Le soleil, 4 novembre 1966, vendredi 4 novembre 1966

[" SUPPLEMENT ILLUSTRE AUJOURD\u2019HUI Prévisions atmosphériques Quelques périodes ensoleillées et quelques chutes de neige aujourd'hui et demain.Froid Max et min, : 38 et 25 (Voir détails en nage 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE No 262\tQUEBEC VENDREDI -1 NOVEMBRE 1966\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 21 a 27\tMots croisés\t27 A Québec aui.\t20\tPages fém\tfi\tCt 7 Bandes illustrées 28\tPatrons\t7 Bridge\t28\tPropos médicaux\t14 Décès\t29\tSpectacles\t29 et 21\t Finance\t22 et 23\tSport\t8\tà 12 Horoscope\t5\tTélévision\t15 En bref Bactérie nocive NEW YORK i PA)\u2014\u2018La compagnie Borden Food, qui a retiré du marché, il y a quelques jours, un lait en poudre supposé contenir une bactérie pernicieuse, vient d\u2019annoncer son intention de retirer aussi un produit similaire, le \"Frosted Shakes\u201d.La commission des aliments et produits pharmaceutiques a recommandé le retrait temporaire de '\u2018Starlac\u201d parce qu'on a découvert qu\u2019il contenait une bactérie susceptible de causer des troubles digestifs.Les nord inondations sur la côte font au moins 3 morts Intérim WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Hubert Humphrey, vice - président des Etats - Unis, ne sera pas appelé à remplir les fonctions de président par intérim au moment où le président Johnson subira une intervention chirurgicale dans deux ou troi-semaines, a déclaré jeudi M Bill Moyers, porte-parole de la Maison blanche.\t> Yantar-1 MOSCOU (Reuter) \u2014 La Russie, annonce aujourd\u2019hui l'agence Tass.a lancé en octobre un laboratoire spatial de la ionosphère Yantar-I a atteint des altitudes de fiO à 250 milles et serait doté de ce que les Russes appellent un moteur à gaz de plama ion.Négociations interrompues TORONTO (UPi) \u2014 La grève déclenchée hier par quelque T-500 employés de la ville de Tn-ronlo durerait au moins une semaine, En effet, les négociations entre le Syndicat canadien de la fonction publique et les représentants des autorités municipales ont été interrompues ce matin et ne doivent reprendre que la semaine prochaine Les employés réclament ries augmentations de salaire.Liaison maritime MOSCOU (Reuter) \u2014- Du port nordique de Murmansk, l'agence de nouvelle Tass annonce l'inauguration aujourd'hui d\u2019une nouvelle liaison par cargo entre la Russie et le Canada.Cette liaison a été inaugurée avec le départ du cargo soviétique Dne-proges à destination des ports de Saint-Jean.Terre-Neuve, Québec et Montréal.Quatorze cargos seront affectés à cette ligne.Daoust sort du coma MONTREAL.(PO\u2014Un porte-parole de l'hôpital St-Luc, où André Daoust avait été transporté inconscient jeudi matin après sa capture, a déclaré qu'il n'élaii plus dans un état critique.Le porte-parole a précisé que Daoust, intoxiqué par les gaz lacrymogènes et, semble-t-il, par une forte quantité de barbituriques, élait en voie de sortir du coma et reprendrait probablement conscience aujourd\u2019hui.Baisse de la Bourse SAN FRANCISCO (AFP)\u2014Un mouvement de baisse est intervenu à la Bourse de San Francisco à la suite des informations annonçant l\u2019opération prochaine du président Johnson.La nouvelle avait été diffusée après la clôture de Wall Streel.L\u2019annonce de la précédente opération du président Johnson, le six octobre 1965, avait provoqué une baisse prononcée à Wall Street où l\u2019indice Dow lones était tombé en 2d minutes de 7 79 points soil II S.t pour cent de son niveau initial.Le ministre Loubier Le point dans la location des clubs par Normand GIRARD Voici les faits saillants d'une importante conférence de presse accordée ce midi aux journalistes par le titulaire du ministère du Tourisme de fa Chasse et de la Pèche du Québec, Me Gabriel Loubier Sur un total de 2,182 clubs privés de chasse et pèche existant dans la province, 219 furent annulés par le gouvernement en raison d\u2019une surveillance inadéquate.De plus, une quarantaine de dossiers sont également en suspens et sur ce nombre il est possible que 20 baux supplémentaires soient annulés.Le ministre a également révélé que deux réserves publiques seront créées dès le printemps prochain dans la région de Porl- (Suite à la page 2, 2e col.) La Caisse de la FLQ y perdrait f Tétreault) Le parti libéral du Québec aurait commencé de ressentir \u2018\u2018les effets néfastes\u201d de la campagne amorcée pour la démocratisation des finances et de la caisse électorale du parti Des souscripteurs éventuels aux finances du parti en vue de l'organisation du congrès des 18-19-20 novembre de la Fédération libérale du Québec se seraient récusés de crainte de voir leur nom rendu public.Telle est l\u2019affirmation faite hier après-midi par l\u2019un des (Suite à la page 2, 1ère col.Autre nouvelle a la page 3.Rien n'a transpiré Rien n\u2019a transpiré et aucune déclaration n\u2019a été faite à l\u2019issue d\u2019entretiens d'un peu plus de trois heures que le chef du parti libéral M.Jean Lesage a eus au cours de la matinée avec les émissaires de M Eric Kievans.MM.Paul GérmsLajoie.René 'Lévesque et Robert Bourassa ont convenu avec MM.Pierre Laporte, Bernard Pinard e! Jean 'Lesage de ne rien dire sur la nature des discussions entourant la démocratisation de la caisse électorale du parti.\"Je ne discute jamais en public des choses touchant la régie interne du parti\u201d, a pour sa part précisé M.Lesage Verte semonce à l'adresse d'un chantier maritime de Sorel OTTAWA (PC) \u2014 Un comité de la Chambre des Communes a vertement semonce un chantier de construction de Sorel.jeudi, pour la façon dont il a réalisé un profit substantiel aux dépens du trésor national.La compagnie sorelloise, dont le nom n'a pas été révélé, avait retenu une option d'acheter un navire des Etats-Unis pour la somme de 51,200.000 en fonds américains, mais ne s\u2019était pas prévalue de cette option jusqu'au moment ou la commission do trésor fédéra! eût décidé d'acquérir de ladite compagnie le navire pour $l,5l;t,000 en argent canadien Le comité du trésor avait été informé, à l'époque, que le coût des réparations serait de $750,000 mais en fait les travaux effectués par cette même compagnie avaient coûté $1,513,000 en argent canadien.) '\u2022\u2022 LES DEGATS \u2014 A Beaupré, ce matin, on se rend bien compte de l étendue des dégâts causés par Teau Des débris d'arbres jonchent le sol.Nombre de travailleurs ont été appelés à faire du nettoyage \".Même les enfants peuvent prêter main-forte car, pour eux, c'est jour de vacances Les écoles ont dû fermer leurs portes.m UN BEAU SPECTACLE La crue des eaux sur la rivière Montmorency avait donné à la chute un aspect inusité \t\t Par Jns.-L.HARDY La Côte-Nord a été la plus lourdement touchée par les pluies torrentielles des deux derniers jours Au moins trois personnes ont péri et plusieurs autres ont été blessées par suite du débordement des eaux.La route 15, le seul artère vital entre Québec et Sept-lles, a été endommagé à une quinzaine d\u2019endroits au moins.Le gonflement des rivières et des plus petits cours d'eau a balayé le chemin à plusieurs endroits.Les ponts et ponceaux sont en place mais leurs approches sont emportés jusqu'à 30(1 pieds de longueur A plusieurs autres endroits la route est aussi recouverte de roc et de terre provenant d'éboulis ou a été minée par le dessous du pavé.Plusieurs routes secondaires sont aussi endommagées.Ce n'est pas avant trois ou quatre jours que la circulation pourra être rétabli sur la 15.Les dommages matériels sont énormes.Il se chiffreraient à quelques centaines de mille dollars Dans la région de Baie Saint-Paul.aussi dûrement frappée par les inondations, une habitation a notamment été emportée par le débordement des eaux de la Rivière - des - Mares.Il s\u2019agit de la maison de M.1 -Arthur Boily.Les occupants oui pu évacuer à temps Un peu partout, dans l'Est du Quévec, on signale aussi des dégâts, notamment à Beaupré, à Laval, a Rivière du - Loup, dans LTs-let.Il y a eu pannes d'électricité à plusieurs endroits RECORDS DF PLUE La surabondance des eaux provenant des montagnes a été cause des dégâts énormes créés sur la Côte Nord, Les torrents ce sont formés à même leur flanc.Selon le bureau météorologique de l'Ancienne Lorette la précipitation au cours des deux derniers jours (mercredi et jeudi) a été de 1.66 pouce de pluie Ce chiffre constitue un record.F.n 1951, il étau tombé 1.38 pile temps chaud d'hier favorisait les inondations.Le mercure a marqué 65 degrés.Ce fui In journée la plus chaude depuis Î9'!T Le 3 novembre, cette an née-là.le thermomètre enregis trait 63 degrés LES TRAGEDIES Deux hommes ont pen et leurs deux compagnons ont été blessés, vers tlh.30, hier soir, lorsque leur auto a plongé dans une brèche à même la roule 15, à l\u2019entrée du pom de la rivière Petil Calumet Les victimes sont Camille Deschénes, 28 ans, de Pentecôte.et Edouard Deroy, .35 ans, de Pointe - aux Anglais.Leurs corps ont été retirés vers 2h.ce matin, après que des citoyens furent parvenus à se rendre, à la faveur de la baisse des eaux, jusqu'à l\u2019automobile.Les corps reposenl sur les dalles de la morgue Banville, à Hauterive, Dans ce fatal accident, Rodrigue Poulin, de Clarke City, et Cyprièn Deschénes.de Pentecôte, ont subi des blessures.Ils (Suite a la nage 2, 3e col.) Le transport ferroviaire est touche SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Des pluies torrentielles ont obligé ta compagnie CPR à suspendre tout transport par rail de Saint-Jean à Montréal, à la fin de la journée, jeudi.Un porte-parole des chemins de fer a déclaré que l'Etat du Maine voyait ses routes menacées dans plusieurs endroits par la crue des eaux Le service normal devait être rétabli aujourd'hui.Par ailleurs, Air Canada a déclaré que ses envolées avaient suivi leur cours habituel, \u2018eudi.Reportage illustre à la page 19a sur les inondations dans la région \u2022# > W ¦ PARTIELLEMENT DETRUIT \u2014 Ce petit atelier de menuiserie, a Beaupré, a été partiellement détruit par les flots au cours de la nuit.L\u2019eau a emporté une partie du mur arrière, la machinerie n'a pas été endommagée, mais on a perdu des pièces de bois de valeur Le petit atelier était situe en bordure de la rivière Sainte-Anne de l'étal d'urgence dans une partie du comté de Charlevoix Par Benoit LAVOII BAIE SAINT-PAUL (De notre envoyé) \u2014 La population de la légion de Baie Saint-Paul s\u2019est levée ce matin, après seulement quelques heures de sommeil, pour constater avec tristesse les dégâts occasionnés par une inondation qui n\u2019aurait pas encore de précédent dans Thistnire d® la ville.La crue rapide des eaux des rivières du Gouffre el des Mares a nécessité, hier soir, la déclaration d\u2019état d\u2019urgence pour ce secteur du comté de Charlevoix.Ce matin, le maire de la viflc de Baie .Saint-Paul, le Dr Jean-R.Gaudreauif, a fait parvenir des télégrammes au premier ministre du Québec et à celui du Canada, demandant des mesures immédiates pour venir en aide aux victimes de l\u2019inondation.Routes presque coupées, ponts presque arrachés, chemins quasi impraticables, et surtout un manque total d\u2019eau potable placent les citoyens de l\u2019endroit dans une situation intenable.\u201cLa municipalité et même la région sont incapables de procéder d\u2019ellcs-mêmes aux réparations d\u2019urgence, e I nous avons besoin de l\u2019aide des gouvernements\", commentait le maire Gaudreauit.Le coordonnateur de la Protection civile pour le groupe 421, M.Jean-René Simard, expliquait ce matin que la crue des eaux, si elle avait duré une heure de plus, aurait complètement envahi toute la ville de Raie-Saint-Paul.De mémoire des habitants de l\u2019endroit, aucune inondation aussi grave n\u2019avait atteint ce secteur du Québec depuis des dizaines d\u2019années, Surtout pas en automne.CA NE PEUT DURER Le maire de la paroisse de Baie-Saint-PauL M.Marcel Lahbc, a eu cette réflexion: \u201cIl esf inouï de constater qu\u2019une pluie de quelques heures puisse causer tant de dommages\u201d.Selon le maire de la ville, le Dr Gaudreauit.la rivière du Gouffre a toujours été extrêmement dangereuse, son niveau pouvant grimper de dis à quinze pieds en deux ou trois heures.\u201cCa ne peut durer.Il va falloir que les gouvernements supérieurs prennent les dispo sitions nécessaires pour que de telles choses ne se répètent pas\u201d.Pendant que les services de protection civile prennent toutes les dispositions d\u2019urgence et que des reparations temporaires sont effectuées aux voies de communications, des centaines de citoyens doivent commencer à réparer les dommages plus ou moins importants causés à leurs propriétés.Une maison a même été emportée complètement par la crue, hier soir.M.Joseph-Arthur Boily se préparait à quitter su demeure qui menaçait d\u2019etre emportée.Aussitôt qu\u2019il eût fermé la porte, la maison était (Suile a la page 2.2e col.) t * 29^028 Les inondations.2 ?l* SoUil, Ou«b«c, wndridî 4 novmhn 196ê La Caisse du.(Suite de la première page) candidats au poste de président de la F1.Q.M Jean Tétreault.notaire âgé de 37 ans de Pies-sisvilte.Le point dans.(Suite de la première paRe) neuf et dans le comté de Pon tiac, ce qui entraînera 1» dispa ntion d'une quarantaine d'au très clubs privés, L\u2019adversaire de M Eric Kie-rans a nt plus ni moins soutenu au cours de sa conférence de presse que la campagne et la , andidature de M.Kierans à la présidence de la H.Q ont pour effet de couper les fonds au parti libéral M.Tétreault.qui était accompagné de Mc Louis Véi-ina, de Québec, et de M Julien Côté, de Montmagny.ex-candidat libéral aux dernière» élection-, a soumis que si l'amendement Kierans était acceptable dans ses principes il serait néfaste dans la pratique.Au sujet de la démocratisation des finances du parti liberal, M.Kierans préconise que la caisse électorale soit administrée par un comité de trois membres composé du chef du parti et.de deux autres personne* choisies par le t'omlté directeur.M Tétreault propose de son iôté un amendement prévoyant que la caisse électorale soit toujours administrée par le rhf-1 du part , en collaboration avec deux .mires personnes choisies par le ( hef au sein du Comité direc-teu r.VIVRIA COliPI-1 S Le candidal à la présidence de la FLQ a expliqué que l'amendement Kierans était rie na turé A couper les vivres au pai ti étant donné la crainte qu'il suscite cher les souscripteurs éventuels.\"Ceux-ci craignent, dit-il.que leur nom soit rendu public et c\u2019est déjà commenté, l'.u eu personnellement un refus d\u2019une personne que l\u2019on avait appro chèe pour aider à l\u2019organisai Ion du congrès '¦ la population M Ictreault, qui a dit faire impugne seul ci ne pas appui-\u2022ente ii aucune \"slate\", a expliqué qu\u2019il préconisait l'amendement (e la constitution de la Fi Q de façon * la doter d\u2019un ¦\"i ispii supérieur ntl lieu d\u2019un j exécutif.Ce Conseil supérieur sérail 1 notamment composé de H) parlementaires en plus des vice-président» de régions et des divers présidents de commissions e; du chef du parti afin de réla biir un contact qui est essentiel j entre l'aile parlementaire et l u e militante du parti.Selon lui.il appartient aux militants et non pas aux parle-mentaires de briguer les postes électifs à la FLQ parce qu'alot* .l\u2019organisme ne serait plus que sous la direction des parlementaires.Enfin, il a prédit qu'il battra M.Kierans par deux vmx contre une lors du congrès annuel Lb temps I \"\u2019Or Régions des Laincntides du Saint-Maurice et du Lac-Saint-Jean nuageux avec averses se changeant en rafales de neige: tournant au froid; vents du sud ouest de 21) milles avec rafales allant iiisqu à 40 milles Mini mum et maximum à Slr-Agu the 25 et 40.La Tuque et Chicoutimi 30 ci 40 Aperçu pour samedi- rafales de neige et froid Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski.Gaspe et Sept - lies averses et doux; vents du sud-est de 20 à 40 milles, se changeant en rafales du sud-ouest de 25 milles.Minimum et maxi mum de 45 et 55 dans tous les endroits Le mercure descendra au cours de la journée.Aperçu pour samedi; rafales de neigu et Iruid.» t En ce qui concerne la réserve de Pontiac, le mmistre a précisé que le territoire recouvré par la province était sous location de la part de directeurs américains qui détenaient un total de I2B lacs dans une superficie de 115 milles carrés.Le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pèche envisage la création de deux autres réserves publiques d\u2019ici un an dan» deux autres régions de la province que le mmistre a refusé d'kicntriier positivement pour le moment.Le mimstie a précisé que X5 pour cent au moins des clubs prrvês dont les baux ont éré annulés, soit environ 175 sur 25(1 environ, seront accessibles par le grand public dés le printemps 1967.Tous ces territoires seronl sous la surveillance d'une vingtaine de gardiens, patrouilleur et d'administrateurs Des bar t ières permettront le contrôle des déplacements et des norme-seront établies, auxquelles le public devra se conformer Selon M Loubier, il ne s agit ni de communisme ni de socialisme < est li démocratisation graduelle des loisirs dans le Québec.En réponse a des questions des journalistes, le ministre a admis que des pressions avaient été exercées pour qu\u2019il soit permuté à on autre -ministère a la suite des initiatives qu'il a puses depuis sim arrivée au Tourisme, à la Chasse et a la Pèche Il a ajouté ignorer ce que lui réserve l'avenir puisque la décision ne relève pas de lui et que personnellemen! il se sent heureux à la direction de son ministère (Suite de la première page) ont été transportés à l'Hfttel-Dieu de Hauterive Lors de l'effondrement de la route.Jean-Claude Chiasson et André DeRoy, de Baie Trinité, ont failli connaître le même sort.Ils venaient à peine de passer le pont lorsque la route s\u2019est effondrée.Leur voiture a failli être engloutie Elle s'est arrêtée sur le côté du chemin.Les jeunes hommes ont été les témoins horrifiés de ce qui se passait et ils ont vu l'auto qui les suivait disparaître Au cours de la soirée, sur la route conduisant à Saint Placide, au nord de Baie Saint-Paul, un homme a disparu dans une mare d\u2019eau créée par le débor dement des rivières du Goulfre et des Mares En fin de mari-née.la victime restait encore inconnue 11 s'agirait peut-être d\u2019un citoyen de Saint-Placide.Des agents de la PP, assistés d'employés des territoires forestiers du Séminaire de Québec il de la St Ann Paper, poursuivaient des recherches.La tragédie s'est produite Premier vol URSS-Caanada MOSCOU (AFP)\u2014UN l'U 114 soviétique a quitté Moscou pour le premier vol URSS ¦ Canada, annonce l'agence lass.Il est piloté par Alexandre Vitkovssky qui a survolé l'Atlantique plus d\u2019une fois.L'avion, qui s'est envolé de Cheremetiévo, transporte 70 passagers Dans l'avenir, pré lise l'agence lass, c\u2019est un 11.-62 qui assumera celte liaison transatlantique.L'accord sur une ligne aérienne directe URSS Canada avait été signé en juillet dernier Le premier avion t anadien a atterri dans la capitale sovié tique mercredi Florence inondée FLORENCE, Italie (UPI) \u2014 l a ville de Florence est inondée à la suite de la crue de la rivière Arno gonflée par les pluies diluviennes des derniers jours L\u2019historique Parra del Duomo, où s'élève la cathédrale, est envahie par les eaux Des pluies torrentielles continuent de balayer le nord et le centre de l\u2019Italie Doubler l\u2019industrie touristique MONTREAL (PC)\u2014M Moshe Koi, ministre du Tourisme ei du Développement d'Israël, a déclaré hier que son pays à l'in lent ton de doubler son industrie touristique au cours tics quatre prochaines années M Kol, qui visite 1rs bureaux touristiques israéliens au Canada et aux Etats-Unis, a souligné que 300,000 touristes ont dépensé $55 millions dans son pays l'an dernier.Accusé de voies de tait MONTREAL (PC) \u2014 Marcel Desrochers, un débardeur de 37 ans dont l\u2019arrestation avait provoqué une grève spontanée d\u2019un jour, le 25 octobre, de plus de 1,200 dockers, a été cité à son procès, hier, sur une accusation de voies de fait Le prévenu a choisi de subir un procès devant un juge et un jury.Il est accusé d\u2019avoir causé des blessures a un agent de sécurité, M Raymond St Pierre, 22 ans.Ce dernier a affirmé qu'il avait été frappé par uné petite grue conduite par l'ai -rusé et que sa jambe avait fî» écrasée sur des caisses.après que le conducteur d une cammnnette et le \"pouceux ' eurent été forcés d\u2019abandonner leur véhicule.L'inconnu avait apparemment pris place dans le véhicule au passage de ce dernier Les deux hommes marchaient sur la route lorsque l'étranger a disparu et entraîné par le courant SLR LA ROUTE 15 Les dommages encourus par la route 15 sont énormes.Les officiers des différents postes de la PP, échelonnés le long de la côte, depuis Baie .Saint-Paul jusqu'à Sept-lles rapportent, ce midi.que la route qui fait le joint entre Québec et Sept-lles est endommagée à au moins une quinzaine d'endroits D'autre part, le.s ingénieurs el surintendants de la voirie mentionnent que ce n'est pas avant trois ou quatre jours que la circulation pourra être rétablie.Les employés du ministère de la Voirie feront diligence.Un plus grand nombre d'ouvriers seront mis à l\u2019oeuvre.Plusieurs camions additionnels seront en service.Il faudra remplir les vides et effectuer les réparations nécessaires en plus du déblaiement.l es dommages les plus sérieux semblent avoir élé créés dans le secteur compris entre Pentecôte et Pointe-aux-Anglais Trois rivières ont débordé dans cette seule région.Au pont de la rivière Petit Calumet, où deux hommes ont péri, les abords du pont ont été emportés sur une longueur d'environ 300 pieds et le nid de la rivière atteint jusqu\u2019à près de 40 pieds de profondeur.Des dommages semblables ont surtout été causés aux ponts de la rivière Petite Trinité et de la rivière Bilodeau.Les approches de ces deux ponts ont élé lavés.A Port-Cartier et à Sept-lles des dommages ont aussi été causés par la crue soudaine des eaux des rivières.A la sortie est de Port-Cartier, là où se trouve une voie d\u2019évitement de la compagnie Cartier Mining, la route a été minée et la voie ferrée reste en suspens au-dessus d'un gouffre de 150.pieds pratique par les eaux de la rivière.D\u2019autre part, à Sept-lles.la rivière Brochu a sorti de son lit et a endommagé la route A plusieurs autres endroits, entre Baie-Comeau et Sept-lles.la roule a été partiellement endommagée Le pavé a été rongé en partie avec ses bases.A Papinachois, à 25 milles à l\u2019ouest de Baie-Comeau, la rouie a aussi été grugée par les ¦ aux Lune rivière Dans la région de Forestville, plusieurs routes secondaires sonl affec tées La route qui conduit à Lahrieville est \"coupée\u201d a quatre ou cinq endroits.1! en est de même pour la roule de la compagnie Anglo Canadian Pulp Sur un de ces chemins une voilure a plongé dans le vide mais il n'y a pas eu de blessé.LA PP A 1.'OEUVRE Les agents de la -Sûreté provinciale, appartenant aux différents postes depuis Sainte-Anne de Beaupré jusqu'à Sept-lles oni accompli un travail de géants au cours de la soirée et de la nuit dernière.Non seulement il leur a fallu s'occuper des victimes dos tragédies et ries blessés mais aussi prendre hâtivement les mesures de sécurité qui s\u2019imposaient.Au quartier général de la PP.à Québec, on a signalé ce matin, que plusieurs routes ou sections de routes ont été fermées par la police Des torches ont été déposées sur les routes afin de prévenir les dangers A quelques endroits la cir-eolation a été détournée, notamment par Raie Sainte-Catherine.De plus, selon M Tétreault.I nfm, a-t-fl informé les jour-\u2022amendement Kierans permet- n.listes, un crmserl supérieur de rail aux adversaires du parti la chusse et de la péihe ne ibéral d'exploiter cette possihi- pourra être institué a la pro-ité auprès des bailleurs de chaîne session en raison de l'ab onds pour les décourager de sence de crédits votés a cet (inscrire à la caisse libérale.offet au budget de son mimstè M (étrcault s'est dit d avis qu'en dépit du fait que la récen te lot électorale limite les dé penses électorales, l\u2019importance de U caisse électorale cher les partis politiques québécois est \"extrémé\u201d.Cotte loi qui prévoit la limita tion des dépenses, dit-il.laisse néanmoins en suspens de nombreuses autres dépenses rontin gentes à une campagne électorale qu'aucun parti politique ne petit assumer seul.DES ELECTIONS Selon M.Tétreault, il y a des élections dans l'air, probablement au printemps ou à l'été 1967.et II serait inadmissible que le parti libéral mile se met tre la tête sur le billot avee un amendement comme celui que pilote M.Kierans, Nous ne serions plus en mesure, dit-il.de faire face A l'Union nationale.Prié d'expliquer pourquoi il prévoit des élections à plus on moins brève échéance dans le Québec, M.Tétreault a expliqué que M Johnson devra être logique avec lui-même un jour ou l'autre.Il est entré à Ottawa deux fois en lion, dit-il, et il en est ressorti comme un mouton Les menaces qu'il a proférées, va fa 'oir qu'il les réalise el pour et la il lui faudra un mandat de Proclamation.i.Suite de la première page) happée par le courant et se fracassait sous un pont.Quelques verges de béton seulement rappellent son emplacement.Ailleurs, à Saint-Urbain, une inondation s'est également produite, mais selon les premiers rapports, les dommages ne sont pas aussi graves.On a communiqué par ailleurs que des glisse menls de terrain mineurs s'étaient produits à La Mal-baie.Accident mortel à l'Expo MONTREAL (PC) \u2014 En .a mionneur de 42 ans, M René Desjardins, a perdu la vie hier lorsque le véhicule qu'il conduisait est tombé dans le Lac des Dauphins, sur l'Ue Ronde de l'Fxipo 67.Selon les premières consta tâtions, l'embrayage du véhicule se serait apparemment brisé au moment où la victime se pré parait à vider une charge sur te Itoni du lac artificiel.l es pompiers et les policiers ont vrainement tenté de ranimer la victime au moyen de la respiraton artificielle et du massage cardiaque.Vous avez fait un bon placement.Vos obligations d'épargne du Québec portent inainienant un intérêt accru à ( lonservez-les précieusement.Conscient de l'augmentation générale des taux d\u2019intérêt, le gouvernement du Québec vient d'accroître a 51:'?le taux d'intérêt de toutes les obligations d\u2019epargne du Quebec.Pour obtenir a ce sujet de plus amples renseignements, voyez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque, votre caisse populaire, ou votre société de fiducie.è X Québec n'a pas eu sa \"juste part\" < Choquette) OTTAWA (PC) - Le Québec n\u2019a pas reçu sa \"juste part\u201d depuis 1909 des subventions fédérales pour la construction de réseaux de protection aux passages à niveau, a affirmé jeudi aux Communes M.Auguste Choquette, (L \u2014 Lotbinière).M Choquette, qui fait campagne depuis plusieurs mois en faveur de l'amélioration des conditions de sécurité aux pas-nages à niveau, a souligné que, selon le dernier rapport annuel de la Commission fédérale des transports, l'Ontario a reçu depuis 1909 la somme de $54,195.-380 de la caisse fédérale des passages à niveau tandis que ie Québec, durant la même période, n'a reçu que $15,508,566 Se défendanl d'afficher une attitude \"de récriminations si caractéristiques de ia province de Québec,\u201d le député de I.ot-bmière a affirmé néanmoins; \"Ces chiffres justifient de conclure que Québec n\u2019a pas eu sa juste part à ce jxiste.\" M.Choquette, qui intervenait dans un débat sur une demande du gouvêrnement d\u2019appropriations provisoires, a souligné que pour l'aménagement de réseaux de protection aux passages à niveau, soit de-s signaux lumineux, des viaducs o u des barrières, la caisse des passages à niveau assure 80 (tour cent du coût.Une autre partie du coût, soit 15 pour cent, était assurée par les compagnies de chemins de fer tandis que les autorités locales devaient payer la différence de 5 pour cent.\"Une autre des raisons, a dit M.Choquette, jrour laquelle lé Québec n'a pas reçu depuis la création de la caisse des passages à niveau sa jusie part, c'est que les autorités locales, qui sont les municipalités ou la province, estimaient qu'elles ne disposaient pas des fonds nécessaires à assurer 5 pour cem du coût et ainsi ne formulaient pas de demandes au gouvernement fédéral.\" 11 a proposé que, désormais, les passages à niveau ne relèvent plus que d'une seule autorité administrative plutôt que des trois actuelles, el que l'autorité fédérale, qui exclurait les deux autres provinciale et municipale \u2014 assume le coût entier des constructions de réseaux de sécurité aux passages à niveau Celle réforme, a insisté le député de Lotbinière, apparaît comme une urgence aiguë en regard notamment de l'accident le mois dernier à un passage à niveau de Dorion, Québec, qui a fait 20 morts.Anniversaire de l'UNESCO PARIS (AFP) \u2014 Le général de Gaulle a adressé ce matin un solennel hommage à l'UNESCO, à l'occasion du 20-ème anniversaire de cette organisation.La tempête tait 2 morts TORONTO (PC) \u2014 De fortes (butes de neige poussées par des vents violents se sont abattues jeudi sur le sud de l'Ontario.alors que la province était aux prises avec a première tempête de l\u2019hiver Plusieurs pannes d'électricité se sont produites dans la région de Niagara, la neige pesante ei humide ayant brisé les lignes de transmission.La tempête qui a entraîné deux pertes de vies en Ontario a aussi causé deux pannes d'électricité dans la région de Welland.Requête d'amnistie TORONTO (PC) \u2014 Le lieutenant-gouverneur Ear! Rowe a rejeté la requête d'amnistie en faveur des 25 personnes arrê tées pour outrage au tribunal au cours d\u2019une grève en février dernier dans une usine, de plastique de Peierborough.La requête a été présentée à M Rowe jeudi par James Renwick.represent am du parti NPD pour Riverdale.On se souvient que des grévistes avaient été arrêtés el condamnés à deux mois de prison pour avoir passé outre à une injonction concernant les lois de piquetage.Aide financière OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a annoncé aujourd\u2019hui A la Chambre des Communes que le Canada souscrira $100.000 à un fonds de secours créé en faveur des enfants d'Aberfan La nouvelle a suscité quelque surprise, car on s'attendait généralement à ce que le Canada offre de reconstruire l\u2019école détruite par le glissement du crassier de la petite ville minière du pays de Galles Opération chirurgicale OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver-n e u r général Georges Vanier, âgé.de 78 ans.qui avait été hospitalisé souffrant de grippe, devra subir une intervention chirurgicale, annonce un porte-parole de Rideau Flail.\"L\u2019état du gouverneur général s'e.st beaucoup amélioré\u201d, déclare le secrétaire de presse, M.Guy Robillard.\"Il devra rester \"à l'hôpital pendant une semaine environ.\u201d M.Robillard a déclaré ne pouvoir préciser davantage./\u2019EAU des CARMES BOYER 41 FACKITE (A DIGESTION APAISE LES NERFS DISSIPE TOUS MALAISES RECONFORTE Agent generol pouf le Ccwodo; J Alfred Ouimet, Monlreol Mise en garde aux communistes nord-coréens PANMUNJOM (UPI) \u2014 Les autorités militaires américaines ont mis en garde, aujourd\u2019hui, les comnunistes nord-coréens d\u2019éviter un conflit avec les puissances du monoe libre.Dans la négative, la Corée du nord .serait tenue pour responsable de ia violation de l'armistice militaire.Par ailleurs, un message du généra] Charles H Bonesteel.commandant une unité des na-tions-unies, a été jxmé a la cnn- Travailleurs forestiers ALMA \u2014 Le ministère de l'Education vient d\u2019approuver le projet de l'Ecole d'initiation au Travail d'Alma, en ce qui concerne la formation des travailleurs forestiers, par l'enseignement professionnel du premier cycle.Les cours théoriques pourraient se donner à l\u2019Ecole et les stages pratiques dans une exploitation forestière, prétend le ministère.naissance du Premier ministre nord coréen, M.Kim II Sung, par un émissaire américain.Ce message réclame la cessation des hostilités et l'arrêt des attaques destructives d\u2019enlèvement, de crimes et autres atrocités.Cette mesure prise par le délégué américain aux nations-unies, en Corée, fait suite à la mort, mercredi dernier, de six militaires américains et d'un soldat sur coréen.Les corps de ces sept militaires avaient été retrouvés, dans le secteur de la zone démilitarisée la tète complètement écrasée, dans le but d'empécher, vraisemblablement, toute identification possible.FRANÇAIS Ancien» combaMon»» p*©v»non* de* M l .F M .f î P .Ie»e O U , 2e D B , premiere ormee, co»p$ e*pedi*'Onnane\\ d'Itolie, ri'lndochtre e' d\u2019Algenr, ov.meurs et marin» 1939 1943, veuillez contacter pour astocialion, le COMMISSAIRE FRED BROWN délégué de l'A.F.L.ci Québec, Tél 683-4577 Soyez,vous aussi, une vedette.Jen Roger \"Le Gentleman de ia chanson\" présentement au \"Baril d'Huîtres\" sait exploiter ce trait de la personnalité qu'est l'elegance.le chapeau Stetson, par sa coupe et id qualité, fera de vous une vedette.Adrien Thibault, par son grand choix e< son servicc.sera pour vous une vedette.Prix vedette: Royal 13.95 Impérial Jti.95 Souverain 20.00 ADRIEN THIBAULT LTEE 235 rue St-Joseph est \u2014 Tel.: 524-2581 STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN canadienne en loden Pour hiver rigoureux! Manteau en loden blond, chaleureusement vôtre.douillet.Souligné de piqûres.Encapuchonné.Boutonné de vrai cuir.Fermé d'une patte au cou.Importé de Suisse et exclusif.*80.pour hommes place ste foy < rS -V I I il flüilllil i Le ministre Maurice Bellemare l» Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 +?* 3 avec Amédée Ocudreoull Aucune cohésion sous Diefenbaker O! IAWA \u2014 La date du congrès national conservateur, où M'.Diefenbaker sera appelé, une fois de plus, A affronter une mutinerie au sein de son parti, approche et il semble que le sénateur Grossart ne pourra pas trouver le compromis permettant d éviter I affrontement Maloney-Camp.qui en sera, au fond, un Diefenbaker-Camp.Le grand magicien de la Saskatchewan, qui a si souvent échappé A ries adversaires qui crnyaient l'avoir irrévocablement ' coffré\", réussira-t-il un autre tour de passe-passe politique ?I ne situation qui s'est aggravée récemment va sûrement lui rendre la tâche plus difficile, puisqu\u2019il s agit de \"leadership\u2019\u2019 nu plus exactement du manque d\u2019orientation suivie qui existe au sein de la députation conservatrice aux Communes.Les assauts contre le gouvernement se font dans la confusion, sans cohésion et très souvent au milieu de contradictions qui ne semblent plus étonner personne Le gouvernement Pearson est toujours minoritaire mais A l'heure actuelle, rien ne l\u2019embarrasse vraiment que la longueur des discours de l'opposition.On a, par exemple, vu les conservateurs se diviser, l'autre jour, sur le bill de l\u2019assurance-maladie, quand les ministériels ont exigé qu\u2019un vote soit enregistré.Le malaise est encore plus flagrant dans deux débats qui s# poursuivent parallèlement, depuis une semaine, dans le cadre de l'adoption de crédits intérimaires, soit sur la défense nationale et le projet d\u2019un gazoduc construit partiellement en territoire américain.Dans ce dernier cas, nn a vu Diefenbaker faire une rhargi A fond de train contre M, Jean-Luc Pépin et accuser le gouvernement Pearson de céder aux pressions du capital américain.Dans un discours commencé mercredi et complété hier, M.Alvin Hamilton, ancien ministre de M.Diefenbaker a trouvé moyen d'aller complètement A l\u2019encontre dp la thèse de son chef et même d\u2019accuser M.Tommy Douglas leader du NPD, qui s\u2019oppose au projet, d\u2019être en fait l\u2019allié des \"gros boucaniers du Texas\" et lui suggérer rie faire chanter au prochain congrès national du NPD: \"The Yellow Rose of Texas\" M.Hamilton s\u2019est défendu d'être \"continentaliste\" comme les libéraux, mais il favorise le projet parce que ., nous en sommes rendus A l\u2019ère ou tout est mondial ! EDUCATION ET DEFENSE En passant, autre position étonnante prise au nom du parti conservateur, lundi, en réplique au rapport Pearson sur la récente conférence fiscale fédérale-provinciale, par \"M.Alvin Hamilton, quand celui-ci a déclaré, A propos d'éducation, que \u201c100 ans après la Confédération, l\u2019éducation n'est plus une juridiction provinciale\u2019\u2019 et qu Ottawa a eu tort de céder des points d\u2019impût sans condition aux provinces pour leur abandonner davantage le secteur de l\u2019éducation ! Mais revenons au gaz naturel pour rappeler que M, Eldon Woolliams, a aussi appuyé la position libérale à propos du gazoduc.Hier, M.Hamilton a déclaré que les adversaires du projet veuleot empêcher l'exportation du gaz aux Etats-Unis et même leur faire perdre \u201c70 pour cent du marché canadien du gaz, qui «e trouve entre Windsor et Québec\u201d.Il a prédit qu\u2019il faudra bientAt construire un gazoduc Montré a l-T iois-R mères-Québec.Quant à la défense nationale, il y a, chez les conservateurs, la politique de M Gordon Churchill, puis celle de M.Douglas Harkness, Ces jours derniers, les dépulés Terry Nugent et J.ForrestaH sont entrés dans la mêlée de rière le bouclier du mémo de 1\u2019amiral Brock: ils se sont couverts d'un ridicule achevé.Personne chez les conservateurs ne veut dire que le document Brock est l'évangile du parti en matière de défense nationale, Et quelle est, dans ce domaine, la politique actuelle de M, Diefenbaker?TA encore, les conservateurs, qui forment le principal bloc au sein de l\u2019opposition, \u201cfonctionnent\u201d un peu au hasard, comme les billes de ces \u201cmachines à boules\" qui zigzaguent avant d atteindre leur place définitive.Détermine-t-on la stratégie du parti à son \u201ccaucus\" ?Y a-t-il un cabinet fantôme chargé de surveiller plus particulièrement certains ministres ?Bref, procède-t-on de façon coordonnée, .dirigée ?Ce n'est pas l\u2019impression que l'on a en face des efforts chaotiques de l'opposition conservatrice et, incidemment, les troupes de M.Diefenbaker se lancent piesque chaque jour pêle-mêle dans la période des questions.Le chef de l'opposition a évidemment droit à la question initiale, puis les chefs des petits partis, mais rarement voit-on ensuite un effort concerté.Il y a aussi des députés conservateurs qui ne viennent pas en Chambre et ne paraissent pas faire grand-chose.Mais dans ce dernier cas, on trouve de tels représentants du peuple dans tous les partis.Toutefois, devant telle situation dans son ensemble, quand M.Diefenbaker insistera, sous peu, pour continuer de diriger son parti, il devra éviter de faire la démonstration de l'efficacité de son \"leadership\" .Jean Marchand répond à Jean-Noël Tremblay le dépule-chroniqueur n'engage que lui-méme OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean Marchand, ministre canadien de la Main-d\u2019oeuvre et leader intérimaire québécois du parti liberal fédéral, a repoussé d'un tour de main hier les reproches que M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles du Québec, avaient adressés la veille au cours d'une conférence de presse aux ministres fédéraux du Québec, \u201cM.Jean-Noël Tremblay, a dit M.Marchand dans une déclaration écrite, se prend pour te Saint-Esprit et il est heureux qu\u2019il soit le seul A avoir cette haute opinion de lui-même\u201d.I e ministre québécois des Affaires culturelles, qui a participé à la dernière conférence fédérale-provinciale, avait déclaré à Québec la veille que l'attitude des ministres fédéraux du Québec l\u2019avait \u201cdéçu\u201d durant cette conférence soulignant que, selon lui.ils avaient été ignorés durant la conference par le premier ministre, M.Lester B, Pearson, qui \"ne demandait avis qu\u2019à M Mitchell Sharp,\" ministre des l\u2019inances.On note que durant la conférence fédérale provinciale A Ottawa la semaine dernière, M, Jean Marchand a fait une intervention remarquée dans la salle des négociations qui a amené le premier ministre québécois, M.Daniel Johnson, A accepter la proposition fédérait touchant la formation des adultes et le recyclage des travailleurs qu\u2019il avait rejetée catégoriquement durant la première journée de la conférence.CHRONIQUEURS Par ailleurs, dans une allu-sinn apparente a M.Auguste t'hoquette (L \u2014 Lothinière), M.Marchand souligne le fait que les politiciens libéraux fédéraux qui rédigent îles chroniques de journal n\u2019engagent, directement ou indirectement, \"ni le gouvernement ni le groupe parlementaire a Ottawa\".l.n fin de semaine dernière.M.Auguste Choquette écrivait dans sa chronique publiée par le quotidien \"L\u2019Action,\u201d de Québec, qu'à son avis M.René Lévesque, député libéral de Laurier à l\u2019Assemblée législative et ex-ministre québécois de la Famille.serait plus à sa place, politiquement, s il militait hors des rangs du parti libéral québécois \"Si la discussion, même Vigoureuse, des idées et des théories est saine\", déclare M.Marchand dans son communiqué \u2014 qui prend soin de présenter le ministre de la Main-d\u2019oeuvre crois que l\u2019on doit éviter l'into-Québer, poste auquel il a accédé il y a quelques jours \u2014 \"je crois que l'on doit éviter linto-lérance, en portant des jugements qui ressemblent à dej exécutions sommaires Le climat est favorable à la venue d'industries \u2022 >ï ->sS » X v ¦; , : par Benoit LAVOIE Dénonçant une campagne de dénigrement contre le Québec, qu'auraient entreprise certains éléments de l\u2019Ontario, le ministre du Travail, de l'Industrie et du Commerce, M.Maurice Bellemare, a déclaré, hier soir, que le climat politique du Québec est plus propice que jamais à l\u2019installation de nouvelles industries.CHEZ IES COMMISSAIRES INDUSTRIELS \u2014 le ministre du Travoil, de l'Industrie et du Commerce, M, Maurice Bellemare, s\u2019entretient avec le président de l'Association des commissaires industriels du Québec, M.Réal Gariépy (au centre), et M Robert Plante, vous-ministre adjoint à l'Industrie et au Commerce.Le professeur Louis Rebout La petite industrie doit sortir de son isolement Se montrant un ardent défenseur de la nécessité des petites et moyennes entreprises dans le développement économique, M.l ouis Rebout, professeur à l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal, a affirmé, hier, que le seul moyen pour elles de se développer est de sortir de leur isolement.Au congrès des commissaires industriels du Québec, M.Rebout a expliqué qu\u2019étant donné les difficultés rencontrées par les petites et moyennes entreprises, H faudrait qu\u2019on leur permette de se transformer, d'utiliser à leur avantage les progrès économiques.Pour ce, elles ont besoin d'un coup de pouce, \u201cmais il ne faut pas croire que des subventions qui leur permettraient seulement de subsister, seraient la meilleure solution\u201d.Il a déploré les formes de mesures negatives de protection pour des entreprises qui sont dépassées.\u201cIl ne faut pas les protéger, mais les aider à se moderniser.\u201cToutefois, n\u2019attendons pas toujours le coup de pouce des pouvoirs publics.Pourquoi les petites et moyennes entreprises ne s\u2019organiseraient-elles pas entre elles, ne se regrcaiperaient-elles pas pour bénéficier de plus grandes disponibilités de capitaux, des études du marché que seules elles n\u2019ont pas le moyen de faire?\" FAUSSE, ANALYSE M.Rebout, qui a récemment produit un rapport sur la question au Conseil d\u2019orientation économique du Québec, a dénoncé une analyse courante, trop superficielle, partielle et fausse, qui considère les petites et moyennes entreprises comme des survivantes d\u2019un type d\u2019économie dépassé Il a expliqué que, loin d\u2019être limité, leur champ d'action s\u2019accroît de plus en plus \u201cLes fonctions que remplissent ces petites entreprises ne peuvent être assurées rentablement par la grande.Le développement des grandes firmes leur amène d ailleurs des domaines d'activité de plus en plus vastes\", estime-t-il.Le professeur Rebout a affirmé que les grandes entreprises limitent de plus en plus l\u2019étendue de leurs investissements, en confiant à des sous-traitements, soit des petites et moyennes entreprises, certaines étapes du travail qui ne serait pas rentable pour eux.Pariant de l\u2019ampleur de ce phénomène, il a dit qu\u2019il était encore plus frappant dans le champ de développement d\u2019une région ou d\u2019un pôle de croissance.Dans ces régions, la firme motrice assure la diffusion de la croissance économique qu\u2019elle procure par ce réseau de petites et moyennes entreprises.Celles-ci s'occupent soit de sous-contrat ou encore de transformation en articles divers de la production de cette grande usine.Par contre, il a cité que certains pôles de croissance peuvent ne pas s'appuyer sur des firmes motrices.\u201cNe serait-il pas plausible alors, au lieu de cette firme motrice, d\u2019implanter une série de petites et moyennes entreprises qui se compléteraient les unes les autres?Je soumets simplement cette question à l\u2019étude, pour les régions qui ne peuvent bénéficier des grandes firmes motrices.\u201d Ajoutant une fois de plus que ces entreprises ont plus que jamais un rôle très important A jouer dans le développement économique régional, il a dit qu\u2019il fallait cependant les aider à surmonter les obstacles d\u2019infériorité face aux grandes entreprises.Ces obstacles sont leurs diffi-cultés d'approvisionnement, leurs difficultés à trouver les 'meilleurs débouchés pour leurs produits, leurs difficultés A obtenir les capitaux qui leur seraient nécessaires, leurs difficultés à trmiver la main-d\u2019oeuvre, surtout spécialisée, qu'il leur faudrait, ainsi que du personnel de cadre et des techniciens.La seule façon de surmonter ces obstacles serait un regroupement de ces entreprises entre elles, tout en gardant leur individualisme propre.De cette façon.elles pourraient faire l\u2019étude des marchés, se former du personnel spécialisé, avoir plus largement accès aux capitaux, etc.\u201cCesser l\u2019isolement est le seul moyen pour elles de se développer et d\u2019aider au déve loppement régional de la province.\u201cLe gouvernement est conscient que l\u2019initiative privée, sous ses diverses formes, reste le ressort par excellence du progrès économique.I! ne négligera rien pour que les investissements nouveaux augmentent dans la province.Car il sait que c\u2019est par eux que de nouveaux emplois seront créés et que nous atteindrons à une prospérité dont chaque Québécois saura tirer profit.Qu'on ne vienne pas dire alors que Québec est un foyer de révolution et qu\u2019il est en passe de se séparer du Canada\", a dit M.Bellemare, devant les commissaires industriels du Québec.Le ministre a déclaré qu« l\u2019entreprise privée est bienvenue dans le province et que le gouvernement a foi en elle.\u201c11 la considère comme le moteur de l\u2019économie et la juge préférable à une intervention directe de l\u2019Etat tant qu\u2019elle reste compétente et dynamique.\" Selon M.Bellemare, le Québec est dans un mouvement de relance économique, une explosion d\u2019investissements nouveaux, grâce auxquels des comparaisons pourront être faites avec les autres provinces.\u201cNos ressources naturelles sont si vastes que nous pouvons escompter une mise en valeur qui décuplera notre force économique.Tl est possible d\u2019y arriver par une action dynamique et positive dans un climat de paix sociale qui dissipera tout doute sur la volonté du Québec de jouer un rôle de premier plan dans la montée du Canada sur la scène internationale.\" LA LANGUE DES AFFAIRES Offrant la collabora-tion du ministère aux municipalités qui veulent publier des brochures industrielles, M Bellemare a dit qu\u2019il fallait y incorporer une version anglaise, pour leur assurer un plus grand rayonnement.\u201cSi nous voulons intéresser les industriels et les hommes d\u2019affaires au Québec, nous ne devons pas négliger d engager un dialogue dans la langue qu\u2019ils parlent.Il sera plus facile ensuite avec la collaboration de tous d\u2019assurer que les chefs d\u2019entreprises acceptent le français comme langue de travail dans leurs usines québécoises et s'efforcent, avec les services gouvernementaux, d\u2019y instaurer une terminologie française.\" La collaboration qui doit exister pour un essor industrie! du Québec, M Bellemare la consi- | dére sur plusieurs paliers, d'abord entre le gouvernement, les Débat télévisé sur l'éducation Gérin-Lajoie lance un défi à Daniel Johnson Par Monique DUVAL L\u2019ex-ministre de l\u2019Education du Québec, Me Paul Génn - Lajoie, a lancé un défi au premier ministre de la province, M.Daniel Johnson, et a demandé à la Société Radio - Canada d\u2019organiser une émission télévisée à cet effet sur tout le réseau canadien.Le sujet de la discussion serait: l\u2019éducation.Me (léi m - Lajoie a émis ce désir alors qu\u2019il parlait, hier midi, devant les étudiants de l\u2019université Laval, membres du club libéral.Selon lui.c\u2019est dans le domaine de l\u2019éducation qu\u2019on peut le mieux se rendre compte combien le gouvernement de l\u2019Union nationale apparaît \"de plus en plus comme celui qui ramène le Québec à l\u2019immobilisme, à la grande noirceur\u201d.Me Gérin - Lajoie voit trois attitudes chez ies ministres de l\u2019Education actuels, lesquelles, selon lui, sont toutes 1res significatives: où ils poursuivent le travail précédemment amorcé par les libéraux (ententes entre commissions scolaires el institutions indépendantes) où ils ralentissent ou interrompent ce qui était déjà en marche (dans le cas des instituts, de la planification de 1 enseignement pré-universitaire, de la formation des maîtres, de l\u2019éducation des adultes) ou, enfin, en reculant tout simplement (annonce du démembrement possible de plusieurs commissions scolaires régionales, directives concernant les négociations de conventions collectives, manque de consultation, etc.) Faisant allusion à la récent* déclaration faite par M.John-ion.« Saint - Hyacinthe, con- cernant i\u2019éducation, le conférencier ne cache pas son inquiétude.\"M.Johnson doit préciser clairement en quoi les réformes effet niées depuis 1HM, en quoi la création du ministère de l\u2019L-ducatinn, la régionalisation, l\u2019Opération 55, la rationalisation des revenus et des dépenses des commissions scolaires, la planification régionale el provinciale, la consultation et la participation heurtent les valeurs chrétiennes, dit-il, \u201cSinon, qu\u2019il cesse la sorte d\u2019intervention qu\u2019il a faite concernant' la nécessité de respecter les valeurs chrétiennes, dans la réforme scolaire, comme si elles avaient élé bafouées auparava ni.\" Selon l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, il est de toute urgence c*t de toute nécessité que la population du Québec et, tout particulièrement, les milieux d\u2019éducation, sachent à quoi s\u2019en tenir sur ies projets et les programmes du gouvernement.Selon lui, MM.Bertrand et Masse, en répétant que les réformes seront accélérées, viennent à l\u2019encontre de leur chef, M.Johnson, qui vient d\u2019affirmer le contraire.A son avis, dans ce domaine comme dans ions les autres d\u2019ailleurs, le gouvernement actuel doit éclairer la population sur sa politique d'ensemble.\"Ce qui semble actuellement caractériser les ministres \u2014 tous les ministres \u2014 c\u2019est.attendre, on verra .\u201d Me Gérin - Lajoie s\u2019est montré très sevére à l\u2019égard de M.Johnson et de son équipe et leur donna ce qu\u2019il a appelé \u201cun sérieux avertissement\".\u201cIl faut, dit-il, que M Johnson soit bien conscient des répercussions énormes et désastreuses qui résulteront de sa décision de s'attaquer à la réforme de F éducation.\u201cL\u2019éducation est la voie difficile mais indispensable de notre progrès.C'est à des générations complètes de Québécois que M.Johnson devra répondre de ses décisions et de ses faiblesses.D\u2019autre part, je lui dis: pas d'éducation A rabais pour les ruraux.Ces milieux ne veulent pas et ne doivent pas avoir des services d\u2019éducation de second ordre comme en serviraient des écoles régionales démembrées et rapetissées\u201d, a-l-il ajouté.Agissant comme conférencier d\u2019un club liberal, le représentant du parti libéral insista fortement auprès des jeunes pour leur participation active et effi- cace qui doit les amener A voir au - delà de leurs propres structures étudiantes.A un étudiant qui lui demandait ce qu'il pensait de la position libérale provinciale dans son idéologie et sa position constitutionnelle, M.Lajoie a répondu que r'était le genre de sujet auquel on ne pouvait jamais trouver une réponse précise et qu\u2019on devait toujours l\u2019étudier et en faire un sujet de recherche.Enfin, il s\u2019est montré optimiste sur l\u2019avenir du parti libéral, qui tiendra bientôt son congrès.\"Les études que nous faisons, notre prise de conscience, nos examens approfondis, tout cela prouve que notre parti est bien loin d\u2019être figé mais, qu'au ron-Iraire, il connaît une vigueur et une vie plus fortes que jamais .\", a-t-il affirmé.Bériault: Il faut transiger sur des bases d'alfaires Pour qu\u2019un commissariat industrie! municipal attire chez lui de nouvelles industries à l a-vemr promeneur, on ce doit surtout pas transiger avec elles sur de fausses bases, en faisant miroiter des concessions de ta.xes, par exemple.M.Raymond Bériault, directeur du développement industriel de Ville Jacques-Cartier, a exprimé, hier après-midi, sa pleine confiance dans les transactions qui s\u2019établissent vraiment sur des bases d\u2019affaires.Parlant plus précisément des normes pour la publication de brochures industrielles municipales.il a insisté pour que ces brochures donnent une image exacte de la ville, de son parc industriel et de ses avantages réels.M.Bériault a expliqué que le commissaire industriel est appelé à se servir de la publicité comme un de ses principaux outils.Il a tenté de faire ressortir que la publication d\u2019une brochure industrielle ne s'apparente aucunement à une publication historique, touristique, ou à un tableau d\u2019honneur.Selon lui, un imprimé servant A la stimulation industrielle est une pièce de relations publiques, qui présente les avantages offerts à l\u2019industrie par une ville et qui fournit un dossier de références à l'industriel.grandes entreprises et les municipalités, A qui il attribue une responsabilité première.Il croit cependant que la coopération au niveau régional, par l\u2019entremise de conseils économiques régionaux, devient également indispensable.Il a cité l'expérience du Bureau d\u2019aménagement de l'Est du Québec, qui \"constitue la preuve la plus éclatante de la puissance de réalisation d\u2019un effort régional de consultation pour l\u2019analyse et l\u2019utilisation des ressources.C\u2019est là le moyen le plus sùr d\u2019en arriver à déterminer les possibilités de développement d'une région et la limite d\u2019utilisation maximale de ses ressources\".Moderniser la petite entreprise On assurera la survie de la petite entreprise en l\u2019éduquant, en lui fournissant le langage de l\u2019industrie moderne, a déclaré, hier, M.Gilles Chénier du Conseil national des recherches.S\u2019adressant aux commissaires industriels du Québec, réunis en congrès â Québec, il a dit que la petite industrie presque artisanale du Québec connaît mal ce qu\u2019est la productivité car on emploie encore des méthodes archaïques, on uiilise mal la main-d\u2019oeuvre et nn ne connaît rien du tout â l\u2019exploitation de l\u2019usine.\u201c11 nous faut une documentation technique canadienne-fran-çaise pour aider et même secourir notre petite industrie.\" INFLATION M.François Gauthier, économiste et professeur A t\u2019universi-te Laval, a discuté de l'action de la.politique monétaire sur les investissements.Il s\u2019est riil d'avis que le phénomène d\u2019inflation est suivi depuis juin dernier par une récession.Il a dit que le gouvernement devrait prendre des mesures particulières pour différentes régions et différentes industries, plutôt que rie soumettre des solutions \u201cglobales\u201d aux problèmes.Ainsi, dans le domaine de la construction, les restrictions sont trop considérables, Un compromis négocié avec Jean Lesage Par Normand GIRARD Une délégation de trois membres, comprenant MM.René Lévesque, Paul Gérin-Lajoie et Robert Bourrassa, négociera, aujourd\u2019hui, avec M.Jean Lesage, un compromis sur l'un des amendements proposés à la constitution de la Fédération libérale du Québec, concernant les finances du parti.M.Eric Kierans a expliqué, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse, que les discussions porteront sur la composition d'un comité des finances qui comprendrait le chef du parti et deux autres membres choisis par celui-ci au sein du Comité directeur, avec l'approbation de ce comité directeur.Ce comité des finances ferait rapport au Comité directeur sur trois points précis: le montant total de la caisse, les revenus et les dépenses.L'adversaire de M.Kierans à la présidence de la FLQ, M.Jean Tétreault, recommande, de son côté, la création d'un comité des finances dont la composition serait identique, sauf qu\u2019il s\u2019oppose à ce que r» comité fasse rapport du montant de la caisse électorale et des revenus du parti.M, Kierans a ajouté, en réponse à des questions, que son attitude dépendra de la recommandation que feront MM.Lévesque, Gérin-Lajoie et Bourrassa, à la suite de leurs entretien* avec M.Lesage.L'annen ministre de la Santé a ajouté qu'il lui est apparu difficile de trouver un certain appui chez les militants libéraux des comtés ruraux pans que les délégués au congrès ne sont pas élus démocratiquement mais nommés par les députés et les candidats défaits dont plusieurs sont contre les réforme» qu\u2019il propose.Un journaliste ayant laissé entendre qu'il fallait peut-être interpréter cette situation comme signifiant que ces gens étaient loyaux au chef Jean Lesage, M Kierans a ^ait remarquer avec un sourire: \u201cH y a une différence et il faut faire la distinction entre loyauté, adoration et adulation\".M.Kierans a refusé de répondre lorsqu'un autre journaliste lui a demandé s'il croyait que M Lesage était neutre dan* toute cette histoire puis il a expliqué que le but qu\u2019il recherche avec ses deux compagnons n'est pas autre que celui de faire de la Fédération une association indépendante et forte.\u201cCette lutte, résuma-t-il de guerre lasse, c'est une lutte entre le groupe Pmard-Bona Arse-nault et nous .les modéré» du centre-gauche.\" A LOUER Ancien bureau de médecin, 3e Avenue, ou bon poste homme d'affaires.Tel 527-8592 VENTE RAPIDE Catnmeice de lovern* #f reilau-ront av«i\téquipement et ameublement.Chiffre d* vente verdie por le» bro»«e''ei.Comptant requit $20.000.Claude Amyot 529 9551 ou 527-693Î ANIOINf MOWN & ASSOCIES CIR CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Tel.: 529-4412 Ploe* Jacqvvc-Cartltr Sous-Sol Hôtol St-Rock TIMBRES MONNAIES Docteur REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 363 de la Couronne, Oui.TEL: 524-2413 \u2022\tExamen de la vue \u2022\tRééducation visuelle \u2022\tChoix de lunettes STATIONNEMENT au carré Jacquet-Cartier GROS GIN MARCHAND LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITEE UN INSPECTEUR POUR L'IMPRIMERIE le-candidat doit posséder des connaissances théoriques et pratiques des diverses branches ou metiers de ITn-dustrie de l\u2019imprimerie (Arts Graphiques).Bon jugement, fermeté de caractère, tact et doigté.Permis de conduire.l'aspiront fournira par écrit: nom e* prénom, âge, adresse et telephone, attestations scolaires, expérience acquise en mentionnonl les precedents emplois.Toute offre de services doit se faire par écrit avant le 1 2 novembre a : le Comité Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques de Quebec et du District, 537, est, Boulevard Charest, Québec 2.I Fois ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, VENDREDI 4 NOVEMBRE lfJ6o EDITORIAL Les élections américaines Les élections législatives américaines du 8 novembre sont loin de provoquer l'intérêt que soulèvent habituellement les élections présidentielles.C\u2019est normal dans la vie politique américaine si l\u2019on considère les pouvoirs considérables du président C\u2019est lui qui choisit, sans même qu'ils soient élus, ses secrétaires d\u2019Etat, équivalent de nos ministres mais qui n'exercent pas la même influence que ceux-ci dans le cabinet.C\u2019est donc, en définitive, sur le président que retombe loutes les responsabilités.N\u2019empêche que ces élections législatives ont pour objet d'élire toute ia Chambre des représentants, 'lô gouverneurs (sur 50) et 35 sénateurs (sur lf)0).La Cham bre des représentants détient les cordons de la bourse Elle peut renvoyer, réduire ou approuver les crédits demandés par le président.Quant aux postes de sénateurs, on sait qu\u2019ils deviennent facilement aux Etats-Unis un tremplin vers de plus hautes fonctions, vers la présidence par exemple.On a parlé de ces élections législatives comme d\u2019un test quant à la popularité du président.Johnson.Si le prochain Congrès est en majorité républicaine, le test sera défavorable au président démocrate.De même si la majorité démocrate est très faible, on ne pourra considérer ces élections comme un succès pour le président Johnson.Avant sa dissolution, le 89e Congrès américain comptait 294 démocrates.139 républicains et 2 sièges vacants.Habituellement le parti présidentiel perd des sièges aux élections législatives.La majorité démocrate du précédent Congrès étant très confortable, on peut donc s\u2019attendre à ce qu elle soit réduite.Mais, si les démocrates perdaient plus qu\u2019une quarantaine de sièges, le prési- dent Johnson aurait raison de s\u2019inquiéter de la prochaine campagne présidentielle, dans deux ans, Chez les sénateurs, l\u2019Etat de New York et de Ja Californie, en raison de leur population élevée, retiennent naturellement l\u2019attention quant aux postes de sénateurs à pourvoir.L\u2019ancien candidat a la présidence républicaine, Nelson Rockefeller, brigue un troisième mandat dans l\u2019Etat de New York.Il est assez curieux de constater que des candidats libéraux et conservateurs, qui sont des nouveautés dans la politique américaine, sont parmi ses adversaires.La Californie n\u2019a pas de candidat susceptible d\u2019entrer dans la course présidentielle.Mais le républicain George Romney, du Michigan, est à surveiller.I.es questions de politique intérieure sont encore prédominantes à ces élections législatives.Toutefois, la guerre du Vietnam ayant passablement sensibilisé l\u2019opinion publique américaine, il n\u2019est pas impossible que cet aspect de la politique étrangère joue dans l\u2019élection des représentants au Congrès.Il n\u2019est pas invraisemblable que le Nord-Vietnam et le Vietcorig, obnubilés par certaines manifestations pacifistes aux Etats-Unis comptent sur ces élections législatives pour répudier ia politique du président Johnson au Vietnam.Mais rien dans la présente campagne électorale n\u2019indique un tel courant, on sait au contraire que la popularité du président s\u2019est accrue à chaque escalade dans le conflit vietnamien.Si ces élections jouent un rôle sut: le plan de la politique étrangère, ce pourrait bien être d\u2019imprimer une nouvelle actualité aux offres de négociation au Vietnam.Il ne serait pas surprenant qu\u2019on attende la fin de ces élections pour faire quelque pas en avant dans la solution du conflit vietnamien.¥ \\ 31SAW-130Ë,1 TREKBLAY: KBCHAM T L\u2019éducation des adultes L\u2019OPINION DU LECTEUR Les technocrates du ministère de l'Education se raient à l\u2019heure de l\u2019éducation des adultes.D\u2019après le calendrier de la haute direction du service de l\u2019enseignement permanent, le ministère se lancera dans un inventaire complet des besoins et ressources.Une quinzaine de conseillers techniques régionaux et des représentants des commissions scolaires régionales feront un travail en collaboration en vue de dresser cet inventaire.Cette étape à franchir provient de la création d\u2019un comité spécial qui avait été chargé, il y a quelque temps, de préparer des normes de régionalisation.Un travail préparatoire se fera prochainement et les spécialistes à pied d\u2019oeuvre rencontreront les représentants des commissions scolaires régionales pour mettre la dernière main au programme.En outre, des sessions sur l\u2019enseignement spécialisé aux adultes établiront un programme spécial pour la formation intensive d\u2019instructeurs pour ce cours.On sait qu\u2019il est bon que ces initiatives se prennent et qu\u2019il est bon que les responsables de ce secteur de l'enseignement sachent où ils vont.Il n\u2019est pas question de minimiser l'importance de l\u2019enseignement aux adultes; la popularité témoignée par l\u2019assistance aux cours indique qu\u2019ils répondent à un besoin.Mais il faudrait voir jusqu'à quel point ils répondent à un besoin pratique il faut voir si des sommes considérables risquent d\u2019être dépensés inutilement et si l\u2019assiduité aux cours relève davantage d\u2019un certain snobisme intellectuel plutôt que d\u2019un désir immanent de s\u2019instruire.Car il ne faudrait pas exagérer non plus les effets pratiques du service de l\u2019éducation aux adultes.Celle-ci peut bien n\u2019être qu\u2019une nouvelle forme savante d\u2019occupation de loisirs; elle peut, bien n\u2019être aussi qu\u2019une échappatoire à des nécessités urgentes, où la famille pourrait risquer d\u2019en souffrir.Les responsables pourront voir avec ie temps si le nouveau système donne lieu à une mode éphémère ou s\u2019il s\u2019intégre vraiment dans le milieu.L'enseignement aux jeunes qui préparent leur carrière et l\u2019enseignement aux adultes qui très souvent sont des \u201cfins de carrière\" ne peuvent s\u2019envisager dans le même optique.La nécessité de créer une pédagogie, mot impropre en l'occurrence, puisqu\u2019il veut dire \u201cinstruction des enfants\u201d, et des structures pour l\u2019enseignement aux adultes ressort de toutes ces implications, 11 ne faut donc pas exagérer le mouvement d\u2019accélération que le système devrait prendre.11 y a lieu de ne pas mêler les avenues du ministère de l\u2019Education.En ce sens, la régionalisation du service aidera à comprendre ce qui est nécessaire aux adultes des régions déterminées et ce qui sera en mesure de leur être plus profitable.Du moins il faut le souhaiter.Mais il ne fait pas de doute que les questions budgétaires doivent entrer en ligne de compte.La spécialisation des adultes ne doit pas être un luxe appliqué au détriment de la spécialisation des jeunes; le ministère pourra déterminer ses priorités à ce sujet et mieux faire valoir les critères qui ont présidé à la création de ce service particulièrement destiné aux adultes.Félicitations a A M Albert Gèrviiis, Bravo.M Gervais.Bravo d'avoir eu le courage, l\u2019intelligence et la lucidité de dire à l\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand qu'il faut être conséquent avec soi-même.Je comprends mal que le ministre de l\u2019Education déclare vouloir continuer intégralement la politique de son prédécesseur après l\u2019avoir critiquée; i! faut avoir le courage de ses opinions.11 faut aussi être juste, je ne dis pas que tout a été mal Fait chez les libéraux, non, mais il faut savoir profiter des erreurs des autres.Les gens veulent comprendre et pour comprendre i! faut des explications, les parents et même les 18-21) ans (étudiants) veulent savoir où il vont dans le domaine de l\u2019éducation, ce qui s\u2019y passe et pourquoi ça se passe ainsi M Bertrand serait-ü paresseux?Il est moins fatigant de s'installer dans une politique toute faite, même si elle est un peu beaucoup contre son opinion que de faire une adaptation de cette politique qui soit plus conforme selon soi L'indolence n\u2019a pas sa place à l'édu M.A.Gervais cation, il faut agir et vite, mais agir inteHigemment: je sais qu\u2019il faut du temps pour tout concilier, je sais qu\u2019ii est facile de critiquer, je sais aussi que lorsque le peuple est mécontent il le fait savoir en retirant son mandat à celui qui l\u2019a déçu; ce n'est pas un homme que l\u2019on appuie, ce sont d\u2019abord ses idées ensuile ses actes.J\u2019approuve à cent pour cent votre déclaration parue dans \u201cLE SOLEIL\u201d de vendredi le 14 octobre a savoir; que l\u2019Union nationale peut tout sauver au ministère de l\u2019Education mais qu\u2019elle n\u2019a encore rien fait.Je ne m'en prends pas à tout le parti mais à M.Bertrand, si l\u2019honorable ministre veut se couler comme homme politique c'est son affaire mais il n\u2019a pas le droit d'entraîner dans sa chute son chef, ses collègues et l\u2019idéal de son parti.Fini le temps où les électeurs votaient pour le même parti de génération en généralion.à preuve la dernière défaite libérale.Pour ma part, je suis toujours U.N., mais à mon sens il faut être assez adulte pour se critiquer entre gens d'une même famille.Signé: N.I.I ¦ Lhetford Mines PROPOS D\u2019ACTUALITE \u201c L\u2019interrègne de M.Marchand Après s\u2019êtro imposé comme un homme capable de foncer ei de dialoguer, M Jean Marchand devra maintenant démontrer quelle est sa véritable stature.11 a depuis ses débuts en politique active utilisé i) fond les techniques qui avaient fait de Jm un éminent chef syndical.La dernière conference fiscale fédérale-provinciale l\u2019a mis en vedette; il vient d\u2019être nommé membre du comité exécutif de la F.LC en remplacement de M.Favreau; un ministère lui a été confié à la tète duquel il pourra faire jouer son experience la Main-d\u2019oeu vre.Mais ses dernières déclarations \u2014 faites dimanche dernier à l'issue d\u2019un dlner-causerie, groupant des militants de la section québécoise de la Fédération libérale canadienne nous laissent croire que débute pour lui une sorte d\u2019interrègne M.Marchand risque durant cette période de tomber dans l\u2019ornière classique des hommes de trempe parvenus a la limite d\u2019eux-mêmes, il pourrait d\u2019autre part se révéler un homme politique d\u2019une valeur irremplaçable fout dépendra de son attitude, et surtout de sa manière d'aborder les questions, qui font se confronter Ottawa et les provinces Mais il est certain qu\u2019il ne pourra plus se permettre souvent des \u201csorties\" comme celle qu\u2019il nous a offerte dimanche dernier II devra définir ses positions Il est exact que nous \u201csommes dans une Confédération\" et que \"personne ne peut parler seul tu nom du Québe Ceux qui sont élus par les Canadiens de la province pour les représenter à Ottawa, doivent effectivement les représenter \u201cAussi bien que n'importe qui\u201d, c\u2019est a-dire toujours auss bien que le gouvernement de Québec, n\u2019a pas encore éie prouvé.M.Marchand semble oublier que ia représentation québécoise à Ottawa n'aura jamais la représentativité du gouvernement du Québec.Pour plusieurs raisons dont -mt tout celle de l'existence des partis et de leur discipline.Si s'était réalisé le rêve de Georges-Etienne Cartier de voir le Québec représenté à Ottawa pai un parti autonome pouvant exercer la balance des pouvoirs, les députés fédéraux québe cois pourraient revendiquer le privilège de \u201creprésenter le Québec à l'intérieur de la juridiction fédérale, auss bien que n'importe qui\u201d.Mais cela n\u2019a jamais été et ne sera probablement jamais Le rôle du gouvernement du Québec dans une fédération saine et conforme aux exigences des Canadiens franç i s de meurera ainsi toujours prioritaire, fl s\u2019agit d'ailleurs là d\u2019un des fondements du fédéralisme, >¦: en particultet de celui di l'Acte de l'Amérique du Nord britannique >'est en \u201ceonsidé rant que les provinces\u201d en ont \u201cexprimé le désir\u2019\u2019 que la fédération canadienne est née Le Conseil privé dans une décision se prononçant sur une question soulevée par l\u2019Australie a établi la nature de notre Constitution: \u201cLa Constitution canadienne doit être considérée comme fondée sur les Résolutions de Québec, et par conséquent, elle doit être acceptée comme un traité d\u2019union entre les provinces d\u2019alors\u201d.I! est donc faux de prétendre que les représentants du Québec a Ottawa vaillent n\u2019importe quelle autre représentation.D\u2019autant plus que pratiquement, c\u2019est face à leur gouvernement provincial que les Québécois sont le mieux en mesure de faire valoir leurs revendications en tant que groupe-Etat membre d\u2019une fédération.11 est très beau de dire, comme M.Marchand que \u201cnotre conception du Canada n\u2019est pas centralisatrice; qu\u2019elle est décentralisatrice, et que nous croyons que les Canadiens français ont une égalité réelle.\u201d, mais si le Québec n\u2019existait pas et n\u2019avait pas existé comme entité juridique distincte, comme \u201cEtat\u201d, nous nous deman dons bien ce qu\u2019il serait advenu des Canadiens français.l es membres québécois de la Chambre des Communes ne représentent et ne peuvent représenter les Québécois que dans la mesure des juridictions fédérales Lorsque M Marchand du qu\u2019il \u201cfaut que chaque gouvernement assume ses responsabilités dans sa juridiction\u201d, il devrait se rendre compte que cela signifie que la représentativité fédérale se restreint aussi à ces juridictions Mais le gouvernement de Québec, s'il es! de même dépositaire de certaines juridictions à l\u2019intérieur de la fédération se doit en plus d'assumer une représentativité ethnique que seul il incarne de façon majoritaire dans un pouvoir jxilitique.Les structures ne sont pas sacrées; sur ce point nous sommes bien d\u2019accord \u201cUn seul but doit compter, servir la société, servir les gens\u201d.Et pour servir ie Canada français, il faudra toujours que le Québec ne soit pas une province comme les autres.M Marchand avait peut-être raison de s\u2019élever contre F \"épouvantail de Ir double taxation que l\u2019on va tenter d\u2019agiter de nouveau dans le Québec\u201d.Il avait raison dans la mesure où cette tactique ferait considérer la lutte contre le fédéral comme un objectif en soi.Mais c\u2019était de sa part faire preuve d\u2019un réflexe de politicien que de dire: \u201cLe gouvernement provincial a le droit d\u2019imposer des taxes selon ses besoins.J faut que chaque gouvernement assume ses responsabilités dans sa juridiction\u201d.Si la question est aussi simple que cela, pourquoi des conférences fiscales fédéraies-provin-ciales sont-elles nécessaires?il est d autre part possible qu\u2019existe une double taxation, de la même façon qu\u2019existe un concours de taxation.L\u2019impôt sur ie revenu est récolté indépendamment de ses affectations futures 1.existence de mécanismes visant à effectuer un partage de I assiette fiscale le prouve.Le pouvoir central peut et doit décréter toutes les dispositions accessoires nécessaires pour rendre ses législations efficaces, mais il n\u2019a pas le droit de retenir des sommes d'une manière propre à détruire l'équilibre constitutionnel.Nous pouvons soulever au moins irois hypothèses, laissant voir la possibilité de l'existence d\u2019une double taxation; dans certains domaines les provinces et le fédéral possèdent une juridiction concurrente ou parallèle: en matière de pensions de vieillesse, en agriculture et en immigration.Le cas des pensions de vieillesse n'a pas d'intérêt pratique actuel: depuis qu\u2019en 1951 une modification a été apportée à l\u2019AANB pour permettre au fédéra! de légiférer dans le domaine, les provirfees n\u2019ont pas exercé leur juridiction.Mais il n\u2019en est pas de même en agriculture: il existe de fail un concours des taxations puisque existe une division des prérogatives.FJ un te! concours si la répartition fiscale n'esi pas sainement faite pourrait bien constituer une double taxation.Supposons d'autre part que le Québec, comme ii en est question, crée un ministère de l'Immigration: sans un transfert fiscal, les sommes que le gouvernement de la province utilisera à cette fin, proviendront d'une \"double taxation\u201d.Le partage des sommes perçues par l\u2019impôt direct constitue une nécessité Si.au lieu de ! accepter, le fédéral s'esquive en alléguant que les provinces ont le pouvoir de prélever des taxes directes dans leurs limites pour des fins provinciales.nous en viendrons vite à un état généralisé de double taxation: tous les domaines importants de l\u2019action des gouvernements font se rencontrer la juridiction fédérale et les juridictions provinciales.M.Marchand devra pour conserver l'ascendant qu'il exerce actuellement sur ie Québec, et continuer à revaloriser le rôle de nos représentants à Ottawa, éviter de chercher à démystifier des \u201cépouvantails\u201d par des simplifications outrées.Le partage des pouvoirs effectué par les articles 91 et 92 de la Constitution ne règle pas tous les problèmes.11 y a des gouvernements qui taxent et il y a des besoins, mais il n'y a pas nécessairement que des gouvernements qui taxent selon leurs besoins Lettre à l'hon.Marcel Masse Monsieur le ministre, Le !) octobre dernier, vous preniez la parole lors du banquet annuel des Cercles des jeunes naturalistes; l\u2019un des deux organismes de la jeunesse scientifique du Québec L\u2019absence ne délégués offi-, ciels de la jeunesse scientifique de cette manifestation n\u2019a point du passer inaperçu à vos yeux.Nous avons donc cru qu\u2019il était de notre devoir d'étudiants engagés dans le sort présent et fulur de ta jeunesse scientifique de vous éclairer sur les circonstances qui entourent cet incident.Il nous semble aussi important de dénoncer auprès d\u2019un haut représentant du gouvernement une situation que nous refusons d\u2019endosser, et ceci, après les efforts infructueux que nous avons déployés depuis plus de quatre ans.Votre rôle dans le secteur de l'éducation, votre présence au sein d\u2019un gouvernement qui se dit possesseur d'idées neuves, votre participation au dernier banquet des C.J N et votre dynamisme personnel vous rendent la personne toute désignée pour considérer les griefs d\u2019une partie importante de la jeunesse scientifique.Les trente mille membres étudiants des Cercles des jeunes naturalistes n\u2019ont jamais pu jouir d\u2019une situation plus juste que celle d'être représentés uniquement par deux membres étudiants: ceux-ci faisant partie d une assemblée générale où au moins vingt religieux et religieuses som nommés par les communautés représentées Dès 1964, le président général des jeunes.Louis Legendre, en rue d\u2019établir des cadres nouveaux où les étudiants seraient mieux représentés, se vit refuser l\u2019adoption de tous les amendements qu\u2019il proposa.Fn 1965, Yves t.aframboise, alors président des jeunes, voulut faire ajouter à l'exécutif les postes de président et présidente des jeunes.Enfin, le 17 septembre dernier, Pierre 1 apiante présentait des amendemants à l\u2019effet de refondre les cadres atchaiques encore en vigueur, li se vit, ainsi que son comité étudiant, l\u2019objet d\u2019une violente et subite attaque de la part des dirigeants qui, de plus, rejetèrent les changements constitutionnels apportés par le président précédent, prétextant que ceux-ci n'étaient qu\u2019à l\u2019essai.Devant cette attitude aussi négative que retardataire, le comité étudiant retira sa collaboration au mouvement.Monsieur le ministre, nous avons tenu à vous informer d'une situation qui n'a plus sa place dans noire Québec moderne où la compétence et le sens des responsabilités des étudiants sont maintenant reconnus.De ce fait, il est inacceptable qu'un mouvement de trente mille jeunes soit uniquement mené par des adultes qui respectent si peu les jeunes.Au mépris de la démocratie, ces adultes se cramponnent à des postes et tiennent mordicus au maintien de structures antidémocratiques et anachroniques qui empêchent le développement scientifique de la jeunesse du Québec.Ces gens auront beau se réclamer de Marie-Victorin dont ils brandissent le nom, les réalisations et l\u2019esprit chrétien au cours de leur congrès, la pauvreté des travaux présentés et ia mièvrerie, pour ne pas dire le mauvair goût, qui président à ces délibérations, sont un bien piètre hommage à celui qui a tant fait pour éveiller le véritable esprit scientifique au Canada français.Parce qu\u2019ils ne veulent pas laisser exercer aux étudiants le rôle qui leur revient, les dirigeants des C.J.N.nous font assister au spectacle de personnes bien en place qui se refusent à tout changement, et qui ne reculent devant aucun moyen, fut-il plus ou moins honnête, pour ne rien céder de leurs privilèges paternalistes et dépassés.Nous en craignons pas de dire que les t J.N.sont menacés de disparaître si leurs dirigeants actuels ne sont pas capables de s\u2019adapter à la jeunesse si ientifique d\u2019aujourd\u2019hui.On aura beau les citer en exemple comme modèle d\u2019école active, les éiudiants n'y resteront pas si l\u2019on ne leur permet pas de s\u2019y exprimer, d\u2019y être actifs à tous les niveaux et d\u2019y prendre la part qui leur revient.Comme le disait le premier ministre, il ne s'agit pas de demander des pouvoirs, mais de prendre en mains ceux qui nous ont toujours appartenu et que l\u2019on nous a toujours refusés.Puisque les C.J.N.émargent au budget de votre ministère, nous croyons de notre devoir et de notre droil de demander une enquêie complète sur une situation trouble, lant au point de vue éducationnel que légal, contre laquelle des générations d'étudiants se sont butés et qui menace i\u2019avenir de la jeunesse scientifique du Québec.Veuillez, nous croire, monsieur le ministre, entièremeni dévoués à la jeunesse scientifique du Québec.Yves Laframboise, président 1965.Pierre (.aplanie, president 1966.L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique.Le Soleif publie gratuiterrent les lettre* où ses lecteurs expriment leur opinion sur des suiefs d'actualité et d intérêt public.Il sa garde en tout temps e droit de mettre de côté les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d une idee ou d'un parti politique tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.II se reserve aussi le droit de ne pas publier lex \u2018ernes selon qu'il les juge peu ou pas intérenanfes contraires o I intérêt public.Il garde aussi le droit d'*courter les lettres trop longues.S'efforcer de s'en tenir a une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signe» d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, ie nom et l'adresse véritable de celui qui l a écrite, smon elle sera jetee au pâmer.I\tLA DIRECTION Z*:.: ï.* ,\ti.¦ :M.:.YiïrSl jocelyn LAVOIE fl Arrêts de travail Les possibilités d'enquête devraient exister dans les services essentiels l« Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 ?\t5 T,fl possibilité d'enquêter, pour le Eouvernemem.de\\'rait toujours exister dans les conflits dans les services essentiels, a affirmé aujourd'hui, au congrès de l\u2019ACFAS, M.Viateur Intouché, du département des relations industrielles à la faculté des sciences sociales de l'université de Montréal.Analysant l'intervention de l\u2019Etat dans la grève des hôpitaux qui a eu lieu en juillet dernier, M.l.arouche s\u2019est demandé \"si les parties compromises lors de ce conflit ont réellement su prendre leurs responsabilités et peser le pour et le contre de certains gestes.A l'allure dont se sont déroulés les événements, on peut honnêtement se le demander\".M.l.arouche suggère une procédure pour sauvegarder la sécurité publique dans les servi- ces essentiels.D'abord un service volontaire, la médiation avant la fin du contrat, pour préparer les futures négociations.Dans le cas des hôpitaux, plusieurs problèmes auraient pu être ainsi réglés avant la période des négociations.Ensuite, contrairement à ce qui prévaut dans le Fode du Travail, nous supprimerions toutes les étapes et les délais auxquels les parties doivent se soumettre.On négocierait pour une période indéterminée.Advenant une impasse, les parties pourraient librement demander l\u2019aide de la conciliation ou recourir à l\u2019arbitrage.Dans l\u2019éventualité où l\u2019on ne recoure-rait pas à ces services, ou qua la conciliation aurait été infruc tueuse, les parties pourraient déclarer soit la grève soit le lock-out.Ainsi employeurs et employés devraient réellement faire face à ia part de responsabilité leur incombant.Cependant.le service de conciliation devrait être amélioté considérablement.M.Larouche a dit que le rejet des étapes obligatoires ne signifie nullement reconnaissance absolue du droit à la grève de même que la mise de côté de tout contrôle.Le droit à la grève a certaines limites que l\u2019Etat a le devoir rie faire respecter.Otiè in.ervention de l'Etat ne doit pas se faire à l'aveuglette et l\u2019Etat doit intervenir sur une connaissance adéquate de la situation.l a possibilité d\u2019enquêter devrait toujours exister sur les conséquences pour la sécurité de la population.Si l\u2019Etat décidait d\u2019intervenir, il serait avantageux que la loi puisse prévoir une multitude de moyens parmi lesquels il pourrait en choisir un qui lui serait dicté par les conclusions de son enquête.La diminution du taux de ^automation est à craindre OUVERTURE DU CONGRES DE TACFAS \u2014 Près rie 1,500 personnes participent, au cours de ce week-end au 34a congrès annuel de l'Association canadienne-fran mité des régimes mat nm- maujt mir Mendia un colloque d'information sur le sujet.C e colloque est organisé dans le r adie d une assemblée gené-t aie spéc iale qui est fixée au 12 novembre prochain l a réunion aura lieu h Montréal, mais toutes les Québécoises intéressées à la Fédération des Femmes du Quebec y sont invitées.Les membres recevront d'ailleurs Congrès de l'Association des instituts familiaux L'Association rt-s instituts la-tnihaux fiu Qunhpi organisf pour 1ns 11, 12 nt: Kl novnmbip prochain, unr session d'nturtp a iaquelle partiriperont des reprS-,sentants du Service de l'Education familiale, du ministère de l\u2019Education Ces assises, qui auront pour IhOme \"humanisme chrétien\", se dérouleront a l lustitui conpi ralif Desjatdms sous la prés1 Hence de Soeur Paul Marcel, présidente de K Association des instituts familiaux du Québec Son Eminence le l\u2019ardmal Maurice Ro.v archevéïpie de Québec, prendra pari S elle réunion rn prononçant une allocution.Au nombre des conlérencin s, mentionnons aussi la présence de M René Raymond, coordonnateur, délégué du minislère de l'Education.Il parlera, entre autres, de l'éducation familiale au Québec.Le thème du congrès \"huma nisme chrétien\", sera exposé par Mlle Aline Lirotte.licenciée La Croix-Verte oeuvre auprès des pauvres lu Croix-Verte, qui célèbre cette année son quinzième unir versaire de fondation, reprenait telle semaine son oeuvre d'as sistana auprès des éléments défavorisés de notre société Cet organisme, forme des t'ixruses de dentistes de Quebiv et de la region, s est donne comme mission prcmièie de fournir des couvertures de Conr aux familles pauvres C e trava est effectue en collaboration aver les Conférences lémmines sic ta Société Saint-Vincent de Paul.¦\\U , ours d\u2019une ussombléf ge nérale qui niai-quait.ces jours derniers, l'ouverture d'une nouvelle saison de travail, les membres ont reçu Mlle Suzanne Martel, coordonnatnee adjointe des associations féminines a l'Expo 'Iî7, qui leur a parlé bien sûr de l\u2019Expo la léunion se tenait sous la présidence de Mme Lite Dorion et tes membres ont profite de cette rencontre puir précise! leur programme d\u2019 n tion les couvertures destinées aux pauvres sont achetée' par la Croix-Verte, qui tire scs fond* de la cotisation des membres ou de dons L'an dernier, on a re cueilli dr celle façon LM' dollars Min d augmeziter les fonds de l\u2019Association, certains mem bres s'adonnent ausi a la fabrication de couverture de Urne Ce sont des carrés de laine tr-cotés que l\u2019on assemble ensuite Ces couvertures sont vendues et l'argent ainsi recueilli sert h l'achat d'autres couvertures qui sont donrees aux pauvre» Notons iiiss1 que la Croix-Verte tient un ouvreur ou de» membres se rendent une fais la -\u2022 mame afin d- répondre iax demandes provenant des Conférée es (emin'm-s d< 'a s, ci,-Samt-Vincent de Pau en philosophie tie l\u2018l niveisité de Montréal.Notons que les étudiantes des Instituts familiaux sent invitées a assister a une partie des séan ces d'etude.Un programme spécial a d\u2019ailleurs été préparé à leur intention.Il sera, par exemple, question de syndicalisme etudiant, par le Rév.Pète Léo-Paul Nobert.De même un colloque, ayant pour thème \"le comité provisoire des eluriian tes\", sera tenu, Mlle Andrée Bouchard, de Chicoutimi, en sera l'animatrice Plusieurs questions, lots du congres, seront discutées en commissions d'étude.Toutefois les sujets seront, au préalable, exposés par des- conférenciers.Au nombre des conférenciers qui présenteront a ce moment des exposés, mentionnons, M .André Renaud, instituteur de Québéi.qui parlera du \"rfile économique du travail de la femme \": M l'abbé Paul Marceau.de Québec, qui traitera du ' ifile moral rie la femme dans la société\"; Mme Laval Thibodeau, rie Sherbrooke, qui abordera la question de -'l'influence des mouvements féminins dans la société' .et Mme Cïuy Bas-tien Thibault, de Québec qui parlera du \u201crayonnement rie la femme au foyer\" \"Un tableau rie la famille moderne\" sera aussi présenté par M André Dfsmartts, secrétaire de la Fédération de la famille du diocèse de Québec Mlle Rose Desi hènes\tdirectrice\trie l'Enseignement ménager a la Commission ries écoles catholiques de Montréal, parlera de la \"formation familiale a l\u2019école secondaire\" M l'abbé Roger M irqti -, -siteut des Instituts familiaux, traitera pour sa part, de \"la formation familiale dans Kédu cation\u201d, tandis que M Pierre-Yves Paradis\tdirecteur\tde T Enseignement\tsecondaire\t;t l'Université Laval, parlera des \"besoins nouveaux en sciences dr l'éducation familtliale a l'université\" Le Citron et la Beauté Pour grii de r ' oire peau claire r* bellr il \\ ou$ taut ie* qualité*-nalurfHr* punhürdcs e- d\u2018 1 Cot («''\u2019g'*' np*ipopu* n* \u2022n*»r« \u2022 * Autwon(«t f#cH#ffhn tur food' frry-o #iiA#i (Ooieil|«r iur din qu#< \u2022 a#A \u2018#'ofipoA nw#c I#» miniit#r#t 3'riup^m*o»A\t«t !*< o'qo H# '«umor»» pvihlîquffA dn con *¦ puh'i»«'»'''Vi*\u2019' H, i » rv ' < 0 Ctv'l H»* Cpofido #t n bcii*«nu -i AA on pu «#>% (# , v a Ç)uny«n *#l0pSpo# 9ÇJ toujours en français quand c'est la langue de mes invités, et toujours par politesse, ils me répondent souvent en anglais, remarque cette femme pour qui notre langue ne présente pas de difficultés Autour de sa table, on saute tout naturellement d'une langue a l\u2019autre, selon son voisin ou .sa voisine, car 'elle hbtesse tient, a ce que ses invitées se plaisent à ses rérepuons et si les hommes doivent parler d af.faires.elle les reçoit seuls, por- tant une attention particulière aux réceptions où doivent assister les dames, dressant sa liste d\u2019invités de façon à rr que les intérêts des gens soient si bien diversifiés qu\u2019ils se sentent obligés de parier d\u2019autre chose que d'affaires, ( onsultanf le programme très i hargé de lady Lintott, durant ses deux jours de visite à Qué bec.dont un déjeuner comme invitée de Mme Hugues Lapointe.épouse du lieutenant gouverneur de la provime, qu'elle a connue à Londres alois qu* M Lapointe y était représentant du Québec, l'épouse du haut-corn missaire nous dit regretter de ne pouvoir connaître \"plus intimement\" les villes qu\u2019elle visite; \"j'aimerais filler au marché.c'est la qu\u2019on rencontre vraiment les gens, prendre l'autobus comme tout le monde, m'arrêter pour un café au bistrot \u201d remarque-t-elle en se rappelant sans doute son séjour de huit ans à Pans, \u2018mais quand on est en visite officielle *1R heures a Fdmonlon.24 heu res à Régina, trois jours à Van couver et deux tours a Victoria, il est bien difficile de connaître vraiment les gens\".Tout d* même en nint qu\u2019épnuse de dt plomate, elle a visité toutes les provinces, sauf Terre-Neuve et les Territoires du Nord Même à Ottawa, *-W I mnm est très prise et malgré tout son amour de l'art, elle n\u2018a jamais pu suivre les cours et conféren ces donnés régulièremenl à la Galerie nationale: huit heures et demie du soir, un temps mal choisi pour l\u2019épouse d'un diplomate ., , DIRECTRICE, BUREAU DE LA MAIN D OEUVRE FEMININE - ¦Mb re# M if $ 0' ii g** jf is i ¥ 1 I ^tauio -',a',9em^S£9 raioh; 'Sss roZT^ ver ae\tR°Ssi fr ce et/ (/ne //, ssav«;?ufé nl'!11pi^téappé- et uï,esclue Z?'\"'*' .yez-le bl^JVni & ?.4' ;iUns 'éc 1/01,5 Ver\u2018nin\u2019^,Z5.ér^4 r e?i es.au ^er, 7\"\u201c^^ pi ni & d /e ven.\tr* ctrv t ^'ére^ ^ M Uerna^' s- lr> eu RAQSS3)r*°n 1 nur,^ °es Em ,r4Ur % $ MARTINI & ROSSI VERMOUTH ROUGE Le Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 + * 7 En relations industrielles Un climot de compréhension rapporte des dividendes sûrs A notre époque que l'an peut appeler ! âge d'or des relations Industrielles, les directeurs d'entreprises réalisent que le soin qu'ils apportent à la machine humaine leur rapporte autant d\u2019argent que l\u2019entretien qu\u2019ils assurent à leur équipement mécanique.M.Marc Audet, directeur adjoint du service du personnel de 1 université Laval, invité hier soir par la Corporation des diététistes du Québec, à expliquer ce qu\u2019il entendait par \"direction du personne!\u201d a précisé qu\u2019il était même \"maladroit aujourd\u2019hui de reléguer au second plan\u201d le service du personnel dans une entreprise, Le rythme de vie moderne a sorti l\u2019entreprise de son cadre artisanal et l\u2019a transformée en société anonyme.Dans la grande entreprise, aujourd\u2019hui, une hiérarchie rigide a été établie entre les employés et, pour compenser pour cette irrémédiable brisure humaine et simplifier les relations entre le patron et ses employés, il faut avoir recours à un intermédiaire qui soit à la fois l\u2019ambassadeur des ouvriers auprès du patron et le porte-parole de ce dernier près de ses hommes L\u2019HOMME DE LA FONCTION Diplômé d\u2019université ou homme d\u2019expérience ayant acquis sa compétence au long des années, te directeur du personnel possède avant tout une intelligence vive, un esprit analyti- que, beaucoup d\u2019objectivité et d\u2019impartialité, de la sincérité, du courage, de la force de caractère, du dynamisme.Le service du personnel existe pour exercer une surveillance, fournir services et conseils.Il voit à l\u2019uniformité des règlements à appliquer.Son directeur est un homme de prestige qui conserve la confiance et le respect de tous par son habileté à trouver des solutions aux problèmes les plus sérieux, son imagination devant les situations complexes, son esprit de persuasion et son tact.\"Le fait que vous m\u2019ayez invité à venir vous parler de \"direction du personnel\" prouve combien cette question est actuelle et importante\u201d, a déclaré le conférencier aux diététistes réunies en assemblée.LA FONCTION En plus d\u2019assurer de bonnes relations entre patron et employé, la direction du personnel s'occupe de recruter le meilleur personne! possible pour les cadres de l'entreprise, ne laissant aucune promotion et permutation au hasard.Elle voit à la sélection des meilleurs sujets par des entrevues, des enquêtes, des tests et maintient à jour un jeu de dossiers.Elle s'occupe aussi de l\u2019entrainement des candidats, non seulement en les instruisant a leurs tâches et responsabilités, \"non seulement en leur disant quoi faire, mais aussi en le fai- sant avec eux et en les suivant au cours de leur entrainement\", leur précisant ce qui est bon et moins bon.\u201cCe n'est pas au directeur du personnel de voir, directement, à l\u2019entrainement des nouveaux employés.Il doit plutôt s\u2019assurer que ceux qui en sont responsables sont capables de le faire adéquatement.\" La direction du personnel s\u2019efforce aussi de créer et de maintenir chez les employés le désir de travailler et de demeurer au service de l\u2019entreprise par des conditions de travail non seulement humaines mais avantageuses, des salaires intéressants e( un bon esprit d\u2019équipe.L\u2019employé stable et satisfait est un employé productif.Abordant la question syndicale, M.Audet a déclaré qu\u2019il fallait aujourd\u2019hui établir le plus de communications possible entre les syndicats et les patrons pour qu\u2019ils apprennent à se mieux comprendre l\u2019un et l'autre.\"C\u2019est essentiel pour la bonne marche et la bonne compréhension des problèmes de l'entreprise et des conditions de travail\u201d.\"Je comprends que plusieurs d\u2019entre vous ont charge d\u2019employés\u201d a continué M.Audet en s'adressant aux diététistes présentes, \u201cil est donc essentiel pour vous d\u2019établir et de maintenir un dialogue entre vous et ceux qui travaillent sous votre autorité.\" (M.R.-C.) CONFERENCE \u2014 La Corporation des diététistes du Québec recevait, hier soir, M Marc Audet, directeur adjoint au service du personnel à l\u2019université Laval.M.Audet est venu parler de \u201cdirection du personnel\".Sur la photo on reconnaîtra Mlle Geneviève Campagna qui a remercié le conférencier, M.Marc Audet, Mlle Madeleine Larue qui a présenté M Audet à ses compagnes et la présidente du chapitre de Québec de la Corporation, Mme Monique Petitderc.Les chimistes manufacturiers veulent protéger les consommateurs Pour instruire le consommateur sur la manipulation prudente qu\u2019il faut faire des produits contenant des éléments nocifs, l\u2019Association des chimistes manufacturiers canadiens vient de publier un guide des principes régissant l\u2019étiquetage de ces produits Ce guide, publié sous forme de dépliant et adopté par les 135 compagnies qui sont membres de l\u2019Association, s\u2019applique aux produits chimiques non contrôlés par une législation ainsi qu'aux produits d\u2019usage domestique, horticole et communau- taire, aux aérosols, produits pour automobiles, détersifs, désinfectants, cires et vernis.On y préconise l'adoption d\u2019une étiquette de mise en garde sur de tels produits et procure davantage de protection en s'attardant sur les modes d\u2019emploi, de manipulation, d'emmagasinage et de disposition.On y mentionne aussi les premiers secours à prodiguer en cas d\u2019intoxication par ces produits.Grâce à cette étiquette, le consommateur sera en mesure de constater si le produit est Patron mode Jolie et facile \u2019 CHARMANTE TUNIQUE de tweed, légèrement évasée, boutonnée de l'encolure au bas! Pas de ligne de taille, pas de fermeture-éclair, donc aucun problème d\u2019ajustement.Faites-en aussi une robe à manches courtes en lainage de teinte claire.Patron numéro 4986: tailles pour enfants, 2.4, 6, 8 II faut 1 1-4 verge de tissu de 45 pouces pour la tunique de taille 6.Hïcrir* lisiblement votr»> nom et votre atlressi» et mentionner rorret t- i irnt If* numéro du patron *in.«t qu** a if ,\\ deur « U y n lieu.Ne iws demander «les mesures autres que celle» «péri ftfles.Adressez vos commanncs comme suit siRVicr nr« patron* ! t MOT-KIÎ.qrFBEC ?(V i) ) Prix : 50c Seuls l*s mandats-postes et les cheque» PAYABLES AU PAIR à Quebec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.re .-«jni nas échangeables cl ne sont pas en vente à non bureaux Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.N,B.\u2014 Ces patrons, d'usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d\u2019un lexique français.dangereux ou non et connaîtra les éléments nocifs qu\u2019il contient, les noms et adresse du fabricant ou distributeur et les précautions à prendre pour éviter les accidents.Pour les manufacturiers, ces principes guideront les compagnies dans le libellé des produits chimiques et l\u2019Association espère que l\u2019adoption normale d\u2019une étiquette de mise en garde encouragera le consommateur à lire l\u2019étiquette et suscitera une manipulation intelligente des produits chimiques contenant des éléments nocifs.Les membres de l\u2019Association vont immédiatement commencer à changer les étiquettes de leurs produits et on espère que d\u2019autres compagnies spécialisées dans cette industrie suivront le mouvement et adopteront ces étiquettes.L\u2019Association des chimistes manufacturiers distribuera le dépliant aux fabricants, et consommateurs de produits chimiques, aux associations, aux ministères du gouvernement fédéral et provinciaux, aux centres d\u2019éducation populaire, aux centres médicaux et aux particu-iiers intéressés dans le commerce des produits chimiques.Roté pétillant i\u2019\u2019 FAÏSCA R AM No 534-G 26 or tt 85 Du soleil sur votre table avec un vin .du Portugal I 'éFjS l K* LE COMITE FEMININ provincial de l\u2019Expo s\u2019 est réuni pour la première fois à Québec, hier après-midi, après avoir été l\u2019invite d\u2019u n vin d\u2019honneur, à l\u2019hôtel de ville.On sait que des sous-comités ont été organises, dans chaque ville de quelque importance de la province.Ces sous-comités ont pour tâche de préparer des conférencières pour les associations qui en feront la demande.Ils ont aussi la charge de créer des comités d\u2019hospitalité pour recevoir les visiteurs qui se re ndront à Québec.Un autre point de leur programme consiste à trouver des transports gratuits pour amener les orphelins à l\u2019Expo.La réunion d\u2019hier visait a rendre compte du travail effectué à date dans notre ville, par les membres du sous-comité, formé il y a quelques semaines.Elle avait egalement pour but la discussion des problèmes inhérents à la réalisation de ces projets.Notre vignette montre trois des membres du comité provincial.Ce sont dans l\u2019ordre: Mmes Yvonne Martin, présidente adjointe, Paul Nadeau (région de Chicoutimil et Gabriel Filteau, deuxième vice-présidente, seule représentante de notre ville au niveau provincial.Les comités d'éducation de l'AFAES discutent du thème de travail de l'année Les représentantes des comités d\u2019éducation d\u2019une quinzaine de sections diocésaines de la nouvelle Association féminine d\u2019action et d\u2019éducation sociales, se sont réunies hier, à Québec, pour discuter des problèmes inhérents à la mise en application de leur thème annuel de travail, ''l\u2019économie familiale\".La réunion d'hier de cette Association, née au début de septembre, de la fusion des Cercles d'économie domestique et de l\u2019Union catholique des femmes rurales, en était une d'informations techniques.Les quelque 80 femmes réunies en journée d\u2019étude ont bien mis en évidence que pour accomplir une action efficace, les comités d\u2019éducation doivent faire preuve de discipline, faire appel à des personnes compétentes et disponibles et discuter eux-mêmes les thèmes de travail soumis par leur bulletin.\"Il n\u2019appartient pas à l'aumô- L'ancienne vendeuse sera gouverneur nier de faire l'étude.\u201d a-t-on précisé au cours de la réunion plénière, \"il est là pour apporter au besoin des conclusions ou des explications.C'est à chacun des membres du comité d'éducation d\u2019accomplir son travail de recherche, de découvrir les réponses aux problèmes qui se posent où elles sont et auprès de qui est susceptible de les fournir.\" Par ailleurs, la timidité des femmes semble être un des gros handicaps auxquels doivent faire face les comités.\"C\u2019est en confiant des tâches aux plus timides, en demandant leur opinion dans les assemblées générales, qu\u2019on peut arriver à les intégrer réellement au mouvement et à les faire participer activement au travail de l\u2019Association\".a-t-on révélé pendant la discussion.Répartir les tâches, ne rien laisser à l\u2019improvisation, échanger les responsabilités au sein des comités, faire appel à des personnes disponibles c\u2019est-à-dire qui ne sont pas déjà débordées de responsabilités sociales, familiales ou autres, rédiger régulièrement les rapports des comités d\u2019étude pour voir où l\u2019on va et enfin, initier tous les L'étudiante infirmière a de responsabilités dans Sur le plan professionnel, l\u2019étudiante infirmière a aussi sa part de responsabilités.Comme l\u2019infirmière licenciée, elle doit respecter le secret professionnel.De même, il lui faut contribuer à assurer le bien-être du malade.Cette question du sens des responsabilités a été étudiée hier soir lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019Association des étudiantes infirmières de la province de Québec (A.E.I.P.Q.).Quelque 275 étudiantes infirmières de la région participaient à cette réunion.Les étudiantes ont parlé également de la nécessité de revaloriser le statut de l\u2019étudiante infirmière et, par suite, celui de la profession d\u2019infirmière.Elles ont déploré cependant l\u2019apathie d\u2019un certain groupe d\u2019étudiantes.\"Notre milieu,\" ont-elles dit, \"nous offre suffisamment de responsabilités; mais elles sont mal partagées.Ce sont toujours les mêmes qui les acceptent.Faisant ensuite le point sur cette discussion touchant le thème de la responsabilité, M.l\u2019abbé Jean-Louis Paré, aviseur moral de l'Association pour le district de Québec, a précisé que seul un être adulte peut être responsable.\"Or l\u2019adulte\u201d a-t-il not-, est celui qui se connaît, qui a fait l\u2019unité en lui et est en relation avec les autres\u201d.Il a ajouté que le cours d\u2019infirmière visait, en plus de préparer des personnes compétentes en nursing.à former des adultes.L'Association des étudiantes infirmières n'a que trois ans d'existence et pourtant elle groupe plus de 7,000 membres recrutés dans les 37 écoles d\u2019infirmières régie par l\u2019Association des infirmières de la province de Québec.Le district de Québec, qui comprend sept écoles réunit environ 1,300 étudiants et étudiantes.Les responsables de cette jeune Association ont remarqué que les autorités des écoles d'infirmières acceptent très favorablement leur groupement, \"Nous travaillons en collaboration très étroite,\" ont-elles ajouté, \"et l\u2019aide de nos professeurs nous a été, en plusieurs cas, très précieuse.\u201d La présence de la majorité des directrices des écoles d\u2019infirmières, à la réunion d'hier soir, prouve d\u2019ailleurs le climat d\u2019harmonie qui existe entre les deux groupes.L\u2019Association a comme premier objectif de stimuler les écoles en rendant les étudiantes plus actives.Elle veut aussi promouvoir le statut de l\u2019étudiante infirmière.De même, elle cherche à favoriser le dialogue avec la direction et le personnel enseignant.Notons également que l\u2019Association des étudiantes infirmières constitue une initiation au role que doit jouer l\u2019infirmière £*&***% iim* k sa part l'hôpital licenciée à l\u2019intérieur de ses associations professionnelles.C\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs qu\u2019un contact étroit est conservé entre les membres de l\u2019Association et les infirmières licenciées.Toutes les associations d\u2019infirmières \u2014 Association des infirmières de la province de Québec, Association des infirmières catholiques du Canada et la Fédération des syndicats professionnels des infirmières catholiques \u2014 étaient représentées à l'assemblée d\u2019hier soir qui se tenait sous la présidence de Mlle Simone Poulin, étudiante à !\u2019hôpital Notre-Dame de Beau-ce.Délicates pensées ! Offrez un doux rappel du printemps; brodez des motifs sur un ensemble de serviettes ou de taies d\u2019oreillers.Ajoutez une touche personnelle, faite à la main, à votre lingerie de maison ou à celle que vous désirez offrir en cadeau.Travail de broderie facile.Patron 980: quatre motifs de 5 1-2 x 9 1-2 pouces et dix petits motifs.Ecrire lisiblement votre nom et.votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que !a grandeur e\u2018il y a lieu.Ne i>as demander des mesures autre» que celles spécifiée».NKHVlfK I)K> PATRONS LP SOIT IL ql K BEC\t Votre «-ea i rede «I 1 vient iib>e, iidcb .''i vnu-> êtes ! anime* d'une peau se (he et d'aspeet j 1 i vieillot, pourquoi n« pas demunder a ! 1 votre phnrmai ic ou mupuMn a : a von\u2019 | du 2nd Debut ia seule lotion cptder-nuque contenant, du CEK hOh ou du ' n 1 i\tni et son frère Jerold, q\tui a 37 ans\t.sont ac\tcuses d*\tavoir été\ten pssession dr 47 disques \\\tl\u2019üi i1 t i.«\tgèrent u\tm commerça de\t\tdistri\tibution de dis- Mil K l.tgUA Smérn'wJnn Aiuii'm i.-ntf Ufiio Natfmmlt* I iKW Junior \" V fin Utu'lte.rnimmomtvtlle 5 Sherbrooke \\ Ugiif* rrocrMihm Castor* 3.Loup» 1 AitfUs I Bulldogs 3 M 401 U1VIU | l-lgu» Américaine Québee \\ Providenr* Buffalo A Rochester I Iku«* SAttonnln Aucune jour» 1 llCWr Junior\t; ret, 4 90, 3.30; No 3 Crystal Fifi, Marc Aubin.2.90.Ont aussi couru Gav Bill, A'tld wood Rubv.NeVéle Jamh Kaves Dream.Temps.34, l.«W 3-5.144, 2.17 2-5.4 (Il KM! No K N,, 4 Foudre Noire.Jean-Paul Oour-eheane.H 60.4.10.2.60: No « Dale Will, Adrien Doré.6 30, 3.90 No 7 Irlah Peter.Raymond Roberge, 2(*).Ont aussi couru: Dimity Way.Nancy t-en, I.ady Pash Book, Northwr.od Diana et W C.Scott ont été retirés Temps .34 2-5, l VI, 145 3-5, 2,19 1-5.i Ol RM.No 7 No 2 Half Song.Serge Seguin, « \u2019*0.4 70,\t6.20 No h Ladv Jersey Ritz.Bernard Gervaia 6 Su.7.00 No 3 Ai go Dream, Andre Alain, 6.00.Ont aussi couru The Marshait.Merry Graft.Comet Raider, Bill Scotch, Fedor Dick.Temps 15, M0 3-5.146.2.21.Qtiineila Nn 3 Half Song \u2014 No 8 Lady Jersey Ritz 841.70.C Ol RSK No 8 No 6 I,aura Oax.Jean-Paul Courches-n# 18 20 8,«0\t4.40; No 2 Dover Hal.1\tNoél '170.6 10; No 7 Hhadydals Ballad.Michel Glguère, 3 80 Om aussi couru Intrigante G .Lad?Champ Joaedale Proton.Rlxle Ko San, Lucky Bill, a été retiré Temps 32 15.1-06, 1 41 4 5, 2 16 4-5.roi km; n« » No 1 Rover Boy, Pierre Noél, 7 20, 3 40.2.90 No 3 Ben s O'ft Bernard Gervais.3.10, 2 70; No 6 Meadow Whl-tey, Jean Cyrenne, 3 70.Ont aussi couru: Big Chief M, Sheriff Mills, Solar Pick, Widower Patch Temp*.33 3-5,\t2 06 4 5,\t1 40 1 5, 2\t14 2-fc Ligue junior \u201cB\u201d Quatre équipes feront partie cette année de la Ligue junior -B\" dirigée par Mike Griffin: ie CTR, le CSL de Donnacona, le Couillard et le Canadien de la Rive-Sud.Chaque équipe jouera 21 parties.La saison débute lundi soir prochain\t___ au collège et a l\u2019universit*.|p I i>v\t^ ilip ( hiimpltt Y IV A\t*AF cip An AlRbnma iA * V' , 4H \"Te Hi KHI T «* 1 «tirtttiPn TFuah»* Hnc-A *M> I \u2014 L-Aé\tPi \u2022D\u2019Al dU P* i IMPERIAL Tri* bon \u2018 *u*p*n*c rooliié, ?n eoijloun \"LE DEUXIEME HOMME\" UU«INC» h*»VIV *.Kl MMICK \"ECHAPPEMENT UBRE\" If AN PAUL AKMONDO ^ JfAN YfMtG .\u2019PI! BERNSTEIN PREND SA RETRAITE \u2014 Le musicien Leonard Bernstein a donné une conférence de presse au tours de laquelle il a déclare qu'il abandonnerait son poste de directeur à plein temps d» l'Orchestre Philharmonique de New York pour se consatrer a la romposition.Maintenant 6gé de 48 ans, M Bernstein avait dirigé l'Orchestre pour la premiere fois alors qu'il avait 25 ans.Il restera toutefois avec l\u2019Orchestre à titre de \u201cchef d'orchestre invité '; il dirigera ainsi l'Orchestre plusieurs semaines au cours de la saison régulière.Il parlitipera également a ses enregistrements, a ses activités a la television el a ses tournées ( Téléphoto PA I \"La Voleuse\", premier long métrage de Chapot PARIs \u2022 \u201cla Vnlpiivp'' est |f> magnp Ta RpHin tout partiruliè* premier long métrdLP d\u2019un rèa* rement).Mais lean Chapot liSaieur de 36 ans Jean Chapot, tient à préciser que s'il h < hoisi qui.après de solides études se* cette ville pour le tournage, ce fond-tires et la préparation d u- n'est pas pour des raisons de ne licence de mathématique1*, coproduction, mais parce qu\u2019il commença é s'intéresser au souhaitait trouver là une certai-théâtre (il fui l'asMst.int ch ne ambiance et un certain type Raymond Rouleau) et au cine- de décor très particulier, ma (on lui doit de nombreux\t_ _____Tl.PRINCESSE TROIS FILMS 6N COULEUR \"IES TEMPS SONT DURS POUR LES VAMPIRES\" CHBISTOPHE* LEE K SILVA KOSClNA \"IA SOURIS OUI RUGISSAIT\" FETE* SELLERS k JEAN SEBERG \"LIANE, L'ESCLAVE BLANCHE\" MARION MICHAEL JL ADRIAN HOVfN a également è'rit dialogues.\t~ - *- Rom y Schneider.Michel PiccoU courts-mét rages ) ( est Jean Chapot qui a écrit le scénario de l a Voleuse dont le thème est un des plus dramatiques qui soient : celui de l\u2019enfant déchiré entre la mère légitime qui l\u2019a jadis abandonné et qui veut le reprendre, et tes parents adoptifs qui estiment avoir pour eux les droits de Pamour et du coeur Marguerite Duras -i collaboré avec Jean Chapot a adaptation de fpftf hr r ( histoire dont elle L'acteur Toshiro Mifune aux E.-U.HOLLYWOOD (PA) \u2014 I/acteur le plu^ populaire dii cinéma japonais, Toshiro Mifun*.est arrivé récemment à Hollywood pour ajouter ia touche finale à son premier film américain.En arrivant, il n'a pas ménagé les constatations les plus sombres sur I état actuel du cinéma japonais ( est un homme de stature moyenne, dont la figuie er le physique annoncent une force latente.Son faciès est remarquable: il est le siège d'une physionomie impassible comme celle de Vul Brynner ou Anthony Qumn et on garde l'impr^s-.sion que Mifune pourrait interpréter des idles de nationalités différentes L\u2019acteur de 4H ans personnifie un Japonais dan^ îe film Grand Pnx qu'il a tourné sous la direction de John Frankenheimer au cours de l\u2019été sur les pistes d'1 courses de l\u2019Europe.B est venu passer quelques jours aux Etats-Unis pour une question de synchronisation.C\u2019est un jeune Japonais.étudiant la technique cinématographique à l\u2019université de la Californie, qui lui a servi d'interprète au cours de sa conférence de presse.Mifune est l'acteur ne i\u2019â-gp d\u2019or du film japonais, relui qui s est attire les louanges de ia critique internationale pour son jeu réaliste.A son a\\is.le film japonais traverse une mauvaise période dont le principal responsable est la télévision.A LA RFMORQUL DES ETATS-UNIS \u201cNotre industrie cinématographique souffre du même mal qui a affligé le film américain, il y a dix ans\u201d a-t-il déclaré \u201cNon seule- i ment l\u2019appropriation massive de téléviseurs a-t-elle causé une réduction de la fréquentation au cinéma, mais elle a fait connaître aux Japonais une quantité énorme d'appareils ménagers dont ils ont remplis leur maison et leur a fait acheter des automobiles qui P s nennent hors de 'purs demeures et les conduisent vers d\u2019autres formes de loisirs\u201d \u201dL'industrie cinématographique du Japon, qui bénéficie d\u2019un cartel des studios importants et des salles de cinéma, péréclite constamment.sans pourtant avoir atteint le fond de la crise.Les responsables n\u2019onl entrepris aucune mesure de protection, pour l\u2019instant, espérant que leur industrie suivrait l\u2019exemple de Holly- ' od et retrouverait le chemin du succès\u201d.3 e*cellent» film* mettant #n vodefte ALAN IA0D \u2022\tLES LOUPS DANS LA VALLEE \u2022\tTONNERRE SUR TIMBERLAND \u2022\tLA MARINE ATTAQUE Samfldi a I h.30 et dimanche a 1 h.\u2014 Film* pou» le$ enfant* Fro Diavolo \u2014 U»*u* le rebelle.ciNEMi SD-EEEMSK1 V A 3 milles du Pont de Québec \u2022 839-7553 Cent»* rTAchats Rond-Point, lév«t Tel «37-2372 Air Avp 523 5050 ] Une caricature malicieuse de la vie X a deux LE LIT CONIUGAL\" i UGO TOGNAZZI MARINA VLADY Cïnént& m.- sh.- sh.- 7H.- sh.V rrmï l»» 24 côte de la Fabrique 524-2880 C O-*1*\t^ r (HOMME IX MO VA AU MIA MS IIMUÎS M ! AlitWCJ M HONG KONG AUX HIMA1AYAS » \"N FOVANT en^a'ion.StSQUIWAKTadosd^ SAUTANTdun avfoQà l'autte- Sf ÛEROfiAMT ,Î cioS dépliant.TlLAJfTen moto ^ Cen( l'heure.danPureGOQ^pQUe , x/ouS crpvipp ^0 Jean Paul Belnnondo Ursula Andress PHILIPPE DE BROCA' - \\iUiiJjuJlC tl 11, , 3h , 5h .7h , 9h.5nll« tlimo»i*é* Nouvelle partie de èla '*'c - OicH $4 .3 iO - 3 Boi con $4 - 3 SO - 3\t2 50\t7\t1 50 EN VENTE AU GUICHET «¦Tél 529 0766 \u2022 529-0787*0 3 dernieret repretenlalions CE SOIR el DEMAIN SOIR a 8h.30 p.m.Samedi le 5 nov a 4h p m.matinee étudiante Adm.; SI 00 l\u2019Htinmom mbhum » \"MUSIQUE LATIUE\u201d V\tcette semaine: * N1LDA V1LCHES ^ HENRIQUE CABRERA if FRANCO BERTOLDI \u2022 MUSIQUE CONTINUEUE - MON NORMAN ENTREE GRATUITE SUR SEMAINE ou piano Ce soir, pourquoi ne pas jouer au DENISE PELLETIER, JACQUES LETOURNEAU NICOtf DE9Y.MICHE! MONDIE.RICHARD JOU8ERT, JEAN AUTHUR, MICHEL PASCAL.MARC DORE, YVES MARIER Mise-en-scene d ANDRE RICARD Decor el costumes de PAUL BUSSIERES PRODUCTION DU THEATRE DE L'ESTOC Au théâtre de la Cité Universitaire Pn* de* billet» vendredi SI 50 et S2 00 - »amedi $2 00 et $2 50 R«n \u2022 r.ntion, «t hi \u2022»» dl 529-99471 OAMt OF I faites vos jeux avec Parker Brothers PIZZA KING-t 393 I UVrilSOH «St-Jean I 522-5281 le à manger Place Laurier livroiten 653-8337 S JE T'AIME le» iamedii I >5 - 12 «t 19 nov à lOh 30 - 1 h.30 - 3h 30 Le» dimanche» 6 - 13 et 20 nov ^a Ih 30 et 3h 30 | Adm.75f R.«\t522-8486 ' THEATRE POPULAIRE PETIT CHAMPLAIN 39, Petit Champlain - *92-1919 En 3e semaine GERMANO ROCHA le plus grand chanteur de fado au monde Ce soir et demain soir a 8h 30 et 10H 30 Dimanche soir à 9h.BRIÏANNI BRITAN 8h 30 tou* le» soir» - 2h mert et »am.* Dim 1 00.4 45, 8h 30 ^\tGitel* '\u2022 C:'du» d» Momou J 1» Carnaval du ^ troiLo» (trainrciux rimes) au fond d -#r la mer ou le* p-eu* e» font (n lo 4e donner en metro don» Mouou co ** d# renne»., atrobo»f.de drove et» beu-eur de roui prtienir ueite ieulemgrii DULRAHfl PÜSSïtAM KOVENTKIRE *tereo trames billot* chaste a I danseurs Moneyev visile de le nmgrod et Mo*rou cromére Volga à la ptaqe ave beoufrx rut*-* envolée en S*br THE FENDERMEN Mule Skinner Bluet Popeye \" merrant en vedette ?FENDERETTES Vou* verrer Balle»» BoltHo NyIph.det Fauteuils reserves en vent ou Théofre ou par poste 1430 Bleury, Montreal AV S 7102 ou 5603 METtO STATION PUCE DES MTS 1000 lum MPERIAL DANSE CONTINUEUE avec J orchestre ?LES CORVETT S 4h 30, Vh CINEMA DE PARIS COMMENÇANT DEMAIN 966 RUE ST-JEAN\tSoil, tlimatiu.TEL: 522-781 1 Le programme que tous attendent avec hâte ! CHACUN DE CES FILMS NOUS INATTENDUE DE SES UNE FEMME_ LA FEMME.TOUTES LES FEMMES! REVELE UNE FORME POSSIBILITÉS D'AMOUREUSE 1 W HIM Of ROGER VADIM UN FILM DE LOUIS MAU» Aujourd'hui dernier jour: 003 AGENT SECRET - SOUPE AUX POULETS PanuME; Commençant demain a 6 hres EN GRANDE PRIMEUR 2 films en couleurs Un nouveau JOSELITO d amour et d aventures SON FIDELE COMPAGNON EN COULEURS > ' //' L KMPKKEUR ASTMANC Ol.OR VOYEZ ANGELIQUE 2 Dès MAINTENANT POUR APPRECIER ANGELIQUE 3 PLUS TARD! enfin! ie 2\u2018\"Episode DES AVENTURES DE LA TROUBLANTE ANGELIQUE Aujourd'hui dernier jour: VIVA MARIA \u2014 MIRACLE EN ALABAMA \u201cPIGALLE OUBLIEZ VOS SOUCIS QUOTIDIENS AU CAFE-CONCERT LA BOHEME.UNIQUE A QUEBEC.Aucuns frais d'entrée ni minimum.Une vraie détente au Bar-Salon.ou a la Salle à manger en compagnie des HOTESSES et Garçons-Chontants Spectacle continuel.RESERVATIONS 529-6871 mere m mm ANGELIQUE 2 EN COULEURS ô3, RUE D AUTEUIL COMPLÉMENT DE PROGRAMME JEAN-CLAUOE BRIALY MARIE LAFORET 100 BRIQUES ET DES TUILES CANARDI (F NT NI COMMIICIAI CANAtDIfRI BOUl LA CANARDIfftf 661 8575 STATfONNIMENT GRATUIT COMMENÇANT SAMEDI UN FILM COLOSSAL! SPLENDEUR ET SAUVAGERIE Version fronçoiie \"\"TZIll'lif.HSüIl TECHNICOLOH | ffiU (-1 ] | ' 11 .f M 13 Aujourd'hui dernier jour LES FILLES DE L'AIR LA DEESSE DE FEU 22 ?* KM .A U Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1964 NOUVEAUX ASSOCIES Une séance terne à la Bourse de New York \"%?m Me MARir-JOSi CANTIV Mo RAVMOND-A GA(.NON \"Me Marie-José Canlin, de Sillory, licenciée en Droit de l\u2019Université de Montréal, et Me Raymond-A Gagnon de Québec, licencié en Droit de l\u2019Université Laval, exercent maintenant leur profession à Québec a 29, rue S te-Ursule, téléphone 529-9247.et pour ces fins se sont joints a Me Guy Dorion, c r , Me Paul-E.Bernier, c i.et le Bâtonnier Charles-N.Dorion, c r.et exerceront leur profession à cet endroit sous les noms de Dorion, Bernier, Gagnon & Cantin\".\t\u2014 Une reprise des affaires NEW YORK (PA) \u2014 Pour la première fois de la semaine, la Bourse de New York a fermé à la baisse hier en raison des dégagements effectués par mesure de prudence.Cependant, les liquidations n\u2019ont pas été tellement intenses puisque le volume des transactions a été de 5,870,91X1 actions à comparer à 6,750.000 mercredi.L\u2019apathie du monde des investisseurs a contribué également à déprimer le marché.Incidemment, la moyenne de 30 valeurs indus triches de Dow Jones a fléchi de 2.95 points â 804.34 Après la fermeture de la Bourse, on a annoncé que le président John-son serait soumis â une intervention chirurgicale.Sur la côte du Pacifique, cette nouvelle a entraîné une baisse de la cote.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019indice de la production industrielle a connu une hausse de 3 1-2 points au Canada au cours du mois d'août, mettant ainsi fin a une courbe descendante qui se dessinait depuis trois mois, .t fait savoir hier le Bureau fédéral de la statistique L'indice, basé sur les chiffres de 1949 égaux a 100.s\u2019est en effet élevé a 274 4 en août comparativement à 270,9 en juillet.Le sommet le plus élevé avait été attecint précédemment en avril avec 274 I mais une diminution appréciable avait suivi.Trois éléments, a fart savoir le BFS, ont contribué à la hausse, soti les mines avec une augmentation de 3 6 pour ceci, la fabrication avec une hausse de O.fi pour cent et les services d'électricité et de ga/.avec une hausse de 3.5 pour cent.\"La fabrication, souligne le bulletin, reprend, au cours du mois d\u2019août, son mouvement vers la hausse après avoir connu un recul de trois mois.I.es b'- ns noc durables et durables contribuent â lu reprise en pro giessant respectivement de 9 2 et de I pour cent.\u2019\u2019 i.es hausses sont surtout marquées dans la production du matériel de transport et les fournitures électriques, soit la pro.duction des véhicules automobiles, les réfrigérateurs et les appareils ménagers.Les produits du fer et de l\u2019n-cier, souligne encore le BPS, accusent un recul de 0.8 pour cent mais ceux de la fonte montrent une hausse de 14 [xtur cent.L\u2019influence des grèves marque les métaux non ferreux qui ont reculé de 2 8 pour cent Au domaine des biens non durables, les aliments et boissons baissent de 2 pour cent, une baisse de trois pour cent dans les aliments éiant en partie équilibrée par une hausse de deux pour cent dans les boissons.L\u2019avance de 4 I des textiles est surtout attribuable aux textiles synthétiques et à la soie La hausse de 2.5 pour cent des papiers provient presque en en tier du bois de pâte et du pa pier DE NOUVELLES RESTRICTIONS S'IMPOSENT (H.-W.JOLY) VANCOUVER (PC) \u2014 M.Henri W.Joly, président de l'Association des manufacturiers canadiens, a déclaré hier que des restrictions encore plus grandes sont nécessaires pour freiner l\u2019économie.\"Il y a des mesures qui ont été prises pour réduire les excès et nous en sentons les effets,\u2019\u2019 a-t-il affirmé au cours d'une entrevue.\"Mais tout indique qu\u2019on doit faire plus.Les gouvernements, par exemple, à tous les niveaux devraient couper leurs dépenses.L\u2019industrie et le monde ouvrier doivent également s\u2019imposer des restrictions.\" Un prix moyen de $0.424 pour les oeufs de la catégorie \"A\" OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de l'Office de la stabilisation des prix a fait savoir jeudi que le prix national moyen payé aux producteurs d\u2019oeufs de la catégorie \"A\u201d a été de 42 4 cents la douzaine durant l'année de soutien qui a pris fin le 30 septembre Le gouvernement fédéral ne fera donc aucun paiement d\u2019appoint en vertu du programme 1965-1906 qui prévoyait un prix minimum de 14 cents la douzaine pour les 4,000 premières douzaines et de 31 cents pour chacune des 6,000 douzaines suivantes.Bourse de New York \t\t\t\t\t\t\t\t\t< ours (nurnlH par\t\tla l\u2019re\tsse Assot\u2019lfe\t\trt\tPan Am\t28700\t46\t4 4 %\t45%\t+ \t\t\t\t\t\t\t\t\ttratismls par la\t\tPress\te 4 aimdtenn\t\t\tParke.I>a\t9718)\t*253 h '24 i\t*24%\t \tBourse de\t\t\tMontréal\t\t\t\t\tTltren.w ACF Ind\tius*« Haut B* 2100\t3*%\t\t\u2018\t\u20221.1 CTrarig 1 38% \u2014 %\t\tPenn KH Pep*l Cola Pfizer\t7200 5600 7100\t50% 44* 691 -j 67 % Hîl % 4if>\t49', 69 65%\t.- \t\t\t\t\t\t\t\t\ti Admirai\t492181\t33%\t314 264\t+\t\t.Phlps D î Phll Mor\tI08LK) 7100\t66 -* 65% 32% 31%\t66% 31%\t4 1 % 4 omm tmiiftiulK p.tr in l'rfsse\u2019\t\t\tt ituadiennr\tHawk Sid\t2on\t\t\t| «\t54\tIsland T rfs\t137\t75\t75\t7?\t-30 r\t\t\t77 %\t\t76 %\t1 .\tSchenley\t3600\t28 '\t28\u20194\t28 \u2022 \u2022\t Ban8 NM\t1125\t$64\t«.{\tM 4 \u2019-s i\tLahatt\tIOO\t*17%\t17%\t17% 4- % ;\t\t\t\t\tIR v\t\t8CM\t3.5800\t51% 49%\t50%\t4 1% Rany PC\t45\t641 y 4P-\t4P-\tLohhtw A\t:i8n\tVS \u2019 .\t8\u2019%\t8\t\t\t\t\t\t\tScott Pap\t8;»oo\t27 \u2022% 26%\t27\t\u2014 % Hath I'\t7245\t$2*S 28'n\t\tLoblnw E *\t254\t25%\t\t\t\t\t\t\tSheraton\t,>6(8>\tH H 8:-;\t8%\t4 ' % Bell Phone\t«H HO\tJ 46 V, 45%,\t43% - u; j\tMaritime T\t't.'jli\t$2211\t\t22 % 4- %\t\t19488)\t\t11%\t11% -t\t\tSinclair\t49481\t67\t«6 X\t66 v\t Bell Ma\t1.VS014\t\t37\t55\t56\tJ\tMass j\t1113\t$22 ,\t224\t22%\t% i\t\t\t30%\t\t\t\tSouth I\u2019hc\t4800\t\t30\t Mow Mer Pt\tAO\t$4\\ 49\u2019,\t49%\tMolaon A\t769\t*18\t17%\tL7«\t\t\t\t\t\t\tSperry R\t282(8)\tr, 2» %\t24 ! -\t Hra*l|\tKm\tS9 \u2019*\t9 *\t9 *\tMills»!\u2019.H\t4724\tS 18 *\t17%\t\" .\t\t\t\t\t31 %\t\tfitd Brnd\t2100\t35-\\ 35 V*\t35%\t4- % B A OU\t1460\t,10\t:«o\tp,\tMont Loto\t1875\t1164\t\t15% -f- % ]\t\t\t\t404\t10% 4\t\tStfl 4) Cal\t12188)\t61% 63 %\t64'\t Hr Phone\t275\t*59\t\u2019o*\t.'iii\tU j\tMoore Curp\t475\tPP %\t84 L\t81% 1%\t\t\t\t\t\t\tStd O Ind\t10500\t53% 52\t5*2 %\t Hrinco\t7000\t453\t440\t430\tMorse RA\tKH»\t*184\t184\t18* z f «.-\t\t\t6%\t\t6%\t\t8td O NJ\t28418»\t69 -j 68%\t69\t CAR\t100\t*H\tH\tK\t\u2019, j\tN H Tel\t:i63\t*10\t154\t16\t4\t\t\t26\t*'rt\u2019\t\t\tStudebkr\t7(8)\t34% 34\t34\t1 Cal Pow\t100\tSJ!» JP,\t21%\tNfltl Light\tlaifô\t$9%\t9%\t9%,\ttn\t\t48»8»\t'Jï %\t\t'26%\t\tSun 4JII\t300\t51% 51%\t51%\t Cal 5 vr\t541\t$01\t91\t91\t«\tNorenda\tN73\t*47 4\t47%;\t47 !v\t%\t\t\t\t\t\t\tSwift\t\u201928(81\t38 % 37!\t37'k\t4 % Can C« in\tloo\t*-'! 1 ', :t ,\t(4 \u2022 .\t\u2022\tNor cil 0\t1393\t*fJ%\t171\t12% - %\t\t\t\t\t\t\tTclcdyne\t15418»\t66\t63'*\t«5%\tf 1 G rv7\t\t\tUS Steel\t15900\t::k% 38 k\t.LH ¦>.*\t¦ \u201e t r Zell A\t300\t*22'3\t22'*\t\tTexaco Can\t430\tSn: %\t614\t«\u20222% 4 1 %\t] Cont Can\tt \u2019O f»\t\t41 L\t\t14\tVanada l\u2019p\t2600\t28% 28%\t\u2022_>s\t !»:»\u2022 Rf i*\t1925\t*51\t'9\\\t.11\tT urp A\t\t\t\t19\t\t\t\t67%\t\t\tWalker*\t500\t*25% 25%\t25%\t\u2014 % LWeeeo\t\t$2|)t, .\u2019O'.;\t\tTr (an PL\t123\t\t71 %\t21 %\t,.,i n\t\t\t\t\t\tWarn Lam\t'*418»\t37% 37%\t\t l» G U es\t1 BMI\t$14 * un*\t14\t4 V, I\tTCTl- 8«»\t9 205\t*47%\t\t47\t; t*r.TW SU\t\t\t\t24 \u2019 t\t\tWu T* 1\t6(88)\t34% 33%\t93%\t\t V Dom Text\t\tl.\u2019H % 26 S\t264\t% !\tTr Mt P L\t9»»»\t*17\t16%\tU, ,\t%\t\t\t\t\t\t\tWest El\t*23100\t50% »S *\t\t+ 4 1 vxmtn r\t1710\t*16 .K» j\t16 s\t.|\tr o c art»» le\t11*-'»\t*7.'%\t\t2 2 % -f *4\t! Crane Co\t\t\t\t\t\tWoolwth\t117(8)\t*20\t19 %\t\u201920\t M«»nrilv.i*\tJflU\t$7'i\t7\t\tWalk GW\t1090\t\t\t\t\t\t\t4!\\ 16%\t\t\tXerox Cp\t31(810\t170% 165\t169%\t Ih! Pont\t\tV3\\\t13 h\t\tW.\tTr\t475\t*264\t?>%\t261 - %\t\t\t\t\t\t\tZenith R\t26100\t51% 19%\t50%\t4- «% Felco!\tvrai\t$81\u2019, M\tÀ.C, l\tWVs* »\u2019 Pro Wnaton A\td 301»\t\t194\t20\t-4 1 Ai\t\t\t614\t«1 4\tr.i\u2019v\t\t\t\t\t\t Knm l\u2019isy\t525\t$ J6\\\tt\t'26%\t\t\t\t16 »\t16% ,\t\t\t\t\t1 '> tjj.X\t\tVolume des ven\t\ttes 5,870.000 hu\t\tLions Grlngatr -\ttsMO\tIdo 153\t160\t4 5\tWeaton Ü\tîoo\t*18%\tîfP.\t\tDome M\t126*8)\t35' \u2022\t34-\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t61» % 161\t6() % 157 %\t138\t\t\t\t\t\t NOMINATION A VOLCANO LIMITEE MONTREAL (PC) - Les prix or.t fléchi sur un marché terne hier à la Bourse de Montréal.L\u2019indice composé a décliné de 0 62 dé point à 136.85 (nt.Nickel a baissé de 50.62 1-2 pour fermer à $82.12 1-2 après avoir atteint le nouveau bas de $80.87 1-2.En revanche, Texaco s'inscrivait â $62.62 1-2, une hausse de $1.37 1-2 et un nouveau sommet pour l\u2019année.TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles ont perdu du terrain hier dans la Ville-reine alors que leur moyenne a fermé avec une baisse de 0.95 de point à 143.40.Par ailleurs, l\u2019indice des mines d\u2019or a fléchi de 1 07 point â 146.97.un nouveau bas pour l\u2019année Le virement a atteint 2,845,000 actions au lieu de 3,121,000 mercredi MARCEL MANSEAU, Ing Monsieur Fernand Girouard, présider! et directeur général de Volcano Limitée, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Marcel Manseau, ing., au poste de directeur général adjoint.Monsieur Manseau apporte, à ses nouvelles fonctions, le bénéfice d'une longue expérience dans l\u2019industrie et comme conseiller en administration; il était antérieurement directeur des usines de Sicard Inc.et président de Creusât Technique Liée.\t\u2014 Mines hors liste « ours fournis par Harry \\ MrM A minis'.ni«*nilir*»ii il»* Ih Bourse tir Mon!mil ri tir Ih Bourse I Hnmllrnn*\u2019 Texaco Canada Ltd.gagne davantage MONTREAL \u2014 lexaco Canada Limited annonce que ses profits nets, au cours des neuf premiers mois de 1966, ont atteint $10.320,000 soit $3.15 l\u2019action ordinaire, en comparaison [ de $8,991,000 ou $2.74 par action, durant la période correspondante de 1965.Les profits nets du troisième trimestre sont estimés à $3,412,-, 000 ce qui équivaut à $1 04 par ï action; ils avaient été, durant Il les trois mois correspondants de Il l\u2019an dernier, de $3.178,000 soit $0.97 par action.A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Le marché à terme était ferme hier même si l\u2019on annonçait peu de nouvelles ventes d\u2019exportations.Le lin et le soya se sont ralliés à la fin de la séance.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: \u2014 Excellents résultats de la Compagnie Donohue La rapport intérimaire de la Compagnie Donohue Limitée, pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1966, montre que les bénéfices d\u2019exploitation de la compagnie se sont chiffrés par $2,403,995 en comparaison de $2,266,450 durant la période correspondante de 1965 Le bénéfice net a atteint $1,-138,294 au regard de $1,078,883 au cours de la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice par action, pour les neuf mois s\u2019est établi à $0.63 cette année, en comparaison de $0.60 en 1965 Les chiffres fournis dans le rapport sont sous réserve de la vérification et des régularisations en fin d\u2019exercice.La légère augmentation des bénéfices durant les neufs mois terminés le 30 septembre, comparativement à la même période l\u2019an dernier, résulte, dit M Mark Donohue, président de la compagnie, d\u2019un accroissement dans la production et les expéditions, ainsi que de la hausse de $5.00 la tonne du prix du marché du papier journal, en vigueur depuis le 1er juin 1966.Malgré l\u2019augmentation constante des frais de fabrication, les résultats du dernier trimestre s'annoncent meilleurs que ceux de l'an dernier.Le prix moyen de 42 4 est le plus élevé depuis l'entrée en vigueur du programme de soutien des oeufs en 1960 Les livraisons d'oeufs aux postes enregistrés de classement ont été de 225,000,000 de douzaines, comparativement à 237,-000.000 de douzaines en 1964-1965.On attribue cette diminution aux placements réduits de poulettes dans les troupeaux de pondeuses pendant la première moitié de 1965, période au cours de laquelle le prix des oeufs était exceptionnellement bas.Tilreis A-onlc Amer Ol.lb Bald MU! d Hrmichemin B'-auport Borna Umrem&c Broanan Cuvier LiauHon Gaspcx Glbuon Hucamp Kèw&g&ma Lun.Echo Main Oka Martin Bird Muscocho Naganta Nat.Malartic Ne ni rod New Associated New Tnsco New f.orie New Miller Ni piion Olympic Quejo Hand Malartic Ste Helene Tamara Tlmrod Titanium Vercheris Watson Lake Yount Davidson Dern.45 6 33 25 10 55 28 6 37 (5 50 20 16'; Haut Bas Ferm Kenn prec\t\t\t\t LI.N Dec\t290 ' *\t'288'*\t*290%\t288% Mal\t303\t\u2022299\u2019*\t300%\t299% Jull.\t303\t300%\t303\t300% GRAINE 1\t\u2022E COLZA\t\t\t Nov\t266%\t264%\t266%\t265\u20194 Jan\t269\t'267\t269\t287% Mars\t269\t267\t269\t207 Mai\t269\t266%\t269\t287% AVOINE\t\t\t\t Dec.Mai\t92\t% 91%\t93»% 92%\t93% 91% Juil.\t\t\t91\t89% ORGE Dec\t136%\t136%\t138%\t138 .Mal\t135-h,\t133%\t135%\t135»h Juil\t\t\t134%\t133% SEIGLE\t\t\t\t Dôc.\t1270 à\t126%\t127%\t126» s Mal\t134%\t134\t134 * t\t133% Juil.(¦\tHAINS\tCOM P\t135% TANT\t135 AVOINE\t: 2 cw\t91 %:\t3x 3 .,\t Août\t¦.\u2019')9 %\t297%\t290V %\t298%-! \t*291\t299%\t291\t290% Bourse Canadienne tour» JrHiibmlb p«r t« I\u2018n \u2022nue* VHaui B* 1 MM M Itll- 1401) Km Met Knl 4*m< U«Ju Mar Chi Midrpa* i'*'\t! \" > Mclruyr Mt-Ke* MUM Nat C* Nat I>n Nat IMt 33\\ 34s 15\t14 S 34 S 34 V UNE CARRIÈRE DE VENDEUR DANS LE COMMERCE DU PLACEMENT Nous recherchons des hommes compétents intéressés à se tailler une carrière rémunératrice dans la vente de valeurs de placement, commerce qui joue un rôle important dans la croissance du Canada.Vous pourriez être un de ces hommes.En Retour James Richardson & Sons fournit à chaque candidat qui est accepté l'occasion de suivre un cours d initia-tion aux affaires, aux bureaux de la Direction générale de la firme et de poursuivre plusieurs mois d'enseignement concret et d'étude au bureau auquel il sera attaché.\u2022\tVous devrez avoir reçu un bon degré d'instruction.\u2022\tVous devrez posséder le désir et la facilité d'établir le contact avec le public.\u2022\tVous deviez prendre une part active à la vie de votre collectivité\u2014dans les clubs sociaux, organisations de (eunesse ou autres activités similaires.\u2022\tVous devrez être disposé à prendre un intérêt personnel et constant aux exigences de nos clients en ce qui a trait à leurs placements.\u2022\tVous devrez être prêt et disposé à suivre notre programme d'éducation détaillé et complet.Toutes les demandes demeureront strictement confidentielles.Pour obtenir une entrevue téléphonez ou écrivez à: J b Ledoux, gérant,\tMarc Ranger, gérant en residence.620, rue St-Jacques,\tEdifice Chauveau.Montréal 3, P Q,\t1195 rue St-Jean, TéL 288-3151\tQuébec.P Q.Tél.: 525-7105 James Richardson & So\\s Fondée i«\t5 «3 Commonwealth Int! , Commonwealth Inti Lev Corporate Investors Diversified IncomeA Diversified Income B xDividend Shares Dominion Compound Dominion Equity ( xDreyfus ; Entarea Investment European Growth Exec Fund of Canada Federated Financial Federated Growth Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard Investors Growth\t8 19\t8.90 Investors Inti Mutual\t5.35\t5.81 Investors Mutual\t4.53\t4.93 xKeystone Cust S-1\t19.70\t21 49 xKeystone Cust s-4\t4 74\t5 18 xKeystone Cust K-2\tfi 87\t6 41 Keystone of Canada\t6.98\t7.67 he Fonds P.E.P.\t3.87\t4.21 Molson M Fund\t3.34\t3.51 Mutual Bond\t8.24\t9 61 Mutual Accmul&ting\tI 8-4\t'.'( Mutual Income\t5.74\t6 28 Natural Resources\t5 68\t6 21 One William Street\t15 20 Prêt et Revenu Mutuel xd 6 44 7.04 Provident Mutual\t5.KO\tft.in \\Putnam Growth\t10.49\t11 46 Radis son\t4 33\t4.76 Regent Fund\t7.16\t7.83 Research Investment\t13.42\t14 66 xTV Electronics\t8.03\t8.75 Timed Investment Fund\t6.08\t6.54 t\u2019nited Accumulative\t8 27\t904 rnlversal Svgs Equity\t4.81\t5.26 Western Growth\t1,83\t5.28 Le conseil d\u2019administration de The tnternalional Nickel Company of Canada a autorisé la mise en exploitation immédiate des gisements de Pipe Lake, dans le nord du Manitoba, conformément au programme de la j compagnie prévoyant l\u2019exploitation des gites à basse teneur, | exploitation onéreuse et qui n\u2019était pas rentable étant donné les prix du nickel en vigueur jus-] qu\u2019lci.M.Henry S.Wingate, prési-i dent du conseil d\u2019administration de Tint Nickel, a annoncé au cours d une conférence de pres-j se que, pour les neuf premiers I mois de 1966, les bénéfices nets ; de la compagnie ont atteint $89,-1196,000 en comparaison de $107,-! 973.000 pour la période corres-| pondante de 1965.Les bénéfices I nets du troisième trimestre se sont élevés à $15,766,000 au re-! gard de $32,127.000 durant le i troisième trimestre de 1965, et : de $34,798,000 au second trimes-I tre de 1966.Les marches des produits agricoles ; On trouvera cKnessoua un aperçu rte» J prix 90'''* Brésil, 33» pc 1979 (anc.) 95 Ghill 3 p.c.1993\tM Colombie 3 p.c.1970\t92 cundlnamarra fu n c 1959 77 Cundlr.amarca j p.c, l»ia 77 Italie 1 A 3 p.c.i9?7\t8'\u2019.Medellin 3 p.c 1978\t77 Parana i p.c.193» Stamped 60% V NOM K 99', 21 97 98 52% 80 80 84% 80% 4\tA fi Ibs, 5\tA 6 lbs, cat.\u2018'A\u201d 6\tIbs et plus, cat.\u201cA'» DINDONS Moins rie 10 lbs, cat A ' 10 à 16 1b», cat.' A ' 16 ibs et plus, cal 1 A \u2018 N -B.Les prix des volailles sont ceux rte la semaine finissant le 1er novembre Prix des puninies de terre paves par les marchand» de gros aux producteurs.Québer.nouvelle», No 1, *0 85 A *0 90 les 50 livres N -B .*0 95 A *1.00 le?fto livres.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministêr# fédéral de l'Agriculture OEl'FS \u2014 Prix moyen» ries gros at al es aux détaillants en cartons d\u2019une douzaine A-Extra-Gros, *0 691 A-Gros, *0.669 ; A Moyens, *0 639 ; A Petits, *0.502.BEURRE \u2014 Arrivages, courant», prix admissible.92 points, 58 cents .93 points, 59 Prix rie vente du Bureau de la stabilisation agricole.61 cents.FROMAGE \u2014 Prix courant\u2022< au niveau du grossiste, F A.B.Montréal: Banc du Québec, 42 1-2 cents, coloré du Québec.42 3-4.POMMES dp: TERkej \u2014 Prix rie rie vente en gros Québec, *0 90 A *1 00 les Ô0 livres.*0.28 k *0 30 les 10 livres; N.-B.*110 k 1115 les 50 livres, *0 10 A *0 32 les 10 livres; Ile du P E.*1.90 A $2.00 les 75 livres ; *1 30 A.*1.40 les 50 livres , 10 livres, *0.33 A *0.35.POUDRE DE LAIT ECREME \u2014 Procédé de vaporisation, No 1, rn sac.*:, *0 18 k $0 19 la livre : procédé au rouleau No 1 en sacs, *0 151, à *0.16» j , autre catégorie pour nourrissage 10.12V» A *0 14 poudre rie lait rie beurre destinée aux animaux.*0,12 fl poudre rie lait clair *0.04 A *0.04V» MONTREAL (PO Les prix ries oeuf?étalent modérément k la hausse hier, sur les marché?de gros ries produits agricoles.Les prix du beurre étalent stable».Les prix de» pomme» rie terre étaient généralement Inchangés Le» arrivages par voie ferrée s élevaient A t wagons il y avait deux diversions et l\u2019on comptait Al wagons sur voie OKA (PC)\u2014Un fonctionnaire du service des parcs du Québec, M.André Laforte, a fait savoir hier qu\u2019un égout se déversera bientôt directement dans le Lac des Deux-Monta-nes, à Tendrait où TOutaouais coule dans le St - Laurent, grâce à un pipe-iine construit par les autorités provinciales.Les eaux \u2022 vannes proviendront du parc provincial d'Oka, à 30 milles à Touest de Montréal, et se répandront dans le lac, à environ 1,200 pieds de la vaste plage sablonneuse qui est Tun des attraits du parc.Environ 150,000 villégiateurs, dont plusieurs campeurs , doivent envahir le parc l\u2019été prochain, et au cours des semaines d\u2019affluence, environ 4,000 personnes, faisant du camping sous la tente ou dans des roulottes, Utiliseront Tégout.Les milliers de visiteurs quotidiens ont accès à des fosses septiques.M.Laforte a déclaré que le gouvernement projette de construire une usine d'épuration des | eaux plus tard, mais il n'a pu préciser la date de ce projet.GASTON BINETTE De son côté, le député libéral de Deux-Montagnes, à Tas- : semblée législative du Québec, M.Gaston Binette, a qualifié le projet d'égout de \"scandaleux\u201d.\"Je trouve inconcevable et | scandaleux qu'un gouvernement qui force les municipalités à lut- : ter contre la pollution des eaux | vienne lui-méme polluer le Lac des Deux-Montagnes,\u201d a soutenu l'ancien ministre des Richesses naturelles du Québec.M Binette a de plus ajouté que d'après les renseignements qu'il possédait, il n\u2019était pas question de construire une usine d épuration des eaux D'autre part, l'ancien ministre a écrit à M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, responsable du parc d\u2019Oka, pour lui demander de rassurer la population et de construire une usine d\u2019épuration.Le ministre n'a pas encore fait suite à la mis- Avantages de travailler aux chutes Churchill SAINT-JEAN, T.-N.(PC)-Le premier ministre Smallwood a fait miroiter jeudi soir, aux yeux des Tcrre-Ncuviens, les nombreux bénéfices marginaux dont profiteront ceux qui seront embauchés sur le chantier du programme hydro-électrique des chutes Churchill.Parlant à sa province, à la radio et à la télévision, M.Smallwood a promis des vacances d'un mois, des voyages duns Tlle tous les quatre mois et un budget de voyage de $400 par an aux ouvriers de Terre-Neuve qui veulent travailler et peuvent se conformer aux conditions d\u2019embauchage.Par ce programme alléchant, le premier ministre de Terre-Neuve entend s'assurer que le plus de Terre-Neuviens possible occuperont la majorité des 7,000 postes d'emploi créés par le développement de 6,000,000 CV en haut de la rivière Churchill.M.Smallwood a déclaré que les salaires moyens seraient de quelque $7,000 par année.\"Nous mettons sur pied, a-t-il ajouté, un programme d\u2019entrainement qui coûtera probablement près de $2.000,000, pour» préparer les hommes dont nous aurons besoin.\" Entre autres promesses enthousiastes, M.Smallwood a parlé d'une amélioration des loisirs au Labrador et d'une route de 190 milles de long qui coûtera $25,000,000 et reliera Goose Bay à l\u2019emplacement des chutes Churchill.La construction en débutera au printemps de 1967 et durera deux ans.Commission cô\u2019iadienne du blé OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson, de retour aux communes après avoir été retenu chez lui pendant trois jours par une mauvaise grippe, a fait savoir hier qu'il fera une déclaration, probablement aujourd'hui, sur le transfert de juridiction sur la Commission canadienne du blé.Depuis 1963, la commission canadienne du bié est placée sous la responsabilité du ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, ; depuis qu\u2019il occupe ce poste et alors qu\u2019il détenait celui du commerce.11 semble que Ton voudrait i placer la commission canadienne du blé sous la responsabilité du ministre de l'Agriculture.Subvention de $23,000 versée à l'Ecole d'architecture de Laval Une subvention de $23.000 sera versée à l\u2019Ecole d'architecture de l\u2019université Laval afin d'entreprendre une étude socio-logique concernant l'habitation au Québec.Cette nouvelle a élé annoncée, aux Communes, hier, par THo-norable John R.Nicholson, ministre fédéral du travail.La subvention sera versée par i* société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL).Cet octroi permettra d'analyser la façon de vivre, ainsi que les motifs, de satisfaction et de mécontentement, des personnes qui habitent des bâtiments mul-tifamiliaux.Cette étude fera partie d\u2019un des programmes à long terme de l\u2019université Laval pour lesquels la SCHL a déjà versé des subventions d\u2019une valeur globale de $25,000.Rappelons que la loi nationale sur l'habitation prévoit une aide financière du gouvernement fédéral.à des fins de recherches et d'enquêtes, sur les questions se rapportant à l'habitation.M.Harold Wilson viendra à l'Expo universelle Le premier ministre de la Grande-Bretagne, M.Harold Wilson, visitera le Québec et parti culièrement l\u2019Exposition universelle de Montréal, au cours de Tannée 1967.C'est ce qu\u2019a annoncé ce matin le Haut commissaire britannique au Canada, Sir Henry Lintott, au cours d'une conférence de presse à l\u2019occasion d\u2019une visite de deux jours dans la capitale du Québec.M Lintott a dit qu'il était encore trop tôt pour donner des détails sur cette visite qui n'a pas encore été programmée, la date et les détails de la visite n\u2019ayant pas encore été fixée.Par ailleurs, répondant aux questions des journalistes.Sir Lintott a déclaré qu\u2019au cours de ses entretiens avec le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, il n\u2019a aucunement été question d\u2019une visite possible de la Reine à Québec Tan prochain, cette question relevant surtout du gouvernement canadien car lorsque la Reine vient au pays, elle y vient à titre da \"Reine du Canada\".Le haut commissaire a aussi annoncé des missions commerciales de son pays au Canada en 1967, dans une tentative pour réduire le désiquiübre défavorable à TAngleetrre dans les échanges commerciaux entre les deux pays.11 y aura des expositions commerciales à Toronto, en Colombie-canadienne, la semaine britannique à Toronto et enfin le pavillon britannique à l\u2019Exposition universel!» de Montréal.li a aussi la sé entendre qu» des groupes culturels: artistes, musiciens, viendront au Canada dans le cadre des manifestations qui marqueront le Centenaire de la Confédération et l\u2019Exposition universelle.CARRIERES et PROFESSIONS J VOUS DESIREZ UN EMPLOI D\u2019AVENIR ?Consultez régulièrement 'CARRIERES et PROFESSIONS\u201d MECANICIEN DEMANDE , Mécanicien classe A ou B pour entretien d'une flotte de ca-\t\tCONTROLEUR DEMANDE mions-ciîernes.Répondez en i\t\tPour entreprise commerciale à Québec.Qualifications: Mini- mentionnant statut matrimo-\t\tmum 10 ans d'expérience en comptabilité et administration niai, ôge, experience et\t\t(états financiers, contrôle budgétaire, etc.) et direction du per- instruction.Applications te- 1\t\tsonne!.Ecrire mentionnant curriculum vitae à: nues strictement confidentiel-\t\tDEPT 1255 LE SOLEIL Ecrire à dépt 1250, le Soleil\t\tApplications tenues confidentielles New (ason\t500\t5\t5\t5\t\u2014 % N Kelore\t500\t8\t8\tn N\u2019.unri\t26650\t20%\t19\t19\t\u20141% N Sen\t31700\t23\t20\t2fl% \u20142% New Taku\t1140\t28\t28\t28 \u20141 Nick Rim\t2000\t13\t13\t13\t+ % Norbaaka\t7.200\t5 5\t55\t55 Nor gold\t1500\t1(1\t10\tin PISTILlt AU CANADA TAR TANQUERAY CORDON t CO.(CANADA) LT O.Norlex NoriTiPt»! Norpax N Bordu Northeal N Colristm North Exp North gat Nor»p A w North (\"an N Beaue OPaska O'b rien Opemak» Orrhan OalBk Pamouf Paramaq Patino Pax Int Pee Exp PrleB* Perron Ptrk (Tow Pino Point Placer Preston Probe M Purdex Pyramid QMI Quo Chib Quo Man Q Malta Quo Stur Quo mont Quonto Rarilore Ray rock Rio Afcom Rio 5 80 Pr Rio Alg c \\ Rix Athah Rckwn Roman Rowan Cn R/nnor Rah men R;«tc!!tt» Rh^rritt Flgma Rfl Eureka Fit Milter Rilmq Stl stand Riscoe Ptanrck Rtorp R F : Cont Sullivan Sunburat Tec'< Corp Territory Toxrnt T '.ore Tix-Sol Thom L Torhrlt Trlbag Trm Chib Tundra T\u2019 Arhcslo» Tr Bnffari 1'n Cmstk Vn Keno T\u2019n Marft» Vpp Can t\u2019rbar.Veapar V' \t175\t175 \u2014 3 1000\t11%\t11%\t11% \u2014 % 125\t900\t900\t900 6500\t24\t*\u20192\t22 \u20141% 34000\t26%\t25\t26% + 1 15*00\t12%\t12\t12% 500\t7%\t7%\t7% 1526\t19\t19\t19\t+ % z80\t*54r 3\t54%\t54% 704\t*25%\t24%\t24% 564\t*14%\t14%\t14%\t% 1000\t18\t18\tIS \u2014 % 4500\t9\t9\t9\t\u2014 % 300\t585\t585\t585\t+10 746\t218\t190\t190 6600\t13\t13\t13 750\t222\t210\t210\t+ 3 2000\t27\t27\t27\t\u2014 % 30175\t98\t90\t96\t+6 3000\t27 %\t2T%\t27% - % 300\t*10%\t30%\t10% 9000\t8\t8\t8 + % 5000\t69\t56\t56\t- - 3 1150\t130\t128\t128 \u2014 1 7772\t*25%\t2 4%\t24% \u2014 % ¦\t75\t*99%\t99%\t^9% \u2014 % v 50\t*11%\t11%\t11% - % 557\t30\t30\t30\t-\t3 15582\t122\t118\t122\t+ 4 2800 $15%\t\t15 %\t15% + % 1000\t8\tR\t« + 1 toon\t17\t1?\t12 1000\t1ft\t15\t15 5000\t25\t24\t24\t\u2014 1 4300\t450\t435\t450\t4 10 /.in\t450\t450\t450 1300\t120\t115\t115\t* 2000\t15\t15\t15\t\u2014 1 21500\t61\t59\t60 7100\t74\t74\t74 515\t300\tson\t300 1400\t199\t193\t19P\t\u2014 3 3700\t555\t540\t555\t+10 4500\t23\t22\t22 600\t410\t410\t410 \u20141ft 3400\t9%\t«%\t9% 1330\t520\t510\t820\t+ ft 7100\t10%\t10%\t10% 15000\t70\t68\t68 \u2014 1 2500\t21\t20%\t20% + % 500\t20\t20\t20\u20144 *200\t41\t41\t41 500\t63\t63\t63 \u2014 2 37t*n\t104\t102\t103 1000\t10%\t10%\t10% 1250\t47%\t47%\t47% \u20142% 354\t260\t256\t260 +10 16000\t53\t52\t53 2000\t12\t12\t12 1700\t340\t315\t315 \u20141ft 500\t17%\t17%\t17% 200\t163\t160\t160 21000\t21\t20%\t20% + % 3666\t50\t48\t48\t2 9800\t115\t115\t115\tl 3000\t17\t16\t17 800\t44*\t440\t445\t+ 1 OFFRE D'EMPLOI TECHNOLOGISTE MEDICAL(E) DEMANDE(E) L'Hôpital du Saint-Sacrement requiert les services d'un ou d'une technologiste medical(e) diplôméle), ayant au moins un (1) an d'expérience, pour le laboratoire d'Hématologie (plus précisément en coagulation).\u2022\tBénéfices marginaux avantageux.\u2022\tBonnes conditions de travail.Prière de s'adresser au Directeur du Personnel de l'Hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Quebec 6 (I 3 a °* g ° ° \u201co co° oo«9 o \u2018¦'OC' O » 0 6%°OOô \u201c 0 0 0 ° COMMIS DEMANDE Préposé a la vente d'equipement industriel électrique et mécanique.Age; 25 à 35 ans, bilingue, expérience souhaitable.Avantages: plan, bénéfices sociaux complets, semaine de 5 jours, très bon salaire.Minimum d'instruction exigé: 1 le année.Faire parvenir les applications seulement par écrit à: H.ROBERGE INC.Atf.M.Pierre Joly, 241 Est St-Vallier, Québec 2.\u201cDommage que ses bijoux ne soient pas aussi authentiques que son Gordon dry gin.\u201d MOULEES EQUILIBREES REPRESENÏANT DES VENTES $6,000+ Une compagnie de renommée internationale, recherche un représentant des ventes pour sa division rie moulées équilibrées pour la région du Lac St Jean.L'EMPLOI consiste'à promouvoir de la moulée équilibrée auprès ries détaillants de la compagnie, les éleveurs et les fermiers.LE CANDIDAT doit être bilingue, posséder une bonne éducation.avoir l'expérience des ventes dans le domaine agricole; Le.les moulées équilibrées, les produits vétérinaires, les instruments aratoires ou autres produits agricoles.Les candidats ayant des aptitudes pour ce domaine seront aussi considérés.A la personne choisie, la compagnie offre un bon salaire de luise, un entrainement complet, plus commission, automobile fournil-.dépensés payées et les avantages sociaux hors pair.Pour une entrevue confidentielle téléphoner a M.E.backhouse au Holiday Inn \u2014 653-4901.UNE DIVISION DE SELECTION SERVICES LIMITÉE 615 OUEST, BOUL DORCHESTER, MONTRÉAL * 861-8371 SMITH KUNE & FRENCH A Tavant-gorde de lo recherche pharmacologique DEPUIS 1830 L\u2019EMPLOI - Une firme de spécialités pharmaceutiques renommée et dynamique offre une situation enviable à un vendeur plein d'allant et parfaitement bilingue pour la ville de Québec LES FONCTIONS - le candidat choisi recevra toute la formation necessaire pour entreprendre une carrière des plus intéressantes; la diffusion de nos spécialités auprès des médecins, des pharmaciens et des hôpitaux.Il lui arrivera de voyager, mais il passera tous les week-ends chez lui.Salaire (pas de commission), dépenses payées, assurance santé, assurance vie et retraite.Voiture fournie LES QUALIFICATIONS - Marié, 25 a 36 ans, une certaine expérience dans la vente, mais pas obligatoirement dons le domaine pharmaceutique.- Instruction universitaire de préférence (peu importe la faculté).ECRIRE en donnant vos antécédents académiques et professionnels.Discrétion assurée.DATE D'EMPLOI - Immédiatement, Pour rendez-vous, écrivez sans tarder a l'adresse suivante Le chef du service de représentation SMITH KLINE & FRENCH 300, boulevard Laurentien Montréal 9, Québec.sales personne! Nous sommes SPECIALISTES dans le RECRUTEMENT professionnel DEPUIS PLUS DE DIX ANS.Nos clients, des compagnies canadiennes et américaines de renommée, recherchent des représentants et gerant qualifiés pour compléter leurs cadres.Pour entrevue confidentielle, veuillez, s il-vous plait téléphoner a M E.Sackhouse au Holiday Inn \u2014 653-4901, vendredi soir et samedi.Voici quelques exemples dos positions disponibles : Produits Pharmaceutiques (divers» jusqu'à.Kquipements agricoles .Produits chimiques \u2014 Industriels.Machine# Comptables, bd.Alimentation, esp.Sudbury.Produits de papier, exp .université \u2014 Rimouiki.Savons \u2014 Eoustriels, bil , débutant (25 amO.*k,(Mi0 *6.000 .*6,000 ,.*6,500 .*6,000* .*6,000* .*5,400 flEP SELECTION SERVICES LIMITÉE 615 OUEST, BOUL DORCHESTER, MONTRÉAL \u2022 861-8371 É ftftÉÉÉ mmm w f 24\tte Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 VENDRE DIVERS 64 DIVERS - VENDRE \"Le* Soleil\", fondé en 1396, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Informations publiées dans \"Le Soleil\".Ln plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné a La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press Internationa! ainsi qu'aux services de Téiépboto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \"Audit Bureau of Circultaion\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising F-xecutives Association\" (NAEA) et \"Institue of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO) La direction du journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d\u2019une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal \"Le Soleil'' n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables a une erreur nu à une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d\u2019une annonce, Le ministère des Postes, à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et i envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication TARIF D ABONNEMENT LE SOLEIL l.vvraiMéfi par portAUf* droits i,|-«IfMOub\tAi*-Ante\tH/ite-Oorr.'«.a Un AU port «'Amp V».'ArUfir, C*p-Koij-g- Champltny Char:\tChar- ny Châtrai! d'Eau.(V,urvlH< fil'-(rat!, Oit>f Pin.HmutA-five, La> * repréæoUinta, l-e même tarif » Applique pour no* abonnée qui denir-urent «lana un dm centre» et qui préfén nt recevoir Le fUiieii par la poste.13 ARGENT A PRETER HYPOTHEQUE Québe< nenf Haui*on Ha matin et.\t5*70 avenue , banlieue fia*«on et Caitler.a un H 38 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE jerEFOY H-'.l h»4 i H.17 P'ARfîî^ruEr genres Persartmeia, temper-\tn afuit, rm («mAt ruction Jour, s'ar,\tWi 7-7700, 1~ Havürd quo 1 st ALBKHT.\u201d ~jf serais IntéreMé a pré lamtlje prl i> e| 2e hypothèque î>ari |2,0Ô0 tf-nnebe de $2,000 \u2022».fîtt.OOO aux taux, h a\u2019\u2018TE Vi: tM»n* 1102.\tquo-16 Bou! Masson, garaae, Saules.v endre.1760 527-5070.quo-5 2 ameublements 1 morceaux P,n,:.LAVEl'SE vaisHellt Kit« t»en Aiu.12 moi \u2022dux.très bon état, 653-5796 quo-4 VENEER neuf toutes orte.s ou usant*1-prix incomparable 842-1911.quo-1 INT ROY ABLE té! CARRIOLE, blanche, sauteuse, patins fille, linge d'enfant, 663-0536 quo-5 garçon.é vision $34.iaveuse $15.ç réfrigéra- $12.522 quo-17 ROBE mariée, co« velours, robe et ou 626*4000.Lome folle 1< ^hé, manteau Tel 663-9048 quo-17 POELS8, réfrigérateurs, laveuses, téiévi slims sets chambre, chesterfield, tapi'*.- lits.661-7105\tquo-18 EQUIPEMENT «l\u2019imprimerie usagé.Pla tint H \\ 12 10x15.12 X 18.automatique P> \\ l.s.14 x 20.17 x 22.Couteau auto-matique 32\t-'h et 19 ' A la main, etc, ci.,\t419 Notre-Dame est, Montréal.Té! 649 44H AUBAINE, cours complet anglais sur disques étal de neuf.'i2l-2075.quo ¦» oscilloscope.Heatu Kit, o m il près «jue neuf.522-6260.\tquo-f A' TYLOGRAPHES reconditionnés, $40 adorche»ter.10, Ste-Anne, chanit>re.s corfor-! vabo.permis cuisine, propres, | __________J!________________________20 CHAMBRES propre», eau, tranquillité.\t,\t¦ .\u201e\t, HAMBRES ïu et $7 par aernsLne.per* per««cin»H ilistmguérs 82\tSt F ran COMPTOIR.Lun18 L «________;-d\u2014j_ quo-9 ne.situé, développement neuf.Tél COMPTOIR-launch, ouvert ft l'année, bfi- 661-1390.\tquo-11 ! tisse équipement marchandise.à LAVEUSE 50 RE F RI G E R AT EURS et poêles usagés, p: * i p res garanti, agent autorisé G.E.Roy.Frigidalr» Bélanger.Gibson, Emerson.Hoover, Findley, Defrostoma-tlo.Royal*Paris et Exclusive, chesterfield Samton Métal.VlctoriavlHe, »pé-clalites, etc, notre service et nos bas prix vous plairont, paiement facile, échange, mise de côté, RobltalUe, 504 i1 .i na \u2022.ilnTc.529-9488.___________^ i s\u2019ÀLON barbier tout bon chiffn , Hentèlc.à.bas prix.Ecrire au Déj.t aire.529*8070\tLi» Soleil.\tquo-5; ________q u(»-7 ;\t'.(8.000 quo-5 quipe.bonne; og.frite, électricité, $275.$175\t626*1963.quo-28 merché.S\u2019adresser ft 3487 Carré Rochon.Ste-Foy Tél.656-9416.quo-7 BASSINETTE ::o \\ 54.matelas imper \u2022nêabic harriercs extensible», tapis 8 x 9.beigo rosé 2 chapeavix castor daine, habit bleu marine, 37 Tél.683-9954 quo-4 QUARTIER IIMOIIOU j POUR montilt! i rateur, 331 perm la Re: 11.50 Service» ann!v»r»alre» aveo photo 310 OO Remerciement» formule ordinaire $150 Mot» additionne!»\tftil\ttu, Remerciement pour faveur obtenue même tarif que ,c im.once* «Nasflêe» Minimun\tSt\t00 AvJ» dan .le on ui t\tni\"! .mn y: flO l,a charge -le service i>our les numê; i 7 UOT?PLE demandé, ouvrage général, doit 77ié«* Genest.«:ourtier 5._-15J3.5*7_ ;,!mer enfants, accessoires électriques M0-______________________________j 653-5107.\tquo 8 MAGASIN spécialité, cadeaux, prix intc-' .\u2014.- - 61 DEMENAGEMENT - TRANSPORT quo-4 i j EFMCERIE-Boucher j Ville, propriétalrt cencléf Haute '.DEMENAGEMENT, transport, généra!, se m - idi« 524\t! heure ou semaine assuré, 524-9485.456-19 Transport Vermettc\tquo-1 PETITE ou IA N DE bains pr RÏ'E «i'A^ avec lavabo, permis itle.523-4609 523-9506 «m 683-7324, e.chant Dre meu o n»leur Hic .\u2018S « ; BANDE chambre, tre:» propr «aile f«M\\ «au chaude.565 La tou relu MUQ-î j CHAMBRES, i1*\u2019tiVson quo-5 j \u2019\u2019 chauf- «juo-4 seule.830 Salaberrv si désiré, c Té! 323-5376.COMPTOIR-LUNCH Rue.62 DIVERS grosse fournaise.683*9967 u'.io-7'iT ' I KST 30 BUREAUX A IOUER stall \u2019CHAMBRES.$10.déjeuner compris.! «liants ou jeunes personnes Tel.!\t9580 ST FIDELE.17e revenu», en plus « d\u2019affaires, conditb Roval.courtiers, bdûlt, 529-0171 ; ré bâtisse avec 2(ECHANGERAIS camion Mercury 1956, 1 jr« «\u2022 bon chiffre tonne roues doubles.Ifi.'ktO milles pour discuter.Trust: ski-doo.en bon ordre.Tél.822 1733.Hier André Tbi !\tquo-5 c, 623-2136.MANTEAU écureuil de Russie tHnt vi son notr.15.\t$3u0,\t524-3681.quo-7 ; TELEVISION, parla *\tlltion, très! proprr $40, sacrifier, cause départ.1 325-7711).\tq uo-5 SET «J*' salon.3 morceaux, très propre Tél.523-8293.\tquo-4 ASFlRATEf'RS Kirby cl FilterQueeu.état neuf, prix «Uaubainc.626-6586 quo-8 TIMBRÉS à vendre, différents pays.Tel.; 522-0057.\tquo-15! COMPTOTR-Frigidaire pour boucher, épi cier.pâtissier a l'état neuf, valeur SI .100 pour $100 T* 521 6764.quo-4: imidèle debout, aussi autres appareils, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse 62o-0388-\t___ ______________quo-5 I BASSINETTE 30 x 54, avec matelas.tr«*s propre.Tél.524-4333.quo-3 I.AVFUSE nrdinaire Westinghouse.Api1*' 1er après 5 hr\"' téléphone, 626*4447 quo-5 MANTEAU rat musqué, beige, fillette, 1U ans neuf, manteau court, rat musqué, teint vison, 16 ans.patins pointure 10 683-8355.\tquo-5 (INF solie :améra 8 millimètre, Tél.524-3224.avec acces-quo-5 ATTENTION, automobilistes, contrs*-tei i.- toiles, 10 x 12.pour garages ou unies 4,50 la toile.Téi.626-3589.quo-» POELE 220, à Tel 661-8834 vendre, très propre, $25 quo-5 MANTEAU suédine brun avec «apuebon, doublure simili-fourrure 2 robe», llx Téi.683-8072.\tquo-1 MANTEAU sjiorf, mouton blanc, gagne au Gala de grandeur 9-12.663-9539.87.1239 6M tA« \u2022 iô70 PI É R RÉ Bou __ (\u2019HAMBRE en* tatlonna- autobu».prü eshourg quo-11 I.IMOll.OU Ou I divisé.v«,.P°qr dt»ii (que.Tél.524*2611 quo- 9alabur isage d BUREAUX p.m j Cel\u2019.t* oiv Le» annonce» vront noun ' v»JU« qui devront noua v vendredl.Le* annonce* c«.i^ r devront nou» , arvenl p.tn.ie tour [ :«?céd< Uon «»».ér| «irdiiaire» de rvenlr avant 4 hit?» u lout Ue publication tnt paraître ie lundi, venir avar.- 4 nre» le , Dlapiav' uu hre» different»*» »r, peut aussi 8TE-OP1LB, face arrêt avr^, moycd», drsasage, j*cnsiop.lava b«»ti 872-2266 CHfVAVX\t*\u2022:*., i '.*' «lu toute» race» 661-5510\tq¦- CHIENS de toutes race», a vendre.A ton».é«,hange-*nj» 663 4MI\tqi «\u2018AtTÎUHKS.i mul».prix '.«itonm VAS Avenu* William, ft .\\f IftSiTTlQl ES {*«;tïln caniche# g ri» gent ft \\endr» Téi 68.1 J82u q cmuie Tél jour,\t527-2548.a\tolr.527*9413 BELLE grande eh\tambre-vivo\tir, en avant pet mi» cuisine,\tentree pri\tvee.station- ne ment.Tél «SJ\t\u2022o 107\tquo-5 STE FOY CHIENS PU tu -»»ocaalon.$1 \u2022 «ANÏCMKS~ ; \\i.MAT!r.xs beaux su lets.36 CHALETS A VENDRE ST CYRILLE.\u2019ERNE, ont ! St-Cvrille privée., j'Oê]»-.rèf ri* PA Rx'Hot alcon.libre Immé ru-s 653- ______________Un !\\ee, eau courante .r**:- quo-5 : dan* le» CHAMBRE située avenue Morea * maison .Marguerite rTYouvIlie.*\u2022 nement.65*M-3*>69 \u2022.è.cTlsiun\t«i* - REPRISES DE FINANCE OFFERTES POUR BALANCE De COMPTE Payable $10.00 par mois Marchandises à letat de neuf pleinement garantie 4\tstéréos 8 téléviseurs 3 tourne-disques 7\tenregistreuses 12 machines à coudre 5\tmobiliers de chambre 6\tmobiliers de salon 8\tmobiliers de cuisine Poêles, réfrigérateurs, etc.AMEUBLEMENT complet 3 pièces $888 SERIE d'anglais sur disques, neuve, a.sacrifier.Soir, 523-0253, 524-7060 quo-29 POELE Moffat., dresser 661-6443, n bonne condition, après 5 heures.espagnol, fourrure.quo-5 ABANDON sans restriction, pour balame «U finance, ameublement complet neuf Pour arrangements, M Cimon 663-4175\tquu-l PETIT secrétaire, chaise bois et rembourrée.et« 653-9395 ou 653-2951.quo-5 quo-4 MACHINES a empire Singer, recondition* née» à neuf, $14 95.Tel.626-6522 quo-8 SET d«* cuisine, lit continental élut neuf 656-6298.\tquo-4 ANTIQUE, buffet.Boni.St-Cyrille.sculpté, chêne, Tél.626-3737.tigré.quo-7 PALETOT, corvette, blazer marine, gai on î.» ans.manteau 522-8680.quo-4 7ASION spéciale, obtenev nt, première qualité $77 leds.842-1911 AUBAINE superbe manteau rat musqué, 14, paletot, c&rcoat, homme.626-3167 ____________ QUO ' ven8Aj ! POELE avec brûleurs k l'huile.Tel.523-161*1.\tquo-5 3 AUTOMOBILES terrain, trailer.p«»è!«* 220 endommagé, bicycle fille 18' , horn me 26.moteur Dodge.623-4573 quo-4 Foam Iso 50 du 1.000 quo-9 MANTEAU rt deui 10 an», t musqué, état neuf, naturel 525-9024.g ran quo-5 POELE a ver 2 l J co pneu.» d'hiver Firestoi capotable.1962, causi 937-4891.soir 837-6138 ie» de bol», 2 ¦ Chevy II.dé-mortalité.jour AUBAINE, collet chat «asque vison, au tre mouton noir, tr»1» propre», mon-sieiii.cabaret d'argent, chaise antique, chandelle» de Noël extérieure».Tél 683-8011\tquo-5 ''H A PEAUX \u2022aletot habit arfait ordre SET a isonnable.tri boi u 524-0683.idition.POELE \u2022 OI'RNAISE blanche Tél.529-3256., lit» d >ssr 1-9668 «nfant Lloyd\" pour homme.Tél.523-0574 quo-5 (0 x 54 et 36 x chaise-haut«'.quo-4 SALLE a dîner, style colonial Vjî.i morceaux.$600.527-075.r», s.10 luo-5 FIANCES \"'i pas' Venez -t comparez ameublement neuf Le voir c\u2019est ravoir.LU continental $29 91.set de chambre noyer.$78.set de cuisine, noyer.$44, »* t «le aalon-lit $66.réfrigf1 iateur 11 pied» cubes $147, poêle t nmd» $113.95, stéréo combine noyer,1 5155.Prenons vos échanges.Ouvert-tous 'e* soirs Foyer du Meubles Inc, 239 Ouest rue St-Vallier, 529-9648 ____________________«j uc-.'iO' ANNEXE blanche Enterprise, tuvau, chrome, réservoir d'huile, tuyau cuivn 683-4019.\tquo-5; DAUTYLOGRAPHE.portatif régulier.ad machinerie» de mutes sorte» et de tout 905 avenue Royale, Beauport 'IV 6«i7-Ol01-\touo-16 v end nui *teréo TV DEPART pressant «rombtnê \u2019«\u2019 Y mrer >s terme».AMEUBLEMENTS de maisons mode las A 'entire Demande* M.Thibault, 327-9175 ou 323-5143.\tquo-5 8KIDOO usage er parfait état Tél y , .*_ ¦* - ¦ \u2022*'\u2022 ______________________________ - '\u2022\u2022.«\u2019 \u2022\u2022 .' \u2022 -i\tLAINE Polyon Polypropylene ;o cou- 883-8250 ot» 523 5147:\tleur» Cardinal 1H4 Boni Central.Du- quo-M berger\tqtio-15 POELE 220.Ü0 pou.*».(72*2651 vendre, ba»i quo-5 SET tapi de «alr.n, 3 morceaux - Té! 623-4220.tenture» et quo-5, ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS échansconft v bic» r.e'iG et u: «g*- r 110 rue Si-Paul, «92 0517.mdons, men* nute» sort**< i *)'¦'¦-1- STOCK DE FAILLITE Fcouler dans notre entrepôt Nous nous sommes portés acquéreurs d'un fameux beau stock de faillite que nous écoulons dans notre entrepôt.Comprenant: Ameublement complet, accessoires électriques, set de chambre, set de salon, set de cuisine, réfrigérateur, poêles, lessiveuses, stéréo, télévision' etc., etc PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 3fi mois pour payer.Visible le soir seulement de 7 hres à 10 hres.L'ENTREPOT CANADIENNE OilOO ave Royale Giffard, tél.: B61-572S f\tsur Tj ¦MMHMHnMMBHIIHMOI mmm le Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 ?25 Vous avez des instruments de musique à vendre ?Une annonce classée résout votre problème ÆXJT03VE0BIX-.ES USJ^GEES .\t- -.\u2014\taubaines CAMION Ford ^ tonnes, 11*64.\u2022al iiompens'1 *ut>airc BEAUMONT S -ri, de lu milles, équipâu.ilépan.; \\Vfcncrr.Y iw.¦ mé-: ENTIERE ME NT neuve, Rambler Amerl.\u2022 rasion fit'.* 4622\tquo-6 G.MC.\t1960.5 Tél\t527-6074 CHEVROLET 1\t neuf.\tI9.IMH< 522-3063 'jALAXlE XL hMI 19».:.dé» ai.,! Mercedes 1969 Volvo 196!* Ran 1960 Pontiac 1962 sedan.Volkswagen\tdéc;.potable 300 h P 4 1962.\tRamble;.Stalion-WnRi*» 1961\tneuf.\tI!*.imh>\t:nl!lrs prix in isonnable Austin\t1961 _speoM: Tui:)i»'l Aul.IIS.»\tPê ;\tl81-0558\tquo 15 .itétfsage* sot:.tranamU quo U *nt a det rr.\u2019llien d* p-rsonne# Pim grande di'tge.nce r» «nn ,.sp/ ,«\u2022 aninticea rlaaaéc» du REPARATION\u2019S générale».\tgrille-pain.Presto, mixetti.fer élcclrlque.chauf ft-reltc.cto Quincaillerie Cftté.1398 Chemin 8te-Foy, 527-4288\tqur»-25 L'efflcMclté des annonces classé*\u2019* du Poletl h été mille foi* prouvée.Wen'ez->.\"mb en.les résultats ne se font pas attendre.fre ralsonnabh 623-4P25 refusée, cause 861-3823.qUO-4 i quo-fi > .* i oii».en.iw i CHEVROLET 1962 dccnpotabli fi iiln 4 et fi f.m Té\u2019 matiquf S 1.075 complant Té 919 8518 ____________quo-4\tquo-7 quo*17 OLDSMOBILE Ifi'.fi RAMBLER Amlm.-N MCtiilrc pro ment propre, équipement coinplct.^rnT~v350\tAppeler\tt|on wagon automatt'iue.radio\téquipée * '¦\t______*l:\u2018\" 1\tpour l'hiver prix Sl.OtMl Cause achat ai * -\t.bon.une 1967 Soit seulement sau vendre- vandc SJ.800.i-\tdi -amedi, dimanche\t524-T357\tquo-7 mes faciles 863 3578 »ntr 6.5 Y504\t.ÂMÏon\u2019nETTE EÏivov 1962.n.t*-i7i~ \" _______ 11 ll,' *\tconditionné en bon *-ta?\t$57,5.condl- IFEUS Arme.-. Cltroér\t1961\t*450\tFUI I960.\tvino Ch ev role\tt 1957.auto\tiiiatique.$85\tca- mlon 2 1\t¦ dînes MIH>\tTel 6819719\t ' EEP pou\tivi.jr sur l i\tones, avec g\trat U1.375 Ste-Hèlènt.\t\t\tquo-5 PGN'TIAC I960.6 cvli l'hiver.Tel 661-6402 '1966.l\u2019FU 'GKGT 403.démonsl rat» rantb è; h rage St-Jean 190.r T eau, 524-3.591 V «-LLSW \\G UN '\u2022 »rdre $12.5.T* 667*2116.nrti : quo qUO- 196U CHEVROLET 8 cylindres.Bel Air.________________________________________________propre 4 porte» HUtmnatique.G»- VALIANT V-2dO lf»d:5 excellent étal Ai' page SI Jean.196 nie St-Jean, 524-3-591 peler.,527-6.52;»\tquo-7\tquo-7 VALIANT 1965 re Tei 683-3293 g?«Ont transmis quoil-des millier- de personnes «f\u2018Tindi di igence quand le» annonce» claj-s aucun comptant $20 V » .29-84 7 1962 PEUGEOT 404.».a- mdl.ig* t ré» propre.Garage St-Jean.190 rue St JcHn.521-3591\tquo 7 SPECIAL Pbn* lin offre raisonnai»! 1965.Tel aucuu> 1961 PEUGEOT 404.toit ouvrant, garan->29-8176\ttie too i» ¦\tGarage St-Jean In* 190 quo-7\true St-Jean, \u2022 >24 3591\tquo-7 PLYMOUTH 1956 V-fi -i utomahque pm'.,- ,i neige.>12i\t842-4502 quo-4 PARTICULIER.Vallfin?Signet 196?28 fKfii mille?a ! étal neuf 832-4569.Exercic LOCATION vent* bains vapeur E\\ Démonstration a domicile, 681-8716 Mas'.er.r »T démdr \u2022 ' a te tu diffé ver neufs 3-5.000 rent» modèles, prix své',iaûx garantie, fii2-7U66 quo-id u.\\ Québec 7.Tél 620-0805 qun-18t Louer t b.m .Underwood ou toute au LOCATION $15 pour 3 enreglst Equiper F*lace (< PSYCHOLOGIE DEPRESSION, peine d'amour, insomnir alcoolisme manque REPARATIONS radio», stéréo» fidélité poêle», réfrigérateur», etc Servo r à riomlclle.$2 V) Tél.523-0012 .251 !\t4< Rue\tquo-3C fia Cent cnn ; ie» Ote et donne des OCCASION Volkswagen, «le lux*', 1_________________________________________________________ PONTIAC 1965 sclan automatique.$1 ba» imilagc.-\u2022 \\ oiturc.iX'-il*:;' ¦ M'\tCHEVROLET ^.odan 1965 Pont tac 9!*j Cor\\ nr \u2019963.sedan automaiique.Tri.653-55(>9.\t_____ quo ¦ décapotable 1965 Volvo, automatique $69:.Liai 1ÎW\u2018 ff'OPt 3:895 :Hfi Rr,,:!.VOLKSWAGEN.' sernl-déi-â\u2019iK.tT.'bû ' î?MÏi 196.5 Renault 1962 Chevrolet sedan \u2022i 5-i*4d96.\tquo-3 peinture, moteur a neuf.$60 524-3681 PLYMOUTH 1957.1 port' matlque.Tel.S'Jh-'Hfiifi il I II A tl ^*-1 I » t.t HH JEEP Wagoneer.^1964 .33,000 mill** vo-f reins, servo-dlrection.tranati automatique, finance rllsponiblr MAURICE P< g*v -S ' '\u2022 1er.pièces neuve Avenue 320 *1661 681 neuf.196.5 Chevrolet 1963 Volvo Canadian 1962 Acadian evea potable 1904 Ac.i dian Resumont V-8.\u2022'edan 1963 Chrys !**r Saritoga.1961 Ford Falriane.se dan Tunnel Auto 1385 Dfirches 'i22-2 79\" \"U Rond-Point Lévis R.7 264 METEOR Rideau.1958, t prix.Tél.327-3966.onne condition quo-\u2019 ê» propr.ba s ! quo-5 AUI0-M IGE l'Î.EMENT A rLEMENT Inc., agent < cluslf d\u2019Underwood.555 boul.Chari F-r Telephone 529-924« $7 50 par nui $18 ffi» Réparation» dactyDgn» R! ( I Pî IONS, NOf I s.AWIVI RS AIRES.ETC.TAPIS POSAGE ET NI 1TOY AGI nlu r.C'A! T\u2019E d-or parfai Impérial.1963.tout équl-concjitlon $2 50(1 683-9064 quo-9 rn'K >T-\t'.\"¦\"\u2018-.J/h1,.'.'.'.i.;''\t\"J,4 oi.nsMnRir.K aui,fr »«.issu, sir.-, t«i pneus neufs.$1,000, &23-03\t\\ \u2022\u2022 ;\u2022 11 a i * 1 SPECIALITES, parn-ch.fient 1 11 complet d\u2019 loJélea Edga '\u202224-7791 et grilles d' \u2022ondittonnés ^s **t bond» DODGE Dane'.1961\t*.ordinaire, que 'Mi parfait orilrc.681 1751 REGLEMENT sur* New Yort ¦ c 89(12 Chrysler 1962 329-8841.681 quo-4 VOLKSWAGEN l%t m f! a 8, 322-1941 V-fi 2 porte0 hard .us.M Bulck 1954 Tel \u2022HEVROLET 19 AUTOMOBILES 687-0230 ANGLIA 1962 'HEVROLET 1959 décape nno 1 tomatlqui Tél 'i22-287 7 M\u2019BAI NE PS0I R LS IVAl T0M0BILI S 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES PONTIAC, grande Parisienne.1966.7 (KM) m \u2019\u2022*.» Sd.'MHi Te 523-6976 AUBAINE éi'hançe.jRENAULT neuf, va l< équipée, parti* \u2022\u2022>664 'HEVROLET 1965.V fi aMtoniatiqu*» pî.Ÿm\u2019oUTH 1956 hop peinture nome, bonne condition.>22-\t683 fil fi?2466 ¦ V AUXHALL 1961.623-5060 524-5959 s propre ^HARLECBOURG.pièces et ac.eej^oires isago 91» rue Est Charle.t-ourg RFPARATIONS DAUTOS EUROPEENNES \"American Motors \u201euc.ai RAMBUKi: Am^MaO SERViCE D'AUTOMOBILES 1 APvAGE Langlois Eur < blés et 6c Avenue.529118: «\u2022omptanï Biron \\tii:-mo>>!lrs .CAMIONNETTE AcadUn 1962\t6 '-vpn- 57t poui.Hanml.527-2oiî6\t2450.dre», parfaite condition, occasion uni Avermi Tel 529-5333 'tuo-t 'pi* 683-9408\t______ ______________'¦d\" M VOLKSWAGEN état trcn bonne mé-Ç\\95 Té! 663*0328 PLYMOUTH 1953 5:4-7680 METEOR Monica In 1 vendre.845 1960 S 1->r*ê M Al ' R ICI.ment « 329-0661 oirter \\uki Pnrt?p)e* 589.le «' A s Sort u quo-30 iaséea du RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES Pavillo' bmil 681-46: \u2018Jeep\u201d \u2022re.«.propre bor -.rire Kfidmn.V quo-3 PONTfÂr I9*t1 - ( .'opr*\tmille}* 6.53-9395.6.33 \u20229St\tquo 5 font pa& V ïoNSfK Biomirau * Fü« i,i(r.r,oo \u201cAustin Healy - Morris \u2022 MC.\u201d l«.rp Avertie Tél 529-4808 quo-9 AURT1N-HEALY.Morris MG.repréei tant vente êt ¦ ¦ l \u2022 -j>i?e O g Une insertion dan» tas annonce* cta» -elh Inc 165 ri, enuc Pt Sricrep ent.\u2014-\u2014- 1 '¦ l-orH\u201d\tVENTE service pièces Garage St-Jean.1 U\tIOO n,» C» lr,*r, '.-l \"»01\tqU\" 26 sultal' ment.ACHETONS marques ¦ qu\u2019i1 1985 voitures usagées.toutes FORT1 I956, 2 porte*.- Tél 681 0769 : modèle* américain.», jus- Pavons meilleur prix.-\u2014-\u2014-\u2014 j>nrchc»tei 529-9051\tCHEVROLET 1962.4 portes que in*:- propre.Tel 521 . quo HUDON AUTOS 1963 FO R P Galaxie 300 V-fi I* *>arfal' ordre prix raléonni ACHETONS ai mel Mitomo 529-5319 ¦CHETONS a \u2022ant.Rinfrf 1708 :o* argent comptant Tur- CHEVROLET Impala 1961 bard-top.< ¦ lr\triR5\tDorchestt'r Tél !M*rt*^, fi\tcylindres,\tautomatique,\t-e* quo-15 \u2019 vr.-f reins,\tservo-direction.\tav**f rartlo -\u2014- .ki.IXKI milles, finance «t désir\" A\"'.' ' f t\"*- u«:icée-* pa>\"\u2022\"\u2022- \" 'IP\tfi\", au\t\u2022\u2022 r Auto\t210\tDu\tPont 523-\tJ\u2014L- -\t,\t-\t\u2014- uii«>-16\tOLDSMOBIÎ.E 1936 de\tlux*\t,\t«fi t\t«d\t663 .47\tquo-' MOPET Awt\" Sales Roc d Ac.hetun:- to'.i tes 'n»\t: automobile- au \"l'ilieu- prix en *'Ile 999 ouest, boul Charest quo-24 RINFRET AUTOS HUDON AUTOS i'HKTONP compunl lour niotahle 525 4769\t1963 Peugeoi 407 famih-Ce 210 Du ,,,,r> 91 Pont.523 4708\tT'1'* 0 utomatT- AVEC GARANTIE 1966 Chrysi- 1966 Ford, hard top 1963 camionnette Ch** ¦ elle 196.Pontiac 1964 Pr.nlla 1964 i:amlonn«*tte Chevrolet 327 \u2019\t1964 Buick lfM>4 Rambler 1964 Mercury Meteor 1963 Sla tton-Wagon \"1500\" Volkswagen 1961 Pnntia* 196:1 SU avant 1962 Vauxhall 1962 «'orvair 196'\u2019 i-,i mmnnet t r î\u2019nntlac.1961 Volks wagen panel; 1961 Gordmi lf*4»*i Old*-mobile.I960 Chevrolet 1959 Lark 1959 Vauxhfill fi\" 1958 Chevrolet 1938 Buick 1957 Meteor 1957 Dodge 1956 Buick 1956 Dodge Custom Rovq1 Dodge camionnidte 1956 Olrlsmobilc 1955 Cadllla* et idilflleuT'- autre- 1299 Dorcheste- coin Julien Te! 53.5-4769 i* notable .\t524 quo 5 A( HAIS \u2014 VENTES BEAULE Autor TOIT DF DECAPOTABLE STATION Wag itre' nutom 1016 Meteor 1964 pie.parfait o s.achat», ventes Avenue.\u2019>29 9177 quo-9 DU O LITE At housses 2Î5, Top.Vitres Avenue.523-1 *\t,190.rue 8t Jean 524 3591 3UV RAgE garanti, mécanicien» expert» __________________________ pt\u201c' < : iH entlqu.W Martin Limitée ., r, .\t.\t,, r ! et i- vGsfiiij\tRaiiinler-.Icep ^nvii'r ,';p;^~'rsîî\t*VA.'K,NNÇ®.\u201c-\tVTV.\" .I\u201ep, .uthnillijui -\tI>\\i r'VM J A Bt*m.Rond-I\u2019ntnt, Mvl, Automobiles Inc .Rond-point.Lévis *¦ 4\u2018 quo 9 quo-i» 6.«uto- Af\u2019ADlAN Station-wagon.196.' mattuue.1res bon ordre.35.000 mille.-5.1,000.Tél 872-9339\tquo- 'RAtiET .M\u2018TO v.d* ton- vendon-echangrons Piê Boul.Hamel Tel f 81 -62fi 1\tquo-3'! :¦! ÿ-'!\u201cU conte peu et donne de» \u201cCf.\u2019M.* t t» r \u2022 : ament\t, GJGUEI \u201cTovota-Isuzu-Bellet\u2019* ECONOLINE 1961 U.ISH' .u \"changer 842 4283 AUTO-NKIGE VITRES D'AUTOS DODGE 1957.en bon it 64 DIVERS ~ A VENDRE 67 ENTREPOTS A LOUER buffet, tenture».626-4506 :CE poui chapellère.lot -ha -eaux.feutre ot paille-toute *>ffre raisonnable 837-9174 >5 \u2019RINCE Edouard «*lle 35\t\\\t50 liauffee.aussi entrepôt 25 x V» no*' chauffé I Tél 527 0636 u quo-i livre?de droit, bibliothèques.table fauleutls.i-Ht r>-f! oiachine â nholocoptri !hn-machine additionner.Olivette pratiquement neuve».>2.â TERRAINS bftn-.«! MhIo.Sic F* qu** 4\t' \\' \u2019C, t \u2018 F,S ¦ remisa AIMERIEZ Voti- 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES nr.çrtal, ven-n *\u2022.lu \\ 11 pour $5041.00, 653-2561 .4 MI> l'ICl I » R A NI s* \"Hôte!-Di\u2018 P R KM\u2019RAI; dale et «irentiflque R.xamen» tnlnisterr île \u2019'Kdiicalion C E l ' R Cour?c'erit rainernen* 89 HOMMES DEMANDES Ste-Oenev iè> .'fififi mathématiques.7'.*'2 Cftte Québec.3 39.1751.\t681 '.ANNEE faite.fi un ' venu lr'*-'\u2022\u2018\u2022.'Ant pour les Fête* et à l'annic Fxpe ri en- -e non n«ces>a re.entrainement \u2022* ¦Mrmnrie iras ¦omptabllite CHER a' «c expé h uVqe!» 327-0313 89 HOMMES DEMANDES \"El P.d?meuldes ave* expéri* 89 HOMMES DEMANDES i E t ' N F.b irb\u2019er compétent demandé.t»on .> \u2022 '\u2022 ^irfirti Té' 6'26 4183 qun-4 ECOLK , Mimn*MriHle Blute;.' huit-« : matière-, enseigne de b\t:*nm- 473 Canardlére 524-3215\t\u2022; ;'v B MIT Schiiï*,.fipeeri-writtn merclal complet.totalement garantis, pré» 'le chez * TV i fi::: *«264.eet \u2022 c P.I08R9^ quo*l7 JEUNE fille pour vendredi et samedi, saU 112 par jour, drvia avoir son 'ermirot -\u2022*>\t9 année scolair* Venb nrnjdii' formule d'emploi «die/, vv E Bégin 500 rue si L an\tquo-4 - 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI \u2014\u2014-' VEN f >Ft 7,ÎP rôtr n ,\t\" itiel vente Tél 62 fi-65 ¦'PEPIA LIST F .r eiei tru Ifé mobile Beaufmrl.661-9860 GARDIENNE a domicile b\u2019 tour P» informations téléphoner n 523-915:} : KM TSERlft ge 8PPRENEE soudure électrique caz h.u: te pressn.n agent BcoW Rich»! ¦ ¦¦ iébnsse >gr peinture eutomoliih- E< \u2022 Tlrlr.che 4M.le Avenue.Québec 523 7979,\tqilo 23 BARMAID (lemandét .avec I ans rlence.bon salaire, ouvrage * f> adresser fi J E.Carborineii 656-6026 JEUNE femme tdllngue prendrait travail de dfletylographle à la maison travail liés rapide 626-2907.\tqm>-8 l h: i ' N ES ioU *¦ INSTITUT Technique Aviron.accélère*1.515, ru* Mgr Gauvreali -\u2022'29 \u2022 r,H6\t12:145 30 Qm'h* 1 :< 9 i U* Va 81 GAkAGES STATIONNtMENI A LOUER ¦M.me g a -il 663-*701 M RNl*î«IER'Tc'xpériéfitô-T' 5i itu.n ,f»\u201c«irurti(>n.finition 822-1177.LA VÉ planc'\\.::\tmûrs m.CÔr ménage, réfuse aucune trr CHERCHEZ-VOUS DE L'OUVRAGE il RQUOl par; a COMPTABLE he relions ies servie* REPRESENTANT DE VENTE COMPAGNIE 3(1 oindre un ri* qui font un \u2022nmptabilit i Impôts et.- Lr : ans d>> le travail nos fonds eler Société d» Fiducie du Qué Ste Anne Québec 4 qun-r n! des produit» d'epi cerb i* marquei- connues, demande jeune homme agressif pour contacte^ marchands dr gros r* détail dans ville de Que ber el environs Cette position offre une opportunité d'avancement S vous plait écrire «ver confiance et donner détail# au complet a Dépt 552 Le Sol*- î !\ti;iiO'5| LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA \u2019LIA spécuu iicr.nem* ni, S 265 ATTENTION, mcnulslc'- 'l'expérien.r- re> pa ration?, construction, finitions tous, genre.', estimé Kratult.62:i-2769 quo i OCCASION A CHICAGO J.ECONS particulières pour G»' difficulté Chimie.mKthémiitiqu glais, progrès rapides 653-'750 -T F.NOT Y PIE.cours du joui, «mois du «oir et « «>ur» par correspond;!ne'1 R**n wignez voua er er 175 ru* St lean.Te\u2019 .¦>'24-7619\t-i .' I -B-M FERBONNE «K* langue «nglais*- -\u2022ept 545 I.e Soleil, inent!'>nnant «'\\pe ii*m«e et saiab e dwmamJt\tq»m3 g RI \\ RI pai .in- Ti'i\t653-3984.\tqip.-4 : ; Mi AG ES pour i*-mi sage «l'autc , ; saison d'h!'.\t82J-0571- A VEN U F\tiesi.dt pfiroiüse i iiM-ri*.u .g ',;t;.¦- \u2022 \u2022 dén* t \u2022 _______________________________ GARAGE\tlouer\tp«.ui hiver H ad c*-!»«*\u2022 r 243 ties I- ranciiiealn».1 EN II FRT FTP.parai ions fi gratuit.Tél \u2019experience spécialités ré i neure ou ronirat estimé fij-re 6 heur* 626 1788 \u2022ES?! NA TE U R d'expérience.« INGENIEUR D'USINE Le travail ; t ; rhltect e 661 6938 \\ nrlez vi temps de offre cet' l TK surplus il a i «eut pour Fétca I leant y t\u2019ounsellol s i timoré 681-3983.6r»:i:wi:i STATION N F7 M K NT\td*\u2019 nuit «; rhauffe.parité Haute-Ville.Tél 89 HOMMES DEMANDES l\u2019EUHNKMFJN \u2022'El' INGENIEUR SERA RESPONSABLE AF ¦REP HU GERANT D USINE DF.L ENTRETIEN MECANIQUE ET ELECTRIQUE DU BUDGET AINSI QUE DES N MELIORATIONS TECH NI Qt FS QF II.JUGERA NECESSAIRE Pot'R CE DEF A RTE MENT POUR ï.F.SECONDER.IL A DE ?A UN CONTREMAITRE EXPERIMENTE ptv r installateurs de vitres D AUTOS.MIROIRS 01 GLA''K POLIE Voici votre char,cp de déménager avec votre ta\ti p ¦\t; Nous offrnn?une iritiiatJon trè» remuné-riUfii.-r\t;is.-urance-niâl*die et cai»- ; r -\t\u2022\u2022\u2022'.\u2022,!< i (\t¦\t, , 11 ; p|pt* i H S an*\u2018 pe 2917 |;\\RAGF ru-'ir 180\t5.- Rue.Téi 681 4585_______________ GARAGE fi loue Ste-Clalt* Tel 661-680) ou 663*4259.Limollnu ; 9 U'1 4 qu» 8 ! bon I bats, FILLES «le tables -it mand.- aw< ou i;in» expérlenc*' Tél.522-6475 entre 9 et Il heure.» a.m\tq\u2019*'< i BARM AU > a\\ ee expérience S'adresser ;>«tHUrnnt Jaran.« aucune »i*rtl> 65.3-5801 n-se A Paie Ste-Kov.|o;tr, 653-0122 quo BRASSIERES ET GAINES $9,000 00 o $12,000.00 L'homme Comnvisaalre de !* GemUrmerle royale du Canada, Ottawa 7 Ontario.snd.KK'i aaifiRe oom hivernemenL Mo «tison Tel 681 8203\toiio-5 Eu>;tarhe quo 67 ENTREPOTS A tOUER PREPOSEE.AU CREDIT ENTREPOT chauffé, \u2022otue B-.u', Lfi»i\"er face cenir* d'achats Laurier.2 rsa» s*d» Wilfrid Légaré Im , 'lernamier Roger Lacroix 653 318.5\t«8M237\t«HQ.18 - ! M A 1.1 > fitelli ' repftt é *ul ervlr conim** eau 522-5709.qtin 3 ENTREPOT V naTiT 60 x 100 Centre i \u2022 V neuvi M Chabot.«61 HU 10 003 PIE fis carrés Llmollou.entree 550 chauffai:*\u2019 an \u2018'ban 1 \"ccupat}on Immédiate «53-8755\tquo-3o ASSISTANTE fill < rédif el r*\"< nin icment de* n mpte» »v« 22*22-34.\tquo-4 NOEL TEMPS DES CADEAUX HTTHOMAS .l'Aquin, aarage.chauffé, pour hlvernemenl complet.H0 par -noD.Té! «83-9698\tqno-9 $0 50 LE PIED [Hf q Koch TOI841 p.ed# ear\" rv; .in T*\u2019 «t l» d A -1\u2019 REMISAGE plancher ciment épreuve \u2022 in ft-u $25.00 boulevard Ste-Anne 922 BEAÜPÔRT.uarage a louer $7 par \u2022 ¦ .\t16 Si Edmun l 521 1950 quo-5 è> Chetnln ffte-FÔ> pouf 5VE Cartier H'v \u2022-\u2022ii \u2022w'n.t\tn J10 i'7 '57.\u2019 Avantages multiples pour vendeur qualifié et industrieux, pouvant représenter une maison canadienne établir depuis longtemps.dans la fabrication de brassières et gaines, possédant des connexions avec magasins de lingerie, marchandises serbes et magasins b rayons Clientèle établie depuis vingt ans, commission généreu-e.boni.S'adresser Whirlpool Brassie res of C anada Inc 71!55 Alexan dra Montréal CET HOMME DEVRAIT ETRE INGENIEUR EN MECANIQUE OU ELECTRICITE POSSEDER 'NE EXPERIENCE DE SU F ET.VISION ET wom AU MOINS DEUX ANS D EXPERIENCE DANS UN H A M P SIMILAIRE NOUS RECHER '*HON8 UN INGENIEUR QUI GAGNE PRESF.N TE V FAT ENVIRON yS.OOll.OO PAR A N N K F.ET QUI DESIRE AMELIORER SA SITUATION TOUT EN BENEFICIANT D\u2019UN F.EXPERIENCE SANS PAREILLE ADMINISTRATEUR D'HOPITAL La compagnie : FONCTIONS: Directs:.' du personnel, directeur du Service des achats e* administrateur général dans un hôpital de 50 lits à Maladie, cté d'Abitibi-est.CETTE 'SINE PE 100.000 PIEDS CARRES BATIE EN 1984, EST LA PLUS RECENTE DE NUS QUATRE USINES t AN ADI EN NEF NOUS SOMMES A CANDI AU, LOCALITE SITUEE A ENVIRON 10 MILLES DU CENTRE DF.MONT REAL POUR RENDEZVOUS AVEC CETTE COMPAGNIE APPELEZ OU ECRIVEZ A FIBERGLAS* CANADA LIMITEE QUALITES REQUISES: Expérience antérieure dans l'administration ou le service de comptabilité d'un hôpital reconnu.Une prélérence sera accordée à un diplômé en administration hospitalière 131, boul.Montcalm Candiac, P Q.659-1985, poste 37 Salaue a discuter.Faire parvenir Curriculum vitae à C P.800.Moinrtic, Qué.* 36 *¦*\tU Soleil, Québec, vendredi 4 novembre 1966 Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les annonces classées du Soleil 89 HOMMES DEMANDES auIm- on.Ikut* Dtv' VENDEUR» ivrrwïté*, tnobltA, avec «>u nan* dv.»aia.ire rs com^nt* X-t h*.SôV\u2019i\tguo-s r ri M r* A U N IE\t1 rtit fn*V»»A chauffe *.VI par Jour, 322«l^81 >2A'Jrbl S23 in09 S\u2018a4re piece-* plu* »«aJle l\u2018OCRVILLE, ediatement, #30\t¦ \u2022.üiffe $50, pieces, p*u» salle haln» Pel o67^4.rrILK,_ i',,-1\t- , ' WAT-HIN-F « eirfT P*pirr Kran oouri\t™,?itTh\u20180 G'\"Ml- MT .Ajî !\tvunü.T-l HT,-«u:i qu,, :, »-im RJMIU.'» logements, phi» io» il corn oin Kirouac Bayard, direc! 626-548\u201d.\t661-2685 tVild BTE-CLAIRE .A-,-*.\t.} cinq ylec -\t\u2014\t* chauffée», aïompte ï.i 500.DO J A Tur- Maisons seules rncl Im , courtier, 529-2575 quo-7 - K loK«ment.I pièce».MAISON à vendr- .\t.' tMutua.l veil \u2022>- » .1 I heure», «oir J-T-RWl qun.7\t__________ tmo 7 chauffe tiéceinbre eau thaiKle ni st-oii 4 pièces, pa» chauffe.{5 5 \u2022, fMk< ER 1223 I».la Canardlêre Te\" BT RABCAL fé *.VI vl, CHv: \"SBUURG in.220 chauf-h*» 1 3811 q uo-lü prê^ église.«81.1219 S (card »Tr J.B.S.Machinerie r>r»ntigny In,:.!IM» Roui H»n,»l.Rout- Vil- «-\u2022«'»\u2022 \"l\"** Proerlét.tr L»*5 6dtile' 872-7251\t5*»ii.842-5065\t.quo 3,\t218:; lérr Avenue maison 3 logement*.CHAP'ESBOURG Maisons o revenus plét '.ANDES » Tel.bain* (haul \u2014,\u2014\t- (iH;i.4)4h5 FIÂT 1 12 pie 102.\t623 23 meublé.< e.-bourg t »*1>3-9600 quo \" état ne 51,200 PROPRIETAIRE « love revenu cause depart »uL gros 6271-3986 0171 soir.(\u2019 Roberge, 653-9452 7 PIECES oei! ^ .'E SUD 120 MAISONS A LOUER S» TPE9SION 1er» Avenu .«»ste .-.m PU\u2019S :.»»- tiu-ut.les .mstrutil'tn \u2022» 0'7;\tmercial.restaurant plus 2 logement» 7i ans.prix 526.000, Trust Royal, cour i et 5 pieces prix SlS.ôLMi.revenu net 13\ttiers demander Pau! Eugène Couet.RT FRANCOlfi d'AMlfto.« pièce* sali*-bain* S'adresser 1194 J4.V2\tqUf-î T PlÉlÉH *4\" m.»ls* pas chauffé, pa.- .-au chiiude, 623-2268\tquo-'» STE- (\u2019 LA T RE i ! ¦ A~S star i-hauffé.eau chaude ment, bain, douche llbr n PP PI.A» K Monceau peint, pué!» 327-1285 4 PIECES, chat 883-4108.rm» » rn».nent neuf 3 pieces, i m -\t839 8.-»;»7, 837-5786 (JU0-.9 'HARNY.5 pièces, salle bains, 220.le olaii'».* r Te; 832 2656\tUUO 5 12 PIECES » tiauffé.tapis prés Lnlver vue autobus * étudiants, cou i» u.libre -.de» »-:i»ltré Tél.881 6604\tquo » MEUBlEb 2 pi» neublé, 22 5709.i-tiauffé.q un-5 PLACE Mo iu i I-: 15.20 6V! !797 îT PIF.X -t ' le, 661*8401 S80\t4 pièces, unie stationne-près d'autobus.1 Si-\t1 \u2022¦»\t.;it t i.' » » 111.»*\u2022 ; Té! 524 6564\tquo 5 L o Emplois offerts QUARTIER montcaim AVENt 'E Murray, 5 12 plêc* - SILLERY 2 PIECES, me\tublé.à louer.\tTél .327 \u2022 2320.quo-\u2019» 925 M Y RA.VD\tf» ppa rteîiienf\tl\u2019Elyaé»'.5 1 \u2022i 1 2 pic»\tch.meublé*\tou non 525- ,5427.\t\tu uo-22 FLAT 1\t! 2\t!.fe«-p.salle\ttuilnî».entrée seul»'.Churloabour# Tél\t\t6*26*2783.STE f-OY.maison 7 pièces.1 chambres, foyer \\Imc Blackburn.656-8457.quo-1\t\t LAC Bcauport, c\tottafit.style\t»ul*se.2; Haçvs .5 'ii»M\t\u2022 .chaufié.\\ u\t ».\u2022 \u2019 '\ter.$150 mol-\t'!'-n «|Ut Paul.t>6Mb88 quo-4 P LA»'F, Phi H pi llbr» 15 run .6 1-2 pièce!», chauffe t.Sl -IMS 2399 (\u201cHF.MIN Sf.Knv L* r>anubh piè» \u2022 meublé, ou non, moderne.cu?i*i'.Invinerdti-;i\tTe 681 9873 1 PIECES, bain, meublé ¦.23 3721 > chauffé.1445 l PIECES < haugstteo.\u2022lécemhre.ssüîe baiïta tthlrée «euh 852-8488 Itauffè.rr aïs moi*.F\u2019IECES chauffe, mnihie.éclair )ue*t St-Vallirr 529-3522 522-,5020 \u2022 |UO-.» 430 bAIE ST-PAUL MAQMFIQUK rèsi llbr* é rachetcu ¦>.''* téF E.Sa 520 7»vV.107 LOGEMENTSAPPARTEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 147 1 : ST PAUL 4 pièce s '.llie ban -323 8l'»9 .Mme ItcaQpu 49.''XtnT (\u2018ttautfv.:tyti tus S atiri-iiaer ,tH Dorchcxlcr 'LA'!\u201d ' plèt'c.-» t hauff»-.non meuhi 1 hl x1' » ; - l ¦ t *\t'.M 1»M PÏEUKS bt\u2019U'lnii euisirr meut» tr- \u2022 aeuir \"b!\t.41 '«\t84'* 412 2\u20192 3'/2 4'2 SVï riSCLNK.»rtx modique Tél 653-5412 QUANTITE LIMITEE LOCUM ENTS neufs 2 1-2\t3 1-2\t4 12 \u2022 ! avec piscine 653-341.' ,u 2»» 3, 4, 5 PIECES NEUFS APPARTEMENTS modernes neuf* pr.-s me ui »»i u;».meuu t >T RODRIGrE \u2019\u2019I K» ES on ti« chambres, rè «Mon Théo.Cïeneat, 327*8102.st s.mtîemrnt bien siitirc.8 i - pjus (joit èiro considérée t omme M pio.-e* *(»ms-h»I lou** E»-rtrf Dépt r\t,\t.\t, s.\t.nio-io une bonne main en réponse a i eux \u2022\u2022 \"k- Mients ic Fiiown.f>rè.-c un contre d appel église école, ires ofopres, bon* reve- i' -i.i.r\t(3) Céttc enchère a une suite ' ,m\"r'\t¦M*'\u2018 hi mineure est une forte invitation de transposer le contrat à sans-REGLEMENT SUCCESSION atout si le partenaire dispose \u2022 >.mt ia -\t'»\t\u2022\u2022 A » *\u2022 *if »-| Uo'r < »\u2022>\tS.\"» I»-*'\t4 PIE» 'Es ni tjour mf-n-ma\t,uu 2.\t!b*>* 654 Nap 433 f»t*- Therèe» Te PIECES JARDIN DES SEIGNEUR; \u2022\t;i» Il î PtSCINK lenni» banlieue MEUBLE, thaulfo cm 62G-».i8.;2 fit E St-Put r ne, 21-2 f STE-FOY.pré 1» oontre èfrlgéra- tatlnnn»- que* 10 Liî MAISON DE STYLE P A ROD'S E Sts-Ma rtyr*.9 grar Té 911 1\t_____quo-51BT-FIUELE.coin «l» rue*, pré* de* é«\"- .bats.HjTârt»- !\tIf-* et\tde I pk!»*»- 3*7\tpieces.1-5 piece* fournie réfri-\tBt-ml-chauffé.directement\tflu\tpropne- w cuiélm-tte,\ttair»*\tprix *13.000\tTe\t529\t2176 ilu if.« nt 6819836\t'un JARTIER ST ROCH BOUL Lange hauffé, entrée ¦ PI EUES, meuhi» 52» 452 état dt quo-10.hrc* condition* féetles -n.STE ODILE.: logêmcnt.' -ju\tJ » garagr construction neuf, rue quo-10 » Moisons 6 revenu» Yv >29*2767 auffe 4 5.- ans Jegn- MAISON M\"\ti'iK'-'n- ' q tio-lu .u .kvrsur \u2022'*.1! t \u2022m re 1er févne- 112** 461 »4301 \u2019K cVn Du Puni g terrain 60 \\ 126\t2 .tuimpL' V.1.'*»)!» i K , r-.842-;t615 garagr * mo 500 q UO-3 poè é LOGEMENTS t» O s TH 26,5 -w .Ri fl.081 0520.Mn maison e h n IV ement.524 ANT NET E N N E *« Té î 09 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER : Err£ Vtï.LÎT L50 moù».s 42-3615 REA\u2019\u2019 Pt3RT t : , \u2022!'.->uch»*'i»'.786 Sffîjfrêotn \u2018Mafut H A ' 'TE VlLI.r \u2022\t» VE\\« >\t$ inr.\u2022 'S » TV 575-9414 »Î^ÀNDWi Hès es.27< ALBERT 4 pièce».Ih SACRE i*n >.'2 »\t*4 6* .< fi ; N' A l Tel 8*2 79 u PI EU ES \u2022«(\u2022 bains.Te; 322 6148__________ ISM -\t.1 Kru'et t-'t>-'.garage chauffé, terrain clôturé, ire* propre près égti*- école, autobus R O'.41 Trust cotirtférs demander An rire Thibault.529*0171, résidence 023- BON PLACEMENT TUE X.carte énigmatique est réellement le valet de trèfle Ouest aurait-il abandonné une gagnante éventuelle, un petit carreau, , in,- \"iMnjrjaui- s'il n'avait eu à protéger le va-« .n \\.», .\u2022i.m.i,\t.et de trèfle\u2019 Pour le déclarant 11 ;\"a il s\u2019agit d\u2019une course à l'affranchissement car la suite carreau demeure une menace alors que l'adversaire dispose de deux - rentrées rapidas, le roi de pique les! i»\tet l\u2019as de trèfle.Le déclarant .-.e .i im\tvoit donc dans l'obligation d'af- .\t.in lut : 1\tou\t.\"-.i'ftt s < u '\tfranchir la suite trèfle tout en v-.s:,\" .icii-ii«t\t''\"\" if ne cédant la main qu\u2019une seule ^\t\u2019 1:\" b\" ta!,' fo,s- ''affranchissement rie la t q u»* : '\tsuite nique laissant encore nu imittions.\tdéclirant 1\u2018objigation de recou- s'U;'\" ' r*r ^ suite trèfle.Kaplan re* «iuo-4\tfuse donc une impasse contra ir PROPRIFTc\tA\tRFVFNUB\tj\u201d t*-e rllt|Ui Prix 5375.OOP Tél >t,.nir», h .n u i: rs« i;i conserve la levée Dans un ef- 2,7\tquo-5 i \u2018 BËROER.QUARTIER ST-SAUVEUR fInvar Éclairé, V*!l I F B«'U' 7876 U ILLE N Kl VE VéslnH.6 logempn»*.4 t dp < - r a r*\\'nu9 55.520.faltê» fin*- offri\u2019 Trust Roj-al.«nurtipr dpmfindpr André .\u2014.-¦ .K\tMoiions a revenu» Tel 524 1029 * \u2019 u ,,\t' AOTo t t t 3lAQ DES SElGNE RS 786 BÜUL.CHARtST ESI\t, T.IK,.f s U'> ' -, FTÊôïs bflin- STK-»'ATHEK1NK LOCAL Libt M 4_w*« Ml 2277.*gt êiectrlqué.tncliié » U »»'>«,* o26 3jL'.626-6423 If ! 5 RD 4 plècfé AH > V i-hauffé Té\u2019 661 hAU ; rue Kri ievue plaln-pic \u2022 riant h*' r-nfants.\u2019» jours par semaine.Beaumont et Place Bon Air.Tél 6»îi-\td#» diffflITïation 017 râDOOrt flVPC hfkiue.vue sur fieuvt .\t5 pUmc.n.pierre, brlqu»\tabn d'aiiti»\t! mardi ou dimanche compris.2 enfants,] 3i;t2\tquo-5\tLa?.\t____ comptant à discuter, remboursement\tterrain 70 x 100.acompte\t$4,000, Jac 4 - ans St-Albert 1# Grand.Appelé- .^rsÂTNVÎrfË\u2014mairnifinn/\tterrnin\u2014iT^Âï\t''\t^ 661-6414 , 623-4 168.\tquo-14, que Cantin, Royal Trust, courtiers,! soir, «près 7 hres.623-9482.quo-41°ma^niflqua Jlerram^ prtt - 529-0171.soir E19-S647 A construire, 50 Barrette, conseiller, courtier, 529-7664, soir 683-0614\tquo-2l bec, Université, maisons neuves.1 et,DU COTEAU, bungalow, 6 pièces, près 1 1-2 étage, aussi plusieurs terrains: toutes commodités, Pierre Lepage, 527-construction A votre choix, Wilfrid Lé- *106.Georges Paquet, courtiers quo-7 _____________________________ Raie Inc.Inf.Roger Lacroix, 653-3183,- A USE transfert, maison nturve, 6 piè-' 081-1237\tquo-8 ce#, Bar-B Q, en brique dans la cutsl-! LÈCAVELIER, cottage.ïô pièces.6 ne.foyer au salon, style colonial.667- chambres, 3 aaiü-s de bains.Lepage\t.\t-=- 3276.\tquo-5 627-8106.Georges ! aquet.courtiers.1 iBlf*'*-™hhQ?t quo-7 ! U'aude Chalifour Courtiers.656 9814 choix, facll» comptant.$300.remboursement t\u2019HARNY, 22e Rue, plaln-pied, 5 ptèc 842-1644, 520-1377.\tquo-14 pierre et bois- 40x25, abri d\u2019auto, Qu'7 J El NE fille pour ouvrage général 4 enfants, $20 semaine, nourrie, logée, j ;r:~n7'\u2014;y~-r:\u2014r.- libres.Tél.fUJ-MW quo-4 ;! ARC HorlEon, rue Mpntbrgy sort témoignage lors du procès ion.re,.525.S943 d'Yvon Dupuis, ancien ministre soirées ANCIENNE Lorette.6 pièces, chauffage en u chaude, garage.$8.900.872-9190.quo-5 !.GENRE cottage, s pièces, plus J » ham Dl\"BERGER, bres au sous-sol.direct propriétaire près Université, 527-1507.\tquo-' CH A RLfeSBOU RG.fi pieces, salle Jeux.abri d'auto, $17,000.00.a rompt a $7.- MAISONS de st>k', de 6 à 12 pièces, ________________________________________________ 992:00» J 'A.Trumel Inc., courtier, 529- «ailes tie bain-, foyers, extérieur pierre 8 PIECES, tre* bien situé, $12.500, 656-9869.quo-4 quo-7 j naturcHe, finitions d»- luxe.Morellii tlons avantageuses, REPRISE hypothèque St-Rodrigue.fi pj*.j Conatruction Inc., 681-5963.\tquo-Uj Tél 65:;-7457.FRANCE, si vente ces.plus 2 sous-sol, garage, $14.900.00, acompte $2,000.00.J A.Turmel Inc courtier, 529-2575.\tquo-7 BOIS de Vincennes, magnifiques maisons .ST-LOUIS VENTE rapide, cause transfert, maison neuve, fi pièces, foyer, aucune offre; raisonnable refusée, direct propriétaire.Tél.626-2596\tquo-5 _ neuves, 6 et 7 piècer, pierre et trique :nt boisé Aussi plusieurs terrains ! construction^ votre choix Appelez Roger; \\ BAI N E Chalifour, Courtiers 6 pièce.' 656 9844, .omii-rapide.quo-4 f7laude 656-9869 quo-4 a use terrain 73 x JMI, acompte $3.000.Jacques; BONNE demandée, ouvrage général.2 Cantin Royal Trust, courtiers, 529017LJ enfant», chambre, salle bains privées.- soir 839-8647\tquo-71 Apr.- fi lu-ures Tél.653-7692.quo-711 terrair 70 x 110.$4,000.Après 849-4126.maladie, bungalow, j ST-ROM! ALI*, rue Garnier.5 pièces,.p a MILLE 4 enfants, dont 3 A l'école 5 pièces, sous-tol fin», terrain 6.850[ P:;iS f*,'r! d'nulo.terrain boisé.8i x 10b chambre seule, bon chex soi, bonnes pieds, 20 ans pour paver, fîaston Bar\tpréparation pour logement au sous-sol ] condition».663-413\u2019' rette, conseiller courtier, 529-7664 sur acompte $3,500.Jacques Cantin Trust! \u2014 683.0614.\tqiK).2i Roy»' courtier», 3J9.UI71, »olr 838 8647 quo-\" A construire.Avenue 10, $0 15 pl.Tél.623-9978 _______________________quo-5 quo-81 ' PLAIN-LIE D, 5 1-2 pieces grand terrain, aucun comptant, nombre limité, 842-7862, 653-4fiâ4.\tquo-14 122 MAISONS DEMANDEES ANCIENNE-Lorette terrain, maison 25 v 40.$13,800, $95 mois 872-7925.quo-23 Lacroix, 653-318: garé Inc.«1-1237, Wilfrid Lé ( quo 12 $14.900., bungalow 5 pièces, Claude Chalifour, Courtiers, 656 9841, 656-9869\tquo-4 -1.2JTACE.7 piêcp., «isyo, .eompir PROFITEZ DE L'HIVER\t¦yr.r&iX'nSW 3\"7°Sîo-T1\u2019t' ae,'', ' M'lrlltr' !,-2S BUNGAI.OW confortibl», avec fovtr.3: 1 - u'ip Chalifour, Courtier», 656 1.S44 .\t.¦111\t-5^17: chambre» coucher.Mme Bewick 6.ÏI\tq>\u2018\" ' STE-.MARIA c.orettl, joli plaln-pied.61 2H8, Davi» * Gasiwn.529*8938 pièces, sur coin de rues, plitre, pierre] et brique, abri d'auto, entrée $»nvée.demander Raymond Moreau.Royal LORETTEVILLE.plaln-pied, 5 pièces, parterre fini, entrée asphalte, acompte\t.$1,300, prix $10.500, J.E.Lamothe.,h 1 Es V,°.1.s intéressé courtJer, 842-3615.\tquo-7 J\u2019AI acheteur sérieux, maison seule oi-1- revenu, commerce, terre, terrain, J.-E.\tdemandée, .sachant faire cuisine.Larnot'c, courtier.842-3613 quo-ll] appa reliable et riquea, chambre seu i ST-ROMUALD, rue des Prairies, 72x92.7- près centre Industriel.Tél I71sl.8t- BONNE demandée avec expérience, ou- Henri Lévis.\tqun-5! > rage général A l'année, pas d'enfnr t\t\u2014- N-fMv'\t'ilM E sur fleuve, < oln Silencieuse et Ar »\t^ i\t.\t* -JÜLJ; thur-Bules.12.337 Pieds carrés, vente; de M.Deslauriers H aurait pa.6 fdi u ouvra«p KfnCral.pu» cuisine, $25 rapiu,.sio.fioo, j»rry m-Ariuult, cour par semaine, chambre seule.1065 C,a.u-| tiers, 522-4Î32-\t'\t«luo-îi d\u2019Etat trouvé coupable de tra-bu-vov fjC d\u2019influence, a été ajourné hier aux prochaines assises criminelles, en dépit des protestations de la défense.Me Claude Lauzon, avocat de l\u2019accusé, a souligné que l\u2019ajournement signifiait que le procès thlcr, Sillery.Tél 527-0390 qU' enfanta.Tél.663-7756.quo-5 lieu avant octobre 1967, et il s\u2019est opposé à ce délai qui em- BOIS dè- Boulogne, tonten grandeurs vue! .»\t,\t.\tt sur fleuve, j a.vachon.courtier*, p^che, selon lui, M.Doslauners 653 -7956\tquo-8 i â vendre votre- propriété ou votre commerce?G.Bar- LEV LS, jeune fille.20 ans et plus, 2 rette.courtier hypothécaire, conseiller enfants, 1 d'âge scolaire, entretien licencié.529 7664 aoir.683-0614.\t:- >îrr>:-':cr.propre, fiable, bon chc/.-soi._____\tquo-24 837-7255.\tquo 5 LIBRE Immédiatement, 5 pièce*, 3 chambre* maison médaillon, électri que.$14.000, comptant discutable.R ,\t-n/, wir Grenli r 681-9552\tquo-25!vendre votre propriété r.i R(,-SNK demandée, _________quo-51 BUNGALOW 7 pièces, $17,000.Aubaine.i Claude Chalifour.Courtiers, 656 9844 $2,000,00 COMPTANT i Jïüî?®!1\ti\u201910-4 SACRIFIER, cause transfert, maison, grand terrain, face montagne *k» S\u2019a dresser Epicerie Clark, Lac-Beauport,]________________ 849-3824________ quo-7 (NOUS avons pldement.avons acheteur intéressé.L.Hunt, courtier, 171 St Jean, 529-5582 Trust, courtiers.Jour 529-0171, soir fi.'iO HEM petit hur.galow .1 chambres cou- 4759________________________quo-4 j cher, hypothèque 6 p.c , Mme Caston- 527-7325, Davla A Gagnon, 529- PROFESSIONNEL, 5 piècea.garage double.foyer, terrain 160x90, coin rues.1 direct propriétaire.626-5484, 661 2685 456-19 BOIS BOULOGNE.Claude Chalifour.656 9869, NOTRE-DAME Lorette, 5 pièces, moder 8 pièces, garage,; ne, abri d'auto, acompte $4,500 00.J.-Courtiers.656-9844.A.Turmel Inc., courtier, 529-2575.___ quo-4 j _____ quo-7 plusieurs acheteurs pour propriétés de 2, 4.6, 8.12 logements avec comptant Immeubles Beivédèr Liée courtiers, 681-8358.\tquo 2* FAUT VENDRE BUNGALOW, 5 pièces, aous-sol fini, corn Unr i-r\t«\tc.\t.\t»\u2022 pIM, .ail» un jeux, bar.chambre »L 9MPli£?2\u2019,?l I;ouL* U3'\"\u2019'-courtier et .aile bain», ferrai,, eomptë\t6S1\u201990M- I,1VL\u2019 * '¦a«:n',n; tement fini.Royal Trust, courtiers.»-¦\t__________________________d\u201910 \u20191 #29-o.71; .OI, c.Kobcnre.\tMARYMOUNT quo-5 ! OCCASION, $14.500, Irungalou 5 1-2 piè NE U KCH ATKL, .5 pièces, cltauffèe, pre; -\t«\u2022es.Claude Chalifour, Courtiers.656- egr.se.école, acompte $1.3.00, J.A, Tunnel Inr courtier, 529-2675\tquo-\u2019 TRUST ROYAL NEUFCHATEL, 5 pièces, maison 1 acompte $500, libre immédiatement.E.Lamothe, courtier.ft-TJ.Tfii.» qu FILLE de 19 ans ou plus comme aide ménagère, { enfants, bon foyer, cham-bre seule TV.Femme de ménage vient chaque setnaln*'.520 semaine.Télêpho-ner .'« 1-416-635-0048 ou écrire A Mrs A lu.mkenstem 9 Hearthstone «T., WTlIow-dale Ontario.\tqui CHATEAU Bonne Entente, toutes gran- deurs, boisés, conditions.2 1-2 ans, J-j A, Vachon, courtiers, 653-7956 quo-8 165 TERRES A VENDRE de laver sa réputation complètement.Faisant apparemment allusion au procès d\u2019Yvon Dupuis, qui a été condamné à îü.OOO d\u2019amende pour trafic d\u2019influenc» en vue d\u2019obtenir un permis PROXIMITE Mont Ste-Anne, 800,000 p.c.vu» magnifique, conviendrait pour développement, prix raisonnable Aussi i ».\t, terre à bois.2.000.000 p.c.Tél.626-5908 i « hippodrome pour un groupe ________________________________i\"\"-*- d\u2019hommes d\u2019affaires.Me Lau- 166 TERRES DEMANDEES zon a -_| -\u2019La réputation de M.Deslau- t'er.de m6d^cln P Q.\tquo-ll I qe vainqueur a dû lui-même être hospitalisé.soir «81-8607 STYLE CANADIEN coucher.André G «5 Gagnon.529-89.ignon.65: ORFAINVTLI.E, bungalow, pierre, brique.i avi>: aJ>ri-auto, terrain fini, $1.000 comptant, niin-M\tFauvettes, Jacqueline Fleur 623-0206.Antoln tier q-.j-\t129 MATERIAUX de construction Morin Associés, cour- ! _______ quo-5 i ATTENTION rentre matériaux usagés le, Plus complet de la région etc Québec, i aii\u2019-r ¦ matériaux neufs toutr» -¦ ¦« > ; a prix d\u2019aubaine Tél.842-1911.\tquo-17\u2019 Katnlnl Ontarlc Chambre deule, nonibreux 3 enfants.?18 par semaine, n par femme de ménage Veuil-mettre qualifications ii Mrs A ] f r, 6 Balding Court, Willowdalr j quo-81 Maux de tète OCCASION R*\u2019B Dickson, maison 2 étages, 5 ch&m hre» coucher, district de prestige An\t.\t_\t,\t.,\t______ dré Gagnnn, 653-Ï187, Pavl» * Gamx.n 's