Le soleil, 19 octobre 1966, mercredi 19 octobre 1966

[" Prévisions atmosphériques Nuaçeux et frais aujourdhui et demain.Averses ou chutes de neiçe la nuit prochaine.Max.et min : 45 et 35.(Voir détails en page fit ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 69e ANNEE \u2014 No 24S QUEBEC.MERCREDI 19 OCTOBRE 1966 PRIX DIX CENTS i DOULEUR \u2014 Le visage de M m e Virginia Galanaugh exprime la crainte d\u2019avoir perdu son mari alors qu\u2019elle interroge un pompier; \u201cIl est sain et sauf, n'est-ce pas ?\" la pauvre femme n'a reçu pour toute réponse que des paroles de consolation, puisque son mari était l'un des 12 pompiers qui ont péri hier dans l'incendie de trois immeubles commerciaux de Manhattan Mme Galanaugh a perdu son père, un vétéran pompier, dans un incendie a Brooklyn en 1955.\t(Téléphoto PA Nouvelle et autres photos, page 511 Dozois réitère l'intention du Québec de réclamer 100 p.c.MONTREAL.(P( )\u2014Le ministre des Finances du Québec a fait savoir hier que le gouvernement du Québec réclamera de nouveau la totalité de toutes férence des ministres des Finances à Ottawa, avait été rejetée catégoriquement par M Mitchell Sharp, ministre fédéra! des Finances M.Dozois a ajouté qu'à titre de ministie des Finances, il savait qu'il n'y avait pas d'autre choix soit que les pouvoirs fiscaux soient repurtagés par un accord \u2014 permettant ainsi au Canada français d'assurer son ex m \u2014 soit qu'on refuse de les lui accorder.\"D-ns ce-cas.notre croissance elle-même sera en danger.Il est donc bien évident que le gouvernement du Québec ne se pliera nas à cette circonstance, les bras croisés \" Toutefois, le ministre québécois n'a pas écarté la possibilité Tune autrr source de revenus qui compenserait le recouvrement de 100 pour cent des impôts directs.La formule de 100 pour cent, a-t-il dit, a été adoptée par le Québec parce que ces revenus.En bref Satellite russe BERLIN (PA) \u2014 L'observa-re Wilheim Fnerster de Berlin ouest affirme que l\u2019Union soviétique a lancé un nouveau satellite dans l'espace, aujourd'hui.Le satellite russe aurait été lancé de la rampe de Baiko-notir, en Asie centrale.On ne - ni si le satellite est habité.les taxes directes perçues dans la province, lors de !a conférence fédérale-provinciaie de la 'pmaine prochaine.[.ors d'un diner de la Chambre de Commerce du district de Montréal, M.Paul Doeois a affirmé qu\u2019il est évident que si Ottawa maintient son entêtement, le Québec devra de son côté prendre les moyens à sa disposition pour \u201crecouvrer ses dmits fiscaux\".Lemay MIAMI, Floride PA) \u2014 Un iury a acquitté hier un ancien gardien du pénitencier de Dade County, Peter L.Jaworski, qui était accusé d'avoir introduit ries couteaux, des câbles, des gants et des lames dans la cellule de Georges Lemay.Le jury a délibéré moins d'une heure avant de tendre sa décision.Or PARIS (UPI) - Paris reçoit régulièrement des envois d or en provenance de la Russie et de pavs de l'est de l\u2019Europe, affirment des experts de la finance.Selon les autorités françaises l'or ne serait pas destiné à la banque de France.Trois ou quatre fois l'an, ont révélé les experts, la France reçoit de fortes cargaisons d'or par avion Charolais BREST (AFP) - 2lfi bovins ôp race charolaise.deux tiers de génisses, un tiers de taureaux.ont été embarques -m-jourd'hui à Btest à destination du Canada, à bord d\u2019un cargo allemand spécialement aménagé pour If transport d'animaux.Décision attendue sur l'aliilude du ministre Gosselin Par Gérald OUELLET C\u2019est aujourd'hui que i'U-mon catholique des cultivateurs (ÜOC), réunie pour son 42e congrès général, doit prendre une décision en vue de contraindre le ministre des Terres et Forêts.M.Claude Gosselin, à préciser l'attitude qu'il entend adopter quant aux problèmes qu'affronte prés entement J\u2019UCC, section forestière.On veut en venir à une implantation, par VUCC.d'industries de pâte à papier, de bois de sciage.Les porte-parole de l'LKX affirment que le marché existe largement pour cela, mais que seule une législation suffisante en ce domai ne permettra aux producteurs de bois de l\u2019UCC d'entrer sur un marché accaparé jusqu\u2019ici par de gigantesques producteurs privés Comme les responsables de l\u2019UCC ont déjà établi les contacts en vue de se faire garantir un marché, ils ne voient pas pourquoi les cultivateurs québécois n'obtiendraient pas en ce domaine les mêmes succès que ceux qui ont été obtenus par de nombreuses associations coopératives de paysans dans le monde (Suède.Norvège, Finlande, Fspagne, France, etc.) en ce qui regarde la transformation de la matière ligneuse en produits finis tels placage, déroulage.panneaux de fibre, planches mura'es, sciage, pâtes et papiers, etc.Autres nouvelles à la page 3 On sait que la lequête précé dente du Québec à ce sujet, faite le mois dernier à la con-dont le Québec a désespérément besoin, sont les seuls disponibles selon la constitution actuelle.\u201cSi le gouvernement fédéral veut mettre à la disposition des provinces d'autres domaines fiscaux.nous sommes prêts à étudier une telle suggestion.\" Louis Laberge et les lois de sécurité MONTREAL (PC) \u2014 Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Québec.a déclaré mardi que l'administration et la mise en vigueur des lois de sécurité au Québec sont \u201ctotalement scandaleuses\u201d.II a proposé la formation d'un comité spécial, composé de représentants des travailleurs, rie l'administration et du gouvernement, dans le but d'administrer les lois de sécurité et de leur adjoindre des amendements.Dans une entrevue, M, Laberge a déclaré que certaines traduite à la page fi, 7e col.) Boycottage de la CSN MONTREAL (PC) \u2014 A la suite de la décision du Conseil canadien des relations ouvrières, refusant la demande d'accréditation du Syndicat national des employés de chemin de fer, pour les usines Angus du Pacifique canadien, la Confédération des Syndicats nationaux (CSN) a annoncé qu elle se retirera du Conseil et de tous les autres organismes fédéraux, \"à moins que nous soyions représentés comme les autres\u201d, a déclaré le président, Marcel Pépin, et que nos représentants puissent s\u2019y exprimer en français.M.Pépin a ajouté qu\u2019il quittait le Conseil économique du Canada.De plus, il a dit que la CSN portera plainte à !a Commission des libertés syndicales du Bureau international du Travail.Smallwood réitère ses déclarations SAINT-JEAN.Terre-Neuve (PCI \u2014 Le premier ministre Smallwood a réitéré avec fermeté ce matin les déclarations qu\u2019il avait faites hier à son retour au pays, à Vancouver et à Montréal, sur la provenance terreneu-vienne de la matn-d\u2019oeuvre et des matériaux qui serviront à la réalisation du projet Hydro-Brinco.\"Les Terre-neuvtens seront employés dans tous les travaux, jusqu'au dernier emploi, si possible, dit-il, sur le chantier hydro électrique des chutes Churchill, au Labrador.Lire nouvelle à la page 25.Ann.classées fi4 à\tfi?\tMots croisés\tS7 A Québec aui.\tfin\tPages fém.\t53 â 38 Arts\tfin\tPatrons\t54 et 55 Bandés illustrées\t42\tPropos médicaux 1\t Bridge\tfifi\tScrv.des signaux 71\t Décès\tfis\tSpectacles\tfin et fil Finance\t*2 cl\tfi.T\tSport\t37 A tn Horoscope\tIK\tTélévision\t28 Mireille\t54\t\t un seul\tministre\t\t Les plus grandes responsabilités jamais confiées à un seul ministre Vaste réforme dans le ministère des Mines et Ressources OTTAWA (DNO Le ministre de l'Energie des Mi nés et des Ressources, M fean-L u c Pépin, vient de faire connaître les grandes lignes du programme d'organisation de son nouveau ministère.Celui-ci assume maintenant, dans le domaine des ressources, les plus grandes responsabilités jamais confiées à un seul ministère du gouvernement canadien et en globe plusieurs fonctions fédérales déjà existantes, en plus d'importantes tâches nouvelles dans les secteurs essentiels de l'eau et de l'énergie.Li\u201c ministère sera divisé en quxtre groupes principaux sous la direction du smis-mimstre, N, (.M.Isbister 11 Tngn des domaines de la recherche, de l'exploitation minérale, de > gestion des eaux et de la production d'énergie, chacun sous la direction d'un smis-ministte adjoint.La mise sur pied du nouveau ministre fait suite aux changements annoncés par le premier ministre en décembre dernier et aux mesures législatives mises en vigueur au début d'octobre M.Pearson avait souligné le besoin de confier à un seul ministre la tâche de formuler la politique fédérale au sujet des ressources et de l'énergie, et de s'attaquer vigoureusement au problème de la pollution ries eaux.Ce changement a pour but de grouper dans une même organi satton autant de fonctions se rapportant aux ressources et à l'énergie qu'il est praHque et souhaitable de le faire, et .de coordonner l'activité des divers ministères ei organismes du gouvernement qui s'intéressent directement ou indirectement à ces domaines.Le nouveau ministère aura la lâche de restructurer l'organisation.l'étude et la recherche dans les domaines bien établis, comme les mines et la métallurgie.et dans des secteurs de plus en plus importa i comme l'énergie et les ressour'es In-drauliques, M .1 M Harrison, snus-mi-nistre adjoint de la Recherrhr dans l'ancien ministère des Mines et des Relevés techniques, qui fait partie du nouveau ministère, conserve ie même poste.M.Jean-Paul Drolet, qui était sous-ministre adjoint des Mines, devient sous ministre adjoint de l'Exploitation minérale.La nomination des sous-mims-tres adjoints des Faux et de l'Energie se fera sous peu.LA RECHERCHE Comme chef de la recherche, M.Harrison sera ie.principal conseiller scientifique du sous ministre I! dirigera le v isit- do maine de la recherche avant Irait aus sciences de la terre Son autorité s\u2019étendra a la rii rection des mines, ft la commission géologique du Canada, à la direction des levés et de la car togr .hie, à la direction de v géog, -iph p et a la direction des obseï vatoires.M Pépin souligne que la re cherche scientifique ei les levés effectues par ces directions, dr même que la compétence rie leur personne! scientifique et technique, sont reconnus non seulement au pays mais dans le monde entier Dans le cadre du nouveau mi rustère, ces directions auront ms doute de nouvelles occasions de contribuer encore davantage au progrès scientifique et industriel du Canada I.I XPLOIl AJ ION MINI RAI,h l e groupe qui s\u2019occupe rie l'exploitation des minéraux, sou- la direction de M Drolet, entreprendra de vastes éludes sur l\u2019aspect économique de ITn dnstrie minérale ri rassemble ra, â l'intention du gouverne ment ei de l'industrie.Jas don nées, aussi complètes que possible ft l\u2019échelle nationale et mon diale sur tous les minéraux y comptas ceux qui servent a la production d\u2019énergie.Selon M.Pépin, les études économiques joueront un rôle de plus en plus important dam l'expansion de l'industrie mime Image moins favorable au parti libéral Par Normand GIRARD T NOUVELLES FONCTIONS La rumeur veut à Ottawa aujourd'hui que M lionet Chevrier, ancien ministre de 'a Justice qui est depuis plus de deux ans Haut-commissaiie du Canada a land es, revienne au pays où le gouvernement Pearson lui confierait d autres \u2022mo antes fonctions dont on connaîtrait I identité sous peu Pas de prix Nobel de la paix OSLO (Al P) \u2014 Le ( omiU4 Nobel du parlement norvégien, qui constitue le jurv du prix Nobel de la paiv, a décidé mer credi de ne pas attribuer le prix pour\tet d\u2019en réserver le montant (300,000 couronnes suédoises, soit $62.700 pour l\u2019année prochaine.dc-s industrie que dans l'e> hés des pn au pays cf»mm étude* serv re ' rtnodtenrte connexes, ainsi tension des ma duits minéraux, a l'étranger.Ci T«nt à mettre au point des pro grammes d'exploitation, de liai tement et d'utilisation des miné faux.Les resoonsabüités du smis ministre adjoint comprennent également !e domaine des per mis et des concessions ayant trait h ' exploration minérale au large des < 6trs.! administration de la loi sut l'aide a l'exploita tion des mines d'or et la loi sur les explosifs, ainsi que la coor d in a tion des activités du mini* tèrr dans I* domaine dr aide à l'étranger.LA Ci L S I ION m s I Al X Le nouveau ministère de ' I nergie.des Mmes et des Res sources a la responsabilité pre iniére d'orienter ! élaboration de la politique fédérale (fans le domaine des eaux et de coor donner le travail des organis- (Suite à la page 6, 5f col.) MON IRi Al Sauf titton matérielle des articles (plus grand nombre de textes publiés, l image racée du parti libéral du Québec au cours de la dernière élection provinciale par les principaux quotidiens fut moins avantageuse que celle (fu principal parti d\u2019opposition, ; t mon nationale Il s\u2019agit là de la principale conclusion qui se dégage d une analyse scientifique du contenu des journaux du Québec au cours de la campagne électorale qui a précédé les élections du 5 juin faite par M Guy Routas sa.professeur m département des Sciences sociales de i l\u2019ni vf\u2019isilé de Montréal, M Bourassa avait été chargé expressément par l\u2019Union cana dienne des journalistes de Lin gue française d'entreprendre ¦ ** t t e étude a u v fi a i s de l'Ilf II f .à la mi i t c d\u2019attaque* violentes dont les journaux avaient été la cible pendant et après la dernière campagne électorale, notamment de la vers journaux, un net avantage, le chef du parti libéral s'est ''gaiement vu consacrer plus «i espace que le chef de l\u2019Union n.itrona'e A \u2022 ci égard, les prin \u2022 ipaux « hefs du parti libéral ont été on position privilégiée, sur tout M, René Lévesque, alors que seul M Iran .facqucs Rer trand, outre M Johnson, i obtenu pareil traitement du (ôté de l'opposition rapport note que d après l é-chant il lonnage.le parti libéral a fait l\u2019objet d'une soixantaine d'article- dr' plus que le parti «if i l mon nationale Des deux autres partis en lie au scrutin du â juin, c est le R IN qui jouit (Suite a la page fi.1ère col.) Critique qui a sa part flr\tl'ancien pion\t1 jrr minis\t\t tir .1 ra grant1' f\tn l.psagp rt lu Ralliement\tdes diri National.\tvaleur\t Scion\tl'étude de M\tBoill » v-sT .\t\t limage\tla plus favot\t\u2022able bros-\tMOM REAL (\tPC )\t- Le pré ^ér par\tces mômes\tquotidiens\tsident dr ! t n\tion canadienne fut rel!\tr du Ra- -\tj m b) e niant\tdos journalistes\tde langue Iran pour 1*1\tIndépendance\tnationale\tç.iisc, M Louis\tM i, n* soulicnt H cHle\tde son chef\tM Pierre\tqu il ne faut pas\tvoir df la ma! Bourgau\tlt.Quant au\tRalliement\tbnnnfripu* emee\tn(' - de MontréaL ont ¦oumn quelque 1,400 articles puisés au hasard dans une soixantaine de numéros des six ejuotidu-m mentionnés sur une possibilité globale de 180 numéro' Félon eu.'., cette proportion de 3,1 pour cent constitue une base solide f es 1,400 articles ont été sou-rn a quatre tests principaux Que* c a été répartition (Suite à la page fi, 1ère co! T 2 ?*+ le Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 Un frein à l'augmentation des salaires des enseignants Un geste courageux Une mise en tutelle (Lévis Sauvé) (Raymond Laliberfé) Per Benoit LAVOIE Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Lévis Sauvé, croit que le frein que veut mettre le ministère de l'Education à l'escalade des salaires des enseignants s\u2019impose.Dans un entretien téléphonique, M.Sauvé a déclaré que le geste posé par M.Jean-Jacques Bertrand était très courageux, puisqu'une telle décision ne peut être rentable électorale-mem.Mais il fallait en arriver là et il faut bien comprendre que le ministre de l'Education n'a pas pensé à l'imposition de semblables mesures sans consultations\u201d, a-t-il commenté.Selon M.Sauvé, les commissions scolaires sont depuis quel- que temps les victimes des décisions rendues par les tribunaux d\u2019arbitrage, concernant le salaire des enseignants.\"Si un tribunal d\u2019arbitrage rend une décision exécutoire, en fixant les salaires à des taux plus élevés que les normes gouvernementales, la commission scolaire est obligée de payer\u201d.Le président de la FCSCQ estime que même si on voulait payer mieux encore les professeurs, à l'heure actuelle, on ne serait pas capable.\"Le commissaire d'école n\u2019est pas un ennemi de l\u2019enseignant, mais il doit marcher selon les disponibilités financières.Et Dieu sait que les commissions scolaires, comme toute la société d\u2019ailleurs, se débattent présentement avec des problèmes financiers aigus\u201d.MISE EN TUTELLE Appelé à dire si la décision gouvernementale équivalait quelque peu à une mise en tutelle des commissions scolaires, M.Sauvé a répliqué: \"Les commissions scolaires sont plus libres que jamais.Elles ne sont en tutelle que de leur manque d\u2019argent et de l\u2019exagération\u201d.tête; je ne peux dont qu\u2019approuver le gouvernement dans son désir de freiner les augmentations de salaires,\" a-t-il conclu.Selon lui d'ailleurs, le gouvernement, qui paie 70 pour cent des dépenses des commissions scolaires, a sûrement raison de dire sor mot dans l'administration de ces organismes.Et devant la situation actuelle, il se devait de prendre pied d\u2019une façon ferme.Appui de l'AGEUM au mémoire des normaliens \"Je suis moi-même instituteur, président d\u2019une commission scolaire, et ainsi je puis voir les deux côtés de la situation.Mais actuellement, les coffres sont vides; les propriétaires ont des taxes par-dessus la Il a fait remarquer toutefois qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu le temps d\u2019étudier à fond le texte des nouvelles mesures annoncées par le ministère de l\u2019Education.\u2018Tl me semble quand même que les instituteurs se demandent eux-mêmes quand arrêtera cette escalade.\" NEGOCIATIONS Le secrétaire général de la FCSCQ, M.J.-Gilles Jutras.déclarait pour sa part que le service de négociations de la Fédération étudierait d\u2019ici les prochains jours le texte des mesures annoncées par M.Bertrand.Par la suite, il verra à donner des directives aux commissions scolaires.Les nouvelles mesures annoncées par le ministère de l\u2019Education, dans une tentative pour freiner l\u2019escalade des salaires chez les enseignants, sont jugées par la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec comme une \u2019\u2019mise en tutelle des commissions scolaires par le gouvernement\u201d.Bien plus, le président Raymond Laliberté croit que le gouvernement \u201crogne des droits que le Code du travail reconnaît aux instituteurs\u201d.Dans une déclaration remise à la presse, hier, M.Laliberté dit que sur un plan, le gouvernement du Québec achète ce qui restait d\u2019autorité administrative aux commissions scolaires, tandis que, sur l\u2019autre, on pourrait croire qu\u2019il a décidé d\u2019acculer les instituteurs à la grève.Apprenant que les commissions scolaires devront a l\u2019avenir demander des autorisations gouvernementales avant de faire des offres de salaire ou d\u2019aller à l\u2019arbitrage, M Laliberté croit qu\u2019 \u201cun tel pas dans la mise en tutelle des commissions scolaires\u201d est de nature à alarmer non seulement les enseignants, mais aussi les commissaires d\u2019écoles et les parents.\"Quand un gouvernement impose des restrictions à l\u2019usage d\u2019une loi aussi importante que l\u2019est le Code du travail, il accule les citoyens à utiliser ce qui reste de la loi, c\u2019est-à-dire la grève.Peut-être le gouvernement songe-t-il à toucher aussi cet autre droit acquis par les instituteurs au cours des dernières années ?Tout ceci ramènera-t-il l\u2019instituteur aux \"belles années\" d\u2019avant 1960 alors que l\u2019enseignant n\u2019avait aucun re- cours légal pour défendre ses droits, ni la grève, ni l\u2019arbitrage ?\u201d NORMES INSUFFISANTES D\u2019autre part.M Laliberté no- te avec intérêt que le gouvernement reconnaît lui-même l\u2019insuffisance des norme-; qu\u2019il a établies pour l\u2019approbation des budgets des commissions scolaires sions scolaires de réviser les normes et de les rendre suffisantes ?Autrement, le gouvernement s'arroge un pouvoir discrétionnaire et nous ramène vraiment à la \u201cbelle époque\u201d des cartes roses\u201d.30 mois de prison pour parjure \"Nous apprenons que le ministère de l\u2019Education avait déjà ses règles secrètes d\u2019acceptation de budgets dépassant les normes et qu\u2019il a encore l'intention de laisser dépasser ces normes en y mettant quelques conditions supplémentaires.Ne serait-il pas de meilleure politique administrative et pour le gouvernement et pour les commis- MONTREAL (PC) \u2014 Robert-Emilien Gignac.l'ami de Lucien Rivard, a été condamné à deux ans et demi d'emprisonnement pour parjure durant l\u2019enquête Dorion en 19S5 sur les accusations d'influence au niveau ministériel.(L\u2019inculpé avait été déclaré coupable plus tôt ce mois-ci sous quatre des cinq chefs d'accusation portés contre lui.L\u2019Association générale des étudiants de l'université de Montréal appuie sans réserve les recommandations contenues dans le mémoire sur la formation des maîtres, présenté par la Fédération des normaliens du Québec, au ministre d'Etat à l\u2019Education, M Marcel Masse.lauréat comme diplôme de base pour l\u2019enseignement à tous les niveaux, la création d'université d'Etat et centres de formation qui le décerneront, enfin l\u2019abolition des frais de scolarité dans les écoles normales gouvernementales.En particulier, selon un communiqué, l\u2019AGEUM est \"très satisfaite\" des exigences posées pour transformer la structure actuelle du système de formation des maitres: la disparition du brevet \"B\", la priorité donnée à l\u2019enseignement de la pédagogie, la nécessité du bacca- Par ailleurs, déclare M.Edouard Cloutier, président de l\u2019AGEUM, il est impérieux que le gouvernement prenne conscience de la priorité à accorder à ces réformes, car elles \"constituent la pierre angulaire de toute révolution en matière d\u2019enseignement\u201d.Faits divers Pierre Simoneau, de retour dans sa famille Le jeune Pierre Simoneau, qui s\u2019était égaré dans les bois de Laval avec son cousin Yvon Fortier, dans l\u2019après-midi du 29 septembre, a quitté l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, hier après-midi.Son compagnon ne pourrait laisser l'institution qu\u2019en fin de semaine, ou au début de l\u2019autre.Les deux garçons étaient restés cinq jours et cinq nuits sans manger et aux prises avec les intempéries et le froid.Ils se sont retrouvés, dans l\u2019après-midi du 3 octobre, après une trentaine de milles de marche, à Saint-Adolphe de Stoneham, où ils furent cueillis par deux employés d\u2019une laiterie de Québec.Ils sont respectivement les fils de M.et Mme Xavier Simoneau et de M.et Mme Daniel Fortier M, Frs Rousseau aH-eint d\u2019une balle de calibre .308 L'enquête judiciaire menée par les agents de la PP semble bien indiquer que M François Rousseau, 46 ans, de l\u2019avenue Saint-Pascal, Québec, a été atteint d'une balle de calibre .308, tirée accidentellement par un compagnon.Lors de cette tragédie, M.Rousseau était en excursion de chasse avec deux amis, MM.Bernard Courtis et Edouard Carrier, de Québec au Club Le Chasseur, à 40 milles au sud de Rimouski Le projectile dont M.Rousseau a été atteint a été extrait par le Dr Richard Aulhicr et envoyé pour expertises aux, laboratoires de médecine légale, à Montréal.Congrès annuel des secrétaires Le congrès annuel de l'Association des secrétaires municipaux et scolaires se tiendra au Château Frontenac, du 20 au 22 octobre.Effraction et vol à Saint-Malo Un voleur a été aperçu, en fin de soirée, hier, alors qu'il prenait la fuite avec trois ou quatre petits appareils de télévision volés dans les établissements Turgeon et Jobin Liée, au 205 rue Montmagny.Un autre appareil fut trouvé à quelques pieds de la porte, sur le trottoir.La police a obtenu la description du voleur.D\u2019éminentes personnalités participeront à ces assises qui auront pour thème \"La fraterni- té Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, sera le conférencier du banquet de clôture de ce congrès qui sera sous la présidence de M.Roland Miller, secrétaire-trésorier à Notre-Dame de Lurette.L'ouverture de ces assises sera faite par le ministre provincial des Affaires municipales, M.Paul Dozois, Me Jean-Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Education et de :a Justice, y prendra également la parole.Québécoise blessée à rile-aux-Coudres Mme Michel Vézina, 23 ans, de la 17e Rue, a Québec, a été gravement blessée, lundi après-midi, à ITIe-aux-Coudres où elle aidait à ses parents à la récolte des pommes de terre.La jeune femme a été happée par son gilet et a eu un bras affreusement mutilé dans l\u2019engrenage d\u2019une machine servant à ramasser les pommes de terre.Mme Vézina, qui a perdu beaucoup de sang, a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Blessé dans un accident, rue St-Paul Au nombre des autres personnalités invitées à prendre part à ce congrès, on signale les noms de Me Adolphe Roy, chef de Cabinet de la ville de Québec et conseiller juridique de l\u2019ASMS.ainsi que M.Jean-Gilles Jutras, secrétaire général de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Une collision d'automobiles, vers 3h50, ce matin, sur la rue Saint-Paul, à l\u2019angle de la rue Henderson, a fait un blessé que les ambulanciers de la maison Hubert Moisan ont conduit à l\u2019Hôtei-Dieu.M.Jim Nata, 35 ans, du 3615 avenue Damforth, Montréal, souffre de blessures généralisées.M.Hermon Richard Le Québec est à l'heure de l'épanouissement CAP-SAINT-IGNACE \u2014 Le Québec est beaucoup plus a l\u2019heure de l'épanouissement d\u2019un destin dont il aurait pu hâter les progrès s\u2019il avait su à temps le reconnaître, beaucoup plus qu\u2019à l\u2019heure de la révolution.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Her-mon Richard, de Matane, vice-président de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, lors d\u2019une journée d'étude des membres de la Jeune chambre régionale de la Côte-du-Sud.Les retards se rattrapent, a-t-il ajouté, et il n\u2019est permis à personne de manquer d\u2019optimisme.Nous sommes au coeur d\u2019une période qui réclame toutes les énergies de nos forces hu- maines afin que la jeunesse puisse assumer dans l\u2019avenir les tâches qu\u2019impose la nouvelle réalité économique et sociale.\"Beaucoup de gens se scandalisent de voir des jeunes devenir I des adeptes de mouvements réactionnaires, un peu en désespoir de cause, dans leur fougue et leur soif d'action.Ces mêmes gens oublient trop qu\u2019ils sont, de leur part, complices d\u2019un certain patronage, que leur propre vie comporte de nombreuses trahisons aux causes nationales, qu\u2019ils votent parfois aux élections pour de vains prétextes en pensant, malgré tout, que ce qu\u2019il peut y avoir de mal c\u2019est toujours ce que font les autres.\u201d * k* 1 \\ \\ \\ ^ s® sjov*\ta'*®\t, re t*'0' I GM 11 .GARANTIE CAMARO 1967 O Garantie de 24 mois/24,000 milles de toute la voiture.© Garantie de 5 ans/50,000 miües du groupe motopropulseur, © Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arrière) et des roues.4 Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire Chevrolet.Conc«ftstonnair*t CAMARO d» voir# localité\t,\t* DENIS PEPIN AUTOS LTEE LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE ROGER BARRÉ AUTOMOBILES LTÉE 2500 Quatre-Bourgeoyt - Ste-Foy - TéE 6S3-2861\t250 «it Boul.Chor#»t - Quebec - Tel.: 529-4567\t1095 de lo Conardiere - Québec - Tél.: 529-3331 Ne manque» peu de ¦¦\u2022gord.r \u2019 lo ligue Cnnodienn, dt SeotbeM cl \"to li9u» NoUenol, dt roolboll\" tout le» »omrere ou boutons-presiion Couleur» va nées.Grondeur» 10 a 16 ans Quebec seulement, \u2022\u2022o »ieme etoge DEUX-PIECES POUR DAMES 9\" Ong T9 98 o 74 98 Lot de costumes deux pieces pour dames en lamage uni ou a carreaux.Choix de coi tailleut, col bijou ou rond Couleurs les plus en vogue cette saison Grandeurs 8 a 16 ans Mesdames, ne manquez pas de profiter de cette occasion pour renouveler vo tre garde robe.Quebec, deuxieme etoge Sainte-Foy etage Laurier CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES Orig 5.50 O pour K 00 ROBES POUR DAMES 5 3\" ET MOINS Ong de 19 98 a 29 98 Pour celles qui mesurent 5 3\" et moins nous avons des sty les jeunes et dynamiques, confectionnes en lamage, tricot double dans les plus nou velles teintes, telles que pru ne, vert foret, noir, bleu royal Grandeurs Petite 5 a 15 ans.Quebec deuxieme etage Somte-Foy étage Laurier Ong.39 98 19\" lot de vestons sport pour hommes confectionnes en ve lours corde de premiere qua lite, par un manufacturier canadien repute Ils sont se mi doubles, bande de cuir aux poches Grandeurs et couleurs assorties Quebec »eulement rei de chaussée Lot de chemises rie toilette pour hommes Confection soignee mod* les uni» ou a rayure» Couleurs désassortie» Grandeurs 14 n 16 Québec rez-de-chaussee Sainte-Foy, étage Laurier SOULIERS POUR HOMMES Ong 13 98\t> rOO to» de 100 oat'es d* souliers pour hommes Confectionne» te Couleur», gran Heu»' et modèle» désassorti» Québec, deuxieme etage Sainte-Foy e^age Laurier VETEMENTS DE NUIT POUR DAMES PULL-OVERS ET CARDIGANS POUR DAMES Ong 10 98 o 1 2 98 :99 lof de pull ovpr* *t cordi gans en laine ou orlon, rayes ou unis selon votre gout, o manches courtes ou longues dans le bleu, vert, rouge, brun Encolure bijou ou col roule Grandeurs P M G dans le lot Quebec deuxieme etage Somte-Foy étage Laurier SOULIERS POUR ENFANTS Ong 1098\t^ 00 50 paire» d»* »oui en orq o.» ioce» en Cuir morrOCCO brun O doublure dr* veritable cuir Semelles caoutchouc naturel Solde de pointure» Québec seulement, troisième etage COUVERTURE DE FLANELLETTE Ong 2 9\" 49 Chaude» e* epo sse» couverture» d# flaneilette D* ternie ivoire avec bordure bleue ou rose Dimensions extra 'orge 72\" x 90\" Quebec, quatrième etoge Somte-Foy.etoge du Mail JUMPERS POUR FILLETTES ET PRE-TEEN 99 Orig 6 98 et 7.98 O Modèle dro » encolure ronde long fermoir o l'arriére e* ceinture Vert olive seulement Gr» 8 a 18 an» Aussi lo\u2019 de jumper» en lame «t rayonne o tartan Black Watch Jupe a pl>» permanen»» epaulette large ceinture de plastique.Gr* 4 a 6X, Fré-teen 14 ci 16 on» Quebec seulement troisième etage CHEMISES POUR GARÇONS Ong 2.19 00 Lo* de chemises pour garçon» Con feebonnees en tartan madras Co1 o pointe» et manche» longue» Grandeur» 4 a 6X Quebec, troisième etage Somte-Foy étage du Mail Ong 3 98 1 99 Lut de pyjamas dr flâne »\u2019\u2022?.capri» et robe» de nuit courtes et baby doM» don» un vaste thaï* de temtes unie» ou imprimée» Manche» coutte» Grandeurs désassortie» Quebec, deuxieme etage Somt.Foy, «tVge loun.r SOULIERS POUR DAMES Ong guiqu\u2019a 9 98 v i99 125 pa re» de soulier» a toian» plot».Choir de cuir mat ou verni dans le rouge brun, gris ou beig* Gtan deur» désassortie1 Quebec seule met re i - de c ho u » te* CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Ong 3 98 49 Lot rte chemise» sport en coton Modèles a manche» longues et col o pointes courte» Motifs de fan îoi»ie Couleurs et grandeurs va Quebec troisième etage Samte-Foy, étage Laurier JEANS EN DENIM POUR FILLETTES ET PRE-TEEN Orig 5,98 Orig 7,98 299\t2\" Jeon» Ploy Panthe en den>m erien sibie brosse modr-le a patte» d>le phon\u2019, sanfor.ies ia*ab!e» o la mochtne Fillette» 7 n 12 an».Orig 5 98 pre ieen 10 O 16 On* Or,g 7 98 Quebec troisième etage Somte-Foy, etage du Mail PANTALONS FUSEAUX POUR FILLETTES Ong 2 98 1 49 Pantoions fuseaux en nylon extensible avec bande de taille élastique pour un meilleur ajustement Bonde élastique sous le pied Poyol ma r»ne brun.»ouge Grondeurs 6 67 Québec, troisième étage Somte-Foy.étage du Mail GAINES El GAINES CULOTTES 00 Ong 1 99 lot de game» et go -e» culot' belle qualité Jambe» coude» trole a l'abdomen G'» P M G Quebec, rez de chaussée Somte Foy, etoge Laurier JOUETS POUR ENFANTS 7|- Ong.1 49\t, / O S* \u2022\u2022 A »how .project#-»» stereo c.' «r-15 dessins animes, le» préférés de» enfant» Ausîi CCivse \u2019e'e représentant d'tfe tents pay Fusil missile comprenant 2 mi»».le» de sécurité, yn camjyOs soUnre n* un sélecteur d >ntn'pianote 75 chacun Quebec quoltieme etage Samte-Foy, etage du Mail SERVICE DE VAISSELLE D'IMPORTATION ANGLAISE Oq88 Ong 47 95 Z O Comprenont 53 morceaux pour 8 pet tonne» 8 tasses soucoupe» o» sieltr-.n dîner ci dessert n pom bol» a »oupe e\u2019 1 plot a viande, saladier, sucrier pot creme Fond blam dessin», dote» au centre, bor du»# bleu et ligne o» Quebec quatrième etage Sainte Foy.etoge du Mori PANTALONS POUR HOMMES Comp q 1 1 98 ta 99 1.0* d» pantalon» pour homme» COn Sectionne- en velours torde de première qualité Choi* de styles a.et ceinture a même ou ganse» pou1 ceinture Charcoal, beige mie! Grandeur» 30 a 38 Quebec seulement, rei de chaussée GAINES A TAILLE HAUTE Ong I5 00 i r99 lo* de gume» o toriie 1 p# en ie*io ou lycrcj, contrôle a I ondo men et au dos Glissière sut le côte Bmi-r seulement Grandeurs ^6 a CHEMISES DE TOILETTE \"SANS REPASSAGE\" POUR GARÇONS 1 49 Ong 3 98 I lot de r hernlle«\u2019e$ Choix de cardigans en mohair et pull over» en faine bulky ou ocrilcr Jaune pole, noir Grondeurs 12 et 14 on» Quebec, troisième etage Somte-Foy, etoge du Mari Quebec, deuxième eloge Sainte Foy etage Laurier ~THwe7~ TINY TEARS Ong 2 97 48 pie .tri» de c a *i r > e et vra.bebr- e pOypr'e» rrr r-\u2019 dou» * sa couche iif»> fillette Quebec, quatrième etag» Sainte Foy Otage du Mail CASQUETTES POUR GARÇONS Or.g 3 98 1 00 lot de rasquettei e.velours ou nylon pour garçon» Mr/deles geri'e Séraphin\" Ou Eoton Couleur» et grandeur» vanne» Quebec seulement troisième etage BLOUSES DE COUVEN! POUR FILLETTES Orig ) 98 .99 M - r-¦\u2019»>» dans le qroupe Col >ond ou ci pointe* *n - oton i't'tfo' ve lavable' 1 'a mo* chine Bic-'.r se u feme r* Grandeur* 6 f.14 an* Quebec, troisième etage Somte-Foy, etage du Mail CHALLIS DE RAYONNE \tReg 1 59\t.79 Y 'ssu\tt»e» facile d ent e\t\u2022 t'în pour \u2022out\tgenre de v«i«ment\tlovable Chon\t« de 12 nouvelle» te\tini'\" lar geur\t34\t A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS MAURES D'AFFAIRES: QUEBEC, de 9h 30 a.m o 5h 30 p m Jeudi ef vendredi voir jutqu'o 9h 30 p.m,\t, SAINTE-FOY: lundi et *amedi: lOti o-m.à 6h p m.le» autre* jour» |U»qu'à 10h p.m.Quebec deuxieme etag* Somte-Foy, etage du Mori 6 ¦A+'é Le Soleil, Quebec, mercredi 19 octobie 1966 Image moins favorable au parti (Suite de la premiore page) d'un avantage à cet égard sur le RN M.Mourassa précise qur ces derniers ont reçu environ le tiers du nombre d'articles consacrés aux deux grands partis.En outre, l'auteur du rapport fait remarquer que le parti libéral étant celui qui était au pouvoir \u201cil était tout naturel qu'on lui accorde une attention plus grande.Mais cet avantage disparait vite, dit M Bourassa.et les autres recherches que nous avons menées font bien voir que progressivement, peut-être en raison même du fait qu'il était le parti au pouvoir, l'image du parti libéra! comporte beaucoup plus de traits défavorables que celle de son adversaire' .LFS JOURNAUX Selon M.Bourassa.tous les journaux, sauf le Soleil, donnent au parti libéral plus d'articles que toul autre parti.Le Star entre autres donne même deux fois plus d\u2019articles iu parti libéral qu'à l'Union nationale.Le Star consacre même le lier'- de tous ses articles au parti libéral.Par opposition, c\u2019est La Tribune qui donne la plus faible proportion d\u2019articles au parti libéra! (NDLIt \u2014 Il est bon de noter ici qu'un relevé jail par noire journal ou lendemain du ü juin de tous les articles consacres a la cam pagne électorale donne une image quelque peu di/feren te de celle du rapport qui n'est qu'un échantionnage.Le paiti libéral a reçu 37.9 p.c.de lout l\u2019espace causa cré par la redaction a la campagne (décimale.l'U nian nationale 22 6 p.c., le Ralliement national S.9 p.c., le Rassemblement pour fin dépendance nationale 1.6 p.c., et en/in, l'injormulion générale.\u2019\u20196 t p c.) \u201cOn notera aussi, dit le rapport, la grande importance donnée par le Soleil à l\u2019Union nationale.Le RIN est surtout en bonne position dans la Presse, le Devoir el la Tribune tandis que Un risque pour.(Suite de la première page) le RN se tient à peu près partout au même niveau, sauf dans le Star et dans le Nouvelliste\".M.Bourassa indique la Presse et le Devoir comme étant les journaux qui ressemblent le plus a la répartition moyenne pour les justes journaux en ce qui concerne la répartition entre les partis puui chacun des journaux et la moyenne d'en-semBle.\u201cC\u2019est le St ai qui en est le plus éloigné \", precise M.Bourassa LES MANt III Mis Au sujet des premières et deuxièmes manchettes consacrées aux divers partis, le rapport note que le parti libéral a fait beaucoup plus souvent que l'Union nationale l'objet de premières manchettes, presque le double, et cinq fois plus que cela n'a été le cas pour les tiers partis Au contraire, dans le cas d'une deuxième manchette, l'Union nationale a une situation meilleure, même si la différence avec le parti liberal reste minime.Pourtant, une fols de plus, les tiers partis se placent loin derrière.LES PAGES Le rapport signale que les deux grands partis ont reçu à peu près un traitement identique en ce qui concerne la page-dans laquelle les articles ont été publiés Ainsi, le tiers de leurs articles respectifs sont en première page landts que les tiers partis voient, cette proportion baisser a environ un cinquième.A part la première page, la troisième page donne encore un avantage aux grands partis mais cette fols-ci avec une certaine avance à l\u2019Union nationale.TEXTES ET PHOTOS En ce qui concerne les articles publiés en compagnie d'une photographie du chef du parti ou d\u2019un homme politique impur tant, le chef du parti libéral vient alors en quatrième place Pniii M Pierre Bnurgaiill le quart des articles parus à son sujet sont accompagnes d'une photographie.Pour le chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson et les deux chefs du RN, MM, Laurent l.egault et René ,luiras, celte proportion va à peu près au cinquième tandis que pour le chef du parti libéral, la même proportion baisse à environ un dixième.LES ANALYSES Au chapitre des textes d\u2019analyse, c'est-a-dire des textes comportant des commentaires plus poussés des journalistes concernés, le chef du parti libé-i il est encore au quatrième ring.Le chef du RIN se situe au premier rang pour le nombre de tels articles.\"Plus précisément.note le rapport, le chef de l'Union nationale a fait l'objet de tels articles deux fois plus souvent que le chef du parti libéral\".LES TITRES Parmi les quatre partis politiques officiels, c'est le RIN qui vient nettement en tète pour la proportion des titres favorables qu\u2019il a reçus.Il est suivi en second lieu, par l'Union nationale tandis que le parti libéral vient en troisième place et.assez rarement, se situe même en quatrième lieu derrière le R N.M Bourassa précise que par comparaison les titres qui sont favorables à l\u2019Union nationale sont quatre fois plus nombreux que ceux qui sont favorables au parti libéral.\"D'ailleurs, ajoute l\u2019auteur du rapport, le parti libéra! a reçu un certain pourcentage.assez petit il est vrai, de titres défavorables alors que c\u2019est le parti qui a été présenté avei la plus grande proportion de titres neutres\".C'est le RN qui a reçu le plus de titres défavorables.deux fois plus que le parti libéral.Le rapport ajoute que le parti libéral ne vient en tête à ce chapitré dans aucun des divers journaux.\"Il ne gagne donc, est-il écrit, aucun des concours de popularité selon ce critère au moins\u201d.En ce qui louche les titres coiffant ries articles d\u2019analyse et ceux qui portent sur des reportages ou bien des chroniques électorales, le rapport établi la comparaison suivante: pour les articles d\u2019analyse, les deux-tiers cons,uaés au RIN ont.des titres qui lui sont favorables: pour l\u2019Union nationale, cette proportion se situe aux environs de 50 pour cent.\"Il est très clair, an contraire, dit le rapport, que \u2022 \u2022 \u2022 pour le RN et encore davantage pour le parti libéral la proportion de titres en leur faveur baisse sensiblement pour se situer plutôt autour de 20 pour cent\" Pour ce qui est des chefs celui du RIN a fait l\u2019objet d'articles coiffés d'un titre en sa faveur dix fois plus souvent en proportion que le chef du parti libéral.\u201cCelui-ci supporte encore mal la comparaison, note le rapport, à ce point de vue avec le chef de l'Union nationale'' \u201cOn remarque facilement, dit le rapport, que nulle part le chef du parti libéral n'est en position privilégiée tandis que les chefs de l'Union nationale et du RIN ont une position plus enviable dans quelques journaux\".Selon le rapport seule la Presse apparaît comme particulièrement **utre.\"D\u2019autres, dit-on, indigent des hier; bus beaucoup plus nettes Le rapport résume a ce chapitre que le parti qui a fait l\u2019objet de la plus grande proportion des titres défavorables a été le parti libéral, deux fois plus que l'Union nationale, situation qui est â peu près la même dans les six journaux étudiés.Quant aux chroniques électorales, par leurs titres, elles sont favorables à l\u2019Union nationale dans près de 70 pour cent des cas contrairement à une proportion de J pour cent pour le parti libéral.A cela s\u2019ajoute qu\u2019un autre tiers des articles du parti libéral sont coiffés de titres défavorables quand cette proportion pour l\u2019Union nationale reste un très faible pourcentage.L'attentat du poste CJLR Les deux jeunes hommes impliqués de tentative de hold-up au poste radiophonique CJLR ont plaidé coupables aux quaire accusations portées contre eux.Ils recevront leur sentence le J novembre prochain.Lors de cet attentat, l\u2019agent J-Guy Bouf-fard avait été blessé d une balle de mitraillette.Son compagnon, le policier M Kennedy, avait aussi eu à faire face aux coups de feu tirés par l'un des inculpés.(Suite de la première page) mes fédéraux en ce qui touche la gestion des ressources hydrauliques et la pollution.En plus de vastes travaux en hydrométrie, en océanographie et en hydrographie, le ministère entreprendra et coordonnera des études hydrologiques régionales, fera des recherches sur les rapports qui existent entre Teau et les ressources renouvelables et examinera constamment la politique et les programmes nationaux et régionaux dans le domaine des eaux La recherche sur la pollution dans les Grands Lacs sera accélérée et prendra plus d\u2019envergure par suite de l\u2019ouverture, l\u2019an prochain, d\u2019un centre de recherche hydrologique à Hamilton.Le groupe de Thydrologie coordonnera aussi les travaux des autres ministères fédéraux dans ce domaine, assurera la liaison entre les organismes provinciaux et le Conseil canadien des ministres des Ressources et fournira le personnel et le matériel nécessaire au secrétariat canadien de la décennie hydrologique internationale EXPLOITATION DE L\u2019ENERGIE Le groupe qui s\u2019occupe du domaine de l\u2019énergie étudiera les besoins qui existent dans l'ensemble du pays.Vaste réforme.Parmi les organismes administratifs qui relèvent du ministre, quatre s\u2019occupent d'une façon ou d'une autre de la production d\u2019énergie.Ce sont l'Office national de l\u2019énergie: l'Office fédéral du charbon.l'Energie atomique du Canada Liée et M'EIdorado Mining and Refining Ltd\u201d.Le sous-ministre adjoint a l'exploitation d'énergie agira en qualité de conseiller pour tous les programmes d'ensemble relatifs aux sources et aux be soins d\u2019énergie.Les nouvelles découvertes de gaz et de pétrole de même que les vastes progrès réalisés dans l\u2019exploitation de l'énergie nucléaire exigent, dit M Pépin, l'élaboration de politiques qui tiennent compte de l'ensemble du domuine de l'énergie.Le gouvernement fédéral s'occupe aussi de certains aspects de la production et du transport de l'énergie.Le sous-ministre adjoint aidera le gouvernement à prendre, dans le domaine de l\u2019énergie, des décisions qui seront profitables à ,l\u2019économie du pays.Il sera président d\u2019un comité consultatif en matière d\u2019énergie.Le nouveau ministère, dit M Pépin, s'est fixé la triple consigne \u201cd\u2019intégration, de coordina- tion et de coopération \u2019 Le besoin se fait sentir au niveau fédérai d\u2019intégrer et de coordonner le travail ayant trait aux ressources, tant hydrauliques qu\u2019énergétiques, et de favoriser la collaboration avec les provinces et l\u2019industrie dans ces domaines.Louis Laberge.(Suite de la première page) gédies récentes portent a croire ou bien \"que les inspecteurs de la sécurité publique ne font pas leur travail adéquatement, ou bien que leurs rapports ne sont pas pris en considération.\" \u201cH y a quelqu'un qui ne prend pas ses responsabilités, et les compagnies s\u2019en tirent à bon compte.\u201d Les enquêtes publiques dans ie cas de tragédies comme l\u2019effondrement d\u2019une section élevée de la route trans-canadienne, en décembre dernier, n'ont pas eu pour résultat d\u2019améliorer les lois de sécurité Sept hommes furent tues dans cet effondrement.\u201cOn trouve les causes d'une tragédie, mais les lois ne df viennent pas plus rigides, et leur application demeun floue,\u2019 a déclaré M.Labette Accident grave à Armagh Un cycliste a été gravement blessé, hier soir, vers 9h, à Armagh, comté de Beilechasse, Hervé Therrien, 15 ans, fiis d\u2019Arthur, a été heurté par un camion alors qu'il circulait sur la roule.L'adolescent a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé-vis.A BOSTON GRATIS STATIONNEMENT INTERIEUR, 24 HEURES AU NOUVEL HOTEL loulei dianteret i«< bain priie et TV tir cliitulite.Pw rjiiomu-blet : Ecrire pour brochure.ARGENT CANADIEN AU PAIR /TC-TSIX PLAN FAMILIAL Ht f»CI PU COM MON ® RUE) AVERY S.WASHINGTON, HU 2 800 Voyei votre Sympathique ayenl de voyage Céréales MOSCOU (UPI) \u2014 L'Union soviétique, apparemment victime d'un manque de planification.doit envisager aujourd\u2019hui la possibilité de perdre jusqu'à S500.000.000.faute d\u2019espace pour emmagasiner ses récentes récoltes de céréales L\u2019agriculture soviétique souffre depuis longtemps d'une pénurie de silos et d\u2019entrepôts réfrigérés.ANNONCE Enfin .UN DENTIER confortable ï* voire! Volai un moyen agréable de buppruner la ^êne cau^cf par un dentier trop grand FAS-TKETH, une poudre améliorée dont voit* sa upoudrev \u2019^gerrment vo;-dentiers, en rendra le port plu.con for table Ne forme jamais pr.te n ;f»mme ne laisse aucun goût dan?la oouche Formule alcaline \u2022 no\u2019 ¦.ride) qui ne sûrit nat.ah-sainii rhalelne Demandez FASTEETH de.s aujourd'hui, a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.cr- / f i_______ »,\t, r Chauvenet cke- (àm Dans ses caves de Nuits-Saint-Georges, depuis plus de 100 ans, CHAUVINE! élève ses uns selon la plus pure des tradinom DEPUIS 18»» BE-Vij JtAij LHAijvifit.i ,\t.>:y.eitM RH) (LAG CHAUVENET grand Bcu'-yogns rouge.select WHI1E FLAG CHAUVENEI Bourgogne blanc CrrnT'r-TrrrcT uvée spéciale iv, « de l\u2019espace accorde aux différents partis ^ 2-\u2014 Quelle nrien talion a-t-on donné aux litres ?| .1\u2014 Quels rapports a-t-on otahli^ entre les thèmes de la rampa | gne électorale et les partis en ; lice ?4\u2014 Dans quel sens al ; laiem les prédictions électorales , et quels ont été les qualificatifs j attachés aux partis et aux boni- | mes politiques ?D\u2019autre part, M Bourassa i fait remarquer qu'il faut pren 1 dre garde de tirer une conclusion générale a partir de Tun ou | l'autre de ces quatre tests.Il j insiste sur le fait que seul le i portrait qui si; dégage de Ten-semble de ces lests permet de j se représenter avec une certaine exactitude re qu'a été le comportement de la presse écri- | te du Québec durant la rampa- ; gne électorale du printemps j dernier.Critique qui.(Suite de la première page) nnt été davantage projetée dans les journaux.Le président de LUC J LF ne croit pas que le résultat de l'enquête nuise à la réputation des journaux.Il pense que la profession journalistique doit se soumettre au jugement des autres.C'est dans cette perspective | que t\u2019UCJLF préconise la créa j don d'un conseil de presse dans j lequel seraient représentés, les entreprises de presse, les journalistes et le public.Si ce conseil avait existé, c'est a lui que les loumalisles | auraient demande une toile ec : quête à la suite des accusations | xn-iées par 1rs dirigeants du larti libéral au lendemain de 1 ur défaite t.Marlin a indiqué que Ten j .'¦te aurait normalement en I une des (rais de plusieurs i Tiers de dollars n'eut été la 1 énêrositê de Mme Dépatie et i professeur Bourassa el de la i \u2019aboration de membres de UC J LE.Le temps Régions de Montréal, d'Ottawa et des Cantons de Test nuageux aver averses dispersées en fin de journée; frais: ; vents légers.Minimum et maxi- I mum à Montréal et Ottawa 35 el 45, Sherbrooke 33 et 45 Aperçu pour teudi générale- ' ment nuageux et frais.Région des l.aurentides nua geux avec quelques averses ou : chutes de neige en fin de journée, frais, vents légers, Mini- 1 muni et maximum à Ste-Agathe 30 et 40, Apêrçu pour teudi générale-ment nuageux et frais Régions de Québec, du I ac-St-.lean et du St Maurice gêné- j râlement nuageux el frais; vents légers Minimum et maximum à Québec 30 el 45.( ht-coutimi 25 et 40, et La Tuque ; 30 et.4ft Aperçu pour jeudi; nuageux j et frais.Régions de Bate-Comeau.de Rtmouski.de Gaspé et de Sept-Hes: généralement nuageux et frais; vents légers.Minimum et maximum à Baie-Comeau.Ri-vière-du-Loup.Mont-Joli, Gaspé et Sept-Iles 25 et 40 Aperçu pour jeudi: pluvieux \u2022t frais.A Pour la balade et les sports d'hiver .L'allure.emmitouflée avec de ravissants La jolie mode des tailleurs-pantalons de Val Hugues Pour les longues balades a la campagne ou les courses a la cille cous adopte rez vous aussi le lailletii pantalon.Chaque saison nous apporte des styles très seyants et des caractéristiques convenant a chaque .température.b) Tailleur-pantalon confec lionne en molleton uxt laine avec pantalons tuyau de pocle.caban a double boutonnage el fentes a l'arrière Doublure matelassée Marine seul ment.Grandeurs: 8 a 1S ans Pantalon a' t ue autre version du tail leur pantalon Confectionné en velours eôtele avec pantalon tuyau de poêle, caban a double boutonnage et lentes a l'ami re Doublure matelasse» Choix de brun, verl Cran Heurs.8 a 16 ans Veston Pantalon 39.98 \\ o s (on bonnets de fourrure ^^rC-SAlN'ft ^ Col automne et cet hiver l'accent est sur l'allure emmitouflée avec des bonnets et ses chapeaux de fourrure.Los belles seront certaines de produire un eJi'et avec un de ces modèles si elles sont assez audacieuse'- pour les porter \u2014 Z.i98 Venez faire votre choix par.ni notre vaste assortiment de modèles et de fourrures, tous plus \u2022 ravissants les uns que les autres.Les deux modèles que nous illustrons sont en chat sauvage noir, blanc ou naturel.ECRIVEZ CF.1277 \u2022 TELEPHONEZ .«-9292 Qucbcr.sport pour dames trayon 542' deuxième étage \u2014 Sainte-Foy.etage Laurier LJ/LL K I à k % S V P PAS DE COMMANDES POSTALES Y\tOU TELEPHONIQUES Quebec, boutique aux chapeaux (rayon 304' deuxième etage Sainte-Foy.etage Laurier i L« Soleil, Ouebet, mertred' l1* Une silhouette plus raffinée Une démarche plus elegante.Leur secret: les vêtements de base SECRET LADY par .nous pensons a Ionics 1rs femmes, les Irès minces, les très jeunes et les autres.Légers, légers, les nouveaux soutiens-gorge et eonlorlables les gaines qui maintiennent sans comprimer / N Jj a)\tGaine-culotte en Lycra, taille courte, jambes longues, bande contrôle a l'abdomen, double panneau de Lycra au dos.Blanc.Grandeurs : P.M.G\t11.00 Jambes moyennes.\t12.00\tGAINE.10.00 b)\t\u201cSecret Lady\u201d, gaine-culotte en Leno, e) Corselette en Lycra a bretelles exten- bande de taille, devant et dos en satin si blés ajustables, bonnets doublés rie extensible, glissière sur le côté.Blanc\tKodel, contrôle a 1 abdomen.Blan< ou noir.Grandeurs: 26-30\t12.00\tGrandeurs: B.C.34 a 38.\t16.00 32 à 38\t13.00 f)\tBandeau en dentelle double de K del, c)\tBandeau-en dentelle, bonnets dou-\tbretelles extensibles et ajustables, blés de Kodel, dos en Lycra, bretelles\tBlanc ou noir.Grandeurs: A B, C.extensibles ajustables.Bianc.G ran-\t32 à 36.6.00 deurs: A.B.32à36.5.00 g)\tGaine-culotte \u201cPoirette\u201d en Lycra, d)\tGaine \u201cPoirette\u2019\u2019 à taille haute, ba- taille haute, jambes longues, glissière leinée au dos et à l\u2019avant, glissière sur sur le côte.Blanc.Gi andeur- : 26 a 31 le côté.Bianc.Grandeurs: 27 a 34.\t22.50 20.00 Quelques-uns de ces modelés sont disponibles a Sainte-Foy ECRIVEZ C.P.1277 - 'I EI.EPHONKZ : S» 0292 Quebec, vêtements de base (rayon 360) deuxieme eiage \u2014Sainte-Foy, ctage L- nei .POLLACK SAINTE-FOY STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC: de 9h.30 a.m.a 5b.30 p.m.Jeucit et vendredi *oir |uyq«/« 9h.30 p.m, SAINTE FOY; lundi ci samedi.10b c m a 6b p m.tr-.outrpv |ourî |ut,qu'a lOhp.m, 8 ?* U Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 Recommandations du Comité d'étude de l'enseignement professionnel au gouvernement du Québec Voici la liste des 79 recommandations faites au gouvernement du Québec par le Comité d'étude de l'enseignement professionnel agricole dont le rapport a été rendu public hier midi: 1\u2014\tNous recommandons d\u2019offrir au début du niveau secondaire d\u2019enseignement, un programme facultatif comportant quelques notions générales sur l'agriculture pour en permettre une approche en tant que mode de connaissance ou d'activité, servant les fins de la culture générale et de l'orientation.2\u2014\tNous recommandons, au niveau secondaire, l'organisation d\u2019un enseignement agricole destiné à la préparation d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée en agriculture et ses activités connexes.3\u2014\tNous recommandons de faire précéder l\u2019organisation systématique de ce type d\u2019enseignement, des enquêtes et des recherches nécessaires à la fixation de ses objectifs particuliers et à l\u2019ajustement du recrutement aux besoins prévisibles de l\u2019emploi.4\u2014\tNous recommandons d\u2019inclure au niveau secondaire un enseignement agricole de caractère plutôt général et polyvalent, orienté vers la gestion en fin d'études, destiné à la formation d'exploitants agricoles.5\u2014\tNous recommandons, au niveau pré-universitaire et professionnel, l\u2019organisation de deux types d'enseignement agricole spécialisé nettement orientés vers la gestion et destinés à la formation d\u2019exploitants agricoles, l\u2019un dit abrégé et s\u2019étendant sur une partie du niveau pré-universitaire et professionnel et l\u2019autre, dit de plein exercice s'étendant sur la totalité de ce même niveau.5\u2014Nous recommandons, à tous les niveaux où l'on dispense de l\u2019enseignement agricole, la mise sur pied de services d\u2019éducation permanente, destinés à satisfaire aux exigences de renouvellement et de réadaptation posées par l\u2019évolution rapide du progrès technologique en agriculture.J\u2014Nous recommandons de prévoir des cours de récupération pour faciliter l\u2019accès des étudiants à l\u2019enseignement pré-universitaire et professionnel, afin de garantir les conditions nécessaires à une éducation agricole vraiment progressive et fa- voriser au besoin la réorientation.8\u2014\tNous recommandons que l'enseignement professionnel agricole détermine au sein des programmes de formation générale, en rapport avec ses propres exigences, le profil académique des étudiants qui désirent s\u2019inscrire aux options agricoles.9\u2014\tNous recommandons, au sein des programmes, un rythme de progression des études, se caractérisant par un aspect généra! et polyvalent au début, puis spécialisé en fin d\u2019études.10\u2014\tNous recommandons qu\u2019à tous les niveaux d\u2019enseignement, les programmes de formation profession n e 1 I e agricole répondent aux besoins non seulement de la production primaire, mais aussi à ceux de l\u2019industrie et des services agricoles ou para-agricoles.11\u2014\tNous recommandons que les programmes d'enseignement agricole au niveau secondaire visent, principalement, à offrir un tronc commun de connaissances agricoles, sur lequel viendraient se greffer des matières optionnelles, devenant plus nombreuses avec la progression des études.12\u2014\tNous recommandons que l'enseignement agricole de niveau pré-universitaire et professionnel vise surtout à offrir un choix de spécialisations différentes.13\u2014\tNous recommandons d\u2019inventorier d\u2019une façon systématique et permanente les besoins d\u2019emploi en agriculture dans le cadre d\u2019un service d\u2019inventaire permanent du monde du travail.14\u2014\tNous recommandons la révision périodique des programmes d'enseign e m e n t professionnel agricole à partir des données fournies par l'inventaire systématique et permanent du monde des activités agricoles.15\u2014\tNous recommandons que le rendement scolaire agricole soit contrôlé par le système d\u2019examens en cours pour les autres enseignements pro-fessionels, sous réserve de respecter les conditions nécessaires à la régionalisation de l\u2019enseignement agricole.16\u2014\tNous recommandons, à un niveau équivalent, de sanctionner les études par des diplômes analogues à ceux des autres enseignements professionnels.17\u2014\tNous recommandons, dans le cadre des nécessités d\u2019ex- tériorisation, que les professeurs d\u2019agriculture puissent garder un contact étroit, systématique et permanent avec les milieux agricole et agronomique et que les autorités scolaires leur laissent la latitude et leur fournissent les moyens à cette fin 18\u2014\tNous recommandons de centrer l\u2019enseignement agricole de niveau secondaire sur l'exploitation agricole familiale, et d\u2019utiliser celle-ci dans toute la mesure du possible, aux fins d\u2019illustration de l\u2019enseignement et de recherche de nouvelles connaissances, par l\u2019organisation de projets ou d'activités diverses adaptés aux aptitudes et aux intérêts des étudiants.19\u2014\tNous recommandons que les professeurs s'associent les parents et les vulgarisateurs, dans l'organisation et le fonctionnement de ces projets.20\u2014\tNous recommandons que ces projets fassent partie intégrante des programmes d'études, et que l\u2019on tienne compte du temps exigé pour leur préparation, leur planification et leur surveillance, dans l'attribution des charges d\u2019enseignement.21\u2014\tNous recommandons que l\u2019enseignement agricole soit illustré à tous les niveaux, par des visites éducatives dirigées dans les fermes de la région, les industries et les services agricoles.22\u2014\tNous recommandons que des budgets spéciaux soient affectés aux fins d\u2019illustration de l\u2019enseignement par les visites éducatives et les projets dirigés.23\u2014\tNous recommandons de fonder également la méthodologie de l'enseignement agricole de niveau pré-universitaire et professionnel sur des documents réels et du matériel d\u2019enseignement vivant par l\u2019organisation et le maintien d\u2019une ferme attenante aux institutions d\u2019enseignement de ce niveau 24\u2014\tNous recommandons la nomination immédiate de comités travaillant en étroite collaboration pour l\u2019élaboration de projets de programmes et de plans d\u2019équipement scolaire pour les options agricoles aux niveaux secondaire et pré-universitaire et professionnel avec tous les budgets et la latitude nécessaires pour remplir adéquatement leur mandat.25\u2014\tNous recommandons, dans l\u2019élaboration de ces projets de programmes et de ces plans d\u2019équipement scolaire pour les options agricoles, de tirer profit au maximum des expériences et des réalisations effectuées à l'extérieur de la province de Québec.26\u2014\tNous recommandons que les professeurs d\u2019enseignement professionnel agricole acquièrent avant le début de leur carrière une formation aussi bien pédagogique que technique.27\u2014\tNous recommandons la création d\u2019un service de documentation chargé de canaliser les nouvelles connaissances acquises dans chacun des domaines de l'agriculture et d'en faire la synthèse au profit du personnel enseignant agricole et des vulgarisateurs.28\u2014\tNous recommandons de faciliter et de promouvoir le perfectionnement des professeurs au double pian technique et pédagogique dans l\u2019optique d\u2019une compétence générale.29\u2014\tNous recommandons dp faciliter l'extériorisation du personnel enseignant dans l\u2019optique d\u2019une compétence locale et de prévoir la latitude et les budgets nécessaires à cette fin, à tous les niveaux d\u2019enseignement.30\u2014\tNous recommandons, comme formules d\u2019extériorisation des professeurs, leur participation à quelques activités de vulgarisation, leur partiçipation à l\u2019étude et à la solution des problèmes individuels d\u2019établissement des diplômés, la réalisation de projets dirigés directement reliés à l\u2019enseignement, l\u2019organisation d\u2019un système de visites d\u2019anciens élèves.31\u2014\tNous recommandons de viser à la spécialisation du personnel enseignant agricole et à la polyvalence de l\u2019équipe.32\u2014\tNous recommandons de baser le recrutement du nombre requis de professeurs dans chaque établissement où l'on dispense l'enseignement professionnel agricole sur les critères de spécialisation et de charge réelle de travail, et de concilier, si nécessaire, avec ces derniers, le critère du \u201cnombre d\u2019élèves par professeur\u201d par des entent*, entre commissions scolaires régionales avoisinantes assurant entre elles, soit P\u201ditinéran-ce\u201d du personnel enseignant, soit le regroupement des étudiants en agriculture.33\u2014\tNous recommandons qu\u2019au niveau secondaire les pro- STRUCTURES DE L\u2019ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AGRICOLE INFRA-UNIVERSITAIRE (en rapport avec les structures générales d\u2019enseignement) NIVEAUX D\u2019ENSEIGNEMENT\tFORMATIONS Pré-universitaire et professionnel \t\tEducation permanente Générale\tProfessionnelle agricole .phase spécialisée\t Secondaire Élémentaire \\ ¦t \t^\t\t \trécupération\t \t\t Éducation permanente \tProfessionnelle Généra!»\tagricole : phase polyvalente Notions générales sur l\u2019agriculture Voici schématiquement comment le Comité d'étude de l\u2019enseignement professionnel agricole entrevoit les structures de l'enseignement professionnel agricole infrauniversitaire.On notera qu'une période de récupération est prévue entre la phase secondaire et la phase préuniversitaire et professionnelle: L'efficacité et la rentabilité ont été les motifs du transfert Par Normand Girard Le transfert au ministère de l\u2019Education de la direction et du contrôle administratif de tous les enseignements agricoles in fra - universitaires, de façon à lui en assurer la juridiction complète et exclusive à tous les niveaux, dont le principe est accepté depuis 1965, a été motivé pour des raisons d'efficacité et de rentabilité.Selon le Comité d'étude de l'enseignement professi o n n e 1 agricole, en effet, le ministère de l\u2019Education possédant la ju ridiction complète sur l'enseignement professionnel agricole de niveau secondaire de même que la haute main sur la direction pédagogique des instituts de technologie agricole, il a semblé évident que la direction administrative de ces instituts, encore dévolue au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, soit transférée au ministère de l'Education, DEUX PHASES Pour satisfaire aux nouvelles exigences de formation agricole, le Comité préconise l\u2019élaboration de deux phases dans l\u2019ensemble de la formation professionnelle agricole, l\u2019une caractérisée par rapport à l\u2019autre: une phase générale et polyvalente qu\u2019il situe au niveau secondaire, une phase spécialisée qui relève du niveau pré - universitaire et professionnel.Ainsi, au niveau secondaire, le Comité propose la mise sur pied de deux types généraux de formation agricole: une forma-tirm destinée à préparer une main - d\u2019oeuvre qualifiée pour l\u2019agriculture et les métiers connexes, et un deuxième type de formation destinée à préparer des exploitants de ferme.NIVEAU PROFESSIONNEL C'est pour répondre adéquatement au besoin de formation d'une élite agricole et lui assurer une spécialisation plus poussée que le Comité recommande l'organisation d'uri enseignement agricole s'échelonnant sur une partie ou sur la totalité du niveau pré - universitaire et professionnel.Le Comité affirme que c\u2019est à ce stade que l\u2019on pourra prétendre former les éléments agricoles les plus évolués, les exploitants agricoles les plus dynamiques et les plus progressifs qui sauront encadrer la masse des agriculteurs et les entraîner dans une marche ascendante vers le progrès.Selon le Comité, les différentes exigences de formation suscitées par l\u2019enseignement agricole au niveau pré - universitaire et professionnel seront résolues par l\u2019organisation de deux types d\u2019enseignement spécialisé, nettement orientés vers la gestion et destinés à la formation d'exploitants agricoles, l\u2019un, dit abrégé, s\u2019étendant sur une partie du niveau pré universitaire et professionnel et l'autre, dit de plein exercice, s'étendant sur la totalité de ce même niveau.Ces deux types d'enseigne ment devraient normalement prendre le relais de l\u2019enseignement agricole de niveau secondaire pour dispenser la phase spécialisée de l\u2019ensemble de la formation professionnelle agricole.Ms différeraient l\u2019un de l\u2019autre par leurs formules et leurs programmes.Selon le Comité, le premier de type abrégé serait surtout consacré aux matières de formation professionnelle agricole, dispensées selon une ou plusieurs formules qui tiendraient compte davantage des habitudes de fréquentation scolaire agricole qui reposent sur la disponibilité de la classe agricole.^ Le deuxième type, enseignement de plein exercice, accorderait une place beaucoup plus importante aux matières de formation générale et à l\u2019approfondissement des matières agricoles de base.EDUCATION PERMANENTE Au chapitre de l\u2019Education permanente, a tous les niveaux où l\u2019on dispense de l\u2019enseignement agricole, de façon à inculquer à ceux, jeunes et adultes, qui ont dépassé l\u2019âge scolaire et qui, pour une grande majorité, n\u2019ont pas reçu une formation professionnelle de base suffisante en agriculture, un ensemble de connaissances théoriques et pratiques fondamentales, indispensables à la conduite rationnelle d\u2019une exploitation agricole.ECOLES 11 AGRICULTURE Le Comité recommande que l\u2019enseignement agricole de niveau secondaire relève de la direction des commissions scolaires régionales et que l\u2019enseignement agricole abrégé et de plein exercice de niveau pré-universitaire et professionnel relève de la direction des corporations des instituts.Au niveau secondaire, l'exploitation agricole familiale devra servir de base à l'enseignement pour son orientation, son illustration et son experimentation.Elle devient le laboratoire par excellence, le point de convergence de tous les programmes d\u2019étude, le centre d\u2019intérêt commun à tous, élèves, parents, professeurs.fesseurs d\u2019agriculture possèdent une licence en sciences agricoles ou l\u2019équivalent et un diplôme ou un certificat d\u2019études en pédagogie.34\u2014\tNous recommandons qu'au niveau pré-universitaire et professionnel, les professeurs d'agriculture détiennent un \u201cdiplôme d'études supérieures\" en agriculture, plus un diplôme ou un certificat d\u2019études en pédagogie.35\u2014\tNous recommandons, dans l\u2019immédiat, de prendre des mesures spéciales, pour favoriser et stimuler la formation et le recrutement du personne! enseignant agricole au double plan technique et pédagogique et qu'à cette fin des liens immédiats soient établis avec les institutions d'enseignement agricole et les institutions d'enseignement pédagogique reconnues, 36\u2014\tNous recommandons, qu'au moins pour quelques années à venir et après entente avec les autorités locales en cause, le ministère de l\u2019Education assume lui-même directement la rétribution du personnel enseignant agricole tant au niveau secondaire qu'au niveau préuniversitaire et professionnel.37\u2014\tNous recommandons, pour des raisons d\u2019efficacité et de coordination, de transférer au ministère de l\u2019Education, dans le plus bref délai, la direction et le contrôle administratif de tous les enseignements agricoles infra-universitaires pour lui en assurer la juridiction complète et exclusive à tous les niveaux.38\u2014\tNous recommandons la nomination, au sein du ministère de l\u2019Education, d\u2019un coordonnateur provincial de l\u2019enseignement agricole responsable de l\u2019impulsion, de l\u2019orientation, de la coordination et de la supervision de l\u2019enseignement agricole dans la province.39\u2014\tNous recommandons la création de postes de conseillers techniques régionaux qualifiés en agriculture chargés de coordonner et de promouvoir l\u2019enseignement agricole sur un territoire groupant plusieurs institutions où l\u2019on dispense des options agricoles 40\u2014\tNous recommandons la nomination d\u2019un coordonnateur de l'enseignement agricole à l\u2019intérieur de chacune des institutions qui le dispensent.41\u2014\tNous recommandons que l\u2019enseignement agricole de niveau secondaire relève de la direction des commissions scolaires régionales.42\u2014\tNous recommandons que l'enseignement agricole abrégé et de plein exercice de niveau pré-universitaire et professionnel relève de la direction des corporations des instituts, 43\u2014\tNous recommandons, pour l'enseignement agricole de niveau pré-universitaire et professionnel, une concentration suffisante des effectifs scolaires.44\u2014\tNous recommandons, pour l'enseignement agricole de niveau pré-universitaire et professionnel, l'utilisa t i o n d\u2019une ferme - laboratoire, propriété de l\u2019institution.45\u2014\tNous recommandons que la ferme-laboratoire serve à des fins d\u2019enseignement et de recherche agricoles.46\u2014\tNous recommandons de greffer des services d\u2019éducation permanente agricole à toutes les institutions qui dispensent un enseignement agricole, et sous leur responsabilité, quel que soit le niveau considéré.47\u2014\tNous recommandons que professeurs et vulgarisateurs oeuvrer:t en collaboration à l\u2019éducation permanente agricole sous la direction des établissements d\u2019enseignement.48\u2014\tNous recommandons d'accorder une priorité à l\u2019organisation et au développement de l\u2019éducation permanente agricole 49\u2014\tNous recommandons que les institutions d'enseignement, quel que soit le niveau considéré.mettent leurs locaux à la disposition des organismes agricoles pour toute : réunion éducative et deviennent en quelque sorte le ; centre des activités éducati-ves agricoles de leur région.50\u2014\tNous recommandons que les membres des cercles de jeunes agriculteurs actuellement groupés dans la section junior s'intégrent aux mouvements de jeunes à fins socio-culturelles.51\u2014\tNous recommandons que l'UCC prenne sous son patronage la section ainée des cercles de jeunes agriculteurs et collabore avec ses membres à rétablissement des nouveaux cadres et de nouvelles modalités administratives qui conviennent le mieux à leurs aspirations et aux fins poursuivies.52\u2014\tNous recommandons que les services de l\u2019éducation permanente soient à la disposition de ce nouveau mouvement de jeunes pour lui offrir l'enseignement dont il aurait besoin, tant au plan ; de la formation générale qu\u2019au plan de la formation professionnelle agricole.53\u2014\tNous recommandons de dissocier l\u2019enseignement ménager de l\u2019enseignement agricole et de rendre accessible à la gent féminine les programmes d\u2019éducation familiale et d'enseignement agricole, quel que soit le niveau considéré.54\u2014\tNous recommandons que les spécialistes en orientation, en collaboration étroite avec les titulaires des options agricoles, assurent en cours d\u2019études, l\u2019orientation scolaire et professionnelle des étudiants désireux de faire carrière en agriculture.55\u2014\tNous recommandons que les services d'orientation pour les agriculteurs se poursuivent dans le cadre de l\u2019éducation permanente.56\u2014\tNous recommandons que le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation procède sans délai à la création d'un service provincial d\u2019établissement et de gestion agricole.57\u2014\tNous recommandons que des agronomes qualifiés en gestion et en établissement soient affectés principalement à guider l'évolution des diplômés en agriculture avant, pendant et après leur établissement, en collaboration étroite avec les professeurs d\u2019agriculture dans le cadre du service provincial d'établissement et de gestion.58\u2014\tNous recommandons la formation d\u2019un comité d\u2019orientation pour chaque institution d\u2019enseignement agricole, à tous les niveaux d\u2019enseignement, formé des représentants des organisations et des services agricoles et para-agricoles les plus représentatifs du milieu, lequel comité serait chargé de travailler en étroite collaboration avec les services d\u2019enseignement agricole des institutions en cause.59\u2014\tNous recommandons la formation d\u2019un comité régional de l\u2019enseignement professionnel agricole appelé à jouer un rôle sur le plan de la coordination régionale de cet enseignement.60\u2014\tNous recommandons que le ministère de l'Education, conformément à l\u2019article 3 du bill 60, procède sans délai à la création d\u2019un comité provincial de l\u2019enseignement professionnel agricole avec avec la composition suivante: le directeur du service de l\u2019enseignement agricole ou l'un de ses plus proches adjoints; le directeur du service de la vulgarisation agricole ou l\u2019un de ses plus proches adjoints; le directeur du service de la recherche agricole ou l\u2019un de ses plus proches adjoints; le directeur du service de l\u2019établissement et de la gestion ou l\u2019un de ses plus proches adjoints; un représentant de chaque niveau d\u2019enseignement agricole, à savoir le niveau secondaire, le niveau pré-universitaire et professionnel et le niveau universitaire; un représentant de la direction de la planification du ministère de l\u2019Education; un représentant du Conseil d\u2019orientation économique du Québec; un représentant des industries agricoles; un représentant des services agricoles; deux représentants des associations professionnelles agricoles.61\u2014\tNous recommandons que les membres du comité provincial de l'enseignement pro-fessionliet agricole soit désigné pour cinq ans avec mandat renouvelable une seule fois.62\u2014\tNous recommandons, lors des premières nominations, que quatre membres soient choisis pour trois ans, quatre membres pour quatre ans et cinq membres pour cinq ans.63\u2014\tNous recommandons que le ministère de l\u2019Education désigne lui-même le président du comité provincial de l\u2019enseignement professionnel agricole parmi ses membres réguliers alors que le secrétaire serait choisi en dehors de ces cadres.64\u2014\tNous recommandons que les suggestions du comité provincial de l\u2019enseignement professionnel agricole, selon leur nature, soient soumises par la voie des sous-ministres aux ministères intéressés, en l\u2019occurence le ministère de l'Education et le mt- Grande reconnoîtsonce à solnl Jude pour faveurs obfenues PRIERE A SAINT JUDE O glorieux ao6tre koint Jude.4'dèle ter-viteur et omi de Jé»u», l'Eglise vou» Sonore et vou» invoque universellement comme potron de» cos désespéré».Priei pour moi si molheureux- Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servei-vou» en mo fovour du grond privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez mo misère.Obtenez moi l'aide et la grâce du Bon 0«eu dons toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières), faites en sorte que i# sois du nombre de» élus et obtienne le solu» éternel Je vous promets, à saint Jude.de me souvenir toujours de !o gronde faveur que vous m'occorderet.Touiour».ie vous bo-ncre»oi comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous foire connaître comme patron des causes désespérée*.Ainsi loil-it.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue, Marie, trois Claire soit ou Père.m.r.nistère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.65\u2014\tNous recommandons que chacun des ministères intéressés reçoive une copie des recommandations adressées à l\u2019autre ministère.66\u2014\tNous recommandons l\u2019éla-borotion d\u2019une carte scolaire agricole et qu\u2019un comité spécial soit nommé à cette fin.mation professionnelle agricole.74\u2014Nous recommandons de diversifier les formules et les programmes de l\u2019enseignement agricole de niveau pré-universitaire et professionnel dit abrégé pour l\u2019adapter à la diversité des besoins de formation et des possibilités de fréquentation scolaire.67\u2014\tNous recommandons que les initiatives d\u2019implant a t î o n des options agricoles, quel que soit le niveau considéré, viennent se coordonner à l\u2019intérieur d\u2019un plan préparé par le comité d\u2019élaboration de la carte scolaire agricole selon des critères géographiques et démographiques proposés par lui, en tenant compte, dans toute la mesure du possible, des institutions existantes.68\u2014\tNous recommandons que les institutions actuelles d\u2019enseignement agricole qui ne pourraient servir à dispenser l\u2019enseignement agricole de niveau secondaire ou pré-universitaire et professionnel soient utilisées à des fins d\u2019éducation permanente agricole et autres.69\u2014\tNous recommandons de favoriser les contacts avec l\u2019étranger afin de tirer profit de l\u2019expérience et des réalisations des autres pays en matière d\u2019enseignement agricole et de favoriser systématiquement la participation de la direction provinciale de l\u2019enseignement agricole et des enseignants à toutes conférences ou sessions d\u2019études importantes sur la formation professionnelle agricole.70\u2014\tNous recommandons de développer la recherche en matière d\u2019enseignement agricole en relation avec les autres secteurs d\u2019enseignement et en fonction des besoins du milieu à satisfaire.71\u2014\tNous recommandons de favoriser la tenue périodique de colloques à l\u2019échelon provincial pour l\u2019étude des problèmes se rattachant à l\u2019enseignement professionnel agricole.72\u2014\tNous recommandons le maintien des meilleures écoles existantes et de leur formule d\u2019enseignement de morte-saison comme étape de transition jusqu\u2019à l\u2019adhésion générale et pratique du milieu agricole à la formule d\u2019intégration selon la structuration académique proposée.73\u2014\tNous recommandons que, par l\u2019adoption de mesures appropriées, l\u2019Etat assure à la population rurale, l\u2019accessibilité pratique à la for- 75\u2014\t-Nous recommandons une action publicitaire conjuguée de la part du ministère de l\u2019Education, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et de la profession, en vue de stimuler le recrutement des étudiants en agriculture, 76\u2014\tNous recommandons de mener ur.e campagne publique d\u2019information sur le rôle et l\u2019importance économique de l\u2019agriculture, sur la nature des activités agricoles et les exigences qui en découlent au plan de la formation.77\u2014\tNous recommandons que la commission royale d\u2019enquête sur l\u2019agriculture dans la province de Québec, aborde l\u2019étude des problèmes socio-économiques de l\u2019agriculture, en relation avec l\u2019enseignement professionnel agricole, dans la perspective d\u2019une intégration des investissements intellectuels agricoles au plan global des investissement* agricoles.78\u2014\tNous recommandons que l\u2019Etat reconnaisse de façon pratique l\u2019importance des investissements intellectuels en agriculture par l\u2019élaboration de programmes d\u2019établissement dont les avantages tiendraient compte du degré de formation, générale et agricole, que le candidat a atteint.79\u2014\tNous recommandons que le ministère de l'Education et le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation associent étroitement la profession agricole à l\u2019élaboration et à la mise en application des principales mesures visant à stimuler l'amélioration et le développement de l'enseignement professionnel agricole dans la province de Québec.ANNONCB ENRAYEZ L\u2019ASTHME POUR MIEUX DORMIR £.U,P.r^ïnler S,*P« de respiration alXllaate.difficile, ou de toux due À.des crise* ?asthme bronchique ou de bronchite, aggravées par l\u2019air contaminé pa.r la et l'.POlIen, pren« VIENDACO à action rapide.H combat I n.lfrRie, relâche les bronches et aide 4 détacher le flegme épais, étouffant.Habituellement.11 facilita la respiration, enraye la toux, favorise un meilleur sommeil.Procures-vous MENDÀCO ch ex votre pharmacien, pour un soulagement rapide.; Croup* d* publicité odminitlré par la Scxinte Pn>»mc>aW dé* tpicicr* Inc Tél.: 681-4141 Gratis en surplus à votre marché.SAUCE A SPARE RIBS V H bocal\t.12 oz\t.OV Au magasin seulement jusqu au 22 oct.TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS W| .\t-LGCZrZ avec ce coupon et l'ochot He BAS DE NYLON Marie-Fronce, sans\t_ _ couiure la paire\t.O if Au magasin seulement jusqu au 2?ott Élapy,\" i im 25 GRATUITS avec ce coupon et l'achat de RINÇAGE FLEECY format 64 oz\t,87 Au magasin seulement jusqu au 22 oct over ce coupon et l'ochot de Pruneaux dans le sirop Del Monte\tj\" q Bocal 28 oz\t\u2022 3 ur Au magasin seulement jusou au 22 oct TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS over ce coupon et l'ochot de TARTES SIMARD Au coconut\tTO grandeur 9 po\t, / \\J Au magasin seulement jusqu au 22 oct Iblîil ACCUMULEZ LES TIMBRES PROVINCIAL POUR VOS CADEAUX DES FETES avec ce coupon et rachat de Marshmallow Angélus TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS 1 lowney\u2019s\tQ Q sac 16 oz\t\u2022 O Z Au magasin seulement jusqu'au 22 oct.5P m TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS ovee ce coupon et l'achat de Dentilrice Mc Leans 1 tube qeant Au magasin seulement jusqu au 22 oct ovec ce coupon et l'ochot de NOURRIE Céréales pour bebes «T# boite 14 oz plus 6 oz gratis Au magasin seulement jusqu'au 22 oct.b TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS l'ÏT jr^r nvec ce coupon et l'ochot de LANGUE de PORC Buffet bocal 39 14 oi Au magastn seulement jusqu au 22 oct IJZZZ,: avec ce coupon et t'acho?de 1 lb de porc haché frais Au magasin seulement jusqu'au 22 oct TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS Ifns avec ce coupon et l'achat de Dictionnâire Belisle fascicule\tO O .no 7\t.TT Au magasin seulement jusqu'au 22 oct w ovec ce coupon et l'ochot de 5 LIVRES CAROTTES Au maqasm seulement jusqu'au 22 ect.A A Le Soleil.Québec, mercredi 19 octobre 1966 ** 9 BAS PRIX SERVICE TELEPHONIQUE LIVRAISON AUBAINES chaque semaine SERVICE PERSONNEL Groupe de publicité administre po Société Provinciale des Epiciers Inc 631-414 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS du TIMBRE PROVINCIAL SYNTONISEZ: Tous les matins vers 10.38 A M.\u2014 C.H.R.C.\u2014 C.H.G.B.\u2014 C.K R B.CINQ GAGNANTS TOUTES LES SEMAINES l'attribution des prix du concours le fera le 22 décembre 1966 Vous êtes cordialement invites a être present a chaque tirage, tous les mordis a 10 heu res précises au centre d'echange des primes du TIMBRE PROVINCIAL situe o 1450 rue Provinciale Ville Duberger, Quebec 8 BIFTECK DE RONDE TRANCHE COMPLETE - SANS PERTE \u2022 DESOSSE CROUPE SEMI-DESOSSEE BIFTECK HACHE BISCUITS WHIPPET VIAU La boîte £0 ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE TENDRE ET JUTEUX TOUT SURPLUS DE GRAS ENLEVE RAISIN ROUGE EMPEREUR DE LA CALIFORNIE FERME ET JUTEUX 3 livres TOMATES DE LA CALIFORNIE MURIES A POINT.CELLO DE 2 LIVRES LE CELLO .39 A la remise des prix, chaque gagnant devra repondre a une question facile Demandez votre formule de participation ou distributeur de timbres Provincial COTELETTES LEVEES SPARE RIBS POUR METS CHINOIS IA LIVRE .79 SAUCISSE PUR PORC LA BELLE FERMIERE LA LIVRE .65 TOURTIERES LA BELLE FERMIERE CHACUNE .69 CROQUETTES .59 DI POISSON CUITES ENROBEES DI CHAPELURE LA LIVRE (HOUX BRUXELLES DU QUEBEC CASSEAU DE 1 PINTE CH .35 CITRONS DE CHOIX - CAUF GROSSEUR MO 6.29 VENTE A 10< SAUCE AUX TOMATES \u201c°'\t.10 SPAGHETTI _ PREPARE\t.10 SOUPE HEINZ - PRETE A SERVIR\t.10 JUS CONCENTRE\tIfl\t REAL GOLD ORANGE, RAISINS, PUNCH, LIMONADE\t¦ Kl# SARDINES BRUNSWICK b\u2019\"\u201d\t.10 KOOLAID O SAVEURS VARIEES\t£|\t.10 MACARONI AU\t.10 FROMAGE CATELLI\t SUCRE GRANULE Sac 10 livres CONCENTRE DU CHEF LAIT CARNATION EVAPORE PECHES \u201cDIET\u201d AYLMER ADOUCIES DE SUCARYL PECHES DEL MONTE DEMIES FEVES JAUNES COUPEES IDEAL\t__ MACEDOINE IDEAL CRUAU QUAKER Bocal 7 ci Boîte 15 ot .59 6r;sr RABAIS 14 .33 .39 RABAIS 04 5-T.89 RABAIS 14 5bte* Q O 20o.O%f _____RABAIS 09 .51 Boite 28 oz Boite 3 Ibs RABAIS 04 \u201cJü™ PRONTO TOMATES ^rroirf NOU ptANCHERS * CARRIERE dffre\tchoix POUR 1 c7tt' RO 3 boîtes 28 oz .79 r- f\" .89 DETERGENT UQUIDE POUR LA VAISSELLE OFFRE 2 POUR 1 .79 RABAIS .13 Canette 8 oz Canette 17V2oz 69 r JUS DE TOMATES LIBBY ,\t100 boites 20 oz btes 20 oz 1 RABAIS .26 DETERSIF BREEZE NOUVEAUX MOTIFS DE ROSES FORMAT GEANT .85 U coût du transport est sujet à être ajouté pour Rivière-du-loup, la Poco-tière, Charlevoix, la Beouce, Portneuf et Saguenay.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE MINIMUM de 3 dollars FESTIVAL CANADIEN DU FROMAGE FROMAGE C«\u201c£N\tI35 j35 FROMAGE CHEEZ WHIZ KRAFT Bocal 2 Ibt SAUCE A LA VIANDE AUX CHAMPIGNONS BOY-AR DEE VOTRE CHOIX SALADE DE FRUITS HEART DELIGHT BLE D\u2019INDE EN CREME CARRIERE MIEL KRAFT LIQUIDE OU CREMEUX TAMPONS JET MONARCH ENVELOPPE 10 OZ RABAIS 09 REGLABLE AMPOULES SYLVAN IA 25-40-60-100 W AHS CREME GLACEE m Boite 15 oz Boite 28 oz .33 .45 6w,$100 20 oz 1 RABAIS 11 .65 Bocal 2 livres RABAIS 08 2 btes ¦?1?\u2018\"\"o.OD MELANGE A GATEAU RASOIR fi * \u201d 89 GILLETTE Chacun 1 69 RABAIS .26 4^ i®® 3 \u201c\u2019'¦55 BISCUITS SOCIAL TEA DE CHRISTIE PAQUET 84 BISCUITS Î! RABAIS .12 RABAIS .04 RABAIS .06 10 ** t» îofeiî.Ourbcc, murrredi 19 ocfobr* 1966 Le problème de la ti Jere Saint-Charies Un grand pas a été franchi au cours de la réunion tripartite (M.G.Lamontagne) Pur Lucien BOUCHARD\tentrevue, que même si ce n'es' non tripartite de lundi vers ° Lr maire Gilles t amonlapne pas apparent un prand pas a replernent du problème de la » déclaré, hier, au cours d une ét^ franchi au cours de la r£u nviCre Saint-Charles Le journaliste français P.-Y.Guillen a eu une vue bien superficielle de Québec, dit le maire \u2022'.Ie ne changeiais pas ma capitale pour toutes les capitales du monde\" a déclaré hier le maire Gilles Lamontagne en réponse à un article d'un journaliste français.Pierre-Yves Guillen.publie dans le journal \"Combar\u2019 disant f|tie Québec était une ville stupide qui ressemblait à \"Alger, un samedi soir\".Le premier magistrat de la capitale du < unada fiançai1, a déclaré que M.fiaillrn avait eu une vue bien superficielle rie la ville de Québec et qu'on pourrait écrire des choses semblables de toutes les villes du monde Chacune, a t-il dit, a ses laideurs et ses beautés.\"Quand on visite i piéir la première fois, premier citoyen d> la Québer.ce qui sanie , au premier abord, çfsi ciiard, bruyant d'une qu'il a dit rie Québer.rail dire la même chos ris.de Londres.Pour !io!r tVlls des Pari ne ville a dit le ville de u x y eus l\u2019aspect ville.Ce on pour-e de Pa- mus ne comme n'avons aucunement l'intention de le devenir.Nous sommes des Cana-diens de langue française; C'est tout\".Selon M l.amnortigne.pmu porter un jugement ju-ie sur un peuple, il faut aller plus loin que l'apparence extérieure; il faut pénétrer à l'intérieur, aller voir derrière la scène ce qu'il y a et non demeurer devant l'écran.\u201cN importe qui.a conclu le maire Lamontagne, peut écrire un article semblable sur n'im porte quelle ville du inonde.Le la dépend du degré de sérieux et de profondeur du journnaliste \u2018\u2018itinér.inl\" qui l'écrit.baisant une description de la ville de Québer.le journalisle français avait dit qu'à Québec, \"le linge sÇclie aux fenêtres, les odeurs napolitaines, bravante, les façade foule < lépreus t e n'est pas pour rien que Le Palais Montcalm a réalisé un surplus de $30,939 en 1965-66 Vioux-Qu^bpr.dit |n jnurnHlistr.\t\tM.1\tPeter Kohl, d if\u2019ssrmhlc à Aigri, un\tsmprli\tdélégué\ti u x concessions c sf»ir.I.rs nips sont pouplor\ts d'n-\tCCS, H\tfail savoir que T rrn jnmnsNr 6pnuvTntiib!p,\tPrih\tdo' n\\ a- : ton sr no: jets de réaménagement présentement à l'étude.Les horticulteurs estiment que longtemps qu'un marché moderne, tant désiré, n'aura pas été l\u2019endroit actuel est à leurs yeux préférable à nul autre parce que l\u2019accès y est plus facile.Le Syndicat propose d'agrandir le stationnement à cet endroit, soit en utilisant le terrain situé entre le marché et le pont Drouin nu par la construction d'un stationnement superposé.Le Syndicat demande en outre que les autorités se montrent tolérants en ce qui concer- sont ne la vente de la ronstruit rrinde.aussi BENEFICE D\u2019INVENTAIRt v'i$ ri;buc \u2022 n* qa» vant QU*» 1 M* r 1 f r nelob-* ,\t!.* s \u2018uccMïlon n ROUI y *-TfilO\t\u2022 Acèrtt «'éllb* \u2022 nhr* r 19 outoùrr \u2019.fi*-* \\| Mm* » inmamiM Tan* l hAI*a«i-Rii'h*r.I\u2018 U «5 CITE DE 5AINTE-EQY APPELS D\u2019OFFRES CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC . a nsi N «m*i Pprrmi.offirli»».R A In.r N u*l PrrNiii.«\u2022re»ffirr d* lu t Mr.JEUDI VEND.SAM.! TROIS JOURS SEULEMENT! 9Jm\\ m K 4 ROULEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL (4 f .\u2022 -x -, i APPLI D\u2019OFERFS GPK-6R-II23S pour Idli.31) a.m.(h.n.r.) le mardi, 2» novembre I9fifi Centrale Outardes 4 FOURNITURE DE Ql \\ERE (4) I It ANSI ORMA II t RX I l I VATFURS DI I I \\SIO\\ I RIPHASI S.175 MVA \u2022 12 6-301.4 kV Toutes les conditions du pié-sent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON RE MRI H R MU E de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à rHydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h TU a.m à 4h.45 p m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats, Bureau Mo 809.HYDRO-QUI Bl C.75 ouest, bnul.Dorchester, Mcitrèal I.P.Q.Un dépôt de quatre-vingt nulle dollars ($80.6001.chèque visé payable à t'Hydro-Québec e: remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hy-drn-Québec sont admises à soumissionner.I.'Hydro-Québcc se réseï\", e le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les cosecrélaiies.B.l açasse - W.L.Johnson Montréal, le 12 octobre I9mi GANTS POUR DAMES Gant» ri» ternit» unie» ou deux ton» n paume» rie fin tricot et revers rie vmyle résiliant Muni» rie poignet» a ravissant tricot de fantaisie Teinte» et pointure» as\\ortie* LA PAIRE OURS DE 12\" EN PELUCHE Trois teintes assorties jaune, brun fonce jaune et be ge avec pieds, mains et oreilles contrastants.Boo tons sport formant les yeux et le ne?, langue de feutie et ruban autour du cou! NECESSAIRE D'EMBALLAGE DE CADEAUX DE NOEL Pnquet rie papier d'emballage d» Noel irgorgeant rie quatre rouleau.» ri» papier assorti.Le necessaire com prend 3 rouleaux ri» papier a motifs varie» et un rouleau rie papier me tcillique.Format global 26 x 200\u2019 paquets 99c CARDIGANS POUR DAMES Cardigans de tricot côtelé de teintes mélangées assorties; gris, sarcelle, beige et or.Tailles: Petite, Moyenne, Grande.S'\\ \\ BLOUSONS DE SKI EN NYLON IMPRIME POUR FILLES Rlomons ri# vLi #n nylon imprim# doublé de royonne nv#c.\t* n qli» si#># #t fhjf mpucHon e»cnmotabl» tou» I# roll»! D*»pOmf»l»* »n imprimes d#u» femle» »#ijI»m»nf potjr toili»* P M G $3.47 A.\t.\ts 1\t\u2019 I i GRATIS: BERÇANTE AVEC L'ACHAT DE CE MOBILIER DE DINETTE 8 PIECES Modèle tel qu'illustré Grande table de 36\t* 48 ' $ agrandissant a 60 pouces Dessus en Arborite\".6 chaises avec couverture en Vinyl renforcé de jersey.Une berçante complete l'ensemble.LES 8 PIECES Prix 81 e anniversaire \u2014v\u201c*^v\tJC- 4Ê U.KR0EHLER \u2014 un mobilier qui sera longtemps o la mode.Construction coussinee avec coussins réversibles en \"FOAM\".Choix de» plus belles couvertures.Grond sofa à 4 coussins, longueur 86 pouces.LES DEUX PIECES: Prix 81 e anniversaire : r-\u2014\u2014 .'S- /V iyul il V ¦ .i MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ovec grand bureau de 68 pouces de langueur surmonté d\u2019un riche miroir avec encadrement, commode a quatre tiroirs, lit double et table de chevet ligne moderne, riche apparence et excellente fabrication LES 4 PIECES Prix 81e anniversaire: iitasmm.\u2022\u2022\txi't ?\u2022\u2022s.'*\t*.Selon un professeur en sylviculture L* Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 ?15 m D'ici vingt ans, les industries forestières canadiennes manqueront de matières premières LA CORPORATION DES INGENIEURS FORESTIERS \u2014 Lors de leur congrès annuel, les ingénieurs forestiers du Québec ont élu un nouveau bureau de direction au sein de leur organisme professionnel.Ce Le professeur Maldague sont, de gauche à droite, MM.François Matte, de Montréal, ancien président, Marcel Lortie, président, et Eric Gourdeau, vice-président, tous deux de Québec.Toutes les ressources de la forêt doivent relever d'une même autorité L'autorité unique en manere d'aménagement polyvalent ou de toutes les ressources de la forêt ne peut être que forestière.M.Maldague, professeur à la faculté de Foreserie et de Géodésie de l'université Laval, citant un confrère ingénieur forestier, M.Yvon Dubé, il n\u2019a pas hésité à dire que même la récréation, une des ressources de la forêt doit tomber sous la responsabilité ultime du ministère des Terres et Forêts.Parlant devant les membres de la Corporation des Ingénieurs forestiers du Québec, réunis en congrès annuel, à Québec, M.Maldague a parlé des ressources de la forêt, de leur utilisation de façon globale, de la responsabilité de l'Etat et des-compagnies face à l\u2019aménagement global des forets \u201cL\u2019avantage essentiel de l\u2019utilisation polyvalente de la foret est de sauvegarder et de mettre en valeur les différentes ressources des fOrêts.Sa mise en applitation est par conséquent le plus sûr moyen d\u2019éviter le gaspillage des ressources mais aussi le moyen le plus valable de les mettre toutes en valeur,\u201d Ce type d\u2019utilisation, d'ajouter le conférencier permet aussi de réduire ou d'éliminer les conflits et de mettre un terme à la concurrence en matière d\u2019utilisation des ressources.Parmi les différentes ressources de la forêt, il faut mentionner, selon le texte de M Maldague, l'eau, les ressources ligneuses, la faune terrestre et aquatique et enfin la récréation.Ce dernier point retient une attention plus particulière.Parmi les différents aspects de la récréation en forêt, il faut mentionner les grands espaces, le panorama, les paysages l\u2019observation de la nature, la chasse, la pêche, le piégeage, le camping, les excursions et la poursuite d'objectifs culturels et éducatifs.Les raisons qui invitent au développement de la récréation en forêt, il faut distinguer deux groupes.D'abord, il faut distinguer les causes profondes qui résultent du mode de vie actuelle.L'homme remplit de plus en plus dans sa vie professionnelle, des tâches automatisées, qui.accentuant sa tendance à la passivité, font de lui un automate.D\u2019où on note un besoin de regénérescen-ce et de reconstitution de sa personnalité.Il faut donc mettre certains éléments à sa disposition Un deuxième groupe de raisons est constitué par un ensemble de ces conditions qui favorisent le mode de vie actuel, Tout concourt donc à expliquer et favoriser la motivation pro- M.Léopold Dion Le livre verl sur la forêt manifeste un retard considérable et néfaste Un ingénieur forestier, M.'Léopold Dion, membre de la Corporation des Ingénieurs fo- -restiers du Québec dont les membres sont réunis cette semaine en congrès annuel à Québec, a déclaré que \"la tendance exprimée par le livre Vert (du ministère des Terres et Forêts du Québec) à centraliser tous les travaux d\u2019inventaire et d'a- | ménagement semble teintée d\u2019extrémisme de mauvais aloi\".Il a ajouté que si l\u2019on accepte une telle tendance, c'est accepter un retard excessivement considérable et néfaste pour la réalisation de ces travaux.D\u2019un autre côté, ceci implique un manque de confiance assez compréhensible envers plus de la moitié des membres de la corporation qui travaillent actuellement dans l\u2019industrie h préparer ou à mettre en application les plans d'inventaire et d'aménagement M.Dion a ajouté qu'il ''ne lu: Kemble pas que l'expérience passée motive une telle sévérité\u201d.\u201cPour être positif, d'ajouter le conférencier, je souhaile que les exigences du ministère soient équitables, réalistes, clai- | res et dans l'application d\u2019une juste sévérité, n\u2019excluant pas cependant la souplesse.\u201d Cette dernière qualité a été décrite comme une caractéristique de bon jugement et constitue le lubrifiant nécessaire au bon fonctionnement de tout rouage.quelqu\u2019ingénieux soit - il.Pour ce qui est de la clarté, cette qualité ne sera une réalité que :1e jour où l'autorité et les i responsables seront mieux défi-nis et publiés.DE LA TENDANCE \u201cUa tendance actuelle, bien | légitime, pour le citoyen québé- | cois vers un contrôle de plus en plus grand d\u2019un domaine qui lui appartient, ne devrait pas faire oublier que nos richesses naturelles ne sont en réalité que des ressources c\u2019est - à - dire un potentiel de richesses\u201d.Notre domaine forestier, a-t-il ajouté, est propriété du public, quel que soit son lieu de résidence ou son occupation et doit servir à son plus grand bien.j Ua production de matière h- i gneuse n\u2019est pas le seul avanta- .ge à retirer de la forêt et I aménagement forestier bien senti doit tenir compte des autres ; usagers tout en gardant le souci de l\u2019échelle des valeurs.\u201c11 appartient au ministère de peser, d'analyser les arguments et d\u2019en tirer les conclusions qui lui semblent être sages et de les appliquer avec le maximum de fermeté et de bon jugement.H semble, selon M Dion, que le concept même de l'inventaire forestier n'a pas tellement changé depuis les premiers essais dans cette province Par contre les moyens pour dresser ces inventaires ont va- rié dans le sens d'une évolution sensible.fonde du besoin de loisirs actifs qui ne fera que s'accentuer.En ce qui concerne l\u2019attitude à adopter à l\u2019égard du public désireux de pénétrer en forêt pour son loisir, il n'est pas exagéré de dire que la société a le devoir de favoriser, de stimuler cette tendance en y voyant un moyen particulièrement choisi d'améliorer la santé physique et l'équilibre mental de l'individu d'où des bénéfices sociaux inestimables.Cependant, il faut veiller à ce qu\u2019il existe un équilibre entre les besoins des usagers el la capacité du milieu à satisfaire ces besoins et désirs de façon à éviter toute dégradation du milieu ou tout amenuisement de sa capacité de production.Un juste équilibre entre le milieu et l\u2019homme réduira l'influence nocive de ce dernier sur le milieu, un des buts essentiels de l\u2019aménagement polyvalent.DOIT-ON SE LANCER?Ne pas s'engager sur une voie d'aménagement polyvalent risquerait de perpétuer une situation qui n\u2019est pas satisfaisante.Premièrement, on ne retire pas de la forêt tous les bénéfices qu'elle peut fournir par ses ressources variées.En deuxième lieu, non seulement, on n'exploite pas toutes les ressources mais on leur porte dans bien des cas préjudices par gaspillage, destructions inconsidérées ou mauvaise utilisation.Puis on n'assume pas toutes ses responsabilités vis-à-vis de la société, le public réclamant à iuste titre l'accès aux forêts et la possibilité de tirer profit des ressources forestières par la chasse, la pêche, la récréation au sens large.Par André DIONNE Un professeur de sylviculture à l\u2019université Laval de Québec, M.Paul-E.Vézina, a été encore plus pessismiste que le nouveau président de la Corporation des ingénieurs forestiers du Québec, M Marcel Lortie.sur les possibilités forestières du Québec.M Vézira a déclaré au cours d'un symposium sur l'aménagement du territoire, thème du congrès annuel de la corporation, que \u201cles projections de la demande future en produits forestiers effectuées par des économistes indiquent que dans un avenir rapproché, soit une vingtaine d\u2019années, les industries forestières canadiennes vont manquer de matière première \u201cEn fart, a-t-il ajouté, il existe déjà au Québec une pénurie de bois d'oeuvre feuillu de qualité A partir de ce moment, l\u2019augmentation de notre production de matière première ne pourra se faire que par un aménagement sylvicole plus intensif \u201d Dans une communication faite la première journée du congrès, le nouveau président de Torga-nisme, M Marcel Lortie avait déclaré qu\u2019il faudra revaloriser les forêts du Québec méridional sinon ce sera la faillite M.Vézina étend son jugement à toutes les forêts du Québec e! quant au temps, il fixe le nombre de 20 ans.M.Lortie pour sa part avait déclaré que cette faillite ne viendrait que dans 40 ou 50 ans.A cet égard, l'aménagement sylvicole, au moyen d'interven lions successives durant la révolution.peut façonner les peu plements forestiers de façon qu'ils soient plus économiquement exploitables et qu'ils le deviennent à un âge plus jeune.Le professeur continue en ces termes: \u201cA mesure que l'utilisation de l\u2019arbre devient plus poussée, il importe de plus en plus de préserver la capacité productive des stations en conservant le statut nutritif des sols, leur structure, la qualité de l'eau et éviter l\u2019érosion.Le professeur déclare également que l\u2019Est canadien et le Québec en particulier doivent un renouveau au niveau des méthodes et du concept même de la sylviculture, à l\u2019introduction de la mécanisation dans l'exploitation forestière.\"Traditionnellement enclins à considérer avec suspicion les travaux sylvicoles en général, l'Etat et l\u2019industrie forestière n\u2019ont jamais voulu investir dans la forêt proportionnellement à l\u2019importance de celle-ci par rapport aux autres ressources naturelles\".\u201cAinsi, nos meilleurs peuplements ont été exploités en premier lieu et d'une matière trop intense.C'est pourtant dans ces endroits qu\u2019une sylviculture profitable pourrait et devrait être entreprise.Parlant de la coupe à blanc, exploitation fortement utilisée dans le Québec,\" eu égard à la situation économique présente, d'ajouter M Vézina, la coupe à blanc commerciale est sans doute parfois la seule méthode qui puisse s'appliquer à des peuplemems ayam atteint ou Johnnie Walker Son goût délicat lui vaut sa renommée du meilleur Scotch partout dans le monde! Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.En bouteilles de diverses grosseurs dépassé l\u2019âge de la maturité et qui recouvrent de grandes étendus.Face au phénomène de la mécanisation, M.Vêiina a déclaré qu'il n\u2019y a pas d'opposition entre la mécanisation des opérations forestières et l'intensification de l'aménagement, et que si nous arrivons à produire des peuplements à rendement élevé, faciles et peu coûteux à exploiter, constitués d'arbres régulièrement espacés et à diamètres forts et uniformes, il y a bien des chances que ces caractéristiques soient encore désirables a l'époque ou ces peuplements seront exploités.Face aussi à res nouvelles méthodes d exploitation ou une exploitation mécanisée, les aménagistes doivent reviser leurs concepts et modifier leur action.ST-ROCH ET PLACE LAURIER Voyez pourquoi les ustensiles SUPREME au fini TEFLON, sont différents.\u2022\tIls vous garantissent une cuisson sans adherence.\u2022\tSe nettoient sans récurage.\u2022\tC'est une cuisson sons graisse.YTEFI2N Syndicat * DH QU«*»«0 Poêles en Teflon Maintenant le» oeufi, la souci»»®, le» crêpes, la viande gli»»ent tout seul».Us brioches s© détachent d'e!le»-niênies.Elles sont merveilleuse».Frtteu»e a poulet de 11 pouces 8.95 de diamètre Poêlon de 10 pouce» de diamètre 2.99 Poêlon de 6 pouces de diamètre 2 65 Ensemble de 3 morceaux pour un cadeau L'ensemble de la ménagère se compo-casseroles avec couvercle.mm Différents ustensiles en Teflon gardant la fraîcheur de tous les aliments.Moule rond à gâteau, 8 pouces .2.49 Moule à gâteau, 9 pouces.2.89 Moule à gâteau, rectangulaire.2.89 Moule pour gâteau roulé.3.98 Moule carré à gâteau, 8 x 8 2.79 et 9 x 9 3,19 Rôtissoire de 5 pintes.9.95 Moule à pain.2.79 Moule à muffin de 12 poucaé .3.29 Moule 13V4x9'/4x2.3.98 Casserole avec couvercle de 4 chopines.5.49 Casserole avec couvercle de 6 chopines.6.98 Casserole sans couvercle 2 chopines.3.49 Casserole sans couvercle 4 chopines.4.49 SPECIAUX.Casserole de 2 pintes, valeur 4.48 .3.68 Poêlon de 10 pouces de diamètre valeur 2.85 2.28 Moule à muffins (8) valeur 2.49.1.98 SOUS-SOL ET PLACE LAURIER COMMANDES ACCEPTEES.'A ÜémM'A, Démonstration par Mme Benoît Cantin Au Syndicat de Place Laurier, Mme Cantin vous donnera une démonstration des ustensiles Suprême traités au Teflon.Elle vous donnera les avantages de ces ustensiles.Voyez-la les jeudi, vendredi et samedi 20, 21 et 22 oct.STATIONNEMENT GRATUIT pour deux heures sur tous les parcs de stationnement y comprit celui de Place Jacques-Cartier, situé à deux pas du Syndicat.Réclamez vos timbres au rez-de-chaussée a Sf-Roch.POT au FEU ST-ROCH ET PLACE LAURIER A nos deux cafétérias, menu complet au prix très minime de.h 1 Comité sur le coût de la vie STEINBERG TEMOIGNE \u2014 L* président de la maison Steinberg, M, Samuel Steinberg là droite), y est allé sans ambages, hier, devant un comité du gouvernement fédéral qui étudie le coût de la vie ou pays II discute ici avec le président adjoint du comité, le sénateur Croll (a gau- che) en présence de M Jack Levine, directeur général de la compagnie au Québec M Steinberg ne s'est pas gêné pour dire que sa compagnie fait de la \u201cvente sous pression ITéléphoto PC) Dominion Stores L'augmentation des prix n'explique pas la note OTTAWA (D'après la PC) \u2014 Les magasins Dominion Stores Ltd ont fail valoir mardi de-vanl le comité parlementaire mixte sur les prix à la consommation fpie l'augmentation des prix seule n'explit)ue pas la note plus élevée que les ménagères acquittent chaque semaine aux supermarchés d'aliments qu'elles fréquentent.I n mémoire présenté au comité par M.Ivor Crimp, vice-président des magasins Dominion, mentionne qu\u2019un grand nombre d'articles non comesii-hles se trouvent maintenant sur la liste d'épicerie de la ménagère comme le tabac et les cigarettes.la nourriture pour les animaux domestiques, les produits d\u2019hygiène et de beauté, des articles de quincaillerie les eaux gâteuses \"Ces produits que l\u2019on ne trouvait pas dans les supermarchés il y a quelques années, souligne le mé moire, ont maintenant tendance A grossir considérablement la orne d\u2019épicerie familiale\".De plus, il y a maintenant une tendance marquée vers l'abandon des aliments qui demandent une longue préparation \"à la maison,\" et cela en faveur des aliments congelés et instantanés qui permettent de gagner du temps mais coûtent plus cher.\"Nous pouvons citer ici des exemples de diners complets congelés, de cafés instantanés, de repas déshydratés et mainle mini même d'aliments congelés et séchés,\" poursuivit M.Crimp.\"Il est bien évident que ces denrées alimentaires qui demandent une préparation beaucoup plus poussée doivent coûter plus cher étant donné que le consommateur paie maintenant non seulement pour les denrées alimentaires elles.mêmes mais aussi pour le service de préparation.\u2019\u2019 Le mémoire renfermait un certain nombre de statistiques sui les facteurs qui influencent les prix, parmi lesquels nous pouvons citer l'augmentation des salaires et des avantages sociaux des employés ainsi que l'accroissement des taxes et des frais divers.Les salaires des employés ont augmenté de 9 (18 pour cent des ventes en mars 1982, A 10 47 pour cent des ventes en mars 1988 La moyenne des salaires hebdomadaires de hase des em ployés A plein temps, à l\u2019exclusion du personne! de direction, augmenta de 28.6 pour cent entre 1962 et 1988 Parmi les facteurs qui affectent le prix des denrées alimentaires on peut noter l\u2019imposition de la taxe fédérale sur la vente des matériaux de construction en 1983, qui a ajouté environ six pour cent aux frais de construction des magasins.Les taxes de vente provinciales peuvent créer des frais importants pour les détaillants, précisait le mémoire.qui faisait remarquer qu\u2019en Ontario, l\u2019imposition de 1a taxe de vente provinciale a accru de $10,000 A $18,000 le coût de l\u2019équipement d'un rnagesin d\u2019importance moyenne.Le prix de revient des casiers d'étalages, des réfrigérateurs, des éclairages, des balances, et pratiquement de tous les autres accessoires des magasins a subi des augmentations importantes au cours des cinq dernières an nées.Par contre les frais de publicité et de promotion par rapport aux ventes pour ia première moitié de Tanné.e fiscale actuelle furent moins élevés que ceux de l\u2019année dernière el que la moyenne des cinq dernières années.\"Tandis que les avantages de l\u2019automatisation dans les magasins sont limités par la nature même des affaires de détail, de grands efforts ont été accomplis pour réduire les conséquences de l\u2019augmentation des dépenses en réalisant des magasins, des entrepôts et des opérations de distribution plus efficaces,\" déclara M.Crimp.En raison de leur énorme volume de ventes, les .supermarchés onl réussi A appliquer des économies importantes pour réduire les frais de distribution 1 es ralculatrices ont permis de réduire les inventaires et ont favorisé des décisions d\u2019achat plus scientifiques.Une mécanisation plus poussée a accru la productivité.Les méthodes de perfectionnement ont eu pour conséquence de permettre au consommateur rie payer des prix beaucoup moins élevés que ceux qu\u2019il aurait dû payer normalement.La création de marques de commerce privées ou appartenant à, la compagnie a permis de résister à une montée trop brusque des denrées alimentaires, Ces produits \"portent l\u2019étiquette de notre compagnie et offrent aux consommateurs une qualité excellente à des prix inférieurs à ceux des marques de commerce nationales,\" expliqua M.Crimp.L\u2019industrie de détail des denrées alimentaires commente le mémoire \"joue un rôle prépondérant tout en conservant un taux raisonnable de bénéfice.\" TABLEAU DU PARTAGE DES DOU ARS DK VENTE Se basant sur Tannée prenant fin le 19 mars 1968, dix dollars versés par un client à la caisse d\u2019un magasin Dominion, seront dépensés de la façon suivante: Reçu du client\t$10 OÙ Payé aux fournisseurs (fermiers, producteurs, fabricants, grossistes et autres fournisseurs)\t7.83 Payé aux employés\tLÛ5 Loyer, taxes locales, licences, assurances, éclairage, chauffage, eau.téléphone, lessive, entretien, dépréciation des bâtiments el de 1 équipement, publicité, intérêt sur les créances et autres frais totalisant\t,71 Impôts sur le revenu\t.21 Dividende.s aux actionnaires .09 Réinvesti dans les affaires .09 Total\t$l(l»() Témoignant devant le Comité spécial, les directeurs de Dominion ont avoué que le boycottage mené par les ménagères a pu se faire sentir dans l\u2019un ou l\u2019autre magasin en particulier, mais non dans l'ensemble des territoires desservis lis ont Steinberg se décrit comme un empire de vente sous pression\" devant les sénateurs et les députés OTTAWA (D\u2019après la PC) \u2014 La chaîne d'épiceries et de magasins à rayons Steinberg a été décrite, hier devant des sénateurs et des députés comme étant un empire de vente \u201csous pression\".M Samuel Steinberg, président de la compagnie qui a des magasins dans le Québec et l'Ontario, a déclaré que la compagnie a atteinl des ventes de $400,000,000 par année A la suite d'une réorganisation qui comprend la mise en conserve de nombreaux aliments.Et cela, selon lui, même si la marge des profils n'est que de I 9 pour cent sur les ventes.M.Steinberg a discuté longtemps avec les membres du comité sur le coût de la vie pour expliquer comment sa compagnie pouvait tenir le coup malgré la mince marge de profit Selon lui, les 157 supermar chés et II magasins A rayons dans les deux provinces vendent surtout des produits bien con nus Les produits \"vedettes\" servent seulement à attirer la clientèle.Le point le plus important dans tous ces magasins c 'est de vendre en quantité A un profit moindre, que ce profit soit de 20 pour cent ou 4 pour cent sur chacun des articles.De plus la compagnie fabrique beaucoup des aliments qu'elle vend.Et ses timbres-prime sont accordés par une compagnie qui appartient à Steinberg, ce qui réduit la marge de perte.Chacun des Mise à pied à l'usine Douglas Aircraft a qu\u2019il ajouté qu\u2019à leur avis, tl plus de marchés géants n\u2019en faut pour servir la pnpula lion canadienne.Les marges de profit dans les marchés géants \"ont légèrement augmenté ces dix dernières années, mais elles sont encore modérées et les marges actuelles équivalent A peu près celles de Tan dernier.\" if.es magasins Dominion ont enregistré un profit net.après prélèvement des taxes, de 2.07 pour cent pour Tannée fiscale terminée en mars 1966.soit !e même profit que l'an dernier.L'n conseil du Comité à cependant montré du doigt que le rapport annuel de Dominion Stores rapportait en 1966 des dividendes de 72 cents par action, contre 23 3-4 cents il y a dix ans.Le rapport de chaque action a été de $1.32 en 1966, comparativement A 71 cents il > a dix ans.MARGES DI PROFIT Plusieurs membres du Comité om discuté asser.âprament avec Ivor Crimp, vice-président des ventes pour |a compagnie, qui dirige 386 magasins duns 10 provinces et demeure ia plus importante chaîne de magasins d'alimentation au Canada, MAGASINS A, & P.La chaîne A.and P.a pour sa part déposé lundi, établissant le total de ventes de ses 196 magasins à $218.390.000 l'an passé, pour un profit après pré é-vement des taxes de 2.34 pour cent Les coûts du personnel, de l'opération et dr I entretien de A.and P a représenté 14 02 pour cent des ventes totale.- La chaîne n'offre pas de timbres-primes.M.Crimp a dit que les tint-bres-primes, qui ont coûté à Dominion Stores plus de $1,500.000 chacune de ces cinq dernières années, ont été rendus nécessaires parce que des compétiteurs les offraient.Comité tripartite OTTAWA (PC) \u2014 M.lean Marchand, ministre rie la Matn-d'oeuvre, a annoncé mardi aux communes qu'un comité tripartite sera créé pour faire enquête au sujet de la mise à pied prévue de quelque 80 ouvriers des usines de Douglas Aircraft.A Malton.en banlieue de Toronto.En réponse à une question de M.David Lewis (NPD \u2014 York sud) M Marchand a déclaré que des arrangements étaient pris en vue de constituer un comité qui réunirait des représentants de la compagnie, du gouvernement fédéral et du gouvernement ontarien.La mise A pied de ces travailleurs doit survenir alors que la compagnie entend embaucher un certain nombre de travailleurs spécialisés recrutés en Angleterre qui arriveront au Canada le 25 octobre prochain Grande reconnaissance et remerciements à .lean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mni* 1\t(1.Pour avoir défié un ordre Sanctions imposées au syndicat des fonctionnaires fédéraux par le CTC Moitié prix sur les machines à coudre Syndicat, modèles \u201867 entièrement automatiques.Sv/ir/rci na rjK/mm OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a imposé des sanctions au deuxième plus gros groupe qui lui soit affilié, soit le Syndicat canadien de la fonction publique Les sanctions veulent punir le SCEP qui a défié un ordre du Congrès l'enjoignant de faire cesser sa ra?-m dans un syndicat plus petit.Le Congrès en a ainsi procédé après réception d'une plainte de l'Alliance internationale des em ployés de théâtre (IATSE) A l\u2019effet que le SCFP ait tenté de s\u2019emparer des droits de négn rlatinns d\u2019une cellule de 1.600 membres de ITATSE groupant des équipes de production de Radio-Canada Le Syndicat canadien de la fonction publique suit de près, avec ses 104,000 membres, le plus important syndicat au Canada, les Métallurgistes unis d'Amérique, qui comptent 121.-000 membre- Le SCFP a déjà placé une demande auprès de l'Office canadien des relations ouvrières, en vue d'être officiellement reconnu comme agent de négociations pour l'Alliance internationale ries employés de théâtre, section CBC, et Ton s'attend à ce que l\u2019Office canadien ordonne un référendum surveillé ries travailleurs concernés.Le premier effet des sanctions imposées au SCFP pat le CTC est de canceller le droit de vote du Syndicat coupable au conseil exécutif du CTC, Cependant, le SCFP n'a pas de représentants auprès du conseil actuel, qui a été élu pour un terme de deux ans à Winnipeg en avril dernier.Les autres syndicats adhérant au CTC seront informés des sanctions et invités A appuyer 1ATSF.dans sa résistance contre l'offensive du SCFP.Le - ¦¦! CTC lui-mème offrira l'aide de ses organisateurs A l'Alliance.I e président national du SCFP, Stanley Little, d'Ottawa, a déclaré mardi que son syndicat n'avait pas été informé jusqu alors de la décision de sanctions.De telles sanctions pourraient éventuellement mener à une expulsion du SCFP du Congrès du travail du Canada, qui groupe 1.286,000 membres, mais des observateurs n nsent croire que la dispute puisse aller aussi loin.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile fl est facile de perdre rapidement cher aot, des livres de graisse disgracieuse ! Etablisse* vous-mème ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une choptne et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prene/.-en deuz cuillerées A soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrou- ver la sveltesae de votre ligne: *i les livres et les pouces roduiaibles ; de graisse superflue ne disps-! raissent pas du cou, du menton, ' des bras, de la poitrine, de : I abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retour-! nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser Sui-j vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous senti rer mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.¦C-.-T5 $122 IXK UTIQN SANS DISQUE Veut '«alRJ cod'fta \u2022\tpoi# !¦% boti'fin» et \u2022et bou'ono-* \u2022\tf«t» >\u2022 herd d*» 'chai i«»m*M* \u2022\t\u2022*u«« * d#v opo'-qw»* \u2022\"PohQ-fl\"»\"»* \u2022\t, -G> »\u2022 \u2019\u2022OMM f'* Med*!»\tgrmte *?*#\t»fM*dt4.Cov'u-e «ivo»* \u2022\u2022 eirri»r» Ault' outitmct ou» C»» asod»)»> IdftE cetf*»\"*' dfln» \u2022ou*»! \u2022pfl'ttouri Ceui»V> d»v>» *OP1 AVANTAGES \u2022\tGocartfi» d* ?0 o«> v« \u2022 \u2022' \u2022\tI o* d* it'vic» 9'n'u*\u2019 \u2019\u2022«\u2022\u2019\u2022I\tr.- « ,Hr« Sv\"dtCO' leb'iQu»»4 PO' U\" mpeiufpc»»\"-»' d* r* »*etH> d»pun \u2019 V «OCM î« *»\u2022 »W h.»rf i»u»«*» \u2019 S / \u2022\t.HfUtlA S\u2019 *00 *h » Jh 60 (\u2022iid y'JSC\u2019S\"/ riAtF .-m n ,n.\t- - lr#d> |ii»Qv * ÎO 1 \u2022> .«odrad- |U«OU r» **> Tf) magasins doit vendre en moyen- faut être dans le vent puisque le supprimés an dernier a vu ses ne $2,000,000 par année\tpublic veut les timbres-prime, profits dég mgnler de $8,000,000 Le président a déclaré qu'il Une firme américaine les ayant A $2.000,000.£ A ST-ROCH.Sy/t clic n t * de oueneo ' j J* VENDRE0' rabais .¦\"> » TISSUS C\u2019est meet nue _,e ',ncroyae'e o\u201ere une vcv d,Europe o « ,issus imp°de\tchoisirez prix\td'une robe P°ur 'a ° Lr une robe de de\tdor.se.T*'\"*' -wo r-pr'- -uveoü< rpou?i'°9\u2019°n'ne 66' AU deuxième étage à 5t-Rocd.All >g AU J v 'i ^ * s ÎN *\t.POT au FEU ST-ROCH ET PUCE L1URIER A not deuz cafeterias, un menu complet au pri» minime de.1 00 Sljtionnemenl gratuit dan» fous les porcs de 5»-RocH pour les deux première» Heurew.(y compnj Place JacQu#»-Car»ier) Reclame* vos timbres ou ret-de-clroussee.\\ 1 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?69e ANNEE \u2014 No 248 SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 19 OCTOBRE î 9e PAGE DIX SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise \u2022.o2L Val-Sainf\u2019Michel déclare la guerre aux incendies Par Florent PLANT K En plus d\u2019une modernisation générale du service contre les incendies, une action commune, sur la prévention impliquant toute la population ainsi que les cadres administra1 ifs munit] par Jacques Dur.iais Les dirigeants du port de Québec prévoient que la quantité totale d'anguilles qui séjournera dans l\u2019entrepôt frigorifique local atteindra 1,300,0(10 livres d\u2019ici la fin de 1900 il s'agit de la plus importante cargaison jamais vu?jusqu\u2019ici à Québec, même si lu pèche a été moins bonne que dans le passé dans ! i c g.on mé'mpo!;-laine en parti.oilier La production anticipée constitue un?augmentation de 200.-000 livres par rapport à la même époque, i'an dema :.et de 500,000 sur celle de 1002.Toute la cargaison manutentionnée dans le port est le fruit des pèches qui ont été tendues, dans une proportion de 90 pnur cent, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, entre les comtés de Portneuf et Kamouraska.via ITIe d\u2019Orléans Environ 95 pour cent du produit global rie cette industrie typiquement québécoise seront exportés en Allemagne et en Hollande, snit vers les ports de Hamjxmrg.Brème.Rotterdam et Spaardam.Cette manne laisse un revenu de $500,000 dans les goussets des pêcheurs riverains.L^anguille du Saint-Laurent est reconnue comme étant d\u2019une qualité supérieure à ce!> qu\u2019on pêche un peu partout dans le monde.C'est pnur cette raison d'ailleurs que la demande est de plus en plus forte au niveau des consommateurs et fins gourmets européens Le port de Québec est équipé convenablement pour satisfaire à cette demande.L\u2019entrepôt frigorifique local possède, nous a-t-on dit ie monopole en Amé\u2019 que du Nord pour ia prépara- paux, est en cours à Val-Saint-Michel.C\u2019est sous cette impression que nous a laissé M Jean-Marc (ragné, maire de Val-Saint-Mi-chel.à la suiie d'une entrevue dans laquelle II nous a expliqué.tion et la congélation de l\u2019anguille puisque -c\u2019est le seul à posséder une usine d'une telle importance pour ce genre de commerce.Un porte-parole du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec a révélé au \"Soleil\u201d que les pêcheurs du comté de Portneuf et de l\u2019ile d\u2019Orléans avaient connu une saison médiocre, rette innée.Il a expliqué que le produit manutentionné a Québec provenait en majeure partie des pèches dans le bas du fleuve, notamment à Rivière-Ouelle.où la saison qui s'achève fut peu ordinaire.Dans la région, les vents et couranls n\u2019ont pas été d\u2019un grand secours tandis que certains travaux de dragage dans ie fleuve ont pu influer considérablement sur la rareté du poisson: ce, serait le cas en particulier aux alentours des piliers du seenna pont de Québec .L anguille d\u2019Amérique est probablement le poisson dont l\u2019aire de distribution est ie plus étendue cher nous: on la trouve tant en eau douce qu\u2019en eau salée, on la prend même dans les lacs Ontario et Champlain Les prirreipaux centres de pêche commerciale du Québec sont fberville sur la rivière Richelieu.et la section du fleuve Saint-Laurent comprise entre Sainte-Croix de Lotbinière et TI-le-Verte.On capture régulièrement l\u2019anguille le long de la Côte-Nord, de Québec à la Baie Saint-Paul.Autrefois on exploitait cette pêche à l\u2019Me d\u2019Anticos- ti.Les pêcheries commerciales d\u2019anguilles ne sont exploitées chez nous que dans la section cette semaine, commeni cette municipalité a décidé de mettre en pratique les recommandations du Commissaria! généra! des incendies, et ce, au bénéfice de toute la population Cnincidant tout, d\u2019abord avec des eaux douces et saumitrrs A Iberville, un important centre de pêche, on peut capturer au moyen de trappes jusqu\u2019à 100,-«00 livres d\u2019anguilles par année.Cependant les principales captures d\u2019anguilles bronzées sont faites dans le fleuve Saint-Laurent à l\u2019aide de pêches construites soit en treillis métallique, soit en lattes de bois, soit en fascines L\u2019anguille d'Amérique est ca-racté isée par un corps serpen-tdorme par l\u2019absence de nageoires ventrales, par les longues anale et dorsale unies en arrière à ta causale arrondie etc .Sa tête est pointue et ses mâchoires sont inégales.C\u2019est un poisson très vorace qui ne refuse aucune nourriture d\u2019origine animale; il n\u2019aime oas te froid et hiverne au fond des eaux, enseveli dans la vase.L\u2019anguil-*le du Saint-Laurent peut avoir de 30 à 40 pouces de long et peser de 2 à 10 livres.Au Canada, c\u2019est le Québec qui est en tête avec 93 pour cent des captures d\u2019anguilles Depuis la fin de la guerre, l\u2019anguille du Saint-Laurent se vend de nouveau à l\u2019Allemagne à prix très avantageux On l\u2019expédie généralement a l\u2019état congelé De plus on vend chaque année aux Etats-Unis quelque 100.000 livres d\u2019angurlles vivantes que l\u2019on transporte dans des barges ou des camions-citernes.Ce sont surtout, les Italiens des grandes villes qui achètent l\u2019anguille vivante pour préparer un mets traditionnel de la Noël et du Nouvel An.La chair blanche, riche et savoureuse de ce poisson est hautement cotée.L\u2019anguille fumée est pour les gourmets un hors-d\u2019oeuvre de choix.la Semaine provinciale de protection contre les incendies, la municipalité de Val-Saint-Mi-chel s\u2019est accaparé de deux nouvelles pompes à incendies, représentant un achat estimé à $25,000.Actuellement, les autorités municipales, aux dires de M, Gagné, travaillent au projet de construction d\u2019une caserne, afin d\u2019y loger l'équipement de protection contre les incendies ain si que les services du corps policier de la ville.Le coût de cette nouvelle bâtisse serait par ailleurs estimé à plus de $40,000.et il est possi b!e qu\u2019au moment où ces lignes paraîtront, les travaux d\u2019excavation soient déjà en cours.D'après M Gagné, cette caserne serait suffisamment vaste pour y loger trois camions-pompes, et l\u2019on prévoirait aussi un endroit pour trois voitures du département de la police.Les au très espaces serviront à toutes les dépendances nécessaires et utiles pour le fonctionnement adéqt,\tleux-Jîrvices de protection.Une section complè te servira d\u2019atelier municipal ainsi que de garage pour fins de réparations générales OCTROIS PR ( VUS La municipalité de Val-Saint-Michel pourrait bénéficier des octrois prévus dans le cadre des travaux d\u2019hiver, a poursuivi M Gagné, si rien ne vient retarder la réalisation de ce projet De plus, le premier magistral nous a fart remarquer qu\u2019une autre subvention serait apparemment disponible et qu\u2019elle représenterait environ 50 .pour cent du coût total des dépenses encourues Cet octroi serait alloué par le ministère des Affaires municipales et préconisé par le Commissariat des incendies pour la prévention dans ce domaine POMPIERS VOLONTAIRES Par suite de l\u2019acquisition des nouvelles pompes et pour faire face adéquatement à toute éventualité, ie maire Gagné a déclaré, lors de l\u2019entrevue qu\u2019une nouvelle équipe de 12 pompiers volontaires avait été formée.Ces hommes, peuvent être rejoints à tout moment par M.Alexandre Pelletier chef-pompiers de ia municipalité.AU NIVEAU DE LA POPULATION -Les contribuables de Vai-Saint-Michel, en plus d\u2019être appelés à collaborer directement à cette action axée sur la prévention, pourront bénéficier d\u2019une forte baisse du taux de leurs assurances, lorsque ces réalisations seront complétées, a dit M.Gagné.Auparavant, a poursuivi le premier citoyen de Val-Saint-Miche!, par une campagne de nettoyage, Ils sont appelés à faire un nettoyage général sur leurs propriétés, et la ville, de son côté, s\u2019est engagée à condamner tout objet ou endroits insalubres susceptibles d\u2019être un foyer d\u2019incendies A ce sujet, un jugement est d\u2019ailleurs passé il y a une semaine environ, et les nouvelles exigences de ia ville ont été corroborées par la décision de ia cour Une telle campagne de modernisation des services d\u2019incendies a été prônée par les autorités municipales afin d\u2019activer la construction, inviter les promoteurs à considérer les possibilités de notre territoire par cet avantage d une meilleure protection et principalement pour se préparer à recevoir des développements importants attendus avec impatience et dont toute la ville bénéficiera d\u2019ici quelques temps, a dit le maire Gagné y ANGUILLE OU SAINT-LAURENT \u2014 Un pré-o s é o l\u2019entreposage des anguilles du aint-Lourent exhibe un digne représentant e cette race aux yeux de MM.Noël Paré, n des administroteurs de l\u2019entrepôt frigori- fique; Gérard Everell, responsable de l\u2019opération; Jean-R.Blais, gérant de la Société coopérative des pêcheurs de file d\u2019Orléans, et J.-R.-Robert Tanguay, surveillant de l\u2019exploitation du port de Québec.La saison de l'anguille Les autorités du port de Québec sont optimistes La réplique de la Grande Hermine sera prête pour le lancement, le 27 octobre (Par Claude Tessier) \"Mon doux I Que c\u2019est pr tit I\u201d Telle est la réaction des pie miers visiteurs rie a Grande Hermine qui ont vu hier soir la rahine qu'hahitait Jacques Car-tier à son Vos ,ige en 1535.les rnmmrnlriives des 50 membres de la .Société S.dnt-.lean-Bapt's-te régionale Guillaume-Couture sont unanimes au sujet de la Grande Hermine.La réplique du navire sera lancée officiellement, à Lévis le 27 octobre, et la marraine du lancement sera Mme Jean Marchand.épouse du ministre férié-ral de !a Main-d'oeuvre Prétexte ou heureuse initiative, toujours est - i î que les 'SS.IR\u201d dr I evis.Lauz.on.Saint-Romuald et de la région, se sont rendues à la Davie Rrn thrrs où le bateau psi en ehan tier, pour remettre le drapeau fleurdelysé au président de la compagnie, M Paul Gourdeau Après un petrt boniment, il les a invités à monter sur la Grande Hermine Coincidence: deux paquebots Cunard se croisaient en lace de ' Kéhei c! se sa tuaient a coups dr sifflet Délicieux contraste ! La Grande Hermine est pics que prête pour la cérémonie du T,\u2019 On met la main a la derniè,-re rnuche de peinture et vogue, le bateau, en direction de Mont real, où il sera loué et meublé durant l\u2019hixét Pour mouiller dans le lac des Dauphins, à nie Ronde, le bateau devra enjamber le monorail.M Gourdeau est certainement fier de son navire d est surtout tiei de ceux qui 1 ont fignolé \"La Grande Hermine est un pc tit chef-d\u2019oeuvre et elle est l'oeuvre d'une équipe a-t-ri du.Chaque pièce demandait de 'a réflexion, beaucoup de reflexion\u201d La première surprise passée, le visiteur se livre a une méd' tauon historique qui le reporte trois siècles plus tôt 11 pense aussi aux artisans d'aujourd\u2019hui qui ont \"gosse\u201d celte coque magnifique et ces poutres contre lesquelles se heurte la tète.,ï ISè ¦tTcnw-TK-^Ls,, $5rkl«rSl SUR LA GRANDE HERMINE M Paul Gourdeau, president de Davie Brothers o reçu, hier soir sur la Gronde Hermine, un drapeau offert pa' la Société Scinl-Jean- Baptiste Guillaume-Couture Son president est M P H Nadeau (o gauche) Au centre le Dr Fernand Dufour, vice-president diocésain Le conflit des infirmières Révision possible des positions concernant la grève ou l'arbitrage \u2019 Une assemb\u2019ée générale est convoquée pou lundi premier ministre ne nous dit pas franchement s\u2019il est favorable à l'arbitrage, nous em :t un télégramme adressés le 1.3 octobre au bureau du premier ministre, le syndicat faisait part à M Johnson de la décision qu'a valent prise, par vote secret, les infirmières, de préférer l'arbitrage à la grève.La réponse a été longuement différée, et fina-lament \"ce n\u2019est qu\u2019hier soir c a un ¦ i w 4 orr mi''r ministre disant qu\u2019il ei eqcoi'?oas able d'en aria-à une entente sans passer i i : b ' agr '', i xpliqiu M: -Hotte.U mmk (k îd fiMMM .f\u2018rn alors com m unique avec les négociafeurs, pour savoir m on avait de nouvelles offres en vue ei devant les propositions toujours aussi inacceptables pue l'on nous soumei.les SPK (hf fer\u2019lit d'opinion ivci tandis que les Bourses de Mon:-réal et de Toronto marquaient des gains sélectifs.Dans la métropole, es (ours ont fait bonne contenance a l'ouverture apres quoi la ten dance est devenue irreguliPre A li heures et 30, les gains et les pertes étaient répartis à peu près en parts égales Incident ment, sur un lotal de 74 valeurs transigées à la Bourse de Montréal, 26 ont monté, 23 ont déeii né et 25 marquaient le pas.Parmi les valeurs en vedette, Rio Algom Mine- a progressé de $1.75 à $26.75 au début de ., séance à la suite de l\u2019annom e, mardi, par le premier ministri Pearson d'un comrat prévoyant la livraison de 8,000 tonnes eourtes d\u2019uranium à la Grande Bretagne, à compter de 1971 Cependant, Ru, n'a pu tuny : ver toute son avance imliale par suite d'un mouvement de prises de bénéfices Vers la fin de la matinée, les actions de la rompagnie se transigeaient a $25,75, soit une hausse de $0.75.Par ailleurs, les action, de l'Alcan ont marqué une baisse minime de $0.12 1-2 après avoir grimpé hier de $0.75 face à l'annonce d\u2019un meilleur dividende sur les actions ordinaires.Le conseil d'administration de la compagnie a déclaré un dividende trimestriel de 25 cents par action, en monnaie de; Etats-Unis payable le 5 décembre aux actionnaires inscrits le 4 novembre.Jusqu\u2019ici, le taux trimestriel du dividende avait été de 22 1-2 cents par action à compter du dividende payé en décembre 1965 A la Bourse de loronto, les r^àae\u2019eur financier va'eurs industriels étaient mu-d- léniDit à la hausse au milieu de la matinée alors que leu1 ma an- s' n-:; vail à 143.60 une avaoi\"' de «.21 de point C\u2019éta.t la Hième hausse consécutive dr l\u2019indice.A noter l'arrruiss -en:\tdïs affaires 'ransigé-'s qui témoigne, semble-\u2019 i de la meilleure ambiance Le virement \u201ccombiné\" de la première heure de !a séance a atteint, en effet, 1.218,000 actions a comparer a 660,000 son leinent durant la même période hier Le regain d\u2019intérêt résulte principalement d une vague de spéculation dans le secteur des huiles de l\u2019Ouest où les cours n\u2019ont cessé de monter durant les deux d '.rnièrjs semaines, en prévision de ia vente de terrain pétrolifères et gazéifères qui dort avoir lieu le 25 octobre dans .es régions des lacs Rainbow et 7,ama.dans le nord-ouest de l\u2019Alberta A la Bourse de New York, les cours étaient relativement stables à l\u2019heure du lunch malgré un léger tassement de la cote.A Il heures et trente.:a moyenne de 3 .T; 3.***¦' m % wÈmmi vWm, V / Doublures a Glissière ! PALETOTS POUR HOMMES 'Canadian Mist' Valeur 24.95 ! Prix 'Epargne' Towers 'W P Z\" -¥ r'i» ! w V\\ > / / ,^r.A f x\\ > 5* i\u2019Ta'-' .luEtCoPT' j0 - Ÿe\\^$c \\ fcTr»»S te*** Va\\e°r tos VW- 3_g8 '\u2022 ch.Très bien façonnes en tissu iridescent imperméable 'Canadian Mist' (35% nylon, 65% coton).Epaules mi-raglan, col 'balmacaan' et poches tailladées.Doublure a glissière (1 2 toison orlon et moitié matelassee).Beige, Noir ou Bleu Sarcelle Grand 34 a 46.J lü / / / ».fnco-\u2019 10 o.ro\u20190 , COU pt\\G O T'0'\" \u2022« ,0W>* ,|.U.V \u2022\"\u2018°, te*\"\u2019*;' p,,mr ° mo\"* f * 6 0.\t°\t1.77* ,o'>9' A\u2018 °' .t\t»''U' .U «r f*»cl'ee* Gra*1^\u2019 |\"e\t°\t77 en» , .re Choi\u20191 \u201err«'ür ;r;r.\tr- OOV-L^ A 6 Sa* cVv ruc^*; Oto0\u201d Vt»,# c,,'*,r*4 ¦gs»*: 3 poO'1*' lu» Ord vetg® '\u2022 verges Ord 1 97 verge \u2019 v#'9* cV>es gros rr\\'e pog Pour fAoV Mouv .ooe' C603.\\A8V tP jotQ dor\" ccoo' n*4 a83; nel ! pror Pr.x d« \u2022''\u2022oU Couver» Epot qn® rtO^' ^er4 «coo® Un b*au r0*.u\".«* «\u2019 'ur\" «ou.pantalon».|uP«, o (0uri\u201e .» * HMU Peu' :\t^1.t.\u2019 taoU °\t, p»>» V»rt Corduroy »,«» t»'*\" Royal Brun «.d\u2014e Bit»*»»1' Gri» do» vOrRO* do» 9r' Prix do 'vont.UW*r>\t,,u.mo\"' > fnraloy.' P»;;, \u2019* ';ol.o \u2014-.r,\";:*;-\".\tp01\u201d 100 Roug» Vio ou 0> 8arti' 5Mï PLACE LAURIER BOUL SIR WILFRID LAURIER BLVD.STE-FOY EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE I tffHffltn^TOiit ytsiyiTTHn^isLTyffrT^wiHitByii^^ Le Soleil.Quebec, mercredi 19 octobre 1966 ** 21 La FTQ réclame une enquête du coroner spéciale sur l'explosion à la Monsanto Enquête sur l'accident de Dorion Les commissaires industriels en congres au MONTREAL (PC) - La Fédération des Travailleurs du Québec a réclamé hier une enquête du coroner spéciale au sujet des 11 personnes qui ont perdu la vie dans l\u2019explosion survenue jeudi dernier a l\u2019usine de la société Monsanto Canada.à LaSalle.Le président de la FTQ, M Louis Laberge, a rappelé la tragédie survenue en décembre dernier lorsqu'un échangeur de la route transcanadienne, dans l\u2019ouest de la métropole s\u2019est effondré, tuant sept hommes.1! a souligné qu\u2019une enquête spéciale, semblable à celle que l'on propose, avait été instituée et \"qu elle avait mis en lumière certains faits et conduit à des recommandations intéressantes au sujet de la sécurité des ouvriers de la construction\u2019\u2019.Le juge Marc-André Blain, de la Cour des sessions de la paix de Montréal enquêtera sur les circonstances de l'accident qui a entraîné la mort de 20 adolescents à Dorion, le 7 octobre.La nouvelle a été annoncée, hier, par le ministre de la Justice de Québec, Me Jean-Jacques Bertrand Le ministre de la Justice a ajouté qu\u2019à cette enquête le ministère de la Justice sera représentée par un procureur de la Couronne.Le juge Blain procédera à l\u2019enquête dès que les investigateurs de la Sûreté provinciale auront terminé leur travail, MONT RE Al (PO \u2014 1 Vso-uation des commissaires industriels du Québec tiendra -ou congrès automnal à Québec, les 2, 3 et 4 novembre prochain Fin annonçant la nouvelle, ic president de >,ç.in:>mf' M Réal Ganépy, commissaire industriel de Laval, a invité tous ceux qui s\u2019intéressent aux ques- tions de développement industriel et les représentans des municipalités Parmi les sujet qui seront étudiés au congrès, mentionnons la propagande industrielle régionale.l\u2019influence des iaux d\u2019intérêt.l\u2019aide du Conseil national des recherches, le rôle de la pv- debul de novembre titc et de la moyenne entreprise dans le développement d\" l'économie québécoise.Le ministre du Travail du Québec M Maurice Bellemarc, ei le ministre d\u2019Etat à ITndus-n t- et au Commerce.M Edgai Chai bonneau.pr.monc-'ront des allocutions au cours du congrès.Achetez Parmi Ce Choix De Grandes Valeurs TOWERS LES MAGASINS D\u2019ESCOMPTE /SOv 7x rx /K/ $ K rv /YJ Xy ^ X X'X'X s, r xaDvk/ x/XxV V /Ni \"x N v xV>/ xoQSQSi Mercredi, Jeudi, Vendredi, et Samedi! \\ ^^^QSQSWy /K Sx i-r V XL X SOS FILETS DE HOCKEY AVEC MONTURE PLIANTE EN FER Prix de 'vente' Towers 3 ch.fl compt*' Voyec comme le*, enfants aimeront a ie pratiquer a compte» des buts avec ce Me\u2018 44 de largeur * 36\" de hauteur et 15' de pro fondeur, \"la monture e'.i en te» plaque zinc et le f\u2019Iet en nylon Fibre Moulee! Pour Garçons JAMBIERES 15\" Pour Avant Ou Arriéré' Vinyle Transparent TAPIS D\u2019AUTOS M L nrrr i m TAPIS AVANT\tTAPIS ARRIERE Ont 6 47'\tOrd 5 471 Prix r(r venir low-\"\tPri' d« v«nfr Towr\u201e \u2022 M Mm Protection sure pour les lombes et genou* en fibre dure moufee rembounee de coton ouate Prix de vente Towers ch.Se posent bien et sont faciles a neMoyei1 Tap»s pour le devant ou l\u2019ampie de votre auto en vinyle transparent en couleurs assorties.Fabrication un morceau.; Tin ll\u2018l pre » de vente Towers 2.47 \\ X Bien Rembourres! Pour Garçon» GANTS DE HOCKEY Votre choix de couleurs des 'Canadiens' ou Maple Leeds Paume en cuir, poignets ren forces, barre de poignet et doigts rembou*res lamines Pro-Mode BATONS DE HOCKEY Prix de vente Baton en hefre blonc et\tTower» bout lamine 3 morceau* 'Pro-Mode longueur 50 o 5?\" pour droitier» ou gau cher» Avec Protecteur Pour Bouche Spoldmg PROTECTEURS Xÿa >./: ,.> N 'XSX \u201c ttiP 1.17 ch tSs.\t' ' '-¦ ¦4 A|uitables e* avec ouveriure».< e* casques de sureie à* polyethy léne sont doubles rie vinyle ooly «r ont des p*o*e/ 17 ^ F /À >1 K *4* jy ¦AU v m.Vert ou Ambre! 3 Morceaux Verre Transparent! En Crêpe Français! ENS.SALADIERS ENS.\u2018CHIP \u2018N\u2019 DIP' I DOUILLETTES A Revers Anti derapcyits! En Viscose PETITS TAPIS Epargner 120 sur ce saladier sur pieds et en forme de petales avec fourchette et cuiller pareilles.Server votre salade avec gout! Ord.3.97! Prix de vente lowers .77 3 mex Vous aimere^ ces ensembles! Plat a chips, bocal pour la trempette et support de broche.Ord 3 57! Prtx de 'vente Tower» en».3 me* Prix de vente Tower» Prix de vente Tower» Douce* et chaudes, 66 * 72 pour les nuits froides d'hiver Crêpe français a motif sur les deux côtes Plusieurs couleurs ou choix Ache ter en plus d'une.96 ch.PeM?tapis en viscose fol»» et de rfuree, 48\" ove( revers an*' deropon»*.et frange» Achetez main Tenant pou» épargné» Votre chai» en Brun, Sable, Rose.Bleu, Turqutme ou Or 2 .57 ch.TOWERS PLACE LAURIER ste-foy BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE ACHETEZ JU# COMPTl.credico Le Soleil, Quebec, mercredi 19 octobre 1966 Si les marchands haussent leurs prix, les métallos feront du boycottage ARV1DA (PC) \u2014 M Adrien h révélé mardi que les syndi- boycotter li-x marchands, \"si < emment par les 9,1)00 employés alimentaires Plourdf, président de la Féde- qués de la répion du Saguenay- .es derniers profitent de la de l'Alcan pour augmenter sans\tLe chef syndical ration de la métallurgie (CSN), Lac - Saint - Jean menacent di hausse de salaires obtenue ré- justification le prix des denrées les cotisants de la Confédéra- i_______^______ déclaré, tion des syndicats nationaux ont justification ie prix des denrées au cours d'une entrevue, que l\u2019intention bien arrêtée de met- A l\u2019Alcan Un contrat qui favorisera un accroissement de la productivité Per Benoit HARVEY La décision de l'Alcan d entreprendre des négociations avec ses employés, 13 mois avant l\u2019expiration du contrai de travail, et de signer une nouvelle entente prévoyant des augmentations de salaires se chiffrant par 15 millions de dollars, n'a pas manqué de provoquer certaines inquiétudes dans les milieux industriels du Québec.Tout en s'intéressant aux répercussions possibles de ce précédent, les hommes d'affaires sont extrêmement réservés, se refusant à tout commentaire pour le moment.Dans quelle mesure la décision de l'Alcan aura-t-elle un effet d'entrainement dans d'autres secteurs de l'industrie canadienne?Jusqu'à quel point les syndicats pour ront-ils alléguer \"l\u2019heureux\u201d précédent pour réclamer le rajeunissement d\u2019ententes encore en vigueur?Quels seront les effets de cette entente des employés de l\u2019aluminium dans une économie marquée au coin de l\u2019inflation?L\u2019ftican, pour sa part, se refuse à tout commentaire autre que le communiqué officiel: le prfîlongement de relations ouvrières harmonieuses jusqu'au 4 décembre 1%8, date de l\u2019expiration du nouveau contrat, et au-delà si possible.A Montréal, le représentant d'un groupe d'industriels a \"vu\u201d, dans cette explication officielle.la satisfaction d'une entreprise qui a besoin de lu collaboration de tous scs employés pour remplir des commandes plus volumineuses que jamais, au cours des deux prochaines années.C\u2019est une interprétation qui confirme telle du préisdent de la Fédération nationale de la métallurgie (CSN).M.Adrien Plourde.Celui-ci croit, en effet, que des ouvriers plus satisfaits de leur sort (ils sont maintenant les mieux payés en Amérique) sont en mesure d'accroitre la productivité de .l\u2019industrie, \"A Arvida, i! y a 1,000 employés de Mutations particulières Des Indiens du Labardor objels de recherches sur la gènélique à Laval La revue \"Science\" publiée à Washington fait état dans son dernier numéro d'une découverte scientifique qui suscite beaucoup d\u2019intérét au Centre de bm médecine de l\u2019université Laval La découverte .t trait au caractère héréditaire des Nuska-pis, une bande indienne qui vit a la frontière-du Québec-Labrador.Elle permel à scs auteurs d\u2019affirmer qu\u2019ils ont des muta lions généliques propres à leu: race.Des centaines de scientifiques dans le monde cherchent présentement à comprendre les mécanismes de construction des protéines et des en/iints A u niversité Laval, on lait également des recherches sur les aspects immunologiques du poly morphisme.Selon le Dr Didici Dufour, la découverte de Melartm et Blunmberg est très importante, d\u2019autant plus qu\u2019elle s'est faite dans un milieu qui est proche de nous.Il a profité de l\u2019occasion pour mettre de l'avant l'idée d'équipes de recherches polyvalentes qui auraient pu arri- i ver au même résultat ici.Dans le cas du nord du Qué- J bec.par exemple, les découvertes scientifiques seraient peut-être plus nombreuses s'il existait un dialogue entre les services, des départements, les chercheurs.Le Dr Dufour préconise le travail en équipe La revue \"Science\u201d est publiée chaque semaine par l'Association américaine pour l'avancement de la science La découverte mentionnée a été faite par Lisa Melartin, du département de médecine de l'université dr Turku, en Finlande, et BS.Blumberg, de l'institut de re cherche du cancer, à Philadelphie Les recherches se soni échelonnées entre 1958 et 1962 et clics ont porté sur les Montagnais et Naskapis du Québec, les Sioux dés Etats-Unis, les Tlmgits d'Alaska et les Athébascas du Canada et de l'Alaska.Le caractère héréditaire de ces gens a été étudié à partir de l'albumine de leur sérum, protéine majeure du sang humain La découverte s'inscrit dans les préoccupations du symposium international sur le polu-morphisme qui aura lieu a l'université Laval, en 1967.Fusion de Donnacona et de Les Ecureuils ILES ECUREUILS - Le con- ; sell municipal de Les Ecureuils, réuni en assemblée spéciale, hier soir, a adopté à l'unanimité le règlement prévoyant la fusion volontaire des municipalités de Donnacona et de Les Ecureuils.Le résultat du vote a causé une certaine surprise dans ! assistance et au sein même du conseil.Au début de a réunion, certains échevins ont clairement démontré une réticence au sujet du règlement Mais, après plusieurs minutes di discussion, l'unanimité s'est faite A la suite du vote, le maire de Les Ecureuils M.Georges Marcoux, a tenu à féliciter ses collègues pour la décision qu'ils venaient de prendre.M.Vlar-coux n'a pas caché sa satisfaction et sa surprise devant 'l\u2019adoption du règlement.\"Le geste .que vous avez posé, a-t-il dit, vous ne le regretterez pas Vous venez d\u2019assurer le progrès* et le développement de la ville de Donnacona et ce sera à l\u2019avantage de toute la population, car ce progrès ei ce développement »e fera sntir dans tous les du marnes.\" L'Organisation mondiale de la Santé, a annoncé le Didier Dufour, a donné son appui au symposium qui réunira 500 délégués, mus des grands spécialistes de la biochimie moderne.La décision de l'organisation internationale ajoute du poids à cette réunion qu'elle considère à la hauteur de ses standards et dont les travaux trouvent une utilité mondiale Le Conseil des recherches médicales du Canada, le ( onseil national de la recherche, le Welcome Trust de Londres, le ministère des Affaires culturelles et l'université Laval ap-puient le symposium organisé sous les auspices de la société canadienne d\u2019immunologie.moins qu'il y a six ans pour une production égale\u201d, a-t-il donné comme exemnle, M.Plourde signale que l\u2019Alcan n\u2019augmentera pas le prix de ses produits, une affirmation qui est d\u2019ailleurs confirmée par les autorités de i.i compagnie.Le nouveau contrat, qui favorise 9,00(1 employés du groupe aluminium, mettra $15.01)0,000 de plus en circulation, ce qui augmente d'autant le pouvoir d'achat des individus C'est donc un- mesure susceptible de maintenir la valeur du dollar au-delà de l'augmentation de l indice des prix à la consommation.Selon M.Plourde, l'Alcan y a vu son piofit, autant que 1er, travailleurs eux-mêmes.File a reconnu que Tesprit des négociations de 1964 avait été faussé par la conjoncture économique, et a consenti à corriger la situation en accordant des augmentations de salaires qui seront de 24 cents l'heure en moyenne, la première année, et de 22.5 cents l'heure pendant la deuxième année du contrat.Le président de la Fédération nationale de la métallurgie ajoute que l'Alcan s'est garantie deux années de production dans les meilleures conditions possibles, el que la compagnie recommit ainsi qu'il faut mettre moins de juridisme , dans les relations de travail.EFFET D\u2019ENTRAI NE MENI Quant à prévoir l'effet d'en- 1 traînement do contrat signé pour les 9,000 employés des sociétés du groupe Alcan.M.Adrien Plourde estime que l'on ne pourra alléguer le précédent, à moins de respecter les mêmes conditions qui existaient dans l\u2019industrie de l'aluminium C'est le cas des métallurgistes de Baie-Comeau, qui ont commencé à négocier avec la Cana-dian-British Aluminium, même si leur contrat de travail ne se termine qu'en mai 1967 Mais des situations semblables 'ont plutôt isolées, selon le chef syndicaliste.Au Saguenay-Lac-Saint-J ean, pourtant, des industriels s'inquiètent de la portée de l'entente sur des négociations à venir.L'Alcar qui faisait figure de proue en cette matière, se retranche maintenant à l\u2019arrière- plan, et ce sont d'autres entreprises, comme celles du papier, qui auront a manifester leur \u2019\u2022leadership\" les premiers sur la ligne de feu de l\u2019économie régionale.D\u2019autre part comme le signale le président de la Fédération de la métallurgie, c'est tout l\u2019ensemble des relations ouvrié-ies-patrorales qui pourrait être touché par le précédent, surtout dans les périodes de conjoncture économique instable.M.Adrien Plourde.qui a commenté la situation au cours d'une entrevue accordée à un journaliste du \"Soleil\u201d, a môme déclaré que l'on ne devrait pas signer des contrats engageant les travailleurs pour une longue période de temps, quand l'écono^ mie évolue de façon aussi cahotique qu'actueliement.Un autre syndicaliste a cependant noté avec satisfaction que la société Alcan a posé un geste social qui correspond hier au désir des travailleurs de partager le fruil de l'entreprise.\"La compagnie a décidé de verser à ses employés une partie de ses profits, en reconnaissant que les salaires qu'elle avait consentis ne correspondaient plus, à eau- ALIMENTATION \u2018Pdletim LICENCIE 963, Mainguy, Ste-Foy téléphoniqtm.653-9343 VIANDE JAMBON (roulé, désossé) MIDGET COTTAGE FOIE DE VEAU DE LAIT BACON DE CHEZ NOUS CREIONS FAITS CHEZ NOUS POULET PRESSE TRANCHE EPERUNS FRAIS NOUVEAU-BRUNSWICK FRUITS ET LEGUMES PAMPLEMOUSSES FLORIDE - GROSSEUR 48 CANTALOUP GROSSEUR 45 SALADE AMERICAINE GROSSEUR 24 OIGNONS CANADA NO 1 CHOUX VERTS DU QUEBEC EPICERIES EAU ST-YORRE RIZ FRIT DAIN1Y 1 NIBBLE) (ASSONADE PALE THE SALADA SPECIAL - 100 SACS margarine blue bonnets AVEC COULEUR MELASSE GAUVIN WINDEX BOUTEILLE MIR DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE Contenant» 24 ox jumele» BISCUITS DION PAQUETS VARIES 26 oi 20 ox .89 .99 .99 .59 .59 .59 I 6/.49 .23 .23 « .35 2'.T 9 3/,89 2/,69 2.39 2.T9 .59 2/-69 .25 .45 .69 3/.89 GAGNANTE DE LA SEMAINE PASSEE Mme Waller Tremblay 927 MoinguY.Ste-Foy TIRAGE Dopotez vo» coupon*-coi»»* dont lo boit» pour l« » marchondito) au> te»o tir»?samedi lo 22 octobr» se de l'augmentation du coût de la vie, à une réalité actuelle\".ET L\u2019INFLATION ?Comment une augmentation de salaires de SIS.ÜOIUIOO.répartie sur une période de plus de deux ans, peu'-elle aggraver l\u2019inflation\u2019 a demandé un économiste québécois, en commen tan: la nouvelle entente de l\u2019Alcan avec ses employés.\"Quand on invoque le précédent pour craindre des interventions semblables duns d\u2019autres industries, enchaînait l\u2019économiste, il faut tenir compte de certaines conditions.Sur les marchés internationaux, la demande de métaux affinés et du pétrole augmente de façon plus vive que dans tous les autres groupes de produits manufacturés.Dans le cas de l\u2019aluminium, il est facile de comprendre que l\u2019entremise a voulu se 1 mettre en condition de remplir des commandes accrues pendant les deux ou trois prochaines années\".F.n France, on a renoncé aux contrats de travail comportant une échelle mobile basée sur le coût de la vie: dans les Pays- calcul des salaires fondé sur la productivité, parce que l\u2019on a réalisé que les produits d\u2019exportation doivent affronter la concurrence sur les marchés mondiaux.Le représentant d'un groupe d\u2019industriels a signalé, à Montréal, que le nouveau contrat de l'Alcan avec les métallos n'accorde que 15 p.c.en augmentations.ce qui est bien inférieur aux majorations de 30 p.c.accordées par ie gouvernement fédéral à certains de ses employés, alors que l'Etat canadien est le premier à crier au danger d inflation.Il considère que dans cette mesure, les employés de l\u2019alumintrie sont en-deça d\u2019une courbe économique que l\u2019on pourrait considérer comme alarmante.Ajoutons enfin cette réflexion d'un homme d\u2019affaires de Chicoutimi: \"Certaines industries s'inquiètent du sort qui les at-tend, mais lu différence des salaires qu'elles versent à leurs employés est-elle vraiment si grande.comparativement à ceux de l'Alcan?\", a-tbl demandé, en faisant allusion aux contrats de travail en vigueur dans 1,-.,.\tloi,!.- r\\i\\\tF ' ràoiritt tre leur menace à exécution, d'autant plus que la CSN songe à créer d'immenses entrepôts où les travailleurs s'approvisionneraient durant le boycottage.\"Evidemment, a - t - il, commenté.nous serions obligés d\u2019accepter cette formule contre notre gré.car les syndicats ne désirent pas le moins du monde jouer le rôle de marchand.I! a ajouté: \"Nous ne voulons pas écraser les marchands, nous ne leur défendons pas de vivre Mais qu\u2019ils ne viennent pas nous arracher notre argent\" Le 6 octobre dernier, les quelque 5,600 membres du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d'Arvida (CSN), et les autres employés de l\u2019Alcan au Québec, ont obtenu une hausse de salaires variant entre $0.34 et $0.59 cents l\u2019heure durant les deux prochaines années, pour un revenu additionnel global d'environ $15,000,000 L\u2019acceptation de cette nouvelle convention collective créait un précédent pour les 16 syndicats représentant les métallos de l\u2019Aluminum Company of Canada, puisqu\u2019on rouvrait les négociations un an avant (\u2019expiration du contrat de travail précédent.Hausse des prix \"El voila qu\u2019on entend maintenant parler d'augmentation possible du prix de certaines denrées, Par exemple, on majorerait de deux cents le prix du pain.\" a fait remarquer M.PlftiirHp \"Je n\u2019ai pas entendu dire que le prix de la farine et des autres ingrédients avait augmenté, ou qu'on avait accordé récemment des hausses de salaires aux employés des boulangeries,\" a commenté le chef syndical.L'augmentation du prix des denrées serait déraisonnable et injustifiée, dans les circonstances, selon le chef des métallos, qui reproche généralement aux marchands de ne pas s\u2019expliquer.\"On ne veut pas loui régenter.comme certains nous le reprochent.Ce que nous désirons, c'est que les marchands aillent devant \"opinion publique, expliquent leurs problèmes, tout comme nous ie faisons quand nous revendiquons des hausses dé salaires,\" a-t-il expliqué.Quant à l'approvisionnement Ces travailleurs durant le boycottage.M.Plourde a précisé qu'on louerait des entrepôts dé-affectés d'Arvida, qu'on y ferait venir des marchandises de toutes sortes par chemin de fer et que la vente se ferait dans ces entrepôts.Il s'agirait de \"comptoirs\" (discount houses), semblables a ceux de la Régie des alcools du Québec, où Ton ne fait pas d'é talage et où l\u2019on achète les marchandises, en s\u2019adressant au caissier, M.Plourde a rappelé que a formule a été employée ave.succès dans certaines ville-américaines, et a dit que \u201cles syndiqués pourraient se procurer des biens de consommation à des prix normaux\".livraison gratuit* - Demondt i loi coupora d* vuimoII* è -vt Êm.«\tt?.&-A.-\t* 'F ! AVEC ROLAND SABOURIN ET ) I Le Soleil, Quebec, mercredi 19 octobre 1966 ** Journalier cité à son examen volontaire Par Michel TRUCHON C\u2019est par une phrase lourde de sens que la soeur d\u2019une jeune fille qui aurait été la victime d'un viol accompagné de coups a décrit son état, à son arrivée à la maison: C\u2019était un monstre.\" Harold Paquet, journalier de 25 ans, de Dor.nacona, subissait son enquête préliminaire sous l\u2019accusation d'avoir eu des rela- ; fions sexuelles avec une jeune i fille de 20 ans, contre la volonté \u2019 de celle-ci, commettant par là le crime de viol, et de lui avoir infligé des coups et blessures, dans la nuit du 2fi au 27 septembre dernier, à Sainte-Thérèse de Lisieux.C\u2019est à la suite d\u2019une soirée passée avec des amis, que le couple s\u2019était arrêté dans la cour du manoir Charles de Foucault, à Giffard, pour \"jaser\u201d, selon la jeune fille.Les policiers les auraient dérangés et Paquet aurait pris un autre chemin, pour s\u2019éloigner des policiers qui les suivaient.C'est dans une petite route déserte qu'il aurait engagé la voiture, pour aboutir dans un endroit désert.Là, la jeune fille aurait été prise d'une crise de nerfs et c'est à la suite de cela que les coups auraient commencé à pleuvoir, La présumée victime a ensuite raconté dans tous les détails les incidents qui suivirent, précisant que Paquet lui aurait dit: \"Si t'as jamais eu peur, moi je vais té faire peur.\u201d Selon elle, elle invoquait le ciel de la tirer de là.pendant que l'homme se livrait à des actes indécents sur sa personne.Le médecin appelé comme témoin a déclaré que la jeune fillq, qu'il a examinée quelques heufes seulement après ces incident?, avait le visage tuméfié et enflé, et qu elle étaii dans un état nerveux très avancé Selon lui, un examen approfondi a démdntré qu\u2019elk- avait été déflorée fort peu de temps avant cet examen On remarquait ü présent rie sang dans ses organes génita s L\u2019examen colon .ne de l'accuse a été fixe au 2è octobre \u201cNO TREPASSI\\(.\" L'avertissement affiché près des terrains du Canadian National est très clair \"No trepas-sing \u2014 Ne passer pas' , sous peine d\u2019amende, évidemment Un citoyen de Quebec s\u2019en est rendu compte hier, alors qu'il a été tractait devant le tribunal pour s'être engagé sur un terrain du CNR à Sainte-Foy, sans pouvoir fournir rie raison pour explique^ sa présence en ces lieux.Le jug^ Gérard Simard a fixé à vendre») \"audition de son procès, aprçs que l\u2019homme eut fait savoir qui n'était pas coupable.\u2014\"Vendredi?\" demanda le prévenuj \u2014\"Oui, répondit le juge Vous reviendik avec vos témoins à ce montant, puisque vous dites que vou^n êtes pas coupable.\" \u201cMON K RE EST EN MOYENS.\" Deux jeunes gens dans la vingtam*, originaires de la région de Montréal ont été accusés, hii j d'avoir obtenu fraudu-leusemdit, aux dépens de plu-sieur' ijotels de la banlieue, la nourritige et le logement.Ils -M*t également accusés de fraude aux dépens de deux grands ; magasins, le tout se chiffrart à près de $8(10.plaidons coupable, mais miis sommes prêts à rem bourser, ont dit les deux prévenus.L'un deux a expliqué qu'ils étaient eli voyage à Québec et qu'il avait eu de la difficulté avec sa yoiture qui lui avait où té plus de $550 en réparations.\u2014\"J\u2019aimerais mieux avoir ; une amenje de $500 et rembourser plutet que de faire du ¦temps\".' dit le plus jeune des deux,,'celui qui est sans dossier.\u2014\"Sentnce ajournée à vendredi, di' le juge Simard __\u201cNe pourrais-je pas avoir un cautbnnement d\u2019ici là pour aller chtz nous?Mon père est en moym et ce ne sera pas difficile ie trouver l\u2019argent.' \u201cEn frison\", dit le juge.UNE SOIF INCONTROLABLE On di que l\u2019alcoolisme est un vice et que celui qui en est atteint sst prêt à tout faire pour se procurer son \"boire\u201d.C\u2019est sans doute ce que deux accusés ont tenté de démontrer, hier, après avoir été accusés de Vètre iitroduits par effraction dans un bôtel de Stoneham dans l'intention d\u2019y commettre un vol.Alors que le juge leur demandai s'ils avaient quelque chose à dire avant que sentence ne soit prononcée, l\u2019un d\u2019eux expliqua \u2022\u2018Nous avions soif et nous vou-lions un verre de bière II a refusé de nous en vendre et alors nous avons décider d en voler.' Comme les deux hommes ont déjà remboursé les dommages ou\u2019ils ont causés en s'introdu.-gattt dans l'hôtei.et qu'il s agissait de leur première offense, le \u2022le Simard les a fait bénéficier d'une sentence de deux ans avec sursis VOUS OFFRE DE VRAIES EPARGNES PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 22 OCTOBRE 66 CREME GLACEE1 \"IGA ROm GOLD\u201d1 11 tomates de choix AYLMER 9 b \" 69 RAS PRIX BEURRE D'ARACHIDES \"SQUIRREL\" OQc RABAIS 20c - POÏ * IBS JUS DE POMMES \"MONT- O b,es QQ1 ROUGE\" NOUVEAUX GATEAUX 49 FUDGE REG- 59 SAVEURS VARIKS BAS PRIX C0N1.CARRE 3 CHOP.^ONÉÎTURE DE FRAISES \u201cDora\u201d O Et POT 24 OZ NÉSCAEE CAFE INSTANTANE BAS PRIX , POT DE 6 OZ C1 PIUS 1 0Z GRATUITE QUALITE DE FANTAISIE POMMES'MdNTOSH FERMES ET CROQUANTES 10 IBS SAC POMMES DE TERRE DE TABLE CANADA NO 1 50 .89 CHOUX BRUXELLES CULTURE LOCALE CASSOT PLEIN 1 CHOPINE CH LES MAGASINS Kfaiio SONT TOUS aMUMOÉMENTSIlUÉS L \" f\u2014¦'-Sîjfr iihetteviue 154514 GAGNANTS $1000.double bingo PETIT ROULE COTTAGE \"LEGRADE\" ROTI de POINTE de SURLONGE qqc \"TABLERITE\" lb STEAK de SURLONGE \"TABLERITE\" -fl IQ TENDRE El 5/W0UREUUB l¦lïl 09 9991 9kt999I MEILLEURE VIANDE 1 en ville et un SERVICE AMICAL £A*QUt; cr?0üGl * STEAK de RONDE DESOSSE - TRANCHE COMPLETE RÔTI DE CROBPE g» STEAK HACHÉ \"TABLERITE\u201d SAVOUREUX ET NUTRITIFS BAS PRIX LB 25 timbres ££ EXTRA CAPSUP ROUGE 2 49 \u2019\u2019AYLMER\" BAS PRIX 25 TIMBRES EXTRA HUILE \u201cCRISC0\u201d 43' BAS PRIX BOUT ) 7 OZ 25 TIMBRES, EXTRA MARGARINE -T BLUE a Pq.A Ce BONNET £ \"» 09 25 TIMBRES EXTRA HUILE \u201cCRISC0\u201d BAS PRIX\t7ÛC BOUT 24 OZ\t¦ W LIVRAISON GRATUITE DE TOUTE COMMANDE DE $300 OU PLUS \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t 6 VOYAGES \"assau POUR 2 PERSONNES 7 JOURS ET 6 NUITS CHAMBRE A REPêS INCLUS HOliUra «Al SHERATON GRAND PRIX T.VX0ULEUR RADIO/STÉRÉO PHILIPS Plui 25 prix de coniolahon M)n« «» Jn«M> GRATUITS j«M< BOUBEE BlNCO \"e* \u2022\"\u2018\u2018\u2022T\t\u2018 f^ov)9 etf1 onV'.P OÏi rn'ne ,;SV RtG\u2019 ,0V'tR cv^- tpAR' G^1 ,0» CV'- .-wr- mLg0m ¦pp .815 AYE MYRAND STE-FOY SOUPE CATELLI POULET ET NOUILLES, DELICIEUSE ET RAPIDE, REGULIER 25 CH.\u2014 EPARGNEZ 30 POIS VERTS \"LIBBY\", ASSORTIS, DE FANTAISIE, REGULIER 2.45 \u2014 EPARGNEZ .14 MAIS DORE \"LIBBY\", GENRE CREME DE FANTAISIE REGULIER 2 .45 \u2014 EPARGNEZ .14 MARGARINE \"BLUE BONNET\", ECONOMIQUE POUR FRITURES, REGULIER 51.15 CH \u2014 EPARGNEZ .20 CH.BTE LAIT BONLAC EN POUDRE INSTANTANE, VITAMINE, REGULIER $1.15 CH \u2014 EPARGNEZ .20 CH.BTE PAMPLE WM* r-~-i p- ¦ \u2022 ¦ \u2022 TOMATES ROSES no, JUTEUSES DES SERRES CHAUDES D ONTARIO Ib REG.59 LB \u2014 EPAR.29 LB BROCOLI NO 1 VERT ET TRES GROS IMPORTE REG.49 CH.\u2014 EPAR.10 CH.CH.39t CEREALES A DEJEUNER \"HONEY COMB\", SUCREES, FRAICHES, REG 47 CH.\u2014 EPAR.08 CH.\tBte 9 ot\t39* PEPSODENT DENTIFRICE A LTRIUM, REG 69 CH.\u2014EPAR.16 CH.\tFormat géant\t53* DETERGENT BREEZE\tFormat\t-VA- LO 00 NOUVEAU LINGE A VAISSELLE INCLUS, REG $1.09 CH.\u2014 EPAR.24 CH.\tgéant\t CIRE CRISTAL\tBte\t¦j 09 LIQUIDE DE \"SUCCES\", TRANSPARENTE, REG.$1.35 CH.\u2014 EPAR.26 CH.\t32 or\t 3190 SOUL NEILSON STE-FOY V\t«k.N» * 9355 I* Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 N ez CHAQUE SEMAINE UN DES lO TV EN COULEUR 'Emerson M ?5 - 95 5 5 btes 15 oz 9 9 btes 15 oz 95 95* CUISSES DE POULETS re TE Ibs 3 Ibs 95 95* Catégorie \"A\" pour rôtir, fraîches et blanches USSES No 1 - Blancs Gr.48 s les premiers de la Floride Poitrines blanches .53 Ib / 8 pr SAUCISSE BILOPAGE PURE AU PORC, LA MEILLEURE REGULIER 79 LB \u2014 EPARGNEZ 20 LB SPARE RIBS DE PORC PRAIS, UN VRAI DELICE REGULIER 99 LB - EPARGNEZ 20 LB 59 79 t SAUCISSE FUMEE LB FRAICHE DE ' PREMIUM SWIET\" REGULIER 59 LB \u2014 EPARGNEZ 16 LB t SAUCISSON LB FRAIS, TRANCHE, MORCEAU REGULIER 43 LB \u2014 EPARGNEZ 10 LB 43 3 LB ç IB NO 1 PIMENT VERT FERMES ET GROS DE CALIFORNIE REG.33 LB \u2014 EPAR, .10 LB Félicitations à NO 1 AVOCADOS (POIRE D AVOCAT) IMPORTE GR.18s REG.49 CH.\u2014 EPAR.20 CH.ch.23* 29* \u2022S L ;¦ DEJEUNER MINUTE GENERAL FOODS NOUVEAU.NOURRISSANT 6 *nv REG .79 CH.\u2014 EPAR 14 CH BEURRE CARAMEL \"VACHON\", LISSE rT CREMEUX, REG 63 CH.\u2014 EPAR.10 CH.DESSERT PARFAIT \"MONARCH\", COMPLET ET RAPIDE, REG 49 CH.\u2014 EPAR.06 CH.RAGOUT CLARK BOEUF.POULET OU IRLANDAIS, REG .39 CH.\u2014 EPAR.04 CH.Bocal 32 oi Pqt 10 ai 65' 53f Mme lean Poulin 28 Rivière Nord, Cap-Rouge, P.Q.Gagnante de la semaine du concours TV en couleur Jato 43' CONDITIONS DU CONCOURS Inscrivez vo» no™, adresse* *»t felepHon* ou do* chaqu* ruban de cotise.Déposez do-n Irj boîM a eet effet a votre marche Jato Notre personnel ainsi que leur famille ne ton» pas eligibî^s Voyez un de ces merveilleux appareils dans nos marchés.L\u2019attribution du prix de chaque semaine se fera le samedi o 4 30 hres, a l\u2019un des marches Jato.(la personne chanceuse devra repondre a une question facile; tflIIIM/////# HL'iWinm 2235, 1ère AVENUE QUEBEC 2455 CH.ST-LOUIS SHLERY 'où magasiner est VRAIMENT un plaisir' « TELEVISEUR Emerson Ecran de 25 pouces, cabinet de style contemporain fini noyer, valeur $U49.95 avec contrat de service tÊtk * ?a * » Lb Soleil, Oupbec, meretpdi 19 octobrB 196A ¦\t;,r f m f f ,r .*¦\t.! '-.J.Certaines gens doivent leur santé à l'utilisation des déchets nucléaires P* M \u20184^ [/>! VA !\u2022*' %'T .4 T /i , #7^ |p./ - III ii Dps méthodes rapides et efficaces d'appel de personnes demandées d urgence sont particuliérement vitales dans les hôpitaux.Au nombre des systèmes britanniques de communications radio et par fil qui ont été réalisés, certains sont destinés spécialement aux hôpitaux.Le malade.l< au premier plan de cette photo, se sert d un système combine d'appel et d écoute de programmes de T.5 F.ou de télévision, pour parler à une infirmière, tandis que I autre malade écoute une emission radiodiffusée La collaboration internationale entre scientifiques, date de l'ère classique Pxr Amerlen Giaeomini O^ns -,i forme la plus simple, qui consiste en un échanp,' d\u2019informations.la collaboration in-ternatiorale entre scientifiques existait rléia ,t l'époque classique C'eM pièce A elle que les Arabes et les moines italiens ont pu nous transmettre ressentie! du patiiniome scientifique de l'antiquité.Il est toutefois exact que la science, telle que nous |a concevons aujourd\u2019hui, est née a l\u2019époque de Galilée, les formes rie collaboration qu'elle nous a données sont valables de nos jours : les académies.telles que r'Accademia riei I mrei\", la \"Royal Society\", (\"'Académip Royale\", avaient -larmi leurs membres des étranger A remarquer que les échange- entre savants se pour-sttivaieni d'autant plus facile-rrenl que ceux-ci pouvaienl em plover une lanpue commune, c psi-a du e le latin.Aux cchamtes d'informations et.de critiques, suivirent vers la fin du Wlllr siècle de vraies rrrheirbc- en enllaboralion.Il s'apissari, et pour cause, surtout de travaux de géodésie et d a'.iinnnmie (\"est A la même époque nu'on commença A orga-nisei des congrès internationaux qui furent des événements historiques l\"t c\u2019est A l'occasion de ces congrès que s'établirent 1rs basis d'organisations internationales permanentes.Car, entre deux congrès, il fallait qu'un Bureau permit d'assurer la continuité des travaux.Toutes ces initiatives étaient prises par les savants eux-mêmes.Le Bureau International ries Poids ot Mesures représente une ex-eeption notable A cette règle: ce fut la première organisation établie par les gouvernements et la première A jouir d'un laboratoire international.Au XIXe siècle, le nombre d organisations internationales s'esl accru rie telle Façon qu'avant 1 > Première guerre mon diale i| en existait A peu près cinquante.P'où la nécessité d\u2019une coordination qui fut établie par le Conseil International des I nions Scientifiques.Ce Cnns-eil étant une organisation entre savants, c\u2019est-A-dire entre pauvres, un accord fut établi avec l\u2019UNESCO, qui lui fournit un appui (mander et le reconnut en tant qu\u2019organe compétent pour représenter les unions scientifioues et coordonner leur activité.Puisque rUNI SCO est un nr gane intergouvememental, < est IA un deuxième exemple d'inter-venlion des gouvernements en faveur de la Science.Cet intérêt grandissant des gouvernement pour les activités scientifique se justilie du fait qu'ils savent l\u2019importance de la recherche pour le progrès économique, le progrès industriel et pour les besoins de la défense.L\u2019intervention des gnuv'erne ments se fait aujourd\u2019hui sous deux formes.La première con siste à donner des tArhcs de financement de la recherche a certains organismes internationaux tels que l\u2019IINESCO, l\u2019OC DE, l'OTAN, qui justifient leur existence Indépendamment de tout» politique scientifique; la deuxième consiste A créer des laboratoires de recherche internationaux : c\u2019est le cas du CERN, de l\u2019EUR.ATOM.du ( ERS-ESRO, du CECI ES F ! DO ?1! existe actuellement 2fi organisations internationales entre gouvernements, ayant des tâches scientifiques, Le nombre des non gouvernementales est encore plus grand.Il se pose donc une question : est-ce que le nombre de c-s organisations est supérieur ou inférieur aux besoins réeîs de la science ?Il va sans dire qu'il est très difficile de donner une réponse acceptable pour tout le monde.Le grand nombre d'nr-ganisatinns se justifie, en pat tie, par les besoins toujours croissants de la science et.en partie, par le fait que les ore i n i s a t i o n s gouvernementales groupent des pays qui ne sont pas toujours les mêmes II faut ajouter aussi que les différentes organisitinns ont pour origine des motifs tanlfit économiques, tantôt militaires.REUNIONS Df MINTS 1RES C'est pour étudier ce genre de problèmes, entre autres, que l'OCDE a organisé deux réunion; des ministres de la Science Ces réunions, fort intéressante,- en elles-mêmes, ont stimulé la préparation d'un certain nombre de documents sui la science fondamentale, sur l\u2019innovation technique, sur l'allocation rie ressources, sur la place à donner aux sciences humaines et la coopération internationale.I! est très souhaitable que ces documents soient largement répandus et forment l'objet de méditation pour les hntn-mes responsables rie la politique scientifique des gouvernements Ici quelques commentaires s'imposent.Il existe une différence importante entre l'action des organisations internationales d\u2019m :gine, pour ainsi dire, académique et celle des organisations dites gouvernementales, les organisations académiques, étant formées spontanément par les savants, ne connaissent vrai ment pas de frontières; la plu part des savants ont en effet tendance à être \"des savants avant tout\" I es organisations qui dépendent des gouvernements doivent au contraire jouer un rftle A caractère politique, qui se manifeste ri une manière plus ou moins nette selon l'époque, et selon les pays.Cela nous conduit A dire très sincèrement que ces liens entre science et politique empêchent parfois des progrès plus rapides, En ce qui concerne, par exemple l\u2019Europe, on est obligé rie constater que l\u2019on a fait très peu pour une véritable coopération scientifique européenne.L\u2019échange d\u2019un certain nombre de boursiers ou de professeurs itinérants, les accords particuliers pour l'utilisation de tel ou tel équipement, représentent une goutte d\u2019eau dans un vase, Les Eltats européens ont des structures aradém i q ti e s et scientifiques très différentes, ce qui empêche de véritables échange?de personnel scientifique, qui seraient A la base de toute forme de coordination efficace A une époque où l\u2019homme est près d'atteindre la Lune, les Etats européens sont séparés par des barrières qui nous rap- pellent le Moyen Age Que fanon pou i abattre ce- barrières *\u2019 Voilà une question à laquelle le?savant.; ne peuvent donner une réponse : je veux dire par là que ce n\u2019est pas de leur ressort.Mais il est urgent que les personnes responsables y trouvent une solution afin de permettre A la enllaboralion scientifique in ternationale de porter tous ses fruits.r!ecfions chez les filles d'Isfîbelle, a Donnacona DONNACONA \u2014 le cercle Monseigneur Tremblay, des Filles d\u2019Isabelle, de Donnacona, a irnu ses élections annuelles Mme Charlotte Noël a été réélue au pose de régente pour un autre terme.Les autres membres élus ou réélus sont Vîmes Marie Veille! te, vice-régente; Liette Alain, secrétaire-financière; Martha Brière, secrétaire - archiviste; Rolande bloques, secrétaire-tré-sorière, b.milienne Roy, première syndic; Margo Bédard, deuxième syndic; Thérèse Gi-gnac, troisième syndic; Thérèse Giroux, monitrice; Rolande DouvtITe, gaixiienne; Emilienne Bertrand, chaneelièré; Vivianne Pelusso.rédactrice; Gabrielie Cadorette.organiste; Leona Barbeau, garde i-\u2019ériein .Ber- ; nadette Asselin, garde extérieur; Simone Boulianne, guide première; Mariette Rousseau, guide deuxième et Ville Nicole Plamondon, porte-bannière, et Mme Jacqueline Germain, qui demeure sur l'exécutif, a titre de régente px-nfficlo.L\u2019aumftier rie ce cercle et M le chanoine Emile Couture, curé de Donnacona Ces élections an nuelles se tenaient sous la présidence de Mme l.oretle Poulin, député d'état.T! y a des gens qui doivent leur santé, sinon leur vie.a l'utilisation des déchets nucléaires.De ces sous-produits de l'énergie atomique, nous tirons ce qu\u2019on appelle des isotopes radio-actifs.C'est Frédérick Sod-dy, radmeh miste britannique et lauréat du prix Nobel, qui donna ce nom à ce type d'atomes en IDl.'l Les isotopes émettent des particules, produisan: ainsi rie la radioactivité.Utilisées avec des appareils spéciaux, ces particules peuvent servir à un grand nombre d'opérations qui aident l'industrie et améliorent les conditions de vie.Deux centres principaux de la Direction de l'énergie du Royaume-Uni ont été les prr miers à étudier un grand nombre d'utilisation ries isotopes.L'un de ces centres se trouve à Amersham dans le Buckinghamshire et l\u2019autre a Wantage dans le Berkshire.EMPLOI EN MEDECINE Les isotopes sont employés dans le domaine de la médecine* avec un succès considérable.Leur puissance radio-active permet de les utiliser pour le traitement de tumeurs internes, comme ie cancer, ainsi que pour la stérilisation d'instruments médicaux et chirurgicaux, des seringues aux bistouris.Les médecins, cependant, ap-prénent avant tout l'emploi des isotopes pour l'établissement des diagnostics Grâce à des ap pareils utilisant des radiations, ils peuvent découvrir dans le corps humain ce que d\u2019autres méthodes ne permettraient pas de trouver.Employés en petites quanti tés, les isotopes peuvent mesurer les éléments tels que I insuline nu les vitamines que renferme le corps, et prévenir les médecins de toute maladie nu affection dès leur début.Une machine spéciale esl utilisée pour ce qu'on appelle la détection par isotopes.Ce système montre clairement le?nrga nés internes du corps.La moindre affection se voit immédiatement.DESTRUCTION DI S ANIMAUX ET INSET IFS NUISIBLES Les deux centres de recherche britanniques restent en con tact étroit avec l'industrie, afin que toutes nouvelles applications que l'on découvre puissent être utilisées au mieux I 'emploi ries isotopes couvre ries domaines de plus en plus nombreux.Au cours d'une annê'1, la Direction de l\u2019énergie atomique du Royaume-Uni effectue plus ri a 50,000 expéditions d'isotopes radio-actifs dans diverses parties du monde, Des gens de toutes races en, bénéficient, car le vaste programme de la Grande-Bretagne produit rie l'énergie atomique utilisée dans la vie courante.Les agriculteuès mèrrte en profitent Car si les isotopes nous donnent des instruments médicaux aseptisés, ils peuvent aussi détruire les animaux et insectes nuisibles.Le traitement radio-actif des produits alimentaires avec des isotope?détruit tou' ce q®.\"¦'l 'nuisible et conserve aussi la nourriture en bon é:at pendf;nt longtemps ETUDE DES SECRETS DES PLANTES L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique et l'Organisation pour l\u2019süimentation et I a griculture des Nations-Unies apportent leur aide à un plan adopté par douze pays et visant à employer les isotopes pour améliorer la culture du riz et du mais f)n espère que les isotopes permettront de découvrir les secrets rie la croissance rie telles plantes.Le- i-otopes -.eront- peut-être utilises également- dans d'autres régions pour aider les e]ev»u-« îi romhattre la moue le tsé-isé Parmi les autres utilisation'-, de ces sous-produits de l'énergie nucléaire, i! faut citer le contrôle des métaux, la destruction du bacille du charbon dans les poils de ; hèvi e qui servent à la confection de tapis, et ie contrôle de 'épaisseur de matériaux comme le papier, les plastiques et le linoléum Les isotopes, qui sont une aide précieuse pour le monde d'aujpurd'hui, feront plus encore pour le rr-'ide de dem.nr,.à la III* fottuzaipoCùu&tA.CFCM-TV \u2014 Canal 4 f\u2019tMgrarnm-' :wi .4\t> ft i-Af*.TV Binftn - Cine matins\t' L -amine* .\tA! MERCREDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 CBVT-TV \u2014 ( anal II Aiunurrifuii X rFV! 1,e\tenu»1 11,041 f n Bmers^n' x War 1! W CPC-TV Ne-MO ai às ni.-tu*.Frohiir* T^elQU é\u2019*\u2019 CinAfeiiil'îtnr Jutuqui âitTîé»> l/or.c n\u2019î ia^'-\u2019 Ks.Excellent choix de couleurs en vogue.Une aubaine except'on-nelte .vener tôt Pour tout renseignement, composer \u2019 529-9841 lac 321 Simpsons-Sears.Accessoires d Auto (Rayon 29 ou Centre de l Automobile Groupe 1, 6 volts Reg 19 45 sans échange 1344 avec échangé Groupe 2SM et 4N 1 2 volts Reg 23 45 sans échange 17 44 avec échange Même a ce bas prix, vous ne payez aucuns frais d'installation! Vous avez besoin d'une nouvelle batterie qui supportera aisément les rigueurs de l'hiver! Une grande puissance est requise pour faire démarrer un moteur par temps très froid.et vous désirez une batterie capable d'offrir de la puissance en reserve.Alors, voici la batterie ideale pour vous! Elle fera tourner le moteur durant 5 minutes a zero degré.De plus, cette batterie coûte moins cher que la plupart des autres accumulateurs n'offrant qu'une garantie de 30 mois.Des aujourd'hui, faites installer une batterie \"Allstate 50\" sous le capot.Vous ne vous soucierez plus du démarrage durant tout l'hiver.Pour leut r*n*eign*ment, composez 529-9841 local 321 Simpsons-Seors Accessoires d Auto (Rayon 28), ou Centre de l'Automobile VENTE AVANT-SAISON 7,50 14 ¦ 7.75-14 6.70 15 7.75 1 5 Paroi noire - sans chambre-a air.pcif n i Spec tni A 00 S 90 5 60 U 6\t50 6 40-13 7\t00 13 6\t50 U ' 00 14 7\t50 14 R 00 14 B 50 14 6\t95 14 7\t-15 14 75 14 8\t25 14 fl 55 14 6 00 5 90 5 50 » 5 60 5 20 5 00 1 5 6\t70 15\t7 75 I 7\t10 15\t8151 7 6015\t8 4515 I 5 66 I \u2022> 66 S 88 I 9 9?/ 7.50-14 Sans chambre à-air paroi notre II D\u2019HIVER Hatez-vous car celte vente se termine a 5H.30 p.m.samedi! vans échange \u2022 Garantie do 25 mois conlre l'usuio \u2022 Garantie sans condition confie tous les lisques do la route \u2022 Ces pneus ' Super ^ractior^, sont faits de 4 plis en corde de nylon \u2022 Semelle ultra résistante en mélange special de \"Dy-natuf\" ^ Nervures exclusives assurant une traction sans pareille dans la neige.! M 99 16 66 16 99 .1/ AB .17.88.1 7 99 19 99 21 99 16 66 I 6 79 1 7 99 I 9 99 ?I 99 Son.hrimbi# n oif, paroi blanch*.SpcH'oi «ans «cheng* 17\t99 1 8 99 1 8 99 19 99 19 99 .70 88 .22 88 24 88 18\t99 JB 95 70 88 7?99 24 45 PNEUS RECHAPES \u201cStorm King\u201d garantis 12 mois! 99 n nchorme Pneu d'hiver robuste assurant une traction supplémentaire dans la neige épaisse ou sur la glace Garantie de 12 mois confie l'usure.Profitez de bas pnx aussi intéressants sui de nombreuses autres dimensions.Pour fout\tcompos/ 529-9841 loc.321 Simpiorv.S*art\t(Rayon 95), ou Cfiritt* d** l'Automobile.RABAIS s7 à s12 SUR PNEUS NYLON \u201cGUARDSMAN ST-125\u201d 95 6.70 15 \u2022 7.75 15 7.50 14 - 7.75 14 Sans chambre a-air; paroi noire.ch.sans échangé Voici un pneu de qualité égale a ceux marques à 34 30 par les manufacturiers, il est garanti durant 30 mois contre l'usure, plus garantie sans condition contre fous les risques de la roule.Fabrication à 4 plis de nylon pour une robustesse hors pair.Profitez de ce,te aubaine sans pareille.Pour tout r«n»*ignement, compatir 529-9841 lot 321 Simptom-Seart Pneus (Rayon 95), au Contre ôo l'Automobile.m SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\u201d 7 34 ?Le Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 196» mm fl SIMPSONS-SEARS m ¦* SPLENDIDES MEUBLES DE STYLE COLONIAL ! ENSEMBLE DE COIN ! Rée 199 9S » *S \" ***\u2022'&# \u2018179 Tens.Economisez 20.98 à l\u2019achat de cet ensemble de coin se transformant en 2 lits pleine longueur.Attrayant recouvrement de tissu imprimé à décor colonial.Matelas épais de 3\" en SeroFoam.ENS.LITS SUPERPOSES *149.Mensualités $9 Modèles à panneaux larges.Poteaux tournés très robustes.L\u2019ensemble comprend: 2 lits de 39\u201d, format pour adulte, 2 matelas à 220 ressorts, échelle, garde-fou, 2 panneaux de maintien.Fini érable assorti aux autres meubles.Lit jumeau, comme ci-contre.,.79.88 ch.ENS.LITS SUPERPOSES *189,.Mensualités $10 Bois dur rie qualité.Attrayant recouvrement au décor colonial imprimé.Robustes poteaux de 3\u201d habilement lournés.Vous obtenez: 2 lits de 39\u201d, échelle, garde-fou, 2 panneaux de maintien, 2 matelas à 252 ressorts et jolies piqûres en forme de losange Fini érable s'harmonisant aux autres pièces.Lit jumeau, comme ci-contre.99.88 ch.ENS.6-P1ECES DE SALLE A MANGER ' Rég.299.88 l\u2019ens Mensualités $14 Cet ensemble comprend: table, 4 chaises et buffet.Riche fini lustré erable muscadier de 4 couches.Chaises à dossier incurvé avec siège en forme de selle pour plus de confort Table de 42 x 42\u201d extensible jusqu'à 64\u201d.Poignées en métal fini antique.Assorti au mobilier de chambre à coucher ci-dessous.4b - Huche rég.62.50 .55.88 4c - Buffet rég.109.98 .98.88 4d - Table rég.84.00 .74.88 MEUBLES UTILITAIRES Grand choix rie meubles de style colonial pour l\u2019adolescent ou l'adolescente.Dessus et devant en érable massif recouvert de 4 couches d \u2019un riche fini érable.Tiroirs en queue d\u2019aronde.Bureau, 48 x lli1 rég 59.50.Bibliothèque, 28 rég.39.50 .1\t16 88\tCommode double \t\t.73 98 , x 31\u201d de haut.\tMiroir encadré, 42 x 29\u201d\t.S22 \t 54 88\tLit à barreaux, 39, 48 ou 54\u201d rie\t , x 9\u2019/, x 31\u201d,\tlargeur\t\t \tTable de chevet\t\t loirs, rég.62 50\tCommode à 3 tiroirs .\t.\t \t34 88\tMiroir encadré, 30 x 32'\u2019 .\t.$18 \t93.98\t\t Commandes Postales ou Téléphoniques exerutees : 529-9811 Simpsons-Sear Meubles (Rayon 1) au Deuxième 4e - Chaise assortie reg.26.50 .93.88 4f - Fauteuil capitaine rég.32.50 .29.88 CH IC MOBILIER DE SALON! Le style colonial donne de la chaleur à l\u2019atmosphère de votre foyer! Chaque pièce offre qualité et confort .Fauteuils à haut dossier incurvé : coussins réversibles matelassés mousse.Confection méticuleuse avec recouvrement de l'assise de même tissu.Fini miel.Assemblez vous-même le groupe idéal à l\u2019aide de ces tables ' Centennial\u201d, de style colonial, et présentant le riche fini cannelle en 4 couches sur érable massif.4g - Canapé à haut dossier rég.269.98\t.$229 4h - Fauteuil assorti rég.129.98 .$110 4k - Fauteuil berçant rég.149 98 .$129 4m - Table-etagère reg.49.98 .39.88 4n - Table pour lampe rég.49.98\t.39.88 4p - Table à cocktail, 47' '\u2022ég.49.98.39.88 Commandes Postales ou .Téléphoniques exécutées 529*9811 Simpsons-Sears \u2014 Meubles (Rayon lî au Deuxieme.4r - Table à cocktail, 49V,\u201d rég.59.98 .49.88 4s - Support à revues rég.59.98 .49.88 4t - Coffret utilitaire rég.59.98 .49.88 4u - Table octogonale rég.69.98 .59.88 4v - Table ronde pour lampe rég.39 98 .29.88 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Même splendide fini érable muscadier que le mobilier de salon.Tiroirs antipoussière; ils glissent docilement sur guides centraux en nylon Poignées métal liques au fini antique.L\u2019ensemble comprend le lit a barreaux de 39.48 ou 54\" de largeur, la commode dou ble, le miroir, et la commode de monsieur.Ens.4 pièces, Keg.299.98 eus.Mensualités $14 Lit à barreaux, 39, 48 ou 54\u201d de largeur.reg.64.50 .58.88 Table de chevet, 18 x 15x26\", rég.39.50.34 88 Miroir encadré de 32 x 26\u201d, rég.29.50.26.88 Commode de Monsieur, 4 tirons, 32 x 18 x 42\u201d, rég.89.00 .\"9 «8 Commode double.50 x 18 x 33' \u201e rég.116 95\t.99 88 Voici d'autres pièces non illustrées Commodes superposées, 5 tiroirs, rég.99.95 .89 88 Commode de Monsieur, 3 tiroirs, 31 x 18 x 30\u201d, reg.69 50\t.62 88 Miroir encadré.48 x 28\u201d.reg 36.50 ., .32.88 Commode triple60\".rég.136.95 .$125 Commandes Postales ou ^\t,,q, , Téléphoniques exécutées 529 ,lo 1L Simpsons-Sears Meubles (Rayon !1 au Deuxième JP ^.r> ^v m Portez à votre \u201cCompte Courant rf * : jusqu à 24 mois pour acquitter % \u2019 É SIMPSONS-SEARS lxi// nr / FISCHER.:;T VERBIER 5?Skis\tKO FLACK Clément WmtpJIStaq l.-*\\ .A N, /» Ssw X ¦^3r B II 1 ii / I KOU5 ne dites que : Portez à mon compte\u201d! Le Soleil.Québec, mercredi 19 octobre 1966 ** 35 \\ ¦& t X I Jts IMA^UAntHT \\ Bientôt très bientôt, les pentes He nos superbes centres He ski se couvriront d'un léger manteau blanc, le froid s'intensifiant, I épaisseur de cette neige se fera plus confortable elle deviendra plus attirante de jour en jour! Tantôt fraîche tantôt tassee, cette neige scintillante fera resonner en vous l'etrange griserie que produisent les descentes vertigineuses .les virages serres les arrêts brusques M'attende/: pas plus longtemps venez vous equiper aujourd'hui même1 Des la tomber des premiers flocons, vous serez prêt à dévaler vos pentes favorites en foute sécurité, grace a un équipement de tout premier choix! LUXUEUX SKIS \u201cMARK III\u201d 42?* Voici d excellents skis pour adultes, recommandes par Dick Townsend du Comité Consultatif des Sport» dr Simpsons Sears, n cause de leurs bords surélevés incrustes noirs Carres d'acier s em boitant, etrier pivotant et levier tendeur décrochant pour chutes avant et de côté 25 lamelles d ernble disposées en 5 phrases Fini polyurethane blanc Longueurs 69, 72, 75, 78 ou 81\".Fameux skis Fisher\" en \"alueombi\" .\t137 50 pai Skis \"WedelUmg\"\t109 50pai Voyei aussi nos 7 differents modèles de skis Clément Modèle Orford a S75 pai.Banff a 99 50 pai , jet a 24 95 pai , Excel a 29 95 pO'.Galaxie à 34 95 pat.Pocket a 44 95 pai., laurentide à 59 50 pai.Nous vous invitions également a voir notre sérié complete de skis de tous genres, pour enfants, hommes ou dames, vous y trouverei les réputées marques Fisher, Clement Mark I, II, III, IV, Alpine# Over ou Alps le choix est à son meilleur Profite/ en aujourd'hui même1 CHAUSSURES DE SKI \u201cSNOW KING\u201d 299i Chaussures de ski à prix modique, approuvées par Dirk Townsend de notre Comité Consultatif des Sports Botte double, avec cheville moulee, arriéré articule Extérieur en cuir tanné au chrome, a 8 oeillét» Botte intérieure bien rembourrée n laçage rapide Flemmes 6 a 12 Domes 5 a 10.Nous avons aussi en main les excellentes chaussures de ski \"lyrol\" pour Homme» ou Dames, prix de 16.98 o 39 98 pen Voyez aussi nos modèle*, pour Enfants, offert» à des prix tout aussi intéressants! Chaussures de ski \"Gaber \", à 3, 4 ou 5 boucle» Pointu res variée» .\t.\t.39 95 a $ 1 29 pai VESTES DE SKI \u201cWHITE STAG\u201d 29* Modèle de qualité reputee en nylon robuste M moulant bien pou» le skieur qui suit les dernières tendances de la mode Chaude motelassure en Terylene* isolant.Poignets et taille élastiques.Choix de teintes en vogué Pour taille petite, moyenne, grande ou très grande Chaude veste de ski \"White Stag\" a motelassure Teryfe ne* Choix de 6 couleurs P M G TG\t25 95 ch.Veste de ski \"Welders\" de Whit# Stag Nylon a matelas-sure Terylene* 3 couleurs P M G TG\t25 95 ch.Veste économique.Pepute modèle \"White Stag\" a barres contrastantes Nylon matelassé de Terylene* Choix de 6 couleurs P M G TG\t19 95 ch.PANTALONS DE SKI \u201cWHITE STAG\u201d 25* Modèles extensibles résistant o l'eau ?poches a glissière Très confortables, ces pantalons mou lent bien tout en laissant une liberté de mouvement sans pareille.Choix de 6 couleurs en vogue Tailles 30 a 42.Pantalons de ski en mélange laine et \"Melaoco\" extensible, un tissu résistant à l'eau 2 poches a glissière Choix de 5 couleurs Tailles 32 à 40 .37 50 ch Venez voir notre vaste choix de vestes et pantoions de ski \"White Stag\" offert» a des prix imbattables Vesfes .19 95 o $50 ch Pantalons .25 95 a 52.50 ch.Commande» Postales ou COO Ofill Téléphoniques exécutées\tI Simpsons Sears \u2014 Articles de Sport (Rayon 6) eu ter de Chaussée GARANTIT; ^SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 59 t-; 36\tLe Soleil, Québec, mercredi T9 octobre T966 ¦ ' ! «\t, -\t-V RADIO-PHONO STEREO AVEC RADIO AM-FM ET FM STEREO ! Voici l'un de nos superbes modèles 1967 au rendement insurpassable.Cet appareil, le \"Everglens\" de Silvertone, possède tous les avantages qu'exigent d'un appareil, les amateurs de belle musique.Puissant système sonore à 6 haut-parleurs.Châssis de 35 watts.Une aubaine exceptionnelle.aussi, profitez de ce bas prix alléchant.OmmondBi Focale* ou ÇOQ QQ! l Tnlephontquo» #xécuV«*i 3 jLimJ O I I REG, 399.98 349 88 ch.Mensualités $1 8 5impton*-$eara \u2014 Royon d* la Musique (57) au Oeuneme.RABAIS DE $100 SUR NOTRE STEREO \"CONCERT MASTER\u201d! Un appareil superbe muni du système \u201cMultiplex\u201d! Voici un appareil tout simplement magnifique.Radio AM-FM et FM ''Multiplex''.Magnétophone entièrement stereophonique.Système sonore à 6 haut-parleurs.Fameuse table-tournante \"Garrard\".Ce meuble présente un fini à l'arrière vous permettant de l'utiliser comme diviseur de pièces.Vaste espace de rangement pour les disques.Une aubaine que vous ne pouvez manquer.Commande! PostaUt ou fT Q OQIT Téléphonique* enécutee» 3\tO I I Simpsont-Sean \u2014 Rayon de la Mu*ique (57) au Deuxième.REG.599 98 499 Mensualités $25 98 ch.V>.1 L-M-c s' Vous ne dites que : \u201cPortez à mon compte\"! SOLDE-ECLAIR DE TAPIS! RABAIS 33'^ 500/o QUELQUES-UNS PRESENTENT DE LEGERES IMPERFECTIONS N'AFFECTANT EN RIEN LA DUREE! « Béîir-yts-l ?S\t^ v.* *v.\t\u201c« i v \u2022*.y?-'-*'** -V'\"'-.- tirs-\u201d >** ** -.j r,v * : - i c5.¦ SSe* v, c' wl Kv/V 'nk0> y- yr A A'/.'yV-y r»v;.;.v '(Mr bk:/- ,.\t.^ - ?y?\u2018\t' \u2022 - ., WV'i \u2019 '\t\u2018\tI \u2022 y - V' y *'l v- vr., y J -* \u2022 -p» ¦*.n» r - îyVJC-C .-r \u2022¦y.\t.\"\t* 5- .*\tx*>- .\t^ V \u2018 ¦ Styr.3\\\"\t-Vv*' NV.:, A i#, .KjX-i Wtv.y-y- -\u2018N-.rl w v.' ^ -v.N v.,\u2022'n'\u2019:.v \u2022 ^vv.'> c^V^i St :¦& r:> , \u2022VP'\tH-1 1 compos#!\tDd£y-y04l loc.737 Stmp*on»-5#ors \u2014 Tapi* (Rayon 07) ou Douxièm».Qualité Special Twist d Acrilan* Springtime.100 - nylon Nylmont, DuPont 501 Colony-Bay d'Acrilan* Colony-Bay, d'Acrilan* Nylridqe, 100\u2019e nylon Kingsport, d'Acrilan* Servistwist d'Acrilan* Stampede, 100 nylon Spnng-Vailey, d Acrilon* Colony-Bay d'Acrilan* Celony-Bay d'Acrilan* Kent d'Acrilan* Sherwood.Acrilon* Beoupoint lame Springtime, I00:e nylon Nylmont, DuPont 501 Century, Nylon Westwood, Acrilon* Grand-Volley DuPont Servistwist Acrilon* Criterion, 100 loine Grand Volley, DuPont Springtime 100 - nylon Mystique 100^- nylon iherwood Acrilan* Spring Valley Acrilan Vantwist Acrilan* Springtime 100 nylon Nylmont DuPont 501 Stampede 100 - nylon Hawthorn Acrilan* Clairement 100 - nylon Wilton nylon Springtime 100 '' nylon Nylmont DuPont 501 Nylridge 100% nylon Nylridge 100 - nylon Mystique 100°' nylon Fairmont Acrilon* Minokt nylon Parkway nylon Stampede nylon Colony Boy Acrilon* Clairement 100 - nylon Century 100% nylon Minaki 100% nylon Stampede 100\u2018-> nylon Colony-Bay Acrilon* Kent Acrilon* Clairement 100% nylon Erintwist Acrilan* Century 100% nylon Springtime 100% nylon Stampede 100% nylon Spnng-Vailey 100*- nylon Colony-Bay Acrilon* Cloiremont 100% nylon Westwood Acrilon* Pas de Commandes Postales Couleur Vert Or Vert fougère Or oriental Vert mousse Rouge Vert mouss*» Or ombre Pnon tweed Or Vert mousse Nutno Vert Beige Epices, tweed Or Vert fougere Brun Beige Brun epices Or ambre Bleu Or Epices Rouille Abricot Cannelle Epices Rouge Vert mousse Brique (tweed) Rubis oriental Mousse Tweed vert Or Vert fougere Or Brun parchemin Rouille Betae narchemin Turquoise Mondorine Or (tweed) Or Cannelle Bleu Moussre Pnen Beige Bleu Vert Or Bleu Vert ptn Brique (Tweed) Or Or Vert Bleu ou Téléphoniques, Dimension» 9 x 10 S\u201d 9\tx 1 r 1 2 x 8'6\u2019' 10'3\" x 8 6\" 10\t6' x 11'3'' 11\t\u20196\" x 11 '8\" 9 * 1 r3\" 1 2 x 8'6\" 11-10\" « 10'2 \u2019 12\tx 1 S\u20192\" 116\" x 9 10\" 1 r3\" x 8'4\u2019' 9x11\" 9x1) h\" 12 x 10' 1 rio x 8'7'' 12 x 14 6' 9\tx 911'' 12 x 910'' 9x11\u2019 12x17'9\" 12 x 12 1\" 12x9' 12 x 9'5\" 1110' x 9'S\" 12 x 8'10\" 12 x 18'5\" 10'4\" x 15' 10'4\" x 10 9\" 12x12' 1 !'9\" x 10'4\" 10\tS x 15' 1 2' x 8 6'\" 12 x 16 4\" 12x9 12 x 16\u2019 118\" x 8'6\" 12x9' 11'9\" x 9'2\" I\tI '6\" x 9'8\" 12 x 9'6 10'9\" x 9' i r?\u201d x 1 r9\" tr x 1)2\" 9\tx I )') 1\" 12 x 14 6 10\t9 x 9 6\" 12 x 8 12' x 12'4\" II\t6\" x 11 9\" 12 x 14 4' j\t11x11' 1 2' x 8'3\" 10 9\" x 10'7\" 12x8 9 x 13 12' x 8 2 ' 12' x 810\" !\tI2x8'6 S.v.p Simpsons-Jears Seg.125 20 87\t45 112 7S 88\t50 118\t50 119\t25 124 10 135 40 107\t75 221 45 114 40 94\t50 87 45 148 95 172 75 92 75 192 40 83\t95 199 25 109 45 282 45 303 20 119\t40 99 40 138 40 152 45 219.95 223.65 99 85 159 20 108\t65 274 90 124 10 282 80 95.40 212 30 84\t10 95\t40 133 80 169 30 i 1 3 40 109\t45 113.65 122 35 131 40 214)5 98 40 84 80 147.20 120\t10 208 05 135 15 131 65 103.35 84 80 124 40 98 60 129 25 169.45 Spécial 79 95 48.95 59.95 54 95 6995 58.95 74.95 79.95 59 95 109 95 69 95 54 95 51 95 89 95 109 95 53\t95 99.95 44 95 117.95 58.95 159.95 164 95 59 95 \u2018 5695 69 95 89.95 109.95 129.95 5395 84.95 59 95 139 95 69 95 169 95 54\t95 109.95 4695 SI 95 64.95 99 95 64 95 57\t95 69 95 73.95 74 95 149.95 59 95 49 95 89.95 6995 11995 93 95 82.95 58\t95 48 95 72.95 59\t95 74 95 99.95 - Tapii (Rayon 37) Deuxième DITES \u201cPORTEZ À MON COMPTE*\u2019SELON VOTRE COMPTE UNIVERSEL SÏMPSONS-SEARS Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 69e ANNEE \u2014 No 248\tQUEBEC MERCREDI 19 OCTOBRE 19M PAGE TRENTE SEPT 4 BOOM BOOM GEOFFRION \u2014 Est-il encore le joueur qui o réussi 371 buts dons la ligue Nationale?Pourra-t-il éviter les blessures et compter les buts dont les Rangers ont tellement besoin ?La ligue Nationale c/e hockey Ouverture d'une saison critique Par la PRESSE CANADIENNE La 50e saison de la liçue Nationale de hockey, probablement une des plus critiques de son histoire, débuté dans deux villes américaines aujourd'hui alors que les Black Hawks de Chicago rendent visitent aux Rangers a New York tandis que les Bruins de Boston reçoivent les Red Wings de Detroit.t.ps Canadirns de Montréal et les Maple I.eafs de Toronto se lanceront dans la mélée samedi soir.D'ici le 22 avril I9fi7, soit à la fin du calendrier régulier, les directeurs devront décider quels vétérans ils abandonneront et quelles recrues ils protégeront à l\u2019occasion du repêchage de l\u2019expansion la saison prochaine.I.e circuit actuel de six équipes agrandira ses cadres à 12 formations l\u2019an prochain et chaque franchise actuelle devra céder 20 joueurs aux six nouvelles venues.OUVF.RTIRF Dès la soirée d'ouverture, deux équipes affamées tenteront de se mériter une place dans les séries éliminatoires aux dépens de rivales qui essaient de combler des vides importants.Ainsi, Chicago, qui sera privé des services du gardien Glenn Hall, du centre Red Hav et de Par ailleurs, les Hawks ali tandis que les Rangers misent gnent toujou.rs des étoiles telles sur la presence de nouveaux que Bobby Hull, Stan Mikita.joueurs tels que Bernard Genf Pierre Pilote et Pal Stapleton, frion, qui effectue un retou v / après une ahsrmr Hr Hcuv ans.Rpci Berenson, Orland Kurten bach, Bill Collins el la ri^frnsr A! MarNril ! rs Rangers Hèsjrrnf donc évacuer fa rave du classemenl ou ils ont terminé l'an dernier.U l\\(,S BRI I\\s Chez seul Roger r>nrnrp signé Classement\tpour\tla\tsaison\t\t1965-1966\t\t\tia défense Elmer Vasko, affrontera l\u2019équipe la plus lourde \tr.i\tV.\tn.\tN.\tbp.\tPC.\tPts\tdans l\u2019histoire des Rangers.Montréal\t70\t41\t21\tS\t239\t173\t90\tQuant ft Detroit, qui man- Chicago\t70\t37\t25\tR\t240\t187\t82\tquera certes la présence de Bill Toronto\t70\t34\t25\til\t208\t187\t79\tGadsby et Doug Barkley à la Dpfrnit\t70\t31\t27\t12\t221\t194\t74\tligne bieue, i! affrontera les Boston\t70\t21\t43\tfi\t174\t275\t48\tBruins qui sont en voie de re- New York\t70\tIR\t41\tII\t195\t261\t47\tbâtir l'équipe.LE PLUS VIEUX ET LE PLUS JEUNE \u2014 Le gardien de but Johnny Bowei ( çi gauche) aura au moins 42 ans dans quelques jours Au moins 42 ans, car son âge véritable est probablement encore plus respectable C est lui le plus vieux joueur de la ligue.Pour faire contraste, le p>-lote Harry Sinden (a droite), des Bruins de Boston, n\u2019ost âge que de 34 ans, ce qui en fait le plus jeune instructeur du circuit.Wmgs Crozier n\u2019avait pa son contrat, hier D\u2019autre part.Dot mit a cm h.un hé deux recrue* promet tenses, suit Pete Mahovlich.frère de I rank.îles l eaf\", et Bait Crashley.gui portaient les couleurs Hu Hamilton, de la Si g ne Junior de l\u2019Ontario, l'an d p r m r r.Pour leur part, les B rums pré senteront également des recrues y compris le jeune pilote Harrv Sinden ainsi que le brillant Robby On, considéré comme une future étoile.Kn somme, les Rruins veulent combler rapidement la dtffé ronce de 3H points qui tes a prt vés d'une place dans les séries éliminatoires la saison dernière hnfin, î.ddie Shack.des l eafs, >'e,st blessé hier en ve nant en collision avec un poteau des buts et on ignorait s'il se rail capable de débuter contre les Rangers samedi soir.TOE BLAKE - Our cache ce tourbe énigmatique ^ Un nouveau championnat ?Unr autre coupe Stanley ?.Tv.- |p§|H \" Dix meilleurs compteurs en 1965-1966 \t\t\tBiitv Ass\trts\tPim.Robh\ty Hull.Chu\tago\tM\t4.1\t07\t70 Stan\tMikita, t lu\tic ago\t10\ttfc\t7S\t58 Rohm\tn Rousseau\t.Montréal\t10\t4 R\t7R\t20 J can\tBéliveau.N\tlontréai\t\u2019ft\t4S\t77\t50 ( iordt\te Howe, Df\tdroit\t,r)\t40\t75\tS3 Norm\tUllnimi, D\tétroit\tIl\tH\t7 7\t15 Alex\tDelvecchio.\tDel mil\t\t(>0\tIfi Bob\tNevin, New\tYork\t\u20190\tU\tfî?\t10 Henri\tRichard, î\tMontréal\t:.\u20197\tin\tM\t47 Murr\tav Oliver, F\tJoston\tIS\t42\t80\t50 Le classement des équipes pourrait changer, sauf au sommet par ( laud?LAROCHELLE Ou attenrirf de la pouvellf saison dp la Ligue Nationale?Des changements sont possibles fi tous les paliers sauf au sommet où les Canadiens de Montréal ont une colossale machine appuyée sur un esprit d'équipe extraordinaire.Chicago avec les deux meilleurs compteurs du circuit et la contribution phénoménale de Bobby Hull (54 huts l'an dernier) pou; rait constituer un challenge pour Canadiens mais les observateurs se sont dégoûtés de les choisir pour le premier rang et maintenant que la dissension est affichée au grand jour avec les volte-face publiques de Red Hay, Glenn Hall, Camille Henry, hlmei Vasko.sans compter les autres insatisfactions qu'on soupçonne.personne n'est tenté d\u2019arrêter le premier choix sur les Hawks Bien que Stan Mikita soit apparu h Chicago avec un esprit nouveau, une diligence incroyable, ce qui pourrait changer trril le comportement des F.perviers.Mikita a cette influence.Mais si Mikita retourne à son indiscipline passée que la mutinerie s'accentue, et bien alors, les Eperviers qui en ont laissé tomber d\u2019autres dans le passé pourraient trahir cette deuxième place qu'on leur promet.Et ce sera peut-être Toronto qui voudra respirer dans les hauteurs si Punch hnlach a réussi à mater cette clique dont il a lui-même révélé l'existence l\u2019été dernier.Car l\u2019équipe torontoise vit dans le même climat de mécontentement que Chicago.Ce climat peut devenir plus sain avec l'arrivée de recrues.Et quelles recrues! Punch Imlaeh n'est pas en peine pour remplacer les vétérans épuisés quand il avait le moyen l'an dernier d'aban-domiei à Rochester des athlètes d'un immense talent.Et Toronto a toujours des hommes-chocs à l\u2019attaque comme Mahovlieh, Kenn.Pulford I! faudrait vraiment que la dissension prenne des proportions incontrêlables pour que les Leafs tombent plus bas que troisième.Mais les trois clubs suivants, Detroit, Boston, New York peuvent se lancer dans une lutte à mort pour la quatrième place des éliminatoires.Detroit n'a pas réussi ft rapiécer sa ligne bleue et des joueurs dés comme Gordon Howe, Alex Dêlvecchio, et Norm i liman auront de la difficulté ft maintenir le bateau ft flot La plus grande menace viendra de Boston où l\u2019esprit de défaitisme a finalement élé expulsé, mais l'inexpérience et une puissance de lit négligeable seront de grands obstacles mais ils devraient être capables d'évincer Detroit du quatrième rang.New York évidemment peut déjouer Boston et Detroit.Mais les Rangers sont menacés de finir dernier.L'atmosphère déprimante de New York sera un poids trop lourd ft porter finalement quand les failles du filet et de la ligne bleue s\u2019ajouteront.Sûr il y a des noms en Red Gilbert qui revient et Bernard Geoffrion.Mais quels immenses points d\u2019interrogation sur ces noms.Les Canadiens ! es Canadiens de Montréal sont tellemen\u2019 puissants que seul une recrue a pu forrer la porte, Léon Rochefort, qui se cramponne ft un poste que peuvent lui enlever demain Yvan Coumoyer ou Claude La rose Tous les postes chez les Canadiens .sont surabondamment occupés.La cage peut présenter quelques inquiétudes avec un cerbère de 37 ans Gump Worsley, mais il y a en avant les deux meilleurs muetirx de defense de a NHL.Jean-Claude Tremblay et \u2022 arques taperrièrr La situation chez le Canadien est tellement de tout renoS rm'e Toe Rlake ne sent même pas la nécessité de diviser sa puissance défensive Tremblay et Taperrière joueront ensemble.Billy Reay a résumé l\u2019opinion des observateurs quand il a visité Montréal, samedi dernier Le coach du Chicago a prédit qiie es Canadiens se sauveraient avec le championnat.\u2018 Ils ont trop de réserves sur le banc, a-t-il dit.Ils peuvent se sauver'même avec des blessures.Leurs joueurs de centre sont trop puissants \" Pour sa part le coach du Pittsburgh Red Sullivan y va de ce commentaire \u2019Les Canadiens débordent de qualité.Ils devraient gagner le titre par 10 points et même plus.D\u2019aulres observateurs parlent d'une avance de 20 points! ! «s problèmes dé Blake sont d'une simplicité jamais égalée Exemple il devra décider qui de Jean-Claude Tremblay et de Jacques Lapernère sera appelé à jouer dans le jeu de puissance Les Canadiens qui pouvaient être chassés de la patinoire en raison rie leurs nombreux petits athlètes il v a quelques années ont maintenant une équipe de- plus robustes, capable de freiner toutes tentatives d'intimidation avec des gars comme Jacques ê < Laperrière, John Ferguson, Ted Hams.Ce dernier s'est emparé de la couronne du meilleur boxeur du circuit le printemps dernier dans un match avec le titulaire Orland Kurtenbach Le Tricolore a une puissance de feu remarquable avec des types comme Jean Béliveau (29 huts l'an dernier).Rohhv R nus seau (39), Gilles.Tremblay (27), Henri Richard (22).etc.Ils ont touché le fond du filet en 239 occasions an dernier cédant le pas par un but aux Hawks de Chicago.Les Black Hawks On a peut-être tort de reteter les Hawks de Chicago si loin derrière les Canadiens en raison de cette puissance à l'attaque doublée d'une bonne ligne bleue Un Bobby Hull qui a semé\tla destruction ei\tla\tlerreur daps les camps ennemis avec 54 buts et 43\taides pour\tun\tc hampionnat des compteurs décroché haut la\tmain\tpeut trainer\tft\tlui seul toute l\u2019équipe.Mais il y a encore\tSlan\tMikita qui\ta\tterminé au deuxième rang des pointeurs sur un pied d'égalité avec Bobby Rousseau, Le changement chez les Hawks qui rejette dans l\u2019ombre les portes claquées par Hall, Vasko, Ha y et Henry concerne grénsé ment ce Mikita.Stan qui a connu un recul, l\u2019an dernier, après deux titres d\u2019affilés des compteurs, entend reprendre sa place au sommet, et il s'est présenté au camp des Hawks métamorphosé et avec un tout nouvel esprit.\"Stan a eu son meilleur camp d entrainement depuis que je dirige l\u2019équipe,\" prétend Billy Reay.Mikita qui prenait toujours bien son temps et se faisait, tirer l\u2019oreille avant de déposer sa signature sur un contrat a été l\u2019un des premiers à accepter les conditions de ' équipé cette année, et il s\u2019est mis par la suite sérieusement à la besogne.Sont toujours avec Chicago de bons joueurs comme Ken Wharram, Eric Nesterenko, Doug Mohns, Phil Esposito, Chico Maki, sans compter Fred Stanfield et Ken Hodge Les nouveaux venus sont Dennis Hull, Wally Boyer, Ed Van Impe, John Misuk et Denis De.Jordy.Bill Reay a formé une \"kid line\" de Dennis Hull, Sfanfteld, et Hodge et il prétend que personne ne va se hasarder h les bousculer.Le jeune Hull et Hodge ont des boulets impressionnants Si l'attaque du Chicago s\u2019annonce aussi fantastique que l'an dernier, la défensive n\u2019en esi pas moins très solide.Il y a toujours !ft l'athlète racé Pierre Pilote qui a connu une saison médiocre l'an dernier mais qui pourraii fort bien se retrouver.Il y a en outre le solide Doug Jarret el surtout Pat Stapleton, la grande révélation ft la ligne bleue l\u2019an dernier.Matt Ravlich complète le groupe défensif.Il faut minimiser la perte de filmer Vasko qui s'élail fait enlever son poste de régulier l'an dernier par le jeu éblouissant du jeune Stapleton.\"Les Hawks doivent trouver le moyen de décider Glenn Hall à revenir ou ils auront des problèmes dans la cage,\u201d soutient l'assistant de Punch Imlach.King Clancy Mais l'avis n'est pas partagé par tous.Denis DeJordy a rléift été considéré comme un espoir extraordinaire mais il n'a jamais vraiment eu la chance de démontrer ses rapacités dans le grand circuit.Jouant dans l'ombre de Glenn Hall il a tout de même conservé une bonne moyenne de 2.fin dans scs 39 matches répartis sur trois ans dans l'uniforme du Chicago.Les Maple Leafs Il serait étonnant que les Maple Leafs de 3'ornntn puissent descendre plus bas que leur classement de l'an dernier qui leur a réservé la troisième position même sj l'on nomte du doigt une défensive assez moche et le mécontentement général sur l\u2019équipe pour Punch Imlach Saison après saison, les experts prédisent l'éclatement du Toronto sous la pression de l'ftge.Les Vieux joueurs sont, principalement nombreux ft la ligne bleue.A l attaque, Punch Imlach a le matériel pour prévenir les avaries de l'âge Les rapports de l\u2019entrainement veulent que Johnny Bower soit encore en mesure d'assurer superbement la défense du filet II a derrière lui Bruce Gamble et Terry Sawchuk La solidité de la ligne bleue torontoise prend un aspect tragique quand on songe qu elle repose sur un joueur de 49 ans Allan Stanley, qui au surplus, après une bonne campagne l\u2019an dernier, a été opéré au genou.Il a subi de nouvelles avaries à ce genou fragile à ! entrainement Si Stanley n est pas en mesure de donner le rendement de l'an dernier, la ligne bleue torontoise sera poreuse.A tout événement Robby Baun et Kent Douglas devront connaître de meilleures campagnes si i'on ne veuf pas que la défensive rejetfe l\u2019équipe hors du détail 11 faut penser que Marcel Pronovost et Tim Horton ont tous deux 3fi ans èt qu'ils sont sur leur déclin Par ailleurs si l'âge peut poser des problèmes ft l'attaque c'est bien par la volonté de Punch Imlach car il a sous la main tout le matériel désiré pour corriger la situation.Il y a un personnel imposant de rechange dans les mineures Larry Regan qui travaillé maintenant pour Los Angeles sc demande encore comment un joueur du talent de Jim Pappin pai exemple, n\u2019a pu forcer la porte de ia NHL l\u2019an dernier De dire Regan Pappin était le meiUei.u ailier droit de l'Américaine par un mille l'an dernier.Il gardait la rondelle pour lui lout seul toutes les fois que nous jouions contre Rochester \" Les blessures nt malmené les l\u2019nrontnts a I'emrainemenl cl le choix final d'Iinlaeh peut être retardé par cette situation mais le personnel est vaste I.e rentre est solide avec Dave K eon, Bob Pulford.P 1er Stemkowskt, Red Kelly et Mike Wallon.Il en est de même de l'aile droite ave, Ron Fills Eddie Shack, Jim Pappin et George Armstrong A gauche :l y a Frank Mahovlieh, Wayne Carleton.But Selin H, an t.onachéi ri , arry Jeffrey Wayne Carleton qui a 1res bien joué tors de son arrêl au Colisée la semaine dernière était un athlète promis à un très brillant avenir mais il a été tenu hors du jeu pendant deux ans à cause de grave-; blessures au genou Carleton soutient qu'il n'y a plus de traces de ces blessures.Les Bruins Il rsi fort prv-çjbîp que ios Bruins df RoKf-, nmpte*' «le Bob Ne vin ( 2fl buis sivc des Rangers avec }a a ien ' de Phi! Goyettc.I addition de l'an dernier) Ils sont adules m rentre avec Goyettc Karl Ingarfield et Berenson Mar t absence df lean Râtelle se fera sentir et r! n est p.t roiam qu on iV'-ivr od a pas parler du dor.de Gilbert Mais il est assuré que leu additions donneront de la vigueur aux Ranger s n pu ne m ^^ ront p.r farrh ment Boston et Detroit passe» en avant d eux ARRETEZ DE IR4VAIUEI) POUR IES ADIRES.DEVENEZ VOIRE PROPRE PATRON EXPLOITEZ UN RESTAU-RANT CASSE-CROUTE -CURB SERVICE - SALLE A MANGER firoven notiftfvyfft d* .1 hfirtch»»»! di*ponihU| pnnt Qo»h«< Ut anvifont 4»t v$ut po«*4d«r un lég«r mpOol «t vouUi le Imr# fructifier, KARAVAN i#ro n vntr» rfiipotition f*our d» plut fimpltt information» Vendredi 21 octobre, de 10 hr«» a m a 10 hr*» p m ou Motel Le Voyageur, 2250 Roui $t* Anne.Chf»m bre 21 Tél 661 -7701 Autrr»» framhi>e» dopoaible» don» la province Pour ir»formr»t»onj Entreprise Karavan Liée, C P 3457, St-Roch.A S l » m ¦É M 38 *?Le Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 Labossière participe à trois des buts des 4s qui l'emportent 4-2 Dans l& monde- du Sport par\t« 41 par LEONCE JACQUES IL AURAIT EU DROIT A DU CHAMPAGNE L\u2019histoire ne dit pas si Phil Watson a sablé le champagne hier soir mais il aurait été en droit de la faire.Habituellement, c\u2019est une chose que l\u2019on ne fait que dans les grandes circonstances mais en remportant la victoire hier soir aux dépens des Bisons de Buffalo, les As sont grimpés seuls en tête de la section Est de la ligue Américaine et en autant que Watson est concerné, il s\u2019agit d'une grande circonstance \"Saviez - vous que c'est la première fois que je me-retrouve au premier rang avec une équipe depuis le début de ma carrière comme Instructeur chez les professionnels?\u201d n\u2019a pu s'empêcher de dire Watson aux journalistes après le match d'hier.Avant la rencontre, il avait déclaré à ses protégés: \"Vous êtes, du moins en grande partie, des habitués de la première position mais c\u2019est une chose que je n\u2019ai jamais connue comme pilote d'un club professionnel et procurez-moi ce plaisir en remportant la victoire\".Le message a été compris.Invité k faire part de ses commentaires sur le match, l\u2019instructeur des As poursuivit: \"Les Bisons ont patiné beaucoup mieux que lors de la rencontre de dimanche.nous avons eu plus de trouble ce soir et c'est une chose à laquelle je m\u2019attendais\u2019,\u2019.Watson insista pour signaler la belle tenue du jeune Ronald Gilbert dans les filets des As \u201cIl ne m'a certainement pas désappointé\u201d a-t-H ajouté.Il eut aussi un bon mot pour René Drolet mais fut le premier à admettre qu'André Lacroix ne semblait pas autant à son aise que lors des autres parties: \"Mais, que voulez - vous, c\u2019est un être humain comme tout le monde et vous ne pouvez pas toujours vous attendre à un rendement à cent pour cent\".Avant de prendre congé de ses interlocuteurs, Watson affirma de nouveau son intention de continuer de faire confiance aux Jeunes qu\u2019il a actuellement à sa disposition.Pour le moment, il ignore si ces jeunes lui fourniront l'occasion de se tremper les lèvres dans le champagne à la fin de la saison régulière mais, à l\u2019heure actuelle, il ne semble pas enclin à abandonner sa politique de mousser l'ardeur des vétérans avec du sang jeune Cela lui a réussi à venir jusqu'à aujourd\u2019hui ICI ET LA DANS LE SPORT Cette saison, la ligue Américaine de hockey a ni plus ni moins suivi l\u2019exemple de la ligue Nationale en abandonnant le temps supplémentaire mais le jeu supplémentaire existe encore dans la ligue Junior \"A\" Provinciale et les directeurs du circuit peuvent déjà s'en féliciter.Au cours des onze premières rencontres de la saison dans le circuit du président Jacques Plante, le compte était égal dans trois parties après soixante minutes de jeu.On a présenté du temps supplémentaire et il y a eu chaque fois un club vainqueur.Disons que deux de ces trois victoires ont été remportées par les Maple Leafs de Trois -Rivières.Gump Worsley, le gardien de buts des Canadiens de Montréal, en serait-il à sa dernière saison?.c\u2019est ce qu\u2019il a laissé entendre dernièrement à Montréal au cours d\u2019une réunion qui groupait plusieurs anciennes vedettes de la ligue Nationale.Tous les amateurs de la pêche à l\u2019éperlans sont invités à participer au festival de l'Association de Chasse et de Pêche de Neuville qui sera présenté samedi après - midi sur le quai de Neuville entre 2 heures et 3.30 heures.On pourra s'inscrire sur les lieux avant le festival même.Le tout se terminera par un souper canadien et une danse.On parle beaucoup d'inflation par le temps qui court et c'est le cas de dire qu'il existe une sorte d'inflation chez les As de Québec où il commenceàyavoir un surplus de personnel .Ld Hoekstra a signé son contrat hier et son nom vient s'ajouter à ceux de Keke Mortson, John Hanna, Germain Gagnon, Doug Senior et Gilles Banville, tous des athlètes qui n'ont pas vu beaucoup d\u2019action depuis le début de la saison.C\u2019est un autre début de saison dans la ligue Nationale de\t.\t, hockey ce soir avec des rencontres à New York et à Boston.une avance\taux A par Léonce JACQUES Gordie Labossière, un athlète capable de jouer de l'excellent hockey quand II veut s\u2019en donner la peine, a réussi un but et récolté deux aides hier soir au Colisée pour aider les As de Québec à triompher des Bisons de Buffalo par 4-2 devant une assistance de 3,564 spectateurs.Grâce à cette victoire, leur deuxième consécutive aux dépens des Bisons, les As sont passés seuls en tête de la section Est de la ligue Américaine.Les autres buts des vainqueurs furent comptés par René Drolet, Wayne Hicks et Claude La-forge tandis que Pat Hannigan marqua les deux buts des visiteurs contre le jeune Ronald Gilbert.Ce dernier connut lui aussi une bonne soirée avec une vingtaine d'arrêts.Ed Chadwick commença la partie dans les filets des Bisons mais il fut blessé au dos dès le début du jeu et on le remplaça par Edwards.Edwards repoussa pas loin de quarante lancers et c'est grâce à lui si les As ne remportèrent pas de façon plus décisive., Six punitions mineures furent imposées durant le match, soit trois contre chaque club, et les As réussirent leurs deux premiers buts alors qu'ils avaient l\u2019avantage numérique tandis que Hannigan profita de l\u2019absence de Lacoste pour réussir le premier but des visiteurs.Le match fut moins intéressant que celui de dimanche.D'un côté cÿmme de l'autre, on eut beaucoup de misère à s\u2019organiser durant les trente premières minutes de jeu.On fut témoin d'une excellente fin de deuxième période mais l\u2019allure devait ralentir de nouveau dans la troisième.CHANCES EGALES Greg Billing des Bisons était au pénitencier à la huitième minute de la première période lorsque Labossière fit dévier derrière Edwards un dur lancer de Jim Morrison.Gilbert sauva par la suite avec brio devant Wayne Larkin et les Bisons égalisèrent les chances quand Yvon Lacoste prit à son tour le chemin du pénitencier.A l'occasion d'une mise au jeu près des filets des As, Billy | Carter donna la rondelle à Han- | nigan qui surprit Gilbert avec un boulet dans le haut des fi- | lets.AS EN AVANT 3-2 Au début de la deuxième re- I prise, durant l\u2019absence de Lar- | kin, Drolet, posté en avant des ! filets des Bisons, s'empara du j retour d'un lancer à bout por- ; tant de Labossière pour donner la période.Mais ce n'est qu'à la quinzième minute que les As réussirent à reprendre l\u2019avance lorsque Wayne Hicks fit dévier un lancer de Don Johns.ENCRE LES PERIODES: Ed Hoekstra s\u2019est finalement rapporté aux As et il a signé son contrat au cours de la soirée d'hier .Dave Richardson écopa d\u2019une mauvaise conduite à la troisième période pour avoir donné un coup de bâton à l'officiel Florent Roy à l\u2019occasion d'une mise au jeu .Sammy Pollock était un spectateur et a rencontré M.Gérald Martineau après le match .Les As seront les adversaires des Canadiens ce soir au Forum et partiront ensuite pour Baltimore où iis joueront vendredi soir .Ronald Gilbert a fait preuve de beaucoup de sang-froid dans les filets des As et le meilleur gardien de buts au monde n'aurait probablement pas fait mieux que lui dans les circonstances .Watson ignorait hier soir l\u2019alignement qu'il utilisera ce soir à Montréal et qui fera et ne fera pas le voyage aux Etats-Unis en fin de semaine.f'rpmlfrre n^riodf 1\u2014\tQtiAbpc: LaboMlér* ' Morrtoon.f.pnüron) 2\u2014\tBuffalo: Hanniffan (farter)\t141:42 Punition*: fUllin*.l4LCO*t# 15:15.UruitAm* période 3\u2014\t-QuAtor: Drolrt ' I jàboAflnr#.f.*ndron)\tï:47 4\u2014\tBuffalo: Hannigan 'Dr»)\t»i:3I 6\u2014-QuAbec: Hlcka '\u2022Johns.IjibosslArei\tM:4J Punitions: I^rkln 1:2».Hlcka 19:34.TTolsiArm* période \u2022\u2014QuAber: (jiforge (butbcrland, Morrt*on> Punition*:\tRichardson.mAutaise conduite.12:45, .Volet, LafrrrüAre 13:19.\\rrét*: < hadwlck\ti Eriftards\t7\tIX\tII\u2014J7 Gilbert\t10\t5\t3\u201418 Assistance.3,504.y h s.Les clubs Montréal.Toronto et Detroit joueront leurs premières parties \"locales\u201d samedi soir tandis que les Black Hawks de Chicago ne feront que dimanche soir leur première apparition officielle devant leurs partisans.Les Bisons de Buffalo n'ont pas encore une seule victoire à leur crédit depuis le début de la campagne et on peut prendre pour acquis que leur nombre de gains neserapas très élevé lorsqu'ils reviendront jouer contre les As au Colisée à la fin du mois de mars.L'hiver dernier, alors qu'il était à Buffalo, Phi! Watson se plaignait de ne pas avoir d\u2019outils pour travailler mais l\u2019arsenal de Fred Hunt n\u2019est guère mieux garni cette saison.Environ quatre minutes plus tard, Hannigan profita d\u2019une erreur défensive des As pour s\u2019échapper seul du centre de la glace et déjouer Gilbert avec un lancer d'une vingtaine de pieds dans le coin des filets.A la dixième minute, les As ouvrirent les moteurs pour de bon et Edwards en vit de toutes les couleurs durant le reste de Les Hornets gagnent avec deux buts en huit secondes BALTIMORE (PA) \u2014 Deux buts rapides, comptés en moins de 10 secondes à mi-chemin de la troisième période hier soir, ont permis aux Hornets de Pittsburgh d'enregistrer leur troisième victoire consécutive dans la ligue Américaine de hockey, un gain de 4-3 aux dépens des Clippers de Baltimore Ken Schinkel, aidé de Jean Marie Cossette et Bob Cunningham, avait donné une avance J de 2-0 aux locaux dans le premier engagement.Jimmy Peters et Terry Gray ont égalé les chances dans la deuxième reprise, puis Brent Hughes et Tony Goegan ont assuré le gain aux visiteurs avec deux buts rapides dans la dernière période.Sandy McGregor a réduit la marge à 4-3 à 10:16 du dernier engagement.prmnrBGK «.baltimore j Première 1\u2014\tBaltimore, Belirinkel (Cosaette.Cunningham\t2 u 2\u2014\tBaltimore.Bchnikel \u2022 Cossette.Cunningham !\t14 Punition» Goegan «14.Gray 9:57.j Bartlett 10:53.Deuxième période t~Pm*i>urgh, Peters tHughes, A McDonald» 10 00 ; 4\u2014Pittsburgh.Cray < MacDonald, Goegan \u2022\t»?* «Ji PurvRion* Bartlett i 44.\tHughes\ti 10:23, Lebrun 12:59, Ingram 13:29 Goeg.-in 20:00.TroUlème période 0\u2014Pittsburgh, Hughes\t7:27 Piitoburtfi, Goegan (Lebrun, Hampton *\tT 35 T\u2014Baltimore, McGregor CBrtnkworth.Kntbbî»\t10.16\t| Punition:\tBaltimore, punition de; banc 14:07, Ouldolln KJ:00.CHAUSSURES de TRAVAIL DrScho/ls confortables et durables pour pieds actifs m Model» 6596B Bottine brune avec lemelle en \"Vufcork\" largeurs: C EE Pts: 6 6 12 1750 Modèle 5398 Kip noir ou brun avec semel'e et talon en Neoprène Largeurs: B EE PU: 7 a 12 1695 Ces chaussures robustes assurent le confort exige par les hommes qui passent de longues heures chaque jour sur leurs pieds Travailleurs d'usines, fermiers, (acteurs, etc apprécieront ces chaussures en cuir durable et aux semelles résistantes Conçues pour un ajustement confortable, un support reposant et ample-ments d'espace pour les orteils SERVICE COMPLET 0E TRAITEMENTS DU PIED Magasin de chaussures pour le confort du pied D-Scholl ARRETS 495 est, boul.Charest \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 525-7949 .JyMManrp* : 5.167.11 15 17 U A\u2014SI 7-;i5 Labossière ouvre le pointage UN COMBAT DE COURTE DUREE \u2014 L\u2019intervention rapide de Raymond Larose a suffi, hier soir, à calmer les belligérants après que Roger Lafre-nière des Bisons, retenu ici par Larose, et Simon Nolet (16) des As eurent entamé une courte bataille près du filet des visiteurs.Le juge de lignes Florent Roy tente de retenir Nolet tandis que Bill Sutherland surveille un adversaire non identifié.Pendant ce temps, le gardien de but Marv Edwards affiche un air désabusé.Lafrenière et Nolet s\u2019en tirèrent avec une punition mineure.\u2022 * Si à PLACE LAURIER \u2022 \u2022 Ouverture officielle JEUDI 20 oct.à 6 HEURES du Sixième magasin de Sports de MAP Veyei The Big Ski Show Film d« Worren Miller, jeudi »eir 20 octobre 8h.p.m Place Laurier, 3e étage SPORTS Voyer The Big Ski Show Film de Warren Miller mere.iotr 8h p m le 19 oct o St-Jean Eudes V * _ïl \u2022 - yj -Jà dans le grand mail du rez-de-chaussée de Place Laurier à Sainte-Foy \u2014 Voisin de Pascal Nous invitons cordialement toute la population de Sainte-Foy, Quebec et de la region a venir se rendre compte quo nous n\u2019avons rien neglige pour en faire un veritable magasin de prestige \u2014 en ce sens que vous y trouverez ce qui se fait de mieux au Canada et à l'etronger \u2014 ainsi qu'un personnel specialise qui pourra vous fournir de précieux conseils dans tous les domaines du sport.Ne tardez pas! Venez profiter de nos EXTRAORDINAIRES SPECIAUX D'OUVERTURE! le T A' VOYEZ NOTRE GRANDE ANNONCE QUI PARAITRA \u201cJEUDI\u201d DANS CE JOURNAL A le Soleil, Quebec, mercredi 19 octobre 1966 ?39 Crozier suspend quatre de ses joueurs, dont Walton ROCHESTER.N.Y.(PA et PC) \u2014 Joe Crozier, gérant et pilote des Americans de Rochester, de la Ligue Américaine de hockey, a déclaré lundi soir que quatre joueurs avaient été suspendus de l\u2019équipe pour avoir refusé de signer leur contrat pour la prochaine saison.Crozier a révélé qu\u2019il s\u2019agissait des centre Mike Walton et Eddie Joyai, du gardien de but Gary Smith et de l'ailier droit Bill Flett.Tous, sauf Joyai, ont déjà quitté le camp d'entrainement, a-t-il dit.Crozier a déclaré que ces joueurs ne seraient pas réinstallés à moins qu\u2019ils signent leur contrat, ajoutant qu\u2019il avait fait son offre définitive.Il n'a pas révélé les salaires demandés par ces joueurs se contentant de dire qu\u2019ils constituaient \u201cde très grosses augmentations\".\"Nous évoluons dans une ligue mineure et nous ne pouvons payer des salaires de ligues majeures,\u2019\u2019 a dit Crozier.\"Ce sont tous de bons joueurs de hockey, mais nous devrons nous en passer.\" MME WALTON Mme R.C Walton, mère du centre prometteur Mike Walton, a déclaré hier que, si son fils ne pouvait évoluer dans la ligue Nationale de hockey, \u201cil ne jouerait pas du tout\u201d.En l\u2019absence de Walton à la demeure de ses parents à Toronto, sa mère a déclaré: \"Mike aime jouer au hockey et il savait bien que, avant d\u2019évoluer dans la LNH.il devrait faire son apprentissage dans les mineures.\" Walton, âgé de 21 ans, a porté les couleurs du Tulsa, de la ligue Centrale, en 1964-\u20ac5 et des Américains, l\u2019an dernier.Il a compté 75 buts au cours de ses deux saisons dans les mineures.I! s\u2019est mérité le titre de \u201crecrue de l\u2019année\u201d dans la LAH l\u2019an dernier et dans ia LCP la saison précédente.\"La direction des Leafs devait avoir une bonne opinion de lui pour le protéger pendant deux ans\", a ajouté Mme Walton.\"Toutefois, pour une raison quelconque, ie pilote et directeur général Punch Imlach tient à le garder à Rochester.Au fait, on a fait savoir qu\u2019il jouerait à Rochester tant que les négociations dureraient.On veut donc qu\u2019il attire les amateurs à Rochester.AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHEUE POLLOCK A LA RESCOUSSE DE BLAKE Toe Blake est tellement malheureux de certains propos sur son club que Sammy Pollock a décidé de lui donner un coup dé main.Un coup de main pour dire que les Canadiens de Montréal ne sont pas si forts que ça, pour démentir l\u2019avancé de Billy Reay que les Canadiens vont se sauver avec le championnat et pour ridiculiser l'estimé de Red Sullivan que les Habitants devraient semer leur plus proche concurrent par plus de dix points.Blake n\u2019a jamais prisé ce genre de prédictions qui portent ses hommes à se reposer sur leurs lauriers et il les exècre encore plus avec l\u2019âge.Sam Pollock tente de démolir les arguments des observateurs en disant que trop de choses peuvent survenir.\u201cBobby Rousseau était deuxième sur un pied d\u2019égalité avec Mikita chez les compteurs.Il doit répéter, dit-il.Jacques Laperriè-re était sur ia premier club d'étoiles.Il doit répéter.Jean Béliveau était quatrième chez les compteurs .Henri Richard neuvième .il y a trop de choses à répéter.Nous n'exerçons plus la puissance écrasante sur les autres clubs comme autrefois\".Pollock parle de certains dangers de détérioration chez les Habitants.Ces dangers sont absolument inexistants.Une seule chose est prévue et c'est de l\u2019amélioration.Gilles Tremblay par exemple a commencé lentement l\u2019an dernier à la suite d\u2019une grave blessure.Il a finalement compté 27 buts et il ne devrait avoir aucune difficulté à améliorer ce total.Jean-Claude Tremblay n\u2019a été que moyen avant de faire sensation dans le détail.Peut-être étalera-t-il ses performances éblouissantes à la saison longue ?Pollock a raison sur un point cependant.Le Tricolore ne possède plus ie rouleau à vapeur d\u2019autrefois.Il ne réduit plus l'adversaire sous un barrage de feu irrésistible.Et un club comme Chicago peut lui donner le change avec Bobby Hull et Stan Mikita.Malgré quelques départs, les Eper-viers ont toujours le potentiel sur papier mais l\u2019esprit d'équipe fait défaut.Une situation que Stan Mikita peut changer toutefois.Mikita, un leader-né, s\u2019est mis dans la tête d'avoir un bon camp d\u2019entrainement et personne ne reconnaît plus l'exécrable joueur du passé.Mais est-ce que ça va durer ?IMAGE TERNIE La période des joutes hors-concours prend fin ce soir.Certains amateurs de hockey parleraient de la période d\u2019exploitation Cela ne concerne pas tous les clubs heureusement.Mais l'image de cette période, à la conclusion de l\u2019entrainement, est ternie.Les joueurs de hockey ne sont pas rémunérés pendant cette période de temps où ils retrouvent leur condition physique et quelques clubs en profitent largement pour multiplier les joutes hors-concours.Jeudi soir dernier à Peterborough, les Leafs de Toronto en étaient à cinq joutes hors-concours en six soirs alors qu\u2019ils faisaient match nul 1-1 contre les Rangers de New York.On était loin du match annoncé entre deux clubs majeurs avec huit blessés dans chaque camp.Les Rangers, pour combler les vides, eurent recours à deux amateurs.La veille, les Leafs s'étaient amenés à Québec avec un alignement décimé avec des absents notoires comme Johnny Bower.Frank Mahovlich, Allan Stanley, Bob Pulford, etc.Un peu plus de 5.000 amateurs se déplacèrent.Il est difficile de dire que les nombreux blessés sont liés à cette rage de 15 parties hors-concours.mais il est certain que l\u2019amateur se pose des questions sur le but d\u2019un calendrier si chargé.A Toronto on a trouvé une petite mine d'or en obligeant les détenteurs de billets de saison à se procurer des sièges pour quelques parties d\u2019exhibition.Chicago a emboîté le pas à cette pratique qui a son effet sur 12.000 détenteurs de billets de saison.Les Canadiens de Montréal refusent carrément de copier cette pratique et le commentaire que Sam Pollock a fait à Pat Curran est tout à son honneur.I! dit: \"Quand les gens soutiennent votre club pendant 35 parties, vous n\u2019avez pas le droit de leur faire défrayer vos dépenses d'entrainement\u201d.Une opinion sur l'entrainement qui devrait faire réfléchir d\u2019autres clubs.QUI PARTIRA?Les As de Québec alignent présentement 23 joueurs dont cinq joueurs de centre avec l\u2019addition de Ed Hoekstra et sans compter Keke Mortson qui est considéré comme un ailier droit et il y aura des coupures obligatoires d\u2019ici peu de temps puisqu\u2019il est impossible de garder un si grand nombre d\u2019athlètes .Phil Watson pour l\u2019instant n\u2019a pris aucune décision sinon qu\u2019il veut voir René Drolet à l\u2019oeuvre dans une couple de parties sur la route et qu il entend aligner six joueurs de défense pour un moment .Qui partira ?.Des jeunes ou des vétérans ?Sammy Pollock était dans les estrades hier soir et Frank Carlin nous a dit sous forme de boutade qu'il était venu voir travailler Gary Bauman .Sam est resté à l\u2019écart des journalistes Phil Watson a eu le courage de faire jouer dans le filet le jeune Ronald Gilbert qui a bien fait et qui a sûrement d\u2019excellentes ressources .Georges Labrecque, après avoir bouleversé mer et monde pour amener les Jeux d\u2019hiver à Québec s intéresse maintenant aux Jeux d\u2019été de 1969 \"Ca fait déjà huit mois que je travaille là-dessus,dedire Georges, et je vais tout faire pour les avoir à Québec Ked Sullivan voit juste quand il met l'accent sur la dure lutte que devraient se livrer Boston.New York et Detroit pour une oosition de détail .Après avoir choisi le Canadien pour terminer premier le Toronto deuxième et le Chicago troisième, d dit: \"Vous pouvez choisir ensuite les trois autres en tirant leurs noms d\u2019un chapeau\" Raymond Larose a prouvé qu'il pouvait jouer le rôle de policier avec les As.hier soir, quand Simon Nolet s\u2019est trouvé pris avec lé géant Roger Lafrenière qu'il a lestement arraché à sa victime.i f > Les As juniors essuient leur quatrième échec en 5 joutes LA RECRUE ET LE VETERAN \u2014 Gordie, à droite, et Peter Mahovlich, 20 ans, représentent la vieille garde et ia nouvelle vague chez les Red Wings de Detroit.Howe comptait des buts dans la ligue Nationale avant la naissance de la recrue Mahovlich!\t(Téléphoto PAI Panorama local Capitalisant sur l\u2019avantage numérique, les Maple Leafs d< Trois-Rivières ont eu raison des As juniors par 6-5 hier soir à Trois-Rivières.Les Leafs conservent ainsi leur dossier intact dans leurs quatre premières joutes de la saison régulière dans la ligue Junior A du Québec et continuent de mener le bal en tète du classement.De leur côté, les As n\u2019ont gagné qu\u2019une seule de leurs cinq parties.Les Trifluviens ont égalé le pointage 5-5 alors qu i! restait moins de deux- minutes à jouer dans la deuxième période, puis ont finalement tiré profit d'une punition imposé aux As juniors pour s\u2019assurer la victoire, après 7:21 minutes dans la troisième période Après avoir vu les Leafs pren- dre les devants 2-1 vers ta mi-chemin de l\u2019engagement initial, les As juniors ont riposté avec des buis de Ronald Gosselin et Claude Genest en l'espace de 31 secondes pour prendre l'avance 3-2.A la deuxième période les Trifluviens ont répliqué à leur tour à chaque but des visiteurs alors que Yvon Drapeau et Henri Génois comptaient pour les As juniors Denis Marion avait enfilé le premier but de- Québécois à la première période Dix-huit punitions furent dis tribuées.neuf à chaque équipe Les Xs juniors reçoivent les Rangers de Drummondville.de main soir au Colisée.Ce fut aux dépens de.cette dernière équipe que les protégés de Len Corri-veau ont décroché leur première victoire de la saison.ut tan s.TKOI-HIM) ut - c Tisiis \u2022 Bsu SÎUftl -Trou \u2022 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE R IN'IinU'IIH» iwriml** RMdrr* Ucvoatt» gu* Tro i-Rit Bol Ri Puniüoni» Parte 3.te Pc Rondeau «*1 Aubry fmajeu (î.utnHN 7 \u201827: Marlon U) umiu H 24 Aubry mtr Parts T9 A9.TroUlèino iWritMl»-Rivtfp\u2019n Rmu h-t - i Brown, ttevfault ' 1 '21 34 Bernai î l« ce v .S »\u20194 \u2022\tCHAUFFERETTES\u2014VENTILEES \u2022\tAIR\u2014CHAUD \u2014 PROPRE I 360 ru« Dorchaifar -N Tél wvfpmtj L°mMntj obi 7 57V 9305 Football Vaut mieux tard que jamais et c\u2019est ainsi que l'Académie de Québec a décidé de faire un premier essai dans le football demain soir sur le terrain de l'Académie, à sept heures, Une équipe a été formée à l\u2019Académie et disputera une joute hors-concours avec l\u2019équipe senior de l'école Saint Patrick, en prévision de son entrée dans le football intercollégia! l'an prochain.L\u2019équipe de l'Académie est dirigée par Jacques Bégin avec Jean Rioux au quart.entendu que les rencontres se disputeront à l\u2019extérieur.Les cadres du circuit seront formés définitivement le 14 novembre prochain.A cette fin, un dépôt sera alors exigé, lequel sera remis aux clubs à la fin de la saison Entre-temps, ceux qui désirent des informations les recevront de Jean-Claude Laprise.Hockey Les bases d'un nouveau circuit mineur de hockey Nap.Côté viennent d\u2019être jetées à une réunion qui réunissait des clubs de Québec et de la banlieue.La ligue groupera seize clubs dans le scatégones pee-wee.bantam et midget.Les équipes représentées étaient celles de Saint-Albert, du collège des Jésuites, de Giffard, de Terrasse Bon-Air, de Loretteville, de Saint-Grégoire, de Saint-Emile et de Sainte-Thérèse qui ont manifesté le désir de faire partie de la ligue.Le circuit a été affilié à la Q.A.H.A.et des arbitres de cet organisme auront charge des parties.Un calandrier de 20 parties a été suggéré pour chacune des équipes, la saison débutant vers le 10 décembre.Il est RaIM de CHAUSSURES ^Automne à des prix très abordables Chaussures Northamptonshire, fabriquées selon nos normes severes, a prix très special ! WocTAVISH Epatant soulif».tr nrp napolitain a coutures WINDSOR Soulier no PO lito»n a \u2022mpiîigne a panneau, otn* d# piqûres voyantes inversées Entièrement dou ble de cuir ni» u i Kim* Sii»ernniii«* BuXfaV» Quebec < Pittsburgh l.Battti Lljtue Junior \u2019\u2022 \\\" tlu Qitebc Québec 5, Troli-Rivières 6 U loi KO HI i Mkiio SmèrU\u2019RM Pittsburgh à H iflIA Nutum.il Detroit a B Ch l t AMI KH XIN r 1)0 Kion PJ I 1)1% iMoll PJ OllèM 906, RUE ST-JEAN \u2014 522-8947 1 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 30 credico Qijébtr Spring! Baltimore Herslo*;.Providence Pittsburgh Rochester Cleveland Buffalo I,lot I, Jt Moll PJ Trois Rivières 1 Sherbrooke ;> Bord\tîi Quebec\tf> Sh&winigan i Pruinninndville 3 Thetford\t2 f%Z7£ f 11V\t\tf3| ir\\ A\th\tt \tUl\t ¦Ckr i fil\t\tWj \t\t Tél.: 523-6459 am FNP.CONfECIION el MERCIRIE pout HOMMES mint Qimin 624, ST-JOSE PH , ESI Quebec 58 COMPLETS Valeurs jusqu'à $89.50 100 PANTALONS \"TWEED\" A GO-GO Val.rég.jusqu'à $16.95 38 VESTONS SPORI Couleurs et modèles désassortis 150 PANTALONS JEANS Val.rég.jusqu'à $8.95 ch 2$500 PALETOTS \"TRENCH\" De marque réputée.Plusieurs modèles et couleurs.Un magnifique choix de VESTONS SPORT Val.rég.jusqu'à $59 95 $19-$24 $29 A L'OCCASION DE SON\tVENEZ EN FOULE 5e ANNIVERSAIRE\tJEUDI MATIN Le repute magasin SAM SHAFFER, magasin de modes masculines, est fier de vous faire profiter, pour trois jours seulement, d'aubaines spectaculaires\tDES SPECIAUX EXTRAORDINAIRES Jeudi - Vendredi - Samedi les 20, 21, 22 octobre\tÆï?\tT\u2019vfcu Nous honorons f^-CrGCliCO la carte ie ANNIVERSAIRE\u201d\t CHICS COMPLETS DE QUALITE Un magnifique choix dans les plus beaux modèles et teintes.Venez au plus tôt pour profiter de ces prix.Rég.jusqu'à $110 549-s59s69 GILETS ET VESTES DE LAINE Modèles importes ou domestiques Collet roule, rond, en \"V\" ou avec boutons Plusieurs de marque réputée.Valeur incroyable.Val.rég jusqu'à $24.95 et 88 CARCOATS ET COUPE-VENT D'HIVER Modèles poilus, tweed, velours, nylon, etc., couleurs, gran deurs, modèles désassortis VALEUR INCROYABLE $510 PALETOTS D'HIVER Dans les plus beaux modèles et teinte1-.Val.jusqu'à $89 50 mm 150 CHEMISES DE TOILETTE ET SPORT Couleurs, grandeurs et mo deles désassortis Val.jusqu'à $7.ch.pour PANTALONS de SKI EXTENSIBLES Grand Spècial 38 TRENCHES Couleurs, grandeur*, et modèles désassortis.GILETS \"BANLON\" Marque réputée.Val jusqu'à $10 95 ch.100 PAIRES DE PANTALONS Valeur rég.jusqu'à $19 95 VESTES DE LAINE en tricot double avec suède MARQUE REPUTEE VAL.$24 95 $29.95 - $34.95 1/2 PRIX 40 ?Rallye, slalom, navex et stock-car .le Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 Les Jeux devraient d'hiver coûter de Québec $1500,000 \"La Presse Canadienne a rapporté hier l'opinion de M John Hunnius, président du comité d'organisation des jeux de la Fédération canadienne des sports amateurs, selon laquelle le coût des leux d\u2019hiver de Québec s'élève déjà à $3,000,000.De quoi faire dresser les Panorama Coupe Canada à Mexico Le directeur de l\u2019Association internationale de golf, Fred Corcoran a annoncé que les matches de la coupe Canada cront joués l\u2019an prochain sur le parcours du club de golf de Mexico.Les matches auront heu du 9 au 12 novembre.I es matches de 195R avaient eu Ijeu au même endroit et l\u2019Irlande avait gagné la coupe.Klippstein au repêchage l,e vétéran lanceur John Klippstein, âgé de 39 ans, qui avait fait ses débuis dans les ligues majeures avec les Cubs de Chicago en 1950, a été libéré par les Twins du Minnesota Klippstein a figuré dans 500 joutes de la ligue Nationale et plus de 200 dans la ligue Américaine.Torres contre Tiger José Torres risquera son titre mi-lourd mondial contre Dick Tiger, ex-champion poids moyen, à New York le 16 décembre Torres défendra sa couronne pour la quatrième fois depuis qu\u2019il l\u2019a ravie à Willie Pastrano le 30 mars 1965.Tiger en sera a sa première bataille depuis qu'il fut détrôné par Emile Griffith le 25 avril dernier.Davis doit être opéré Le flanqueur géant Donnie Davis des Alouettes de Montréal, est entré à l\u2019hôpital hier pour une intervention chirurgicale à un genou, Il sera probablement inactif pour le reste de la saison Davis s'e.st déchiré des ligaments au genou lors de la joute de samedi dernier contre les Argonauts.Par contre.Bob Paremore retournera au jeu contre les Tiger-Cals de Hamilton à Montréal samedi.de quitter Detroit avec son équipe pour Boston où a lieu la toute inaugurale de la saison 1966-67 ce soir Le gardien de buts Roger Crozier est le seul joueur qui n\u2019a pas encore signé avec les Wmgs Record de Koufax Selon les statistiques finales du baseball majeur, les lanceurs gauchers Sandy Koufax des Dodgers de Los Angeles et Gary Peters des White Sox de Chicago, ont conservé les meilleures moyennes de points mérités cette saison Koufax, qui n\u2019a accordé que 62 points mérités en 323 manches, établit un record en dominant dans la ligue Nationale pour une cinquième saison d\u2019affilée.Pour sa part, Peters a réalisé la moyenne de 2.03 points en 204 manches avec 46 points accordés.Américains en tête A la faveur d'une victoire de Nui Steinhaus de l'Université de ''Oregon dans le lancer du poids, les Etats-Unis ont augmenté sensiblement leur avance sur la Russie dans le classement général des médailles aux petits .leux de Mexico.Les Etats-Unis ont récolté une médaille d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze à la première journée des épreuves de piste et pelouse lundis que les Russes obtenaient une médaille d\u2019or et une de bronze Deux athlètes américains bien cotés, apparamment affectés par la haute altitude à Mexico, ont été battus dans la course de 10(1 mètres et la course à obstacles.cheveux sur la tête Mais une petite enquête menée à Québec, hier, révèle que la somme mentionnée est fortement exagérée.\"Jusqu\u2019ici les deux gouvernements ont dépensé $600.000 Les Jeux d\u2019hiver une fois terminés auront pas excéder $1,500,000 selon Yves Potvin, trésorier de la Corporation des premiers Jeux d\u2019hiver.Voici sa déclaration Le coût global ne devrait coûté approximativement $1,500,000 Le gouvernement fédéral souscrit la somme de $750,000 à celte entreprise et le gouvernement provincial fournit un montant égal,\u2019\u2019 On croit comprendre à la suite de cette enquête, que M Hunnius a indu dans son estimé de $3,000.000 des dépenses plus ou moins liées avec les Jeux d\u2019hiver telles l'aménagement du Mont Sainte-Arme, la construction d\u2019une route donnant accès à Victoire de Roquepine Deux Wings engagés l'instructeur gérant des Red Wings de Detroit.Sid Abel a mis sous contrat hier Norm Ull-iman et Paul Henderson, avant Speedy Rodney des Etats-Unis, vainqueur l'an dernier, a dû céder la victoire à Roquepine de France hier soir dans le trot United Nations d\u2019un enjeu de $100,000, à la piste Yonkers de New York.Earl Laird des Etats-Unis finit deuxième et Shorsthop, un cheval américain appartenant maintenant à un Français, prit la troisième position.Les juges ont relégué Speedy Rodney au quatrième rang.Kurentsov conserve son titre grâce à un épaulé-jeté record BERLIN (D'après UPI) \u2014 Menacé de perdre son championnat mondial chez les poids moyens, le Russe Victor Ku-rentsov a établi deux records mondiaux à l\u2019épaulé-jeté pour finalement conserver son titre, hier, à Berlin.Après le développé et l\u2019arraché, cet haltérophile n\u2019était qu\u2019en quatrième place.Kurentsov, 25 ans, a réussi tout d\u2019abord 397 livres, un record mondial, pour enlever la deuxième place au Polonais Waldemar Baszanowski et, à son dernier essai, il a réussi a devancer Baszanowski avec un épaulé-jeté de 401 livres, pour un total de 992 livres.Plus lourd que le Polonais, il lui fallait le dépasser par au moins cinq livres pour être déclaré champion.Baszanowski a fini deuxième ! avec 966 livres et l'Allemand Dittrich, troisième, avec 975 livres L\u2019Américain Russell I Knipp a surpris en obtenant la quatrième place avec un total 959 livres I! a développé 320 ; cette montagne, et les sommes dépensées par les gouvernements des différentes provinces pour former les équipes qui les représenteront à Québec en février.Grave accusation portée par le FBI BATON ROUGE, Louisiane \u2014 (PA) \u2014 Le Bureau fédéral des investigations a accusé Samuel Graziano, un barbier de Bâton Rouge, d'avoir tenté de corrompre trots demis de l'Université de la Lousiane.Charlie McClendon, pilote de l\u2019équipe de football, a révélé que l\u2019Université et les trois joueurs avaient coopéré avec le FBI, qui poursuit son enquête.Les trois joueurs sont les demis Jim Dousay, Billy Masters et le centre-arrière Gawam Di-Betta, qui ont tous joué un role important dans la fiche de 3-1-1 présentée par l'équipe cet automne.Le FBI prétend que les trois joueurs de champ-arrière n'ont rien tenté pour influencer les résultats dans les cinq matches de l\u2019Université.D\u2019ailleurs, les trois demis ont avisé le FBI dès la première tentative de corruption D\u2019autre part, James J Corbett, directeur athlétique de l\u2019Université, est tellement inquiet des pans sur les joutes depuis plusieurs années qu\u2019il a engagé récemment un ex-agent du FBI comme gardien de l'équipe afin de protéger les joueurs contre les parieurs et les gens louches.PAR JACQUES ARTEAU Un modèle \u201cT\" sous votre maison .?Une anecdote pour le moins cocasse, a dû faire rêver autant de fervents de voitures antiques à Québec qu'à Detroit où un modèle \"T\u201d Ford de 1911 a été exhumé dimanche.Un collectionneur de renom, M Jean-Marie Paradis de Saint-Augustin était sans doute du nombre C'est décidément un fait historique, sinon la première découverte du genre dans l\u2019histoire de l'automobile.Plusieurs ont sûrement imaginé de vivre une telle expérience, frapper le pare-choc ou la tarosserie d'un modèle \u201967 en pelletant dans un concours \u2019\u2019Cherchez la voiture\u201d .Nouveaux champions du Québec Les champions du Québec pour les catégories de voitures sport et de tourisme ont été couronnés en fin de semaine à Saint-Jovite lors de la cinquième et dernière course du championnat égional.Wayne Mitchell, remportant sa quatrième victoire de la suison, sur Lotus Seven, est le nouveau champion du Québec dans la catégorie sport Dans la catégorie de tourisme, 0-1150 c.c., Peter Roberts s'est assuré l\u2019autre trophée Alitalia 1966.Par ailleurs, Dave Greenblatt et Jacques Duval sont sortis vainqueurs sur Ferrari UAP de la course principale de l'Association des coureurs de Montréal, marquant la fin de la saison au circuit Mont Tremblaitt-Saint Jovite.Le conducteur de Rimouski, Marius Amiot a fait belle figure dans ce dernier programme de la saison 1966 en gagnant la course mixte pour voitures sport et modifiées avec la McKee Ford de Normand Verreault.Dans l\u2019autre course importante tenue en fin de semaine.Lee Roy Yarbrough a décroché sa première victoire dans le circuit de la NASCAR en gagnant dimanche la course Nationale de 500 milles à Charlotte.Yarbrough a devancé Darel Dierenger par seulement 22 secondes à la ligne d'arrivée Richard Petty, alternant avec Marvin Panch au volant, finit cinquième.Victoire des Chaparral Après avoir été relégué dans l\u2019ombre depuis sa victoire dans les 1,000 kilomètres de Nurburgnng, le duo américain Jim Hall -Phi! Hill a repris la vedette au volant des Chaparral lors du Grand Prix de Monterey dimanche.Le millionnaire du Texas et Hill s\u2019étalent déjà imposés avec les bolides à deux pédales dotés de nouveaux stabilisateurs, en battant le record du circuit de Laguna Seca lors des essais vendredi dernier.Grâce à sa victoire, Hill prend la tête du classement général de la série canado-américaine alors qu\u2019il reste deux épreuves.Hill domine avec 18 points, devançant Bruce McLaren et Mark Donahue par quatre points.Les deux prochaines courses de la série de six épreuves sont le Grand Prix Times à Riverside, Californie le 30 octobre et le Grand Prix Stardust à Las Vegas, Nevada le 13 novembre.Outre l\u2019anecdote du modèle \u201dT\u201d exhumé à Detroit, un fait plutôt inhabituel s'est produit dans le rallye du \"retour\" du Cerf-Québec alors que quatre équipes ont passé l\u2019épreuve avec la mention \u2019\u2019excellence\u201d Aucune n'a écopé de point de pénalité et les équipes suivantes ont dû se partager la victoire en quatre: Raynald Lemieux - Robert Desrosiers sur Corvair; Robert Pnuliot-Pierre Marquis sur Austin; André Lebrun - Gaston Beaudoin sur Epie et Claude Marcoux - Claude Samson sur Frontenac.Deux équipes ont abandonné parmi les onze qui ont participé à l\u2019epreu-ve .Les chevaliers de la plume et du micro sont appelés à faire leurs preuves à leur tour samedi dans le rallye Labatt pour la presse \u2019\u2019Auto sport\u201d sera du rallye avec comme partenaire le confrère Léonce Jacques qui agira comme navigateur-mathématicien Le Cerf-Québec présente dimanche un -.\u2019alom préparé par André Bélanger au centre commercial Place Fleur de Lys.Le premier départ aura lieu à deux heures Par ailleurs, un Navex d'environ 70 milles a été préparé pour samedi soir par Michel Simard à l\u2019intention des membres du club Québec 1320.Le premier départ sera donné à 7.30 heures au centre commercial de la Colline à Sainte-Foy .Dans le stock-car, le promoteur Roger Rodrigue a cru bon de satisfaire à la demande de nombreux amateurs en reprenant la course de 100 tours dimanche prochain.La course dut être contremandée dimanche dernier.EN COURS DE ROUTE Ce n\u2019est pas dans l\u2019attente d\u2019un rabais, au contraire puisque dans une semaine entrera en force la hausse de deux cents le gallon d'essence à Québec Sans compter le nombre de programmes présentés cette saison à l'une ou l\u2019autre des deux pistes, le total d'admissions payantes dans le stock-car au Quebec Modern Speedway et à Tautodrome Sainte-Thérèse se chiffre à 140,205 pour la saison 1966 à venir jusqu\u2019à dimanche dernier.Le conducteur québécois Bruce Phillips, courant dans la classe des formules, a gagné l\u2019épreuve de sa classe et prit la 4e place parmi 11 concurrents à Saint-Jovite dimanche.C\u2019était sa troisième course de la saison et il est maintenant éligible pour une licence nationale Par contre, Bob Paradis fut moins chanceux avec sa Stebro bleue 11 a fait un dérapage et a endommagé légèrement le nez de sa formule .\"J\u2019ai reçu quelques offres mais je n'ai pris aucune décision encore\u201d de déclarer Marius Amiot concernant ses projets pour 1967.\"Je ne suis pas intéressé à aller aux Etats-Unis\u201d, a-t-il commenté.Même s\u2019il n\u2019en a pas fait allusion, il aura peut-être une nouvelle proposition d\u2019un autre Rimouskois, Eustache Soucy qui prendra livraison d'une McLaren prochainement- C\u2019est le premeir Canadien français: à faire une telle acquisition (environ $38,000) pour s\u2019aventurer dans la grosse compétition .L'histoire du sport automobile Un des plus fameux conducteurs de This-toire.Rudolf Carac-ciola a commencé sa montée aux débuts des années de 1930.A cette époque, une Mercedes Benz pouvait atteindre le poids de 8,-064 livres.Ce fut au cours de cette période appelée la \"Guerre des Titans\u201d que Caracciola fut quatre fois champion européen et devait éventuellement prendre la relève du plus grand, Tazio Nuvoiari, dans les années de 1934 à 1939.Ce fut aussi l'époque de Louis Chiron qui eut beaucoup de succès avec les Bughatti et les Alfa Romeo.de 95! livres Baszanowski fit preuve de j courage.Lundi il n\u2019avait pu fai- j re le poids dans la classe des poids légers.Hier, deux de ses [ trois développés ont été refusés i par les juges.Malgré tout, il I livra une chaude lutte à Kurent- I sov et força ce dernier à réussir j des records.¦ H.R.ouvert vendredi jusqu\u2019à 9.30 p.m.Le Magasin H.R, pour Messieurs Présente Vente Spéciale Paletots cTHiver 79.50 Voleurs régulières 99.50 a $135 Un vaste choix de paletots d'hiver dans un mélange de cachemire-et-laine ou 100% laine de fabrication anglaise de très grande renommée.Modèle droit a épaulés régulières ou naturelles.Marine, gris moyen ou foncé dans des textures unies, diagonales ou \"herringbone\".Venei tôl pour un meilleur choix Toutes ventes finales! HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achat, Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h., nouveau garage, ave Chauveau P) l r:r ! iff- / p.OFFRE SPÉCIALE aux proprietaires D\u2019AUTOS CANADIAN TIRE & REPAIR CO.ITD \u2022( associe* croyons conseil cependant N attendez la dermere minute RECHAPpES MONTAGE GRATUIT paire Prix de vente de la roue $795 pomr Distributeur CANADIAN TIRE & REPAIR CO RECHAPAGE VULCANISATION 128 avenue St-Sacrement \u2014 Québec \u2014 Tél.: 681 -0511 Face ou Cimetière St-Charles A VOTRE SERVICE ASSOCIES QUEBEC LA MAIBAIE AIMA \u2022 909 boul.Oequen CHANDLER - Rue Commerciale Esl CHIBOUGAMAU 871 Industrielle DOLBEAU 803, 8e Ave HAUTERIVE-1123 boul.lallèche LA TUQUE-1600 boul.Ducharme MATANE 98 rue Sl-Pierre QUEBEC -128 Ave Sl Sacremenl R0BERVAL 430 boul.Marcotte ST-FELICIEN \u2022 17 boul.Lévesque SEPT-ILES - 794 ave Laure THETFORD MINES 839 N.-D.Nord SERVICE DE PNEUS BROUSSEAU INC.SERVICE DE PNEUS TREMBLAY INC 70, 3e Avenue CHICOUTIMI el JONQUIERE MONTREAL TURCOTTE TIRE SERVICE Inc.BANDAG (MONTREAL) Inc 524 PriceOuest \u2014 441 St-Hubert 1455, Boul.Pittfield, St-Lourent L J JOltili, UÜcw.Ci., lltéM.i«Üt » / OÜOOI6 I Voo JP QUIETUDE \u2014 Des oiseoux de mer se reposent dons un arbre squelettique, ou sommet du rocher Siwosh, a Vancouver.Ces bipèdes sont sans inquiétude, cor des affiches indiquent aux humains que ce coin est reserve aux oiseaux (Téléphoto PCI Demande visant la création d'un organisme supérieur de sécurité routière au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le comité permanent de la justice ei des questions juridiques des communes a été saisi mardi d\u2018une recommandation visant à la création d'un organisme supérieur de sécurité routière, à l'échelon national, qui serait ¦ h.n gé d'assurer avec vigueur un leadership à travers le pays dans le domaine de la sécurité de la circulation routière.Cette recommandation esi contenue dans un mémoire que la Canadian Automobile Association a présenté mardi au comité.M.Guy Renaud, vice-président de l\u2019Association qui lii grouper quelque SOO.Oilfi uu.inv bilistes canadiens, a déclaré au comité que jamais au Canada \u2018l'opinion et la volonté populaires n\u2019ont appuyé si fermement la suggestion de coordonner ci de rassembler les nombreuses activités qui se poursuivent actuellement au Canada en matière de sécurité routière.\u201d Le futur Conseil de la sécurité routière devrait, aux termes de la recommandation de l'Association, réunir des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, et des associations nationales déjà c-xislan-tes qui s'intéressent à un aspect quelconque de la sécurité routière.En réponse à une question d'un député le porte-parole de I Association a déclaré que son organisme était conscient des difficultés d\u2019ordre constitution- nel entourant la suggestion de créer, à l\u2019échelon national, un organisme supérieur de sécurité routière.¦\u2018En ce domaine, a déclaré M.G.McQueen, secrétaire général de l'Association, le gouvernement fédéral ne devrait rien imposer aux gouvernements provinciaux mais plutôt solliciter et obtenir leur collabo ration.'' Le futur Conseil de sécurité routière aurait notamment comme buts, selon le voeu de la Canadian Automobile Association, d'appuyer et d\u2019améliorer par tous les moyens possibles, y compris une aide technique et financière, les programmes de sécurité routière provinciaux et municipaux et de constituer un bureau central pour 'ous ies échanges de renseignements relatifs aux recherches et à l\u2019éducation en matière de sécurité routière.Soulignant qu'en 1965, -CSM Canadiens ont perdu la vie sur les routes, M.Renaud a déclaré: \"A un problème qui se pose à l\u2019étendue du pays, il faut un correctif qui couvre également tout le territoire.' Par ailleurs le comité parlementaire de la justice , 1 des affaires juridiques a ar épié de demander à la chambre l\u2019autorisation de voyager en voie notamment de répondre à une invitation du conseil américain de sécurité routière de visiter les Installations des fabricants d\u2019automobiles à Detroit touchant la sécurité routière twzm- ^ \u2019 - e» 2:?i* < aHM .V#È:.v'ïïlp mm FEUIUE DE GUY \u2014 tes feuilles ont quasi enterre le jeune Guy qui s omusoit dons un terroin de jeux Vraiment, I automne est arrive, avec le dépouillement des arbres, ses pluies et ses gelees\t(Telephoto PCI S< Huit villes du Nord-Ouest québécois forment un comité pour étudier le projet de créer une onzième province VAl D'OR (PC) \u2014 Les représentants de huit villes du nord-ouest du Quebec ont jeté les bases d'un comité chargé d'étudier les avantages et les désavantages de la formation d\u2019une onzième province et par conséquent la séparation de la région du nord-ouest de la province de Québec.Le comité sera formé de M Wilfrid Sabourin.courtier d'assurances, de Va! d\u2019Or.qui présidera.L\u2019es autres membres sont' MM Georges Labelle.pharmacien et homme d\u2019affaires; Jean - Pierre Bélanger, homme d\u2019affaire.-.; Louis Hiller, agent de réclamations; François Bélanger, homme d'affaires; Roben Provost, président de la Chambre de Commerce de Cadillac.Jacques Rouleau, technicien, de Senneteirc; Edgar Collin, industriel, de Malar-tic; Maurice Lavignc agent d'assurances, de Rouyn-Noran-fla: Martin Bossé, d\u2019Amos: Léo Côté, de Louvicourt.journalier; et Me André 1.angne.notaire de La Sarre L\u2019assemblée, qui groupait une centaine de personnes à Val d\u2019Or, avait soulevé l'intérêt de personnes appartenant à diffo rems partis politiques, d'hommes d\u2019affaires, de mineurs de journaliers, de professionnels ei même du candidat libérai qui avait subi la défaite aux mains de M Réal Caouetle lors de la dernière consultation générale d\u2019Ottawa C'est M Wilfrid Sabourin qui a exposé les raisons motivant l'étude approfondie du projet de formation d\u2019une onzième province I! a fait un historique de la région et a interrogé ! auditoire sur l\u2019attitude des gouvernements du Quebec qui ont occupé le pouvoir depuis 50 ans Pour lui il semble que le- régions riches vi\\em des régions pauvres: que les gouvernements provinciaux, qui s'étonnent dos charges du nord-ouest dans le domaine de l aide sociale do vraient songer un peu à la situation qu'ils oni créé eux-mê- mes \u201dLes gens n'ont pas été mis en mesure de vivre, a-t-il dit, sur les terres ofïertes par les gouvernements avec le résultat qu'on .1 un groupe de gens aujourd'hui qui vivent au crochet des gouvernements, qui ont perdu l\u2019habitude du travail, et pour tout cela on blâme l'A bitibi \u201d D'abord surpris du nombre de personnes qui s'étaient présentées à l'assemblée, M Sabourin a précisé que les gens qui font partie des mouvements ne représentent pas une association ou un corps public, mais y sont parce qu\u2019ils sont mté-ressés a étudier la situation et à choisir entre l'option de la séparation ou du statu quo.Une seule personne dans l\u2019assistance.s\u2019identifiant comme étant de Québec, s\u2019est opposée a tome idée dr separation.Pour les auttes c\u2019est le commencement d'un travail d'étude qu mettra les citoyens en face d'une décision n prendre, d'un choix à faire Surveillez notre Prix en vigueur jusqu a samedi le 22 octobre 1 966 CIRCULAIRE qui est remplie de suggestions avantageuses VENTE ANNIVERSAIRE Bienvenue notre magasin! 7 MARCHE \\ DALIMENTS CAT.A - FRAIS BANANES POULET B.B.Q.EVISCERE - 2 A 3 IBS la livre '.i 3 A 4 IBS .39 la livre PAMPLEMOUSSES Florida qr O r X'J \u2022\tI\t30 fi/ \u2022\t1 moul* o poi'¦ ® \u2019 fO\u2019iàBOiM» uflliTC/e* avant la livraison de cette batterie de cuisine les employes des marches Irons Xebec n ont pas droit o ce concours Le tout d't/'te /oleu' de I4V.95 seront données par les oarchond' îrans Kebec a la fin d'octobie Serez vous l\u2019heureuse gagnante d'une de ces magnifiques batteries de /ui sine Teflon Dupont?Tout ce que vous avez o fon»- e-.i de demon der avec choque 53 00 d'achat, un coupon a vot/e marchand Trans-Kébec, le signer et le depose» ou magasin w MARCHE O'AIIMENTÎ VOTRE VOISIN AMICAl \"On prendra soin de vous chez Trans-Kébec\" I i 42 'Hr le Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 1 P .o O 6 LARRY BRANNON SOUVENIR \u2014 Ceci es» une inscription trouvée o l'intérieur de la quille du \"Puffin\", sur lequel deux Britanniques s'étaient embarqués il v a cinq mois pour effectuer la traversée des Etats-Unis-Grande-Bretagne, et qui a été retrouve dans l'océan, sans équipage, en fin de semaine derniere.Le destroyer canadien \"Chaudière\u201d a ramené le petit navire à Lisbonne, où cette photo a été prise.(Téléphoto PAI see des Etats-Unis-Grande-Bretagne, et qui a ete retrouve\tlieiepnoto fA\u2019 Près de 300\tpersonnes étaient\tà l'arrivée\tdu \"Puffin\" LISBONNE (PC-PA) Le\tlequel deux icunes Bnunmques\triaient\tsous la pluie l'arrivée du\tavaient entrepris la randonnée destroyer canadien \"Chaudière\" avaient entrepris la traversée Puffm, ce petit bateau a rame fatale Îo^de\"'Lisbonne, traînant\" der-\tdP l'AtlHn\"q,,P\tdp 15\tp,Pth de ,on*ueur dans\t0n \"'a pncol P re,'mlvé au, u' i rière lui le petit bateau dans\tQuelque 300 personnes atten-\tlequel\tles jeunes aventuriers\tne trace des deux jeunes gens Vaut «tat \u2022 patent* Wtndy.Naui taira un leur T A ; bords du .Jf-^ ^ ¦ tau» & heure '' Je suis -J contente d'oveîr cet A Nen, il n'y DS de marque.\t\u2022 : Alers que obtmé \u2022» ' wen By.iVn\t-\tclef, peur V ( *ur !\u2022* pas Vous av«z dû \u2022ntendr* un outre bruit.Allons-y Roger sort précïpitomment de la voiture pour voir si sa voiture o été éraflée, Wendy se saisit des clefs voiture\u2019 v plus d'une ^\t/ raison .! pouvoir oublier M avoir laissé LES AVENTURES DE PAULINE Abandonne jardinage jusqu Je suis infirmière, cuisinière, plongeuse, chauffeur, conseillère, femme de menage et jordime qu'os-tu a dire a co?Horace, {'en toit une liste des choses que ie suis dans cette t maison- t 1\t> v- y L POUCET Tu vos traverser \\ la ville pour aller expliquer a Pot la Menthe ce qu'est la grosse citrouille?Je ne les reverra probablement jamais PEANUTS J emmene un garde du corps1 Tu ne peu* pas traverser la ville! Tu te perdrais! Tu te ferais enlever! Dr BEAUDOC Ca va, *o va, pourquoi vous enerver comme *a?Je ne lâcherai pas et je deviendrai\t' le plus vieux chirurgien! Etes-vous occupée ce soir?Mm et ma grande bouche! La seule amie que j'ai et vo: ROBES COUTURIER PAR ELEN Elen Henderson sait \u201cpenser\" de ravissantes robes pour petites filles, en velventine de coton, agrémentées de fins plissés ou de jolie dentelle.A gauche: brun ou royal: à droite: rubis ou noir.Les deux en tailles 4 - 6X, $25.95; tailles 7 - 12, $29.95.Magasin des Enfants H.R., au troisième.HOLT RENFREW# Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d'Achat, Place Ste-Foy .Station gratuit, 2 h , nouveau garage, ave Chauveau prime c\u2019est l\u2019adaptabilité de la pièce aux besoins de la famiile.Si vous avez plusieurs enfants, ayez une cuisine vaste \"à la bonne franquette\" avec de nombreux sièges, des matériaux à l\u2019épreuve des taches, des armoires aux couleurs brillantes.Par contre, si votre famille est restreinte, tenez-vous-en à une cuisine de moindres dimensions, au décor plus fignolé.Vous êtes cordon blet: ?Alors, étalez votre matériel culinaire.Rangez vos livres de recettes bien à la vue; ayez de petites étagères où vous disposerez vos plus beaux ustensiles.Mais si vos goûts vous portent plutôt à d'autres sphères d\u2019activité.rien ne vous empêche d\u2019avoir à la cuisine un pupitre pour vous acquitter de vos fonctions sociales ou charitables.Les consommatrices continuent protester à travers le pays de MONTREAL (PC) \u2014Le mouvement de protestation de consommatrices contre ia hausse des prix des produits alimentaires continue de s'étendre à travers le pays Ainsi, à Vancouver, en fin de semaine, plus de 3,500 femmes ont pris part au boycottage des supermarchés.A Sudbury, en Ontario, les consommatrices cesseront de faire leurs achats dans un grand magasin d'alimentation de la ville si ies prix ne dimi-pas supermar- liés de 'a viiie P u-sieurs d'entre elles, accompagnées de leurs jeunes enfants, agitaient des placards sur lesquels on pouvait lire divers slogans comme \"La guerre des prix est commencée\u2019\u2019 ou encore \"H faut couper les prix maintenant\u2019'.Comme les services d\u2019ordre ont ordonné aux femmes de se disperser devant l'un des établissements de Saint - Jean, celles-ci ont poursuivi leurs ma- mfe de qu stance A l'renton, en Nouvelle-Ecosse, le mouvement s'intensifie également et les femmes n'encouragent plus que les petites épiceries indépendantes Dans le cadre de cette campagne de protestation, les consommatrices sont instamment invitées à exprimer leur point de vue auprès de leur député i ^7^': , .'Tv- nuent sensiblement U'ici-là.A Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, ies consommatrices ont établi des piqueis devant les La Boutique Simone Paris Inc.CHALET SUISSE invite les rleqcintes québécoises o venir visiter son magnifique salon L\u2019ECLAIRAGE Que votre cuisine soit bien éclairée Utilisez à bon escient les fenêtres et les appareils d'éclairage Certaines cuisines sont dépourvues de fenêtres; compensez cette lacune à l'aide de papier-tenture, de murales ou d\u2019accessoires de couleurs vives.DECES DE LA FONDATRICE D UNE FIRME DE COSMETIQUES \u2014 Elizabeth Arden, la fondatrice de la firme de cosmétiques Elizabeth Arden, est décédée hier, à New York Mlle Arden éfart âgée de 84 ans Elle a succombé à une crise cardiaque Fondue suisse et bourguignonne Banquets \u2014 receptions Notre cave est ouverte.Ambiance Ml.: 522-0006, 26 $te-Anr>e Qu*.OUATIONS DE EXCLUSIVITES ROBES O ARAND CHIC TSTUMES.MANTEAUX.K,, 59.rue D AUTEUR 524 4214 '-Vf Exploitez la couleur, sur ies murs, sur les meubles, dans des vinyles et tissus imprimés.Songez au bois naturel, à la brique, au cuivre.Laissez libre cours à votre imagination ain si, votre cuisine rivalisera d\u2019attrait avec les autres pièces de votre foyer.m ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignement» 525 RUE DE L'EGLISE TEL: $25-6179 Plongez dans la Fontaine de Jouvence Pe*' nuages floconneux parsemant le ciel d'un bleu azuré de minuscules boulons de roses s'épanouissant en une magnifique floraison .un étang aux p eaux cristallines reflétant l'image des fleurs aux parfums délicats votre epiderme rayonnant l'éclat conféré par 2nd Début.Seul 2nd Debut confère une telle beauté,., une peau d\u2019un véritable satiné.non pas une illusion 2nd Debut incorpore un element surnommé CFF 600 (CEF 1200 a double rendement)» Lorsque étalé sur In surface cutanée.CEE (Cellular Expansion Factor) favorise l'absorption par la peau de molécules d'eau pure qui mialent les cellules pour faire ressortir les sillons et combler les rides du visage de façon a les rendre moins visibles à la surface.Procure/ vous 2nd Debut, régulier ou a double rendement, dès aujourd'hui a votre pharmacie ou magasin à rayon?Ot fre spéciale de présentation ' .le vous posterai porl paye le format de dé monstration rie $1 25 d'une valeur régulière rie $t ?5.de 2nd Debut au CEF 600 m vous me faites parvenir $1 00 seulement Ecrire a Lila Ha milton.Beauty staff Writer.Dept ü IH.943 Queen Street Fast Toronto 8, Or \u2022ntario\tf ila Hamilton ' H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9:30 p.rrt.' Un achat spécial H,R.-v-S.Luxueux chapeaux de vison pleine peau et $, Ordinairement $95 à $145 Pensez-y, des chapeaux en vison pleine peau I a ce bas prix ! Vison Canadien Pastel, Ranch foncé, saphir et vison feint noir.Vous y trouverez de nouvelles versions des styles toujours en vo-gue: turbans, toques et bérets, fabriquées par des experts pour l'hiver 67.Venez tôt, le choix sera plus vaste.Chapeaux, rez-de-chaussée.I HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d\u2019Achat, Pltce SM-Foy -Station gratuit, 2 hres Nouveau Garage Avenue Chauveau LINGES DE MAISON RIDEAUX TRINGLES DRAPERIES COUVRE-LITS aujourd Pensez MONTREAL décoration Prêtes a poser DRAPERIES FIBRE DE VERRE I rJUra-f\u2018*' Choix de couleurs unies: blanc \u2022 beige \u2022 melon \u2022 vert CARACTERISTIQUES-DETREMPEZ IA SAUTE RINCEZ DEUCATEMENT 4 lâizes $ 96\" x 95\u2019\u2019 la paire SUSPENDEZ LES I fl LAISSEZ SECHER la paire CROCHETS GRATUITS Gratis ! DRAPERIES faites sur mesure Avrc l'athat H® tutu Twrqal ou autr** lé# tupplàm®nt pour let drapariett rie moms rj 54\u201d de lor*gu»ur.\t^ ÇB Lo verge «t plut verge SERVICE RAPIDE COUVRE-UTS de satin \"Bulk \u2019 \u2014 jete très épais, ourlet lout autour; disponible dans ej tons de blanc, bleu, melon, or, beige, rouge, etc Simple ou double ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD \u2022 36 MOIS POUR PAYER Membre rie credico 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 734 esl, ST-JOSEPH,-flUE.529-9008 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU A 9h 30 PLACE LAURIER, STE FOY.653-4069 OUVERT LES MARDIS.JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU A 9h 30 PLACE FLEUR DE LYS.529-0288 OUVERT LES MARDIS JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU A 9h 30 LINGES DE MAISON COUVRE-LITS DRAPERIES RIDEAUX TRINGLES STORES ¦É> tâaMHÉl V 56 +é-k\tLe Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 k.B v?vw* n .\u2022*;.y~f\u2018 LE CERCLE DES FEMMES CANADIENNES offrait, hier, un déjeuner en l'honneur de madame Hughes Lapointe, épouse du lieutenant-gouverneur de la province A cette occasion, la Maison de fourrure Shuchat de Montréal présentait ses dernières créations Sur notre photo, Mme Lapointe est accompagnée de Mme Samuel Bord à droite), présidente du Cercle, et de Mme Martin, épouse de l'aide-de-camp du lieutenant-gouverneur, On fait des constatations en Russie Trouver la réussir à MOSCOU (PC) \u2014 Une croyante «ait trouver \"la de d'une Ame\", et les propagandistes communistes de i'alhéisme ne le savent pas.Telle esl la sévére constatation que fait la rédaction de la Pravda vostoka, organe du parti communiste d'Ouzbékistan, a l'adresse des responsables du parti.Dans une fabrique de bonneterie de Tach- maman Juste pour ira jour, essayez de complimenter vos enfants au lieu de les corriger Cela peut faire du bien à tout le monde.A moins qu'un sérieuv conflit ne s'élève qui réclame clairement la discipline, voyez si vous pouvez vous mettre au-dessus des petites irritations et des petits méfaits pour one période de ?t heures.Trouvez quelque chose de gentil a dire: leur apparence.leurs chambres, leurs manières de table, leur atlilude.clé de lame toucher les kent.en commentant la lettre-confession d'une jeuve ouvrière de cette fabrique, Jeanne Smirnov.Jeanne Smirnov, enfant abandonnée et élevée dans un orphelinat, raconte sa vie dans une lettre à la rédaction.Elle avoue être d\u2019un caractère ombrageux et renfermé, et qu\u2019elle n'a pu trouver ni à l'orphelinat, ni au camp de pionniers, ni à l'école professionnelle de peinture où on la mit d\u2019abord malgré elle, d'amie et de canidente qui sut la comprendre, 'usqu'ati jour où, ayant suivi sa vraie vocation en entra it dans la bonneterie, elle a fait connaissance d\u2019un chef, Julie Alexandrovn.i qui sut avoir avec elle des rapports humains, l'encouiager, Prévenez la peau sèche Quand la température dérobe a votre épiderme ses huiles hydratantes plus vite que la peau : ne peut les remplacer, votre vi- ; sage devient sec et ridé.Les j personnes souffrant de peau sèche doivent apporter encore j plus de soins à leur teint à : cette période de Tannée Demandez à votre pharmacien Thuile d\u2019OIay hydratante et ap-pliquez-en sur le visage et le cou tous les jours.C'est la meilleure protection contre les rides dues à la sécheresse et vous jouirez d'un teint plus sain et plus ravissant.Margaret Merril ; pour bien humains l'inviter chez elle au Nouvel An Or, Julie Alexandrovna était croyante, elle distrayait Jeanne en lui racontant de merveilleuses histoires: \u201cPour la première fois, mon âme a été retournée sens dessus-dessous\u201d avoue Jeanne Julie Ta amenée un jour à se signer avec elle et \u201cla terre ne s\u2019est pas entrouverte\u201d, dit Jeanne Elle Ta bientftl amenée à ne laisser secrètement baptiser, et à fréquenter, toujours secrètement \u2014 pout qu'on ne se moque pas d'elle \u2014 les offices religieux.Et pu s un beau jour, elles se sont brouillées \"Ce n'est pas moi, c\u2019est mon âge qu'il lui fallait\".Jeanne s\u2019est sauvée d'URSS, puis le mal du pays Ta ramenée à Tachkent.Mais elle se sent de nouveau seule et î safts appui moral: elle se de- ; mande si elle ne va pas retour- j ner à l\u2019église line preuve Et la redae\u2019irn du journal j communiste commente: \u201cJulie , Alexandrovna ne joue pas les : propagandistes, elie ne flétrit pas les sans-Dieu du haut Je la : chaire car elle sait qu\u2019une pa- I role affectueuse pèse parfois j plus lourd que toute une cas- j cade d'éloquence de publiciste.' Et vous \u2014 s'adressant aux res- I pensables communistes qui n\u2019ont j pas su deviner et assister Jean-ne \u2014 avec tout un puissant ap- i pareil de propagande derrière vous, vous n'avez pas su empêcher cette sainte - nitouche j d\u2019entrainer Jeanne Smirnov l dans sa suite.C'est donc la i preuve que Julie Alexandrovna sait trouver le clé d'une âme, pas vous.la mode du moment pour un jour.la mode SPORJEMPOS pour toujours! tH$z vi*» magasin favori l ¦ ¦ iiUiiiiiiauJ mm La chambre d'un enfant constitue un petit royaume entouré de secrets LE ROYAUME d\u2019un enfant c\u2019est sa chambre; c\u2019est là qu\u2019il joue, qu\u2019il dort, qu\u2019il travaille, entouré de ses secrets, de ses jouets II se crée un monde à lui d'où les adultes sont exclus Sa chambre devient son univers e tout ce qui la compose fait partie de sa vie; c'est là qu'il grandit et qu'il s\u2019instruit.DI L\u2019ESPACE Avant tout, il a bénin d\u2019espace pour créer et pour jouer Ce ne sont pas les jouets achetés qui Tamusent le plus, mais bien ceu xqu'il invente, qu\u2019il fabrique de ses mains au gré de son imagination.Il lui faut pour cela très peu d\u2019objets.Ses meubles sont simples et pratiques, peints de couleurs vives et gaies; s\u2019ils sont choisis avec soin, ils peuvent même grandir avec lui.On élève graduellement dos étagères basses, on ajoute des tiroirs.L\u2019enfant rangera ses jouets dans des boites que vous aurez décorées vnus-mfme, ou bien, ils feront partie du décor, alignés sur des tablettes.Les murs de couleurs pâles mais gaies seront prêts à recevoir les coups de crayons et de pinceaux.L'enfant qui grandit change vite et souvent de goûts; vous pouvez modifier la décoration de sa chambre sans que cela n'entraîne de grosses dépenses Un pot de peinture et quelques accessoires suffisent à créer une nouvelle atmosphère.LES DEVOIRS Que le pupitre soit réservé '-%C.gagnez UN VOYAGE POUR DEUX EN EUROPE Chaque achat au montant d# $2 00, (en octobre seulement) vous donne droit a un coupon vous rendant eligible pour le tirage d'un voyage en Europe Paris, Londres.Demandei notre CATALOGUE GRATUIT 802 est, rue St Joseph Quebec coin Mgr Gauweau Tel 524-1377 credico aux devoirs.Installez une table ou il fera ses dessins, ses découpages et ses bricolages.Comme il voudra ensuite les accrocher, mettez-lui au mur un tableau d\u2019affichage L\u2019enfant aime des caisses de formes géométriques variées; il s en sert pour s\u2019asseoir, sauter, manger, travailler; il les renverse et en construit des maisons; il leur trouve une infinité d\u2019usages.C\u2019est le vieux principe de la boite à carton à tout faire.Vous pouvez, construire ces caisses vous-mêmes, les peindre de toutes les couleurs, y ajouter des dessins d\u2019animaux et d\u2019objets, ou simplement les acheter.Laissez à Tenfant le plus de chances possible de se développer Le décor de sa chambre doit refléter ses goûts et ses occupations et non les vôtres.Vous avez une variété illimitée de tissus, de meubles et de couleurs; choisissez-les pratiques et interchangeables.La satisfaction et la fierté que Tenfant éprouvera d\u2019avoir sa chambre à lui n\u2019auront d\u2019égal que votre plaisir de l\u2019avoir décorée.AU MACASIN WOOLWORTH ST-ROCH EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Frais du jour, de notre cuisine PATES aux HUITRES FRAICHES Regal des gournets REG .25 SPECIAL 2 POUR COMMANDEZ 101 POUR RESERVATION GARANTIE Tél.: 523-5793 AU MAGASIN WOOLWORTH 667 St-Joseph est a dit trouver de pour tailles et 18 à 52?qu\u2019on ne peut haute mode 1472 à 327z .on le peut chez Pennington's 16'/2à24y2 Cet ensemble 3 pt**c%« m\tVOUS INVITE A SOUPER EN DEGUSTANT LES O A?\t4 *v -J \u2014».t\tSPECIALITES DU CHEF \t\u2022 ici Fondu»?B'- r^IIo'** \\F\t1 : * y\t.\t\u2022 te Steak ou Poivre flambe a la Kne CHompogn» f\t\u2022 te Ris de veau braise a la creroe W N.:\u2014¦ V\t\u2022 .e Fiiet Mignon Helder 1 \" 1\t\u2022\ties rognons de veau o lo Mome \u2022\t.e» Cubes d# boeuf Strogonohoff \u2022\t! es Crevettes ou Cutty 1 «J\tv\t 565 BOUt\tCHAREST EST QUE \u2014 TELEPHONE 525-2053 Quelle épargne de temps! automatique 'Y'Y ' \u2022piKlpf .hO\u2019 ;î?'\"\u2018-LC .¦EHWII BERNINA Lajustement du vêtement est garanti Vous ne pouvez vous tromper: assemblez tout simplement le patron et le tissu d un point tailleur Avec Bernina ce travail qui.autrefois prenait des heures peut maintenant être exécuté automatiquement en quelques minutes.Vous pouvez ensuite faufiler, coudre surjeter, faire les boutonnieres et poser les boutons.De plus, ornez vos vêtements d une délicate broderie exclusive \u2014 le tout, fait automa* tiquement et à la perfection avec la nouvelle BERNINA RECORD UN RECORD DE PERFECTION OPERATION FACILE ET RÉUSSIE Garantie à vie \u2014 choix de meubles, Prix BERNINA à partir de *109.00 Depositairet M.A.SAVARD 1816, 1ère Avenue Tel 623-3404 Ploce Fleur de lyt CENTRE DE CENTRE DE COUTURE St-Albert 1816, 1 ère Avenue Tel 524-9767 U.ROY 1 20 rue St Georgex lévil \u2022 Tel.837-6217 BERNINA J E St-Pierre, prop 74 de lo Cathédrale Rimouski Tel.: 723-7052 SALON DE COUTURE LAURIER 2700 bou! Laurier Ste-Foy Tel 656-6587 DUBOIS TV Centre de couture Bernina 248 boul Lamarche Est Chicoutimi Tel 543 1428 EUE DALLAIRE Rue $t-Joseph Iberville-Stotion Lot-St Jean rems qu\u2019il appartient de fixer le nombre d'enfants qu\u2019ils doivent raisonnablement avoir.\"Le mariage\u201d, a noté le Père, \"com- porte deux finalités essentielles la procréation et l\u2019amour Le Concile a aiué a prendre cons-nence que l\u2019amour entreles époux, tout autant que ;u procréation, est important.\"Enfin, pour l\u2019acte conjugal soit mora lement bon\u201d, a ajouté le enfé- rencier, \"il doit éirr non seulement correct au point de vue biologique, mais il doit être ms piré par l\u2019amour\".Te Père Paquin avait été pré venté A l'assemblée par M.Wilfrid Maheux.un des organisa tours de la soirée LE NETTOYEUR À SÉCHAGE RAPIDE QUI FAIT BRILLER LE PLANCHER Enlève la saleté à fond, sèche et reluit en 5 minutes! Vous êtes fatiguée d attendre que le plancher sèche?Employez donc Pronto, le nettoyeur à planchers avec mousse sous pression qui nettoie rapidement, facilement, sèche et brille en un temps record.Pronto contient une formule détergente aux polymères-une nouvelle découverte révolutionnaire-gui enlève rapidement la saleté et fait briller le plancher! Pronto est le moyen le plus nouveau et .le plus facile de nettoyer le plancher de votre cuisine Essayez-le.Vous en serez enchantée! LES CIRES isJohiison $$¦< r'y\u2019.'vJS'^F .A';-, \u2022 m-i jm m WËÊmk '40%/ .\t Sèche Nettoie facilement Fait une mousse St ?\tLe Soleil, Québec, mercredi 19 octobre 1966 En vue de TExposition mondiale Le comité de sélection des hôtesses pour l'Expo \u201867, siège présentement à Québec \u201cCe qui m'a le plus impres-\u2022ionnée, à date, dans cette tournée à travers les dix provinces du Canada, c'est l\u2019unité ressentie par les jeunes devant leur pays, une unité sur le plan patriotique, un sentiment d'appartenance à une même nation\" C\u2019est Monique Archambault, l\u2019hôtesse en chef de l'Expo \u201967 qui parle.En six semaines, elle aura visité une trentaine de vil-Ifcs à travers les dix provinces du Canada afin de rencontrer les jeunes filles qui ont posé Ifur candidature u post ' d'hôtesse à l\u2019Expo '67 ¦ Elles sont 2,000 a avoit franchi la première étapi qui était celle de la sélection par Si vice national de placement et les bureaux de placement provinciaux.Le premier décembre elles ne seront plus que 267, mais elles porteront enfin it- titre d'hôtesses à l\u2019I.xpo '67.fin février, elles entreprendront un stage de formation de trois mois au cours duquel elles Rafraîchiront leurs connaissan ces en histoire et en géographie canadiennes, apprendront leur métier de guide, d'agent d\u2019infor matlon, d\u2019hôtesse elles décou ?riront tout ce que contienl Îhacun des pavillons de i\u2019Expo t assimileront une foule de ron-neignemcnls afin de pouvoir m-lormer tous les visiteurs qui se présenteront sur e terrain de ?Expo et s\u2019adresseront à elles dans l'un des cinq pavillons the Viatiques, à la place d\u2019accueil ou dans l'un des douze kiosques d'informations générales.\u201cVoir du monde, oui, mais ijussi faire connaître le Canada, participe!' à une grande réalisation.\" ce sont quelques-unes ylligenee.leur bon c a commun gentillesse bonne réputation, Truc culinaire Des fines herbes telles que le romarin, la marjolaine.le thym, la sarriette, la sauge (très peu) et le basilic vont très bien avec le poulcl et la dinde, rn les utilise soit seules ou en combinaison selon les préféren ces de la famille Si l\u2019on fait mijoter la volaille, on ajoute les fines herbes à l\u2019eau de cuisson; si l\u2019on la fait rôtir non farcie, on les ajoute au jus dans la rôtis soire et l\u2019on arrose la volaille un* ou deux fois pendant le rôtissage.Il faut utiliser herbes et épices avec modération; la saveur doit être indéfinissable, pas trop prononcée sance des langues et du pajr qui entrent en ligne de compte dans notre choix\", explique l\u2019hôtesse en chef Depuis plus d'un an.28 jeunes femmes de 20 à 35 ans, portent déjà le titre d\u2019hôtesses et guident^ les visiteurs sur le terrain de l\u2019Expo.\u201cAprès notre tournée qui s'achèvera bientôt, en Ontario, nous étudierons les dossiers compilés et devrons forcément choisir 239 jeunes filles parmi les centaines dont nous aurons retenu les noms.Nous conserverons quand même un certain nombre de noms en réserve, mais nous devrons malheureusement en refuser plusieurs qui possédaient toutes les qualifica lions requises.Au début, non» avions déterminé un certain nombre de jeunes filles à choisir d\u2019après la population de chaque province Devant les personnalités mises en présence, nous baserons plutôt notre choix sur la qualité des candidates \" La moyenne des jeunes femmes rencontrées parle trois langues.soit le français, l\u2019anglais v, le plus souvent, l\u2019espagnol \"Elles sont généralement plus près de la vingtaine que de la irentaine et sont pour le plus grand nombre, célibataires Elles viennent de tous les milieux et plusieurs étaient aux études.L\u2019Expo est une occasion unique et l'université sera encore là l\u2019an prochain \u201d, disent celles qui abandonnent temporairement leurs études.\" En trois jours, a Québec, Mme Archambault aura vu les dossiers des 150 candidates de la région, \"ce qui est normal vu la proximité de l\u2019emplacement de l\u2019Expo\u201d.Cependant, selon rèt et P a r Incompatibilité entre la mini-jupe et l'examen pour le permis de conduire ?VICTORIA (PC) \u2014 Les jeunes filles qui portent des vêtements ultra-courts, ont quelquefois les moins bons réiullats, dans leurs examens de conduite automobile, dit un examinateur de victoria.C'est parce que celles qui portent la mini-jupe y vont à petits coups lorsque les examinateurs masculins vérifient la pression qu\u2019elles mettent sur la pédale d'embrayage ou sur les freins, \"Nous devons regarder, pour voir comment elles opèrent la pédale d\u2019embrayage, dit l'examinateur Jack N\u2019ewnham\".La chose est ennuyeuse pour quelques-uns, mais cela fait partie de notre travail\".\".Si elles sont en présence d'un examinateur consciencieux, elles ont l\u2019impression qu\u2019il lorgne leurs jambes tout le temps, \"commente un autre examinateur, Mike Philipps.A une jeune fille qui était (out d\u2019abord venue passer son examen vêtue de cette façon, et qui avait échoué parce qu\u2019elle était trop mal à l\u2019aise, nous avons demandé de revenir en portant le pantalon.Les examinateurs disent que plusieurs femmes conduisent; la jupe haut levée, parce qu'elles sont plus libres de leurs mouvements.Mr Philipps ajoute que les jeunes de 16 et 17 ans qui conduisent en montrant un bon bout de jambes sont en général très consciencieuses, dans leur façon de conduite.\u201cCe sont les dames plus âgées, essayant de suivre lès modes des jeunes qui tirent continuellement sur les jupes pour les redescendre\u201d- Elles ne peuvent arriver a se concentrer sur ce qu'elles font\u201d.Pour MARIAGES, RECEPTIONS et BANQUETS.R*k*rv*z à M Yv4i, f«{.\t« ^\t661-7701\t^ Retlèuranl \"Tonneau d\u2019or\" HOTEL LE VOYAGEUR 2250, bout St«-Ann«, Qu« .- ¦ \u2022, V t \"-ér ^ ¦ EXPO 67 -\u2014 L\u2019hôtesse en chef de LExpo 67, Mme Monique Archambault est a Quebec où elle rencontre, avec le comité de sélection des hôtesses pour la compagnie de l\u2019Expo, les jeunes filles de la région qui ont posé leur candidature a ce poste.Sur notre photo Mme Archambault écoute attentivement les instructions que donne Deirdre Mc-llwroith, une hôtesse déjà en fonction, à Marte Julien, du service de presse de l\u2019Expo.vécu en Europe de 1958 à 1961 Enthousiasmée par lu jeunes-\t.se de son pays et la grandeur de l\u2019oeuvre à laquelle elle travaille, Monique Archambault, a été chargée par l\u2019Expo d\u2019organiser le service des h6\u2018'\u201csses au point il\" vue adm ini.ratif et d'en assurer le cecrutement.lue\tdorment les\tcan*\tl\u2019hôte\tsse en\tchef.J'inté pos\tte d'hôtes^\tc.à\tl'etithnusiasm\t\to soulevés ion\t\u201cC\u2019esl leu\tr in-\tn:.xp\td, sont\tles mêmes leu r\tènthousin\tline.\tvers\ttout Je\tpays\tA etcU\t:re.leur f.i\tcilité\tN e u v e tU 3P '-P^UU»P 56 'é9t, p-»1*^ 'U6 e> des P\"'s ^Ude.le\t16 ^ U « ¦oubüez pas de .vous V tr°uV or et en tranches, nroagas>n t)om'^141 NION Cont 14 os ' PRESTONE POUR VITRES D'AUTO BROSSE DE LUXE BROSSES AVEC GRATTOIR A NEIGE A NEIGE 792 292 CHIQUITA JAUNE DORE NO 1 \u2014 MURES \u2014 NOURRISSANTES PAMPLEMOUSSES BLANCS 10 SANS PÉPINS NO I DE FLORIDE GROSSEUR 48 pour tlMtill 00*1*0 I* ll/FFltll I riRIMS flORIHC I* 5MFIUS Arac coupon tt achat RINCE BOUCHE \"!jm nrl»\u201d Tout format Dan» grand* marché*! fie termine mai 2:> nli.0ô 8h.25.46, «h.38, Oh 5P l'trsée '.MnviSlhlf \" «\t\u2022 lü (itl, 3h.52.(Hi M.9'; Jti.Fin llh.Ue Rrpieneuta tlon toiib h m>It* et n.atlnée \\< mereredi, sam, .ii et «litnaiH'nr \u2018t\u2019ti gosse «le la butte\u2019 Rtimuald ; « AA \u2022 71t.50 Seigneur d\u2019Ha- * 7h 52.Programmes à venir 2K32 5h.W, «1.24.Agent 3 S 3, pa.-.M }^H pour l'enfer\" (AR* 2h.38.6l« 04, 9h.:»f) Fin: Uh IL TTrnîST- \u201câé'lulte et ftt)«ndonn,c ' (A) Bïî 10h I.C8 amour, celébro» < D ) jh.ïjo ( anaUlrn : \u2014\t(P> lu 00 3h 00.Sh OO 7h.00, Uh.l» lérlii \"L ''Brenuo ('i-n,\t,AA1 cou leur», IttSO 'MAnu aus dollai\" 11\" Sh.00.PARIS \u2014 Alain Delon.Lino Ventura, Serge Reggiani ont enfin une partenaire.Il s\u2019agit de la Canadienne Johanna Shimkuss que Robert Enrico vient d\u2019engager pour son nouveau Mm: Les Aventuriers.Johanna n\u2019est pas une débutante.Elle tourna dans De l\u2019amour sous la direction de Jean Aurel et dans un sketch dé Paris vu par ., La distribution est donc complète.Robert Enrico, néanmoins, ne manque pas de problèmes.Le scénario des Aventuriers, dû à l'imagination de José Giovanni, exige qu'Alain Delon passe à bord d\u2019un avion, sous l\u2019Arc de triomphe Jus- qu\u2019à présent, nous a déclaré l'auteur des Grandes gueules, je n'ai pu obtenir de dérogation à l\u2019arrêté qui interdit aux avions de survoler Paris à moins de 3C0 mètres.Dans une nouvelle requête, je viens de proposer au préfet de police de remplacer l\u2019avion par un hélicoptère.En cas de refus.Alain Delon et son avion seront remplacés par un ballon d\u2019hydrogène de deux mètres de diamètres portant une caméra.Le ballon sera tire du sol à partir du bois de Boulogne jusqu\u2019à l\u2019Etoile \", Delon, barbu et chevelu comme un Beatnik, n a pas que des soucis d'aviation et il s'entraîne depuis trois mois à la plongée sous-marine en eau profonde pour des scènes importantes situées à une centaine de mètres sous l'eau.Lino Ventura, tout aussi hirsute que Delon, sera l'introducteur en France d\u2019un nouveau sport, celui des dragsters.Ce sont des engins roulant à 190 m.à l\u2019heure, construits par des amateurs avec des roues d'avion, de motocyclette, et un moteur d'auto très puissant et surcompressé.Qui sont ces Aventuriers?\u201cDes partisans au coeur d'enfant\u201d.affirmé José Giovanni.Ces aventuriers, lorsque le film commence, ont toujours échoué dans leurs entreprises.Ils tentent un grand coup: récupérer un avion chargé d'argent qui s'est abimé au large des côtes du Congo.Us y parviennent grâce au concours du destin un quatrième aventurier, professionnel celui-là, Serge Reggiani, qui n'est autre que Je pilote de l'avion disparu.Leur victoire sera de courte durée.Des mercenaires du Congo (les \"Affreux\u201d) surveillant l'entreprise et veulent s'approprier le trésor.Au cours d'un premier combat Johanna Shim-kus trouve la mort, Les mercenaires poursuivent Delon, Ventura et Reggiani jusqu'en France.L\u2019issue se joue au fort Boyard, construit sur l'ordre de Napoléon dans l\u2019Atlantique, entre les Iles d'Aix et d'Oléron, afin de protéger La Rochelle.La célèbre Cléo de Mer ode meurt à Paris à l'âge de 91 ans Bal Tabarin : Gilles Letavte \u2014 Linda Lou \u2014 Marion Conrad Ce soir Wh 30.I2h 30 Cabaret Panorama : Jolies danseuses.Ce soir fih., Ilh Ih.I abarel Victoria: Gerry Tou-signant.Ce soir à partir de 9 heures Château Bel-Air : Ce soi: danse.Château Lac-Beauport .Marc Drolet et son ensemble, ce soir.Chez Gérard : La Revue \"Girls à la carte\" \u2014 Bob Vocel-le Ce soir: I0h., 12h 30 Club Lafayette : Danse avec 2 orchestres.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano-bar, lOh.à la fermeture.Coronet : Les Guerrières \u2014 Gaston Boileau Ce soir Hfh e! 12h.Hotel Québec: Danse tous les soirs.Hôtel-Motel Britannia: Les Inkspots \u2014 Les Corvettes \u2014 Les Trois Capitaines \u2014 Marcel Che-varie \u2014 Ce soir: 10h., Ih.Hôtel - motel Neptune: Ce soir; Les Ookpiks \u2014 Ron Norman.La Maison Hantée: Ce soir.Orchestre.Le Fanal: Ce soir.Marcel Grondin et son orgue.Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous, \"Orchestre Les Voyageurs\" Ce soir dr 9h .30 a la fermeture.Motel Admirai: Ce soil Gene Cooper à l'orgue et Josée.Au \"Barillet Danse\": Jean Brousseau, ce soir de 9 heures à 2 heures.Waikiki Casino: I Jazz Men, Frederic et Nicole Spectacle continuel.PARIS (AFP) - Cléo de Me-rode est morte à Paris lundi matin a l'âge de 91 ans Avec elle disparaît une des dernières survivantes de ce monde brillant et futile que l\u2019on a appelé \u201cLa belle époque\" Alors que toutes ses \"consoeurs\u201d de la joie parisienne s\u2019étaient attribue des noms d\u2019emprunt pompeux, Cléo s\u2019appelait réellement de Merode et elle descendait de la branche autrichienne d'une vieille famille d'authenti- que noblesse.Elle s\u2019était d\u2019aii-leur- toujours défendue d\u2019être une \"demi - mondaine \u201d, allant jusqu\u2019à intenter en 1950 un procès â la Radiodiffusion française qui.dans une émission, l'avait placée dans le groupe des \"Liane de Pougy\u201d et des \"Emi-benne d'Alençon\" Elle a d'ailleurs écrit un livre de souvenirs où elle se vante d\u2019avoir été élue en 1S98, a l'âge, de 20 ans, reine de beauté en écrasant des concurrentes déjà Pas de récitai Mariano a St-Jean Eudes Le Centre Culturel Saint-Jean Eudes informe son public que le récital de Monsieur Luis Mariano, annoncé pour jeudi, le 20 octobre, a été cancele.ce récital devait être également présenté dans quatre autres villes, mais l'Agence Artistique du Québec Inc., n\u2019avait pas obtenu les droits de Canadian Concerts and Artists inc.A 18 ors, elle est élue reine de TV SHERBROOKE (PC) - Une étudiante de l\u2019université de Sherbrooke, Christine Leblanc, âgée de 18 ans, a été proclamée hier reine de la radio-télévision sherbrookoise, à l\u2019occasion d'un gala commémorant le dixième anniversaire de fondation de la station CHLT Le comédien Jean Coutu présidait le jury qui a choisi Mlle Leblanc parmi 16 candidates de diverses régions.L'événement marquait aussi l\u2019inauguration officielle du nouveau Palais de sports à Sherbrooke.célèbres, comme la cantatrice \"Melba\u201d et les actrices Cécile Sorel et Sarah Bernhardt.Elle avait aussi servi de modèle à Falguière, qui avait exposé une statue d'elle au Salon, mais a-t-elle précisé dans ses souvenirs, c'est seulement sa tête qui a servi à ce modèle, car pour le corps, sa dignité ne lui avait pas permis de poser nue.Elle s\u2019est toujours défendue d\u2019avoir été la maîtresse du roi Léopold Il de Belgique, sans nier l'amitié pressante que ce souverain lui portait.D\u2019abord danseuse à l\u2019Opéra qu elle quitta à 23 ans, elle avait fait des tournées dans IMPERIAL CmQüvonl drame policier: \"OPERATION F.B.I.A CAP CANAVERAL\" RAY DANTON et JACK KEllY » Hmplrf ;\ti.F' '¦ -t «iio personnage attachant, savoureux, qui a fait office d\u2019am-hus-,ade>i;- à ti'a'fis mute a province.Aujourd'hui un peintre, issu D(M\\.jeunf> aiiteui remarqué Ira'- (tu dernier festival des pieces dramatiques df la province; WDRt RICHARD, comédien, m'crprète remarquable des pie ces de Jacques Duchesne, et MOMQUr 1 1 .Ci M J I , jeune ¦ iteur-debutant.ont signé ce carnet 11 s'agit de mots brefs, de poèmes, de pensées, qu'ils ont écrits sur certaines oeuvres du peintre PII RRE FAUCHFR.dans le cadre d FXPO-BFAt CF.\u201cMon but est triple, en lançant cette exposition baladeuse\" explique le peintre Faucher.\"Faire connaître la Beauce, où i'a; passé mon enfance, où je vais, encore aujourd\u2019hui, le plus souvent possible; la moitié de mon inspiration, en fait, c\u2019est la Beauce.Mon deuxième but : une collaboration PI IM CRI I II I I RAP.RI .un de ces de Non (|tir ne le nous a donné l\u2019idée de.mille autres choses possibles Mon derntet but tenter d'ex-pliquet la progression qu\u2019il peut \\ avoir entre l'interprétation photographique, l'interprétation concrète et l'interprétation ahs-iraite d'un même paysage On reproche aux profanes de refu-l'art moderne Mais on Un explique rarement ce qu'il veut être.Un grain de hlé vu au microscope est une étonnante toile abstraite d'un graphisme cru.dense, grouillant.Bien sur, i: y a des sublimes mystificateurs en peinture Des gars qui ¦ garrochent\" des couleurs, et qui vous collent sur cette \u201coeuvre'' un nom barbare et te public * cause de ces faux peintres.a raison de se poser des questions, de crier h l'imposteur ou encore de prétendre que l'art moderne c est la décadence de l'art.d'unr»\tfumillr braucei\ton ne .c on\tnF suffirr.on propre, i\t.n tant\tPicasso a f\tut\tun fi\tun mer- >anv\tmaintoii,int ;i '\tre coin de\t\t\t\\f ilipux, dans\tlec\tjuel.n\tistement, terre\tnop peu connu.\tune expo\tque peintre, je vois la\tBeauce\til entreprend\tpour le\t\tprofane, s il m n\tbaladeuse, an\tcompagnie\td'une façon en 1 inf qu e\ten va in.\tun voyage du\t\toncret\tà Tabs- d\u2018iir> c\t.c.rnrt poétique\tr6di^6 par\tcomédien, ceux qui ont\tcol la bo-\ttrait.\t\t\t des d\trtisies d\u2019autres ,\tarts que le\tré au projet, 1 \u2019ont vue d\tnne au*\tl.a Beau ce e\t'St\tun su\tjet idéal, sien.\t\t\ttre façon.Dans certai\tns cas.\tpour illustrer un\t\ttCl V(U\t Une des oeuvres de Faucher DORIS U ISS IF R.pour Gédéon, et pour l'étonnant comé-d cr - professeur - animateur qu'il est en réalité; RICHARD l'on s'est rejoint; dans d\u2019autres, l'on s\u2019est complété vraiment: et puis dan- d'autres l\u2019on s'est opposé.Mais dans tous les tas.cette collaboration s'est avérée à mon sens, extrêmement intéressante, enrichissante et vivi fianie, pour chacun de nous Fl J NPO-Bt At CI comprend JC encres concrètes.7 abstractions, et 11 photographies I e carnet poéiiqti' -ompy' un\" vingtaine de poèmes et pensées Voici enlm les premières èt i pes officielles dé son Voyage : QUI BIT SHFRBROOKb .GRANBY.MON 1 RI Al .Sophia Loren et Carlo Ponli a nouveau devant les tribunaux i cl Le peintre Piene Faucher A Paris, on continue de ''découvrir !e$ oeuvres d'auteurs québécois a ROM F (PA)\u2014-Soph t arin l\u2019onti ont comparu samedi devant un tribunal de Ivomc pour roglpr un vieux rompu ,ivec la justice italienne, ur tompte ouvert en 1957 lorsque le producteur et ! a vedette s marièrent au Mexique époque.Carin Ponti poux de* (i ut liana lia la loi italienne.Il doit donc répond r de bigamie.Quant a 5 rrn, ^lle est inculpée d p'icpé l a procédure < i notre 1 t roupie \u2014 qui marié\u201d en France le dernier après que ( arh eut obtenu la nationalité f a çaise \u2014 «n ait débuté en 1% File fut marquée, en févrif dernier, par l'annulation du m liage contracté au Mexique ( septembre 1957.Les défenseurs de Sophia 1 loir que le mai été annulé poui dure et n\u2019a ja valeur juridiqur quonce' le dé qu rn cnn* A tait \u2022 du dé unh:a t Pr IHEAIRE POPULAIRE PETIT CHAMPLAIN 39 Pftil Chomptovn - 692-1919 GERMANO ROCHA Iff plus qrond CM O n I *\u2019 -rlff fado ou monde if Ce vol' et demain à Vh if Vendredi et xamedi a 8h 30 et 1 Oh 30 PARIS ¦on t ;in-i' ccmmcc et.Loisirs' lé mrp - n \u2022 éfi p-U'Ul- leurs demie Et Hissai \"Jp.vail-tl tique sans simph \\.f québécoi\u2019i c es temps Matthieu .G i .les rasons, (rois qu!en .ii1 js p;ti f iûs ne sont on cRp vogue prit, un t \u2014 Qui n'a pas - t\" demandait ré-ri)-|,,,«.taire \"Arts ans sa rubrique lit-çc aux nombrpu-ragps d'au-France, ces douv Iïv en foui-selon lui: vérité, écri-d'outre Allan rién les arti-ils ont tu, iént frais qui nous manquait, lis osent, en -smvant tout natu-cllrment le nr qui cur o-t sans se soucier d'être a note.On est frappé aus-is c'est le corollaire, où l'origine de cette \u201cliberté'\u2019 de Ion par l\u2019élan de révolte qui les Quelque forme qu'ils nou invent prop dans si n1 anime lummenl que \u201cce diame de l'incompréhension\" est \"un récit concis, sobre, tout en demi-silences''.\u201cl e temps du Carcajou\" d'Yves Thériault est un roman de la violence.A Viatte indique à son propos que \"l n sujet prêterait au mélodrame ou â l'obscénité' mais Yves Thériault sait éviter res ecueils ce qui domine dus ces jiages haletantes, c'est a cruauté, \"horreur poussée jusqu\u2019au paroxysme; c'est très puissant: \u201c Tout au contraire \u201cLa route d'Altamont\", de Gabrielle Roy\" nous plonge, dit le chroniqueur de \u201cI a Croix\", dans une ai mosphere beaucoup plus repu santé.on songe au \"Voyage\u2019 do Baudelaire\" Enfin le \u201cProchain Episode\" d'Hubert Aquin, lui apparaît comme un roman policier \u201cToui oes logrédtenls mé lent avec un art consommé, écrit sur plusieurs plans, san-néanmoins sentir l'artifice, il témoigne d'une extrême ingéniosité\".romans sont des des oeuvres de et de destruction, n prennent avec un jo appétit é la famille, à la i la iTligion Nous voici des\trêveries de la Chap- clelaine \" M Galey frmstatait encore, \"Il semble, qu* cgtie fois-ci les écrivains canadiens amorcent leur \u2018\u2018dècDlofisution\u201d.Ils m\u2019 veulent\tplus\têtre considérés comme des cousins pauvres.critique littéraire de l.a cofisaére, h son tour son la production case distingue celte pad son abondance autant sa qualité\", le voyage 2Uste jfiàtte analyse 4 ro-' qil' il b eu s ces jours-ci 1rs mains propos de \"L'insoumise de adoptent, protestations combat II yeu société, loin Lé Croix\u2019 \"feuilietort\" a nadienne qui \" année que PUAIS MONTCALM Jeudi - 27 ©et.- 8 30 heurei Prii Au?K .Marie-Claire Blais.il écrit no- d Edouard Atbffff odoptation fronsoi*» d« Jffon Cou, avec MONIQUE LEPAGE PAUL HEBERT SUZANNE LEVESQUE REJEAN LEFRANCOIS Mise «n «èno: JEANINE BEAUBIEN du Théâtre \"la Poudrier* ' ' Son* aucun doute, lo plu* belle piece que noui avon* vue cette année\" (J»nn floiile, le Oe^orr) RESERVATIONS; 529-0786 PRIX: $1 ,S0 à $4 00 'r Au Théâtre Capitol Samedi le 22 octobre a 8h 30 p m.LA MUSIQUE DU ROYAL 22e REGIMENT LE GLEE CLUB DU COLLEGE MILITAIRE ROÏAL DE KINGSTON dingei par le CAPITAINE JEAN F.PIERRET don» I» codre det lêtet onn.ver»o*»*t du Royal 22* n(«i)»nt*ronf uo progrownso de mu»iqu* clouique, march#» miltfa'rei \u2022' He Aymphomque Pfu lue nui,).S3 S?50 S?Si SC) S! BIUETS PRESENTEMENT EN VENTE AU GUICHET Le» prelt»* »#ront v#r»è» nu* a»uvre» de I A»»Of««t'na 27* Inr J r Chariot et ie fauteuil a roulettes LONDRES ( LfPI Dcpir-lundi matin un homme aux cheveux blancs pilonne les studios do cinéma de Pinewood, près rie Londres, d;1ns un fauteuil d'infirme à roulettes.OP s'agit d'un inlnme ni personnage* d\u2019un nouveau mais d1' ft'harlie Chaplin.,,v\u201e j adopté c é ninven de '\"co-motion pour travailler en dépit fie ,a chev'üe fracturée-femme, Onua fiiJ matin poussa4 '\u2022?fauteuil- prpt.v,p dp rr:minr>' * numta -p dp \"oon dpiliipr fi4m ' 1 \u2022' (-rmv lesse de Hong Kong ' vedettes.Sophia Loren cl Marion Bran do.Charlie Chaplin qui est âgé rie 77 ans, a choisi le fauteuil a roulettes pour pouvoir reprendre lé trp\u2019aü malgré une jambe dans le plâtre Il s'était cas.fé lu cheville semaine dcrfii^re en tomhan: dam- les studios de Pinewood >v les médecin* |uf -ivaient ordonné tin mois d'immdbilité \"H est en pjeqnp frH'me rt a sfiremen travailler (oiW < j'\u201d.ir\"fe' ¦¦ déclaré ce matin un de v sistants.Il du (dm qui Peur la 72e semaine 3030 Boul love#, 1,1 SS3-SÎ31 CDUGIttSS ôes oouveRneuRS Pierre ROCHE \u2022 rU »0h p m n lo\tlou» i#» *o- cat.A\t42 U fi lb* e* plus, cat A*'\t43 44 DINDONS\t Moins rie 10 lbs cat \u2022\u2019A''\t40 42 It) A 16 Iba.cat.\"A\"\t43-45 16 lbs et plus.cat.\"A\"\t42 44 N -B.Le* prix des volailles\tsont ooui de 1k semaine finissant le 11\toctobre.Prix de» pommes de\tterre payés par les marchand* de gros aux producteur*- Québec, nouvelle*, No 1.$0.90 A s b * 50 livres N B .$1 05 A $1 10 Je, liv res.MONTREAL 'PC> ~ Voici les des denrées selon le rapport quoiu du ministère fédérai de Agricultu; OEt'I c' Prix moyens de?gro?s« aux détaillants en cartons d\u2019une dou ne A-Kxtra-Orn?$0 697 : AG $0.672 A Moyen?$0 643 ; A Pr $0.479 BEURRÏ I» MONTREAL (PC) \u2014- Les cours ont effectué une belle reprise hier à la Bourse de Montréal dans un climat de transactions peu nombreuses, l a place de Montréal semble avoir suivi le mouvement à Wall Street où le marché a connu une séance active.A New York, les courtiers attribuaient cette relance à des facteurs purement techniques.En place locale, la reprise était due, semble-t-il, à des rumeurs encourageantes sur les fonds de retraite et les ventes dans l\u2019industrie de l'automobile.Les uranifères ont été les titres-vedettes de la séance en dépit du démenti qu\u2019a donné le ministre du Commerce M.Robert Winters au sujet des rumeurs qui ont couru sur une transaction avec le gouvernement français Falconbridge a monté de deux points à 83 1-2.La compagnie contrôle les mines du lac Dufault dont un porte-parole a annoncé hier qu\u2019on avait découvert des champs cuprifères dans les limites d'une de ses concessions à Noranda au Québec.Le virement tota! a été de 992,30(1 actions.Les banques étaient fermes et ont réalisé des gains.TORONTO (PC) \u2014 La place de Toronto a connu hier une de ses séances les plus fortes de l\u2019année et une reprise spectaculaire des cours La Bourse de Toronto qui connaît sa sixième journée de hausse sous la pression des pétroles de l\u2019Ouest a été le théâtre d'une journée d\u2019euphorie.Les pétroles de l'Ouest ont poursuivi leur mouvement, amorcé il y a deux semaines.Les valeurs industrielles qui avaient gagné des fractions durant ia séance ont effectué un ralliement de dernière heure et en fin de séance leur indice avait monté de 1.22.BOURSE DE NEW YORK ( our* fourni* par la l'rrsM» $H*oHè» et transml* pur la l*re**e runmtieitne ACF Ariti ri Mb AUI Am Am 14500 7400 12200 22100 6400 20900 Ferm.Than.\u20141 56 \u2022 >- ' t Kroehler\t400\t18%\t18\t18 Lib McNI\t2100\t«y%\t9%\t9' Link Belt\t1300\t34 %\t34%\t345 Litton Ind\t31400\t68 \\\tBû »\t68 \u2022\u2019 Lock Air\t6400\t57 %\t56%\t56 Loews\t5200\t21%\t21%\t21 Mad F Gai\t1900\t4\t\t3\u201d Magvox\t28600\t46\t44%\t4.V Mailory\t13110\t46%\t4.ï%\t4 ft 21\u2019, 477 Ma rath OU 9700 Marine Mid 6700 dm\tisslblc.92\tpointa\t\t8 cMc île vaporistiRon No 1.on '¦\u2022i \", $0.18 A $0.19 la livre; procédé au rouleau No i en sacs, $0 i5V« a $O i6V5i; autre catégorie |>our nournnsage $0 12M» A $0 13% : pou.ire de In It .>-%\t34 %\t34 >.\t 19 wagon*, il y avait une diversion et\tCities 8v\t1UHMI\t49%\t18\u2019.\t48 %\t l\u2019on comptait ift wagon» sur ymc\tUlsrk Eu\tI7(H1\t\t20 \u2022 h\tM%\t\u2022F % Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019indice dos mines d'or de l\u2019Afrique du Sud a baissé hier de 9.5 point à 58 6 à la Bourse de Londres Titres au comptoir < our* fourni* n«r Klppen ri < «* Inc M tr*n*ml* par la l\u2019r\u2022»***> f%midii nnf> 1800 105110 3181X1 34 28% 41 Banque d'Econ.de Quê.Belok Corp foncier de Mtl Uredlco Crown Life Grenache Ind Life I.dn Lifo I.» Prév I^a Stabilité Les Pre\\ 'Pacific Gap Paco Permeator Supersol Trust General prlv.Un fMn Aatur.rout Mot\t30* \u2022\t\t14 %\t15\t+ Com ou\tR.ftOO\t64%\t63%\t«4 % + Control D\t17IMMI\t29: t\t28%\t29\t4 Copw Stl\t1600\t22%\t22\t22 ('orn IM\t1210(t\t41 E\t40\t41 % 4 Crane Co\t,:oo\t34%\t34%\t34% 4 cr 31ell\tTftOO\t11 %\t391-\t4! f Curtiss Wr\t2300\t16%\t16\u20197\t16% t De«re\t4400\tft8's\t\t.«R Det Stl Cp\t2200\t12%\t12\t12 Dome M\t2000\t37%\t36%\t36% Douglax\t21800\t3811\t36%\t37% 4 17 56 15 .5 { 00 19 P.A Pete B 2100 150 Rusty Lake 18100 M StL Cnlum Si Lue Ex Sapawr Sllv Rrg SJiv sum Siler T s nufmilt Stairs Ex Sturgeon Talisman Tib Expi Titan Transterre Un Ohalskl Wt Dufault West Tin West Hlll Wlscon 800 185 6U00\t15 {VMM) 1300 1500 1000 500 2000 3000 500 4000 2000 2000 100(1 500 6000 11400 28500 14 20% 11 32 \u2022 i 13% 9 43 5 6 75 18 30 45 57 44 150\t150 10 10 181) 180 13% 1 : 13 20% in«.14 10'.3q Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Y» El Stor B El Pa?N G Essex Wire Evershp Hirestn Ford Mot Frue Tr Gen Dyn Gen Eire Gen Fda Gen Inst Gen Mills G MC Gen P Cm G Tel El Gen Tire G a Pac C!p Glidden Goodrich Goodyear Granby Grand Un 6200 25200 6.300 581 H) 9100* 280(1 2100 18 30 45 54 42 45 56 42 h l\u2018x Volume de* vente» 992.300 actions comprenant 246.300 actions industrielles et 756.000 action» minières et pétrollè* re».Transactions entre Américain* Carbec\tftoo 40 40 m Glen Lake 200 160 160 160 Gt AP Gl Nor Ry Gulf Oil Hein?.Homstk Hone>*wl House F'in Hud BM III Cent Ind Ing Rand 1ns No Am tnterlk IBM Int Harv Int Nick Int Pap Int.Tel Johns M Kay» Roth Kellogg Konnecot Krosge (M| 25200 3200 15200 20700 4100 24400 5900 152500 \u2022ir>oo 278fki 9400 69