33 475\t475 + *% 16\u2019 71 100 670 330 TOO 212 3600 530 160.V1\t2* IgiXl 420 4000\t11 2000 520 s20 5250 3000 2000 7.200 4000 10000 2000 4750 H 4500\t12\u2019 2500\t30 12i«i 263 72000\t58 2000 12 1475 645 475 125 335 16 68 93 325 212 615 261 ¦; 405 77 24 74'v 97 65 0 10 23 24\ti 97 62 9 10 110 11 vto 1075 1100 3 2273 5000 r33 31000 54 12 630 19 14' 170 i 18' 900 460\t450 475 125 335 16 68 95 330 212 620 28 420 11 520 9 74 23'4 24 l, 97 65 9 10 lit 12 K 30 260 54 12 645 19 « 15 37.i 19 4 48 '-ï 110 15 450 2 10 -f 'y 2 .i 4 * \u2014 8 4V4 Titre* Abitibi Alcan Alcan 4 Algoma Alliance Alcan 2 pr Aabeato* Bank Mont Bank NS Banq CN Ranq PC Bath AP Bath P Bell Phone Bowater xd i Bowmer P: Brazil RA OU j BC Forest ! Bc.Phone Rrinco j t\u2019a! pcw i Can Cem j Can Iron CSL ¦»'! BOURSE DE MONTREAL « C nur» tranamla par la Presse f anadienne Chan.Horne A 255 *20 t 20'* 20', Le prix de l'or sur le marché libre ?s> 36 26 85 401 v 21*4 65 53 Vente* Haut Bn* Ferm.3100 *1014 10^ 13554 *29 \\ pr 275 *36 -1300 *26'* 5800 110 58.8 14 T i 300 121., 145 *53»» 160 *65 106 *53'» 186 *4-; 25 *55*4 IV) 127 Vj 2110 *49 260\t?7N 225 *19L 400\t*9 V, 145 *29 >50 *20*4 11400 *58 h, 6500\t$5 '* 400 *22*4 435 *35% 62*» *18'.*32 J 10%\t\ti H* rue B\t200\t*20%\t20%\t20% - % 28% -\t1%\tHart Bav\t210\t$70*4\t70%\t70% \u2014]% 36\t-\t- 1%\tHBC\t1200\t*15%\t15%\t15% 261 *\t\t; Huaky Oil\t900\t*12\t12\t12 100 -\t10\t1 lmp Oïl\t1125\t*52%\t51 %\t52% 4- % 40%\t\tInrl .A \u2022 \u2022 r **p\t325\t*21%\t21%\t21% 4 % 21 %\t\t; Int Nickel\t2125\t*88 \\\t86'-\t86% 1 % 42% 55% 27*» 48 \\ 7% 49% 9% 29 20% 68% 5% *22 H 35% 18% 32% 58% 5% 36% 18 « Int Pap Int Ftll Int Ilttl 132 Inter PD Inv Crp A Ix»blaw A I^U-ia w R Loeb M MacM illar Maritime T M a a* F McAMiater Ml i on 6 pr M oison A Mol «on R 100 *27% 200 *26'.100 *28'î 4fk) *76 150 J10',4 10 VI $9 4750\t*9% 300 *12% 2665 $26 % 174 *23% 104 15 *25% 475\t*9 120\t*7 % 710 *16% «00 *16'8 < Yin Brew\t9880\t\t«%\t«%\t\t\\or eu.g C Chem w\ttoo\t500\t500\tVH)\t10\tNS l.P f* lmp Bk f\t120\t*57%\t57%\t57»\t4 %\tOKÜvie CIL\t«00\t*16%\t16%\t16%\t\tOfthawa A C Marconi\t200\t$5%\t5 i\t5 %\t\tPar P*-te ('PR\t2120\t*56 \u2022\t55%\t55%\t%\tf'r>w Corp Cdn P Klna\t.300\t*11 %\t11\t11%\t\tPrice Ce ni l')e!\t350\t*1!\t10%\t10%\t\tQN Ga* Chem ce II\t900\t*13\t12%\t12%\t\tQue Phone Col Cell\tRH)\t$6%\t« i\t6%\t%\tRio Algom Co mine»»\t620\t*36%\t36\t\t\tRio A îr C ('on Papt-r\t2331\t*35%\t34 %\t34%\t\u2014\u2014 %\tRolland A Cr Zeli A\t100\t*21 %\t21%\t21%\t\tRoth ma nu Hist m*hr:\t437\t*29\t29\t29\t\tRoyal Bk M Bridge\t|8R\tS 18 t\t18 ,\t18%\t-4- %\tSalada F Dofaaco () G la «a Bosco D Slorei Dom Text Iiomtar Donohue Du Pont 4U5 *20% 100 513% 700 *10% 320 119 325 *26% 1257 *16% 150\t*7% 103 *38 % 20' 13% 10% 19 26 16% 7% 38! 20 M 13% 10% 19 26 16% 7f>00\t33\t32 i\t32% - %\tEddy M\t50\t*33 %\t33 V\t33 15800\t41\t40\tso\t1\tFalcon\t371\t\u2019*87 %\t87\t87 2300\t145\t145\tIV* 4 2\tFleetwood\t100\t*28\t28\t28 4100\t30\t30\t30\tFraaer\t116\t*24\t24\t'J 4 1000\t26\ti 26 ,\t26% \u2022 ¦ %\tFr Pete\t100\t360\t360\t360 5500\t22\t22\t22 %\ta Dynam\t100\t946\t1«\t16 1000\t212\t212\t212\t*\t3\tGr Br c i\t100\t*13\t13\t13 2000\t«\tR\t6 %\tHawk Ptd\t1250\t410\t405\t405 1800\t120\t115\t115\t10\tHolllnger\t700\t*20 %\t20\t20 Moore Cor p 2406 *76 Nflc! Light\t1012 *9% Noranda\tSHDl *49 ^ 700 *11% 694 *10% 5.50 *14 % 21MH) *24% 67,5 *10% 300 *10 % 790 *13% 355 *11% 3160 *19 980 *24 - 100 IIS'^ 100 *10 % 200 528'» 584 567 % '% Km sin 1350 * 20 ^ 200 *12% 2171 *27% 3455 *22 % \u20222(M) 520 102 *57 125 *56 % 1150 *10 200 *6% Shell Fan Shop Ra\\« Simpson* Steel Can Steinhg A Texaco Can Tor Dorn T Grp A Tr C Corp Tr Can P wt 110 fi*»» Tr c PI.280 145 *47 21600 6250 30 18 -7 4 b 1 h 1 1% 4 20 1% Gold ray\t6000\t75\t72\t75\t-F 5 CoMrrn\t30740\t87\t85\t85\t1 riorMrrn\t600\t230\t215\t215\t-15 G i adore\t830\t:;r\t38\t38\t1 G randroy\t4500\t23\t22\t22\t1 G ran .1 u r\tpno\t400\t3ÎMI\t39n\t\u2014in G ran Isle\t750\t490\t41.9\t460\t- 65 cwrn Uni\t4000\t37\t33\t34\t-f- 1 AU Rox , Almlnex A Led , Aaan^era i Banff j Calvert j es Pria C Debt I CE Cas C Grlrtoll j c Homestd Cdn Sup O Cent 1)el fîhater O ! Chief tan D J Dome Pete 1 Dynam Fargo rjr Plains r;t COilsd* Int HeU \"M tdcnn Mill C Nal Pete N Cont N' Davies N Amerlcn Numac Numao wt Permo Petrol Place G Prairie Oïl Prov G prov G r Ranger Scurry Rn Spoon Stanwetl Triad OR Frilon OU F Can Fn Reef P Vandoo Wespao \\V Deçà It a \\v Peclt w Ml II,UK 1500\t16% 246 410 23700\t24 7.8 305 2935 *13 » 7000\t32 3425 220 1500 230 21600 470 471 \u2022> 545 1800 224 3070 *22% 1150 *11 100 325 1200 960 3710 *22% 35210 315 410 305 30 18 16 410 Tr Mf PI.Wa jax Walk GW WCoast Tr Wsfn A w Zellers pr 27% 26 >-284 76 104 124 24 \u2022 23 4 7 4 16 16% 75% 94 48 » 11% 10% 14 V « % 10 104 13 4 11% 19 '24 1214 10% 28 4 67 10 20% 12% 26% 22 20 57 564 10 6 ï 660 47 16 27% 26» 76 104 12 4 \u202224 4 - : 23 4 23\t% - 9\t4- 7% * 16 -16% \u2014 76 4 \u2014 9\t4 -49', 4-71% -10% \u2014 144 -f 24\t% 10 \u2014 104 \u2014 13 4 \u2014 11% \u2014 19 74\t4- 124 \u2014 10% *8 ' -67% + 10 20'i 12% 27% 4- 20\t* \u2014 57\t- 56% + 10 \u2014 6 4 660 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, valait hier 46.80 francs sur le marché libre de l'or en France, soit une hausse dê 10 centimes par rapport au cours en vigueur mardi.L'aigle, pièce d'or américaine de ÎIO valait 122.00 francs, soit une hausse de 2 francs fifl centimes par rapport à mardi.LONDRES (PC) - Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché libre de l'or en Europe: $35.17 1-2 à l'achat et $35.19 1-2 à la vente.Prix de l\u2019once d'or de Troy à la Bourse londonienne des lingots: $35.18 1-25 (252 shillings, 1 1-2 pence), comparativement à $35 17 43-50 mardi.Titres au comptoir Toitr* fourni* i»«r Mpprn A Cn Inr oi trnn 4 %\té\t C .edi en\t\t\t2 %\t3% Crown Life\t\t\t?»\t79 Grenar ne\t\t\t2 *0\t3 nn Ind.Life\t\t\t23\t25 I.rfin Life\t\t\t58\t60 IJI Trpv La Ftabibtt La* P rpv.NB Tel Qur Nat Ga* p Pacific Gaa Pam Permeatnr S PTC Kiiprraol Tr«7*r Trust Gen prly.t n Cdn A«auf 154 >04 5\t* - -\t63 17\t17% 98'»\t9S% 17 12% ^ an ?9n 84 704 34\t* DU - - 244 ?6 6\t14 CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT DEMANDE Pour compagnie d'autos-neige \u2022\tE«peri#nc« »i pot»ibl« \u2022\tAvantogy* sociaux \u2022\tChances d'avancement Ecrire donnant references et curriculum vitoe o.DEPT 1173 LE SOLEIL 8025 *16%\t16\t16% 100 *10% 10% 10% 655 *27% 27\u2019.\t27% 1105 *24% 24% 24% 1524 815\t810\t810 450 *15 43% 45 305 ny 31\t31 205\t205 210\t230 450\t450 515\t515 223\t223 10 4 10% 325\t325 940\t940 214 22 4 292\t295 BOURSE CANADIENNE fOur« Irantmi* par la\tCanadienne 2400 299\t290\t290 \"410 *10%\t10%\t10'< *10 330 223 175 47 17 27 525 21425 1200 10171 500 9200 2500 5000 4625 785 1300\t47 10700\t264 2290\t60 4950 188 346 350 34002 435 24096:*\t9 5600 210 720 *20% 10700\t99 3766\t32 3300 205 Z62 *29 10013 1000 2000 7700 2600 600 975 300 53 210 178 45 164 25 180 47 25 W) 18 J 350 415 64\t« 203 20 \u2019 204 204 97\t98 :;: 975 320 53 215 175 45 161, 27 180 47 25 60 188 350 425 1 - 18 \u2022* 10 10 \u2022 25 \u2014 7 4- 10 10 - 1 ?o -25 10 - 1 6 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014 1 30 - 5 D 305 23 8 18 325 160 2\u201c»\t202\t-f 2 J8%\t28%\t-f 10 294\t30*»\t 23\t23\t1 8\t8\t+ % 18\t1»\t\u2022+\u2022 2 315\t820\t- 5 158\t158\t« fjlj Gulf T.Cunnar ILi in g» Hoadwa v Heath High RI Holllngpp Hilda Bav Hydra Kx Int Blhlx Triah Çr.p Iron Ba v 1.'«va Kxp .Telex \u2022Toilet .Tons mit h Joute! Jow.icr Kam Ifnffa Ker Ad 11500 2000 270 1300 12 134 324 8 4 R 4 180 180 180 180\t165 214 21 84\t9 900\t{8 K) 4VI *20% 20% 219 5704 70% 70 *25 17 17 17 + 4 6000 400 17(1\t- 214 * 84 poo 20% 1 r»oo 7200 2100 9300 10500 2000 5500 110 262 141 IR» 90 23 137 18\u2019 100 23 260 140 19 32 4640 2100 200 365 18068 *12 79 K A narnn\t900\t\u2022r * .s 176\t165\t165\t- in K Id Coner\t1800\t50\t56\t56\t\u2014 2 Kirk Min\t2lHH>\t12\t12\t12 Kirk Tuns\t3000\t13\t13\t13 T.n b Min\t11)0\t*27%\t27 %\t27%\tS 1 Dufault\t2510\t*10%\t10\tin Lafcehead\t1000\t28\t28\t28 \u2014 1 Lake Lyn\t500\t\u20182*\t28\t.8\t4 4 L Shore\t7.15\t231\t231\t231 T.a Lux\t225\t*19\t19\t19\t-\t«% LanRln\t1 >00\t36\t36\t36 Latin AM\tvnoo\t10\t10\t10\t4 1 Lettch\t8425\t«05\t505\t600\t4 ft T.Iberian\t/70\t*11\t10%\t11 T.T.T-ao\ttoo\t190\t19U\t190\t- 10 Lora do\t3500\t115\t113\t113 T rmvkrt\t?>500\t23\t22\t22 \u2014 1 ¦Mac-rasa\t500\t210\t210\t210 M acdon\t2200\t34\t32\t34 ¦Madsen\t1850\t129\t127\t127 Mala met\t500\t«7\t67\t67\t-» 6 Man Bar\t7000\t21\t20\t20 1 Marchant\t1500\t200\t190\t195\t\u201412 Martin\t500\t45\t45\t45 Match\t2500\t8\t8\t8\t4 1 Mattam!\t1600\t*14\t13H\t1354 Mo Adam\t6700\t55\t54\t55 Mo Wat\t3200\t43\t42%\t42%\t1% Klentor\t1300\t76\t76 '\t76\t4 3 Meta\t4000\t11\t10\t10 - % Meta! Min\t1300\t126\t124\t12R\t1 Mldrtm\t3200\t40%\t40%\t40% 4\t% Mln-Ore\t4000\t10%\t10\t10 \u2014 1 Mr Wrt\t20500\t34\t32\t33 Multi-Ml\t5400\t195\t193\t195\t4 1 Nut Kxpl\tIf mo\t13%\t13%\t13% \u2014 % Nealon\t1681X10\t14\t12\t13% New A»h\t500\t22%\t22%\t22% Few Bid\t2200\t5\t5\t5 N Cal\tmuon\t40\t38\t38\t7 Newconx\t1600\t«25\t590\t590\t40 Hcnx w\t14600\t130\t104\t105\t- 29 N 11 a r rl\t1000\t11%\tJUs\tJl% - % N Hosco\t'1410\t275\t\t N Impnat\t7200\t147\tin\u2019\t141\t1 N Kelore\t500\t9\t9\tp Nlund\t21500\t18%\t17%\t18% % N My la\tV1500\t22\t20\t22\t4 2 Nnnr\t11000\t11%\t11\t11% K Senator\tR(X*0\t30%\t29\t29\t-1 % New Takti\t]H0O\t30\t30\t.30 Nick Rim\t800\t12%\t12%\t12% Nur Aetne\tv« too\t13\t12\t13 i ?Norbaska\t600\ti>4\t'>4\t34 Norbeau\t4100\t102\t99\t107\t4 1 Nnrgrold\t3500\t12\t11%\t12\t4 1 Noriex\tHXIO\t16%\t16%\t16% % Normetal\t220\t415\t415\t415\t4 5 Nor pax\tr>fwxi\t13\t12\t12 1 N Bnrd\t2150ft\t10%\t, 9%\t Northcal\t2500\t38\t36 H\t\u2022 38\t42% N Ciddstm\t1000\t7o\t70\t70\t- - 3 Northtcnt\t0860\t630\t\t525\t\u2014 5 N Rank\t1500\t.\u2019S'4 VS'i\t\ti 28% - 1 N Rock\t1000\t24\t24\t24\t\u2014 1 North Can\t800\t165\t165\t165\t6 Nudul\t1000\t14%\t14% 14% 4- '%\t\t Oîtaxka\t3000\tin\t10\t10\t4 % Obrlrn\t800\t115\t113\t115 Opemaka\t7475\t980\t96,S\t965\t- 15 Orchan\t1200\t290\t275\t275\t- 12 Oslak\t117300\t61\t54\t55\t4 P amour\t1200\t170\t170\t170 Paramaq\t8500\t13\t13\t13\t- % Patino\t1851\t\t: 900\t900\t- .35 Pax ltd\t5500\t22\t21\t22 Pc Lx pi\t9Si)0\t23\t22\t23\t4 1 Pries?\t35300\t16\t14\u2019\t-14%\t\u2019 \u2022 Pick Crow\t2200\t18\t17'\t18 1 .Pine Point\t186 '\t559 \u2022*\t4 591\t» 59% 4 \u2019« Les monnoies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les i cours du change étrangei tels que fournis par 1a Banque de Montréal A noter que tous les j cours ci-dessous représentent i|CS taux dn venir nominaux j pour les monnaies à la fermeture des marchés.Allemagne (mark) Autriche (shilling) Belgique (franc) Bulgarie (leu) Danemark (ronronne) ; Etats-Unis (dollar) France (franc) ! Grande-Bretagne (livre' Hollande (florin) Hongrie (forint) ; Italie (lire) Mexique (peso) Norvège (couronne) Pologne (zloty) Roumanie (leu) Suède (couronne) Suisse (fn*nc* Tchécoslovaquie (couronne) Venezuela (bolivar-libre) Yougoslavie (dinar) $0.2707 0 0419125 0.021650 0.92.')0875 0\t1562 1\t0775 0 2199 2.0075 (I 2985 (I 0900 (1 (101737 0 0866 0.1512 (1.27 0.1799375 0.2091 0 2494 0.1513 0.2407 0.000864 Bl'i*» Bon CG Inv c Inturban C Serur A Caaaldya Comdor* B Bak Imbrex înxpiratn Tnt Atlas Kodiak P Que Ph V) Que Ph 55 Que Ph 56 SI L Dlv Ld« Sobey .Spartan .Su per park TL Inv TRC Free/e Wabaatm Wabasan B Wsburne Asaxaiz Va .Atsrop» Alaof Amg B Bel Ameran Anthoplan Augustus Am Metro Bateman Black RIT Bornlte Bruce Pro Bruneau Burnt Hill Camflo l\u2019annon Farber New ri ch NW Amul NA Rare North Ex Pat SUv Paudash Peacn Rlv Pennber Peso Sllv Phoenix C P Potash Provo Rts Que As« ot Que Ind M Rancherls P.exspar RA Pete B Rusty Lk St Lucie sapa we Sllv Reg Rllv Sumit Ventes Haut Bas Ferm.IN Ml Explorer\t2250 1000\t19\t19\t\t19\t1\tT* Lea ce\t1000 2000\t48\t4«\t\t48\t- -2\tDumont\t3000 100\t175\t175\t\t175\tE Ventures\t500 2000\t5\t5\t\t5\tKrnp Min\t3500 7.VK»\t17\t16\t\t16% 4 %\tEquity Ex\t23700 500\t5\t5\t\t5\tKano\t2000 I'XXt\t8%\t8\t\t8 %\tFt Rolianc\t600 3000\t18\t17\t\t18\t41\tFox Lake\t6500 300\t30\t30\t\t30\tFuturity\t1500 1000\t395\t395\t\t395\tGarnev\t1000 5000\t.37\t35\t\t35\t4\tGlen Lake\t20750 32500\t.34\t32\t\t.34\t- 1\tOr W MB\t1500 :i(X)o\t15\t15\t\t35\tGuardian\t1000 5500\t5%\t5\ti\t5% \u2014 %\tGul Por Hr\t2000 17100\t39% 82\t38\t\t38\tInt Norval\t2000 1000\t\t52\t\t52\t\u2014 1\tInt Dredg\t500 J4750\t35\t33\t9\t34\tJames Bay\t20(K> 2000\t7\t7\t\t7\t4 %\tJubilee\t7000 125\tftixt\t*00\t\t*00\tK Desmond\t7000 19000\t24\t22\t\t24\t4 %\tKellie\tTOfHl 8400\tTOO\t100\t\t100\t\u2022 5\tLaduboro\t3000 87λ\t355\t345\t\t345\t10\tUth Corp\t200 70500\t17%\t16\t1\t17\t~1\tTxiisnna\t26000 1400\t8\t8\t\t8 \u20142\tMasHval\t8500 1500\t5\t.5\t\t5\tMr Kin\t6500 1500\t1)\t10\t\t11\tMer Chip\t2000 7900\t20\t19\t\t19% - 2%\tM idepsa\t700 30.500\t8 \u2018\t8\t\t8 - 1\tMire\t2 le* » Ju res ! cVlerl: *1-5 a Jl 50 h douzaine; j: .vi I *3 50 te ceievH de 2* Chlrorée et escarole: *1.00 A * .26 'A j douï- Chou* de Bruxelles *4 25 A $4 80 les 16 pinles Choux chinois: |1 75 A y: 00 a douzas* ne 400 *24 134 Preston\t2715\tMU,\t14%\t14% \u2014 % T\u2019urdex\t4500\t10\t9%\t9%\u2014 % Pvramld\t2645\t830\t620\t625 QMI\tz4()\t216\t216\t216 Que Club\t1500\t14%\t14%\t14%\t% Q M a n\t\u2019 - ,\t37\t26\t28\t- 4 Q Matta\t80062\t106\t96\t97\t8 Qunnto\t2000\t«\t6\t« Mines hors liste finir* fournis pur Barry \\ M< Mnnmm.membres d «du Bourse de Mnitlr inl el de In Bourse t anadtenue.Titre*\tOff.\tIle m.A conte\t4\t7 Amer Chib\t»\t10 Bald Min\tt\t* Be&uport\t10 Borna\t20 Bra Broanan\t4 Chesbair\tio Cuvier Dh s* on Gaapes\t40 Gibson\t6 Gold Star Hucanip\t23 h, \u2019» Lun Keho\t6\" ¦Main Oka\t5 Martin Bird Muveacho\t10 Naganta\t25 Nat Malartlc\tt6 Nemrod\t10 New A b social ed\t8\t4 New Tnsco New Lorle\t>> New Miller\tf> Nlptron\t40 Quejo Rand Malartic\tt Tinrod\t75 Watson Lake\t8 Younf Daviueua\tHt 15 30 17 8 15 4 T0 50 9 13 28 6 65 10 3 35 45 49 20 13 M 10 10 45 10 21 Chou* fleur*: *1.75 A $2,00 Va rtouzst* houx sert*: *l 50 8 *1.75.Rouges ou Savoie, *2.00 p*nir 16 C itrouille* *3.00 ;* douzaine Courges\tw I 1 \" I 1\t¦\u2022 dou/ilne Pepper, *2 00 la douzaine; Hubbard.*.\u2022 00 ( imconihres: $3 00 A *4'TC* 'es \" douzaine,.en;:.$2 .V\u2018 ft *4 es* f minot I- pinard*.*175 S2 00 le rurtat ou Tes 12 eelioB de 10 once».1 e \\e* : vertes ou jaunes $2 25 A $2 50 le* 20 livrek.I .aitne.Boston.V2 00 ft *2 25 es deux douzaine « Romaine *2 00 ft $\u2022.\u2019 25 Je* deux douzaitnes Iceberg.*1.75 ft *2'At le cageot de 18.Melon d'tika *7 00 ies 16 pettU.*5 25 lea 24 M %» ft V '\t* r de N» ll\\ es el $2 2>5 ft *2 50 minot (Mgnona.e< i.alotrs et gros $0 7.S ft *0 85 ta douzaine *2 25 ft *2 50 le* 50 liv res i\u2018Mimt* * .50 A *4 50 e minot.*3 00 la douzaine de retPm de 24 once* riment : \\ \u2022 rl doux, *-.00 ;\u2022 t'Olt» rer*i $0 7.\u2018« la douzaine de pnquoi».l\u2019olreistix : 0 75\t*0 90 ia douraitie i'ommr* : Imchesse, *1 .V) a botte Hume, Milton et Lobo, *3.25 ft *3 50 la Imite,\tWealthy,\t*J Ûf» ia botte Wolf River\t*2.25 Saint Laurent.$2 25\tla hotte McIntosh, *2.75 A *3 25 la boite a verjeer I\u2019nimnes de terre nouveHea lavées.$1 isi a *1 75 la minot *0 90 ft *1 00 lea 50 livre».Kadis: 50 40 ft *0 50 la douzaine de paquets *2 00 les :t0 ceitos rte 8 onces.Tomates Rt'uges $0 90\t>\t*1 00 la boite.rose.».*125 ft *1.50 ta lïMltr\t*0 90 à\t*1.00 le panier\tde\ttl pinte-\tvertes,\t$0.50 le panier\tde\t11 pinte».Tendance des prix I NEW YORK (PA) \u2014 L'indice I des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0 54 i point à 171.54.AVOINE 2 cw l>2Xi el ex l four.90%; four., 86%\t3 four mixte 57 ORGE 1 et 2 cw 6 rangs el 1 cw 2-rangs 1 33 \u2022\t2 c.w 2-ranga 1.31%: 3 cw 6-rangtt 1.31!'i,; 3 cw 2rangs et l four.1,29%.2 four.1 27%; 3 four 1.24%.SEIGLE.I rt 2 cw 1.26%;\t\u2022 «w 121%\t4 cw 107%' \u2022'ergote\" 1.04 % ; aur rails 1 26%.UN: 1 cw 2,97; 2 cw 2 92; 3 cw 2 66; aur rails 2 97% G HAINE DE COLZA No I canadienne 2 68: No 2 canadienne 2.53.WINNIPEG tPCi Voici les prix ria la Commission canadienne du blé pour les ventes locales; les ventes aux termini sujettes A confirmation - AVOINE 2 cw 93%; 3 ex cw 90%\t3 cw et 1 ex four.90%; V four.HP1 .2 four 86\t3 four, 93 %.fourrage mixte 57 grain mixte 78''.ORGE 1 et 2 cw 6-rang» 1 40%\t1 et ?cw 2-rangs et 3 cw 6 rtings 138%: 3 »w 2-rangs 134% t four 1.30%\t2 four.128',; 3 four , 125%; 3 grain mixte T 20%.Volet les prix du blé de seconde categorie pour l'exportation aux pays eu dehors «te l'accord International 1 NOR\t2 12%;\t2\t2.09%.\t3\t2.04%\t« 198%'\t5\t193%\t6\t1.92%:\t1\tDFRFM 2\t26%\t?\t2 23%.\t3\t2.18%\tPrix selon raccord et prix en vigueur au Fami d» 1 NOR 2 12%\t2 2.08»*, 1 DFRFM 198%\t5\t193%\t6\t1.92%\t.\t1\tDFRFM 2.28%.\t2\t2 23%\t3\t2.18% M \\k< m ni i in V MONTH* 81 Prix courant».- 1 cw *7 97; 2 cw 7.92 3\tcw 2 65: sur voie, 2.97% Graine de coirs, no 1 canadienne, ?68 no 2 canadienne, 2 53 Prix du lin aux commercants 16 cents rte moins que l ot» lion d'octobre.\tMAHfHl PI GRAIN \\\t< Mil ftt.O Haut Baa Ferm.Perm.pr.\t\t\t BLK\t\t\t\t Rep.\t165 \u2019 4\t181\t181% %\t185% Dec.\t191%\t185' *\t185% %\t191%% Mars\t197'.\tL80\t190».-91\t197%-% Mat\t198 %\t191\t191% 91\t197% 98 Juil.\t187\t181\t181% 81\t186 % 87 MATS\t\t\t\t Sep.\t143\t137%\t139% 37% 142%-%\t Dec\t141%\t138\t138% %\t140%% Mars\t146\t142%\t: 1\t145% % Mai\t148%\t145%\t'\t148 % % Jull\t151 A vo inf:\t\t147%\t147%\t150% Sep.\t72%\t70%\t71%\t72 ua Dee\t76%\t71%\t74% %\t75% M a rs\t.79%\t77\u2019-;\t78-77%\t79% Mat\t80%\t77%\t77% %\t79% Jull\t\u2014\t-\t\t\u2014 SEIGLE NBW YORK «PC» - Voici les prix de gros des principaux produits de hase aur !c marche nrwyorkais ft moins d\u2019indication* contrat res.SFCRE domestique no T contrat rte novembre\tfO.0710 S FORE brut < tr le marché murant\t6 0710 8FORE mondial no R contrat de novembre\t0 0150 SUCRE mondial brut marché courant\t0 0155 CA F K \u201cSanUxs\" no 4 marche courant\t0.4050 CAKE \u2018'Santos 1 B contrat de décembre\t0 \".601 CAOUTCHOUC standard contrat de septembre CAOUTCHOUC brut en feuille» fumées à nervure» marché courant no 1\t0 2250 CACAO contrat .ie septembre\t0 \u2019PPN CACAO Ace » \u2019 marché courant\to 2250 FARINE en sac rte colon de ion livres \u2018 Family Patenta \u2019 MintiPHpol'»\t9\t10 COTON contrat d octs>bre ;yt balle\t91\t15 COTON Nfidrtms * m.4 i-ne .\u2022ourant\tTi\t85 HUILE Hrét* du soya brut au wagon-citerne in \\4\\ re prix demandé\t6\t176>5 H''ILE tirée rte 1» grasne de coton blanch te omtrat de décembre\t5\t1530 PKAt \\ brutes » U\\ < e contrat d'octobre\t0\t1521 PEAUX égères de vaches marché courant\t0\t1T PLOMB contrat de mars CUIVRE contrat d\u2019octobre\t0\t8360 ARGHJNT.contrat rt oitohre ETATS rentrât d octobr#\t0\t1505 ZINC, contrat de Juillet LAINE contrat d octobre\t1\t304 Laine certifiée marché courant\tt\t305 LAINE \u2022Tops- contrat de décembre\t\u2014\u2014 LAINE \"Toph\trertiftér, mar.hé courant\ti\tTT* BLE Northern no 1 foncé du prtntempé CI K ft New York ANALYSTE METHODES ET PROCEDURES ^Jne importonte compagnie d'assurance generale recherche un analyste de méthodes et procedures.Le candidat choisi contribuera à la réévaluation et à la mise en oeuvre des méthodes et procedures qui englobent tout le système administratif d'information.Le candidat aura au moins 25 ans, il devra posséder un diplôme universitaire et avoir un on d'expérience comme analyste ou 2 à 3 ans d'expérience dans une activité connue a defaut d un diplôme universitaire il aura un minimum de 4 ans d'experience comme analyste la connaissance du traitement électronique des données (IB*A 1401 ou 360) sera un avantage.Le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.Discrétion assurée.Rcpendr* à dept 1176 Le Soleil.Sep Dec Mar* Mai Juif SOYA Sep.Nov.Tan Mar* Mat .lull Août 123 % 130% 136 138 126% 132 V 135' 122% 127 132' 136 124a 130 t.uVv-\\ ir MAIS no 2 Cl F N ew AVOINE no ,la une.York 3 5025 t «12* 137%\t136\t136\t139 %a\tnianene t, ft New York ORGE to 2 (our\u2022\u2022age e\t0 9457ft 310\t303\t307-03\t310%-(19\tdomcatlque CIF New York,\ti at 304 «\t300%\t301 %-S\t303%-%\tprix demandé\t 309%\t306\t306'.-%\t\tSEIGLE nu 2 améncaln.FAB\t 314%\t310%\t311-11 «\t313%-%\tNew York\t 316%\t313%\t313%-14\t316-16%\t\u2022\u2022n lots rtr wagronf\t1 6(60 319%\t315%\t316%\t318%\tSOYA no !\t 315 %\t312%\t312%\tllà\tjaunt A Teh «\trot DIRECTEUR DES RELATIONS OUVRIERES Un important organisme de service dont le siège social est à Montreol et possédant plusieurs succuAoles dans l'Est du pays, est a la recherche d on specialist* pour occuper I* poste de directeur des relations ouvneres.Le titulaire relèvera directement du directeur general.les responsabilité» d* cette tonchon comportent entre outres: \u2022\tln formation et 1 implanta*.on des politiques relatives Oux relations ouvrier*», \u2022\tla négociation et l'administration de» conventions collectives, \u2022\tles procedures de grie*», la conciliation et I arbitrage, \u2022\tune lio.son suivie avec les officers du syndicat et la m-se sur p ed d'un système efficace de communications réciproque».\u2022\tla liaison en ma te r e de .e'ation» ouvr e-es avec des organismes similaires, au Canada et aux Etats Unis ainsi qu'avec le» nvnis teres du Travail soit provinciaux, soit federal.> >ondidaf ideal déviait posséder les qualifications suivantes: \u2022\té«re âgé de 30 a 45 ans, \u2022\tavoir au moins cinq ant d experience en négociations collective# avec la main-d'oeuvre semi-spécialisé*, \u2022\tetre parfaitement è l aite en fronçais, en anglais, \u2022\trecevoir actuellement un traitement m'^imum de $1?000.\u2022\tet'* diplôme universitci.\u2019e en relations industrie11*» ou ! equivalent.les candidatures seront traitées confidentiellement les offre» de service doivent porter la mention \"Directeur des relations industrie1!*» et etre adressées a Price Waterhouse «fc Co.IV PLACE VILLE M \\KiB UOXTR&AJL 3 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?\t\tPHARMACIE \t\tCommis d'experience demanda Consultez régulièrement\t\t$*\u2022>.(# Iibf*.bon voioifS Phormocia Paul Pallatiar \"CARRIERES el PROFESSIONS\"\t\t445 iouUvard Bo»t»*n.Naafebetfl Tél 842 3648 La Commission Scolaire Régionale Chauveau demande 2 appariteurs pour les laboratoires de physique et de chimie.Pour de plus amples renseignements, communiquer a: 842-1961, local 29 CAN AD AI R LIMITED i MONTREAL DES NOUVEAUX CONTRATS A LONG TERME dans nos divisions de UAERONAUTIQUE et des VEHICULES ont créé d'EXCELLENTES OPPORTUNITES d'emploi dans les catégories suivantes: I FAISEURS DE GABARITS i Capables de fabriquer les gabarits d'assembto-ge (moyen el gros) en parlant de plans et devis, *\tOUTILLEURS | Capables de fabriquer des outils servant à des opérations d'usinage et de montage d'aprè» plans et devis.*\tMACHINISTES < dans les catégories suivantes: \u2022\tOpérateurs de Fraiseuses \u2022\tOpérateurs de Tours \u2022\tOpérateurs de Pointeuses \u2022\tOpérateurs de Machines a Profiler \u2022\tOpérateurs d'Aléseuse (horizontales et verticales) \u2022\tMachinistes au banc Excellentes opportunités pour candidats ambitieux et qualifiés désirant foire une carrière dans les metiers ci-haut mentionnés, les postulants devront avoir un minimum de 3 années d'experience ou être gradues d une ecole de metiers, ils devront aussi être en mesure de hre et travailler d'apres les bleus.CANADAIR VOUS OFFRE: \u2022\tUn programme de recherche et d'expansion industrielle de plusieurs millions de dollars, qui vous permettra, tout en faisant un travail intéressant, d'acquérir une experience generale dan# des domaines aussi différents que: l'architecture, les avions de combats, les véhicules montes sur chenilles et sur coussin d'air, et autres projets.\u2022\tSalaires intéressants.\u2022\tAssurance-groupe, maladie, hospitalisation, vie.\u2022\tCaisse de retraite.\u2022\tVacances.\u2022\tConditions de travail idéales.LE BUREAU D'EMPLOI EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8:00 A.M.A 8:00 P.M.ET LE SAMEDI AVANT-MIDI.LES CANDIDATS INTERESSES DEVRONT SE PRESENTER AU BUREAU D'EMPLOI OU TELEPHONER 744-1511, POSTE 5652.CANADAIR LIMITED 1605, Boulevard laurentien, Ville Sl-laurent.POUR LES PERSONNES DE L'EXTERIEUR CANADAIR LTEE, C.P.6087, MONTREAL, P Q A)t: G.Vereavll (Bureau du penonnel) Veuillez, l'il vous plaît, me Taire parvenir des formules de demande d\u2019emploi sans aucune obligation de ma part.NOM.ADRESSE .TEL.VILLE .CTE è 1 Marcel Tremblay doit répondre à des accusations a la suite d'un vol et d'une poursuite effrénée Le Soleil Québec, jeudi 22 teptembre 1966 +* 77 Par Michel TRUCHON C'est dans une voiture conduite par un prévenu qu'on aurait trouvé, à ia suite d une poursuite effrenée, ponctuée de coups de feu, une bouteille de \"pin\" ayant été dérobée quelques heures plus tôt au cours d un vol à main armée, survenu au club de golf de Cap-Rouge, C\u2019est là l'un des points de la preuve présentée, h;er, devant le juge Albert Dumontier, des Sessions de ia paix, qui présidait Fenquête préliminaire de Marcel Tremblas, vendeur de .til ans, demeurant au 790 des Chênes est à Québec.Tremblay est accusé du vol et d'avoir eu en «a possession, à la même date, soit le 8 août 1906.trois revolvers.I.'administrateur - gérant du club de golf de Cap-Rouge M.Paul Poisson, a expliqué au tribunal qu'il avait été averti, vers thon du matin, dans la nuit du 7 au 8 août, qu'un vol venait d'être «mimis dans son établissement.\"Je me suis rendu sur les lieux et j\u2019ai vu que les voleurs étaient entrés par une fenêtre du côté ouest de la construction.\" Selon M Poisson, le coffre-fort qui se trouvait dans le hall avait été éventré et il manquait $1,463.86 en valeurs et en argent.Plusieurs bouteilles d'alcool avaient également été emportées.Ces bouteilles, selon le témoin, portaient toutes ses initiales sur l'étiquette.C'est en partant de cette dernière affirmation qu'il a pu déclarer que la bouteille vide de \"gin\" qui a été produite comme pièce à conviction provenait bien de son établissement.SIX INDIVIDUS Le gardien de nuit du club de golf a raconté qu\u2019il avait été éveillé, vers lh30, par des bruits provenant d'ure fenêtre.M.Jean-Louis Blanco, Espagnol d'origine, est ailé voir ce qui ,se passait et a aperçu six hommes, tous vêtus de noir et masqués, qui entraient dans l'é-difice.ils étaient armés.le gardien fut immédiatement tenu en respect, ainsi que ion épouse.Wes voleurs devaient rester plus d ure heure et demie dans le club de golf.Avant leur départ ils ligotèrent l\u2019homme et la femme sur le lit en leur enjoignant de ne pas faire de bruit.C'est i'enff nt du couple, une fillette de fi ans et demi, qui devait trancher leurs liens, après le départ des intrus, vers 3h.M.Blanco est incapable de reconnaître \"les visiteurs de la nuit\u201d, mais il a affrimé que Fur d'entre eux était armé d'un pistolet énorme.POURSUIVIS Vers 4h.cette même nuit, l'a- j gent.Michel Bédard, de la poli- ; ce de Charlesbourg, effectuait j une patrouille.A l'angle de la 3e avenue ouest, et de la 42e i rue, il aperçoit un véhicule suspect, occupé par deux bom- I mes.\"A l\u2019heure qu\u2019il était, je me , devais d'effectuer un contrôle,\u201d a déclaré le policier dans son témoignage.Selon lui, c\u2019est Marcel Trem- I hlay qui était au volant de la voiture et Gilles Côté qui occupait le siège du passager.Au lieu d'obéir au policier qui leur demandait de s'arrêter, les | deux hommes prirent ia fuite à vive allure.Puis, pendant les 14 milles et quelque sept mirutes qui suivirent.ce fut une chasse à l'homme par les rues de Québec, le \"gibier\" tirant sur le \"chasseur\" et vice-vcrsa.A un certain moment, sur la i 4e avenue, entre la 12e et la 13e rues, le policier Bédard vit le passager Gilles Côté qui jetait \"des papiers et du linge\".\u201cCa y allait aux toasts.\" a fait remarquer l'agent, provoquant le sourire de l\u2019assistance.Il venait de dire qu'à certains endroits, les voitures pouvaient filer jusqu'à 85 milles à l\u2019heure.Sur le boulevard des Capucins.Côté se sortit le corps à moitié, par la fenêtre de la familiale.et tira quelques coups de feu en direction de l'agent Bédard qui avait demandé l\u2019ai- j de de ses confrères québécois.Cette poursuite devait se terminer sur la rue Villebon, à Saint-Pascal Après l'arresta-tion de Tremblay et de Côté, les policiers fouillèrent leur voiture.On y découvrit un sac contenant trois revolvers, des gants et une pince-monseigneur.Les révolvers: un Beretta de calibre .22; un Smith and Wesson de calibre .32 et un énorme | .357 Magnum, mesurant près d'un pied.La caporal Jean-Claude Gi-guère, de la Sûreté provinciale, en fouillant la voiture, un peu plus tard, trouvait derrière le siège avant, un \"40\u201d onces de gros gin\", vide aux quatre cinquièmes.Sur l'étiquette, les initiales p p.soit celles que le gérant du club de Cap-Rouge, M.Paul Poisson, a reconnues et qui lui ont permis de dire que cette bouteille avait été dérobée lors du vol.A la même occasion, le .apn- rai Giguere trouvait une douille de baüe calibre .22 du côté du chauffeur.Gilles Côté, poseur de briques.âgé de .10 ans.du 265 de la rue de l\u2019Espinay à Québec, a écopé d'une peine de cinq ans de pénitencier pour avoir fait feu en direction du policier de Charlesbourg.Il a également avoué le vol commis au club de golf de Cap-Rnuge.et purge une semence de reuf ans pour cette offense el d'autres qu'il a admises.Muni d'un mandat de perquisition, le caporal Giguère se rendit à l'appartement de Marcel Tremblay, Dans une poche de veston, il découvrit six cartouches de ré-volver de calibre .357 Magnum, une arme assez rare selon lui, et une de calibre .32.Sur le bureau, une pente clef blanche qui, devait-on s'en apercevoir plus tard, permettait d'ouvrir le sac de voyage trouvé dans l\u2019auto de Tremblay et de Côte et qui contenait les armes.Le sergent Léo Doyon, de la police municipale de Québec, a trouvé une somme de SI4S sur la personne de ( ôté et une somme de $138 dans les goussets de Tremblay, lors de leur arrestation.TRAVAIL TION Le juge Albert Dumontier, en différant l'examen volontaire du prévenu (preuve de la défense) à la semaine prochaine, a leru à souligner l'excellent travail des policiers dans cette affaire.\"Sans anticiper sur ma décision, je puis affirmer que nous nous trouvons en présence de l'un des plus beaux exemples de DK COLLABORA- rues, des papiers épars dans !a rue.Il les ramassa Plus loin, il trouvait quelques pièces de lin-fte- Ces papiers, Me Roch Lefran-çnis, procureur de la Couronne, les a produits comme pièces à conviction.M.Paul Poisson les a reconnus comme étant ceux qui avaient été emportés par les voleurs.Devant le tribunal Pas de menaces S.V.P.Le représentant du ministère pubiic, Me Anatole Corriveau, a prévenu un accusé, hier, que si des témoins étaient l\u2019objet de menaces, il verrait à ce que l'on prenne des procédures pour que son engagement de garder ia paix soit annulé.C'est à l'intention de Gérald Monssette, débardeur de 27 ans, du 721 de la me Champlain a Québec, que ces remarques étaient adressées.L'homme subira son procès au terme de novembre des Assises sous des accusations ayant trait aux incidents survenus dans le port de Québec, lors de la grève des dockers, en juin.On l\u2019accuse d'avoir, le 4 juin, illégalement accompli un acte avec l\u2019intention de causer l\u2019éclatement d\u2019une substance explosive, suscêptible de causer des blessures graves ou la mort, ou de causer des dommages graves à la société.Morissette est aussi accusé d'avoir eu en sa possession de la dynamite, le même jour.C'est à la suite de i'incendie de quatre voitures et de l\u2019explosion de bâtons de dynamite que la plainte a été portée.Le juge Paul Roy, des Sessions de la paix, a accepté de remettre le prévenu en liberté provisoire, moyennant une garantie de $950 par personne solvable.Par Michel TRUCHON Sténographes toujours en demande \"Plusieurs détenus attendent actuellement leur procès, déte nus qui aux yeux de la loi sont encore innocenis puisque leur culpabilité n'a pas encore été démontrée Pourtant, on ne peut pas encore procéder dans leur cas, faute de personnel\".C'est en ces termes que le juge Achille Pettigrew, des Sessions de la paix, a déploré encore une fois le manque de sténo graphes officiels pour cette cour.On sait que l'équipe actuelle a été réduite de six à quatre membres, i! y a quelques jours, avec le départ de deux sténographes d\u2019expérience.Sa remarque est venue à la BOUCHERIE TEL.: 522-2785 862 ST-JOSEPH EST A I occasion des Fêtes Hébraïques, notre boucherie sera fermée o compter de vendredi soir à 6h.p.m.et toute la journée de samedi.NOS PRIX dans la viande sont les mêmes pour cette semaine et la semaine prochaine.studio 437 enr Nouvelle adresse 437 estr Grande-Allée !u jf cours du jour _ ECOLE DE DESSIN INDUSTRIEL 7 6COLE D ART COMMERCIAL ECOLE DE DECORATION INTERIEURE ?ECOLE DES ARTS DE LA COMMUNICATION JOURNALISME\tRfLAITONS PUIUOUES PURUCITI \u2014 MIT!!* 0 ANNONCEUR cours du soir cours du sot débuteront doni la semaine du 3 octobre DESSIN INDUSTRIEL lundi e» mercredi de 7 30 o 9 30 Cours complet 4 fermes de 18 semaines ECOLE DE DECORATION î- Initiation a la decoratton; Jeudi soir - 7 30 à 9.30 2- Decoration: Les Style» -Mardi - 7 30 a 9 30 3* Dessin a vue: Mercredi - 7.30 a 9.30 4- Peinture: lundi - 7.30 à 9 30 ECOLE D ART COMMERCIAL 1- Théorie mercredi - 7 30 a 9.30 2* Dessin a vue: mercredi -7 30 a 9 30 3-\tPeinture: lundi - 7.30 a 9.30 ARTS DE LA COMMUNICATION 1-\tMedia» d'information.* Lundi - 7.30 a 9 30 2-\tPublicité - (Marketing,1 Jeudi - 7 30 a 9 30 3 Expression Orale; Mercredi - 7.30 a 9 30 4-\tGéographie \u2022 Mercredi - 7 30 à 9.30 studio 437 enr 437 e*t, Grande-Ailé», Québec 4, Tél,: 529-4961 Noi bureau* ion* ouvert! du lund* au vendredi de 9h a m a 9h p m.Le tomedi, de Oh.a m.a 3h, p m (cole detenant un permit en vertu de le 1er det (tôle* RrofeinonneMet Prive**.Le vol à main armée perpétré à la Caisse populaire de Ville I es Saules a rapporté $1,100 à leurs auteurs collaboration entre divers corps policiers que nous ayons eus depuis longtemps.\"Cela démontre qu'avec de la bonne volonté et des relations amicales, on peut arriver à un résultat excellent\".DES PAPIERS L'agent Jean-Pierre Cantin, de la police de Québec, patrouillait sur la 4e avenue lorsqu'il aperçut, entre la 12e ci la 13e Le vol à main armée perpê tré, hier avant-midi, à la Caisse populaire de Ville les Saules, a rapporté environ Sl.lOfl à ses auteurs.I.es trois voleurs étaient encore au large, hier soir, malgré les recherches intenses faites par les agents de la Sûreté provinciale.Deux des bandits ont pénétré dans la ban que.L'un était muni d'un revolver et l'autre portait une carabine tronquée.Le troisième se tenait au volant d'une auto volée qui a servi à l\u2019attentat Les voleurs ont fait irruption dans la banque en menaçant le gérant M Wilfrid Hamel, son Deux Alricains onl éle condamnes à mort SALISBURY (AFP) \u2014 Deux Africains ont été condamnés à mort aujoutxl\u2019hui pour avoir lancé le 12 août dernier un \"cock- tail molotov\" à l'intérieur d\u2019un café de Salisbury.L'attentat avait fait sept blessés, tous européens.épouse, leur fille, Denise et une employée, Mlle Jocelyne Jobin.Les employés ont déclaré que \"tout s'est passé en un rien de temps\" Un des deux intrus a fait, main basse sur le contenu d\u2019un tiroir-caisse tandis que 1 autre se tenait à l'entrée.Aucun coup de feu n'a été tiré et aucun des employés de la caisse n'a été molesté, A la suite du forfait, les deux hommes coiffés de manches d'nn chandail de laine trouées, ont sauté dans l'auto.Le véhicule, rapporté volé à Charlesbourg, a été retrouvé environ une heure plus tard dans une entrée de chalet du rang Saint-Jucques, soit environ un mille de Ville les Saules.La voiture est celle de.la Canadian General Electric.Elle a disparu au cours de la nuit alors qu\u2019elle était garée en face de la demeure de M.André Pelletier, au 415, 4!e rue est, à Charlesbourg.Aucun client ne se trouvait dans !a banque au moment de l'attentat mats des citoyens ont vu i automobile de couleur verte démarrer en vitesse, s'engager vers l'est sur le boulevard Hamel et disparaître dans le rang Saint-Jacques, un chemin qui relie Ville les Saules nu Village Huron.¦ suite de la remise de cinq causes qui ont du être ajournées parce qu\u2019il n'y avait pas de sténographe disponible pour enregistrer les débats.Déplorant le gaspillage de l'argent des payeurs de taxes, parce que les témoins de la couronne devront être payés deux fois, le juge Pettigrew a rappelé que c'était la deuxième fois, ce mois-ci, qu'il avait eu à différer des causes pour la même raison Les cinq causes remises hier concernaient des infractions à la loi de ia Régie des alcools.\"Dans le cas des convictions sommaires, la iot dit que la preuve doit être prise en note, en prévision d'un appel possible de la décision du juge i m- peut-on ne pas préférer PUCE STE-FOY ?En effet, voyez fondre vos problème de magasinage en visitant les 26 magasins dont la mode automne-hiver '66 vous permet une tenue parfaite et une allure impeccable.PLACE LENTRE D ACWTI STE-FOY LA, OU IL Y A TOUJOURS DU NOUVEAU 60 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! STATIONNEMENT ILLIMITE! : B m IB irkir le Soleil, Québec, jeudi 22 septembre 1966 Institut d'Architecture et d'Urbanisme Un orchfïëctê de Québec présente un projet pour l'Afrique francophone I Ve I I» * Ve Ve ¦\t|\t__ ^ iq?-» Hnmmoc niiaüti*» fit l\u2019iirpence contexte Africain Par André DIONNE Un architecte de Québec, M.Alain Maillard, professeur à Tu-niversitê Laval et critique invité è l\u2019école d\u2019architecture de Montréal a déposé devant le gouvernement canadien un projet de création d\u2019un Institut d'Architecture et d\u2019Urbanisme pour l\u2019Afrique francophone.Ce projet qui serait réalisé à Dakar, capitale de la République du Sénégal, s\u2019il est accepté, doit être présenté au Conseil Economique et Social, organisme des Nations unies, au cours des présentes assises à Genève Le délégué officiel du Canada & cet organisme, M.H.W.Hi-gnett.également président de la Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, présentera ce projet aux différents pays occidentaux ;t autres qui assisteront à ces journées d\u2019études bi-annuelles Déjft des premiers contacts officieux ont été faits auprès des autorités sénégalaises et celles-ci ont réservé un très bon accueil au projet.Selon M.Maillard, le choix de la capitale du Sénégal, siège du gouvernement dirigé par M.Léopold Sedar Senghor, actuellement en tournée officieUe au Canada et aux Etats-Unis, se justifie de plusieurs façons.Déjà, la ville de Dakar possède une université qu a fait ses preuves, notamment, en médecine, possède une élite intellectuelle et politique fortement préoccupée par le pan-africanisme, conception donnée et développée en grande partie par le président lui-même.De plus, c\u2019est un des pays francophones qui possèdent un foyer de civilisation, des hommes politiques imprégnés de cet espn*.Cette ville est en pleine expansion comme le pays et elle est fortement urbanisée.La ville de Dakar est un point d\u2019escale important en Afrique; elle possède un port et une aérogare très achalandés L\u2019architecte Maillard présente dans la conclusion de son mémoire les conditions favorables à la création de l'Institut d Architecture et d\u2019Urbanisme Les besoins en logements sont de plus en plus pressants et la difficulté de satisfaire ce besoin demande de plus en plus da compétence dans ce domaine.Les architectes et les urbanistes d'origine africaine ou malgache sont relativement rares du moins sont en nombre trop restreint.Par ailleurs, les étudiants qui désirent se spécialiser dans ces domaines sont obligés de s'expatrier pendant de nombreuses années et l\u2019enseignement qui est donné dans ces écoles supérieures en Europe ou ailleurs est peu adapté aux réalités africaines Le dernier point est l\u2019absence d'écoles d'architecture et d'urbanisme en Afrique.L\u2019implantation d\u2019un institut en Afrique présente plusieurs avantages dont l\u2019économie de temps de formation; il deviendrait un lieu d\u2019échanges permanents d\u2019étudiants et de techniciens.Il deviendrait un centre rie formation, de recherches et de diffusion et d\u2019échanges culturels et techniques.Un des points qui sont le plus favorables à la création de cet Institut est le nombre d\u2019étudiants justifiant la réalisation du projet.Déjà, de préciser l\u2019architecte, auteur du projet, plus de 50 étudiants africains fréquentent l\u2019école d'architectu- re de Paris cette année.11 est permis de faire certaines projections pour l'avenir de 1 institut de Dakar.\"Si l\u2019on retient le nombre de 100 étudiants comme l\u2019effectif de départ optimum pour l\u2019école d\u2019Architectu- re et d\u2019Urbanisme, avec des promotions de 25 diplômés par an, on aurait en 1980, pour une population de 88 millions, 200 architectes, soit un pour 400.000 habitants.On retient comme hypothèse que l'Institut décerne ses premiers diplômes en 1972.\"Cette proportion est modeste en regard de celle des pays en voie de développement; 1 architecte pour 6,000 habitants.Cependant, cette proportion, tenant compte du déficit actuel en sa Slüli .T.B.Cooper, le ministre Greene et Marc Leclerc hommes qualifiés et l\u2019urgence des problèmes de logements et équipements sociaux, pourrait d\u2019ici 1980 en satisfaire les besoins essentiels.\u201d L\u2019ETUDIANTS A L'ETRANGER L'étudiant africain ou malgache qui désire aborder l'étude de l'architecture ou celle de l\u2019urbanisme n\u2019a pas le choix.1! doit s'expatrier.Les études sont d\u2019abord très longues soit six ou sept ans.L\u2019architecte nouvellement diplômé après avoir vécu loin de son milieu d\u2019origine pendant de nombreuses années a perdu contact avec les réalités sociales, politiques et économiques de son pays et il est théoriquement prêt à assumer ses responsabilités.H devra donc assumer la dernière phase de sa formation: se refamiliariser avec son milieu et étudier les conditions particulières au contexte de son pays.Fréquenter d\u2019autres milieux que celui de son origine peut avoir quelques éléments positifs comme les échanges.Cependant, ce départ peut aussi avoir des éléments négatifs dont la nature de l\u2019enseignement acquis.L\u2019accès à ces écoles d\u2019architecture et à ces instituts d\u2019urbanisme est ouvert à tout étudiant détenteur d'un diplôme d'études secondaires, classiques ou techniques.Cet enseignement peut difficilement répondre aux besoins de chacun des étudiants étrangers\".L'enseignement est donc inadapté, puisque l\u2019esprit général éloigne l'étudiant du contexte africain et de *\u2022* problèmes spécifiques.Certaines matières inscrites aux cours ne répondent pas aux exigences de ces étudiants.Il faut nommer les cours touchant le droit foncier, la législation du bâtiment, les lois durbams-me, l'organisation professionnelle et l'histoire de l'Art.\"En conclusion affirme l'architecte Maillard, l'enseignement reçu est sans réelle portée pratique pour celui qui doit exercer sa profession sous un climat et dans un milieu différents\u201d.Par la suite, ! architecte fait une remarque concernant les écoles d'architecture; elle se lit comme suit: l\u2019enseignement de l'architecture ou de l'urbanisme tel qu'il est dispensé actuellement en Europe ne répond plus depuis longtemps aux exigences de la profession.Plusieurs projets de réformes de l\u2019enseignement sont en cours mais il y a peu de chances de les voir aboutir dans un proche avenir.De plus, ce dont on peut être sûr, est qu\u2019ils seront adaptés davantage encore aux besoins des pays développés\".Ce sont là, semble-t-i! les principaux facteurs qui peuvent justifier la création d'un Institut d'Architecture et d\u2019Urbanisme en Afrique francophone.Dans un article joint à celui-ci, nous exposerons par des statistiques les autres raisons qui motivent l'implantation de cette école à Dakar 1! faut nommer l\u2019explosion démographique que cornait actuellement l'Afrique et les prévisions que l\u2019on peut faire Les stalisliques .\tSecours à une tribu d\u2019indiens forcent la création d\u2019un Institut en Afrique d'expression française du Mexique qui meurent de faim Pour justifier la création d\u2019un Institut d'Architecture et d'Urbanisme en Afrique d'expression française, l\u2019architecte Alain Maillard, de Québec, cite certaines statistiques qui sont assez effarantes.l\u2019architecte Maillard, qui a déjà passé un an a Lomé comme expert auprès du gouvernement togolais, affirme dans son projet présenté ce mois-ci au Conseil économique et social, à Genève, qu\u2019on devra construire un total de 641,500 logements annuellement en Afrique francophone qui groupe 17 pays.Ces pavs sont le Cameron, le Centrafrique, le Congo Brazzaville, le Congo Léopoldville, la Côte-d\u2019Ivoire, le.Dahomey, le Gabon, la Guinée, la Hnute-Vol-ta, le Madagascar, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Ruanda-Urundi, le Sénégal, le Tchad et le Togo.En définitive, pour l\u2019ensemble des zones urbaines et rurales en Afrique, il aurait fallu construire en 1965, 10.6 logements pour 1,000 habitants pendant un an.En 1970, le nombre change à peine, 10.3 et en 1975, il passe à 9 8 par 1.000 habitants en un an.Dans les zones urbaines, la construction de logements de 1965 à 1970 devra être de 156,000 logements par année.De 1970 à 1975, le nombre passera à 192,-000 par année.Il sera d\u2019ailleurs nécessaire d'en construire un nombre plus élevé pour combler le déficit actuel et remplacer ceux dont la vétusté les rend insalubres.On admet aussi qu\u2019une faible partie seulement de la popula tion urbaine était \"convenablement\u201d logée en 1963 dans des logements dont il faudra assurer le remplacement au cours des 30 prochaines année- On admet aussi qu\u2019il faudra 30 ans pour remédier à la pénurie actuelle de logement urbains.LA POPULATION AFRICAINE En 1960, la population africaine était de 237 millions d'habitants et connaissait un taux d'accroissement de 2.1 pour cent.En 1965, elle était dans les faits de 304 millions alors qu'on avait prévu 263 millions.Pour 1970 et 1975, on prévoit que la population africaine aura dépassé 294 et 331 millions Ce phénomène d'explosion démographique n'est sûrement pas un problème que seule l'Afrique connaît.On prévoit que la population mondiale aura atteint 3,500.000.000 en 1970, 3,860,-000,000, en 1975 et 5,500,000,000 en 1980.Partant de ces statistiques générales, tl faut prévoir pour l'ensemble des pays en voie de développement un programme général de construction de R à 10.4 logements pour 1.000 habitants par année.On estime tou jours par statistiques que deux personnes sur trois vivent actuellement dans des pays en vote de développement (2,293 millions sur un total de 3.180 millions') On croit qu\u2019en 1975, 7 personnes sur 9 vivront dans des régions en voie de développement.EXPANSION DEMOGRAPHIQUE Face à l\u2019explosion démographique, la survie devra être assurée et le logement se posera comme un problème qui ne pourra être résolu par des solutions improvisées.On assiste actuellement à une prise de conscience tardive de la société devant l\u2019ampleur des problèmes d'ordre démographique et de ces conséquences.\u2018\u2018Les zones urbaines des pavs dits développés ou des pavs en vol* de développement d\u2019expliquer l\u2019architecte dans son pro- jet.ne nous font guère croire à \"Nous assistons partout à l\u2019éclatement des cadres anciens, à la destruction de leurs valeurs, a la sclérose des tissus urbains.Partout, devant nos yeux les régions naissent, croissent dans le désordre, aux prises avec ries problèmes de surpopulation et ri immigration dont l'excédent s'entasse dans des \"bidonsville\u201d où rien n\u2019est prévu pour les accueillir.pour fociliter son adaptation, les laissant végéter dans des conditions d'hygiène et de promiscuité déplorables \" POUR L\u2019AFRIQUE Une comparaison entre le nombre de logements annuellement requis dans les zones peu développées d Afrique et celui des logements construits dans les zones plus avancées souligne les répercussions sociales et économiques énormes qu'entraînerait la mise en application, en Afrique, de programmes de logements nécessaires.En particulier, souligne l'architecte Maillard, ces répercussions sont telles qu\u2019il est néces-saize d'envisager de toute urgence, dans la planification économique de ces zones, des mesures pet mettant de fournir les ressources nécessaires pour l\u2019habitation et le développement urbain et d\u2019accorder à ces facteurs une place plus importante dans le cadre du développement économique et social, il va dé soi qu\u2019il faudra s'attacher à a formation d\u2019hommes qualifiés j pour la mise en oeuvre de tels programmes.Selon l'architecte.l\u2019Afrique sur beaucoup de plans possède certains facteurs qui peuvent lui ; être favorables, d'où une certaine facilité à la mise sur pied de mesures.Elle ne possède pratiquement pas de propriété foncière pour les particuliers, la plupart des terrains disponibles étant ries terrains administratifs, d\u2019où une j facilité de législation urbaine.Ceci évite la procédure d\u2019expro- j priation si difficile à appliquer en pays développé-L\u2019infrastructure est relativement peu développée (inexudan- : ce d\u2019équipements publics cf de | voiries valables) d\u2019où la facilité de mettre en oeuvre un plan directeur d\u2019urbanisme.L'industrie du bâtiment devra être créée, ce qui aidera au \\ développement économique et ; absorbera le chômage La main-d'oeuvre est bon marché, ; mais il faudra compléter la formation professionnelle des travailleur.s.DE SA FONCTION 11 est évident que dans les pays en voie de développement, la réalisation d'ensembles d'habitations doit prendre la priorité sur la réalisation de projets architecturaux de prestige.Le besoin commande! une amélioration possible de la situation (surtout dans ce domaine) sans une éducation de base, une politique urbaine vigoureuse appuyée par une législation adéquate et conçue par des hommes conscients de leurs responsabilités sociales.Winters en Bulgarie LAFAYETTE (UPD - Des travailleurs volontaires, oeuvrant contre la montre, ont entassé de la nourriture, des médicaments, des vêtements et des outils dans des wagons de chemin de fer qui doivent être envoyés à une tribu d'indiens au Mexique qui périssent par centaines chaque jour à cause de la faim.Des tonnes de ri/, de.sel.de boites de conserve, de vêtements, d'outils et de nombreux autres objets d\u2019utilité ont été entassés par des gardes nationaux, des réservistes de l'armée, des étudiants de collège et de l'école secondaire, ainsi que de nombreux citoyens, dans cinq fourgons qui furent prêtés par la ligne de chemin de fer Southern Pacific.Aujourd\u2019hui, les trains rouleront de Lafayette à El Paso, ensuite à 261) milles au sud d'une contrée montagneuse où vit plus de 65,000 indiens Tarahua-ra, dont la récolte en blé fut nulle cette année.Cette petite avalanche d\u2019aide fut entreprise par un jésuite qui vit parmi ces indiens de l\u2019état mexicain Chihuahua, le père Luis Verplancken.Le père Verplancken a étudié l\u2019agriculture à l\u2019Université de la Louisiane du Sud et visite La- fayette chaque année.Depuis de nombreuses années, certains citoyens \"adoptaient\" des enfants indiens et envoyaient au père la somme de $6 par mois pour veiller à leurs soins, Un docteur et deux dentistes de Lafayette, depuis les quatre dernières années, ont fait de nombreux voyages dans la région de Chihuahua pour venir en aide à ces indiens.Mais l\u2019absence d'une récolte de blé cette année créa progressivement.ta disette car le blé est à peu près le seul aliment des Tarahuara.C\u2019est ici qu'entre en jeu l\u2019industriel Blake de Lafayette.Blake, quand il entendit le père Verplancken parler de 43 enfants qui étaient presque morts de faim dans sa mission, entra en action, Dès lundi, de la nourriture fut envoyée à Lafayette, provenant des foyers français de la Louisiane du Sud.Mardi soir, l'armée de réserve envoya 124 hommes et 19 officiers pour emplir les fourgons.Hier soir, c\u2019était au tour des gardes nationaux.Le premier train, plein de vêtements et de draps, fut rempli la nuit dernière et un autre était déjà prêt, plein de nourriture et de sel.Maurice BOUCHER 632 rue du Rot, Québec - T6I.: 522-6438 - 522-6439 gelee BOEUF haut d* côte BOEUF épaule Ib lb SPECIAUX DE IA SEMAINE _ LARD\tJEUNES DINDES Soc OU époule\tn *\tfraîche* eviueree»\tA J ¦ w ü\t____ ¦ TT O COTELETTES\tJ de lord\t\"ÎA\tCUISSES DE POULETS\tyBQ -rmgre\tlb\t|b STEAK ou ROSBIF ^depouihs ^ de haut de ronde\tQJ\"\tGALANTINE\tPQ ¦üü\t\u201d\t.03 ^ BOUDIN AU LAIT R7 SAUCISSES 3'1 nn lb .y / fraîches\tpour| ,UU BOEUF HACHE T Oft saucisson 1 fin 3 Ibs J a£u ,ranctl''\t3 lbs| .yy SIfAK HACHE\tQQ\t«UCISSE\tJQ ,i»ù.i\th\t.Ou\t lb\t.H0 STEAK\tItREÎONS FRANÇAIS | [IQ j produit de la\tCQ I .y y | maison\tlb\t.y J SOI IA (Reuter) \u2014 La délégation commerciale canadienne dirigée par M Robert Winters, ministre canadien du Commerce, a visité hier le pavillon bulgare à la Foire internationale du commerce de Plovdiv en Bulgarie.1 e ministre canadien a rencontré son homologue bulgare, M Yvan Boudinov, durant cette visite.M, Winters fait actuellement une tournée dans les pays d\u2019Europe de l'est.de ronde (désossée) trois\tlb PATTES de URD nn charnues\tlb\tBol 3.lb TETE FROMAGE! Gagnât èê Si vous possédez un congélateur demandez NOS PRIX DE GR0S_ MAGNIFIQUES CADEAUX LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS DANS LA VILLE ET LA BANLIEUE Quelle merveilleuse façon d'économiser! SUR LES LAVEUSES ET SECHEUSES PRIX SPECIAL G.L gh SECHEUSE AUTOMATIQUE MODELE DEH 450t ^nutene ciutomatiqu*.Quatr# reglog de temperature, lechage automatique, ehn leur moyenne, basse et air froid pour seche en sécurité tous les tissus y compris I nouveaux tissus n'exigeant pas de repas sage.Filtre a charpie d'accès facile.Syv terne de circulation d'air quilibré.Tambour lisse en email-porcelaine n accrochant pas le linge.Lampe inferieure pratique.Fonc tienne sur 120 ou 240 volts.O Ljy.hhJI r\" MODELE LAH 450: W Lessiveuse LAUNDROMAT SE CHARGEANT PAR LE DESSUS Choix de 5 température* Regloges de temperature des eaux rie lavage et de rinçage, -panneatix, > 16.QÔ: caban, S,pantalon it ïambes droites, SDt.QA, Tous entièrement doublés; 8-16.Pullovers par côtes en laine or: avec manches longue.-.Si I.Q.>; blouson à col roulé.SlO.Q.ÿ.P.M.G.Au deuxième.H\\11\t\u2014 Vêtements sport HOLT RENFREW^ Place «le l\u2019Hôtel .le Mlle I ^alfmrtH xn 1 « nfrr T WtiHt.Mjtlittrie grHiuil, 2 I»., nuuveau garagr, a*c (Junucani L HOLT RENFREW VOUS PRESENTENT BIOTHERM.PRODUITS DE BEAUTE DES SOURCES SULFUREUSES DE MOLITG-LES-BAINS m DE FRANCE, une ligne complète de Produits de Soins de Beaute a base de Crenum (Plancton Thermal vivant lyophilisé) des Sources Sulfureuses de MOLITG-LES-BAINS, ainsi que les nouveaux et merveilleux FARDS DE BEAUTE \"MO-LITG\".BIOTHERM TRAITEMENT, ci-haut illustré, est un traitement très actif qui fait paraître l'épiderme très jeune en quelques applications, lui rend fraîcheur et santé.MONSIEUR DANNY D'AIGLE, ¦¦«\u2018présentant spécial Biotherm, sera à notre comptoir de cosmétiques, Place Ste-Foy les 22 et 23 septembre.HOLT RENFREW* Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achat, Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., nouveau garage, ave Chauveau \u2022HR ouvert vendredi jusqu'à 9 30 p.m,* Seulement chez H.R.1 1 SOMPTUEUX ALLIAGE TWEED-FOURRURE .un manteau et une robe ayant chacun leur texture propre, en tweed Linton gris.La doublure du manteau, s'harmonisant merveilleusement au tweed, forme un quadrillé artistique d écureuil gris et blanc.chaude mais incroyablement legere.Tailles 8 à 16, $475.Salon des manteaux, au deuxième.HOLT RENFREW* Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achal^Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., nouveau garage, ave Chauveau i MIMÉMlfeÉlÉÉÉÉIAÉAiÉMÉÉÉÉÉaÉMlÉIÉiÉaÉ üaii ! | La bell?température qui a 1 prévalu au cours des dermerp' j semaines a accorde un répit au I jardinier qui n'a pas encore trouvé le temps de planter ses i bulbes qui fleuriront le pin || temps prochain.C'est la température, plutôt que la date précise, qui détermine le momeni le plus propice à la plantation des bulbe; de Hollande, tels le crocus, les tu lipes.les narcisses et les jonquilles.Tant que le sol n'est pu; gelé, on peut toujours planter ces bulbes avec sui vés Il n'est pas trop tard Plantez tant que le sol n'est pas gelé jérature qui a II est temps de plnter les bu!- cher le vent de les déplacer.Il faut plumer I 5 des derniere;\tvu ;a lempératuie as;e/: P,'> do narcisses et de lonqml- fondeur, et le lé Soleil, Ouébéé, jeudi 5?septembre 196* + * 39 est temps de plnter les bu hes.vu la lempératuie as-ez extraordinaire qui a prévalu depuis quelque temps On peut toujours recouvrir les endroits où l'on plante les bulbes d un peu rie paille ou de feuilles sèches.On peut recouvrir les buibe» d'une couche d'environ cinq pouces de feuilles mortes.Cette couche ptotègera les bulbes jusqu'à ce qu tls aient formé leurs racines.On peut jeter des branches sur les feuilles pour empê- cher le vent de les déplacer.Il faut planter les bulbes rie tub pes, de narcisses et de ionqnil- fondeur, et le crocus à environ es à environ six pouces de pro- quatre» pouces sous le sol r H IL EST TEMPS DE PLANTER DES TULIPES \u2014 Tont que le sol n'est pas gelé, il est toujours temps de planter des bulbes de Hollande Les premières gelees d\u2019automne ne nuiront pas aux bulbes, du moment que le sol n'est gelé ou'à la surface.Il est à recommander de recouvrir le sol d une couche de quatre à cinq pouces de feuilles mortes pour protéger les bulbes pendant qu\u2019ils forment leurs racines.Ce figaro britannique ne peut exercer à New York L .j NEW YORK (Reuters) \u2014 Le fameux coiffeur britannique Vidal Sassoon, propriétaire de salons à Londres, à Washington e' à New York, a reçu l\u2019inter diction de couper les cheveux en exerçant son métier dans l'Etat de New-York, Ce figaro de 3S ans, avant une clientèle lui versant jusqu'à $50 la v isite, serait empêché de travailler à New York jusqu'à ce qu'il passe un examen prouvant ses aptitudes.Sassoon, qui a fait son apprentissage à Londres il y a 21 ans, a refusé de T Iravailà ft la coupe idéale pour une serviette té-nnnine.Des tentâmes de femmes ont découvert le confort de U Confidet et elles pensent comme nous! nfidots t Nouvelles Confidets Scott IA PAEMRC SERVIETTE E(MIHINE DE FORME RATIONNEUE.Toute* le* raractéristiques d*1 bébé; un radeau qui plaira à maman et qui intéressera bébé au fur et à mesure qu'il grandira.Patron 782.décalque de 10 x 18 pouces; agencement des couleurs; instructions.Tj\\ 6 tu WflGMT i: Cim« r.- t* 1l«Mb>m*nt votre nom ri votr» ih -f, a ,i fp»nMonr '-r\t« \u2018rtpm^nt le p , \"(\u2018rn /In p-itnn a \u2022 n boutf*! Hpi par In Mmson DE NEUVILLE Front?Toite» en au*ti votre Vin du DimoncKe et de» (ours de Fét» lo flûte reproduite ci dessus est le verre tdeo! pour le servir» des vins pétillants, des vins mousseu» et des cbampoones Pour renseignements i «dresser Au Cep d'Anjou IrnportafFur-tpécioliitt de verres o vin de formes froditionnelle» pour toutes le» région» de Vin» de France 4 70.Oqdvy Montreal 15\t2 76 1 Î24 ou 2 76 11 77 \u2022\tANALYSE D UKINI \u2022\tTEST DE GROSSESSE \u2022\tCOSMETIQUES \u2022\tCAMERAS \u2022\tCINECAMERAS 522-5214 5IATI0NNEMENT Parc Auto Chauveau y Jean 1 i POUR BJEH MEUBLER VOTRE FOYER chez %, Û! \u2014 ' UlliL -m- vous serez comblés VOICI UNE LISTE DE NOS NOMBREUX SPECIAUX DE SEPTEMBRE MOBILIER DE CUISINE 5 me», comprenant une toble de 30 * 4fl » 54 civet 4 cbcitses Reg 59 95 Spécial 44 88 5 nu* romprencint une table de 36 « 4fi » 60 deitu» fini nrbont* noyé* ovrr 4 ebrmes solides avec decoration de bois »U< le doitier Req 189 95 Spécial 5 me», comprenant une table avec bate au ftu \u2022» grandeur 36 * 4fl » 60 dessus gn» over 4\tcKoises doss e* et .teq* 'e couvert» en simili ' .;t fmi ebrn me Reg 219 95 Spécial 5\tme*, comprenant une table de'.xu» a deijm erver a chaises solides avec dotsier décoratif 129 88 matériel\ten » i m i 11 (\t:uir.\tftm brun \tReg 18995\t\tSpécial: 5 me *, i\trompreno.\trSt u i\tne fnble ovale de\t\u2019 36 * 48\tx 60 avec 4\t chaises\tdos»ier que, naturel ou noyer Reg 1 39 95 Spécial Oreiller en pieces de caoutchouc mousse Traitée* non allergique Reg 3 50 Spécial 3788 148S 538C 6388 7888 3388 2388 10388 4 50 MOBILIER DE CHAMBRE 10788 3 mcir, comprenant I# bureou triple, a 9 tiroir», une commode et un lit reguiie» fini noyei Reg 159 95 Spécial 3 me*, comprenant le bureau triple de 72\".une eommade et un lit r e g » j 11 e r, »ty!e moderne fini noyer Reg 719 95 Spécial 3 me* fini coeur de noyer, comprenant un bureau triple de 72\", une commode spaoeu se e* un lit régulier, le» pot gnees très décorative», tout en bor» ftéq 3AR 95 Spécial 143 242 88 88 CICj IU te FACILITES DE PAIEMENT 3 me» *tyle nppellnt-nn Itn her., comprenant un bureau tuple a 9 tiroir», une commode et un lit régulier hni noyer mat Reg 259 95 Spécial .1 mt», style moderne et tre* décoratif, le bureau triple a 7?\" longueur, une commode spaf t e me o 4 tiroirs e* un ma qnifiqu* ht ajoure, fin» noyer Réq 319 95 Spécial 3 me* styl* Italien, bureau fri pie a 77\" d# longueur surmonte d .m magnifique miroir avec décoration en bot», une commode avec un grand tiroir, mfe rieur fmi en ted'e, et un lit régulier fini noyer Reg 359 95 Spéctol 3 me*, style p'ovinr.iol frein-roi* (omprenont un bureau triple avec miroir derore de ba s travaille, u»'e commode a 5 tiroirs et un magnifique lit ajoure fini cerisier R#g 569 95 Spécial 3 'ru.» style modern* rompre nant un bureau triple nver nu »oir, decoration en bois une spacieuse commode et un ht regulie», fmi noyer Rég 489 95 Spec ml 184 88 237 88 258 88 434 88 358 88 MOBILIER DE SALON Chesterfield 7 me*, sofa mode\"'# aver hra» incline, chai *\u2022 1res confortable materiel en acetate Rég 189 00 Spécial ?morceau», »*ylr colonial le divan peut servir de lit et un fauteuil berçant, materiel en simili cuir Reg 199 95 Spécial 2 me», »tyle Espagnol, mot# fe: de premiere qualité.4 roussm» reversible», dois'er o deisms, brn» en boi» Rég 319 95 Spécial 7 me * style contemporain, materiel fleur, e» coprtonné.tofn a 3 coussins rev*r».blei Rég 359 95 Spécial Style Italien \\©lo a 4 places, dossier capitonne riche mate nel »atine fauteuil 1res confor tab'e et attroyçmt Reg 399 95 Spécial 7 me*, style colonial, matériel fabrique en point d'aiguille avec motif, finition over boi» tourne pour plu» de décora *\u2019or, Rég 509 95 Spécial 7 m» * »tyle provincial fronçai», nche materiel fmi satiné, bon sculpte *ur le do»»ier ut let bro».magnifique fauteuil pour completer le »ofo Reg 6$9 95 Spécial Style colonial, dessut des bro» LRC© FLOUR DOLV3 529 4915 Lundi 1 h p Mercredi 9h Vendredi 9h HEURES D'AFFAIRES \u2022n vigueur de» maintenant m a 6b pm Mardi 9b a m a 10b p i o m o 6b p m \u2014 Jeudi 9b.o m a J0h p.r om olOb pm Samedi 9b am a 5b.30 p.r 4(1 * * l?Solfll, Qfebef, |#ufl TÎ L\u2019A^üomJtion Ç^naWirnne rl(?i Consomm^tpuM \"Informez le consommateur et il acceptera plus facilement les hausses de prix\" Prenant la parole devant les membres du National Dairy Council réunis en congrès à Québec, Mlle Glenora Pearre, présidente nationale de l'Association Canadienne des Consommateurs a déploré que les grands organismes représentant consommateurs, producteurs et manufacturiers négligent de bien expliquer au public queis sont leurs buts \"Nous n\u2019avons pas suffisamment raeonté notre histoire aux personnes intéies sées a l'entendre.Trop souvent, nous nous exprimons dans un vocabulaire que le grand public ne peut pas comprendre.\" Le cnnsommaieur, a expliqué Mlle Pearce, n'entend rien aux statistiques et aux grands prin ripes économiques \"Quand un ministre de T Agriculture riécla le que le consommateur n'a jamais élé dans une aussi bonne position pour payer une aug mentation du prix du lad, ce peut être exact, mais personne ne comprendra comment, si la décaratinn reste aussi serbe Line ou deux explications avec exemples feraient comprendre a tout le monde ce que Ton voulait dire \" *'l e consommaleui.précise Mlle Pearce, retient qu'il devra payer plus et se demande si \"l'homme du milieu\", l'inter médiane entre le producteur et lui, ne retient pas une part trop importante d\u2019un gâteau déjà trop petit.'' Si Pop n'explique pas au ron sommateur que les coûts de production ont augmente parce nue les salaires a payer sont plus élevés, que ta, machinerie colite plus cher, que beaucoup de fermiers ont abandonné l'industrie latüêre qui n'arrivait pas S les faire vivre, que 1er réserves de beurre, par exem pie.ont baissé à un point dange ieux pour le marché et que -t Ton n'importe pas de beurre le-prix devront être augmente- il continuera a -c poser des qu [\"\"Patron modo 1 Que r est facile ! fions et à en vouloir à la pie miére personne avec qui r! fait affaires, lui ailnbuanl la res ponsabilité de cet état des aug mentations \", C'est pourquoi, selon Mlle Pearce, tout organisme visant à réglementer le mairhé devrait se baser sur les besoins du ron sommateur et du producteur m s RI ( RUMINATIONS 1 'Association Canadienne des Consommateurs n'a repu, l'an dernier, parmi le millier rie plaintes portées par les consommateurs, que deux questions concernant l'industrie laitière La premiere touchait les prix et l'autre, la qualité du fromage cottage.D'autre part, l'Association des Consommaient s ,e demande ce qui se fait dans le domaine de la recherche pour les produits laitiers.\u201cLa revue \"Food in Ca nada\" publiait qu'en ISM-Hü, Tt millions de dollars avaient été dépensés au Canada pour la recherche en agriculture e* 21 millions, pour la recherche médicale el biologique .I.s!-re que le consommateur en goûte ra bientôt le fruit ?Fst-rr que ces recherches ont produit drs résultats ou si l'industrie n'est tout simplement pas intéressée à leur exploitation ?\" \"Qu'est-il advenu du nouveau beurre à basse teneur en calories que Ton a découvert, à Ciielph en Ontario 1 Et le iaii stérilisé qui pouvait être conservé longtemps sans dommages .?Et le calcul des bactéries dans le lait qui devait être fail â fous les stages de l'industrie, et le lait en poudre, et l'influence de l'usage des insecticide! , .Les organismes qui veillent sur les intérêts des groupes de-vraient diffuser une meilleure information dans le public, une information qui soit a la portée de son entendement \"lis s'assu relaient ainsi une meilleure col.laboiation à tous les niveaux et tout le monde comprendrait mieux ce qui se passe el ce qui doit être fait\", a conclu Mlle rearre.¦: il Mlle GLENORA PEARCE présidente nationale de I Association Canadienne dos Consommateurs a expliqué hier matin aux membres du National Dairy Council réunis en fonqte» a Quebec, que le consommateur devrait être mieux informe sur ce qui se passe dans l'industrie laitière.\"Il romprendiait mieux alnrs, les nuqmcntn-lions de prix qu on lui impose ' L'Estoc lance sa campagne financière Les besoins du mêmes, quelle consommateur sont les que soit sa langue Par Martine R - Cnrrivault Eps besoins du consommateur.quelle que soit la langue dans laquelle ils sont formulés, sont les mêmes partout Pour être entendu et écouté, Lorgani-me qui les traduit doit avoir mérité scs galons et représenter un groupe d\u2019individus important.C\u2019est ce que nous déclarait à l\u2019issue de sa causerie aux délégués du National Dairy Council réunis en congrès à Québec, la présidente de l\u2019Association Canadienne des Consommateurs, Mlle Glenora Pearce.le crois que la plus importante realisation de noire Association est, prêt isémeni, d\u2019avoir réussi à se faire accepter com me porte-parole du consommateur.Nous recevons des résolutions ries groupes associés, une enquête est mener, des recommandations sont préparées par nos conseillei s à la lumière des données obtenues et, enfin, des representations sont Fanes auprès du gouvernement, des industries ou ries organismes concernés \" L\u2019Association C anadienne ries Consommateurs a été fondée en 1147, File groupe prés de 20,000 membres cotisants à travers les dix provinces du Canada et compte de nombreux groupes associés dans chaque région du pays.F.n plus d\u2019agir comme porte-parole des consommateurs.L'Association dispose aussi d'un système d\u2019enquè'es sur les produits rnis sur le marché et peut recommander, par la voix de sa publication m n-suelle, les articles dont les caractéristiques ont été étudiées dans un laboratoire ;ndep.n-danî.De plus, i'Assoc\u2019ai on dispense avertissements e! c inseï:,-; sur le credit, l'habitation et plusieurs autres sujets intéressant le consommateur.LA PRESIDENTE Glenora Pearce a grandi sur une ferme, en Saskatchewan Diplômée en sciences domestiques, elle a collaboré avec plusieurs organismes ayant tr.i t à la consommation avant d'arriver à l'Association dus Consommateurs dont elle assume lu présidence pour 1' inné» lllifi K7 EF.CONSOMM A I Kl R \"La mentalité du consommateur a beaucoup changé deouis quelques année- Même s'il dispose, pour sa nouiTitur», d'un pourcentage d'argent à pc i p es semblable à ce qu' .ai an coû tait il y a quelques années, d est aujourd\u2019hui très préoccupé par le prix des alimen s.\u201d \"La femme qui fuit son mar- ché, G elle prenait quelques m, nutes de plus, si die s'arrangeait pour acheter ses d\u201cn.ées à un moment de la journé» où le magasin n\u2019est pas Pondé dt monde, si elle magasina,'t dans la tranquilité.pourrait économiser près de $2.par billet de SKI.sur son épicerie.* ujourJ'h\u2019ji.tout se fait trop site e, sans attention.Comme on ne pompas attention, on ai hèt\" une marchandise de qualité inférieure et quand on n\u2019est pas satisfait, on se plaint.A l\u2019Association, une grande partie rits plaintes que nous recevons concernent le prix des alimen s,\" Les hommes forment le tiers l de l'Association Canadienne des ! Consommateurs.A l\u2019automn», l'Association entreprendra un programme d'information sur les médicaments et drogues.On prévoit aussi la formation, au sein du gouvernenv'nt fédérai, d'un département d\"! \"affaires du consommateurs\u201d mais l\u2019As-sociation, advenant la naissance d'un tel bureau, continuerait j son oeuvre.\"Nos champs d\u2019ac- ! tion et nos centres d'intérêts sont aussi nombreux que la po- 1 pulation du Canada, ( \"est ce qui assure la survie de l\u2019organisme: j i! s\u2019adresse à des individus nu des groupes d'individus et t.ra- I vaille pour eux.Nous avons des - acnés solidement mplantées dans la population \" [.\u2019Association des Consommateurs veut aussi entreprendre un travail auprès des jeunes d'âge scolaire.\"Si l'on apprend à 12 ans commeni rt sou .er de son allocation hebdomadaire, comment et pourquoi acheter, on saura sa leçon plus tard, quand on aura un budget plus important à administrer.Ifs questions d'économie sont les mêmes pour toutes les rat*go-nes d individus, dans une société comme la nôtre.\" okï ftvsxuie **} \u2022++* *COUPf #\tpermanente #\tTEINTURE #\tMISE EN PUS y SHAMPOING *\u2022*»«! tllMj roprtélair*.626-6**51 |\t___________qun-rt x*s Ameublement r A prix d'occasion, Ht Confiner'.al r plut, $29 93, set de chambre STS *e 4'.,ismf, $36, réfrigérateur 11 pu'\"\u2018',« hes, $147.L»oèle quatre ronds sut laveuse.598.machine a coud re $5\".de salon lit, $64, Uf ei> A V! I- l r.$154, payons vo« échanges, V'on j ouvert tou» >» soirs.Foyer du Al eu 230 Ouest Sl-Vailiè- 529-9648.q i TAVERNE B $13.000 The< 527-8102 MOTEL Route Théo.G en est 8102 ««e-Vtîle Gerr «i, POUR »oi te?.I,è< 22 unités, résidence pru-tipr, 522-1533.\t527 _____________________| ».conmil-523-6066 quo-19 S'EXE avec tuyau chromé, au genres de comme Bernier, court le' cause mortalité, Té 877-71140\t_ quo- ourtiT, 522-1533 i LAVEl'SE \u201cautomatique\" \"et fêlévuù-n quo Jfi pouces (on-sole.trè* bas prr- 2315 Bo l r>*r* le* comté* Québec \u2022ulvanta : Abitibi, A rt baba ska.Beau'-, Belie-rhaaee, Bon&ventu r* Champlain.Charièvnlt.Omutitlml, Compton, i Dorchester iTummond.Frontenac, flaapé Kamouraska, Lac fil Jean, i»a Tlolelte, l/évig, l.\u2019lsif J^otbinie-ç, Matane.Matapêrila, Méganhc.Mont magny, Mord morriicy Nicolei, Port-neuf, Québec, Richmond, Rlmouakl, F puera' s.' ibrooke, St Maurlct.Témlscounta Témlammlngur, Wolfe et le» c s du Nouveau F'runswlrk aulvanta \u2022 Gloucester.'Indawasl-n et Rest Igouchr J an, $12 00, 6 mota.$6 26\t: mots, -o i moia, $t 50 PARTICUI prêter fi LES Imtneu min ste i .lea servlet premie r»» riai s le t lean, co i; Peraonnels, tempo -.uctlon.loin, soir v Savard Quo 6 t if-slri enfle lies, cornmer! rénova\u2019ions.Taux ra-i consentis rapide ment quo 29 jp ai ruts InterBase ft \u2022 t 2e hypothèque parj !KH) a $7(i.00f» a i.k taux; l \u2018I VERSES granrieur* aeui, monte charge, ,322 4600 fTlAMHHKF H.o.-îo de rie, près hftplh 626-5998 s.commodités, fit Francol» ri < QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE ron«\u2018lerge.ascen ___________________ 764 es!, St .1 o > p nh j CH A M L I K houri\" oi 5 H4i.sma permtai ni TR A mode ment ait né hoir g 172-1 RUE fit Jeaii P* rt i»,\tF.- , insonorisés, stationne- cns.prix avantageux, visible A Québec 49Î rie la Couronne\tquo-2f 59 COUPLES DEMANDENT 6t COUPLE sar.\" enfant, demande bureau, tour ou nuit.842-4780 en» retlep ; q uo-27 ; 60 COUPLES DEMANDES ETOLE i longue le vison, brun Tèl 842-5063 pastel naiu .St-F'rançol! Co GRANDE et petit* chambres permis cuisine.Tél 522-2569.CHAMHF\u2019.F.S, pre«.pre» 6119 mffé \u2022s, meublées, pro Aiguillon.Tét 524 quo-2.1 one M O FFt ¦i nre mer court 1er.! \u2022bamlms, Boni Langi'lier le 2 pièce- apportant $4, née.prix demandé $28.00C i.c.Qurtiers, 529-0171, U R< \\ TONfTERGE avec salaire 6 gement gratuvt, 3 ptéros, Ti 0649 extérieur, lo-meublé 527 quo-24 REFRIGERATEUR, n liqueurs.gro( dèle.en parfaite cobdlfion, aussi a so;res «'omptoir lunch.S adres«r 7557, 681 3985 61 DEMENAGEMENT - TRANSPORT q UO* t A nre te i en foi * Québét Québec ha ncemci i.656 97 s In< vou 2510 Che-offre tous .\u2019\u2018¦s prêts sur hypothèque et Val mont Rou ré s 527 5926 5.CM ê!« ir-inp( \"Le SoleU\u201d est publié er Imprimé o- epji 4;:8 coin dea rue» .e> 2a Couronné «t g,v.rt Va lier ps LU SOLEIL*\u2019 Liée.ère e1 2e H Y DOTH EQ UE.Québe> sds banlK-ue, Demers, Fortier ¦ me a, notants.41 12 d Aure .t 4900 ; R A N D TM vtr pour > al neuf, bureau 2 v-Vtririe*, peut t.Tél 527 9584.IA ND bureau ou lutte, pour bon stonnet, centre 2 bureaux mode:! me d\u2019affaires ou Limoilou.527 8592 GUAM BUE Enfant .lés m.4\t'>-'3 4137 CHAMBRE TV i (son autob privée, prf 1520 Goup, quo SILLERY .ouer.i>our monsieur, n étudiant.624-4236 que PARTICULIER \u2022 le-ix jèir e hypothéqué! raisonna hles quo- 640 ST-.TEA N, oonfèrenc»- h peterie, libre un aerreia rlat.aai-ireau privé, armoire immédiatement, 524 chai Archange, y*-\t661 -2340 ïambie, tranquille, pas de 661 1130\tqu GRANDE rhambre a louer, 2 ' vision, permis eu «line.527 8011 : ei 7 tires.2 CHAMBRES.bi*-n meub.ees fiilleiv, «iccupatlon Immédiate.QUEBEC priété m; 5150,000, 681*0023.ST-ROCH~ nu louer «23- 18.rvft epicene, licenciée, non, cfiiffré d'affalci Lacroix Immeubles, ¦s annuo court ¦ ¦ jour 522 1877 AGHETERAIS vu-lllea on anciennes ar me» a feu, fuaüs.carabines, pistolets, eh Comptant, 529-7904.I.Artisan, i0-rue de ,a Fabrique.\tquo-15 Mme RENE Monsaette 139 Kernan.Dmmacona.c-i\tgagnante d'ur.plat h hors \u2018oeuvre et d'une étage » a ép>-t e*, tirés au presbytère de J>onnaconH.le 20 septembre\t196b\tqu noyer, 6100.Té «26-2536.\tquo ENREGISTREUSE a vendra Fleetwood.Tél 626-6147.N'EMPRUNTEZ ANNONCES CLASSEES Tél., 529-9231 leurs, avant rer nos conritîions enuére et deiixiei Inc 4»i«, rie la i .Jflrir 681 4778 noua consulter.Bt\u2019REACX udi a moderne», différente.» grandeurs, ménage journalier, vas\u2019e ataliormement privé «Mués Place < Vm,:-:!l*', Urande-Ailée 175 Fr chu, quo-19 j TARIF 4 OMI* IA NT fanf local tvil.a et nanoeuej la ligne compté* ri* 6 mot* «ont minimum T *r* IndU ¦) N psi bvertion hypothèque.: ^®ÜrlL tronne Jour BUREAUX ériit quo 10 i-*>n»eur.L.Ca t.t« RUE.chambre 8 louer.Tel 31 f>9 P R Et hOiutal Enfant-Jésus entrée seule, iibr 1026 St-Jean.PAYEZ MOINS CHER ST PASCAL, chambre monsieur seulement.30 $1 ül\u2019 $1 00 I l L'Evénemrnit B mot*\t60 $1 50 35 CHALfTS A LOUER pour sa ; son hiver.Tarif général ifioiel) r U ligna compté* d* Minimum daaatflcatlona : Dffre* d'emploi 1 In* la llgn* comptée tl« 5 mot* .50 Minimum\t1 60 Strlctcmem p* b!« c avance Avis rie dé< és .ormule régulier* 7 00 8e 5 ire» .i.nniversairca form'd* régu )ér* Société Imn Service* anntveraalre* Remeiclemenia form< voiture on $1.50 \u2022 veo photo $15.00 ri* ordinaire $1.50 Mot* additionnel*\t$0 oti Avis dans carnet mondain\t$2.60 Remet»\u2019 'ment ,'our faven- oblerui* même tarif que .c annonces cassées Minimum\t$100 La charge d* «ervic* pour i** riimér \u2022 de d.pt.ou de ca** requis dar* le* annonces\tH.00 Le* réponse» aori envoyée* ft tous le* mardi* et jeudi» rie chaque »em*lne en ville et A 1 extérieur.Run que tou* tes efforts «crient fait» pntir livrer le plu» rapidement po»*i-ble à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une oti rien onces clasiées à adresse départemerte a nous ne pou-von» en aucune façon être tenu* responaablea pour ia perle, l\u2019oubtl ie retard, la nêgllgencr > dommage ou pour toute autre radson qu* ce aolt dar» re servira particulier de livraison du courrier.Facture non payée dans les S jours ouvrables après la date - ri rie facturation, frais addition-\t.ne/s 0.25.\tT1\u2019* r Les ar.mnre» f aaséc» ordinaire* de- \\ci.-i » ront noua parvenir »\\anl 4 ht-« p m a vciLe du jour de publication.< V i ; p s q\\.l colvert paraître le lundi, devror' noua parvenir avant 4 hrea 1* %-endredL Le» annonce* c'a* e» \"Stmi Dtaplar\" N-devront noua parvenir avant 3 30 nre» |\tp'- p m.ie Jour précédent leur pubhca\t!*¦ tion.$ > Au< ;n avis rie nain**» '* fianç&int*, |\t1| mariage?t è» otj noce» non responsable, n'ait acceplè par téléDbnnr PRETS HYPOTHECAIRES PREMI E!;K, riciixlém* h.vj*othèque sur propriété, ré^irienlieile, comme! clalé, ! Quéto-c el ban ri-ue.Rnlllai geon A « Tir-1 m mua .c- , 38 Dc-m rriic», Québec, j Demander Arnir* I.ep«*gc, 525-46:7 QUO 24 THIBËÂULT & ASS.INC.~ MEMBRE Better B.,.»lnr»s Bureau, mal-I K\tre.strii lions acttic-lfs du i rériit, i d h« commoria-ibic» prcmièi * 36 CHALETS A VENDRE LAG Rrauport, résltlem e ri'élé, meublé, terrain oménngé, lu» x 35, 62.1-3468 jPRES hôpital fil I riemois' ile, {>*¦ n 523-7158 ST-PASCAL, pre» diêtP, très g1 \u2022\u2022 r gerateur.2 7976.GUAM H RE./ant, pre* mon.sieur.famtil*-r-ritr»- Fleur Ly », sans en KESINENGE u été.moui»îf « un de» plu» beaux ait# convie n ri rail prof es.» tonne .piéh fieuvi St-Nicoia 2013.quo-î 62 PRES tidpltal St François d'Avaise, gran de (hambre.permis cidalne, atatlonnc meru, 523-6884\tquo-24 812.\tquo-14 personnes, per-e, pies Avarié al, 653-3550 quo 22 Couverture de laine grise, 60 x 80, pour ;GINE-Rrojecreur sonore 16 ma , Be; Howe:!, aubaine, $280.527-7891 j MANTEAU rat musqué court, 1res | pre, A sacrifier Te!.523-333.qu j POMPE A l\u2019eau, eicrtnqiië Béai: i gallon», état neuf.623*3044.q .i 2 MANTEAUX flHette, 9 peintemp», propre, 524-9559.q .2.98 A V F.NUE\tU très propre LAC Clément, «riialet mode meublé, cause départ.S h pM.9 a 2 A ppc pré» me.5 r»è(f ri .1350 Go» quo-H ni'E grar-'.es r'-a mh *\u2022'*.permi» (Hiisine, 522 1321 quo-22 F\" raser rêfrlgératei ¦hambre meublée, poêle.*7 semaine, 3e.525 nRF)S Académie.Oïï T tions.culatne.salon, les 603*2147.CHAMBRE ft \"louer personne.», homme* tree privée, $10\t?' de !'Eglise Ste-Foy RÏêï, * 7.C e i ent quelq même lotie seulement \u2022\u2022'.une* fie Crescent.e 1 r«i i - \u2022 toit! Rl»'7 toute» ce» Due.» » mon Put» > ener.le de 1 'srgent en h»* «'reseent.(«eilitél qiH LAC fit-Charles.2 $3.500 942-.\u2019841, 9 x 24.rmi 839-9374 pour hiver.: quo-19| BELLE \u2018hambre monsieur, demoisel bon chez soi, 634 Fraser, 683-9491 CHALETS ave.lac.220, cgouls, aqm «Hx- ha» prix 623-3967.\tq uo-27 22 1042 LOUIS rr* aipur, pré» école Sic Foj 653-5502 .-HAMnPF.rw.ii.1.ir erslté accommoria-2612 rére-Driilllp; ; quo-271 pour une ou deux i de préférence, «n-! rdresser 8l talion et poney.AUTOMOBI! E FETIT 2569.Poméranicn ft vendre.Téi.642 quo - .\u2019V gïTpËRBËfi p^tit* < antehés Téi 6$:, 9967 OU 819 !i5fsi vend quo tance cap p rentier V2\u2022 t Païen nous a*su!>9fi GH AMRRE et pension 24 523 76 * ,-H AMI\u2019R R gué lAre 5980 * c p \\-i - ion.GH AMBRE, avec poeip, féfHpftratc csrin Montmorencv.Etmsrd 683 7?849-:M04\t¦ i PRÈS Avenue Gartïêr, entrée 624 : 8722.quo-24 53 COMMERCES A LOUER ACHETONS, échangeons, vendons hic* neufs et U' ig* « rie toute* *orl rue Hermine.523-9804 a, 51 in-1\u20198 Avenue G-artier, \u2022 permis cuisine, différent» Rue Té qtm-2 lOLlE grande irivanTbre, re.730 Belvédère.Tél è 1* un» r 61 5222.MAGASIN libre 180»» pied ment $160 molfl, Centre ri', r cuve.M Chabot 66195 ST-F\u2019IE N restaurant neuf, tout louer oi, wn .»¦ 661 786.» *f a l«/v ne- Vrile- QUO-30 équipe quo-22 pension, monsieu 1 enue, Llmoiïpu, Tél QUARTIER ST-ROCH Idents, ni»sr»n* uci, pension 842- 7x155 CHAMBRES ' pour gen» 8 ST PASCAL.r HUtoï' i* ment, Td 661 1112 aCHiree, i rue stationne quo-24 I Wirchestpr 'U.U'ur $31 laveuse» $15, poêle» $1:?.v; le.Speclailtiê».Grenier Furniture.; 5620.\tquo-20 Sam ton métal, etc Allons chercher eUfifer (hambre.m complet, pnêu j'rh'u' rcrt.nriidre s.ins ,*^'1fia,jcm u n.-neter, ,, «ci\tft diner, tree has prit 5.: paiements facile*.Robitullle 504 Canar 998', diére Tél 529-9488\tquo-28 q 110-24 -STATUE'CTEfi bronze, chaise* -oric chaise* d* bureau port *\t¦ \u2022 g\u2022 5 \\ 5.valise, ling'» femm HriQ 11 i enfant, rideaux 623-7079 529-3923 \u2019LAfifiEURfi, pupitres insagé.88 du Roi, DEPART pres*ant.\"vendfait *téréo T V.MOÏSE habillé combiné rie 6'2 pouces, AM FM.conti !\t40 femme 7 ;p s terme», garantie, transférable.\u2022'\t~ nver» arlhle* état neuf Deman-Iles.Tél.66.3-6280 nu 523-51 : quo-14 MOBILIER sari* ceaux, bonne _____________________quo-24 état neuf, lir.ge homme 856-9092\tquo 24 mans-rr.noyer, 9 mor condition, $75.8.':7 su;.qim .1 DALMATIEN* enregistrés, t->« heairx ; rujri- mâles et femel>\t681 i86s q*iO-2fi CAS1! g h y:s\thiVno mâ'e* femeliee 1 beaux fl .ief».prix rs'sonnahle.681-1868 24 BICYCLETTES -MOTOCYClETTEr I «»N^t LIEZ.\\t ss| \u201c| F, (ilJIDF' HAMBRE et ou pie $16 * bon\" chez JioC Rue 523-%o.oenision, dame* flger.main1'.\tu- .; .'\"r n \u2022 -1.¦\t| \u2022 CHAMBRES meuhlée*.chauffée*, r-cii.c, tranquillité.Aprè» s heun entrée *, 524 quo-23 HAUTE VILLE e; « icr.CfMnptant 521 3579 $1.000.balance ;-466 >-24 '(V 'IRA' DE chambre, entré» seul», fin A' F 7.«if* de votre chien Inscrive* vous maintenant a l'école d# de il fi P.A., 27 ieplembre.quo*26j dresse: pour moto tswa.René Ffllir \"su, 1 exeti.S'a Riche scu quo-12 ftfcÂlT 1 hat \u2022 tmoif, méilf.Té 527 f«600 ' \" - ^ K f B î g Y CLETT E C .( M r, 527 2473 i leur Pau) Turcotte, 210.quo-26j bec Té: 524-2650.mois, $23 quo-: Lie rtistribu-Ruc.Que-quo 14 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN propre, permis ems: demoise\u2019!*» Tè 525 .quo-22 Ml macbinerlr x 120.prix MACHINE registre u» 842-4425 bon ord Gaston Llretir, quo-3 15 MACHINES ft e n J e gi >¦ t phone démonstrateur ; iGrivinclale offerte avec lion, ftuust 20 machine* 661-8434 ROBE mariée.velours h l\u2019âne rer.magnéto l\u2019Exposition____________ grosse réduc IfiACRIFlER 1 coudre Tèi.neufs, q uo-27 !\t6081.à vendre, 327-3229 ans quo-24 be velours b lan terrain sacrifie! commercial, 663-7626 halan REPRlGERATEt laveuse remise çon*.529-3522 B Ai-AV Kl'SES \u2022isiite mante.'- :.voile tong 524 quo 24 «-'261 PROPRE lit neuf, lavabo, Salle.6'2ri 2188 $9, \"Ig d* la RESTAURANT comptolr-ium u 1 quo-26 ft Si-Sauveur.Tel.529-5970.vend re, quo-l(i : GRANDES, permi- cuisine A ;;:.15 de la Chapelle fi «dresser M A ISO N chambre*, «meuble LINGE pour aam ft sacrifier.527- 5661.OHÎÉN Berger Allemand 8 mois race, cause départ 663-3001 quo-2: SCOOTER, Lambretta 1963.150 c.c .spé « ta 1.prix fi323 957-6178\tquo-22 pur - AlCYf^i-EÏ ' de course, 10 v itesse».état 30 RUE fite-Anne.'hambre* confortable* eau courante prix modique\tquo 1 CANICHE tr.inia.tur* b.anc.Té».6S-: ,825 presque rie course, neuf Tél.enregistré quo-27 BOXER, 1 chien* 1 mol*, A vend:*, fit Pic\u201cre-Baptiste, Clé Mégantic.Tél 4V 26ri6.\tquo-23 fiT BERNARD jeune» e ft'i rite», Pomé i - icju» ctiébuaiiuae, achetons, echan geon- 812*6247.081-0457\tquo 24 «rE2'2-5952.\tque.: k vendre, jfo.'Té \tquo-2 l'huile, Tél.523 quo-24 ROBE mariée, gr.9 an*, marteau ave.capuchon.Té! 842-2279.après b heure.________________________________quo- 2 4 ROBE mariée.13-ï4 ans brocart, pi > raisonnable Tél 633-3152.\tquo-i'i irerl propné-iiise m ai « -'24 ! I ne 'nse.rtlnn dan* - \u2022é* \u2022 u SoieP coût* p?i et donnt de» MOTO St \u2022\t.-t résulUtf rapidement.\t.\ti\t%\t481 fiCOOTER Vesna 1966\t1.V> *\u2022 * .x vendre pour balance finam * parfaite rondl Ivor aucun e»unpta,nt 527-4096.a va ni MO bre* Après N10 hre« fl?2-78ô5 quo-23 54) tgé* bonne «u»-** PRES ChâlfS'i.1\u2019\u2022.ambre pri»pir ;>« s - n ne iranquille, réfrigérateur, ?*.fit e- Fa millf.\tquo 15 «-HAMBRE.entra* privée, tapi».Ouest, 76e Rue.620-O73O.524-8266 C.EAM'E', ~ ,VH QUARTIER ST-SAUVEUR \u2019HA M RR F\u2019 po'.r rtau e \u2022 erfain Age, Clflise.endroit tranquil.e.523 5 78 \\'F,NDONo r évisions, meubles, nre rc* t>ctriqi.* k, neufs Prix rie pli * Vi pour * *nt.Tscque0 Bédard 261 I»*»* Chêne* E.*t Té\t628 «4 ROBE mariée voile dla ;ema veit*1 trianr, 66.1-7321, après fi heun -.quo-24 _________ quo-.\u2019.MANTE \\1 fourrure pr7**> g * g j'i si g.\\rd Junior.' \u2022 pieds.1958.en parlai ?i *R'- '\"\u2022mme neuf\t$450 r^ur o r - i : e J RR.Breton Inc.325 7776 «\tTé 324-6t6i\tqm-.l MEUBLE?échangeot MACHINE COMPTABLE quori permis « ut.-me 7 fie* Rempart Q J HAMRPF X ment ha» CHAMBRE *r, pour $10 527 homme seul*' 1985 1er plancher, avec evi au \u202223i da, fi srtres»er 323 Bft.'ard, quo 23 < \u2019ORDÔNXERTE bien équipée\tvendre cause lécê* clientele établie, depuis 15 an» 720, île Rue.St-Fldéle.\tquo-27 MOTEL et vest ^ u rri ' hanlieue Québn ?MACHINE comptable National Cash, rr.o direclemeni\tpropriétaire, 22\tunites\tdèle I .TJ.en\tparfaite\tcondition\t\\11ha \u2022T'.eublé.aucune offre raisonnable refu I ne pour nouveau eommerre nu\tpour 'r-\t?».*> propriêf a !r ¦\ta 3374\toiécamsaf\u2019.-'n\tr, »v A-e\tfiart» il Enr.|Î8> 4« Avenue .6\tJ6.\tquo\tTè èJfi-Po.T,\t.\tç\t- t quo-\u20182:'.SECHEl 'fiE automatiq 7* fnj.ûT Ta v «use neufs usagé» Achéton»\tFairbanka-Mn-»' tout *r rxc- \\er\u2019f vendons metthle*.appa\tcondition, prix raleonnab.e 522 7 50' ,quc* \u2022 mutes aorte* Gf*.ai'ri\u2018f 1 -*1\tquo 2< tenu Limitée.«525-9426.quo-18 DÂrn LOGRAPHEfi I FAUT VENDRE MOBILIER *aion tiOiHs XVI, i morveaux P- Uite condition $90° Aus.-1 tapi»1 tv Vev 9 x 12 état neuf moitié prix ! V,;-*!.44 I i cota da la Fabrique >23 fibril,\tA\tq'io-19 tifs, additionneuse réguliers '«i 256, 23e Ru ports appt quo-26 ( ENCHERES BROCHU INC ACHETONfi.verrtonr ma- ulne-e d- toutes sortes et dttou*.995 avenue Rovs- le.Bea- rorf.\t667 0101 u 4 le Soleil, Québet, jeudi 32 septembre !966 ?43 Vous avez des instruments de musique à vendre ?Une annonce classée résout votre problème ! AUTOMOBILES USAGEES 72 FEMMES-FIUES DEMANDEES rK-'AfOTARI F prop C condltKUiS 6fil-4l9v qun .JTTrTT 19SP.spéilal.très bonne .nr, tlor.$2ô0.Tel.«124-7770\tij ,.'ONTIAC\tdécatKï table\t1961.Sport; Volvo 196» Volvo 196.) » itor tiqiiF* ; Renault 196.1; Oidsmobile.ba top '961\t100\".(\"hevroiet B**! Am C volet I960 T irrnel Auto 13R.1 Dortl le A22-2Î93 ou Rond - Point l.évi® ^ 2647\tque iTRJCMPH TR 4 A.1966\tt j l î \u2022 I RS\t14 WW juiliee très bru, état, raison auto tour i Mie T*\u201c 1 616-27,12 ou 122-33A,';\tquo 2» (\u2019HEVROLKT Impala.ï«64.\"\u201char\u20184 i portes, 6 cylindres, transmission orrtt-' naire Te .124-1.14(1\tquo-26 TfV»6_\t' if «37*0264.LAVE t'.«F.i!t \\ alss\u2018die demandée S\u2019s dresaer Restaurant Gim Lin, 741 Clôt r: Atirahan;\ton».2 t raosmiss use auto foun qtl< CHEVROLET 1911 V-S -m $2.'i0.00, 663-3866 automatique _______________________________ __ g u< RE N A C LT Dauphine.1962.très prof très bonne condition.Téî 661-3.15'.' AUBAINE Mou automatique, radio, * «23-9738 VOLKS\\1\u2018 ACE *'\u2022' !tMT.r r niiiirs Té! «16-121*9.\tquo jl VOLKSWAGEN 19W~ 'moteur 'nêtTr7\u2019 SÏ7,V F'-hanRerais\tcamion Volkrwaaen 524'0680\tquo-22 , bonr quo-\u2019.bon éi a \u2019, re salai; ont pètent ROND-POINT LEVIS ^ |f»69 OLDSM0B1L F ha 1 toj 1P«:\tf\u2019\u2019\u2022\u2022 s\u2019ro>t sedan.1961.Volvo, auto t.atiq .?1964 forvair i a d top Spériu; Chevrolet 196 1965\tCHEVR0LKT $1.795.spd $1.975.Tf;r > « aKoneer, 4 les commande sur! tes motrices, très propre, é ar'ge tion, 25 000 mdles, $850, M G.Mtdgo! 1964.p.ufatie rf cnn no;uptard «83-3866 r'iVA 114)4,\t(.M, truie condh comptant, «8; :S6« Volkswagen \u2022\u2019ORD élut r DHH V-» iat mlHes, SM lente '\u20226140.Té r.ndi- TXlDGE b»uge H0.$! .V» 1964, V 8, Automatique de J VOUS AIMEZ LES GENS 8.32 q< 1958.trèn propre, pii $77.1.Té 667 2116,\tqu,, POVHAT' 1964, V-8 mrtomu tique,\tt Le.- i\"ri i'* «van! et aiftè )\t< 'uuiffc ni» leur, parfîiite ( o»iditl«*i'.\tm\t9i>o\t\\\u2019 a» l'aliué C.iMoti l.HP' ide.Té; ?P7$ ou 837 Tins\t,4\t\u2022 REPRISE de finance.1$M)I \\a.xiF 1 Aunm comptant, $1?moi- Guy !.:-\u2022\u2022\u2022\u2022 .ro« Labiador Acceplauce,\t52?3.'«I 842-5654\tquo O FORD 1961\t8, Té 849-4257 Utotnutlque, trè* pr.q.li»62 VAidaN\u2019I' aiitoniMtiune.Sigip-!, $: un risncUeiïWiit.Hl\u2019iO J4»)iii.C'apuiHi* 529'94>12\tq (lu 2 Diîikt if du ptaaprW'Uiil\u2019t.Com* t t*.iii*\u2018id« dê*M$s)LÀble I9*i.')\t20.48*1 milics .'i'.i! i c\tqm> ?l)l« S \\< U;! l 'I MU i-7î\u2022 j bon ordre, » 221 ss 11 ad.K A M B LÉ K Anitm^iUor, ;d \u2022 no-td |)i»rd'f.è qui peut eut isunplei, \\i 3*81 TH.\t.123-037 J\tqiHc\u201827 \u2022\\ 4 \u2019 A i > 1 A ,N Beaumont.I9*ài.dei ;i |rt)tHl)lc.H rUin lit-s .siégea luiqdel.-, 10,(MNi inilb -( h use h utu b»u Mib- t oiiipHgi.n-.*i5.; aL;j< iPONTIAC iKml-top, vitres èle» VOLKSWAGEN tk>n, toute offre «üt 1363 valaivFT^ï \u2018T ' < \u2019ustom 30U Tél «61 87 t'.vii.îtiti Custom ipon servo-direct ior omatique.moteji : Bapt de# bonne (KMWiflble ac* 73 FEMMES FILLES EMPLOI DESIRENT ylBwlres airtomatiqii 661-64412\t«j un IKn1b« Rég»-bt, 1957 J'é*.h nance ai désu*-* I B IGM DH depart, e Siatftî* lf*64, crnidl EK\\ K I.im.MF^TiUl ÏT » iNT1 A* \u2022 l\u2018**« Te,.681-4867.enfle, «lecapotAbb 4 PRENDRAIS travail -! maison.529 6174, j '\"gra j'ir.e, ¦ VOLKSW A*WN l%-2, irèA propre Tél \u2022\t661 1168, 4.rBflio, pn blancs, couleur vert.626-.12.')K GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER spécial, g.« age ctiauffé.pour sta nement, 2636 Place Monceau, 527- ' A M IO N Ford.3 t orme s 812 7610, < \u2022 : « quo-ü u- />uv ,\u2019age et 8 heure* AV EN PF.m*\u2018ld garage 0996.uiîtes.par gée», Poirier, peç 589.lère Avenue, \u2022s neuves, 52?0861.tes.\u2022uf 87 q Urt*12 Lt\u2019DGER FeVland Enrg .parties rt\u2019anto-mobiler neuves, usagées, vitres, 661, 1ère Avenue, 524 2920.quo 12 PONTTAC 1061, .\u2022intumotique, S Huenn comptant.Tél.V24-30iil a utorna »i*|u*-, comm*\u2018 ____ _\t____ quo 2* y H mire ** BOIVIN i .MUSTANG 196.1; T ST-SACREMENT.756 Bourgeois i liaiiffe, * Tél.5 7¦ 1687 *.u 527-9.' & GUAY I9.V) N A SH L-.fUi .neufs, fiiins neufs Nfetropolita in.pneus J'2Vi.«V-IHÎo qun 24 1961.; radio.ATTENTION parfait or* U 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETONS au\u2019, o s de toutes marques, argent comptant.Biron Automolui\" Idée, 371 Boni.Harm*:, 527-2536,\t»».10.lé r Avenue.Té; 529-5.153.quo-6 I si Vf m e, érbange.Peaulé Auto, 25.3e | ( *H F.V Y 11,\t1962.trè* propr*' ordre, finance pomible, 683-3145.pa rfali quo 24 R 4.\t1965, roue ridrlve.vj\tAustin 4T.Corvair 196.3, autu S8.KL.346 Boul.Hamel.________________________Q >10-24 vrai bijou, Meteor, 1961, >, prix modique 523 7615.quo-2 4 j PLACES j tu ment, J-.W», St Tasca ¦vuer, pour hive 522 8810.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI : MK.* UE dh «n PONTIAC La i Isienm, 19.1?, 6, automati que, parfait état.J425.K49 84.36 quo-2 4 196?.STATION VV 6 ¦ parfait «h i gon Fi automatique, re, 523-6200.trèv poe* prop: *, i neufs, q iio-28 fONlIAC 1963,\t6 automatique, radix très propre, toute offre ralsnnnah1-a< '-épiée, cause autre auto, fifü-6722.____________________ quo '.'t \u2018fnî.e 1961.*iér-afü>tabl«-, ndition.Yarht Evlrvrude.condition.Té!.623- PON3'I AC pa t ré s beinne 4b force*, parfaite Avenu toutr« qu Téi 66»\tquo 19 2959\tni|n-l.'\t- Kl PARAFIONS ORCHESTRE ¦ Poqr dan no 6^6 fOOfi sonl transmis quoi» s milîleîs de personnes -rande dillg\u2019nce quand - \u2014 annonces classée» du ; SPECIAL 8tn q*, men» complet PIKRUQUIS MA* HIM SAE* RIHI R IRM mm que * PSVC HOFOGII ni RASOIRS IIFfTRIOlFS SERVICE autorisé pur le manufaefu fié* r««niîa P«i|liabave gervlc® 24 1 ^ \u2022 1 - \u2018V\tF.lert ronique,\t621 AHlnt Jean, 529 9261.\tquo-28 N'béstlez pas A employer les annonce» cis-énR du Soleil pour vos trar,«action» pr onneUcs C\u2019est un moyen éeono* mique et efficace.et 1 APIS, POSA*.! I ! NETTOYAGE Min C(v* 1! Ah ! «ffirerllé des ennonces classées du\t' 1\t* Solei; a été mill® foi» prouvée Smer .\t-,\u2014i-V u : 'fé®1 'a's ne se font r-®* \u2022 [ kxje \u2018v j A 1 ! FF \u2022 i ! l'I'i COI j 1 UR I F'at 'l'éléphone Vj9')->44 HI f-® 3 mofs $18 09.Répars»! DEPBEF6ION.peins d amour, neixet Insomnie, alcoolisme, manque «le o *\t: : eutobu e 01 paycholog-e, 750 K=Lt TAPQ! FS Gsmeau tapi?, vents, posa ___St Joa.»i i- 5.t 18u*\tqun 6\tg»* répnr»tion, nettnyag» Estimé gra 8 \u2014\u2014 - .;\tquo 12 ACHATS - VENTES\tl(.|| 01 OK APO.ABli FRADKT AUTO Achetons, s\u2019endona.1\t\u2014\u2014\u2014\t.\u2014\t- - échangeons.105, Boul.Ham»! th : Dl'OLITF.Auto Top Vitre® d aulo®.681 628)\tnu>-4 housse», 215, 2® Avenue.523 4207 Aiitom«>bii rue quo*l | 67 ENTREPOTS A LOUER 20 X 50 ASSOCIE motel®, 1967 872-9814 n appar- il» électriques Inc.>29-0782 quo-28 $2b.(X)0 partagera« .129-8938\tquo-24 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES < S OIR M NSI lu nitlQl I 156 sMtWtL DOM FMI VI L) d\u2019cccasior.Té bon 526*3000 ordre, prix; q UO-26 LOT d# Hnge \u2022-\u2019 ent ¦>r.-\t¦ ¦ - = - ^ ft »r*«\t.\t1 d auto _ ço ehéiL# ue um 19 -9\t' quo-24 AViRON (QUEBEC) INC.INSTITUT TrohmQii» rnHUPdf» réc*.avons dû doubler !oçaus r*!,?» di la demande rrois-an:* Nouvel:» a'-\u2019C* à*.Sia, Mgr G® u reau.529 9566 i quo 20 OUVRAGE général en photographl*.em - p loi permanent, travail 5 jour* par aemair- br-r.*:-iiai \u2022 ftgr rr-\u2022 i,-nurn.19 an», 10e année exigée S adresser en personne ne J0 heure* » midi ou 3 ft S reurcf * 2920 Mgr Gauthier.Giffard q uo-23 SERVE» PE î*our bar sa)cTL eal\u2019e a man 12>4S-30 ger.i r J 270.9.\t1\tQuo 22 FABRICANT D'INSTRUMENTS $5,455\t$5,995 MINISTER I-; DF LA DEFENSF NATIONALE OTTAWA Bonne connaissance ries ma thématiques en usage dans ies ateliers, de l'usage et de l'entretien dns machines et de l'nuttl-lage des ateliers et de; sat'es d'outils, pour fabriquer des pièces, des modèles et des appareils de précision selon des tolérances strictes.On peut obtenir des détails et des formules d'inscription au bureau de poste, au bureau ou Service national rie n'a -emeiit et à la Commission du service civil du Canada Veuille* mentionner le nu-ré ro de concours 66-5707.HOMME r»*im«ndé, .3 ft 4 *\u2019» d r\\pérb» »\u2022» '»bt»» «t ut Ion de *«*rvir«?.Tél fi.! i ft93?_______________________________quo 2.31 CHAf'FUKt fi ri« 25 ft 35 ftn* cxpért**m# ; «îar* pctltc-3 Mvraiwjn» conn»lft*ftnt S I ! i\t\u2018cry.Sic Foy.«iilalrc- mininnum $65.i B i- hp\u2019-.* J.tv Begin, M88 Cbcmtn s I\t'r,i\t________________'\"\"'.¦'¦>2 JEUNE notnrr:*- ouvrage généra; ri«o» !h < \u2022 ¦.» > i f t 16 ;t 20 an®, ftV: 3:\u2019.\u2022).')\tquo-24: Position i m mAdtatc, uorniiB g me exclu \u2022*1 ve -lan* Québec rcchér.h® vendeurs, cxf»érim/*nlés »t «grcs^ifè, pour ventei en dirc»:t d&n* :a ville eeutemeisL Doit! é'.-f.(u'ingwc poviédér un l».r.moycni de trart«p*irt, «\u2022» éir» «ubi».Possibilité' ci/ plu» d» 110,000\tpar année Potu \u2018 j ApiKur;»»menl *'adrc.-*»r ft I f^«»ar«J.; 5?ft 9411 entre 10 h/tipp* r»t midi, |\t_____ qU«-24 I IMMIGRANT*»\tri»\tlangue françaiec.| vous qui cherchez ur.emploi Mf-nJ lémunéré, J'ai |» poaaihnité d* vou®\u2018 offrir in mèm» chance qui m« été; offerte »n deauendanf du bHtea u P\\\\ vous av/z ,n« bonn» prénenta» ion, un®: bonne rllcliftn, prenez rende?e.ijs a./* moi Té).fi«1 .3223.\t«iuo-22! JE cherche un jeune homme aéneux de 20 ft 25 an1», »'ant complété une il» année, pour travailler rian» i® domain® puhlb (air/ -«'âne IrféreaBan' Pour en» revue Té\u2019 rn'7 7.1\tq :jo- 23 I HOMMES demander livraison circulaire* ift- f>orff ni por'e, «a la ira 8« jour ; PATISSIER «ver expert'-\u2022'», demandé Commigalnbnaire pour noir 622 2775 i ^ aoresaer L Casauio, J.026 rua ht Dan quo-22\t__________________ 1 un jeun e langu» française, au Danftda depute 6 moi-* aprê® a\\oir ln$é la vmvseri® et épluché fie» patate» dan» 2 ou 3 reetaurant» de Québec, pour un aalair» ridicule, j\u2019ai aujourd\u2019hui réu*»i en représentant un» wuti-Pftgnie Interna tiorift!*\u2019 où Je fai® de» salaire» tie $650 ft *79r> par moi*.J» etierche 2 l rftnç**i« ayftn*.un» très bonne euprésentation e» un» irê» bonne diction, niveau acolalre C E P.Télépho ner ft 624-3,311\tquo 22 mutuelle QuaüficftMon* ,22 é 28 ans, bongue, lie année ®fo!a!re ou mieux Expérlen c* de banque ou finance déb rahte mais non eseentieU».Pour emrpvup.téléphoner à M.I.pdoux 681-3522 quo ,\u20194 REPRESENTANT * *> ¦ s*' bien étfthü» recherche repré® »ant pour chm une dé® région® mention-J rcr .c.i-bH\u2018: juiiai-'c annu* :u»rju a $fl ! tftto (8i.plu» boni» plualeur* d» nos représentant* gagnent S 10,000 OO et| plu® S' voua é» r»« Aï.éfi ¦,!:) ft to an®, ei voit» travail »r»i»e! ne Tiaie pa » ce que| vous valez.*» >» travail et l\u2019effort n» d'aesuran-jUUMPAONIE A h rccherch» homme sérieux et ambitieux, déairan' #c créer une « arriére comme voyageur «Lins l'aUtnentatlon.lx>n salaire, déper.-K»\u2019» auto e».r>oni.noua donnerong l'entrainement nécessaire au candidat choi-«*' Prier» d écrire en fourniasant loua le* rens'dgnement» néoeiaaire* à votre sujet.1 Dép* 354 Le Boleil, quo-28 font ta® peut st vo>j» «onge* H f) M NT EH demandéa, «.iguéniiy laïc fit parfois A voua lancer dans une rarrt» où voua serez, un jour ft votre propre) compté et où votre revenu dépendra d» voir» initiative el votre ambition, nouai v merlon* jaser avec vou* Tél Que j ber 6,16 1«*C Pimouskf 723 f»S'8» Ghi i coût I ml 547-9281.i COMPTABILITE Cours accéléré de 3 mois , Cours du jour et du soir : ~ Inscrivez-vous dés maintpnant pour les cours de septembre INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC INC.785 De Saloberry, rh 206 ; 522-6624\tJ OPPORTUNITE COMPAGNIE PETROLIERE Nous recherchons un homme : Résidant h Québec Pour la vente aux marchands détaillants, aux distributeurs d'huile é chauffage et aux consommateurs dans les régions de Québec et Saguenay Le postulant devra être parfait bilingue el avoir un minimum de 5 ans d'expérience dans la vente des produits pétroliers Il devra posséder les qualités requises pour l'avancement futur, être Agé de 25 à 45 ans Il devra gagner $7,tl(l0 nu plus.Si vous avez 1rs qualités voulues et désirez vous |omdr® h une organisation agressive, envoyez un résumé de votre expérience et éducation A : Guy Archambault, Murphy Oil Québec Ltée 5075, De Sorei, Montréal, Québej'.Jcar J cngfig^rtlii 3 homme* «érleux pc-fifcédont au moln* 10# annéè.gyar.».plu* 11>' .\tHAROLD BRYAN.R0LFH 201 Ca.'vLAW 8, ontapVa .~ r s nA/Uil.I) n l CLa4?K H TONE LTf' 1 A f E, TORONTO ! ¦P» 44 ?\tLe Soleil, Ouébet, jeudi 22 septembre 1966 Prévisions pour demain: Résultats rapides, #\u2022 - Il 89 HOMMES DEMANDES 90 HOMMES OU FEMMES 107 DEMANDE homme fiable consommateurs avec produits Icigh.Ecrivez Hawieigh, 3:7.4006 rire Richelieu, St-Henri.r^ai.pour servir|LAVEUR ou laveuse de valNseüe rieman-j duits Rhw-, :>out le soir, boul, Laurier.Tr'l.IOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 1-700- Moni- quo-22 6784 QUARTIER MONTCALM LOGEMENT S-APPARTEMENTS A LOUER SIllERY 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 108 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES 171 MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU 171 MAISONS A VENDRE CHARLESBOURG BANLIEUE N hésitez pas A employer les annonces classée* du Soleil pour vos transnc-\u2022\t» personnelles.C\u2019est un moyen ^ mimique et efficace.AGENTS D'IMMEUBLES 90 HOMMES OU FEMMES SA LA RL RR Y, 2 3 pièces, bain*, meublés ou non, 523-3325.OPPORTUNITE dan* courtage Immobilier pour compagnie progrensive de Québec.programme «1 entrainement Ages 25 ans et plus Demandes tenues)- «nfi-ti-ntlptl.».F.crlr* IWpl.M2 I.pM 1-2 PIErES.Soleil.\tqun-241 tree lavetue chauffés.[ quo-'J8 l PIECES demande.Dr 1310.chauffé, libre suri stationnement.65.V9178 quo-15 Le libre chauffé, eau ch sécheuse.Tél.\u2014 522-6922 quo-2.3 TRAVAILLEURS EN CHAUSSURES Opérateurs expérimentés en montage de chaussures pour hommes à l'aide de ornent demandés pour les fonctions suivantes : HOMMES ( f\u2019IFd'Ks.chauffé, sans I âpre» 6 lires, 681-2357 U l\u2019IBCF.P enfant Té q UQ-'/r moderne, adultes.1130.\u2022tiauffé, 653-P 176, 1er plan- 68M>96\u2018« quo 19 SILLERY LES Saules.4 piécee Té 681-4276 L ANGEdrardlên.3 pt^ren, 22, 2 chambres, propre, cour, $30 822-1692.'.ORETTEY\u2019ILLE, 2 iogernents.!\u2022; - s,11:e f.npres eg \u2022>»\t« ; $90 'JM1.842-2810.1er octobre.quo-24 5-6 PIECES.Haute-Ville, trajet da la 7;.«î-n»™»*-\t' Moiaont Q revenu» Martyri 683-7744\tquo-2.1 Moitons »eule» cuisine l2x 22b.galerie.________u St s-Mar-1 conatructlon facade, novembre , lTie{ j,-,.courtier._____quo-231 ¦ pièce* chauffés MAGNIFIQUE rnaoon $42.50*» JA Tu.- tun Tél 623-4802.529-2575 quo-26 5 pieces.«ous-soi quo-24 ST-FIDELE.17e Rue.V logement*.1er plancher, compte:r-lunch en opération Peut être achetée aveu ou sans tom-| tierce.Pour plu* d'informations, d» 7nu feoi't PLAZA REAUPÔRT, 1035 noul StAnr:< 4 piè \u2022 e» fhaiiffé, '75 moi\", 661-2862.quo-24 \u2019 R VE SUD !t PIECES, meubie.rhauffé.' ! stationnement, libre, noveinb 681-7196 j quo-25 \u2014\tNettoyeur de lnions \u2014\tTrancheur de talons \u2014\tDégrossisseur à la meule \u2014\tFormeur de sièges de talons \u2014\tPréposé au couteau à empeignes Ta compagnie est établie rn Ontario el son représentant interviewera les candidats, le samedi 24 septembre, au 350 est, Boul.Charest.téléphone 524-5709 FEMMES \u2014\tTournage de cordon français \u2014\tPiqûres de dessus d'empeigne \u2014\tPiqûres de fanlaisir \u2014\tPréposées au doloire E Baron*!, lier.3-5 e 1732 110 O rri 6 piecr c-Allée, coin (Uaponl bit's AVENUE blé, $\u201941.2 plèc s, bain, rnpu- j -5278- quo-28! QUARTIER ST-ROCH EST St-Joscpt», 2 p»»*ct Uns.meublé, chauffé, H 6746 plus salit iu chaude, qiïo-'.'1 I FLAT 2 pièce- | entrée privé# 326 Caron.5! meublé, chaul $15 semaine 4-5671.fé, éclairé, scuiement.j 91 HOPITAUX - MATERNITE POUR mères céutÆtaire*, service social' professionnel, coriaultatlon, placement,', orientation médicale ou sociale.Pren>j nre rendez-vous avec la directrice du: F-rvice Kocta: aux parents non mariés, i MODERNES, 4', rue d\u2019Auteu:.Québec 4.C.P 12!)\t- Haute-Ville.Té 529-U51\t624-22 107 IOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER ! A f \u2019 1 A K CF.M K ,\\ Tr mu : ( rne j 3 1-2.meublés *1 déviré, j chaude fournie, poêle.¦ cor cierge buanderie, gar : a m m 9 p m.786 Bou« | 529-2672 Le choix diminue nous pouvons vous offrir des suites de i et 2 chambres à coucher et 1 seul 3 chambres à coucher tous avec vue sur le fleuve.Bureau de location 631-3023 2 PIECES, 5465 èublt, entrée seule.LOG E M ENT ! octobre.Tél Tél.S3\" quo-2: 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER FILLE eérieusp, désire trouver une com-pagne pour partager son appartement, 12 pieces.>15.tout compris.Te- 667-2636 ou 663¦7960.\tquo-23 neuf.5 pièces, libre 1er.837-0690.837 8849 quo-27 j 110 MACHINERIES A VENDRE LAfZON, 1 piéi j libre Immédia ~Rc: * -T-\t«irrn-Kn: w,t»rd.ment.«3»-W7.___quo-Zl| H.n\u201er .\u201er pa,.nadeUc logernrr.l 3 piè leuble, 839-8557 ou 837 quo-21 LfcviS.« Td étage, $50 mois, quo-24 MEUBLES .1 1 -2.hauffés, Montreal Trust 4 ER AH AM.3, on, chauffés.4 pieces, 525-5427 529-8841 Y MYHANIu, appartement* 5 1-2.6 12 pièce.*, meublé* 525-5427.meublés \u2019 -quo-26 i'Ely.see i.ou non.iç quo-26 R M , pouvant daptrr sur Payloader.aubaine.822-0571.i\tquO'12j îRULL.Diesel, International, direct du; ; pruorlétairr rrc: S7-:-7321\tquo-.j; ¦ MOTEUR die*»\u2019; Buda modèle 1125.*> \u2022 \u2022 v.lncres.Caterpillar Modèle D-318.I0ü /nrecs plan éoctrlque diesel, JlO.220 ; 12 5 K V A Tèi 8:7-6722\tquo J4 jTRACTBUR ce ferme Ford, d4e«r; pelle asant, sou/fle i*e, propre.663-9583 quo-24.112 MACHINERIES A LOUER mander André Thibauit.Royal Trust, j courtiers.529-0171: résidence, 623-2436 i\t q uo-22 i 3 *LO< i E M E NTS 1ère Avenue roir, Roui , j des Aillés, I T pieces, libre à l âche-; i leur, 2 garages, pouvant faire buunde-I rte de 10 laveuse* et secheusc.11 raison Immédiate, Trust Royal, courtiers, 529-0171.(5 Roberge 6\u2018>3-9452.qu» 22 565 47c RUE.3 logements, revenu >o 120.! dépense $1.248', Trust Roy a.courtier'-.~\u2014\t¦¦\u2022\u20199 T1.i R00.Lacroix Immeuble*, courtiers, 681-0023.; _______________________________________d uo-221 M Al Son higenrenl*.très ;.¦¦¦:\u2022»¦ pr.x \u202258.500.léger acompte, f\u2019mirtage Immo biuer Yves Germain Liée, Morand 65;: ;\t3337.\tquo-23 :.STE-ODII,E, H loge ment s 4 pier h*.acompte $5.000.Théo.f»ene,*i, court h r.I 522-1533, 527-8102.BL'NGALQW, 5 pièce 626-5632.39, I 017 bain, 220, quo-30 quo-12 STE FOY IGIFFARD, entrée at j4ci< >.meubif le.Te, 663-6312 ; batn*.j quo-27 j foreuse, pépin** q u-o 24 St-Jos ph Est >ph f:* ' .*48 s, chauffé, 754 St-Jo-qun-14 3 4 5 PIEGES, neufs, moderne*, piscine Intérieure, tèle-cahle Inciu*.prés école, unlvr ndté, centre, d\u2019achats avenue Du* ctiesne^u Rfe-u'o>.Raoul Ernond coris-trutlon, 656 \u201d75.527-3735.PRES un.:onfortablè.3 pièces.120 MAISONS A LOUER appt Ste 2 PIECES, mal!.', tn ¦hauffé, s pr< sa re, quo-12 INSTITUTRICE 'lonneratl pour enfants de 1ère Québec.Tél 439-3533.-\u2014 lST.pIE x.2 1*2 plect- cours privé! , haUffé é.iairé 6e année | batns entrée seuie, quo-2* I -j personne \u2022< 323-0r»( FLAT 2 entrée t », meublé, modern-.¦-.in riiaude salle PIECES, me uni»-, stationnement, 1 oui frigérateur, entrée S,\tquo 4;\t4 1211., chauffé, non $12.00\" 521 UM 5 PIECES, neuf.*, remise.rnoderni 1er nov s, entièremeni mbre.653*2434 -, .( 2 PIECES, m iif \u2014 meublé, St-Paul VI5.uiatnc-, re-1124 84?quo-23 j POSTES A POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE L'AFRIQUE ET DU SUD-EST ASIATIQUE ANNEE SCOLAIRE 1967-1968 j HT PASCAL\t3 |)lé laveuse, sécheusi ! tuit, 663 7044 i sfrpASC A L.\"3 i' e ; Villebon, 523*8119 14 PIECES.pré* ég oie, 063** chauffé, entree 3 GRANDF7S pie.-.-fi, serni-' stationnement gra fé, »¦ cl aère entre*- 2 311 52, UIh rm-, 1 i.\u2019.r'CPS, >,\t$46 mol.s 1105i repeint.Tel.523-5024 ______________' 4 PIECES.-U lie bal M y.$2, chauf- qUO-22 \u20224-6 PIEGES près église, éco jeux, prix modi , ST ALBERT, I 1*2, 2 1-2 4uo-4 MAISONS jumellea neuves, a louer, bains, $18 sr j Fm.avenue Duchesneau, pré.*- ecoie,|26e 628-4060.quo-27 j université, .-aion, -aiie à dîner, cuisine.' -I buanderie, 2 «ailes bains, 3 chambre*, «aile de jeux, grande cour.Wilfrid Lé gar 4\ti \u2022 Ii r mat ions Rogf.Lai croéx, 653-3183.68M237.\tquo-5 quo*26 ST ALBERT iv Grand, 2 ic^ement.-, H i*-.1 s Théo.Genest, courtier, 522-1533 I.\u2019T-SIOL\u2019__\tquo-26 RUE St-Pascal, 3 revenus, près église, école, autobus.Fauche r Immeubles J ne , courtiers.Tel «23-4375 quo-27 69e RUE EST LVOM !'A IL AL!.K.ma gr.Ci'G.é prop rieié, top: en brique, abr< d'auto.6 ptece* aver ,xa ,\u2018 a dmer, entrée jpdèpendante pour e sous-sol.plancher de sous-s^il chauffé Information* Royal Trust, courtiers, demander Robert Blais.52fl 0171, .-«air 6.56-1524.\tquo-22 moderne, entlèremen Apôtre, 525-6245.525* I quo-28 j bachelor, pré*\tautobus, ! rTvicTiN' plctr* 623*4246\tquo-2'! RUE.St-Paul Ajfiôtre, 6 logements : :onst ruction 2 ans, à sacrifier pour h-he te m sérieux considère ralt échan- ! 653-4041 ou 623-1792\tquo-28! ge, jAscine et tcii.ii'i le Al if.6561925 quo-10 8T-ALt!teRT.4 Pll-.T i tst.stationnement, non chaut j 797 Ht ValUer Siw-'-\u2019-ITiwiMEXT lî~ meublé, jour, PIECES.m< ______ tationnement, chauffé, j 1306.911 ° 26 j feî NOVEM BRE.blé*, près univers .hauffé la\\ 15 novembre.AJITKMENT 2 pièce:; meublé, 480 St-Fra H.- \u2022\u2018-r *>>u- sol, ÿ a tn .\u2019277.849-8135, chauffé, e H-ols Est, 9 p l!i i ,ouer ' Town House i.Ste-Foy, Duchésneau, neuf, $165, nhauf-fe, VN' Légaré Inc, demander Roger Lacroix, 653-316.;.681*1237-\tquo-12 Maisons seules qijo-1 J mol», situe q UO-21 »-e, j n v U ¦ 653-2088 quo-15 iT ALBERT sonorisé, r 067 4.«2fi o uffé, thermos- $75 moi* 623 quo *23 nêiïf.in s, rnsison «dinmlires, 1er PLANCHER, 1677.soir 623 1858 : Tel «53-8081.quo-261 $85.n .: JARDINS des Seigneurs.Ste-Foy, 2 1-2.1 1-2 meubles, piaclne, salle réception, grami parc, stationnement Intérieur, extérieur, service concierge, 653-5291 quo-28 teC, cule ( piè ce?an: Ste-Fov, site ré s Tél.653-2959 q BENOIT XV, ccttHge, lu pièces, 4 cham-i br***, garage.Pirrra Lepage, 527-8106., Georges Paquet Enr.courtiers.quo 4: des Laurentid-es b bain, $40 par , maison seule, mois.Tel 649 q UO-23 ¦HTEODILE, ^ g: uowsrs, piscine, ndes plcn-.H ires hauffé, foyer.626 lux- !984 Ri E St-Jean, des ptè stationnement LOG E M E NT, ; mois TM.3 piè ce i22* 1028.quo 6 Bureau frnement turs de l'Mcie extérieure du canadien sollicite Imrné » demande* dr la part de il* niveaux dr- renselgne-Ire, de 1 éede normale et >T-ALBERT, 2 I-Matlonnement, 626(1397.; pieç pré» meuble, 523-0874.auo-6j FLAT meublé, 2 1-2 plècr $20 se n aine 522-1028 $70 par quo-fci clair de tout, quo-2-'\u2019 1-2 PIECES, îeur.Edifice 8936.6 PIECES.hauffé, 2i , 681-4265 ère.réfrigéra , 6816421\t681 \u2022: quo-24 j gc, sous-loucr.i q uo-22 1 1-2 piè \u201e 529-9077 es.meublé, édtfl-L', électricité Inclu-681-2580, 520-7221 quo-29 PlECEf hOpitftl :ïisi ou -Franco 21-2860.auto $90.Tel.CHATEAU IV Ea chauffé.$95 r>a mont.842-3283 , p!a»n-pie mois, îlbr 5 j*t i Immèdiate-quO-24 ur actuel Canada pour la prochaine année gcoi.ii r*\u2019 Une Indemnité fie service i l'élran per est également versée au profes STE ODILE I et nièces, neuf, près| libre 1er oetc église et école, très moderne, Téi.623 3918\tquo 1C pièces, «217150 propre.quo-24 lu BU PIECE bain*, : meublé, éclairé, chauffé, salie | entrée seule.523-0887.\t«tué | commercial Charlaabourg 681-1645.LofiETXKVïLl.K, V'iij .'ïu,, rage, conviendrait po T V., etc , rrè» église.Andes ptec Leclerc.meublé tout 77, 139 avenue confort, $65 mot* Lamontagne, quo-2-: q uo-22 j «er M ., .hauffé.entrée ineiib é, fi'adrcs- I Ragot.iiun 22 T Ué; ~wuî;î; : I Ar r Af : TC m F.NTS .«7-9713.\tq UO-22 PIECES NEUFS PRES Jonction, SiHery, 1 propre, personne dieting plu* s adulte no _________2 1-2 PIECES, ;!e bain*, chauffage! non chauf'é.$27 n aeu\u2019.ement, référen j Mane-UnHse, fis.! 1.\u2019 embre.visible le jour! f \u2019niversité, tue?Ave DucheMi juationa Roger L; 1237 pré*; FLAT 2 $ si-! chambre* es.eau chaude 527-2246.\t525- Franckcain*.; >ièce.inrijbléej rivée, lialcon, , 529-4161.68! ! quo 26 i meubli liée.681 2637 j q uo-22 j propre, aussi 519.quo-26 j TRUST GENERAL DU CANADA 2, Avenue Chouveou, Québec Tél.: 529-6311 QFEBED .fi» Si» Anne: maison dp touriste?rie 10 flats.1 logement rie 6 pes, le tout présentement loué, tre* bon revenu, O.Allard 529-531 J, iis, 6 pléc-'s gar?courtier.522-1633, quo-2n; RUE Monk.4 loge merits plu* revenu $5,400, un 7 pièces rdu libre.A l\u2019acheteur, 681 5286, ga rage 1 garage 68 ! Ü8.S8 quo-24 ! OUEST 9 4 R V 9 R 4 9 2 EST A D R 2 V in « 5 n 9 fi 3 ST-SACREMENT DEUX 4 pièce*, un 2 pièce* meublé revenu $3.600 prix $24,000.Trust Rcv.i courtier?.Paul-Eugène Couët, 529-0171 soir 681-8607.\tq uo-23 SUD Il R 7 If A » A t R 7 ,S n 5 r n 2 in 5 ¦mont ¦ R 1 ?j.nous soi fini.872-1239 $ 9U0:n!\t(.61-2468.Rue '974 5 5, 694 CHAUFFE, propre, pré* autobus\".I St Pascal, semi-.«ouba**ement,I I 2 PÏEC * \u2022\u2022 j église, sa;.» enfant 2IKK) Le Pinguet.65.3-39 :5.Je soir 527-1860\tquo-18 STE L DV.»\\ enite ( nalle de jeux avec I Dumas 529-531L SILLERY.DR kson fini, nalle de eux.h)!', à recommand! médecin, nfidatre, b cotte 5-\u20189 5311 STE FOY.Avenue foyer garag* tet-» luxueuse, tapis mu mond, 529-5311 AVONS BESOIN DF MAISONS SF.U UES Eq' A IjOGEM ENTS.GOMMER «\u2022ES, DANS Qt'ERE«- ET BANLIEUE, AVONS ACHETEURS SERIEUX Maisons seule» MAISON roue commerciale, livraison «iis «utable, bien située, Morel, courtier * 527-1732.\t____ q uo-22 g r B \\* REM ENT, 0 oiaoi oeu « bres toucher, garage Morel, courtiers.527-1732.\tquo-26 | M A RFdTl AL-P'oc h, 10 pièces, .sous-sol 1, i ni.gara g- Immeub'es Cartier, cour tiers.681-6389, Jalbert 527-6760.qt: 10 Fnrhères aux daux tablas sud nur-st nord est 2 S-A passe 3 S-A passe passe Suivons naim est Vénézuéla le jeu alors que Fte-le déclarant pour le î LUE laurier, maison 17 pièce ment de succession.Théo, courtier, 522-1533 527-8102 8\u201c .rcga-, Genest, i quo-26 ; BOUG A1NVILI E chambres, foyer Cartier, «xmrtier 8940, c«>ttage.garage.«, 681-6389, I mmeuhles Dore 681 q UO-23 QUARTIER CHAMPLAIN DEUX logements.3 pièces.île la Cnnardière 522*7384.5 PIECES, -Huée 777 Ste*Thérè\u2018;ç, demi 1225 chemin; \u2022¦«\u2022.us-soi.Tel 683-8788\tquo 24 ItUE St-Paul, local pour restaurant p lire Tliéo.Genest, courtier, 522-1533.J ST PÏŒ X, , .7-8102\t___________ _______ _ que 26 ''her LS I Lénr«tuvi> -2« \u2019 RUE St-Cvrllie Est, 2 m-ù.vms.terrain 65; v 80.acompte $5,000.Théo.Gene.-i.! courtier, 522-1533, 527-810?\tquo-26 COIN B' 000.prix $80,000.: $130.000.529-5595 1 «mo io; succession, tnals*»n 3 Tel.524-7105 quo-4 PROPRIETE A REVENUS net boutique, nvtendrait pour c réparai ten tout «\u2019hauff 2055 Interaiant QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE GIFFARD.3 piéec.v, $6! ré, $85 Tél.661-2889, meublés, si dé-quo-12 -îSAÎNVTI.f.E quo-28 LOCAL, situé coin Maguire et rh«*min St Louis, sous-sol 1.500 pieds carrés, louer en tout eu en partie, pour cnmmerti-bureaux, etc.S adresser 583-7176, 527 1.892\tquo-28 GRAND rrmiraslu.438.3e Avenu«>~ a -dresser.L.Oas-sulo, 1036 Bt-Jean «j un 20 ST PASCAL chauffé, $75.?r, balcon.?ST FRANcThs , A.¦ - \u2022\t4 chauffé, réparé ft neuf, ment, S55, 523-3396 ] ST-JE AN.; neuf «: ppartement mn23-5115.\tquo 24 -rtl.» bait.* « .nCfe é«iair« 54 Richelieu, 523-8840.quo-5 VILLE Bé air.1 pièces, «.Hile J can-Louis Falardeau, 842-4602 GIF F A RD.9059.3 pièce FM EUES.18 t.t ide nains.623 .moderne, Est QUARTIER LIMOILOU Maison* a revenus f= tvrm j rtuelle- -quo 24 ! FRES Parle t enl, Avenue Laurier, \u2022i s, salle bain: ous- airé PIECES, .\u2018«aile bains, 220.Te a près-midi.849-4286 q UO-22 GRANDES eau chaude.i.-es, meublé, Lamontagne, rhauffé, 5_ 4-3656 quo-27 5 1-2 NEUF \u2022.¦-.'\t-QUANTITE Mrnttée.réserve/ de» mainte- 786 BOUL.CHAREST EST \"*\u201dt- ';-M ¦v;; 6:6M-: LOCAL comrn«rc*ai neuf, 2V x 70, .ttauf-fé, conviendrait aus«f pour bureaux.Libre.Montréal Bureau, 331-3232.F?e« 331-2277.\tquo-7 ^|VILLENEUVE.2 rue Montreil 4-5 pic s.neuf, chauffé entrée lax\u2019cuse Pt chèuse, magnifique vue sur le.fleuve de la ville.3 et| ,V75 et $85 667-.Li?S\tquo-JO chauffé, entrée privée.$50 mois, clame seulement.-Soir.523-8611\t_______ Qu«>-2?RUE St Rèal, 5 l'it'-i \u2022 i, ct-.auffcs 226.salie bn m -,\tCtl- i/ .Ilbr»' 1er ocb'brc Inf.837*18Ù9 .ptn'^11 \" hE,l,'KR 4 f>let G A N.\\ R DI ER F.Tél.524*2151.fiat 2 12 pièce meublé quo-27 MAISON chauffée flats, chambres met»-; ; bléow revenu 17 pour cent, Morel, nniitter.527-1732.«tuo 22 ST TÊT \\, - g- .en; .6 pièce* \u2022 a \u2022\" i garage.G.Barette, conseiller, courtier i \u2018 hypothécaire 529-7664\tqu«u29 ; - devard Charest et Mgr Gau-voiain de Pollack.Immeuble neuf à l\u2019épreuve du feu.ascenseur, 30 appartements.12 de 3 1-2, 12 de 2 1-2.6 de ! 1-2.meuhiés ou non meublés, i! rnagasMis.g:i r agee >! Excel,f>rt secteur pour location.Revenus $55.006 Comptant a discuter Prix $400.000.Tel Montréal Bureau 331-3232.Rés.331-2277 quo-7 QUARTIER ST SAUVEUR Tél.neuf, \u20228921 INSTITUTEURS (TRICES) 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 3 1-2 PIECES, meublés \u2018>u non.chauffage, électrique, phclnr.tenni« badminton.I®40 tout inclus flans i« prix du loyer.626 3513.626-6425-\tauo-27 RUE Lavigueur.3-5 pièces, chauffés, t auI\u2019 \u2022 : ;iii.\t2 enfants, 661-999 rs.salle lia in», chauf-j 663-6317, quo-22! ^T-FA UL meublé, e nient meu blé 220.entrée 529-8081 près seule.quo-23 ECHANGERAIS i-roprièt*- 6 i«»R»-m«;r,ts, 8 LOGEMENTS, contre platn-pted, 7 pièces, 625-7559\t$30,000, revenu quo-5 360 Marie-Incarnation.83.936.Tél.529-3331 \u2022 _______________quo-30 { \u201cIECES.«leux.Saules, 623-1684 426 est, dei quo-12 chauf-i quo-26! A prit : «¦\t3 pièe«,s1 - n t ; >' libre 1er octobre.524-$:! rrment ; STF-ODILE, placement intéressant comp r;»\ttant\trevenu net $1,100\t52;; qun-27'\tTREC l'EMENT du \u2022.27-9181 o .\t656-6705 .8'.néie Beauvoir Inc, conr\u2022 >-r\tquo 24 IPRES Bois Cotiiotige.outage 8 pièces.3 chambres.Immeubles Cartier, courtiers, 683\u2022638», .1 Albert 527 fi7«i q ;o-23 |«5 LIED ED Ig.7 ptéi c>.4 i »'¦' chambres, sous sol fini, entléremeui ré nové considérons éc' ange.Immeutdes AL RAINE «vi'le )r Beau mon 656-0090, 656-9844 $16,800.Claude M o Cha, ROIS de Roui' luxe.10 plècu ! terrain boisé.Baragf i 10,000 p;s\u2018(|* ?, 656-0844 BIJOU de ma: ram, belle v 656 11090, CI ai son.2 étages grand ter lieur.Monique Kei.'i'.onî 1e OhaWour, courtiers PARC ATTR A V ANT HORIZON bungalow.6 ptct.bain* Rico, comptant a dis 681 6526.Montre»: foye 2 1-2 salles d uter .iea Trust Courtier De BELLE VALEUR >LLANf).9 piece* terrain exception .526,000.Jerry St Amanit, coiüller.: 22-4732\tqtio->4; 1-2 pieces, limitée 5 656-670,V propriété 1 ré \u2022ain pavsagé été Beauvoir n.UN-PtPrt.s* s: garage douhe, I r é3 cov.rt ic r * 2.rie 9 pièce* foyer, prix modique, Vf me Antoine .Morin A s SO quo-24 TRANSFERT 5 pièces Bilodeau.) fHh-TH ( ) MAS Vf a m i i n.h -, *i\\\t\tItft Bon Air.7 >- jsi-i fs, 2 elages bi'-.-i\t\t2 paieries.trri'H.n boisé\t\t à dîner, sa He\tÇ2«.5lr, i\tRoberge.«52 9452\t\tquu-22 8F» RLE Lhc-i,\tTûT, t \" « t\t fpnêîrr pannr,\tamiqur.;î\tchambres » Rcvai fri;-:\t\tjl 7«to0 In.' ST-LO ris ue v\t.prr.4 r h\te Frov bien et' Jéu>, r«!'\"\u2018 'è p\tcole, fini b\t,-3Uf AppcUU .Uck nufüct,\tRoyal Tri\t 529-0171, soir fi\t-27 1 706\tquo 22 RLE Mgr Taché, bunga.-\t\t\u2022w « ple.rs .R.-l - lh - .\tpiscine.\tgrand terrain: boisé privé.\tAppeler\tJack Ourimt Royal Trust.\tCO i \u2019I»' S.\t529 0171.soif 527-1706.\t\t ISTE FOY.plain pied.« pj.'\t\tee* très pm ; prr.'t t 50g rnniptflnf r1 a m.Lacroi *0023.quo-22 $14.500, RL Nlri AI\t. un ré é NVr.Uphà *¦'\t70 x ÎHWi 2049 quo-27! 750.égi ! 81 An 842 1660\t82.U acheteur revenu, eomr l-.ninolhe.*: PIEDS de planri * 7-8.1.1 1 ; poire fin.du 1 (too pied».25.000 p.\u2022 aoluaux 3x 12 ?6 a 43 pied» Inngueu: 75.' SI loacpK ,nagnIfH;ue~te' -air.TiT.'CJ\" i !\"o x I : bord es.,, 'fcxi ! Tel 875-3328\t__ 111 BEAU TORT 70 Y p?r $r»Vi Téî ~ 6B1-5 1*13 { ÜRETTEVTLI.I\t- .75 \\ rue a^phal'ée, égout, aqueiluc.( 'il\ti î a i \" \u2022 \u2022\t9 «Oi> j*ip»i> tu - p i> \u2022\t< -lier.M.irtiera, 6816389.Jall iert \u2022nTïïï:FsiY)T~7 $4 000, Tû^'\u2018 \u2019b7i\u2019 -r,?; j i* i '\t75 \\ J(M* Imme;;!* « »\tx d'aubame.Té 842 191 V UWigc.* de Québec 150 PROPRIETES COMMERCIALES A VENDRE GARAC XIB m E \\ ?équlpt I t .noo r o;, «56 6705.Société B|?au PRE.® centre d\u2019achats, 7 pièce daiitn, cause transfer* lm Gantier, courtiers, 6«| 6389, Jaibert 68: 8940 QU 12 fnv Riv ET AG® > r d a r.» erfr.527 LUXUEUX .idéal ARC foyer courtiers F a \u2019ad b re ?.«81 «389.G inetibîe* r\u2019art er.jer 656 10«« pour proies.-ionnd?¦ familiale Nicole f Mnntrea; Trust, cour quo-2.'4 1/0 K* -g» rage, >n dêcem iers, 6»] « \u2022onst ruction 189' Doré nfi ungaloxr ,s pièces, 82.,VK) comptant.Située 3! Nolle Dame; de Fatima, construction 2 ans, terrasse ¦ ment fini arbustes.TruM.Roya! cour-tir-*.529 0171, soir G Reberge 653 9452 i quo-22 1 AL ROUGE, ave, Lotils-Fr&nnneur, mai luxueiiMe 8 piërpK, vast* terrain.\u2022.';G«on 30 tour*.A.Hatnd 527-9181; ou «5b 6705.Pnrlété Beauvoir Im .cour que .M HATEaf Richer, 9 tiieccs.peu .comp i ' Lacroix Immeuble?courtier* 681-0023.\tquo-22 : STE FOY Mmion» à revenui MAISON Jumelles neuves, Ste-Foy, 2 lo-gements I pour proprvéta;\u2022 ?.un louer $165.fc '\tp-.\t$3-1.000, comptant $1900 \\v\t[.égaré !rr.Inf.Hoge.' Lacroix.«:».;: 18.1.«s 1-12:; Tf bloc, *75 g j 100 Courtage Immobilier A v es Gcr j \"¦«m LtCr Rfiéaimic.«53 0457 qun 22! TH5RRA.IN 83 v 101.^ vendre, d 5W-Ré j d«M n pleur Tél 8.12 4.771\tip tn n j TE HH Al N.pre « Dit privé naturel.^jïOfK et plus.mditlon?842 2841 cfflo-io; Soir: h56 02.\u2019U \u2014 153 RADIOS - TEIEVISEURS 4 0IR AT\u2019HSl Kt HKIQI K.S 63 64 IIVF.HB A I.OI F.R flIVRItS A VENDRE.4inNSII.il/ AINSI - IF.Ci F IDE\" Mine gnon.q uo-24 SACRIFICE Maisoni seules \u2018Al SE déméT.-tgerriei ' bungalow 4 ehambrr* onucher, grande rui*me, 416 NWl Mme Godin, 681-9054.Devis A Gagnon, courtier*\tquo 24 STYLE CANADIEN CHAMPS leaval, maison 7 nièce*, foyer, chauffage *au '¦haudr.grand terialn carport bon financement, direct du propriétaire, libre immédiatement.683 4809\tquo-24 'fë-fdŸ, plaln-pien, fi p4ècr« trè?pro pre $14.500.i.nmptant à discuter, Il vaipon 30 jour* A Ha me! .527 9181 ou «3fi 6705.Société Beauvoir Inr , cour-tler\tquo-17 VOTRE go Vf i M me 1 gnon.PLACE Génèra.1-Vanter, spacieuse féal-SEMI ?denc.f.2 étage?, 8 pièce* 3 bai ne\t.;e;jx, intercom, foyer.Mme Oarneau.681; fo*T.69?Antoiri» Morin Associé.*, co.lier- ¦ Gag,\"4i-b:« Té' 6~>6-fi:i37\tquo-24 ! VT L L R n K i ' VE 3 50, n tôT jîq ?jôTn-p 0G! 3165 quo rente, éiliange, .service, noir et.blanr et couleurs.Bédard Ih* 261 Chêne* K.~f.623-0704\tquo-28 IL Fl D Orb-»n*, 5\tmeublé, prés de l\u2019église 8t fear $6.000.Théo.Gene*!.8102\tquo ______________________________________________ EG DIRE de Montmorency, grande ! INCROYABLE, TV.recond*Uonné«, état dcfn-ruie avec bure.-j.i attena.ni, con i nf fl.fi-ïj .lotie écrite $20 et plus, sép «\u2022 viemtralt pn.r médecin ou notaire J râlions .'I22-668?____________________9 Uo-12 \u2022' »'« t ?.*\u2022«\u2022\u2022\u2022 i.e.T , , n de commodités À loue -.téié vision, argent donné Marre! Paqne* 525.7955, Montreal i si désireux d acheter.529-3522 Trust, courtier apltat.24 \\ 36 pieds, 5 plé Bél»:i' remise $74 inoic intérêt.ta\\r?aucun rompiHnt ; u a bonne position.529-0341 j i\u201c° -1 isr-ncVARt.K' s.ni ((elkr déduit quo 18 Re rond i tir iu* (3), fbiîery.«ai .mm?j_______________________________ __ uuo\u20182:i ' P AS d\u2019enfant, pan lavage, soir libre 7^6 .I 527 .1238\t« j uo 24 RIEN **»\"!*-,\t.!« : rc fou r QÎrnîrr TT TcTnttiV.L»-\u2022 roule rurale No ?.Gbaid'plKriv je» u»*» pieds -ai iéb 872 2021 quo 28 RTE FO V, résidentiel 8(1 x IOO a^lressey ' 'Mia A 3374 de Resurhamp.T$>!\t«53 709».le soir.\tqui.28 163 TERRAINS DEMANDES ina- offre sera considérée pour ue Jnmgalow.lofs) i.ou1* Ri.1/achancr.«6t int?Davis A- r,a 1 \u2018\u2022\u2019brllf rs.\tquo-24 MAISON 5 américaine, église Tél pièce*.plmn pied.br(qn l.ocf-tteviRr, pré* école t 653-2987\tqun-2 noria votre télévision, trouble de chft*.* liobber), $12.00 garantie.Lampes un ,7\u2019 %V,,;V\t95 garantie?i MONTREAL, quarto- Out-rmont.aide G moi*, f éléviaton?$30 a $i9»t ga an domestique, f» on ne \u2022 '»iq.tienne L-«nra \u2022e 1 an Usent .or, sut pa1 mn.* ; v.enfant» d'Ate - - -.»n «ni.,, montant \u2022 eraé c'\u2022édité si déc,rr.,T ds j rr Kcrirr A Mme y \u2022.i j- a t- de tri* \u2022'«\u2022»: chf- r r Plante A Gagnon.773 O- , -1\t\\, p \u2019.i ¦ fJouh-i i'\tM.,.,» Ht-Valller 681-5496\t456 ' TERRAINS et terres demandé?, r,.arrot* Jrnrne Mdes, rourfiers, 681-0023 n>io ?/< 164 TERRES A LOUER PU KS de Quéper 1?0 arpent?, polir ct.l to.-e 'l é' 527 1690\tquo /7 plft.\\ chambres courber, bibliothèque, abri d'auto.Gaston gua v.527 7325 Davi salle Mme MAISON 5 mo:?, pierre, brique, quartier résktmiticî.n.» asphaltée V9Q mo«« capita- intérêt*, taxe*.872 1371.\tquo-24 TELEVISIONS 17-212:; p.ure- a p\u201d L ce $19 95, avec garantie si désiré»* Aussi portatives, 50 pour cent de* compte.683 4'.\u201867\tquo .1 BONNE gère.corn péteni>- \u2022>yer aympe atd !qu chambre ae Ecrire Mr« 4\\ *\u2018nue, Down Tomrito, i TV, $20 i SITE DF CHOIX SPADTE! X hu joua, grand 1 527-8753.Ante tiers.ib.vr, 7 piètre.\u2022am.Monique L' Morin Asenrlé* 0\\V brique.6 plére».«olariutn.garage.|rè* propre Mme Godin.681 9054, Davis A r»a gnon, courtiers ______________________ 0 uo-24 ST LOUIS France 7 p>ères, tri* propre, extértaur pierre, Jacqueline Fleury 523-0206, Antoine Morin Associé*.roi;r- 7uo-24 TiORETTEVILLE.lae, école.5 l extérieur acompte rue Rroueseau.prés pièces chauffage «en brique américaine, ibre Immédiatement 155 ROULOTTES J E.Lamothe, courtier.842 3615.ILE d'Orléans, mataon rain bord du fleuve.an «e.i traie 828-2753.8 * qtiO-24 CI.ENDETTE.17 pied*, i ^ gecommodation fl soon 21S.800.PPwES eghse, école?autobus, bungalow 5 pléMme Gamea;.68î 6992, Antoine Morin Associés, courtier* crois é s LIBRE sous ppi.bungalov, 5 p i-Hrlait ordre Mme Hardy.VH Antoine Monfî A.ssorlés, T*.urtiei« NEUFCHATEL, 6 pièces, abri d\u2019aut ' parterre fini, entrée en asphalte, pies egiise.école libre immédiatement.:< com p ' e $3 1)00 J E L/Smothe.copr tier, 842 3615.\tquo 28 NÈrÊCHATEL.plain pier; neuf, prêt a habiter, bonne* conditions de paiement Tél 663-3343, 842-1775\tquo-28 A VENDRE ronk-ne «6x8, vlslhl* Crêpe, Rt-Nicola?iKILLERY, fiîTc de < .-j vrage général Té 1964 trè* » - *o ¦ ÏrY'N E TîT * persrsnne* 837 I r-nfunt* !\u2022\u2022 o _________qu\t200.i prix $i« noft acoinpfe $7 000.f F: i.* | M.-.Hif, c» 11, ri i»*.842-361 \u2019\u2022 I/) DETTE Vf LLF.\u2018 merUs.4 pièce! acompte $5,000.I tiers, 842 .361.-i\tquo-24 BEAUPORT BUNGALOW, 5 1-2 fnni* 3 il Ages «folalr*.femme de :\u2022 vMfl.Lf K.iirrè* 2774 Mon» Royal 627 «713.\t;\t, t .quo-22 té'p-p enfants, chamb\u2019 généra:\trrè çyigèe*, d?ht POINTE «u rie.Manoir des F)aiaisea, , /uns $40 Panorama mer, {p;«rinr ¦ l.r,;-!t,n.Mur:\u2018nv Bay.6659100 quo-17 iHOMMF, «M «TiÇ.srOrt-e rf.dlitiligufl, nv;»r! uii auto, rhit0 novembre Ecrire Dèpt\tLe Hole*:\tquo 24 169 YACHTS, CANOTS.MOISURS V AfH'fy.!1 ' ¦ n pn- ' Nvcrnernlent de b n ¦ - b ,*.'J*.822 0571 ou 1 «24 4 TV 2 q uo-fi ACHETÉ H AIR m*ileur mari?Voli n 11»'.h \u2019\u2022 c- c vlern d rL r Tél 653-38»i\tquo-26 \u2019 « R f JRER ~25 :.; ftermwtie*.m< AIDE FAMILIALE DEMANDEE Pour Hso* grnndei petinnnei, lo)oi*a $?5 o $30 pn» i\u2022 ''idt¦ \u2022 Piui »i p , parfa!) ordre V :JH) TA «2fi 16X7 qq»i Ji BUREAUX A LOUER Rond Poin), Ste Foy 2000 pieds rnrr*« S'adreuer a 626 62Q2 (M Swvnrd) rue Racme s revenu net JF.Lamothe.100 Ddècea.t omptant A discuter en' 886 par moi* compl \u2022 ««1-64 1 4 .623-4168.-air «« x Informa I fl.LE u- t'Bmjuigriç 'lema!.>:ee Beauport, famille avec, enfani*, f(¦ A l'année 849-3008 OIM quo b'NNE ouvrage génè.-s ppT sonnes, référença* VJ3-8-16 BE APPORT, J logements, chauffage phu chaude, extérieur pierre champ acompte $5 000 JE.i.amothe, cour-tae 842-3615\tfj .OU* lo |u ri diction Hu directeur de ^ a production.QUALIFICATIONS A \u2014 Fscellentei connaiitnttfo* tFieortqtrrt e» prntiquei dont le domnine de In pâfiuecie.R Bon jugement, entreyeret C Bonne formoiion icoloi'te Snlmre velon compe»enre Benefirei morgmnu* )fl» que.As4u»ance| molod'e et ve, loi^H' de penuon, congés poy#»( \u2022)f.ECRIRE DEPP 1172 LE SOLEIL Hou a M.tAMi ijlf-tl?auperfinle, $200 comptan» balança dt» vendeur Téi.663 0562 ____________ quo 2fi j qtio-26 fi?i (KrO RIKDB.c» i.-e ¦* ¦ g'eY, ___Québec.5x04.FiiOLT bec.onndlf.oD» fac;i*« >29-0731.f: rs ns port Me Ane, nav?HORI/ON I 4 1 FM F N » .-\u2022\u2022ten I- n*n« *\u2022 *p r : - Sftuflrinh d/*e«peré* reiix l\u2014Est en éi*f d# a darts un*» partie du rnrp* d'TfaUe Ptftlé T.ége\u2019\u2022err.enf frntd B'-comédie i*»s1 maison Morel, courtier, .127-1732 .i ' «- > r nu?, ensir sge omîde r * 4 '\u2022UJEE ORSAINVILLE lALOM M A lf ON.8 pièce* «^-.n |>vt* Tél Aüe bains, iue Napo 637 5196\tn uo-24 a a 1 heur* dr.nt deux A «fil 551 *r>t-m4d *n.'ar p.éiif Té bahut.éc ma\u2019e nuo-2?CONSTRUCTEUR hqo* ma* O rcn pD! ?on Lettré « s.nt T s, r; p a rv \u2022 ornme hé» considérerai* ci narie ann revenu 3 \"i*' Rêva: mande- Pa»j Eugèn* C'\".,e Mi -1607 efftcAr ** d** annopee» Ha»?**»* du été mlll« loi» prouve* 8*n*s le* rifluttau n* \u2022\u2022 font p«» PESIflE p#r*onre *'ah'«e pour pre*1 soir d'un bébé, et ! entretien \u2022nAtaor bon chet-sol 832-679L »pr** 7 dre* p m., W8-72W.H Jo'jr g'^o-22 compigr- t**- a«nt - Pascal! -!» Maizcret* pi d* !a au Mmetiér» ii» int\tnbarie.v LA V Ol K »r'- I96tî a i ag» p 16 an?pi « mois.*t up* ^ ai ctd«»iir»\u2019nom*nt A ain Da ,oie, fila t.p M.Pau.- fimil* Davoie *t fiamr (iemma Pharest.demeurant a V.-up Sault au ¦ Matelot.! .ohaèquea auront lieu lendradt.A ar.gi» f»aint harle Httiriti \u2014 s l'Age de 71! ara.BrlèiT.époux de M a.rcottf prI décédé si Joseph darne Mafif iamnse epar En r i 45 K K IM |f|\t\u2014 A ! Api ii>: -ie f» u Alice Broua Saint - Henri d* Lévis Les funérailles auront lieu samedi, a lu heures DépH\u2019f avenue Bégin.triel, est décédé â Cap-Santé, le 21 septembre, â l'Age de 74 ans et 6 mois.L\u2019abbé Fortier fi; ses études au Collège de Sainte-Anne - de -la - Pocatière où il fut ordonné prêtre en l'année 1919.Il a été «\u2022\"nén er de l\u2019Orphelinat d'Youville et vicaire à Saint-François d\u2019Assise; il fut curé à Notre-Dame - de - la - Providence.Beau-ce, Saint-François, Ile d'Orléans, Saint-Louis de Kamouras-ka, et en 1950, curé de Cap-Santé, poste qu'il occupait à son décès Il laisse dans le deuil son frère, M.l'abbé Léon Fortier, curé de Saint-Antoine-de-Tilly; sa soeur.Mme Marguerite Da-gneau.de Sainte-Foy; son beau-frère et sa belle-soeur: Dr A.Sormany, d'Edmundston, : R ; Mme Dr Emile Fortier, rie Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposé au presbytère de Cap-Santé.Les funérailles auront lieu samedi après-midi, en l'église de Cap-Santé, et l\u2019inhumation au ametière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Roger Benoit.de Donnacona.railll F Ermite et d1* là au AgU,*# fb-T\u2019au! netlère parois- » salons fun ; 523-6901 623-2950 FLEURISTE nrpan .\u2022» r*.,.:*m-»\tS- 1 nr Cloutier A- Fils \u2022'.têe.au nn 1(125 h- ne \u2022 «\u2019Fig \u2022 ve h Sîe-Fr.v h « Il hrea tour I église rie St-Vincent «St Lau ren-e Co \u2022 ei d* h au clmrliére St- Le trajet *e f.-ra en automomie I* A*) I Fl A V -\t»\t?| rptemhre J9C6 » râ«e e 72 ans *t 11 3 heure Léo Fit III | \\e 9' «.bre 196*\u2019 a ég»* ft*- .\u2019>2 «t *>.?*'! de.e-i»»e d*»!age, nemeurant a .854 Bétlevt.r Ste-Foy i.-fl i .nérail.es auront Keu aarnedi a P heure» Dèpan de a réf»lrie*n Marceau Inc eu \u2022.« : in arnathm a R *:n hres ste-Monique rt»« Sauirs met 1ère Ft ('ha ries Tit K M HI S \\\t\\\t,,01, nt-Jénus le ?.o scptenii fge de 72 ans r>t dér-e 1966 I i»lt III It\t4\t\u2022 .c S.mé .\u2022 s* o.>\t1**66 A Ige de 74 ar,s e * mots, rot rieoé.-ié M Lat^é Albert For t\u2018.: c tre «le C.ip SanD fil* de fev.M et Mme Nazaire Fortier l a t - t - \u2022 atlon rie* -exvq ntortela au ra Heu samedi, à 3 45 heure* f >,*i.¦\t\u2022 lu esbvtérP \u2018.30 hei,re.fl nhumatton a1.c\u2018.mef4ère parnlasla \t\\ M -, %¦¦ J- v S r \\ i?' -v- v' > s ' - Trois enfants sont tués sur les routes La vieill e maison A Sâinle-Thérèse de Lisieux \"La Source cadre peu Par J.-Claude RIVARD Une vieille maison de près de 200 ans blanchie à la chaux, la montagne avec ses chaudes couleurs d'automne, des disques, des chansonniers, de la musique: ce sera le cadre inusité dans lequel se dérouleront, à l'intention des jeunes de nos écoles secondaires, des retraites de vocations, La vieille maison de ferme, située à Sainte-Thérèse-de-Li-sieux sera une boîte à chanson, et.chose maintenant définitive, elle s\u2019appellera \u201cLa Source\u201d.Mais ce ne sera pas une botte fi chansons comme les autres: Ce sera un lieu de détente et de réflexion où les jeunes auront à considérer par le son et l\u2019image ¦les appels que leur lance l\u2019humanité entière, pour susciter de leur part une réponse spontanée face à ses besoins.C\u2019est à deux Pères du Sacré-Coeur que revient le mérite d\u2019avoir conçu un tel cadre et une (elle formule de \u201cretraites de vocations\u2019\u2019 qui sera pour le moins originale.I.es Pères Jacques Giroux et André Guübauit ont obtenu de leurs supérieurs que la vieille maison de ferme que possède leur communauté à Sainte-Thérèse de Lisieux puisse être transformée en boite à chansons.Cette vieille bâtisse était utilisée depuis cinq ou six ans par la communauté à titre de maison de repos, durant l\u2019été.La permission accordée, une équipe de frères convers s'est aussitôt mise à l\u2019oeuvre pour restaurer l\u2019extérieur, tapisser de jute les murs intérieurs; réparer la toiture et en améliorer l\u2019isolation au second étage.Au rez-de-chaussée, des murs ont été jetés par terre de façon à créer une ou deux salles de réunion, où autour de tables rustiques, nos jeunes iront discuter en groupes de six, des problèmes mondiaux, tels la faim, la pauvreté, la guerre, auxquels ils sont particulièrement sensibilisés.,.On achève actuellement d'améliorer le mobilier de la cuisine dont l\u2019on saura cependant sauvegarder le cachet antique.A l\u2019étage supérieur, l'on a mis un mur à nu dégageant ainsi la pierre rustre pour donner plus de cachet à ce qui sera une petite chapelle, et l\u2019on a aménagé quelques pièces destinées à servir ou de chambre aux responsables de \u201cLa Source\u2019\u2019 ou bien de lieu de réunions en équipes.Dans la grande salle d\u2019en bas, l\u2019on accrochera aux murs tapis- // , maison vieille de 200 banal pour les retraites ans, offre un de vocations sés de jute, des photographies décrivant les multiples besoins de l\u2019humanité contemporaine et les appels qu\u2019elle adresse continuellement â la génération montante.Ces besoins seront aussi illustrés par l'audition de disques, de chanteurs populaires tels que Aznavour, Jean Ferrât, Jacques Rrel, Richard Anthony et autres Il y aura aussi des chansonniers et le premier sera le Québécois Jean-Guy Gaulin, qui ouvrira, en soirée du 25 septembre.l\u2019activité de \u201cLa Source\u201d.Ces problèmes, les jeunes les discuteront en équipes et infailliblement ils seront amenés à se poser la question: \u201cMoi, comment pourrais-je répondre à ces besoins, à ces appels, dans la vie sacerdotale, religieuse, ou comme laie chrétien, conscient de ses responsabilités et de ses devoirs?\u201d.Dès dimanche, ils seront trente à quarante jeunes de lie année, tous de la même classe, à envahir \u201cl a Source\u201d.Ils y arriveront tôt le matin et en repartiront le soir.après le récital du chansonnier invité 11 y aura d'autres de ces réunions, le samedi, et même sur semaine, grâce à la collaboration des commissions scolaires régionales et de leurs directeurs de pastorale.Il y en aura pour les garçons et pour les filles de lie année .Même, une fois par mois, H y en aura en fin de semaine, pour les jeunes d\u2019une douzaine d'an- j nées.Mais celles-ci auront sur- ! tout une portée catéchitique.Et l\u2019argent?Ce sera une question très secondaire à \u201cLa Source\u201d.On sollicitera peut-être une minime contribution de .35 à .60 cents, histoire d\u2019aider à défrayer le coût des repas de la journée, mais les pères sont assurés que pour le reste, la Pro- : vidence les aidera à se débrouil- j 1er.Les pères Giroux et Guilbault j n'ont pas agi à la légère en prenant cette initiative.Elle avait été au contraire expérimentée, au cours des années passées, et c'est devant le succès de la méthode qu\u2019ils ont | accepté d'accroître leurs efforts.Ces prêtres ont mis de côté l'esprit de clocher: leur but premier est d\u2019aider la jeunesse ft trouver sa voie beaucoup plus que de recruter des vocations pour leur communauté.Cet état d\u2019esprit qui est tout-à-fait dans la ligne de la pastorale d'ensemble diocésaine, a, comme il se doit, attiré la béné- diction du direcleur diocésain des vocations A plus forte raison, a-t-H eu la faveur des oeuvres pontificales missionnaires dont le but premier est d'éveiller le chrétien aux problèmes de son propre milieu et ensuite à ceux des milieux étrangers.Trois enfants nnl été tués sur la route dans l\u2019Est du Québec, hier Ce sont Alain et Jean -Claude Tremblay, 7 et 5 ans, fils de M et Mme Fernand Tremblay, de Lac - Bouchette, .comté de I ac - Saint - Jean; et Louise Anger, 5 ans, enfant de M.et Mme Marcel Anger, j d\u2019East - Broughton - Station, comté rie Beam e Les deux enfants Tremblay ont été tués ensemble, vers fi h 30 du soir.Ils ont été heurtés par une auto en face du domicile de leurs parents, sur la route 10.La jeune Anger a également été heurtée par une auto près rie la maison rie ses parents I! était environ 4 h de Taprès -midi.La .Sûreté provinciale prépare l'enquête du coroner dans les ; deux accidents La circulation sur le pont de Quebec La circulation à trois voies sur le pont de Québec ne sera pas permise tant que la voirie provinciale n'aura pas effectué les travaux nécessaires, révèle \u2019 la Sûreté provinciale.Les ap- ; proches du pont, surtout sur la I rive-sud, doivent être élargis et ! relevés, tandis que les lots qui ; séparent les voies d'entrée et de sortie doivent être rétrécis.Lo Chambre de Commerce lancera son programme \"Perspectives économiques\" MONTREAL (PC) \u2014 Dans une déclaration communiquée aujourd'hui, le président de la Chambre de Commerce du Canada, M.R.H.Keefler, annonce que cet organisme, en collaboration avec toutes les Chambres de Commerce provinciales, lancera officiellement un programme dit de \u201cPerspectives économiques\u201d au cours du 37e congrès annuel qui se tiendra à Edmonton, du 2 au 5 octobre prochain.Ce programme, intitulé \u201cPerspectives économiques\u201d a pour but d\u2019inciter les Chambres de commerce locales à recenser les perspectives d\u2019emploi d'ici 1970, en regard de la nécessité de résorber 1,000,000 de nouveaux venus sur le marché du travail et de mettre en oeuvre des programmes d'action destinés à activer la croissance économique des collectivités locales.Plus de 850 Chambres affiliées à l\u2019organisme national ont déjà reçu une brochure expliquant en détails le programme et sa mise en application.Ces groupements locaux jugeront du bien-fondé de la mise sur pied de cette initiative dans leurs localités respectives lors du 37e congrès annuel de la Chambra de Commerça ttu Umaria, Trois sondages ont été récemment effectués dans des localités pilotes, représentatives de la moyenne des agglomérations au Canada, soit Magog.Québec, St.Catharines, Ontario et Wa-trous, Saskatchewan.Au cours de la séance d'ouverture du congrès qui se tiendra à Edmonton, dont M.C.P Beau-bien, vice-président du conseil exécutif et président du comité des affaires publiques, sera l\u2019animateur, les délégués de ces trois villes commenteront les résultats du sondage des perspectives d\u2019emploi et d\u2019amélioration civique dans leurs localités et feront part des programmes d\u2019action qu'ils se proposent d'entreprendre.La brochure mentionnée plus haut souligne les objectifs du | Conseil économique du Canada qui prévoit l\u2019arrivée de 1,000,-000 de nouveaux travailleurs sur le marché du travail d\u2019ici 1970.L\u2019embauche est, dans une grande mesure, une préoccupation locale; c\u2019est pourquoi, les Chambres de commerce attachent tellement d\u2019importance à la croissance économique qui offre de nouvelles possibilités d'emploi et assure, en même temps, la ttuiSMail éUAQunuqw* u et v \u201ev M M 11 tiW 1 J si /y redingote en velours côtelé NOUVEAUTE POUR L\u2019HIVER Le style nautique inspire la confection et le confort de ia redingote qui gagne en popularité pour l'hiver.Excellente confection, velours côtelé de toute première qualité Modèle a double croisure avec col largement cranté et épaulettes de suédipe.Chaude doublure piquée.Ouvertures caractéristiques sur les côtés.Tailles de 38 a 44.Dans le vert seulemenl.,99 Paquet, vêtements sport pour hommes, rez-de-chaussée.AUSSI EN VENTE A PLACE LAURIER.HEURES D\u2019AFFAIRES A ST-ROCH: 9H A SH.:» P.M.EXCEPTE I.ES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.30 P M A PLACE LAURIER 911 30 A M A SH.:» P.M EXCEPTE LES MARDIS.JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU A 9H 30 PM \u201cNJ I \u2022 ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER ci ¦'V'T \" -T f ï r r iT m: üy t m m mm ¦ À : ai; c PALETOT IMPERMEABLE \u201cCROYDON\u201d 50% Fortrel 50% Avril CHAUDK DOUBLURE AMOVIBLE EN BOUC ACItILAN Confection de haute qualité, et de longue durée.Très pratique, sc jiorle lot le printemps et tard l\u2019automne, grâce a la doublure amovible que vous enlevez et replacez selon ia température.Facilité d\u2019entretien, entièrement lavable.Choix de beige, marine et noir.Tailles; 36 a 44.Paquet, cmrijilet.s pour hommes, re/.-de-rhausséc.At SSI EN VENTE A PLACE LAURIER.HEURES II \\M MP ES ST IPKTI: DE MI A :,JI m TOI I.ES JOCKS EXCEPTE I.ES JEl 111 KT CENDREDI EKIEWEI'I El \\ -ill » P M l\u2019EAt I I Al Kl El! DE «Il :* V 311 » EX< El\u2019TE LES MARDI JECDf ET VENDREDI KKKMETERE A 911 Klf M i i 1 I 50 * * le Soleil, Owéber, jeudi 22 septembre IWk Le provincial français.style d\u2019une fraîcheur exquise.% 4\t#\t\\ % t ' / * * * f * * « * < «\tS,.; V «\t\\ >\t>-\u2022 ^ f < f , .j V * » *.\u2022 % w I # i.t f # % * * J'VVe V* * ^ W 1 f .v» 11« ur .¦ \u2022 * i f \u2022, t \\ ¦ \u2019 ; i.u «îîWiï VWÊ O STVF.K D'AVAN T t iAUDE.Ce mobilier de salon fini cerisier est auromenie de tissu nouveau disponible dans un veritable pano- /-v q - rama de couleurs.Venez admirer notre splendide collection de\t7VJV*.style a notre magasin.Paquet, meubles, étage.par mois 41 ^2 UV'\u2019\"\" pp* n RICHESSE DECORATIVE Ce mobilier de salon fini cerisier est recouvert d'un riche tissu décoratif aux teintes variées.Il dénotera chez vous un chic et un bon goût exceptionnels.Paquet, meubles.Se eiaee iSfe-siW.** 64995 par mois: 53 13 0liÈÊÊÊÊÊÊk% b' DISTINCTION RECHERCHEE.Ce mobilier de salon fini cerisier est recouvert d'un beau tissu aux teintes recherchées.Donne a votre salon cette note de sobriété toujours à la mode.Pacjtipt.meubles, 5c plage.¦ ¦¦¦\u2022 â» tu par mois : 5Ï 22 HH 4.MEUBLES CLASSIQUES AUX LIGNES MODERNES P 1:;- î PORTANT LA SIGNATURE e) STYLE ITALIEN.Mobilier rie chambre a coucher en bois de cerisier d une qualité et d une ebënisterie exceptionnelles.Comprend un lit de 54 pces, un bureau, une commode et une table de nuit.Paquet, meuble.' je et | j| ! Jfr.; S^UlRSt- ' aiubLitfi'* par mois i L l! r 1 ,r\" ^.1/ r \u2014-A d) STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS La richesse de ce mobilier rie chambre a coucher réside dans la qualité de son bois de cerisier.Comprend un lit, un bureau, une commode et 2 tables de nuit.f) STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS.Mobilier de chambre a coucher en bois de cerisier.Lignes et styled'une grande beauté.Comprend un lit de 54 pces, un bureau, une commode et, une table de nuit.Paquet men blés Sprtagc 1299 Fsqtipl.meubles 5e eiace par mois.73.57 00 par mois \u2019 \\n \u2022\t( ONDITIONS FACILES DE PAIEMENT: \u2022COMPTE COURANT \u2022\tCOMPTE BUDGETAIRE \"PAQUET\u2019* \u2022 PAIEMENTS DIFFERES \u2022 MISE-DE-COTE liLLüLi U AL L A1LU .Si KOCH DL bH A 5H 3U iOUS LES JULKS LAttlUt LES JEUDI ET VENDREDI FERME! DRE A 9H.3Q P.M.VOYEZ NOS AUTRES ANNONCES EN PAGES PRECEDENTES PLACE LAURIER.DE 9H 30 A 5H 30 EXCEPTE LES MARDI JEUDI ET VENDREDI FERMETURE A 9H 30 P.M.k » 4 I dMMIMÉI è % "]