Le soleil, 21 novembre 1966, lundi 21 novembre 1966

[" $40,500,000 de travaux dans la Saint-Charles (Voir nouvelles et photo en pages 17 el 18) Prévisions atmosphériques Ensoleillé aujourd'hui Généralement nuageux demain, plus doux, Max.et min.: 30 et 20.(Détails en page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 276\tQUEBEC, LUNDI 21 NOVEMBRE 1966\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 2S à\t.11\tMots croisés\t11 A Québec auj.\tK\tPages fém.\t20 à 22 Bandes illustrées\t1.1\tPatrons\t21 et 22 Bridge\tlit\t.Spectacles\tR et 7 Décès\t11\tSport\tR à 13 I iname Horoscope\t21 21\tTélévision\tM Kierans, vainqueur: je 90 pour cent de mon réalise objectif M.Lesage demande que les notions de 'gauche\" soient écartées et de 'droite' *»*\u2022 fs «a» r : ACCOLADE DU CHEF \u2014 le chef du parti libéral, M Jean Lesage, félicité M.Eric Kierans peu après l'election de ce dernier au poste de président de la Federation libérale du Un affrontement dramatique Quebec.M Kierans obtenait.Hier, 768 voix alors que M Jean Tétreault en obtenait 642 (Telephoto PC Un vote de confiance à René Lévesque Le Dr /.Lapierre fait des excuses MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le chef du parti libéral du Québec, M Jean Lesage, a exprimé Lavis hier soir que les libéraux resteront dans l'opposition tant qu\u2019ils se laisseront \u201ccataloguer\" et \"diviser'' par des notions aussi abstraites que la \"gauche\" et la \"droite\".Après un vibrant appel à l'unité dans son parti, le chef libéral s'est lançé dans l'une des plus violentes dénonciations qu\u2019il ait jamais faite de l\u2019Union nationale, stigmatisant le gouvernement Johnson comme étant un gouvernement \"né dans la peur, atteint d\u2019immobilisme et de paralysie chronique\".M.Lesage a violemment dénoncé le tandem Tremblay-Masse au sein du Cabinet Johnson \"qui tente, selon lui, une opération de diversion en se montrant de plus en plus séparatiste\u201d.Ce tandem n'est qu\u2019un trompe-l'oeil, dit il, l'ancien visage de l'Union nationale est toujours là \"car ceux qui contrftlent l'Union nationale ont tous été formés à l'école des Duplessis, Martineau et Bégin,\" Pour lui, à Québec à l'heure actuelle Ton a un gouvernement qui a réussi à se faire oublier par son silence ei son inaction mais dont la vie publique commencera avec le début de la session le premier décembre Et, pour résumer sa pensée, il a dit avec Auguste Comte qu\u2019avec l\u2019Union nationale, \"ce sont les morts qui gouvernent les vivants\u201d.FIN DE CONGRES Le discours vigoureux et à Temporte-pièce du chef libéral clôturait un congrès houleux et rude de son parti au cours duquel les deux lignes de force qui forment le parti libéral ont failli le faire en scinder en deux.A ce sujet, M.Lesage s\u2019est dit fier et heureux de ces assises de trois jours parce que.a-t-il expliqué, \"nous avons pu établir dans le parti le plus démocratique qui soit des structures encore plus démocratiques Faisant allusion à l\u2019incident Lapierre-Lévesque-Kierans, survenu plus tôt dans l'après-midi rt qui risqua de provoquer une véritable crise, le chef libéral a déclaré que \u2018Te seul incident pénible de ce congrès avait pu se dissiper grâce à la générosité de coeur et d'esprit\" du président élu.M.Eric Kierans et du président sortant, le Dr Irénée Lapierre qu\u2019il a tous deux félici- En bref Duvalier en péril NEW YORK (PA) \u2014 Un bulletin de nouvelle de la Columbia Broadcasting annonçait hier soir que les adversaires du président Duvallier auraient envahi Haiti.On n'a pu cependant cn-firmer le rapport de la CBS qui dit tenir ses informations d'éléments subversifs.Prix ConcourI PARIS (Al-P) \u2014 Edmonde Charles-Roux vient d'obtenir le prix Concourt avec son roman \"Oublier Palermo\", publié aux éditions Grasset.Toutefois, le.Canadien Réjean Ducharme a bénéficié des voix de deux \u201csupporters\" fidèles: Raymond Queneau et Armand Salacrou Le prix Renaudot a été décerné à José Cabanis, pour \u2018\u2018La bataille de Toulouse\u201d.Tentative de coup d\u2019Etat COTONOU (AFP-PC) \u2014 Une tentative de coup d\u2019Etat militaire a éclaté la nuit dernière à Lome, capitale du Togo, Selon les renseignements parvenus à Cotonou, l\u2019armée, si elle n'a pas pris le pouvoir, semble vouloir chercher une solution à la crise ouverte hier par la démission du cabinet et surtout par le conflit entre le président ei le vice-présidem.MM Grunitzky tt Meatchk.tés et remerciés pour leur geste \u201cL'on ne pouvait pas s'attendre à autre chose, dit-il.I.es esprits étaient tendus à cause de la lutte acharnée que les candidats aux divers postes se sont faite depuis plusieurs semaines et plus spécialement au cours des trois derniers jours\u201d.M.Lesage a également signalé que certains observateurs à ce congrès ne manqueront pas d'écrire que le parti libéral est divisé parce que ses membres n\u2019ont pas craint d\u2019exprimer publiquement et librement leurs opinions.\"Si nous ne l\u2019avions pas fait, dit-il, ees mêmes observateurs (les journalistes) auraient écrit que nous sommes une bande de moutons\".Le chef libéral termina sur le sujet en faisant remarquer à ses militants combien il était important pour l'avenir que tous sortent de ce congrès non pas avec des élus et des défaits, mais plutôt avec une équipe de libéraux travaillant dans l'unité, \"Que Ton panse ses plaies, dit-il.Quant à moi, mes panse ments sont prêts.Que Ton afté-nue ses chants de victoire chez les élus et que ceux qui n\u2019ont pas été élus songent que la dis cussinn de leurs idées aura aidé la cause de la démocratie\u2019\u2019.DES CONSEILS Comme il avait fait pour la \"gauche\", vendredi soir, M.Lesage a conseillé hier soir à la \u201cdroite\": \"A ceux qui ont peur du progrès rapide, à ceux qui se cramponnent trop âprement aux structures établies et aux solutions stéréotypées, ouvrer votre esprit et votre coeur aux besoins pressants du Québec\".Disant ignorer combien de temps les libéraux demeureront dans l\u2019opposition, le député de Louis-Hébert a exprimé l\u2019avis qu\u2019ils le seront tant et aussi longtemps qu'ils se laisseront cataloguer et diviser par des notions aussi abstraites que la \"gauche\u201d et la \u2018\u2018droite\u201d pour désigner les avant-gardistes et les modérés.\"Nous serons dans l'opposition, dit-il, tant que nous ne saurons pas nous soumettre aux exigences les plus nobles de la politique en démocratie, à savoir l'esprit d'équipe, la solidarité, le secret du caucus, bref, la discipline en vue de l'intérêt commun.Nous serons dans Top-position, dit-il encore, tant et aussi longtemps que, par notre cohésion dans la pensée et dans l\u2019action, nous ne donnerons pas la preuve au Québec que nous sommes plus que jamais prêts et aptes à le servir\".Ses propres problèmes abordés, le chef libéral s'est lancé à l\u2019attaque du gouvernement Johnson disant de lui qu\u2019il a peur de voir étaler sur la place publique son incompétence, sa confusion, ses divisions, son vrai vieux visage, son immobi lisme, son silence at sa paralysie.Selon VL Lesage, on dirait (Suite à la page 2.4e col.) MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le parti libéral du Québec ne peut être s'il est amputé de Jean Lesage, non plus qu'il ne peut être si René Lévesque n'y milite plus L\u2019assemblée plénière du douzième congrès annuel du parti Ta indiqué nans équivoque, dimanche après-midi, en accordant un émouvant vme de confiance au député rie Laurier après un affrontement dramatique et pénible sur le parquet du congrès entre les deux lignes de force, la \"gauche\" et la \"droite\".autour d'une déclaration faite la veille à la radio d\u2019Etat par le président sortant de la fédération, le Dr Irénée Lapierre.Au cours de cette entrevue téléphonique, que nous reproduisons intégralement en raison de son importance, le Dr La-pierre a déclaré en substance que M René Lévesque n'est plus rentable pnur le parti libé- ral non plus que pour aucun autre parti politique et qu'en ce qui concerne M.Eric Kierans, s\u2019il devait être battu à l'élection à la présidence, ça lui fournirai une belle occasion pour imiter M Lévesque et quitter le parti.La déclaration de M.Lapierre a été amenée sur le parquet du congrès dès l'ouverture de la séance plénière de Taprés-midi par un délégué de Jolieite, M.Pierre Gagnon, sur une question de privilège.Le délégué, s\u2019étanl procuré le texte intégral de l'entrevue accordée par M.Lapierre au reporter de Radio-Canada, M.Teddy Chevalot, lut le texte pour demander des explications à Tex-président de la FLQ EXPLICATIONS ET EXCUSES Le Dr Lapierre déclara ce qui suit: \"Au cours d'une entrevue radiophonique, hier (samedi), (Suite à la page 2, Se cnl.) trail aux investissements, tout en se rappelant le temps requis pour que les mesures de ce genre produisent leurs effets, note lé rapport SITUATION PRECAIRE \"L'économie canadienne, dit le rapport, semblait être vers le milieu de 196(1 dans une situation assez précaire du point de vue de.la réalisation de ses objectifs et de ses possibilités à moyen et à long termes.\"De fait, on aurait pu trouver des raisons de dire qu'elle s'éloignait.ou menaçait de s'éloigner quelque peu de la réalisation de tous ses grands objectifs économiques et sociaux à la fois \" Les objectifs établis par le Conseil economique dans son \u2019S Atténuer les restrictions à l'expansion Le manque de logement sera bientôt le problème no 1 OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil économique du Canada signale dans son troisième exposé annuel que le manque de logements est sur le point de devenir un problème aigu dans plusieurs régions métropolitaines.L\u2019organisme demande donc au gouvernement de prendre les dispositions nécessaires pour remédier au problème et.faire en sorte que Ton entreprenne un vaste programme de construction domiciliaire dans le plus bref délai possible.A moins d'une reprise dans ce domaine si important de la construction, signale le rapport, il pourrait bien y avoir au Canada, et avant longtemps, un manque sérieux de logement, ce qui aurait pour effet d'amener une hausse du coût des loyers et une nouvelle augmentation du coût dé la vie et des salaires Le rapport signale que l'Industrie rie la construction a connu \u2019 (Suite a la page 14 4» col.) OTTAWA (D'après la PC) \u2014 Le Conseil économique du Canada signale aujourd'hui, dans un troisième exposé annuel, qu'il faudra atténuer, en temps opportun, les restrictions imposées à notre expansion, encourager un accroissement de production et de productivité, et planifier davantage les investissements de l\u2019Etat dans le secteur de la construction Selon le Conseil, l'économie canadienne s'est légèrement écartée de son objectif en ce qui a trait à la croissance continue, au plein emploi et à la stabilité des prix.Il émet cependant des doutes quant à l'efficacité d'une politique de stabilité des prix et des salaires, sauf pour une courte période de lemps, et dans des conditions exceptionnelles, pare?que mitre pays est soumis plus que tout autre à lu concurrence dans ses importations et dans ses exportations.L'organisme met le gouvernement fédéra! en garde contre le recours à des mesures à court terme qui seraient de nature à entraver la réalisation d'objectifs plus \u2019lointains.Les restrictions sur le crédit et des diminutions dans les programmes de dépenses gouvernementales nnt allégé les pressions qui s\u2019exercent sur Texpan sinn de l\u2019économie canadienne, mais il faudra du temps avant que ces mesures ne soient réellement efficaces II faut donc songer à atténuer, en temps opportun, 1rs restrictions sur la politique fiscale en re qui a Tar Normand GIRARD MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le nouveau president de la Fédération libérale du Quebec, M.Eric Kierans, a déclare hier soir, peu après son élection qu'il considérait que même si les deux autres membres de son trio réformiste ont été défaits aux elections de samedi.il estimait avoir rea son objectif.Les deux autres membres du trio sont MM.Marc Bnèrc, qui a été défait par M.Bernard Pinard, au poste de secrétaire de la FLQ, el Philippe Cas-grain, défait par le.trésorier sortant de charge, M Jean Morin.Le député de Notre \u2022 Dame -de - Grâce a expliqué que la \"formule Lesage\" concernant la démocratisation des finances le satisfaisait pour le moment puisque c\u2019est déjà mieux que maintenant.Trots membres du conseil exécutif participent à l\u2019administration de la caisse électorale plutôt qu\u2019un seul, comme c'était le cas auparavant Quelques heures plus tard, à l'occasion de son premier discours public en qualité de président de la FLQ.M Kierans a réitéré son intention de s'atteler à la tâche de réformer les structures du parti, précisant sa pensée en ces termes \"A vous tnus, et en particulier aux employés permanents de la Fédération, dit-il, jè désire dire, que je ne crois pas à la nécessité de structures rigides ou au caractère indispensable de responsabilités limitées et nettement définies.Le milieu politique, précisa-t-il, évolue rapide ment et exige la présence d'hommes et de femmes qui puissent agir et réagir d'une façon souple aussi bien que créatrice ou responsable \u201cChacun d'entre nous, déclara M.Kierans.aura la responsabilité pleine et entière de faire preuve d'initiative et d\u2019imagination\".REPLIQUE A LESAGF Vendredi soir, rappeions-lc, M.Lesage avait servi une semonce aux éléments réformateurs de son parti, aux avant-gardistes et aux doctrinaires, citant entre autres mots une phrase du maréchal Lyautey disant: \"Allez lentement, car je suis tellement pressé que je n'ai pas le temps d'avoir un accident\" Hier soir, dans son discours, M.Kierans a relevé ces propos, précisant que s\u2019il n'avait pu trouver de maréchaux il avait trouvé deux généraux allemands, Clausewitz et Von Schlîeffen qui élaborèrent la stratégie allemande des deux dernières guerres \u201cOr, dit-il.ces généraux n'ont rien à apprendre aux chefs militaires américains et russes qui disposent de missiles et d'engins nucléaires.Incidemment, dit-il avec un sourire, le conseil de Clausewitz au Kaiser était le suivant: \"Gardez votre aile droite vigoureuse\".Mais, s'empressa d'ajouter M Kierans.Clausewitz est.comme rm sait, très dépassé Puis avec Alexis de Tocqueville II ajouta: isé 90 pour eenl de \"Il faut une science politique nouvelle a un monde nouveau\".Enfin, se portant à la défense des éléments réformistes du parti qui le supportaient dans sa lutte initiale, M Kierans a ajouté: \"Les partisans d'un tel programme ne sont pas des rêveurs confortablement installés dans autant de tours d'ivoire.Ce sont des réalistes, des gens pratiques qui constatent froidement que des problèmes comme la faim, la maladie, le chômage et l\u2019ignorance existent au Cana da et au Québec et doivent être éliminés\".Selon lui, ce programme est radical, non pas parce que ceux (Suite à la page 2, 2e col.) Le congrès libéral L'cnlrcvue du Dr Lapierre; texte a la page 2.Le projet de loi sur les dépenses électorale»; page 3.Deux deputes mécontents; page 3.Dénonciation de la montée d une police politique; page 3.Bourgault : Ce qui arrive au parti liberal est plus grave qu\u2019une scission: page 32.Critique de l'enseignement des sciences ou Quebec MONTREAL (PO\u2014La qualité de l'enseignement des sciences dispensé au Québec a fait Tob-jet d une critique sévère au congrès do l\u2019Association des jeunes scientifiques qui .s'est tenu à l'université de Montréal de vendredi à dimanche.Six conférenciers sont tombés d\u2019accord vendredi soir au cours d'un colloque pour dire qu\u2019on ne trouve pas de véritable enseignement des sciences au cours élémentaire, que l'enseignement au niveau secondaire, bien que fondé sur des programmes assez chargés, est handicapé par la pénurie d'enseignants qualifiés et par une conception trop encyclopédique de la science.Quant au niveau universitaire, malgré un corps enseignant dont le calibre n'est pas en cause, les efforts déployés sont encore trop restreints.de l'économie premier exposé annuel publié en janvier 196:') sont le plein emploi, une croissance économique soutenue, une stabilité raisonnable des prix, une situation viable de la balance des paiements et une juste répartition des revenus croissants Cet organisme dénote toutefois actuellement une légère augmentation du chômage au Canada, une diminution du rythme de l'accroissement économique, une hausse des prix et des coûts dans plusieurs catégories de biens et de services et de Tin-quiétude sur le maintien de la position favorable du Canada dans la balance des paiements \"Dans cette perspective, nous avons conclu que s\u2019il n'est pas du (nul inconcevable que, dans (Suite a la page 2.7e col.) ï Maintien de stabilité raisonnable des prix et de niveau d'emploi OTTAWA (D\u2019après la PC) -Le Conseil économique du Canada a suggéré, dans son troisième rapport annuel publié aujourd\u2019hui, que les rencontres automnales des ministres provinciaux des Finances constituent l\u2019amorce a des discussions sur les tendances économiques de l\u2019ensemble du pays.C'est Tune des recommandations laites au chapitre des mesures a prendre pour permettre le maintien d\u2019une stabilité rai- (Suite a la page 2, 2e col.) 2 -àè-k\tl* Soleil.f)u»bet, lundi 71 n/Wümlvip Reconnaissance Texte de l'entrevue du docteur Lapierre de la direction collégiale MONT RI M.(Dr rv.ur rn-voyS) \u2014 l.\u2019asspmbléf pKnirrr du douzième congrès annuel dr la Fédèraiion libérale du Québec a adopté unanimement, dimanche midi, la \"formule l e-rt-ge\" représentant un compromis entre les deux faction» de son parti tjui préconisaient des réformes de structures au ms'éau rie la direction et de l\u2019administration de la caisse électorale, I n sertu rie cettr formule rnmportant des amendements maje.ur* aux articles 5, B et H de la constitution de la H Q, le principe de la \"direction collégiale\u201d par le truchement d'un cnmité exécutif succédant au \"comité directeur\u2019' temporaire créé le JJ août derniér, est reconnu, !>e plus, au chapitre des fi-r a mes, point sur lequel toute ;a bataille ries semaines précédant le congrès avait surtout porté, le contrôle des fonds du parti est dévolu au chef du parti et a deux autres peisonD\" v membre» du comité exécutif désignées par ce dernier, sur la recommandation du rhef du parti.M, Lesage n expliqué mi moment de fane sa proposition qu\u2019étant donné qu un long débat » est, poursuivi sur la sujet parmi les membres du parti et qu'il y avait heu rie concilier les divers points de vue exprimés, r était avec l'appui, comme se, tondeurs, des principaux intéressé* qu'il présentait \"sa\" formule.MM- Paul Gétin-1 ajoie, Bernard Pinard, Pierre l aporie, Eric Kierans, Louis-Philippe Lacroix, Robert Bourassa.Jérôme Choquette et Claude Desro-*iers ont par conséquent appuyé leur chef.M.Lesage a dit qu'il s'agis (ait là \u201cd'une conciliation entre ceux qui trouvaient que nous allions trop loin et ceux qui trouvaient que nous n'allions pas asser loin\".Il a par ailleurs exprimé l\u2019avis personnel que cette formule représentait \u201cune mndifiratinn draconienne\" par rapport à la situation qui préva lait auparavant.\"Cette proposition, du il.fuit un grand pas en avant dans la démocriljxalion des caisses des parti» politiques parce qu\u2019à l'avenir, en ce qui concerne le part! libéral, les fonds du parti ne seront plus administrés par le r hef seul, mais par le chef en compagnie de deux autres pet (nnnes,\" T e rhef du parti libéral a (jouté qu'il se réservait le droit de choisir lui-méme ces deux personnes parce que le i hef, précisa-t-il \"doit avoir en elles une confiance absolue\u201d quant à la garde du seirel.\"Mon expé rience de 22 ans en politique, du il, et mon expérience du peu de cas que l\u2019on fait du secret des caucus, notamment ceux rie.» derniers mois dont la teneur a trouvé le chemin des inur-nnux, m'incitent A la prudence\".\",1e crains, dit il, que si l'en caisse actuelle du parti est ié.vélée à un trop grand nombre de personnes, le rhef du parti ne se trouve un jour dans la situation d'un joueur de poker qui montrerait son trou\" (ses cartes cachées) A six personnes en arrière de lui.\" M Lesage a déclaré qu'il s'opposera A une telle formule ! mt et aussi longtemps qu'il n'y aura pas une 1m pour soumettre tous les parti» politiques A la même ré gie\".Notons que la formule I usage prévoit que le cnmité exécutif sera composé de sept mcmhievx, comme c'était le cas pour le comité directeur provisoire le rhef du parti, le président, le (ccvétaire et le trésorier de la Fédération libérale du Québec, le président et les deux repré sentants du caui us des députés au conseil .supérieur, élus par le caucus lors de sa première réu mon qui suit le congrès annuel.t a formule mentionne égale ment que rien dans , article de la constitution prévoyant l'institution de ce comité exécutif n a pour objet de conférer au enmi té une autorité sur des matières que les loi» nu la coutume pai lementaire réservent à \u2019 t compétence du chef du parti ou des députés de l'assemblée iégis (Hi- des six premiers mois de l'année prochaine.Ce qu'il y a dans la i aisse électorale a l'heure actuelle demeurera le secret de M.Lesage.Les noms des souscripteurs, de même que les montants souscrits, demeureront aussi secrets.M.Lesage ne sera pas tenu non plus de divulguer ce qu'il pnurrail en coûter pour une éventuelle élection complémentaire.non plus que tes sommes que l'aile parlementaire pourrait verser à des spécialistes rhaigés de faire d''S études à son intention.Voici donc le texte intégral de l'amendement apporté à l'article 14 a)\tLes fonds du parti libéral du Québec sont administrés sous l'autorité d'un comité des finances composé du chef du parti et de deux membres du mmité exécutif désignés par ix dépenses que A .Mi aa-.-ez* au cou .EDIFICE COMMERCIAL A VENDRE A LIMOILOU Cause de déménagement 1er plancher: 5,400 pieds 2e plancher: 1 bureaux, 2 logemenls ALPHONSE BLONDEAU & FILS 500,.lere AVENUE.QUEBEC M.Lesage.Un affrontement.Atténuer les.(Suite de la premiere page) que le gouvernement est lui-même en grève depuis ,e 16 juin, lui qui a promis, au cours de la dernière campagne électorale de régler toutes les grèves de» le lendemain de sa prise du pouvoir.Parlant de l'immobilisme en matière d'éducation, M Lesage a déclaré que ie jeune ministre d\u2019Etat à ce ministère promet ri'aüer toujours plus vite mais qu il lui fait penser à un écureuil en cage: il accélère mais il n avance pas.\"Dans le domaine connexe des affaires culturelles, dit->i, c'est le même désarroi.Nos artistes, nos créateurs, nus écrivains et nos éditeurs accumulent les déficits en attendant Noël\", M, Lesage a encore reproché nu gouvernement de l'Union nationale d'avoir déjà institué trois comm.-sions d'enquête depuis le ( ,nq juin sur les frontières, jes finances et Lassurance-maladie quand son chef avait déclaré déjà: \"Une fois que l\u2019Union nationale aura pris le pouvoir, je n'érigerai pas les commissions d'enquête en système\" Dans l\u2019un de ces trois cas, dit-il, celui des frontières, il était évident que ce n\u2019était que pour donner un bonbon aux jeunes ministres puisque les commissaires ne sont même pas nommés encore Il a également signalé que le gouvernement Johnson en est tellement un de la peur qu'il fuit les journalistes, qu'il a A toute fin pratique supprimé les conférences de presse, interdit l'accès au bureau du premier ministre aux membres de la presse, \"Nous avons, dit-il, un gouvernement qui se cache, un gouvernement qui veut se faire oublier et qui y a réussi.C'est là d'ailleurs sa seule réussite.C'est tout au plus, devait-il conclure, un gouvernement de passage, un gouvernement provisoire dont le peuple n'a vraiment pas voulu et dont il se débarrassera dés que nous aurons mérité de nouveau sa pleine confiance\u201d.M Lesage a ensuite abordé l'aspect positif de son allocution, indiquant aux militants que l'objectif prochain de leur parti est l'homme moyen, c'est-à-dire la lutte contre la pauvre-fé, la lutte contre l'ignorante et la lutte contre l\u2019ennui et que dans cette tâche prioritaire, le parti libéral se lance dès maintenant à la conquête de son objectif: doter les Québécois d'un revenu annuel garanti.\"Militants libéraux, dit-ll en terminant, voilà mon message L'Union nationale mourra une deuxième fois par son immobilisme.Elle a dé]à trahi et délaissé le peuple qu\u2019hier elle courtisait encore.Mais n'ou-hüon.s pas que celui-ci viendra vers nous que si nous allons d\u2019abord vers lui.Resserrons nos rangs et.remettons-nous a la tâche, et bientôt nous serons de nouveau jugés dignes d'aider nos frères, les hommes du Québec\u201d, (Suite de la première page) l'interviewer m'a posé des questions d'une façon qui m\u2019a inévitablement entraîné A viser certaines personnes.\u201cLa nature de ces questions était telle qu\u2019elle m\u2019a amené à dépasser ma pensée.Je tiens à le dire publiquement et ce, afin que personne ne garde de souvenir amer.J\u2019exprime le voeu que toutes les personnes visées, que tous les congressistes voudront bien considérer l\u2019incident comme clos.\u201d les délégués ne l'entendirent pas de cette oreille, cependant, et un tumulte réprobateur s'éleva, réclamant des excuses de ia part du Dr Lapierre.Cette même sâlle s\u2019apaisa quelque peu, néanmoins, lorsque M René Lévesque s\u2019amena au micro pour déclarer: \u201cEtant l\u2019une des personnes visées dans la dénaiation, en ie qui me concerne personnellement, l'expression des sentiments du Dr Lapierre à mon égard m'indiffère profondément.\u201cQuant à l'autre personne visée, M.Eric Kierans, qui pourrait être ce soir le président, de la Fédération libérale, la chose est différente et même si ie Dr Lapierre prétend que ses paroles ont dépassé l\u2019expression de ce qui lui tient lieu de pensée, j\u2019exige que le Dr Lapierre relire complètement et sans restriction ses pensées ou un vote de censure sera pris.\" I n tonnerre d'applaudisse-ments accueillit ces paroles, cependant que les délégués scandaient en choeur: \u201cDes excuses, des excuses, des excuses Le chef du parti libéral, présent dans la salle, intervint A ce moment précis en déclarant: \"Je suis profondément troublé par ce qui vient de se produire, j.e Dr Lapierre a dit que la nature des questions posées par l'interviewer était telle que ça La amené A dépasser sa pensée.Je n'ai pas vu le texte de l\u2019entrevue accordée par le Dr La-pierre, quelqu'un pourrait me le faire voir?\" C'est le délégué lui-même, M.Gagnon, qui le lui remit.M.Lesage se dirigea alors vers le micro et il entreprit la lecture des questions et des réponses en les commentant, signalant surtout qu'il s'agissait de \u201cquestions pointées\" par l\u2019interviewer, t.a sâlle n'accepta pas ces explications et rie tous les coins surgissaient des demandes d'excuses.Finalement, M.Lesage fit remarquer à l\u2019assemblée que son expérience parlementaire lui permettait de déclarer que lorsqu\u2019on admet avoir dit une chose en admettant que ses paroles ont dépassé sa pensée, on se trouve à faire plus que des excuses: \u201cOn retire\", dit-il.Des demandes d\u2019excuses et des murmures réprobateurs circulaient toujours dans Ja salle comme le Dr Lapierre revint une fois de plus au micro pour déclarer cette fois qu\u2019après avoir entendu la lecture du texte de l\u2019entrevue, ce texte n\u2019était pas conforme à la déclaration qu'il avait faite, un délégué se leva pour apporter un démenti catégorique en ces termes: Le manque de logement.(Suite de la première page) une baisse appréciable cette année.Il ne donne pas de chiffres, mais il semble bien que le nombre de nouvelles maisons sera cette année rie 135,000 comparativement à 162,000 en 1965, I e conseil impute cette diminution aux restrictions de crédit qui ont amené une baisse dans le nombre de prêts hypothécaires t e Conseil croit que ce manque de logements est dû à une immigration accrue, à un effectif ouvrier plus nombreux, et A un déménagement de travailleurs agricoles vers les centres urbams.Los Souliers m Le BARon la tète un CHIC a lui faire \u201cJe suis l\u2019un du groupe de réformistes\u201d, déclara un M Reauié.\u201cet je tiens à affirmer toute ma loyauté au chef du parti libéral du Québec.Cependant, ce qui est en cause, c\u2019est une déclaration du Dr Lapierre et c\u2019est lut qui doit répondre de ses paroles et de ses actes devant le congrès.\"Fin retournant chez moi, la nuit dernière, j\u2019ai entendu l\u2019entrevue en entier à la radio de ma voiture.Le texie dont nous venons d\u2019entendre la lecture est conforme aux faits.Il s'agit d'une déclaration malheureuse et injuste et j'exige qu\u2019il -a retire.\" Une autre salve d\u2019applaudissements vint du parquet.Le Dr Lapierre revint au microphone pour ajouier qu\u2019il avait été entendu avec M.Che-valot que l\u2019entrevue ne serait pas diffusée avant six heures dimanche soir et que c\u2019est A celle condition seulement qu'il la lui avait accordée parce que, expliqua-t-il, à six heures ce soir, je ne serai plus président de la FLQ et j'aurai le droit de m'exprimer librement comme simple militant, comme d'autres l'ont fait dans le passé.A ce stade des explications, alors que la tension montait de plus en plus et que les délégués s'impatientaient, réclamant la motion de censure contre le Dr Lapierre, M.Eric Kierans s'avança au microphone.S'exprimant en français et sur un ton calme, le député de Notre- Dame- de- Grâce déclara: \u201cJe contredis formellement ceux qui disent que j'ai qualifié le président de la FLQ de \u201cmarionnette\u201d.\"J'ai toujours parié de structures du parti et n\u2019importe quel président de cet organisme n'a les pouvoirs qui correspondent à ses responsabilités.Selon les structures actuelles, le président ne peut pas prendre les décisions qui s'imposent s'il ne possède pas la responsabilité des fonds nécessaires.\"Lorsque j'ai déclaré ces choses au club de Réforme de Montréal, j'ai dit: \"Si vous m'élisez à la présidence, donnez-moi les pouvoirs appropriés ou vous élisez une marionnette.\" \u201cVous êtes là et les journalistes aussi.Lorsque j\u2019en ai reparlé.c'était à l\u2019émission de télévi- ' sion des \u201ccouche-tard\".On m\u2019a posé la question et j\u2019ai répondu .que c\u2019était un malentendu, puis j j'ai expliqué que le problème existe dans les structures et non dans les personnalités.\u201d Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de sainte Céoilei vierge et martyre.Le soleil foiieher\tdu jour 6.55\t4 05\t9 10 Les marées Haute I2h 45 AM Basse 8h,17 AM Haute Ih 37 PM Basse Sh.3.1 PM (Suite de la première page) l'avenir immédiat, l'économie s'éloigne encore quelque peu de plusieurs de ses objectifs, la situation fondamentale tant, sur le plan intérieur que sur le plan extérieur, présente toujours un degré de vigueur et d'équilibre suffisant pour rendre improbable tout danger sérieux d\u2019un éloignement grave et prolongé des objectifs prévus.\u201d Le Conseil économique a été créé par ie gouvernement dans le but de soumettre périodiquement des rapports sur les tendances à moyen et à long termes de notre économie.Le conseil de direction, présidé par M.John J.Deutsch, est composé de représentants des milieux patronaux, syndicaux et académiques de même que de représentants du milieu des consommateurs.Manque de planification Au chapitre de la balance des paiements, le conseil déclare qu\u2019en plus de faire face A la concurrence sur ie marché mondial de l'exportation et de subir sur le plan intérieur les effets des coûts de l'importation, le niveau de l\u2019économie canadienne est également influencé par une hausse constante des prix et des taux d'intérêt à travers le monde et par un manque chronique de vivres.La productivité, qui est la production par personne détenant un emploi, est le seul critère sur lequel se baser pour atteindre à un niveau de vie plus élevé et alors que notrt pa's a pris place parmi le» pays industrialisés depuis 1963, la croissance de notre produc-tiviié n\u2019a pas su conserver le rythme exigé, avec le résultat que d'autres pays nous ont rapidement rejoints.Le Conseil économique ajoute que dans tous les secteurs de son économie, sauf dans ceux de la construction et des services.le Canada est soumis aux influences mondiales.Dans le domaine de la construction, il y a d'énormes variations d\u2019une année à l'autre, et le Conseil estime que c\u2019est à cause du manque d\u2019une planification du gouvernement fédéral dans son programme d'investissements.Le ralentissement marqué de rette année dans le domaine rie la construction d o m i c i liaire pourrait également avoir de graves conséquences, estime l'organisme, alors que l'effectif ouvrier augmente plus rapidement que prévu, que la formation familiale est améliorée et qu\u2019il y a manque suffisant d« logements pour causer un» hausse importante des loyers.A défaut d\u2019une reprise immédiate dans le domaine de la construction domiciliaire, estime le Conseil, il pourrait y avoir bientôt un manque sérieux de logement au Canada et 1* hausse des loyers pourrait causer une nouvelle augmentation du coût de la vie et des salaires.1 I* î VDCMT # i es î Aussi pure que Célestins Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS, l'eau minérale alcaline naturelle pure, rafraîchissante et légèrement thérapeutique.VICHY CÉLESTINS est une eau diététique appréciée qui convient A tous, aux enfants comme aux adultes.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.S\\efitz-i nu % r/es imitations, exigez toujours VICHY CELESTINS l'eau qui fait.du bien! 32 OZ.59( \u201416 OZ.39*\u20148 OZ 2 pourW* Une autre adepte de Mme Gratien Tanguay, 1072 Commerciale, SLRomualti, Comte de Lévis, P.Q., reçoit de M.Jean Garon, représentant de Peter Jackson, le pnx Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de 51.000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.\tw.xot pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson a\t4\tKING SIZE L\tf\t\u2022 Une mise en garde 1 contre la montée d'une L* Soleil, Québec, lundi 21 novembre 1966 ?* 3 // police politique\" MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Une mise en garde à la population du Québec contre la montée d\u2019une \u2019\u2019police politique\u201d dans notre province a été faite, samedi, dans le cadre du douzième congrès annuel de la Fédération libérale du Québec, par M.Guy Rocher, vice-doyen A la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.\u2019\u2019Devant certaines arrestations et perquisitions récentes de la police, dit-il, je me demande si, A l\u2019occasion de la lutte contre le terrorisme, on ne voit pas se développer sous nos yeux une police politique, \"Je suis surtout frappé, ajouta-t-il, du peu d\u2019inquiétude qu\u2019une telle perspective suscite dans la population.Quelle que soit l\u2019idéologie qu\u2019elle sert, une police politique est de sa nature même un attentat aux libertés civiles et seule une population éclairée peut enrayer un tel danger.\u201d dit-il Prenant la parole dans le cadre des travaux d\u2019un atelier traitant de l\u2019éducation permanente des adultes, M.Rocher a déclaré qu\u2019il est devenu essentiel que la population soit mieux instruite si l\u2019on veut faire de cette civilisation de masse la civilisation d\u2019une véritable culture populaire au sens le plus élevé du terme.Selon lui, cela est également nécessaire si la population veut être en mesure de mieux se protéger et pour bénéficier pif' nement des nouvelles possibih tés culturelles du siècle où nous vivons.\"Nous risquons autrement, dit-il, de tomber sous le jour d\u2019un véritable facisme de l'esprit, qui n\u2019aura même pas besoin d\u2019être un facisme politique pour exercer son emprise.\u201d Le vice-doyen précisa que ce qu\u2019il venait de dire ne signifie pas que le facisme politique n'est plus à craindre car il faut au contraire reconnaître que le sens démocratique est encore bien précaire chez nous comme en bien d'autres pays.\u2019\u2019Il suffirait d'une crise politique ou économique, dit-il, pour que la po-pulalinn accepte de remettre son sort entre les mains d'hommes forts.\u201d Il a ensuite énuméré quelques éléments d\u2019un programme permanent de l\u2019éducation, capable de suppléer A la carence qui existe en matière d\u2019éducation ce programme devrait prévoir le partage des juridictions, devenir une réalité budgétaire dont une partie sera consacrée à la formation d'enseignants et d\u2019animateurs.D\u2019autre part, les institutions privées qui offrent cet enseignement devraient être soumises A une surveillance de la part du ministère de l\u2019Education; ce programme devrait aussi assurer un progrès équilibré dans ce secteur, c\u2019est-à-dire que l\u2019enseï gnement aux adultes doit être offert à tous les niveaux et comporter des services d\u2019orientation.Selon lui.il s'agit là d\u2019une tAche.d'urgence nationale que l\u2019on ne peut dissocier d'un programme de la mam-d\u2019oeuvre.Robert Bourassa: Deux observateurs du Québec à la Banque du Canada MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 L'économiste Robert Bourassa, député libéra! nouvellement élu de Mercier, a exprimé l\u2019avis, samedi après-midi, que le Québec devrait exiger d\u2019avoir au moins deux observateurs à la Banque du Canada dans le but d\u2019assurer une meilleure coordination entre les programmes financiers des deux gouvernements.Prenant la parole en qualité de participant au cours des travaux d\u2019un atelier qui étudiait les problèmes fiscaux et constitutionnels du Québec et du pays, le conseiller financier des libéraux a exprimé l\u2019avis que le problème fiscal du Québec est d'abord et avant tout relui du financement et de ses investissements.M.Bourassa a également indiqué qu\u2019il n'est pas nécessaire de donner une nouvelle ronstitu-tion au Canada pour augmenter le revenu des provinces proportionnellement A leurs nouvelles obligations, un amendement permettant aux provinces d'imposer des taxes indirectes sur le tabac et l\u2019alcool par exemple, suffirait, selon lui.Le député a expliqué que le gouvernement fédéra! perçoit actuellement quelque 22S millions de dollars au Québec dans ce secteur, soit quelque $140.-0(10,000 pour le tabac et $85.000.-000 pour les alcools.\u201d11 y a là, dit-i!, un champ d\u2019imposition qui pourrait facilement être remis aux provinces sans que l'autorité fédérale puisse invoquer ( argument de la stabilité économique du pays.\u201d M Bourassa a ajouté A ce sujet qu'il n\u2019en résulterait en outre aucun problème administratif puisque les provinces n'auraient qu\u2019à augmenter les impôts ou droits existants sur ces biens en proportion de la réduction que le gouvernement fédéral accepterait d\u2019opérer.\u2019\u2019Enfin et surtout, dit-il, le Qué bec serait avantagé par cette concession, puisque sa consommation de tabac et de bière est proportionnellement plus élevée que celle de la plupart des autres provinces.Le député a également proposé que la constitution canadienne soit amendée de telle sorte que le pouvoir central soit tenu de ne percevoir des impôts que pour le financement des dépenses de nature fédérale.La constitution canadienne, a-t-il expliqué A ce sujet, accorde en effet au gouvernement centrai le pouvoir général de dépense et c'est évidemment parce que la constitution ne stipule pas que les taxes Imposées par le gouvernement fédéral doivent l'être pour des fins fédérales, que le gouvernement peut percevoir des montants considérables qu'il utilise à des fins provinciales.Enfin, au sujet de la nomination de représentants du Québec au sein de la Banque du Canada, le spécialiste en fiscalité estime que cette présence permettrait d'éviter que ne se reproduise une situation comme celle qu'a provoquée la dernière émission d\u2019obligations d'épargne du centenaire par le gouvernement fédéral, obligeant de ce fait le Québec à augmenter l'intérêt sur ses propres obliga lions d'épargne afin de concurrencer les conditions plus avantageuses de l'offre fédérale Le Québec doit récupérer maints pouvoirs (Aquin) MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 \"Il n'y a qu'une seule voie pour le Québec; le Québec doit posséder en propre tous les pouvoirs nécessaires qui lui permettront de transformer sa situation.quelle soit économique, sociale oit culturelle C'est A Québec que doivent se prendre les grandes décisions qui façonnent le visage d\u2019une nation puisque le fédéralisme, qu\u2019il soit coopératif ou agressif, c\u2019est pour nous l\u2019achèvement de la conquête.\u201d En s\u2019exprimant en ces termes, samedi après-midi, à I occasion des travaux d\u2019un atelier traitant des problèmes fiscaux et constitutionnels du pays, le nouveau député libéral de Die rion.Me François Aquin, a soutenu que le Québec doit être maître de ses destinées et que pour cela il est nécessaire que de nombreux pouvoirs soient récupérés.\"Cette récupération, dit-il, amènera nécessairement une transformation constitutionnelle fondamentale et dote! a !e Québec d\u2019un statut juridique original.Serait-ce l\u2019Etat associé?Serait-ce le statut particulier?Ces questions importent peu, dit-il.Le statut original dont nous avons besoin, nous le vivrons Les juristes des générations A venir pourront à loisir le définir.Le serond objectif est le suivant; à la suite de ce changement constitutionnel fondamental, il est possible et souhaitable pour le Québec de demeurer dans l\u2019association canadienne,\u201d L\u2019ex-président de In ledria tinn lihér.île du Quéhei a ensui- tf dénoncé, ea termes ou» equi voques, le parle confédératif de 18(17, déclarant qu\u2019il s'agit d'une \u201centrave fatale à la nation francophone du Québec.\u201d \"La const dut ion de I8fi7.dit-il, dont certains s'apprêtent avec ferveur à fêter le centenaire, a été.dans le secret d\u2019un complot, tramée par trente-trois politiciens partisans, dont quatre d\u2019expression française, et imposée en bloc sans consultation populaire.\" M.Aquin ajoula qu\u2019avant cette dale, soit le 1er juillet IW>7, le Québec était le partenaire égal de l\u2019Ontario mais qu\u2019uprès cette date et depuis le Québec a obtenu de devenir partenaire égal de l\u2019Ile du l\u2019rmi ; -Edouard.Le jeune député a conclu que pour tous il faut organiser une société fondée sur la juste répartition des revenus et des 11-chesses.Pour tous, il faut établir un programme qui organisera l\u2019économie do Québec, aujourd\u2019hui et dans l\u2019avenir.Selon lui, ce programme devra englobe) -ous les secteurs de notre vie: agriculture, commerce, industrie, sécurité sociale, fiscalité, main-d\u2019oeuvre, enseignement, culture, loisirs, services, immigration, relations internationales, dans les sphères de nos compétences.Pour M.Aquin, il appartient au Parlement de Québec de dresser la liste des pouvoirs dont le Québec a besoin pour accomplir sa tâche, laquelle devrait comprendre aussi la fiscalité, la radio, la télévision et tous les autres leviers économi-ques\t^ I r Lesage proposera le paiement des dépenses électorales par l'Etat Jean Lesage s adresse aux délégués au 1 2e congrès annuel de lo Fédération libérale du Québec (Télépboto PCI Par Normand GIRARD MONTREA1 (De notre envoyé) \u2014 Une motion sera présen tée.dès la prochaine session.A l\u2019Assemblée législative du Québec, par le chef du parti libéral, M Jean Lesage, priant le gouvernement d\u2019adopter une loi selon laquelle lés dépenses électorales seront dorénavant assumées en entier par l\u2019Etat, et tous les partis politiques seront tenus de rendre public l\u2019état de leurs revenus et de leurs dépenses.M Lesage a fait part de son intention, après qu\u2019il eut donné son entier appui à une motion de l\u2019Association libérale de Laurier.pilotée par le député René Lévesque, demandant aux délégués d\u2019entériner un certain nombre de principes découlant du rapport Barbeau sur les dépenses électorales, dans le but d assainir les moeurs politiques et de démocratiser les \u201ccaisses électorales\".En vertu de cette motion approuvée A runanimité par le congrès, samedi soir, l\u2019Etat contribuerait désormais aux dépenses des \"partis reconnus\" en leur assurant, en vue de maintenir leurs services permanents indispensables, un montant minimum justifié par 10 pour cent des votes du dernier scrutin, montant qui pourrait être augmenté proportionneliement au pourcentage des votes excédant 10 pour cent.Toujours selon les principes énoncés dans cette motion, l'Etat assurerait aux \"partis politiques reconnus\" à chaque élection, les moyens de faire imprimer et distribuer un programme politique et.d'obtenir un minimum vital d'espace publicitaire dans les principaux quotidiens.Lorsque M Lévesque eut terminé l'explication de la motion, M.Lesage se leva pour lui indiquer qu\u2019il n'était fait mention que des \u2018'quotidiens\u2019\u2019 alors que la plus large part de la publicité dans les journaux va aux hebdomadaires \"et l'on sait A qui ils appar tiennent en majorité\u201d, dit-il avant de demander à M.Lévesque s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de les inclure \u201cJe suis bien disposé, répliqua le député de Laurier Même ceux du dimanche (faisant, allusion A \"Dimanche-Matin\" auquel il collabore) et les- mensuels si l'on veuf.RADIO ET TELEVISION La motion de l\u2019Association libérale de Laurier recommande également que l'on fasse le nécessaire pour obtenir au niveau provincial qu\u2019un total de six heures d'émission soient placées aux heures de pointe et réparties, durant les quatre semaines précédant le jour du scrutin, entre les partis politiques dûment enregistrés.Ces émissions seraient réparties sur chacun des réseaux publics et privés, sur les stations affiliées à un réseau et sur les stations indépendantes de radio et de télévision, sans frais pour les partis politiques Il serait interdit, de plus, à tout parti politique d\u2019acheter ou d\u2019utiliser des périodes d\u2019émission en plus des six heures subventionnées, lesquelles signifient ou représentent l\u2019équivalent d'un quart d'heure par jour pendant quatre semaines Il n existe pas de question fiscale en soi (J.-Y.Morin) MONTREAL (Dp notre pp* vis, samedi après-midi, qu\u2019il ~ professeur lac- n\u2019exiMe pas de question fiscale ques-Yvan Morin a exprimé l'a- en soi elle est toujours liée à la Kierans réaffirme son appui à Lesage Le nouveau président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kierans, a réaffirmé, hier soir, son appui au chef du parti libéral du Québec en contredisant ceux qui affirmaient qu'il voulait la tête de Lesage.\u201cNous ne pouvons nous hair,\u201d déclarait-il au cours d'une conférence de presse à la télévision d'Etat.Au sujet de M René Lévesque.l\u2019ancien ministre de la Santé a précisé que cet homme \u201cincarne l\u2019esprit du Québec\u201d, en répondant A une question d'un journaliste qui voulait savoir si M.Lévesque allait quitter le parti libéral.\"Lévesque ne quittera pas le parti,\u201d ajoutait-il.La campagne, qui vient de prendre fin, pour l\u2019élection des dirigeants de la Fé- dération n\u2019inquiète nullement M.Kierans qui a affirmé que le parti deviendra plus fort à la suite de cet affrontement et que c\u2019est un compliment extraordinaire A faire à un Anglais en l\u2019élisant à la présidence de la Fédération.Pour l\u2019avenir, .Vf.Kierans entrevoit une démocratisation, une amélioration de la Fédération pour la rendre plus efficace ainsi qu\u2019une meilleure organisation.Le président de la FLQ n\u2019envisage aucune difficulté dans la direction du parti même si MM Brière et Casgrain n\u2019ont pas réussi A se faire élire à la direction Les deux dirigeants élus aux postes de secrétaire et de trésorier, dit-il, ne sont pas des \"rêveurs\".constitution nu à une certaine interprétation que l\u2019on en donne.Prenant la parole dans le cadre des travaux d'un des ateliers du douzième congrès de la Fédération libérale du Québec, dont la tâche consistait à examiner les problèmes fiscaux et constitutionnels du pays, le professeur de l\u2019Université de Montréal a ajouté que \u201cla crise fiscale\" actuelle découle de deux conceptions opposées; la conception de la commission Ro-well-Sirois (1940), selon laquelle tous les impôts indirects devraient être remis au gouvernement fédéral -qui verserait en retour aux provinces de généreuses subventions; et la conception de la commission Tremblay (1956), selon laquelle les impôts directs doivent être réservés aux provinces et les impôts indirects au pouvoir central.\"L'ambiance qui régnait, à Ottawa, au cours de la récente conférence fédéra le-provinciale ne s'explique pas autrement; il y a crise fiscale, dit-il, parce qu'il y a.au fond, crise de l\u2019Etat.\" M.Morin a donné raison au gouvernement québécois lors- Fiscalité fédérale-provinciaie Les nouvelles structures ouvrent la voie à un fédéralisme fécond (Me Marc Lalande) MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Un professeur attaché à l\u2019Université de Montréal, Me Marc i.alonde.a exprimé l\u2019avis, samedi après-midi, que les nouvelles structures établies depuis deux ans dans le domaine de la fiscalité fédérule-prminciate ouvrent la porte à on fédéralisme fécond pour tous ait plan fiscal.Selon le participant A l\u2019atelier de travail portant sur les problèmes fiscaux et constitutionnels du pays, organisé dans le cadre du congrès libéral, il faut accepter que les champs de taxation soient mixtes.r'est-A-di-re partagés par les deux ordres de gouvernement.Me I.alonde a expliqué que le statu quo s'impose à moins d'être prêt à réviser, A tous les ans, le texte de la constitution en matière fiscale et même plus fréquemment en cas d'urgence, ce qui introduirait encore plus de rigidité et causerait des querelles intergouvemementales encore plus féroces.Le participant a cependant apporté lui-même une restriction, concédant qu'un amende meet devrait êy-e apporté A ge, dit a l'article 92 de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord afin d\u2019ouvrir officiellement aux pro-vimes le champ de la taxation indirecte, sauf les droits de douanes.Le professeur a ajouté, A ce sujet, que les provinces occupent déjà depuis longtemps le champ de la taxation indirecte grâce ,ui» décisions de la Cour suprême du Canada et du Conseil privé.Selon Me I.alonde, même dans l\u2019hypothèse d'un Etat indépendant au Québec, le gouvernement du Québec serait dans 'obligation d'harmoniser ses programmes fiscaux avec les Etats voisins, sous peine d'assister A une immigration non seulement des capitaux mais aussi des personnes physiques, comme l'ont expérimenté plusieurs pays européens, GRANDI INQUIETUDE I 'économiste a révélé A son auditoire avoir une grande inquiétude mais que célle-ci n\u2019avait pas Ira i au partage des droits de luxation entre Qtiéher et Ottawa mais bien davanla en rapport avec révo- lution de l'assiette fiscale au Québei Car, dit-il, que sert d\u2019avoir HMI pour 190 de l\u2019impôi sur les sociétés si les nouvelles sociétés s\u2019établissent, en grande majo,r té, ailleurs, et que sert d'avoir 100 pour 100 de l'impôt sur !e revenu, si le principal revenu de noire population consiste en assurance-chômage et autres allocations sociales ! Me I.alonde a soutenu par ailleurs, que le \"drame fiscal\u201d ne se joue pas présentement su le tapis vert de la table des conférences fédéraies-provinciales mais au chapitre de l\u2019investissement manufacturier au Québec.Citant des chiffres nombreux, \"économiste a déclaré que, de 1964 A 1966.alors que la part de la population du Québec, par rapport à la population du Canada, est demeurée stable, la part de l'investissement au Québec, par rapport A l'investissement total, a diminué de 25 8 A 24 5 pour cent.Chose encore plus inquiétante, dit-il, c'est dans le secteur manufacturier que la baisse est la plus marquée, la part du Québec ayant passé de 25 7 A 2.1.3 pour cent.Duranl la même période, dit- ', i part de \"Oils rio passait de 49 4 à 51.4 pour rem \u2019\u2019 Me I.alonde a précisé qu\u2019il semble que ce soit dans les industries les plus jeunes et les plus dynamiques, comme les industries chimiques et électroniques.que l\u2019Ontario prend les devants.En ce qui concerne une industrie tratitionnellement québécoise comme le textile, les investissements ont également diminué Alors qu\u2019en 1961, le capital investi dans ce secteur au Québec était de 17 7 millions de dollars contre 7.1 millions de dollars en Ontario, ce montant était devenu de 43.6 millions de dollars par rapport à 45.1 millions de dollars en 1964.En 1966, les investissements faits au Quebec ne représentaient plus que 22.8 millions de dollars par rapport à 65 3 millions de dollars en Ontario.(.\u2019est dans ces derniers chiffres devait conclure * professeur universitaire, que le drame fiscal se joue pour le Québec \\ La motion de M Lévesque, contrairement au rapport Barbeau qui recommande que l\u2019Etat soit appelé à défrayer 50 pour cent de ces émissions, précise que les postes privés seront tenus de les fournir gratuitement comme partie du \u2019\u2019service public\" auquel ils s\u2019engagent en obtenant leur permis, Une deuxième motion touchant le même sujet et dans le même sens a également été appuyée à l\u2019unanimité par l'assemblée plénière.Elle émanait de l'Association liberale de Vau-dreuil-Soulanges.Il en fut de même d\u2019une troisième présentée au cahier des résolutions\u201d par M Philippe Casgrain Comme les précédentes, cette motion indiquait qu\u2019un dégrèvement d\u2019impôt sur le revenu des particuliers devrait être accordé pour les petites contributions faites à un candidat en période électorale, et en tout temps à un parti dûment enregistré.Toutes ces motions demandaient aux députés libéraux de proposer, dès la prochaine session, l\u2019adoption d\u2019une législation en ce sens C\u2019est en expliquant que seul un ministère de la Couronne peut proposer A l\u2019Assemblée législative un projet de loi impliquant des dépenses, ce que l\u2019on qualifie de \"money bill\u201d, que M Lesage fit part de son intention de présenter plutôt une motion dans laquelle il sera demandé, au gouvernement d\u2019adopter un projet de loi en ce sens.Deux députés partent mécontents et indignés qu\u2019il lie le rapatriement des compétences et le rapatriement fiscal puisqu\u2019un réaménagement sérieux est nécessaire, lequel devrait être fondé sur le partage des compétences.Selon lui.la seule façon de replacer la fiscalité A sa véritable place, soit celle de servante de la constitution, c\u2019est de procéder à la révision de la constitution Enfin, le président des Etats généraux du Canada français a expliqué que, dans toute réforme de la constitution, deux modifications complémentaires lui paraissent essentielles au point de vue fiscal: en premier lieu, affirmer en toutes lettres le principe de la fiscalité proportionnelle (chaque niveau de gouvernement doit prélever sur la \u2019\u2019matière taxable'' la part qui correspond A ses responsabilités); en deuxième lieu, le spending power\" du gouvernement central doit être restreint aux compétences qui lui sont attribuées par la constitution.\u201cSi, par hasard, devait conclure le conférencier, les provinces anglophones perdaient leur intérêt pour res deux réformes urgentes, le Québec devrait continuer A les faire valoir quant à lui.\" MONTREAL (Dp notre envoyé) \u2014 Les députés libéraux René Lévesque et Yves Mi-chaud ont quitté la salle où avait lieu l\u2019assemblée plénière du congrès de la Fédération libérale du Québec, samedi soir, visiblement \u2018mécontents\" et ' indignés\" par l'adoption d'une motion réaffirmant lé droit de tout citoyen québécois de s'exprimer et de communiquer en français et en anglais Les deux hommes s'étaient cependant abstenus de toute intervention sur le sujet lorsque la motion fut présentée pour discution et adoption par l\u2019un de leurs collègues de langue anglaise A l'Assemblée législative, !e nouveau député de D'Arcy McGee, le docteur Victor Gold-bloom.Plusieurs autres délégués, cependant, se sont opposés à l\u2019adoption de cette motion, signalant qu'elle était superflue puisque l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord décrète le bilinguisme au Canada et que, dans la province de Québec, non seulement cet article de la constitution est respecté, mais les citoyens de langue, française ne peuvent même pas travailler ni vivre dans leur langue maternelle, a fait remarquer l\u2019un deux Ce fut peine perdue pour tous ceux qui tentèrent, soit de faire rejeter la motion du docteur Goidblonm.soit de la faire laisser pour dépôt et étude par le comité politique du parti.Chacune de ces motions fut repoussée par les délégués qui arrep-tèrent finalement la motion ori gmale quelques secondes avant de réclamer l\u2019ajournement de l\u2019assemblée.C\u2019est a ce moment que MM.Michaud et Lévesque dirent leur mécontentent, rappelant que le dernier programme électoral du parti libéral prônait la priorité de la langue française dans le Québec, Quant au proposeur de la motion, il avait également rappelé la chose, signalant que sa motion n\u2019allait pas A l'encontre de cette affirmation du parti libéral puisque le texte de la motion précise que \"le parti libéra! du Québec, tout en faisant tout, en son pouvoir pour promouvoir l\u2019épanouissement de la ' rngue.de la culture françaises et de l'immigration d'éléments francophones, réaffirme !e droit de tout citoyen de s\u2019exprimer et de communiquer en français et en anglais\u201d.Le douleur Goldbloom ajouta qu\u2019il s\u2019agissait IA d\u2019une ' résoiu-tion de borne volonté\" et que tout ce que l'on recherchait, c\u2019était un moyen de permettre A tous les Québécois, tant d?langue anglaise que de langue française, de vivre en harmonie d'assurer la priorité A la langue française tout en respectant !a langue de la minorité anglophone L'élément anglophone du Québec, dit-il, est actuellement dans un état d'inquiétude quant A son avenir.Il veut être assuré de sa place dans la province et de sa place au sein du parti pour lequel il vote presque sans réserve A chaque élection.\" nt finalement la motion ori- réserve à chaque élection.\" Les débats des congrès libéraux ne seront pas traduits en anglais 40NTREAL \u2014 Une séance langues officielles, a décl , _\t____ J.\tI\u201e\ta* «.-I,,,.MONTREAL \u2014 Une séance de la Fédération libérale du Québec, hier soir, a été marquée d\u2019un chaos verbal, déclenché par une motion demandant qu'à l'avenir, les débats des congrès de la Fédération soient traduits en anglais Une motion à cet effet produite par un délégué étudiant de Montréal a d'abord été approuvée par une marge de trois voies, mais a ensuite été défaire au relevé des votes Certains libéraux anglojihones on! exprimé leur surprise ei leur amertume au résultat final du vote, parlant d\u2019irrégularités dans le scrutin.Anthony Malcolm.ancien vice-présiden! de langue anglaise de la Fédération, a dit de ceux qui s'étalent farouchement opposés A la résolution: \"S'ils sont séparatistes, qu\u2019ils quittent le parti\u201d Un député à l'Assemblée législative aurait dirigé le mouvement contre la résolution et il a été qualifié de \"sépara-tisre\" par M Malcolm Pouvant difficilement satisfaire les demande» pour un relevé des votes, les officiels du congrès n'onl pu que reconnaître que le scrutin avait peut-être été incorrect.On s\u2019attend A ce que sa validité soit contestée ( OMCOURS 1)1 ( RIS A certains moments, la discussion.née d\u2019une motion présentée par Emile Fattal de l'université Sir-fïeorge-Williams, a atteint les proportions d'un concours d\u2019invectives bruyantes.Les délégués de langue anglaise se sont indignés de l'opposition déclenchée surtout par des délégués étudiants de l\u2019Université de Montréal.La réunion s\u2019est finalement terminée de façon plutôt désordonnée, couronnée par toute une gamme de sentiments contradictoires; expressions de triomphe de la part des plus passionnés parmi les gagnanis.embarras chez les officiels de la convention, colère chez certains francophones outrés de [\u2019\"irresponsabilité\u201d des opposants du monde étudiant et enfin amertume chez les libéraux anglophones.ANGLOPHONE EN MINORITE Les délégués de langue anglaise constituent une minorité au congrès et on ne leur a pas facilité la compréhensif» des délibérations M Nattai, qui parle les deux langues officielles, a déclaré que le fait d\u2019 parler l\u2019anglais lors d'un récent congrès de la Fédération des jeunes libéraux du Québec avait donné A ceux qui !e faisaient le sentimert d'être presque des \"criminels\u201d, il a ajouté que la direction du congrès n'était pas responsable de cette injustice.Lé jeune déléeué a alors proposé que ;e présent congrès adopte une résolution demandant la traduction de tous les documents de la Fédération à Favenir ainsi que la traduction simultanée des délibérations des assises Sa résolution fut adoptée par 111 voix contre 108, Madame Marie Chicoire de Verdun, une dé\u2019éguée anglophone qui avait déjà critiqué, les dirigeanls du congrès pour le manque de traducteurs, a donné son appui A la proposition de M Fattai Mais après que la résolution eu! été passée, le secrétaire des jeunes \u2019ibéraux et ses confrères de l'Université de Montréal s'approchèrent d\u2019un micro pour objecter que le résultat du vote était iron serré pour qu\u2019il n'y ait pas de relevé.TIMBRES-POSTE MONNAIE QUEBEC STAMP CO.LTD.353 EST BOUL.CHAREST TEL 5247503 APPRENEZ 523-2400 Docfeur REMY BEAULIEU od OPTOMETRISTE 363 dt la Couronna.Qué TEL: 524-2413 4 Examen de la vue 9 Rééducation visuelle \u2022 Choix de lunettes STATIONNEMENT ou carré Jacques-Cartier ÉDITORIAL .\tr\t.\t* Fais ce que dois LE SOLEIL QUEBEC.LUNDI 21 NOVEMBRE 1966 Le coût des médicaments Il est fort exact qu'un régime d'assurance-santé qui n\u2019incluerait pas le paiement des médicaments d'ordonnances, serait un gaspillage des deniers publics.Ce principe sur lequel s\u2019appuie le mémoire remis récemment au ministre de la Santé par l\u2019Association des pharmaciens détaillants du Québec démontre que les pharmaciens sont conscients des imperfections de notre régime actuel d assurance-hospitalisation.L'hospitalisation était avant ce régime d\u2019un coût prohibitif pour la majeure partie des citoyens.11 était normal qu\u2019on s'attaque au problème de la santé en commençant par faciliter le traitement des maladies ou des accidents graves, c\u2019est-à-dire des maux nécessitant des services hospitaliers.Mais il demeure cependant vrai que la plupart des cas sur lesquels doivent se pencher les médecins peuvent se traiter à l\u2019extérieur des hôpitaux, La grève des employés d'hôpitaux a même laissé voir que certains traitements habituellement donnés dans ces institutions pour raient l\u2019étre à domicile sans inconvénients majeurs.Si nos hôpitaux sont engorgés et si tous les médecins comme tous les administrateurs se plaignent du manque de lits, c\u2019est peut-être que pour bénéficier des services actuellement offerts par l\u2019Etat il faille l\u2019hospitalisation.Les pharmaciens soulignent dans leur mémoire que \u201cle médicament dans la majorité des cas est le complément indispensable au diagnostic\"; lorsqu'il y a hospitalisation l'accès à ces médic aments ne cause pas de problèmes.Mais toutes les maladies ne nécessitent pas l'hospitalisation, alors que rares, sinon inexistantes, sont celles qui peuvent se traiter sans médicaments.Existe aujourd\u2019hui un état de fait qui nuit certainement autant à la santé publique que le manque d\u2019hôpi taux: le coût des médicaments.Non pas, comme le démontrent les chiffres cités par l\u2019Association des phar maciens, que les médicaments coûtent plus cher au Canada qu'ailleurs, mais tout simplement parce qu'ils coûtent cher, 11 serait intéressant de savoir combien d\u2019ordonnances ne sont jamais remplies.Très souvent, un individu se rendra consulter un omnipraticien ou un spécialiste: la consultation lui coûtera $5, $10, ou $15; ses malaises ne présenteront pas de caractères suffisamment graves pour que l\u2019hospitalisation s\u2019impose, mats des médicaments seront prescrits.Le patient se rendra ensuite à une pharmacie pour s'apercevoir qu\u2019il lui en coûterait $20 ou $30 pour obtenir ces médicaments et qu\u2019il lui faudra sans doute faire renouveler les ordonnances dans quelques semaines.A moins d\u2019être parfaitement conscient de son intérêt à se soumettre au traitement et d'avoir les moyens de l\u2019être, il se dira que somme toute il n\u2019est pas si malade que ça et s\u2019en retournera chez lui sans médicaments.Il en résulte alors une aggravation de son état qui un bon jour nécessitera l'hospitalisation.Il ne serait d'ailleurs pas surprenant que plusieurs médecins proposent l\u2019hospitalisation dans de nombreux cas qui pourraient être traités à domicile justement pour éviter de telles aggravations; on voit mal ce qu\u2019ils pourraient faire de mieux pour protéger la santé de patients qui ne se soigneraient pas autrement.La pharmacie compte pour beaucoup dans la médecine préventive, et il est essentiel que celle-ci apparaisse au tout premier chef des préoccupations des responsables de la santé publique.Même indépendamment d\u2019un régime complet d\u2019assurance-santé, l\u2019accès aux produits pharmaceutiques devrait être immédiatement facilité.Il est impossible de dire si la rétribution à \u201cl\u2019acte pharma ceutique\" que propose l\u2019Association des pharmaciens ferait baisser les prix des médicaments parce que n\u2019a pas été révélée la rentabilité de la vente à pourcentage.Le gouvernement devrait cependant, dès maintenant, étudier le coût de fabrication des médicaments pour pouvoir ensuite négocier avec les compagnies le prix de vente de chacun.Les suggestions des pharmaciens sont, du moins à premiere vue, pleines de bon sens.On peut même les considérer comme objectives, puisque les pharmacies du Québec tirent la majorité de leurs revenus de la vente de produits autres que les médicaments.Aussi est-il à espérer que le mémoire soumis ne dorme pas dans les tiroirs du ministre; il devrait plutôt le soumettre à la commission d\u2019enquête sur la santé et lui demander d\u2019en entreprendre l'étude avec l\u2019Association des pharmaciens, tout en entrant lui-même en relation avec les fabricants de médicaments.Education et affaires Si l\u2019on a fait des progrès remarquables dans le domaine de l\u2019éducation des adultes, dans la formation professionnelle des chômeurs, il reste beaucoup à faire pour assurer l\u2019adaptation du monde du travail aux exigences des changements technologiques qui bouleversent, qui bousculent notre économie.Pour l\u2019adulte, comme pour la grande majorité des jeunes, la formation scolaire n\u2019a de véritable valeur qu\u2019en autant qu\u2019elle permet et facilite la formation professionnelle, l\u2019accès à un travail rémunérateur.C\u2019est pourquoi un effort collectif doit être fait pour bâtir un programme de cours qui offre toutes les options pour apprendre un métier nouvelle vague ou pratiquer une technique particulière de travail qui peut toutefois varier d'un établissement industriel ou commercial à l'autre A l'heure actuelle, la nouvelle formule de distribution des allocations gouvernementales aux chômeurs inscrits aux différents cours de formation professionnelle incitent les adultes à les suivre de façon remarquable dans certaines régions Ils ne peuvent toutefois pas ré pondre à tous les besoins de l\u2019industrie et du commerce parce que la représentation des directeurs d'entreprises au sein des divers gouvernements et organismes d'éducation n\u2019est pas adéquate, comme vient de le rappeler à Montréal, le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, M.Henri W.Inly Sans doute, plusieurs entreprises, grandes et peu tes.ont trouvé une formule de formation professionnelle sur place, de recyclage et d\u2019adaptation de leurs employés affectés par l\u2019introduction de l\u2019automation dans les usines et les bureaux mais leur nombre pourrait s'accroître Ces compagnies, pour la plupart, grâce â la collaboration d'un syndicat et des autorités gouvernementales, ont formé un comité de planification qui avait deux buts précis: proposer des formules de recyclage des employés appelés à changer d'occupation à l'intérieur de la compagnie par suite de transformations techniques et mettre au point un programme d'adaptation à l'intention des employés devant chercher un nouvel emploi.Un fonds est généralement établi pour protéger les travailleurs contre les bouleversements techniques.M.Joly a invité les hommes d'affaires à porter un intérêt direct et soutenu envers l'enseignement et même à l\u2019égard des programmes d'études et il a exprimé le voeu que des relations constantes s'établissent entre les éducateurs et les directeurs d'entreprises, afin que les deux groupes reconnaissent d'emblée l\u2019interdépendance de leurs intérêts mutuels.I ambiance industrielle et commerciale respire aujourd'hui la création et la réalisation et l\u2019élite de demain sera basée sur le talent non sur la naissance et les privilèges.Il faut la bâtir en tenant compte des valeurs spirituelles et durables qui doivent être implantées et cultivées dans le système d\u2019enseignement.Des mécanismes de consultation, de communications, de coordination et de collaboration doivent être institués de façon à permettre au patron de participer activement au progrès économique de toute une région et du pays, l.es hommes d'affaires doivent travailler à régler leurs propres problèmes, à exercer un leadership dans des centres de décisions économiques, en se groupant et en participant aux activités de comités de consultation et de collaboration.Bien des jeunes ont négligé le monde des affaires dans le passé et il ne faudrait pas que cette tendance se continue tout particulièrement dans notre milieu si l'on veut un jour contrôler nos principales industries.Démocratisation de l\u2019économie FRANCFOR'J l.es .ssndicats réclament l'extension rie la codécision en leur qualité rie forces motrices ries travailleurs et afin de protéger les intérêts de ceux-ci, ce qui n'est pas tellemeni éloigné rie ' i recherche d'une position de puissance Si cela devait eux' le cas, les bases elles-mêmes de l'ordre social et économique dans la République fédérale s en trouveraient menacées De même qu'un excès de litrerté eon duit nécessairement à l\u2019anarchie et A la dissolution rie toute société, une extension exagérée de la codécision entraînerait une concentration entre les mains d\u2019un peut groupe au détriment de la liberté des autres El même la puissance de l\u2019Etat devrait s\u2019incliner tes victimes en serinent finalement les travailleurs eux-mêmes, alors qu\u2019ils devraient en être les bénéficiaires.Ceux qui soutiennent ce point rie vue auquel nous nous opposons, prétendent que la codécision esi nécessaire pour contrôler la puissance ries grandes entreprises et en empé cher un possible roésu.sagc.ils assurent que rie telles entre prises pourraient, en partant d'une position de monopole ou de quasi-monopole, imposer leurs prix aux consommateur-s et exclure d\u2019éventuels concurrents Ceci est une vision rréaliste de l\u2019avenir Chaque entreprise en République fédérale d\u2019Allemagne \u2014 même la plus importante \u2014 se trouve, dans le cadre de l\u2019économie de marché, soumise A un grand nombre de contingences résultant du comportement de la concurrence et des consommateurs, de la situation du marché de travail et des mesures prises au niveau gouvernemental.Egalement en ce qui concerne les relations axec les travailleurs, on ne peut dire que les organes directeurs des entreprises, dans la partie libre de l'Allemagne, disposent d\u2019un pouvoir incontrôlé Depuis longtemps d'ailleurs, em ployeurs et ouvriers organises dans leurs syndicats ont des rapports de partenaires égaux pour la moe au point des c, |\t|\t\u2022 | -;e eu Et les résultats constatés de ses négociations montrent en fait que la balance penche en faveur des travailleurs.La puissance des syndicais et la situation actuelle du marché de travail (pénurie de main-d\u2019œuvre) jouent ici leur rôle On ne doit pas non plus négliger le fait que la législation sur I organisation de l'entreprise donne aux travailleurs un grand nombre de possibilités qu'ils n'ont pas encore tout exploitées, par exemple grâce à leur représentation dans les Conseils de surveillance, dans la constitution des Comités économiques Tout cela apparait comme suffisant pour protéger les intérêts des salariés On parle aussi de la nécessité de la démocratisation de l\u2019économie car la démocratie ne doit pas se limiter au domaine politique A cet égard, la lecture de la presse syndicale et des déclarations de dirigeants responsables nous indiquent qu\u2019en ce qui concerne la codécision, elle devrait faire une place non seulement aux membres de l'entreprise mais aii'-s: à des représentants des syndicats Une telle innovation équivaudrait A une concentration de puissance importante entre les mains de ces derniers, l.es membres de l\u2019entreprise auraient, bien entendu.A élire leurs représentants chargés de défendre leurs intérêts dans le Comité d\u2019entreprise, mais les candidats des Comités de surveillance seraient désignés par les seuls syndicats et Comités d\u2019entreprise, à i exclusion des travailleurs.Ceci amènerait des fonctionnaires souvent inconnus et mal préparés aux problèmes internes de l\u2019entreprise A décider de ceux-ci.et l\u2019on ne peut que douter de la légitimation démocratique d'une telle exigence Hermann joseph ABS.membre du Comité directeur de la ''Deutsche Bank\" Gkr.ftscne Kor-espondem -iii m§m m.v- L\u2019OPINION DU LECTEUR Les primes d'assurances Figaro vs Antoine De tout temps et encore par ces parades et manifestations durant la semaine des incendies, les journaux, la radio et même sa majesté la TV en couleur.s v p., font état de comptes rendus, semblent s'acharner à démontrer contre tout doute que la négligence des payeurs de primes est la cause des mortalités dans des incendies et de la hausse exagérée des primes d assurances Or voici un aspect de la situation qui pourrait faire réfléchir nos gouvernants du moins .et surtout les administrateurs de compagnies d\u2019assurances qui se permettent un vrai cartel pour admettre, refuser ei fixer une prime comme bon leur semble Pour illustrer notre pensée voici un beau cas aussi récent que aoftt ISfifi Un propriétaire de motels aux environs de Québec demande à son courtier de le protéger contre l'incendie pour une somme de $30,000 (montant de son hypothèque, car il se protège par obligation).Le courtier commence la parade des demandes auprès de 6 à 8 compagnies L'une y va de $5,000, l\u2019autre de $1,200.une troisième de $2,301), ainsi de suite jusqu'à ce que le montant de $30,000 soit couvert par cet orchestre .Evidemment la parade des inspecteurs de la plupart de ces compagnies commence chacun leur tour, un jeune premier (pour la plupart du temps) s\u2019amène et pose les mêmes ques lions au propriétaire, examine les heux .fait peu de commentaires et après quelques minutes s'en va avec sa feuille de rapport sur laquelle peu nu pas de chose sont notées Fait cocasse, l\u2019un deux s\u2019amène sur les lieux un jour de pluie vers 8.30 a.m\til est habillé comme une vraie carte de mode aujoutant sa voilure de 1 année au décor .\t.il ne prend même pas la peine de descendre de sa voiture .enfin comme il doit expliquer au proprio ses allées et venues autour de l\u2019établissement, il rencontre le maître de séant pour lui annoncer qu'il doit se rendre à 9 a m à son tournoi de golf Naturellemem, certains d'entre vous trouveront exagérée notre mise en scène (elle pourrait ridiculiser tes inspecteurs d'assurances sur la scène) mais croyez-moi.elle est authentique .Voici pour te sérieux des inspecteurs d\u2019assurances.En autre et non moins grave problème: celui des underwr te/s Depuis que nous avons le privilège de payer des polices d\u2019assurances, nous avons cru aveuglément A ces monstres sacrés du risque , .il semble que ces pachas aient le droit de vie ou de mort de refuser ou d'accepter un risque .de permettre de charger la prime d assurance que nul ne peut contester y compris le gouvernement .Or voici que nous avons demandé aux underwriters de dépêcher un expert à notre établissement pour nous mentionner quelles sont les améliorations qui pourraient être apportées afin de diminuer la prime d\u2019assurance de $800 par an pour $30.000 de risque Or rien de ces demandes n'a encore été entendu .des underwriters nu des compagnies d'ossuram es aucun signe de vie .A part évidemment la visite répétée du représentant du courtier qui vient pour de mander des chèques postdatés prndanl 10 mois pour couvrir ta pnri» Ceci nous amène en conclusion, à prétendre: 1\u2014\tQue le payeur de primes semble, selon toute la propagande, être le seul responsable des augmentations .et encore plus des pertes de vie dans les incendies de taudis ou autres.2\u2014\tLes '\u2019underwriters\" semblent les dieux des risques contre le feu .nous mettons facilement en doute le sérieux de cet organisme .il semble tout à fait dépassé par les ans et le gouvernement devrait intervenir pour mettre un peu de technique et de bon sens dans leur méthode périmée d\u2019évaluation de risques.3\u2014\tLes compagnies d\u2019assurance ., aussi bien que les courtiers .ont-ils ta surveillance nécessaire pour établir et justifier les taux exagérés qu'ils imposent sans aucune enquête ou-sans avoir à rendre compte à qui que ce soit .Evidemment, avec les changements de gouvernements .comment voutez-vous qu'un ministre, dont les mérites politiques le branchent subito presto derrière un bureau de ministère sans aucune préparation ni compétence .puisse du jour au lendemain analyser les problèmes multiples et complexes qui se présentent .les bureaucrates ou pour être à la page .il s\u2019en remet avec la conscience du juste aux technocrates .ces derniers sont-ils compétents malgré leurs diplômes .sont-ils honnêtes avec eux-mêmes .?Le sont-ils dans leurs relations avec ces monstres de la finance .?I,\u2019appât du pot-de-vin .vieux comme le monde, ne jouerait-il pas encore dans la balance ° Québec, ce 2 novembre 1966 Presque toutes les semaines de l'année .le journal, la radio ou la télévision nous annoncent, comme simple nouvelle, l'augmentation des prix de billets de transporls, ceux du beurre, de l'essence, .cette fois, tes barbiers y vont d\u2019une augmentation de 25 cts .Baptiste apprend cela et sa réaction semble nulle .si ce n\u2019est une soumission aveugle qui ressemble presque à une approbation tacite.Cette fois, les barbiers donnent comme raison l\u2019augmentation du coût de la vie .le raisonnement est peut-être logique .mais ce 25 cents qui sortira de la poche du client, ne sera-t-il pas arraché à un contribuable qui, tui aussi, souffre de l'augmentation du coût de la vie ?Voici les considérations qui nous viennent à l\u2019idée: 1\u2014Comment expliquer le fait qu\u2019une association, sans avoir à prouver le bien-fondé de toute augmentation .puisse ainsi, après une assemblée à huis clos .augmenter ainsi des prix qui affectent ta communauté .après tout, il faudrait faire campagne pour laisser pous-garos .l\u2019association déclare qu'à partir de telle date les cou-ser ses cheveux .pour éviter cette exploitation organisée.Dans l'administration gouvernementale actuelle, il y a des petits chefs de services qui n'ont aucune capacité pour remplir leur fonction et qui font 2\u2014\tLe gouvernement .compétent ou non .aurait donc donné à ces association le droit d'obliger un épicier, un barbier, un coiffeur, etc., à fermer ses portes tel ou tel jour .sous peine de payer une amende .plus que cela, il obligerait le public à payer tel ou tel prix pour ces services ., .satisfait ou non .3\u2014\tLe public en général et la famille nombreuse en particulier .n'est-elle pas lésée dans ses droits de revendiquer et s'opposer à telle ou telle augmentation?.ainsi combien de fois des tarifs de transport par autobus ne sont-ils pas augmentés même avant que la régie n'ait demandé au payeur si les objections pouvaient être faites à .dans le cas des Ei-pes de cheveux augmenteront de 25 cts .Solution: Nous suggérons que toute augmentation, quell# qu\u2019elle soit, soit soumise à un tribunal ou agent gouvernemental .que le public ait l\u2019avantage de faire voir ses vues .si la dite augmentation est jugée raisonnable et de bon aloi .alors et seulement alors elle serait en force., .Nous souhaitons que les hommes portent la coupe Antoine .ainsi cette grève pourrait freiner cette gourmandise des Figaros.R.D\u2019AUTEUIL texter que ce sont le Syndicat des fonctionnaires ei la Commission de Sa fonction publique qui les empêchent de voir clair, dans tout cela.Mais, qui a la Quand l'Union nationale fera-t-elle cesser ces injustices ?Honnêtemeni .nous concluons en rendant les underwriters responsables ainsi que les compagnies d\u2019assurances contre l\u2019incendie des augmentations de primes leur insouciance à chercher des solutions pour diminuer les désastres .le peu de sérieux à faire les inspections ., .leur marque de coopération alors que l\u2019on demande des conseils à ces prétendus experts .l'insouciance à améliorer leurs méthodes d'analyse de risques .autant de facteurs qui pourraient décider enfin les gouvernants à imposer à ces géants .des normes ou règlements leur enlevant le droit de oui ou non en présence d'un risque\tet\tencore moins, leur dictature lors de l'imposition d'un tarif en face d'un risque.Baptiste devra un jour créer son tour viendra si du gouvernant A l\u2019assureur on continue A le duper aussi naive-menl Robin D\u2019Auteuil faire leur travail par les sous-employés.Ces derniers sont généralement très mal payés, pendant que les chefs incompétents, le sont très bien: surtout ceux qui sont entrés en fonction de 1960 à 1966 .C\u2019est dire que finalement, ce sont tes sous-employés qui font marcher t'adm -nistration gouvernementale! Monsieur Johnson, premier ministre actuel, devait corriger cet état de choses, mais depuis le changement de gouvernement, il n'en parle plus! Pourtant, H est assez intelligent pour comprendre que l\u2019injustice finit toujours par avoir des répercussions désastreuses et que c'est dans sa propre maison qu\u2019on doit commencer à faire le ménage ! ! ! Les membres du gouvernement actuel vont peut-être pré- A Mlle Rachel Lévesque Mademoiselle.S: durs son ensemble, nous approuvons votre article de protestation sur la question des école normales, nous n'en regrettons pas moins que vous y mentionniez qu'il n'existe pas de service aérien à Ste-Anne-des-Monts.Que vous blAmiez Québec, Montréal, etc .d'oublier la Gas-pésie durs trop de domaines, nous sommes d'accord, mais que vous oubliiez qu\u2019un Gaspé-sien s'est donné la peine d\u2019établir un service aérien entre Ste-Anne-des-.Monts et Sept-lles.où les passagers peuvent faire connection avec Air Canada, Québecair et A - compagnies » , pour Québec, Bagotville, Montréal, Toronto ou tous autres points, tous les jours, dimanche excepté, est vraiment regrettable Peut-être recevrions-nous plus des autres si entre nous, nous ne nous dépréciions pas autant.Pour obtenir quelque chose des grands centres, montrons d'abord que nous avons un potentiel.que nous l'exploitons dans ta mesure du possible et que nous ne leur demandons que ce que nous n'avons pas ou ne pouvons compléter Bonne chance dans vos revendications, AIR GASPF INC.Jl -B Pnulint responsabilité gouvernementale?Est-ce le Syndicat, la Commission de la fonction publique ou le gouvernement élu par le peuple et pour le peuple ?Je crois que les ministres ne devraient pas craindre le Syndicat des fonctionnaires qui laisse accumuler les cas de griefs par centaines et qu: embête plutôt ses membres qu\u2019il ne les aide! C'est du pire désordre dans l'administration gouvernementale.H y a certainement des responsables ! Où sont les honnêtes gens qui auront le courage de régulariser cette situation?Où alors, aurons-nous notre belle petite révolution, nous aussi ?JEAN-JACQUES Québec.L'OPINION DU LECTEUR Sous\trubriqu*, L« Soleil publie grofuitement les lettre» ou ses iecteur» ««priment leu> opinion »ur de» iu|êt» d'octuolite et d'intérêt public.Il te garde en tout temps le droit de mettre de côte les lettres qui constituent de lo propagande en faveur d\u2019un groupement, d'une idee ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuse» et contiennent des at toques personnelles.Il se reserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'il les juge peu ou pos mterejsontes, contraires a l'intérêt public.Il garde aussi le droit d\u2019ecourter le» lettres trop longue» S'efforcer de s'en tenir o une limite d'environ 500 mots Si les auteurs peuvent ngner d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter lo signature * nom et l'adresse véritable de celui qui l\u2019a eente, smon elle sera jet*« au panier LA DIRECTION la Soleil, Québec, lundi 71 novembre 1966 EMMENEZ LES ENFANÎS VOIR LE PERE NOEL!.A QUEBEC ne 10.00 a 11 an 3 m.De 1.30 a 3 3(1 p m.A SAINTE EOY De 10 00 a 12 00 a.m.2 00 a 4 no p m.7.00 a 3 00 p m.ûmi i CJ Ce ralTinement personnel de votre elegance.loi l ui ut jantzen ^ vous l'apporte ! ! Sr a) Bandeau en Lycra avec bonnets en dentelle.Bretelles extensibles et ajustables.Blanc.Grandeurs A B.C.12 a 36 5.50d ti.50 1 lu Game \u201crorluna en I.em.i Modèle pour taille forte, dou ble panneau a l'abdomen, dns en satin extensible.Glissièn sur le cote.Blanc 32 à 44.\t15.00 d> Gaine-culotte Uantzen\u2019 en I a era, double panneau a l 'ab-riomen.hanches renforcées Blanc ou noir.l\u2019.M.G.TG-\t15.00 c) Soutien-goree long en ra.devant en dentelle, ban de de taille de 2\", bretelles extensibles ajustables.Rlam.B.C.32 a 36 IO.OOd.11.00 pi ( ombine-culotteados pion géant, jambes longues garnies dp dpntrlle, bonnets don blés Kodel, bretelles exten sibles.Blanc.A.B.32 à 38.\t19.50 .I i % m C.;1 ¦ I E ECRIVKX9 3292 Quebec, vêtements de base (rayon 360), deuxieme elage VA m A \\ SV:- v Mlle Madeleine Paquet Conseillère pour la maison Gre nier, sera a notre rayon du 22 au 25 novembre et pourra vous conseiller sur les vêtements de base Fortuna et Jantzen, venez la rencontrer I 4'vx S. 6 ++ + l« Soleil, Québec, luodi Î1 noverobre A Que aujound Les Arts Jnhn Franklin Horning: Pein* turr» au Musée du Québec.Studio d\u2019Art Serge Moreecn: Exposition de 200 peintures d'artiste» canadien» et européen».Léon Bellcfleur: Peintures à la Caler:» l'Atelier.\u2022\u2018Dr.Albert Schweitzer\u201d: Exposition du photographe \"Gaby\u201d dan» I* Hall du Pavillon des Sciences Humaines, Cité Un: versitaire Rythme» et ( nuleum: Ixpi-.lion au Musée du Québec Pouvoir du Noir: Peintures de Roland Giguére au Musée du Québec Art Graphique Tchèque Au Musée du Québei Marie l.aberge.peintre et l e Ris Pagé.sculpteur.Exposition à ia Galerie d'Art I a Brique E «position de la (ialene na fionale du Canada, 2410 Chemin Sainte-Foy, Atelier d'Art», Ara démie de Québec Chez Simons: Côte de in F .brique Oeuvres de fi étudiants des Be»ux-Art.s Concert Bat Tayler: Au Cor du Roy, Ih !(l et 10h3D p m.Convocations Amateur* d'échecs: Pratique régulière pour les amateurs et le» commençants 0 8h à ia salle paroissiale St Dominique.L\u2019Institut Canadien de Québec: Conférence dr M.Claude Frémont 0 ShTO, 37 rue Sainte Anne.Sujet: \"Seuls dans l'Univers\u201d.Société Dante Alighieri: Réunion mensuelle a fth30 p m au Collège des tésuites Sii|ft \u201cMusique Italienne ' (diapositives) Club de Traffic de Québec Inc.: Dtmu rauoene A fih.tt) p m.ou Chftleau Bonne Entente.Club Optimiste Saint - I au-r«nt - Québec: Dîner A fih.10 A La Bastognc Cb0z les clames University Women'* ( lub: Réunion mensuelle: Conférence bec 'hui i \"Au hasard Balthazar\", à Ciné-week-end \u2018ï w&fâ de Mile Théiése l.evallée A Sr,45 p.m., au Pavillon Pollack Sujet \u201cL'art du Grand Nord\u201d (diapositives).Cabarets A la Porte St-Jean Toy Orienta! Playgiri* Revue\u201d \u2014 Roger Lachance.Ce »oir: 10h, 12h30.Page Blanche: Crmoiurs te danseuses A Go-Go et aussi A La Madrague A l'Italia: G ; uupe di i ha a leurs et musiciens italiens.Ce soir; * heure» et 2 heures.Au Baril d'Huitres: Georges 1 a flèche - I se Duval - Line Robert \u2014 Gloria Marcon Ce soir: lOh.10, 12h30.Auberge de la Colline: Le» Mélodicns «t Mario, Ce soir: de 7h A Ih30.Au 400; Ce soir: Frederic et Nicole.Bal labann: Helen - Pusy Cat ien F ançors.Ce soir: Illh.'IO, Uh.10 l aharet Panorama: Jolies danseuses < e soir: 5h30, llh, Ih ( aharet Victoria: Gerry Tou-signant.( » soir A partir de 9 heurea, ( hAlean Bel-Air: Le soir, danse t hAieaii Lac-Heauport: Marc Drolet el son ensemble, ce soir.t hez Gérard: l a R.i\u2019gir! ei ses Vampires \u2014 Boh Vocèlie.Ce soir- IDhlS - l2hl.V ( ongress Inn - Aiberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano-bar, 10H.A la fermeture.Comnet: Les Gendarmes \u2014 Gaston Borleau.Ce soir: I0h et 12h.Motel - Motel Britania: (irnlda et sa revue \u2014- Les Corvett s, ce soir: lOh , Ih.L» Fanal: sou Marcel Grondin et son orgue.Hotel ta roi: < f soir Fernando and the Red Boys l a Grenouille el le Boeuf: Ce voir de fih.W A lh30 Claudette Paquet A l'orgue.Manoir Lac Deluge Cf so i : danse au Salon Bar.Motel Le Voyageur: A la salie.Rendez-vous, ' Orchestre I es Voyageurs\".Ce soir de 9h.l0 A la fermeture.Motel Admirai: Ce soir, Gene Cooper A l'orgue et Josée.Au Barillet Danse\": Jean B rousseau, ce soir de 9 heures A 2 heures.Waikiki Casino: BiHy Martin son orchestre et l es Jazz Men.Spectacle continuel.Le cinéma Cotes morales et horaires r.\" u 'n trouver» t qu u» i tr*tient ri un element pa '* th*M «j rtivcioppent.n* r»vti p r*tmo»phèr« qui t atluite* parUcuUén D A K.¦ \u2022-us il : r \u2014A PROSt\u2019RlP re- gteux *t n .e» e: p n» frertcf Blnnllle\t! Ange r»»lr riu M\\«» » ¦ippi \u2022 laa) *i \" 'Linconnu* ri* Buptr TZ'm (AR> Ih \u2022 AnKC! ontmuri r ,li! LAdy\" (AAt *,>0 «t 8 h 00.ilorl ri or ij >* »t ri#» 4h ,2>, Th \"Mer \u2018 (D)\t45.oh.Ih.K» A llh in.pour toii», n* tie.ivent su* mur* re.mriic* à t* »i»nt4 \u2022ritilneil* el eon.'tAmn*r ?» au point ri» vu* r* el nuM.'ée t* mercrerit.\u2022*merit Str Kr»k\t>a1Io Alouette\tTh* Souiiri of W\tiT> 2h 1A.»h 16 St II»MDu*Id\tRan rie* ri* ma-ih rjN tarder;\tSujet» o 7h 42.'\u2018Specir* ma» 4\t^ Th .11» N t \u2022.i \u2022 v- t Th .v: Peftiramme» Ht us.oh \u2019n vt ac homme* sle pierre t Oh 33 FIN llh Os* ( tn^mrv 4le r*r»* }.\u2019h.3Û.l.rn A rn*n 40.30 Ah Jri.' Le* r*y K*-.*v 4 me d \u2022 «\u2022k I ml >ait* 'tarsiuelte !\ta\u2019»\t.«y t , , Olfl ¦ , rih 46 th 10.*P 45.\t> .\t,\t\u2022 Miiillo 1» - Cin^am t \u2014 «\tmm*'' «\t1 i VS \u2022 Uh ffO Ttmplr*\t' T\u2019n Horn îr f e: t^e Femm*\" (\u2014)\tlh.0»l.ih Oh 00.Th 00, Oh 00 VIN Uh 00 imiHMmt\t^\tBh\tl *\t* Danseurs ukrainiens t\u201d iiV T 30 S \u2022 « lr.«V, V iKl.en difficulté Lalrr-t: %\u2022\t« ;i> n- 41' «An» 111,17.pic» A V*Tl \u2022 Muei*i* cs'c r» ' 'AA> J \"ür lïljuu lA Rf 6h 00, t HAN! EY.Sask.(PO - 1a .\t.\u2022« , m.compagnie des danseurs ukrai- «irs, sr >j, un: niens de Kiev devra peut-être i.\".ûi~.\" ; à VIVi' rT contremander le reste de sa \"¦'» ji>»w»s«e *\"« tournée canadienne par suite de te.:«> *c- l'inceprüe qui a détruit la voi-i .nrtàir.t-.t\tr » a un tu re-remorque contenant ¦ équi- Par Claude DAIGNLAULT ( mé-week-end a ouvert sa saison au cours d\u201c la fin de semaine, en présentant un long métrage réalisé terte année par Robert Bresson: \"Au Hasard Balthazar\u201d.La réputation du film n\u2019éiait plus à fa;re puisque, avant qu'il fut présenté, la critique de tous le* journaux européens et de la plupart des journaux du Canada français en avait vanlé les mérites.Le terme \"chef-d'oeuvre'' n'a peut-être jamais été utilisé avec tant de constance dans la critique cinématographique des dernières années.Qu\u2019est-ce au juste que ce Lim ?L'histoire d'un fine.Son existent e et se* différents maîtres La misère qu'il s attire a la fois par sa présence même et par le ma! qui existe en chacun des êtres humains.D une histoire qui aurait pu être banale, Bresson tire un îong métrage inoubliable, dans lequel le dénouement de l'image vient renforcer la méchanceté inhérente à chacun des personnages.Balthazar n'est pas le prétexte au mal, il en est l\u2019accident, le témoin impassible, impuissant, le rouage petit qui fonctionne par obligation, parce qu'il est IA Parce qu'on l'a fixé à cet endroit sans qu'il ait un seul désir à manifester.l a grande qualité du film est de provoquer une émotion forte, éga.e d :m bout a l'autre.Si l\u2019on pouvait souffrir pour une bête, omme on souffre pour un être humain, je crois que Balthazar ne.nous aurait pas laissé celte douloureuse sensation d'impuissance.On s'en retourne chez soi presque avec un sentiment de gêne, mêlé à une horreur pour ces êtres humains si réels.Depuis \"Les Dames du Bois de Boulogne\u201d, en passant par \"Les Anges du péché\" et un ' Condamné à mort s'est échappé\", Bresson n'a cessé de s'exprimer d'une façon personnelle à l\u2019écran lî a imposé son style personnel à l\u2019admiration de tous les cinéphiles, sans faire école, mais en influençant les meilleurs cinéastes de la génération qui l\u2019a suivi.Il invente une image dépouillée, aride, dans laquelle les personnages se surperposent à un décor nu et froid, comme des taches.Ces personnages ne sont jamais trop beaux, et souvent méprisables.Bresson s'attache k un seul personnage irréprochable, pur, un type qu'il recrée chaque fois d'une façon nouvelle.Ce personnage est toujours en butte à des forces malsaines qui le lient A des obligations méprisables.S'érigeant dans l'univers cinématographique comme un créateur seul, nanti de préoccupations individuelles, Bresson a produit des oeuvres difficiles d'accès au spectateur moyen qui ne comprend pas toujours le rythme lent de ses films, un rythme qui prend son origine dans le drame intérieur des personnages.L\u2019absence du dialogue peut également présenter un handicap aux cinéphiles habitués A l'orgie verbale de productions inférieures.Chez.Bresson, l\u2019image prime et c'est l'hommage le plus pur que l'on puisse rendre à un cinéaste.Matinees - Mercredi, Samedi, Dimanche 5 OSCARS 10e MOIS K Mt.ll.LKCK Ht M * PHODl ITION\te lÿA J UNI MODUCTION -'v&mïL'/ .ANDREWS\t>W/j5/£ \u2022 n coul*ur» u 5° r>*.cz^iaw 7 I S Ste foy/ XVÎÜJJSSIIE» liCSttE MÀÏIWE \u2022 MtKtEDI VAMEOI1 GH.U.50 MAIlNEf DIMANCHE.7.I5H TOUS LES SOIItS .« GH Pour Q'oup* eoofoci»f I* gé»onl 656 0592 \u2014 656 0595\tCtnlr» U AcKoi- ei6 lh » si>.poment électronique et les MONTREAL \u2014 I * gouvernement français vient d'annoncer offictellnment la participation de ia Comédie de Saint-Etienne nu Festival mondial du specta de.dans le cadre de l'Exposi lion universelle et internationale de 1967, Cette troupe de théâtre présentera, à la salle Port-Royal de la Place des Arts, (800 places), \u201cl'Avare\" de Molière, du 17 au 22 juillet ei \"la double Inconstance\" de Marivaux, du 24 au 29 juillet.La Comédie de Saint-Etienne a été fondéê en 1945 par Jean Dasté.Comme la troupe des \"Comédiens de Grenoble\" dont elle est issue, elle fait participer > peuple de province â ia vie théâtrale.Chaque année, au mois de juillet, devant un public nombreux et enthousiaste, la Comédie de Saint-F tienne joue sur les places publiques de Saint-Etienne.ville située dans le massif central, au bord de la rivière Furens, dans le département de la Loire.Fille présente régulièrement ses spectacles dans la région Centre-Sud-est de la France et un public fidète attend son passage comme un événement important de la saison.9« SPECTACLE S Depuis sa création, la Comédie de Samt-Ftienne a monté plus de 90 spectacles el joué les oeuvres les plus diverses, passant des Nôs japonais A Molière, rie Shakespeare A Brecht et d'OCasey à Sartre Plusieurs rie ses spectacle» ont été présentés à l'étranger ou à Ptai.s.Dans e cadre du fcstieval mondial du spectacle de l\u2019Expo fi7, la Comédie de Saint-Etienne présentera \u201cl'Avare\u201d de Molière et \u201cla double Inconstance\" de Marivaux.La mise en scène de \"l'Avare\", signée par Philip- é-ll BIJOU olffïfçj , i I.¦ ¦ mÊtm L.u cmimih iti fOT\tyn \u2022*** J C#» film* vou* donneront U \"coup\" do votre viol LE DIABLE DANS LA CHAIR LA DIABLESSE AUX CHEVEUX ROUX Cinomatcopo #n couUur* , OUVERTURE A 6hro* Tw.T 1 s Uh :w d« r ItlttllA\tK «h tlrt **-, t 10 ma\tht- ?VI »\t^ tûmes\tdes ai\t'listes.\t\tment a\\\tec\tla\ttra\tdit ion\ten i\tepen- Cett\te troup\te soviétic\tjue venait\tsant Se\tte:\ttie\ttnt\têgral\tqui\tavait de du\tinner u\tn spécial\tie a Re-\tservi à\tSa\tprn\tqui\test\t\t\tropre.______ l ps représentation* de ven- ap.» dredi et samedi ont été annu-r.-aV:* lees A Saskatoon, #*t il pourrait s »;* en être de même pour d autre* ,, y, engagements à Ici mort ton, Cai-*i> grirv et Vancouver, a déclaré un » 3hsi porte parole de la troupe, uté cependant qu on p remplacer le.* cos* DU Y dan* Molière et pffnr M** A'*|\t\u2014\tt hAini'lAin \u2014\t'?f »!r L*dv VA\tf \u2022\u2022nc»u>' \u2022«\u201c* 'S aoira 4.I tûmes e.* équipement.\"l\u2019Avare ' l\u2019occasion de présenter une de ses plu* grandes composition.* \u201cI \\ double Tnconstanre\" «le Marivaux, deuxième oeuvre h être présentée par la Comédie de Saint-Etienne, a été créée A P.r s.le f avril 172,T par les \u2022\u2018tomédiens ordinaire* du Roj TU W-*714 1 \u201cPIGAILE Margret Michael FIEVRE SUR LA VILLE COLOR LE SECRET DE L\u2019ILE SANGLANTE par une présence puissante de la nuance dans ses répliques.Il j nous a tops surpris, je crois, et ce fut une heureuse surprise qui i nous a fait goûter un moment délicieux au théâtre.André Montmorency a joué lui aussi avec brio ce rôle du bouffon Ciarin, composé avec imagination Yvette Brind'Amour, : dans le rôle de Rosaura, a manqué de puissance, à mon avis dans ; le premier acte où on s'attendait de la voir plus révoltée de sa ; condition, mais dans l\u2019ensemble, elle s'est montrée à la hauteur de son personnage.Il lui convenait d'ailleurs très bien.Ffenri Norbert nous a présenté un Llotald tantôt dur, lâche, tantôt humain, apportant les bonnes nuances et le ton nécessaire.; tes types de rôles ne sont pas nouveaux pour lui et on le sent.! Nathalie Naubert l'infante Fstrelle, et André Cailloux le roi I de Pologne, décevaient un peu, l\u2019une par sa voix mal posée et des mouvements peu convainquants, l'autre par une diclion parfois imprécise et un ton trop faible, Lionel Villeneuve était assez juste dans son interprétation du duc Astolfe.Pa mi les rôles d'accessoire, mentionnons que le soldat que jouait Serge Turgeon faisait piètre figure, par une diction franchement incompréhensible.) IMPERIAL \"ET VINT LE JOUR DE LA VENGEANCE\" GïECOHy PfCK * ANIHONY QUINN \"LE BOURREAU DE LONDRES\u201d MARIA PfRSCHY & DIEIflî BOKCHE PRINCESSE \"POURQUOI PiRIS !\" CHARLES A/NAVOUR i MONIQUE BERTHO EN COULEURS \"LES GRANDS CHEMINS\" ROBERT HOSSEIN i ANOUK AIMEE FILM D HORREUR! \"LA FEMME NUE ET SATAN\" HORS! FRANK ft KARIN KERNKE theatre de l'estoc STUDIO i 9 rue st louis 529-9947 tin film tl* G.REVE5Z TERRE DES ANGES (sous-titres jnglais).M UN CHtf-D'OEUVK DU CINEMA HONGROIS GRAND PRIX \u2014 MAR DEI PIATA \u2014 I96J M Tout !\u2022» soir,.7b.30.9b 45gH CINEMA LID0 C,ntr, d Acbot, Rond-Point, Lévit Tel : 837-2272 Fille a obtenu, dès I origine, beaucoup de succès La Fiance enverra aussi d'autres groupes d'artistes au Festival mondial du spectacle de l'Fxpo 67.L'Orchestre National de France et le Ballet de l'Opéra de Paris donneront des concerts et des représentations à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts et ia Gendarmerie française présentera son specia-de à grand déploiement à l\u2019Au-tostade de i\u2019Flxpo 67.Le Théâtre de Fiance, qui dirigent Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud, Inaugurera, le 1er mat 1967.le théâtre Maisonneuve de la Place des Arts et elle y jouera pendant treize jours.LES CANONS DE NAVAR0NE s|t|r|o|m u|a GRKiORŸ PECK CINEMA ANLHONY QllNN\tA 3 miTTts du Pont de Québec - Ô39-7553 e el dernière SEMAINE LE PROGRAMME QUE TOUS VEULENT VOIR ! CINEMA ¦BKS&DDi 1 DE PARIS 3 CHACUN O* C»I »*LMI HO04 MAT Tt HP DI O» M» UNF FtM Mf\u201e IA FÎ.MMI .TOUTES US FEMMttI k 1 v*!i uni ro»Mi FOltfflUTtl GAMOOaiUll LE 2e EPISODE DES AVENTURES DE LA TROUBLANTE ANGELIQUE Plus lie 35 MIUIONS de lecleuri.101,707 Québécois ONT AiWF F4!.S>ONNfMfN > ouf uis Imtigruint P**\"* bwouh IM IH .7H , \u2022M 34 Cê'e d# ia Fobnqu* SU 7SIQ c je iinc icnwui EASTMÜNCOIOI! JIU4k: «N'iMAN SPAN M: i i ?l f MM PEU jlEI'Oh COLOR 8Y0t LUXE CINEMASCOPE.Ce* merveilleux fous volant dan* leur* drôle* de machine* 3 heures de rire! I 720 rue St-M.ch*!, Siilery 527 6684 pReprise d'un grand succès Un film choc.* COMBl ST ION «j DELA .' yikrgk: (y En couleur» (prononcer \"QUA H£E»EI\") Frimé \u2022nlf*r*m*nr »n Afrtqut par MIKI CARTE» AUSSI t h 'U>\t\" N* nUS 6KAMD MASSACRE Persée l\u2019invincible\" Rtcbard Harrnen - Anna Nanally Dernier spectacle 8h.i; C»l.du\t- 523.S46S l«S.4.Su» - SZ4 ZSI0 AÇ7VO#.FICTION, .* COULEURS! iSÜS UWTIS »?la mil «tutNr Combat jwnuwi* msm EQC0IÎ1Q3 ALAN SiEEl Dernier ipettntl* 7h 50 CARTIER-LAIRET j.A.»\t\\» »OJ0 DONNEZ DES BILLETS DE THEATRE EN CADEAU liwrttt de 5 billets do SI 25 pour $5 00 BONS IN TOUT TEMPS f.N VENTE AU THEATRE CAPITOL FASCINANT ! * * IRRESISTIBLE! £** ****\t************* fc* ****¦{,\u2022*\u2022:\t?f \u201e ^heures 3 e SEMAINE ° d enchantement !\t~ i C {NEANTS AOMti ÎN MAÎINfE 5EULEMENI mUOLJ lil\u2019 '«Vil ******ri\u2019fVri\u2019ÿp*« e*sV** Ab fHAMP'.At» MA' hfEi OHE LES MrBfBt&i \u2022 jâMi01 PIMAMLHE » ?B a \u2022\u2022 ^ - - Jg \\m ictiK i ai)v AUDÜEÏ HEPBURN REX HARRISON 2 REPRESENTAI IONS PAR JOUR TOUS LES SOIRS A 8H.TOI TKS l.KS MATINEES A 2f! !» 972 RUi ST-JEAN 522-6300 - PLACï STï-FOY 656-0592 APITOU bebei E»\" COHÿjU' RR Belmondo Ursula Andress ' v\u201c \u2018 ' HMI H* Hllim DE RR4W *EN CHINE' AtiSSI suffi COUIT i ornaoufiiMiwoifflH Mourmi un mue DFîf «n fs.âf ta 4« DfW AffjÉHP lh 3h.5h.7b 9b Plot* louzitr 656-9922 Comment fonctionne la télévision en couleurs L* Soleil, Québec, lundi 21 novembre 1966 7 N'DLR \u2014 Les Canadiens qui habitent des villes en bordure de la frontière américaine ont eu la chance de connaitre depuis quelques années déjà, la télévision en couleur.Mais une grande majorité ignorait ce dont il s'ag\u2019ssait jusqu\u2019à la mise en service d'un réseau de télévision en couleur, au mois de septembre dernier au Canada.A l\u2019inauguration du service, & Montréal, le réseau d\u2019Etat Radio-Canada a subi l'assaut de quelque 4.000 appels téléphoniques qui s\u2019indignaient de ne pas voir la couleur sur le petit écran.Ils ignoraient qu\u2019il fallait posséder un récepteur spécial pour capter les images en couleur.Ce petit fait nous incite à fournir les renseignements qui suivent aux lecteurs.TORONTO \u2014 Un rapport récent du \"Television Bureau of Advertising of Canada\" révèle que 93 pour cent des foyers canadiens possèdent un téléviseur.Il serait donc vain de nier l'importance de ce moyen de communication auprès des Canadiens, surtout si l\u2019on considère que l'appareil de télévision passe avant tout autre appareil ménager dans les foyers canadiens, le téléphone venant en second avec 89 pour cent et les lessiveuses électriques au troisième rang avec 86 pour cent.COMMENT FONCTIONNE LA TV EN COULEUR Vous n\u2019étes pas sans avoir remarqué que votre écran de télévision est composé d'une superposition étroite de lignes parallèles.Elles sont au nombre de 525, Illuminée par le faisceau d'un canon à électrons, balayant tout l\u2019écran du poste à chaque seconde.Les électrons sont projetés sur chacune de ces lignes pour illuminer la surface interne de l'écran, revêtu d\u2019une couche de phosphore, avec des variantes allant du sombre au clair, et formant ainsi une image cohérente.Le tout se produit à une telle vitesse que l\u2019oeil humain ne peut s\u2019en apercevoir.Ta processus de la reproduction de la couleur est plus compliqué.Les couleurs primaires sont au nombre de trois: le rouge.le bleu et le jaune: c'est en les mélangeant que l\u2019on parvient à former toutes les couleurs du spectre visible à l\u2019oeil nu.La variété des teintes possibles est de l\u2019ordre de 35,000.C\u2019est le principe qui est à la base de la télévision en couleur, sauf qu\u2019on fait appel aux couleurs rouge, bleu et vert, qui donnent un meilleur résultat.La surface interne d\u2019un écran de télévision en couleur est revêtue d\u2019un million 250.000 petits points de phosphore, groupés en minuscules triangles.Ces triangles sont formés de trois points de couleur: le rouge, le bleu et le vert.Dans un récepteur en noir et blanc, le faisceau d\u2019électrons balaie la surface de l\u2019écran pour l\u2019illuminer en variant l'intensité: dans un appareil pour réception en couleur, en compte trois rayons, chacun étant projeté par un canon à électrons dans le col de ia lampe-écran.Par un réglage correct des positions des rayons et de leur intensité, on parvient à produire une plus grande échelle de teintes, qu\u2019une presse hautement perfectionnée pourrait faire.On vous a sans doute appris, à l'école, qu\u2019en faisant tournoyer sur un axe une carte imprimée de toutes les couleurs, on obtenait le blanc.Le processus peut se faire à l\u2019inverse, comme vous vous en souvenez: en décomposant un rayon lumineux à travers un prisme, ou quelque fois à travers un verre, on obtient les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.On qualifie de \"trichromati-que\", la capacité de l\u2019oeil humain de voir une très grande variété de teintes en partant des trois couleurs primaires mélangées.Personne ne peut expliquer ce phénomène.En activant les points rouge et bleu, l'oeil humain perçoit la teinte magenta (violet); en activant les points rouge et vert de l'écran, on fait percevoir la teinte jaune à l\u2019oeil humain; le même phénomène fait percevoir une teinte bleu à l\u2019oeil, en activant les points vert et bleu.En multipliant les combinaisons et en variant l'intensité des rayons projetés par les trois canons dans le col de !a lampe-écran, on réussit à présenter au téléspectateur les trois couleurs de la scène filmée par la caméra en couleur du studio.Si l\u2019énergie est de la même intensité dans tous les points de couleur à la fois, on obtient un écran entièrement blanc, c\u2019est-à-dire que l\u2019ocit humain ne distingue plus les couleurs et les voit telles.Ce fait est attribuable à cette propriété de l\u2019oeil dont il était fait mention plus haut.Dans une image en noir et blanc, on perçoit cependant une certaine variété de blanc.Si on utilise un récepteur en couleur Nouvelles du cinéma Robert Hossein ne sera ni Raspnuline ni son meurtrier, dans le prince Ynussnupi f, dans le film qui va être tiré de celle affaire célèbre.Il se contentera de le mettre en scène, abandonnant le principal rôle à Gerl Frnrbe.Une jeune inconnue, découverte par Robert Hossein sur la plage rie Sainte-Maxime.Sylvie D\u2019Abetze, incarnera la soeur de Raspoutine.Sheila vient d\u2019achever son premier film qu'a réalisé sur la Côte d\u2019Azur Serge Piollet.Sheila sera détective privée, spécialiste de filatures, et c\u2019est pour jouer parfaitement ce rôle d\u2019action qj\u2019elle s\u2019est entraînée sur une petit moto de 50cm3 qui est, ac.eillement, la coqueluche des jeunes Américains.Pour son film Sheila inaugure une nouvelle coiffure: cheveux tirés et queue de cheval.Claude Berri, dont le court métrage \u201cLe Poulet\u201d a remporté un \u201cOscar\u201d à Hollywood, a commencé \u201cLe vieil homme et l\u2019enfant\u201d avec Michel Simon.Jacques Robin réalisera l\u2019année prochaine \"Banlieue sud-est\u201d d\u2019ap ès un roman de René Fallet, adaptation de Jacques Rohm et René Wheeler, dialogues de René Wheeler Georges Amauo, le romancier du \"Salaire de la peur\u201d, qui vivait en Algérie, revient au cinéma.Ses \u201cAveux les plus doux\u201d seront portés à l\u2019écran par Jean-Pierre Melville, avec Roger min.Après avoir tourné \"Les crayeurs\", Marcel Camus réalisera \u201cLe soldat Richter\u201d d après la pièce de Hivernale.Raymond Pellegrin en sera le principal interprète aux côtés sans doute d\u2019un Jeune acteur allemand Gunther Stall.¦ can Gabin a décidé de ne plus jamais tourner de scènes d\u2019amour.\u201cCe n\u2019est plus de mon âge\u201d a-t-11 modestement déclaré.C\u2019est donc son compère Fernande! qui jouera le rôle principal de \u201cl\u2019homme à la Buick\u2019\u2019 (réalisation Gilles Grangier).Fernandel courtisera dans ce film une jolie veuve incarnée par Danielle Darrieux.\u201cLes misérables\u201d vont être de nouveau portés à l'écran.Le film (scope et couleurs) sera projeté en deux \"époques \u201d.11 est questior que Jean Delannoy en assure la mise en scène On ignore encore qui interprétera les rôles de Jean Valjean et de Cosette.(Production: Florida Films.) Maurice Rond a été pressenti par Claude Chabrol pour élre la vede'le du film qu'il tournera à l\u2019automne: \"Les paresseuses\".y jouerait le rôle d\u2019un éditeur en butte aux entreprises dp séduction de deux jeunes et jolies étudiantes.\\près \"La ligne de démarcation\" et \u201cLe scandale\u201d: Claude Chabrol et Maurice Ron t décidément ne se quittent plus.Bourvil sera le coureur cycliste \u201cPetit normand\u201d dans \"Le tour le .'lus long\" d\u2019Alex Joffé .et il aura fort à faire avec des saboteurs qui ont juré la perte de son équipe: soit Alec Guinness et Terry Thomas.Quatre-vingt-dix coureurs monteront des vélos antédiluviens dans ce film dont l\u2019action se situe en 1903 ! Gilbert Bécaud a été pressenti par le metteur en scène Gabriel Albicocco pour composer la musique de son prochain film \"Le grand Meaulnes\u201d.Le producteur Gilbert Bokanowski devient metteur en scène.Il va très prochainement entreprendre \u201cL\u2019honorable correspondant\u201d d\u2019après un scénario original de Marc Boureau.C\u2019est a» Liban que Mireille Darc tournera sous la direction de Georges Lautner son prochain film dont le litre n\u2019est pas encore arrête.Elle y jouera le rôle d\u2019une fille libre, farouchement indépei dame, dont un jeune truand tombera amoureux.Hardy Krugei sera le jeune truand, ( est Michel Audiard qui signera les dialogues.\tt ) pour regarder une émission en noir et blanc, l image n\u2019est jamais parfaite aux yeux du téléspectateur.Le blanc semble tein-lé de brun-roux.Cette \u201cteinte'\u2019 est nécessaire pour produire les couleurs chaudes lors de la ré-reption d'une émission en couleur.Jusqu'à présent, une seule compagnie a réussi à donner une image en noir et blanc, teintée de bieu, sur les appareils en couleur utilisés lors des émissions en noir et blanc, c'est-à-dire une image à peu près semblable à celle que l\u2019on reçoit sur un récepteur ordinaire.ET L\u2019ANTENNE Si vous possédez déjà une antenne pour la réception de la télévision en noir et blanc, sera-t-elle utilisable pour la télévision en couleur?Il est possible d\u2019obtenir une bonne image en couleur avec une antenne conçue pour le noir et blanc, mais il est aussi possible de capter une très mauvaise image.Cela dépend de plusieurs facteurs: \u201cl\u2019âge\u201d de l\u2019antenne et les conditions ambiantes.On ne saurait tolérer une antenne défaillante pour la réception d\u2019une image en couleur.L'indicatif de la couleur est très complexe, et certaines transmissions de l'indicatif doivent être captées à différentes hauteurs pour obtenir une image en couleur acceptable.Si votre antenne capte les émission pour deux récepteurs, situés en des pièces différentes de la maison, xmus éprouverez certainement des difficultés.La façon dont votre antenne a été installée pourrait certes provoquer une reception mauvaise de la couleur, avec dédoublement, ou même, pas de couleur du tout.Dans les habitations à logement multiple où une seule antenne est souvent utilisée pour tous les appareils certains problèmes de réception peuvent surgir qui n\u2019ont rien à voir avec l\u2019indicatif de la couleur lui-même.La distorsion origine souvent de l\u2019antenne elle même La plupart des antennes utilisées par plusieurs propriétaires de Les Fantaisisles: un groupe vocal de grand talent Dix gars jeunes, dynamiques, percutants \u2014 avec des chansons, des rires, du soleil plein la tête \u2014 et une aisance désinvolte à passer du chant à la poésie, de la mime à la comédie, du \u201cspiritual\u201d à l\u2019opérette, te! nous est apparu le groupe vocal LES FANTAISISTES, dirigé par Claude Cauchon, dans son récital de samedi soir à l\u2019audito- i rium du Collège Saint-Jean-Eu- 1 des de Québec.\".Dans le champ d\u2019un Normand.elle grignota un chou, : qui valait bien trois francs et la i queue d\u2019un poireau, qui valait bien autant.\u201d Cette jolie histoire folklorique d\u2019une chèvre tral- I née devant le tribunal.pour 1 larcins dans un jardin, a été chantée avec une délicieuse fantaisie.L\u2019une des plus célèbres oeuvres de Gilles Vigneault: \u201cJack Monnoloy\u201d, un hymne à l\u2019amour qui se déroule sur la Côte-Nord, parmi les bouleaux et les rivières gonflées par la fonte des neiges, c\u2019est l\u2019émouvante fin tourmentée d'un gars perdu dans une nature belle mais hostile, trop vaste pour un coeur esseulé.LES FANTAISISTES nous en nnt donné une riche interprétation, comme aussi dans un autre poème; \u201cL'arc-en-ciel.\u201d Le soleil, la mer.les plages inconnues, les enfants qui y crient leur joie de vivre, tout cela explose, se transforme en beauté, dans leurs voix, dans une oeuvre de Jean Ferrât.\u201cLes dix\u201d ont chanté ensuite deux extraits de la comédie musicale \"My Fair Lady\u201d.Portant le canotier, ils en ont restitué le rythme, la poésie, le romantisme attardé, dans le monde agité qui est le nôtre aujourd\u2019hui.Puis, avec \"Vingt filles, vingt gars\u201d, de Jacqueline Lemay, la jeunesse du monde \u2014 celle de toutes les époques de l\u2019humanité \u2014 exprime son amour de la vie et l'espérance qui est en elle.La Ronde mexicaine\u201d a également beaucoup plu.Soleil, farniente, nonchalance des Indiens et Métis, mélodies des hautes terres, tout cet exotisme a rempli la salle comble.Revêtus de la bure brune des Capucins, \u201cles dix\u201d, qui suivaient un moine à face d\u2019ascète (Claude Cauchon) courbé en deux par un lumbago, la patte traînante, ont déchaîné les rires dans la pièce cocasse \"Venera-biiis Barba\", qui parodie ia vie monastique.Mais que dire\u2019 au si de \u201cLa petite puce\u201d, quand la bestiole provoque une \u201cgratouille\u201d communicative chez tous les passagers d'un autobus! Mentionnons enfin la sobriété et le bon goût des décors, les effets d\u2019éclairage appropriés \u2014 aussi l\u2019excellent accompagnement au piano de Claude Cau-t on, directeur du group» LES FANTAISISTES, disons-le hautement, sont sur la même voie qu'un groupe vocal qui connut une grande célébrité il y a une quinzaine d\u2019années: \"Les Compagnons de la Chanson.\u201d Les auditoires de samedi et de dimanche parta nt sans doute cette opinion, ayant fait à l\u2019ensemble un accueil délirant.Raymond Brancon récepteurs doivent subir des modifications pour permettre une bonne réception de la cou leur.Le problème se complique si l\u2019antenne a été installée il y a plus de huit ans ce genre d\u2019antenne n\u2019était vraiment pas fabriquée pour la réception des images en couleur.Même s'ils sont reliés à une seule antenne, deux récepteurs peuvent donner un rendement différent.Il serait donc plus sage de se renseigner abondamment sur la question de l\u2019antenne, avant d\u2019acheter un appareil de télévision en couleur.ETABLIR DES POINTS DE COMPARAISON L\u2019influence des interférences sur la télévision en couleur est beaucoup plus néfaste que sur la télévision en noir et blanc, et c\u2019est pourquoi il importe d\u2019apporter une attention toute spéciale au choix de l\u2019appareil Les appareils ménagers, les enseignes au néon, les moteurs de véhicules sont les causes les plus fréquentes d\u2019interférences.Les récepteurs pour la téléxù-sion en couleur sont munis de dispositifs de correction, d u moins les appareils de qualité Il serait plus sage de constater par vous-mêmes le rendement d'un appareil à votre domicile, avant de fixer votre choix et de le regretter ensuite.Assurez-vous aussi que vous pouvez compter sur l\u2019expérience de techniciens compétents qui seront en mesure de faire les multiples réglages qui s'imposent.LES CRITERES DE LA BONNE COULEUR Les objets qui entourent l\u2019homme sont en couleur et son oeil est habitué à les voir tels C\u2019est pourquoi il est important que les couleurs qui apparaissent sur l\u2019écran soient naturelles, brillantes seulement si l'objet est lui-même brillant.Il faut régler le visionnement de façon à ce que les teintes s\u2019approchent le plus possible du naturel.Certains appareils sont munis d'un dispositif de réglage automatique.Avec les appareils standards, la meilleure façon de régler la couleur est de se baser sur un gros-plan d'un visage; un réglage n\u2019empêchera cependant pas l\u2019image de se brouiller un peu lorsque vous changer de chaîne.Enfin, avant d'investir une somme importante dans l\u2019achat d'un récepteur, il serait utile d'étudier à fond les divers appareils vendus.m Nouveauté dans les livres pour enfants tion ; la littérature et les livres pour enfants.COLOGNE \u2014 Une nouveauté intéressante est à signaler sur le marché du livre.Il s\u2019agit d\u2019une surprise littéraire que les éditions Middelhauve de Colo- ,)_______ RESTAURANT \\ gne offre aux bibliophiles ; un ouvrage de 288 pages intitulé \u201cCichter erzahlen Kindern\u201d (Les écrivains parlent aux en fams) 36 écrivains allemands confirmés y publient des nouvelles inédites pour les enfants.Parmi elles figurent des récits de Heinrich Boll, Wolf Bier-mann, Johannes Bobrowski, Walter Helmut Fri'z et Marie-Lutse Kaschnitz.Les auteurs ont répondu à un appel de l'éditrice, Gertraud Middlehauve, qui a voulu réunir pour la pre- y ¦ miére fois, de manière exem- Tl_______ plaire, deux domaines de l\u2019édi- OUVERT i TOUS -LES JOURS] b FERME J LE LUNDI f mieviz i» poue vos i REUNIONS 3 4 J.ed20SS7^ f 36:5i»de!> r\u2014>v\u2014-u\u2014jv LA BEAUTE AU SERVICE DE LA GUERRE \u2014 Le Vietnom du nord utilise une jeune fille appelée Hanoi Nannah pour faire de la propagande sur les ondes radiophoniques.Les Etats-Unis ne voulaient pas demeurer en reste et ils ont engagé une jeune starlette, Chris Noël pour faire de même.La jeune vedette enregistrera des émissions à Hollywood, qui seront ensuite expédiées dans tous les coins du monde où les forces armees américaines combattent.(Téléphoto PA) Rencontres internationales du Film pour lo Jeunesse DANSE avec les d^L_L_JQ FAYETT] 587 est boul.Chares! \u2014 522-2053 TIP TOPS Musique de relève par * JACQUES COTE à l\u2019orgue Entrée gratuite du dimanche au jeudi.Notre ciub e»t fermé le lundi soir CANNES \u2014 Les Vilèmes Rencontres Internationales du Film pour la Jeunesse se dérouleront du 26 décembre 1966 au 2 janvier 1967, au Palais des Festivals de Cannes.Placées sous l\u2019égide du \u201cCentre National du Film pour la Jeunesse\u201d, ces Rencontres constituent le plus important Festival du Film pour jeunes de 6 à 20 ans.Trente nations, des milliers de participants, des centaines de congressistes en font un lieu de découvertes, d'échanges et d'amitié.Les oeuvres présentées sont très récentes et généralement en première vision, en France.14 films de longs métrages et 28 de courts métrages seront proposés par la Commission de sélection au jury International.Un certilicat spécial de sélection sanctionnera cette distinction.Les films sélectionnés seront projetés une seconde fois dans une salle de la Ville de Cannes ou au Palais des Festivals.XÆueaZO DANSE Touj le* toin ov*c un ORCHESTRE ITALIEN »t dai'ottroctiom Italienne» A noir# Club Italia 1 pa»»ei une soiree italienne musique, décor» ambiance, service, en un mot foute la chaleur et le rythme de rifalt* 460 DE LA COURONNE M le* 24-25-26-27 nov ,8h JOp m MARCEL DUBE présenté *o nouvelle piece \u2022 f jo meilleure AU RETOUR DES OIES BLANCHES avec jANiNt suno.pifim bouchép HAPjOlÀINÉ HEBtRÎ LOUISE MAPUAU.CLAUDE PBEPONIAW.ANDREE LACHAPEllE.DIANE PINARD, GUY BOUCHER Mue en scène: Georges Groulx \"Du beau, du bon Dube .du beau spectacle!\" fD'monehe Matin! B.llet» Orch $3 et 3 50-Bale SI S0 a 3 50 EN VENTE AU GUICHET ^Tel 529-0786\t529-0787»* THEATRE CAPITOL MERCREDI SOIR 30 NOV.Ils sont demi.avec du talent pour dix., en récital, un seul soir LES jir fl incomparables vedettes de la scène, de la radio, de la télévision, de l'Olympia de Paris.Location, Orch.1 a 20, $4 00 21 a 26, $3 50 27 à 29, $3 OO Baie A a G, $3.50, H à O, $2 50 P à U, $1 50.Logé» 54 50, taxé incluse.Commande» policies acceptées, si occompognées d'un mondât poste et une enveloppe retour adressée et affranchie.SPEÜACLES VAMPIRES Stationntmen! facile manquer! Pour réserver: 524-05498 r JEUDI PROCHAIN, THEATRE CAPITOL O.présentent UN SPECTACLE EXTRAORDINAIRE AVEC SON PROPRE ORCHESTRE Progromme.- SUITE GLAZOUNOV, chorégraphié de Fernand Nault, GEHENNE, ballet contemporain, chorégraphié de Fernand Nault, musique d'Alvin Etler.GISELLE.2e acte, l'un de* plu* populaire* bal tt* clcmiquei, musique d'Adam.Location, Orch.$4 , $3.50, $3 .Baie $1.50.$2 50, $3.50; taxe incluse BILLETS EN VENTE ACTUELLEMENT AU CORONET De .etour cette semaine.BRITANNIA Spwtocl*» 10h *t Th groupe de chanteur» et instrumentiste* des plus sensationnels GASTON .u arm cAi i Mardl soir i 8h 30 bUllcAU \"m[[ D[S DAt,,Er fantdisnte et m e.»-J Dimanche 4h30.9h , llh Mercredi soir a 8h.30 LES AMA1EUK ?TEL BRITANNIA INC.Spectacles a I0h.el minuit-384 Est.Boul.Cbarest-529-4941 vous présente jusqu a dimanche soir ind.L'EXTRAORDINAIRE Enfin de retour, la sensationnelle REVUE EXOTIQUE JAPONAISE Tel : 529-4144 nvfcc LE SAKURA TWINS \u2022 DOROTHY TOY \u2022\tBOB LING \u2022 KOKO \u2022 JOANN PANG \u2022\tCYNTHIA FONG \u2022 HELEN CHYO et les GIRLS DE LA REVUE \u2014 Nouveau* Costume* Nouvelle revue ATTENTION: stationnement gratuit au Parc Auto lilden et son éblouissante REVUE DANSE CONTINUELLE avec l'orchest ?LES CORVETT'S AFIN DE PERMETTRE A UN PLUS GRAND NOMBRE DE QUEBECOIS DE VOIP CETTE SENSATIONNELLE »fVUE, LE PRIX D ADMISSION NE SERA QUE DE $1.25 SUR SEMAINE * AU BAL TABARIN * 2 ravissantes EXOTIQUES Huîtres Du Danemork Commençant CE SOIR Joseph * l extraordinaire chanteur étoile de ta télévision canadienne i aguichant» danteut» exotique PUSSY CAT* ravusante beaut» d* la danse orientale qui vous emballera par ion merveilleux tour de chant vraiment sensationnelI Spectacles semaine 10b 30 et 1?h 30 Samedi 9h.llh.th.manche 9h llh jeun minimum IA» 524-A200 en plus au programme FRANÇOIS impre» T les musiciens de l\u2019oreheifr* MNÇOMP ARABLE Elise duval la chanteuse et m.r LINE ROBERT A GLORIA MARCON mpr#|i,0n»ste et m t TATIONNEMENT GRATUIT JUSTE EN ARRIERE DU RESTAURANT - POUR RESERVER; 525 7101 8 ?+ le Soleil, Québec, lundi 21 novembre 1966 ; r Hershey a sept gains d'affilée LANCER BLOQUE PAR BANVILLE \u2014 Le gordien de buf Gille» Banville de» As de Quebec vient de saisir a la dernière seconde un lancer de Bob Courcy des Barons de Cleveland au cours du match d'hier soir au Colisee Les outre» joueurs de» As sont Jim Morrison et John donna et l'on voit Bob Eilett des Barons à la droite d Hanna L arbitre est Yves Tessier.Les Barons prennent l'avance pour triompher finalement des Per Léonce JACQUES Apres avoir ouvert le poin- tage de« la premiere minute rie jeu, les Barons de Cleveland ne devaient plus tirer de l\u2019arrière une seule fois lors de leur Sommaires de la LAH HIER t I M F I.VN II \u2022.I*r»mlè r«J »\u2022 \u2022y tf» 10 SAMEDI Premier* IMttahurfh (iooKun ¦ B Harris, MfKem Providence Creljtht !*ITI>Bt Itc.n perloiir IC IM MP> M.R A.l\u2019remlfre 1\u2014Ht i Harvey, iv J- HrrM.rv, !)cJor-!v i Nykoluk, Hami ion* Punition* Amadto, 2 n 14,12 fB\u2019Uxiemo t»erhi t Hfr*hr>, Rjv* \u2022 \u2022 OW»#rt, Ponlcl \u2022 4 «prinirfiaJü I,, a (WMtf Amadio PutHUor Johnaton, W 02 TrolalAmo p#r(o«lo ft -Herêt ray» iHamBton, r -Hrrahey, Rh \u2022 Tfbrlaco* -Hendipy.Pt# r%>kf>htk» Punition* A Ktîraa.* 12 Aatl fiance 2,r>A2 BAI nMOHI l\u2019rfnilfre rniM.i i péTllHlr Roi heater Hmfka \u2022\tJoyal, OorriftftRi Rocheattr: 0*mble « Clancy » Uprlngflebl CAtt lAmadlo, aerrimey Bprlngfteld Kllrç» tucune punition, licntiAmc période Üocb ester Smrke \u2022\tR'ipp.rorrlfart Rticheaier: Walton \u2022\tRupp.Gamble t ¦ nRions Blackbu m si 4ni< rurw, T 3ft.Kilrea IJ -H, F t Amadlo h 41 TrolalPme période Rochester Hmrke iRunp.Joys!' Bprinfflsld fiweeney i Itolfe » Hprlng/IeW Amartlo Miller, Ménard' \u2022 HprWtffteM Brian flinlth < Ftolfa.Kllrea* \u2022unttlons: 8prlh(ffleW1.P un gée par Lneas I iTa> lor.M d Pittsburgh (Godfrey H r roKlénir pértoi HI I KAU pérhMie *urr*tl< IRemléntc pértcMle i'miniélitr jurtodt* et C»>rrlga»T S ,1k, Johnston * 30, Per ARRETS Caron\t7\t12\t10 -2D Perreault\ti« \u2022 11 23 HI » I 4M» t c i r vu \\M» PreinlAre période \u2022Cleveland NeotlOHin Cleveland Bcftali < Mattlussi, McCarthy» -Clevclaïul H.(iiover - V Glover.Uitueux.B 41.1 tMOHF Première Baltimore ROMn Ochlkel, Marnh» HerMiey U brin.-Baltimore McOr Hopahoy Ri vt.r* 12 19 conduit Il t 1 «\u2022érltide Mc Uffalo Hodg.« I rsUMomr perlttde Battln Hors h Dans le- monde ^ du Sportp\ti Nrv York\t1- fjp, défaites hier soir en allant triompher des Rangers à New York mais il est certain que les Montréalais ne sont pas au bout de leur misère surtout quand on x'oit que Jean Béliveau est au rancart avec une blessure à l\u2019aine.Conrad Parent, qui s\u2019occupe de l\u2019organisation générale du hockey à Sept-lles.était au Colisée hier soir.\"11 y a quelque 600 jeunes qui veulent jouer au hockey à Sept-lles\u201d a dit Parent, \"et cela veut dire que nous sommes à la tâche de 8 heures du matin à minuit le soir\u201d.Au seul niveau interscolaire, la ville de Sept-lles compt\u2019 pas moins de 36 clubs de toutes les catégories.Parent est à Québec en vue de l\u2019achat d\u2019une machine à glace.Le gardien de but Ernie Wakely n\u2019a jamais rien brisé les quelques fois qu\u2019il a défendu le filet des As de Québec mais c\u2019est le cas de dire qu\u2019il est venu hanter ses anciens coéquipiers, hier soir .Bob Courcy et Ron Attwell sont deux autres anciens porte-couleurs des As qui ont contribué directement à la victoire des Barons hier au Colisée.Les As iront disputer trois matches aux Etats-Unis avant de revenir au Colisée mardi de la semaine prochaine alors que les Barons de Cleveland seront de nouveau les visiteurs.Les Bruins de Boston n'ont pas connu une seule défaite depuis qu'ils ont fait appel aux services du gardien de but Gerry Cheevers.un athlète que les Québécois connaissent bien pour l'avoir vu souvent à l'oeuvre dans l\u2019uniforme des Americans de Rochester.C\u2019est aujourd\u2019hui que le boxeur québécois Fernand Simard se bat à Paris et inutile de dire que tous ses amis ont hâte de savoir rommenl il s'en tirera .Il y a quelques jours, on disait en riant que les Maple Leafs de Toronto finiraient la saison avec une fiche de vingt victoires, vingt défaites et trente partie' nulle'.Du train où vont les choses, c'est une prédiction qui se réalisera peut-être, Palmer retrouve son adresse sur les verts et triomphe à Houston HOUSTON (UPi) \u2014 Retrouvant finalement la touche de son putter, Arnold Palmer a joué un coup roulé de douze pieds au 18e trou pour gagner hier le tournoi international des champions à Houston, d'un enjeu total de $10.000, avec un total de 275, neuf coups de mieux que la normale.Palmer a tourné un 69 dans la dernière ronde pour supplanter le diminutif Gardner Dickinson qui avait encore des chances de gagner le tournoi jusqu'à ce qu'il joue un bogey sur le dernier trou.Dickinson, qui a gagné seulement deux tournois de la PGA dans sa carrière de treize ans comme golfeur professionnel, a tourné une dernière ronde de 71.égalant la normale du parcours.Dickinson, qui pèse seulement Casper est le golfeur le plus riche de 196i HOUSTON (UPI) \u2014 Billy Casper a terminé sa meilleure année dans le golf professionnel hier en décrochant pour ta première fois dans sa carrière de douze ans la première place dans le classement des golfeurs qui ont amassé le plus d'argent dans le circuit de la PGA.Casper a terminé le tournoi des champions à Houston en jouant la normale du tournoi, soit 284 pour récolter une bourse de $1,197 et terminer la saison 1966 avec un grand total de $121,945.Jack Nicklaus, qui a également joué 284 dans le tournoi des champions, finit deuxième avec un total de $111.419 Arnold Palmer prend la troisième place avec un total de $11(1,-468.Le.dernier tournoi du circuit professionnel de la PGA est la classique Cajun tenue à Lafayette.Louisiane, la semaine prochaine et Nicklaus y aurait participé si l\u2019écart le séparant de Casper n\u2019avait été que de $4,000 La première place dans le tournoi Cajun vaut une bourse de $4,000.Casper a déclaré qu'il avait réalisé son deuxième exploit le en gagnant le championnat de plus important de sa carrière la PGA pour les gains en argent.Pour lui, son titre le plus important fut d'être élu \"golfeur de l\u2019année\u201d plus tôt cette année.Casper avait aussi gagné le championnat ouvert en juin dernier.\"Pour moi, ce fut une année fantastique\u201d de dire Casper.\u201cLe championnat ouvert, mon choix du joueur de l'année, cette victoire pour les bourses gagnées dans la PGA et mon voyage au Vnetnam.Et n'oubliez pas non plus que ce fut cette année que je me suis converti à l'Eglise mormone.\"Je pense que cet événement a quelque chose à voir avec le succès que j\u2019ai connu cette année\" d'ajouter Casper 130 livres, a fait un bel effort pour décrocher la bourse de $21,000 allant au vainqueur, ce qui aurait été la plus élevée dans toute sa vie.Il a mené le bal durant dix-sept trous, mais son deuxième coup au 18e trou est tombé dans la foule.Il a ensuite exécuié un coup qui n'a pas atteint le vert, et avec ce coup, qui valait pour lui $8,000, il a laissé sa halle à trois pouces de la coupe.Palmer, qui avait eu du mal avec ses coups roulés ces deux dernières semaines, a réalisé des coups roulés de 20 et 8 pieds bons pour des birdies sur les cinquième et sixième trous et finalement un de douze pieds pour terminer.Palmer a réalisé selon lui \"le meilleur coup roulé que j\u2019ai jamais joué en dix ans\u201d sur le treizième trou.Ce fut un coup de 25 pieds qui lui a permis de jouer la normale après qu'il eut frappé sa balle dans une trappe de sable, puis frappa sa balle seulement huit verges plus loin en tentant de sortir de cette impasse.Pour Palmer, c'était sa troisième victoire cette année et la 52e de sa carrière, portant son total de bourses gagnées en 1966 à $110,468, Palmer vient au troisième rang dans te classement de la PGA, derrière Billy Casper et Jack Nicklaus qui ont.fini ex-aequo en 19e place avec chacun 284.Pour sa part, Dickinson récoltant la meilleure bourse de sa carrière avec $13,000 pour la deuxième place, finit un coup en avant du gros George Archer, qui a tourné 277.Voici les résultats du tournoi ainsi que les sommes d\u2019argent gagné par les meilleurs concurrents.Arnold Palmer ($21,000)\t275 Gardner Dickinson (13,000) 276 George Archer (8,000)\t277 Julius Boros (5,150)\t278 Lionel Hebert (5,150)\t278 Doug Sanders (4,300)\t279 Al Geiberger (3,375)\t280 Tommy Bolt (3,375)\t280 Dick Crawford (3,375)\t280 Bert Yancey (3,375)\t280 Jacky Cupit (3,375 )\t280 Gene Littler (2,425)\t281 Bob Goal by (2,425)\t281 Frank Beard (2,425)\t281 Bobby Nichols (2,000)\t282 Dale Douglass (2,000)\t282 Rex Baxter (2,000)\t282 Babe Hiskey (1.800)\t283 Paul Bondeson (1,197.22)\t284 George Knudson (1,197.22) 284 Rillv Casper (1,197.22)\t284 Jack Burke (1,197.22)\t284 Jack Nicklaus (1,197.22)\t284 Tommy Jacobs (1,197.22)\t284 Jim Ferree (1,197.22)\t284 Butch Baird (1,197.22)\t284 Gay Brewer (1,197,22)\t284 Frazier contre Machen Joe Frazier, septième aspirant au titre poids-lourd mondial, est en quête de sa quinzième victoire consécutive ce soir alors qu\u2019il affronte Eddie Machen à Los Angeles, Californie, dans le match principal à l\u2019affiche cette semaine dans la boxe.L\u2019ancien champion poids-lourd olympique est légèrement favori pour vaincre Machen.Elorde à la grand-messe L\u2019aspirant Flash Elorde n\u2019a pas tenu d'exercice hier en vue 1 de son combat de championnat du 28 novembre avec Carlos Ortiz au Madison Square Gardon de New York.Un citoyen très pieux.! Elorde a assisté à la grande-messe à la cathédrale Saint Patrick de New York et il a ensuite appris qu\u2019il avait obtenu une audience du cardinal Francis Spellman mercredi.Dans son pays natal, aux Philippines, Elorde avait consacré une partie de ses recettes à la construction d\u2019une église, une école et un orphélinat.Stolle vainqueur Fred Stolle est sorti vainqueur d'un marathon d'une heure dans le premier set et il a finalement triomphé de son compatrio- j te australien John Newcombe 12-1, 6-0, 6-0 pour gagner le championnat des simples des Nouvelles Galles du sud à Sydney, ! Australie.Leslie Turner a défait Kerry Memville 6-8, 9-7.6-3 pour gagner le titre chez les dames.Deux offres à Koufax Sandy Koufax, le lanceur gaucher qui vient de prendre sa retraite et qui est actuellement en \"chômage\u201d, a reçu deux offres d'emploi pour retourner dans sa région natale à New York, forcé de se retirer à cause d'arthrite à son bras, alors qu\u2019il était au sommet de sa carrière, a eu une offre pour devenir commenta leur sportif au poste WHN de New York.I! s'est vu également ! offrir une position comme spécialiste en récréation à Hempstead-Nord.\t* Ex-champion poignardé I.'ancien champion poids-plume mondial Jackie Paterson d'Ecosse a été poignardé à mort samedi soir à Durban, Afrique du Sud.Paterson qui était âgé de 46 ans, a été poignardé dans la gorge.La police a révélé hier qu'il était à consommer des boissons alcooliques mais s\u2019est refusé à donner plus d'informa lions, Paterson, qui avait régné comme champion mondial de 194.3 ; à 1948, avait pris sa retraite en 195.1.Un monde de silence.ItîNAIlHF La Renault 10, manuelle ou automatique, traite le bruit en ennemi.C\u2019est la voiture la mieux insonorisée de sa catégorie.Grâce au système de refroidissement à circuit scellé, garanti à 40° sous zéro, vous n'êtes pas assourdi par un ventilateur bruyant.Les 4>S pieds cubes de caoutchouc-mousse dont les sièges sont rembourrés contribuent aussi à étouffer tous les bruits.Si vous désirez vous procurer une voiture sans pour cëla sacrifier votre confort, pourquoi ne pas venir essayer une Renault?Elle est fabriquée au Québec.Elle a subi 6 traitements anti rouille (dont un revêtement sous carrosserie contribuant aussi à l'mso-norisation) et reçu 5 couches d'apprêt et de peinturecanadienne.Elles® conduit en toute quiétude.Elle est tellement économique Et mérite que vous veniez l'essayer.Vous pouvez vous procurer une Renault 10 pour environ $2,000.nmo QUEBEC CABETTE AUTOMOBHES ITEf 7060 ou«»t.Bau! Charett, Su» foy 681-737» MAISONNEUVE AUTOMOBHES EN B - » \u2022 .ST PASCAL AUTOS ITEC 1265 ru» d* la Canordi»*» 529 0628 CHICOUTIMI CAIfTTE AUTOS ITff 344 eu»*V Peu#, 349 1 ?05 LEVIS EUGENE BEGIN AUTOMOBILES INR Bout# Troni-Conodo, St Dav.d - 837 2444 MONTMAGNY GARAGE JEAN MARC VALOIS Bout* Tron»-Cf»noHa, 248 1365 BIVIERI nu-LOUP \u2022 QUAND VOYIB b a SfBVICI 1 75 Lal«n*m's* 8ô2- J263 ST GFOBGES DE BEAUCE GARAGE LEO VEllliUX 655 houl latroii, 228 7391 THITFOBD MINES GRONDON AUTOMOBILES INC 7355 No'r» «o'd 1TR 8'5B VICTOtlAVtllE lEMAY AUTOMOBILES tNB 191 .\ttau*,».7J2-9783 1 Le Soleil, Québec, lundi 21 novembre 1966 / LE COUP DE LA VICTOIRE Arnold Palmer, Laurel Valley, Pennsylvanie, fait preuve d'un enthousiasme bien compréhensible en voyant son coup roulé tomber dans la coupe au 18e trou, hier Ce coup roule d'une distance de douze pieds lui o valu de qaqner $21,000 pour la premiere place dans le tournoi de Houston, au Texas Palmer avait bien besoin de réussir ce coup roule cor le deuxième dans le tournoi, Gardner Dickinson, a fini à seulement un coup derrière Palmer ITélephoto PA CHALET SUISSE fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS rNotre cove est ouverte.Ambiance Tél.i $22-0006, 26 Sto-Anne Que >5 ^ Un produit cnnidiin v«ndu d un océan a l autra.66-81F ; V mm 12 ** U Soleil, Quebec, lundi 21 novembre 1266 Hodge permet aux Canadiens de quitter la dernière place Le Tricolore avait subi samedi un cinquième échec consécutif n'aprfs U l;PÎ V.0 g*rd}*n d# bu* Charlie Hodgf a üiirv^nj.birr ^nir, A N'(RW York, h un barrdgp rj* 40\tpour aider le* Canadiens dr Montreal a mettre fin a une sérié de rinq revers d\u2019affilée ef de vaincre les Rangers de New York par 2-1 Les Canadiens ont ainsi quitté la rave de la Ligue Nationale de hockey.Pendant ce temps, les Bruins de Bouton ont porté A \u2022 inq leur séné de joutes sans défaite, ont défait les Red Wings de Detroit .VL au Boston Carden, et se sont hissés en troisième pla ce du circuit Campbell Dans une autre joute de la Ligue Nationale disputée à Chicago, Frank Mahovltch h compté sur un jeu de puissance à la troisième période pour permettre aux Mapie f eafs de Toronto de faire match nul 2-2 avec les Black Hawks de Chicago louant devant une salle comble de 15,325 spectateurs au Madison Square Garden, les Canadiens ont quitté le dernier rang de la 1 gue Nationale qu'ils orru paient pour la première fois depuis 13 ans.en infligeant aux Rangers leur premie* revers a domicile en s ap puyant sur la performance de Hodge qui a bloqué 13 lanrers contre 4 a la seule première session La défaite a mis fin à une série de cinq parties «uns défaite des New Yorkais.l es Ranger® ont failli fai ce match nul mais Phi! Goyet té «est vu privé d\u2019un but anres avoir logé le dis que dans les cordes «à 2 43 de la dernière période.Les deux équiper n\u2019ont pas réussi à scorer dans les 33 pre miére* minutes de a soirée avant que Gilles Tremblay ne compte son premier but de la saison apres avoir ac repré une p.*,sp de Ted Ha\u2019 ns Quatre minute*, et rie mie plus tard.Dave Raion 4 fait dévier un lancer au murs d\u2019une mêlée devant le filet pour envoyer les Habitants en avant 2*0 Harry Dowel! a evné le blanchis* sage aux Rangers A BOSTON Au Boston Garden, les Red Wmgs de Detroit ont perdu leur septième joute consécutive sur la route pour tomber dans la cave du circuit Les Briiins ont pris une avance de 3*2 en premiere session avant d a jouter deux buts a la deu xiéme Les Brums ont eu cinq compteurs différents m Gilles Marotte, Bobby On Ron Murphy, Fd West fall et lohnny Bucyk Le cerbère Gerry Cheevers es» demeuré invaincu en cinq joutes Gord e Hnwe et Bruce MacGregor nt compté 1X10r Detroit t RO/D R BIT SSf Un lancer voilé de Johnny Bucyk a atteint 1p gardien Roger Gio/ier au menton à la fin de la première périn de lui infligeant une coupu rp de 15 points de suture et Hank Bassen a «erminé la joute A CHIC AGO Au Chicago Stadium le* I e a fs ont fait match nui pour la septième focs en quatorze parties grâce au but de Mahovlich et sont demeurés à trois points des Hawks en deuxième place Toronto avait pris les de-vants 1-0 sur le premier filet de Bob Pulford sur un tir de 30 pieds qui a vaincu Glenn Mal! à la deuxième reprise Puis Stan Mikita participa à deux buts pour envoyer Chicago en avant M Wharram compta e premier et Mikita le deuxieme, Les Hawks iront pa® été vaincus dans les quatre dernières parties Cemp\u2019eurs de ci Nationale R A Pts Mikita.Chicago\tfi\t15\t21 Uliman, Detroit\t5\t13\tIti Gilbert, New York\tk\tfi\tH Rousseau.Montréal\t4\t3\t13 Goyette, New York\tfl\t13\t13 Henderson, Detroit\t3\t3\t12 B Hui!.Chicago\t3\t3\t12 Geoffrion.Vpw York\t3\t3\t12 Par la PRFSSE CANADIFWF Rot' Ellis a récolté deux buts \"t une a.de samedi soir en conduisant les Maple Leafs de Toronto à un gain de 3-1 sur les Canadiens de Montréal, qui ont ainsi essuyé leur cinquième rêve s rorséculd Ses compagnons de la ligne.Red Kelly et La ns Jeffrey, ont compté un but chacun alors que Lm Pappin complétait le total des locaux Dave Bdion a évité le blanchissage aux visiteurs au début de !a dernière reprise.Les Canadiens ont perdu les services de Jean Béliveau 3 rm chemin de la première période quand ce dernier a aggravé une blessure a l'aine, ce qui * forcé le pilote Toe Biake a jongler avec \u2018\u2022es trios pendant la balance du match La foule de IS.Ufifi spectateurs était la plus considérable au Maple Leaf Gardens depuis cel-e de Ifi.JlS amateurs en ifldfi I es reglements nrt depuis réduit lassistance aux matches de hockey.EMis a compté son premier hut pendant une mineure à Robert Rousseau, qu> a alors écopé d'une mauvaise conduite, puis il a réussi son deuxième pendant une purition à un rne quipier Chaque équipe a effectué 31 lancers en direction de?filets rivaux.RRLÎÎNS-R ANGERS Un but de Johnny Bucyk, à moins de quatre minutes de la fir du match, a permis aux Bruins de Boston d'annuler ,3-3 avec les Rangers de New York samedi soir alors que les deux équipes ont porté a cinq parties leur série de joutes sans défaite.L'ex-Brtnn Orland Kurtenbach avait donné l'avance aux Rangers avant le but égalisateur de Bucyk à Ifi -35 de la dernière reprise F.arl Ingarfield a d'abord ouvert le pointage au profit de?visiteurs, mais John McKenzie a ensuite égalé les chances en -''¦.happant pendait un*' punition locale Vie Hadfield a redonné l'a vantage aux Rangers dans le premier engagement, mais Ron Stewart a égalé lé compté dans la deuxieme reprise.H A WKS-WINGS De?huts de Chico Maki.D'r nis Hull, Bobby Hull.Ken Wharram et Eric Nesterenko, tous réussis dans la troisième période, ont procuré un gain de 7-2 aux Black Hawks de Chicago sur les Red Wings de Detroit samedi soir Bruce MacGregor avait permis aux visiteurs d'égaler les chances > 2-2 au début d» ce dernier engagement, .want la poussée décisive des locaux Bobby Hull et Kem Hodge, des Hawks, airs; que Dean Prentice, des Wings, avaient compté dans a première, période.Slan Mikita a profité du match pour amasser trois aides et devancer Norm Uliman.des Wings, en tète des compteurs Bobby Hull et son ombrage, Brym Watson, ont écopé de majeure; durs ;;i première période, puis ce dernier a hérité d'une coupure qui a nécessité 18 points de suture dans la deu xième reprise, à la suite d'une mê éf devant es filets des Wings DE QUOI SE DEPECHER! D iiffi\t'nra\t\tt\u2014n n J] u LZs \t\t4 JnCU\tm\tUUu Üll ^=3: Distillée et embouteillée à Montréal par Distillers Corporation Limited Montreal.Oué LE HEROS DU CANADIEN l* gordien rie hut Chnrlie Hodqe n |OUe hier soir un rôle important don» la virtnne du Canadien Hodge vient ici de bloquer un lancer de Billy Hicke (17), de» Ronger» On peut è peine distinguer le cerhere presque totalement cache par «an coéquipier Dick Duff 18 i .\t(Telephoto PA) Sommâires dans la ligue Nationale HIER Ml)' IM M ' MW > OKK I mHo' ro ¦*\t\u2022 HM *or.*t i Disponible dan*, toulas las grande is oopolai;es.à paroi noira ou blanche, avac ou sans chambra à air, \"*asl y» OBTENEZ LES COUPONS DU JEU \u201cLES FERS EN L\u2019AIR\u201d ET GAGNEZ Jl-S5-$10-J100-Sl,000 EN ARGENT 'LèSD'fA cit$x ton' nge«l relira hi«n aime* prix musical R lea manchettes a oo l.cs h«*ii*;» hi* « ;i0 Haute tension 1») 00 I.e bonheur d' 10\t30 earners '60 11\t00 Teiêjournal 11 ?0 Supplement rS ( I ( \\m v \u2014 Canal 4 MARDI l kMI-TV \u2014 Canal 5 ( BVT-TV \u2014 Canal II no Teie.i» 4* Aujoti piemen* regions v e! i e s du sport me un succès ou comme un échec partiel.Vendue au mois de novembre pour la deuxième année consécutive, la bougie avait été annoncée depuis longtemps.Lé carnaval avait tenu des conférences d'information pour faire connaître au public la façon dont on procéderait.Les messages s'étaient succédé par l'entremise des media d'information, et des panneaux-réclame avaient été installés un peu partout dans la ville et la banlieue.Samedi après-midi, un défilé composé de voitures décapotables, dan* lesquelle.* avaient pris place les sept duchesses, avait parcouru les rues de Québec et des municipalités envi- AUBAINE DE LONDRES Série de l\u2019Invasion anglaise P/us 103 DIM sur COlONItS ANGl AISES S«ne historique du ?5e anniversaire 6 sujets émouvants rappelant fin vasion anglaise de 1940' Scenes animées de Spil ?ires et avions de raid ns ns! Aussi lot géant de 103 timbres différants des colonies anglaises, dont \u2018e jubile d'or de la Bho desie.le blason de Tonga la carte de îrtslan da Cunha et nombre d'autres Le tout a seulement Tbc pm d aubaine d'eiporfa bon pour lancer nos series d approbation d oufre mer IMPORTEZ DIRECT EPARGNEZ 20 60r, Acheté/ direct\u2014-ou les non perfore rouge marchands achètent Offres a l'effigie de H re> hors pair, bas pm en pro ne V cfom vieu* fitan» des pratiques se de 125 ans le tro ries d approbation de 14 sterne timbra qji jours de Londres\tfut «mis: En»ove; :'br en timbres canadiens neufs ipas d argent) Satisfaction garantie Demande/ le Lot ifl S BROADWAY APPROVALS LTD 50 Denmark Hill, London S f 5, England ronnantes, une dizaine en tout, pour rappeler au public l\u2019événement de la soirée.AU PRIX DU 1 GROS Londry Jocaf import» 4 Le coût d'une course en taxi est plus élevé de Québec à Ste-Foy que de Ste-Foy à Quebec Par t hrlxtian ( Ol I 1 1 I La distance comprise entre les villes de Québec et de Sam te-Fny est équivalente ou à quelque chose pré* h (eiie comprise entre Samte-I oy et Québec Quiconque utilise sa propre voiture ou le service de ir.inv port en commun vous le confirmera mais, celui qto utilise un taxi voua affirmera, pour sa part, que c\u2019est plus dispendieux de prendre un taxi a Québec pour se rendre à Sainte-Foy, que d'en prendre un de Sainte-Foy pour se rendre A Québec La preuve: une vérification faite ce matin prouve qu'un taxi pris à Québec, de la rue de la Couronne à la route de l\u2019Eglise à Sainte-Foy coûte S3 no alors que le même trajet effectué en sens inverse en utilisant une voiture de Saintc-Fov, coûte en tre $2.25 et $2.50.La différence des prix tient, pour une large part, à lu méthode dont sont calculés les lards et aux réglements qui régissent les différentes compagnies.Par exemple, si vous monte/ h bord d'un taxi de Sainte-Foy, pour vous rendre A Québec, le conducteur peut vous offm de ralcuter le prix du voyage, soit A taux (txe qui esi de $2 50 soit en utilisant le taximètre dont le prix pourra être de $2 5(1 plus ou moins 25 cents suivant que la distance A parcourir est plus nu moins grande et la circulation plu* ou moins dense Si par ailleurs, vous monte/, dans un taxi île la ville de Québec, le conducteur ne vous offrira pas de choix pour calculer le prix du voyage li n'a qu'un tarif, commun pour tout le monde.Qe la rue de la Couronne à la Route de T Eglise, c'est $3.00 Les règlements de l'Association coopérative des propriétai tes de taxis de la cilé de Qué bec exigent que le conducteur fixe un taux fixe pour toute course fane en dehors des limites de la ville sauf pour des voyages à Québec-Ouest et à Giffard.dont les prix sont établi* A l'aide du taximètre les taux fixes établis par l'Association sont calculés en fonction de la distance A parcourir A raison de 50 cents le mille En ce qui concerne les prix calculés par le taximètre, les taux de base sont les mêmes pour les voitures rie Québec ou de Sainte-Foy, soit 45 cents au départ et 5 cents au huitième de mille.Toute course d'un mille coûte donc 85 cents aux usagers des Iaxis quel que soit l'endroit où ils se trouvent dans la région de Québec L'utilisation du compteur par les conducteurs de taxis de Sttinie f oy pour des courses les menant clans la ville de Québec remonte à quelques mois A pei ne Autrefois, le prix pour une tel- le course était fixé A $2.25 En priant d'une compagnie de la xis de l'endroit a révélé, ce malin, que l'utilisation récente du compteur avait été décidée pour palier A l\u2019augmentation de la circulation Il a en outre affirmé que la hausse des revenus depuis ce temps n'avait pas dépassé plus I pour cent ceux effectués avant la mise en application de cette nouvelle méthode.Maison endommagée La maison de M.Léo Pageot, située au 1386, rue Saint-Jac-ques.à l'Ancienne-Lorette, a été endommagée par un incendie, hier soir Personne n'a été bles- Le feu a éclaté dans la cuisi- i ne et il aurait été causé par de 1 a graisse è 'vitales frites Le | ventilateur A (umée a aspiré les flammes qui se sont propagées ; dans les entremurs I! ét i.' 6h.lll quand les pom-Anc enne - Lnrelte ont : s sapeurs ont dû : brèches dans le murs de la cuisi- S ille de bain pour foyer d'incendie, les lieux 7 h 45 Les dommages sont estimés a près de $2.000 I i fumée a laisse son empreinte partout dans la maison qui pourra être habitée pendant les reparations La Bourse de New York semblait devoir connaître un sombre lundi si l\u2019on considère la tenue des valeurs négociées ce matin a Wall Street La baisse des cours marquait ta continuation de la tendance observée depuis le milieu de la semaine dernière alors que le marché a mis fin A une forte poussée amorcée A l'annonce du succès de l'opération du président Johnson.I! semble bien que l'allure erratique de la liste mobilière soit attribuable A un mouvement de prises de bénéfices et à la croyance que l'avance récente des cours avait été trop rapide, le marché n'ayant pu \"consolider\" les gains qui ont porté les principaux indicateurs de la Bourse aux plus hauts niveaux encore vus depuis le milieu dd'août Si la liste mobilière a progrès sé trop rapidement depuis le début du mois, et une correction d'ordre \"technique\" semble dans l'ordre, il faut bien admettre que les nouvelles sur la scène économique ont été loin de soulever l'enihousiasme A la Bourse.Citons, en particulier, der les impôts ont commencé A faire sentir leur influence sur le marché, Tous ces facteurs ont provoqué une baisse rapide de la cote, une heure après l'ouverture du marché, l'indice de 30 vu leurs industrielles de Dow Jones marquait déjà une chute de 11.80 points a 797.60; (.\u2019pendant le recul a été A peu près enrayé à l'heut'c du lunch alors que l\u2019indice s'inscrivait à 796.65, en baisse de 12,75 points.Les transactions se sont accélérées au cours de ia débâcle qui s\u2019est produite durant la première heure de la séance; le virement, gonflé par les liquidations, s'est élevé A 2,350,000 actions A comparer à 1,860,000 durant la même période vendredi dernier.Les Bourses de Montréal et de Toronto ont été affectées en quelque sorte par ie repli rapide de la cote A Wall Street; ainsi, dans la Ville-reine, l\u2019indice des valeurs industrielles enregis trait une baisse de 0.64 de point à 144 68 une heure après \"ouverture de ia Bourse.Dans la Métropole, ia haïsse a touché un la réduction des nouvelles corn- '\tnnmbrP de valeurs, bien mandes de biens durables pla-\t(aj|,p rpconnai,re qtlP les cées auprès des manufacturiers américains \u2014 l'un des principaux instruments de mesures de la santé économique \u2014 et le ralentissement de la production\tA II H TURKS\tf;t 30\t\t dan l'industrie automobile.\tFalconbridge\t$84.62: \u2022\u2022\t\u2014\t$!.12\u2018ii Incidemment, tes transactions\tInter PL\t80.00\t\u2014\t1 00 sur les actions de la General\tAlcan\t27.87*1\t\u2014\t0 62\u2019/ Motors ont été retardées au dé-\tSimpsons\t28.0(1\t\u2014\t0.50 but de la séance en raison de\tC P R\t53.87 H\t\u2014\t0.37 W l'accumulation des commandes\teSagrams\t32.75\t\u2014\t0.37\u2019/ de vente à la suite de la nouvel-\tBell\t45.50\t\u2014\t0.25 le relative à la réduction de la\tdo droits\t0.55\t_\t0 02 production de U compagnie en\tMassey\t21 50\t\u2014\t0.25 décembre et en janvier.Par ail-\tBRINTO\t4.35\t\u2014\t0.05 leurs, les liquidations visant à\tMoore Corp.\t86.0(1\t\tl.oo établir des pertes aux fins d'élu-\tFraser\t23.50\t\t0 50 I de piers de I été alerté pratiquer toit et dans let ne et de la s éteindre tout Ils uni quitté AMEUBLEMENI et DECORATION de choix Pour r*»nd#l -vous 837-9381 lt SEUt REPRESENTANT VITAS DE IA RIVE SUD marrer l'imposant chantier de la rivière Lairet et du Ruisseau canalisation de la rivière.\tSaint-Michel; En 1867.le gouvernement ca- \u2014 1945: mémoire des mge-nadien devenait propriétaire du nieurs de la ville au président lit de la rivière.\u2014 Le gouvernement a construit le bassin Louise et un vieil égout collecteur en 1886: \u2014\t1912: signature d'une entente entre la ville et le gouvsrne-ment fédérai pour la construction d'un barrage; \u2014\t1913: début des travaux; \u2014 I9I4- déclaration de la guerre et fermeture du chantier; du Conseil régional de ia reconstruction concernant ic parachèvement de Tégout collecteur et de la canalisation de la rivière Saint-Charles à partir du pont Samson: \u2014\t1963: résolution du conseil d'accepter la proposition du ministre des Travaux publics de 1912 concernant le barrage.\u2014\t1963 nouvelle proposition des autorités fédérales compie- \u2014\t1937; rapport de la Corn- nant l'acceptation de la part de mission de drainage soulignant p, vji|c du ||t de |a rivière et les conditions déplorables de la d'assumer toutes les responsabi-rivière;\tlités s\u2019y rattachant après la \u2014\t1938: construction des quais construction du barrage, propo-de la rue Dorchester et du mar- sitions jugées par le nouveau ché Saint-Roch par ie ministère conseil inacceptables; fédéral des Travaux publics; \u2014 1965: nouvelle résolution du \u2014\t1940; rénovation et complé- conseil incluant le privilège ment du vieux système d\u2019égout pour le maire d'exiger des con-colleeteur aux frais du fédéral dîtions additionnelles: comme complément au bassin _ 1M5- Québec change de *-,>uise;\tgouvernement municipal; \u2014\t1942 .lettre du maire Lu- _ 1966; le maire multiplie les cien Borne au premier ministre lettres, démarches à Ottawa et demandant la continuation de rencontres avec ses collègues l\u2019égout collecteur;\tde Duberger et Ville Vanier; \u2014\t1943 3e lettre du maire \u201429 septembre- le maire l.a- Borne;\tmontagne donne une conférence \u2014\t1944: lettre du maire Borne de presse au cours de laquelle il au premier ministre concernant expose tout le dossier du problè-les égouts et la canalisation de me et invite les autorités fédé- rales et provinciales à une conference tripartite; \u201417 octobre 1966: première conférence tripartite sur le problème de la Saint-Charles, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Etaient présents M.Jean Marchand, ministre fédéral de la Main-d'Oeuvre et de ITmmigra-tion; M Francis Boudreau et M Armand Maltais, représentant le gouvernement provincial et le maire Gilles Lamontagne Egalement les députés Gérard Duquette et C.-Henri Cantin.Chacun part avec un programme de travail défini.\u2014 18 novembre 1966 deuxième réunion, la solution au problème est annoncée, chacune des parties ayant accepté d\u2019assumer une part des responsabilités.PFAFF - COUTURIER TEL\" 837-8824 COUTURIER - PFAFF qu pertes individuelles aient été limitées à une fraction dans la plupart des cas.APPRENDRE L\u2019ANGLAIS A LA VITESSE D UNE TORTUE?NON! JAMAIS PLUS! les records pour enseigner l'anglais parlé.Les cours accélérés de conversation anglaise BERLITZ sont universellement réputés.Renseignez-vous immédiatement en composant 529-6161, Ecoles BERLITZ Langues Vivantes c^tanguay* °FRIGIDAIRE VOUS OFFRENT UN CADEAU ALLÉCHANT (atî) LAVEUSE De luxe FRIGIDAIRE \u2019¦ttin.ii-y J.r.j- -r \u2022 \u2022 i ;^ ______________T WP t SPECIAL Voici une lessiveuse vraiment économique! Pour les femmes qui préfèrent une lessiveuse à une seule vitesse, avec toutes les caractéristiques de luxe commandées par un cadran blanc brillant rien ne peut égaler cette merveille! II existe egalement un modèle avec économiseur d'eau et de savon, automatique - le WPPRL donc, il ne vous reste plus qu\u2019à choisir ! Les deux modèles ont une console de commandes à reperes de couleurs taci-les à employer \u2014 faciles à voir- Un seul coup d'oeil suffit pour que vous la classiez parmi les modèles dignes de l\u2019ère spatiale.NOUVEAU NETTOYAGE EN PROFONDEUR PAR ACTION-JET! à lâchât de n importe quelle LAVEUSE AU1DNATKNIE SECHEUSE De luxe FRIGIDAIRE PRIX SPECIAL Economisez sur les frais d'installation \u2014 pas besoin de ventilation ni de plomberie pour cette sécheuse filtrante de luxe exclusive.Installez-la n importe où.Parfaitement assortie a votre lessiveuse à action-jet Frigidaire avec son haut en porcelaine blanche.Comporte toutes les caractéristiques mécaniques améliorées, ainsi que les caractéristiques de contrôle du modèle DEDSL.plus les avantages évidents de l\u2019extraction de l\u2019eau par filtration.OUVERT TOUS LES SOIRS AUCUN PAIEMENT AVANT JANVIER 1967 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES DEPARTEMENT DE SERVia Le Soleil.Quebec, lundi Î1 novembre I966 4 i 19 ¦ ¦ SIMPSONS-SEARS PARTICIPEZ SOUVENT A NOTRE ABULEUX CONCOURS HEBDOMADAIRE! ?4 SECHOIRS MINIATURES! R- O 1 49 100 FILMS 127 el 620! REG 3 99c 97Î 4 -'97' Séchoirs n cheveux miniotu-res.Blanc.CapHvants pour les fillettes.Jouets (Rayon 49), au Rez-de-Chauttee.Film noir et blanc de la marque Simpsons-Sears ! Grandeurs standard de 127 et 620.Photographie (rayon 3), au Rei-de*Chou»»ee.42 seulement ! NETTOYEUR A TAPIS! REG.1.88 97! Nettoyeur à tapis de marque reputee \"Easy Glamour\" Articles Ménagers (Rayon 11), au Rez-de-Chaussée.2^ seulement ! PLASTICINE VERTE! 12 seulement! ENSEMBLES TV! REG.\tQ ^7 Ç TM\ty / l'ens.Ensembles comprenant une assiette et une tasse, pratiques pour les collations.Articles Ménagers (Rayon 11), au Rez de Chaussée.50 seulement! POUPEES SUZETTE! 125 seulement! OUVRE BOUTEILLES! REG.1 29 97 h.Robuste et facile à manier.Faites une economic appreciable ! Articles Ménagers (Rayon Tl), ou Rez-de-Chaussee 40 seulement! PANIERS A LINGE! REG.1.98 97 $ ch.Paniers à linge d'une bonne contenance, fabriques en plastique.Articles Ménagers (Rayon 11), au Rez de-Choussée.1 25 seulement ! OUVRE BOUTEILLES! REG.1.29 97 $ Ouvre bouteilles avec couvre-bouteille incorporé.Métal resistant.Articles Ménagers (Rayon 1 1), au Rez de-Chaussée.T 5 seulement * EGOUTTOIRS! REG.1 29 97! Egouttoirs pour les ustensiles.Un article indispensable ! Articles Ménagers (Rayon 11), ou Rez-de-Chaussee.50 seulement ! COUPE-GATEAUX! REG.1.29 97! Pratiques pour couper les gateaux! Fabrication robuste.Articles Ménagers (Rayon 11) au Rez-de-Chaussee.50 seulement! Rallonges électriques! REG.1.29 97 ch.Rallong es comprenant fil électrique, fiche et prise, longueur 15 pieds.Appareils Electriques (Rayon 34), au Rez-de-Chaussee.30 seulement ! BROSSES A PLANCHER! REG.1 44 97! Brosses pour laver les planchers! Poils robustes et bois! Articles Ménagers (Rayon 11), ou Rez-de-Chaussee.50 seulement! SOCLES ET RECEPTACLES! REG.1 49 97 fi-l>7.le es travaille-ité, sécurité que sent ; mon! a- équir les difficultés contre à vivre n que I on ren-e proviennent, le plus souvent, que d'une façon trop étroite de voir les choses, de considérer une situation dans son ensemble, l e \"programme social\" est élaboré pour jeter une lumière particulière sur l\u2019ensemble des sous-thèmes, pour orienter d une façon définie l'étude de débordement social des sujets des 12 rencontres qui constituent la totalité du cours de préparation au manage Pour le mouvement dont les objectifs lendent à amener les fiances à faire eux-mêmes leur préparation au mariage à se reviser, A observer, a agir dans la société le plus humainement et le plus chrétiennement possible, de façon adulte ei avec maturité, le programme social s'impose Avant de s'engager dans une voie d une façon définitive.les deux partenaires, L homme et 11 femme, doivent avoir pris conscience des répercussions sociales dont sera faite leur vie, avoir réalisé s\u2019ils .s'entendent sur les problèmes de la vie a deux argent, tia- vail, sécurité, fécondité de l\u2019amour.psychologie individuelle, participation à la vie sociale, etc.POR LE-PAROLE De plus, comme mouvement national, comme corps représentatif d'un groupe d'individus, le SPM se doit de faire connaître au public et aux divers organismes sociaux à buts politique, économique, culturel ou autre, les situations diverses de ses composants, les jeunes qui se fréquentent et qui projettent se marier.Ainsi.Lan dernier, un questionnaire a été distribué aux fiancés lors des premières rencontres des cours de préparation au mariage.Les réponses fournies par .1,000 d'entre eux ont servi à préparer un mémoire qui a été remis à la Fédération des Caisses populaires.Une ou plusieurs rencontres se tiendront d\u2019iei la fin de l'année, entre les repi èsentanis des Caisses et ceux du SP.VI.pour discuter de l\u2019action à entreprendre, sur le plan financier, auprès des fiancés Cette action viserait des initiatives pratiques et avantageuses pour l'établissement des jeunes foyers de la sécurité Sécurité fmanciè re, sécurité devant le travail devant les obligations sociale?et familiales; sécurité sentimen tale, dialogue, discussions, en tente, harmonie, communion d'idéal.Le rhême social choisi cette année correspond à un besoin souvent exprimé au cours des études entreprises les années passées Les données recueillies lors de l'enquête menée l\u2019an dernier, serviront en partie, d\u2019instruments de travail quand on parlera de sécurité financière.En établissant le dialogue, en fournissant aux fiancés des moyens de le poursuivre et de le développer, on jettera une lumière nouvelle sur la sécurité sentimentale des deux unités du couple.LS dent au moins six mois avant d\u2019accepter une mode révolutionnaire Selon un acheteur de l'Ouest du Canada, les jeunes filles se procurent des costumes - pantalons pour Î25, alors que les femmes devront payer beaucoup plus pour ce vêtement dans une meilleure coupe Les adolescentes portent le pantalon sur la rue, mais les adultes préféreront s'en vêtir comme ensemble d'intérieur.Cependant, on prévoit qu'au printemps, toutes les femmes, jeunes ou moins jeunes, en feront usage comme costume de promenade Dans un grand nombre de magasins de toutes les régions du Canada, les costumes-pantalons sont présentés en étalage, par fois dans la section sport, dans les boutiques-jeunesses et même dans ies salons offrant des ensembles plus élégants.Par contre, la silhouette triangulaire évoquant la forme de tente, n'a pas eu grand succès au Canada, peut-être parce que ce style ne convient qu\u2019à la femme grande et élancée, comme le faisait remarquer une acheteuse québécoise, ou encore parce que le choix des modèles n'était pas assez, considérable.Robes du soir Los défilés de mode à New York suggéraient pour l\u2019automne des robes du soir rehaussées de broderies scintillantes Mais il semble qu'au Canada, la robe entièrement perlée n\u2019est pas en vedette, même dans les grandes collections.Iravai! a l'aiguille Ecrlr* lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran deur s\u2019il y a Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresse/ vos commandes comme suit SERN ICI; 1»K> P ATRONS i.r.SOI.Ml 01 » BM ?PU* Prix : 50c Demain: comment on par songer à se marier.finit Un cachet d clcçance ! Portez ces gracieux turban et collet ensemble ou séparément \u2014 vous les trouverez somptueux doux et chauds ! Enjoliveront à la perfection tout manteau ou costume ! Confection de gros tricot sur des grosses broches \u2014 2 brins de mohair ensemble.Bandes de tricot à l'endroit et à l\u2019envers.Patron numéro 812 : grandeurs P.M.G comprises N.B.\u2014 Ces patrons, d\u2019usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d\u2019un lexique français.X SI Cl RI U FOYERS L.\u2019tm des problèmes concrets le plus souvent soulevé est celui PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213,3e Avenue\u2014Tét.: 529-8479 (Autrefois 3S1 Boul.Charest) I N C Aide- maman J Exposer votre enfant à dilfé-rents objets est une clef pour développer son talent créateur.Ayez autour de vous des matériaux avec lesquels il peut expérimenter: des peinture», de la glaise, les nouveaux plastiques, des Instruments musicaux.Fx-poxez-le aux expositions artistiques, aux concerts et aux conversations des adultes, parmi de» gens intéressants et créateurs.Si vous êtes intéressée et si vous aimez les arts, un peu de eela rejaillira sur solre enfuit i Modèle illustre $3,595 00 Suggestion d'un beau Cadeau de Noël ORGUE HAMMOND SYMBOLE DE RAFFINEMENT le « nec plus ultra » SERIE E 100- -Claviers récit de grand Orgue de 61 touches Pédaliers de 25 notes.Contrôle de reg.stration : 27 tirettes comprenant cinq effets de percussion Pédalé d expression Vibrato.Reverberation stéréophonique.Trois haut-por\u2019eurs Les orgues de la sene E 100 donnent même ou commençant la touche du professionnel.PRIX A PARTIR DE s795 ibanc inclus* Condition?, de paiement si désiré Facilités de stationnement U CIE \u2022 AUX DEUX MAGASINS DE 1» LIMITEE ' 'V2*vv- 1095, RUE ST JEAN PLACE STE FOY 524-3573 653-8791 V.A VOGUE DES COSTUMES-PANTALONS \u2014 Les costumes-pantalons, comme ce modèle créé par Adèle Simpson pour le sport ou la tournée des magasins, sont très en vogue, cette année.Le costume blanc, tel qu'illustré, est égayé par des rayures brunes sur fond blanc pour la blouse, le mouchoir couvrant la tête, et la doublure du manteau court.WYABI.E8 AC t-poste et les t PAIR A Québec, kque» eront Cependant, on utilise certains tissus combinant des fils d'or et d\u2019argent à reflet brillant, qui servent à la fabrication de robes courtes pour le cocktail ou le diner.Les Canadiennes ont une prédilection pour les manteaux garnis de fourrure et il se trouve que ces modèles sont très en vogue cette année, de sorte que ce style de vêtement est en grande demande.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignomenfs.525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 acceptés.Ne pas envoyer ni rie timbres-poste.Les patrons offerts par noire journal ne sont pas éehanEr.ables et ne sont pas en vente A nos bureaux Ils mni habituellement livrés dans un intervalle tie 15 A 20 jours, POUR TOUT PROBLEME DE REFRIGERATION CONSULTEZ Depuis 20 ans, votre spécialiste en réfrigération.ACHETEUSE DEMANDEE Carrière intéressante et bon salaire pour jeune femme âge* de 25 a 35 ans.Qualifications: 1 Instruction minimum - lie annee 2.\tCapable de parler anglais 3.\tBonne connaissance de la mode.Au moins 2 a 3 ans d'expenence dans ce domaine.Ecrire donnant details concernant degre d'instruction et emplois occupes.âfnwi/ PLACE HOTEL DE VILLE QUEBEC, QUE.Orlane de Paris fPrésente \u201cLe Perlé\u201d Vmci six rom eaux rouges à lèvres aux reflets de tierle qui ne font [vis que souligner la bouche \u2014 ils la parent de givre dans les teintes délicates de la nacre, Pour marier les rouges à lèvres sous le signe de la perle, Orlane vient de créer sept nouveaux coloris d'un vernis à ongles.Exquisement présenté dans le goût français, ce vernis s\u2019applique en un rien de temps, sèche comme par enchantement et ne s'écaille jas.Complètent le \"Perlé\", Orlane a aussi créé l'ombre à jiaiipière en poudre dans un étui en écaille, de même que la nouvelle teinte \"pastel blanc\" de sa célèbre POUDRE DÉESSE contenant le miraculeux Pollen d\u2019orchidée.\u2022% ~~ -.-\u2022.i» Offre spéciale Pour une semaine seulement, Orlane vous projxise aussi sa fameuse CRÈME HYDRATANTE, paifaite jxjur protéger tous les genres d'épidermes contre l'effet desséchant de notre climat.Le tube 1 oz.Prix régulier $6.00.Seulement $2.0(1 avec tout achat de cosmétique» Orlane de $1.00 et plu» Mme Michele (ousionneau, corHeillèrp t, lundi 71 nnvnmbr* T766 W ROBERTA EST UNE BONNE SERVANTE \u2014 le robot Roberto démontroit dernièrement, chez Mary à New York, le fonctionnement d'un nouveau couteau à dépecer aux acheteuse» qui font leur magasinage des Fêtes.A droite, une femme surveille, l'oeil critique, alors que les deux fillettes du centre paraissent médusees.Les gestes de Roberta sont dirigés par une opéiatrice placée à l'extrémité du \u2018'tablier de service \", a gauche Championnat mondial du lin Les deux se souviendront TORONTO (PC) - M Henry Mondry, rie .Si-Basilr le Orand, dans le comté de ( haro hly, e été nommé, jeudi, champion mnndial du lin, à la Foire agricole d\u2019hiver de Toronto.Te tilre avait été remporté l'an dernier par un citoyen d'Fnsigrv en Alberta Patron mode~ Un galbe charmant ! T'épatante encolure genre capuchon formera un cadre ravis sant pour votre visage et.le modèle galbanl de cette robe avan tagera votre silhouette Vous aurez tdt fait de la confectionner.que vous utilisiez de la faille ou du lainage Patron numéro 47Tfi pour de-mbtailles VI 1-2, 14 1-2, Ifi 1-2, tS 1-2, 2fl 1-2.22 1-2, 24 1-2.Il faut 2 7-8 verges de tissu de 45 pouces de largeur pour une robe de taille Ifi 1-2.NF.W YORK ( PA)\u2014Dans l'é dilue de la Orowell-Collier Publishing, une fille de 24 ans lit ries pamphlets de compagnies de voyage et rêve d'aventure.Au nord de l'Alaska, un mécanicien sur la Dew Une rêve de retourner en Californie, pope y passer les Fêtes avec sa femme et ses six enfants Tl s'agit de Helen Kiaben et Ralph Flores, qui demeureront longtemps liés même s'ils ne se voient plus jamais.Helen et Ralph, ont déjà passé ensemble 40 jours sur le flanc d'une montagne du Yukon par un froid atteignant 48 degrés snus zérn Au début de 1883, le pelit avion à bord duquel ils se trouvaient était tombé au départ vers la Californie.Helen venait de visiter l'Alaska avec une compagne.Ces deux personnes se sou viendront longtemps l'une de l'autre, parce qu'en plus rie leur aventure Flores a tout fait pour convertir Helen à la religion des Mormons.Or cette dernière est juive et n'a jamais songé fi changer de religion.Salles pour ^ r RECEPTIONS BANQUETS - NOCES SOIREES de FAMILLE MARIAGES.Reserve; e 681 7844 \\ ~ ou RESTAURANT VJ] Le Colonel S 1600 BOUl.HAMEl f>rir* llulh'eir.fnt vestr* rtoriq «i vofr?HdrMM Tn»nl l'nnn* \u2019\t'r-«r'P.nje,\"\u2018\t\u2022 nijrwArét d\u2019i pitron »!*1'I oiia L*l «\"R\" d»\\ir \u2022 U '\t^\t» v» T3S dpmBni*'' rf*«\t» \u2019 r»B Q'I» poHeq Sf.cri Air»?**\u2019 vn.i comm»ndes cnmm* *\u2019ui KFRVKF DES rATRH>% ?r HOLEJL OtEBEf - (PO» Prix : 50e Seulii !«f mandaf \u2018b* que?PAYABLES At\u2019 PAIR » OuAher Aèrent accepta N>\tpnv\"VPi de mnnnul* nt de timbre?por».Les pa trône offerts par nntrp journa ' ne sont pas fr.hangF'AbVs et ne son' pas en vente à nn« bureaux.îls sr»nt habituellement livras ri ans un Interva'.'» d* I?» à JO jours NB.\u2014 (es patrnns, d\u2019usage facile et rapide, sont en anglais »l accompagnés d'un lexique français.FÉMININ, RACÉ, SIGNÉ HERMÈS.Ul LE PLUS GRAND SUCCÈS DES PARFUMS DE PARIS HjaÛdiC HERMÈS , Créé, embouteillé, scellé et habillé en France.Disponible au comptoir des padums ffanr.ats rie caMeinj, qtands magasin» Un choix d'albums pour les maternelles Enfants handicapés 1 es malformations congénitales se produisent environ cinq sur l.ttnn enfants nés visibles Te ministère de l'Education vient de publier, à l\u2019intention des bibliothécaires et des éducateurs, un guide qui présente des titres d'mivrages adaptés aux enfants de cinq à huit ans.Mlle Alvine Relisle.directrice du Bureau des bibliothèques scolaires, au ministère de l\u2019F duration, a assumé la responsabilité de ce travail, en ce qui concerne tant la recherche que la rédaction.F-rile rappelle ce pendant l\u2019étroite collaboration de Mlle Marcelle Turcotte, qui occupait, jusqu'au moment de son décès il y a quelques semaines, les fonctions de conseille'' technique au ministère de l'F duration Mlle Turcntte avait préparé toute la riorumentatinn nécessaire au choix des volumes pour enfants du niveau de la maternelle.Sous le titre \"Choix d'albums pour les maternelles et les er fants de 6 A 8 ans\", on trouve donc plusieurs centaines de suggestions que les éducateurs au ront avantage à consulter pour orienter efficacement les lertu res des jeunes.I.'énumération comprend le titre du volume, la collection dans laquelle il s\u2019insère, le nom de l'auteur, le prix On donne également l'Age des enfants A qui s'adresse l'ouvrage de même qu'une cote de va ieur.F.nfin, un résumé du sujet traité dans le livre accompagne chacune des suggestions Mlle Bélisle remarque qu'il ne s'agit pas d'un choix A la légère.Des milliers de volumes ont été Ht s et relus, les titres que l'on a retenus semblent être ceux qui lêpondenl davantage aux aspirations enfantines Mais les auteurs s\u2019accordent A due que leur travail ne saurait cons litticr qu'un guide de hase aux quels pourront venir s'ajouter de nouveaux ouvrages Ta production, au niveau des volumes pour enfants, est très rapide.On peut se demander toutefois sur quels critères on s\u2019est basé pour choisir les volumes Mile Bélisle nous apporte la réponse dans l'introduction du volume \"Te vocabulaire des enfants de cinq A huit ans\" écrit-elle ''leur développement psychique, leurs besoins d'expression, de choix d\u2019albums pour les maternelles et les enfants de6à8ans »»y MiNtATfnr OF L ÉDUCATION AUHFAU DF* BimiOTMlOUfS «COl.AtBE* LES CREOLES en or 18 carats Bijoux romantiques, d'une exquise féminité.en grande faveur auprès des élégantes de la \\ipdle Europe.font, ressortir le charme des nouvelles coiffures pour cheveux courts Modèles parfaitement simples ou délicatement ouvres, au thoix; or jaune 18 carats.de 9.00 a 15.75 la paire BIRKS J O A I l l I E R S PLACE DE L'HOTEL DE VILLE Tél : 572-3822 PLACE STE FOY\tTel : 653-4035 2 heures de statioonemrni graunt au Pou Auto Chouveou connaissance leur joie de vivr», leur besoin de sécurité ne doi vent pas être entravés par la lecture d\u2019un texte ou d\u2019une ima ge\", (\"est pour ces raisnrs qu'on a éliminé les images et les textes monotones, vulgaires ou invraisemblables l eg.illustrations qui créent la frayeur, l'inquiétude et qui engendrent le cauchemar chez les enfants nrt également été rejetées On ajoute aussi que \"tes images et les textes insipides ont été igno rés\".I nfm.Mlle Bélisle lappelle dans l'introduction du volume qu'on s'est \"largement inspire ries expériences et des direct; ses de Paul Faucher, (nndatpur et directeur de l'FIcole du Père Castor et créateur des Albums du Père Castor, line citation de Paul Faucher, apportée au dé but du volume, donne d'ailleurs une idée de l\u2019esprit dans lequel fut préparé ce guide ( est A condition d appnrter davantage, A condition d'être plus profondé-ment nécessaire, que le livre résistera A l'écran de T.V.et au disque et qu'il aura encore son rOle à louer pour la formation ; et pour la défense de la personne humaine\".(A.M.V.) Château Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS \u2022 MARIAGES Ré*.: Guy DroUt, gérant ' t Tél.: 849-4468 A FOURRURES ¦ Vente \u2022 Reporafion - Location I\t3S on* d'ovpérience I VAIUANCOURT El FRERES I 246 des Oblcits Tel.524 3747 |\tSERVICE CREOICO Robes de mariée Model** \u2022 exclusifs Confection \u2022 de bonnet* e* voile* Choix de \u2022 robes pour le cortege iRobes de bol \u2022 A £NR Vente et location 2017, l Tète Avenue Quebec 524-3724 BEAUX TAPIS \u2022 BONS PRIX pourJM IL NE VOUS RESTE QUE 10 JOURS POUR PROFITER DE NOTRE veiure DOUVBRTURB TAPIS TUILES/ LINOLEUM / JUSQU\u2019À QUELQUES EXEMPLES DES REDUCTIONS OFFERTES: #24 \u2014 Wilton 100% laine, motif ecos sais s'harmonisant avec meubles rus tiques.REGULIER\t$1095 EN VENTE\t7.80 * 25 \u2014 Su ber be tapis motif a reliefs en fibre Creslan, boucle.Loigeur 12'.Vert palmier, effet luxueux.REGUUER\t$12.95 EN VENTE\t8.65 #26 \u2014 Tapis d'une couleur chatoyante, 2 tons de turquoise, texture très souple.REGULIER\t$10 70 EN VENTE\t6.85 V f.\t-27 \u2014 Topis Wilton 100% laine, à petits molds, pour endroit a trafic important tel que bureau, salle de famille, escalier.REGULIER\t$15.50 EN VENTE\t12.50 vc.#28 \u2014 La solution pour votre piece de style colonial.Tapis multicolore, a effet crocheté, qui s'harmonise bien avec les meubles de style colonial.REGULIER\t$7.50 EN VENTE\t5.80 V C\tCouvre-ploncher en vinyl sur très souple coussin de feutre vegetal, donnant l'impression d'un tapis Aucun cirage requis.Ideal pour cuisine, chambre a coucher, salle de famille EN VENTE\t4.95 v.c.Vinyl à la verge, de marque réputée Modèle a molds en relief, très facile d'entrefien.Beige et beige rose Une aubaine extraordinaire à ne pas manquer.REGULIER\t$4 85 EN VENTE\t2.88\tPour un revetement économique et durable, choisissez ce linoleum incruste a dessin marbré.Le meilleur achat que vous puissiez foire.EN VENTE\tT.85 v.c.ER Rochette] EMILIE N Ci m :( V .¦ A \u2022 TAPIS - MOQUETTES - TUILES - LINOLEUM 555 DE LA COURONNE, COIN ST-VAUIER \u2014 TEL.529-4164 OUVEtî LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR - STATIONNEMENT GRATUIT SUR LE TERRAIN MEME DU MAGASIN s \\ i V » I t Le Soleil Quebec, lundi 21 novembre 1964 aute couture Une collection d'idees nouvelles et de secrets de couture par les plus grands couturiers Aujourd'hui Jo Copeland fOMPI | Ml \\T l>rni*rfmr* l* «-«éulr* «\u201ct piquer Coudre la feuille au-dessus de la rosé, bords coupés ensemble, et recouvrir d\u2019un petit cercle de tis-m LES LARGEURS DES COUTURES Si nous parlions maintenant des largeurs de coutures On vous a toujours dit que les coutures devaient avoir une largeur de .VS, ( est la largeur allouée par les manufacturiers de patrons Mais si vous voyez jamat un patron original du couturier, vous vous apercevrez que les coutures prévues ont rarement 5-8 de pouce de largeur 1 es manufacturiers de pairons ont jugé plus utile pour la clientele d\u2019uniformiser les largeurs de couture â 5-8, sur les patrons Mais les couturiers ne s'en tiennent pas à cette limite et ils peuvent très bien varier les largeurs de coutures selon leurs désirs, et aussi, selon les nécessités du vêtement qu'ils fabriquent.Ta majorité des beaux vêtements créés pat le dessinateur Jn Copeland ont toujours des coutures d'au moms 1 pouce de large; elles vont parfois même jusqu\u2019à 1 1-2 pouce.Si étrange que cela puisse paraître, ce calcul n'est pas fait dans le but d'aider aux altérations possibles, c'est plutôt un moyen de résistance à la tension Des coutures plus larges rendent un vêtement plus seyant, elles l'aident à mieux tomber comme aussi lui conservent sa forme plus longtemps.Aussi, la prochaine fois que vous taillerez un vêtement dans un tissu précieux, faites comme Jo Copeland, et allouez de généreuses coutures aux endroits suçants, plus exposés aux dechiru: s coutures du milieu du dos et du devant, coutures des côtés, coutures «des côtés du dos et du devant, et coutures d'épaule.les coutures des emmanchures et autres ixiinls assez compliqués d\u2019un vêtement devraient respecter i i largeur allouée sur le patron Souvenez-vous d'allouer les mêmes généreuses coutures en taillant Tentredoublure Soyez également sûre de marquer les lignes de couture à l\u2019endroit indique sur le patron sans dévier d\u2019une ligne I9tîé Spadea Synd .Im Tous droits réserves RF.GINA (PC) \u2014 Une politicienne qui compte 14 ans de carrière au gouvernement de la Saskatchewan, a annireé qu'elle ne briguera plu« les suffrages aux prochaines élections provinciales Mme M.iejorie Cooper Hunt a déclaré ft Regma qu'elle esh mait avoir travaillé assez long temps dans le domaine polit: que.Ellle a représenté le Parti CCF à Regina.Mme Hunt a exprimé l\u2019espoir qu'une jeune femme soit choisie comme candidate du parti._ .n\\Wn\\ \\\\\\ .Prévenez la peau sèche Quand la température dérobe à votre épiderme ses huiles hy-dratantes plus vite que la peau ne peut les remplacer, votre vi- j sage devient sec et ridé.Les , personnes souffrant de peau sè-1 die doivent apporter encore plus de soins à leur teint à cette période de l\u2019année.Demandez à votre pharmacien l'huile d'Olay hydratante et ap-pliquez-en sur le visage et le cou tous les jours.C\u2019est la meilleure protection contre les rides dues A la sécheresse et vous jouirez d'un teint plus sain et plus ravissant.Margaret Merril Jono Krozkovo est condamnée par contumace, a Prague PRAGUE (AFP) \u2014 Une des meilleures patineuses artistiques tchécoslovaques ,1 a n a Krazkova, a été condamnée jeudi à six mois de prison par contumace.Jana Krazkova, qui faisait partie de la \"revue sur glace tchécoslovaque\u201d qui s'était produite l\u2019année dernière en Yougoslavie, en avait profité pour passer secrètement en Autriche.meme pour ceux qui \u2022kaaspikkv, ANTI-PERSPIRANT Vtif* nouvelle préparation trfce efficace contre la transpiration.Kile aide à éliminer la transpiration aux aisselles dans les crû qui requièrent, un désodorisant plus efficace.Le \u2018 Mitchüii Anti-Perspirant\u201d assèche les aisselles pendant plus longtemps, ches des milliers d'usagers satisfaits.Développée par un jeune pharmacien de talent et manufacturée par un laboratoire possédant 50 ans d\u2019expérience, cette formule nouvelle apporte une action posi-tive elle est douce pour une peau normale et pour les vêtements.l'rovieilm «I** 3 mois.$3.25 et la taxe Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques.Formulé» liquide douce, avec spplica-teur em nvlon breveté Rappelex-vouB, 'Ile supprime l exeea de transpiration e» assèche les aisselle®, ''béa de« milliers d\u2019usager» aa* isfaits 49$ êif, Reyl Chore»» Quehet 2 T# S7S *949 A L'OCCASION CES FETES VOUS OFFRE CE TRES BAS PRIX ET LE CHOIX LE PLUS COMPLET DE SERVICES CE COUTELLERIE EN ARGENT OU EN ACIER INOXYDABLE VOYEZ EGALEMENT NOTRE ASSORTIMENT DE VERRERIE importée POUR TOUS LES JOURS CT POUR ICS GRANDES OCCASIONS Une vi»t*# vowi convo *00 du voit# chot», de la qvaltte et de» prix incroyablement bo» grâce a noire volume d achat» d'importation* directe».Ouvert tou* le» |Our» de Bh 30 a m à 5h 30 p m.STATIONNEMENT FACHE 82 RUE ST-PAUL, QUEBEC \u2014 692-0144 VàISStlll \u2022 VFWHIf ¦ COUTEUEM \u2022 ARTKIK de CUHINf MEUBLES ET iL-APPAREILS ELECTRIQUES U » 1123 rue Commerciale St-Romuald VOUS SUGGERE CE STEREO AM-FM-MULTIPLEX ^ m PLUS stereo @ rca Victor© AM-FM-MULTIPLEX 6 Fiaut-parleurs 2 de 10\" 4 de 3V2\" t: \u2022i.V> & J9» iii'r/i: - .m -.t h .GENRE BAHUT TfV* 4?& JL STEREO NOËL EN STEREO ©RCA VICTOR® 60 watts 30 watts par côté 47 pièces état solide 30 à 20,000 cycles/sec.Choix de 5 fonctions à boutons poussoirs possibilité haut-parleurs extérieurs table Garrard \"simplicité de fonctionnement\" bras ultra léger Fini noyer naturel ou noyer satiné rca Victor \u2022\tOuvert tous les soirs e Prix défiant toute corn-pétition \u2022\tVos conditions seront les nôtres.BOUTE TEANS-CANAOA il *Ut COMMEICIAi.Ouvert tous les soirs MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 1123 rue Commerciale St-Romuald Tel.: 839-9441 INC.\u2022\tPrix defiant toute compétition \u2022\tVos conditions sont les nôtres I é ^313016391^0 mmm L# SoIpîI, Ouphfc, lundi 21 novpmbr* 1966 ** 23 Le gouvernement du Québec est en d'éducation qu'il a lui-mème établi train de saboter le système - MM.Brochu et Therrien Par Jacques ( imnn , RI VIERE-DU-LOUP - \"Le jouverneineni du Québec est en passe de saboter le système qu'il a lui-mème mis en place dans le domaine de l'éducation, système qu'il était pourtant parvenu à faire accepter à la population.De plus, l'autonomie des commission scolaires est gravement menacée\".C'est l'opinion qu'ont conjointement émise MM Aimé Brochu, président de la Fédération des instituteurs catholiques du Québec, et André Therrien, propagandiste du même organisme, lors d\u2019une conférence de presse donnée à Rivière-du-Loup en fin de semaine.M.Brochu a tout d\u2019abotri fait allusion à une série de déclarations faites le 14 novembre dernier par le ministre de l\u2019Education, l'honorable Jean-Jacques Bertrand, à l\u2019effet qu'il faudrait arrêter \"l'escalade des salaires\u201d, chez les enseignants, sans quoi on aboutirait à la pagaille et le gouvernement se verrait forcé d'intervenir La majeure partie de la conférence de MM Brochu et Therrien, a gravité autour de cette déclaration de l'hnnorable Bertand Rappelant que depuis le 17 juin lüfifi.le bill 15 avait \"régionalisé\" la négociation des con trats de travail, en amenant les commissions scolaires locales a transiger a l'échelle des régionales, M.Brochu a opiné que le ministre de l'Education mettait 1a hache dans tout ça'.Te président de la fédération a expliqué: \"nous sommes revenus a l\u2019époque, où chaque commission (tcolairr négociait elle-mé me, et le ministère a un droii de regard direct puisqu'il doit sanctionner chaque convention collective: c\u2019est cette directive du ministère qui conduit à la pagaille\u201d.M.Brochu a ajouté qu\u2019il était très grave de ne plus avoir que des échelles de salaire locales, au moment où les enseignants ont accepté l'échelle régionale, et de ne plus pouvoir compter qu\u2019avec le ministère.\"Les directives de l\u2019honorable Bertrand.a-t-il continué, viennent en conflit avec le code du travail, puisqu'elles sort une mgé-runce dans le privilège accordé aux enseignants de s'occuper de leur propre convention collective aussi doivent-ils reagn poui sauvegarder leur liberté de négociation\".NORMES SECRETES Pour sa part.M.André Ihei rien a exprimé l'avis que depuis .Horoscope.MARDI, 22 NOVEMBRE BELIER (21 mars - 1» avril) Vous avez beaucoup de projets et vous obtiendrez du succès si vous tentez de les réaliser en procédant de façon méthodique.Toutefois, ne gaspillez pas votre énergie avec des futilités.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vous aurez raison de vous fier à votre intuition: certaines questions exigeront plus de diploma- .tie et de tact de votre part et vous devriez essayer d'être plus souple.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Vous serez irritable et mécontent de votre vie une bonne partie de la journée.Vous serer cependant plus détendu durant la soirée et vous profiterez d'un réie-à-téte avei ur ami pour discuter à l'amiable CANCER (21 juin 20 juillet) Ne travaillez pas trop fort et n\u2019entreprenez pas trop de cho ses à la fois.Vous seriez épuisé durant la soirée alors que vous devriez vous délasser de façon agréable.LION (21 juillet - 22 août) Malgré de fortes tendances à être trop raisonneur, les chose» se sont beaucoup améliorées dans l'ensemble et plus particulièrement dans votre vie sentimentale qui vous réserve d\u2019agréables surprises.VTERGE (22 août -22 septembre) Journée épuisante alors que vous devriez prendre soin de votre santé au lieu de travailler de la sorte.Soyez prudent au volant et ne brusquez pas les choses.BALANCE (22 septembre \u2022 22 octobre) Cette journée sera fa vorable â de nouvelles relations er il vous sera facile d obtenu CP que VOUS désirez auprès de» ger- grâce à votre attitude agréable.Un projet qui vous lient à coeur est en hnnne voie de réalisation SCORPION (22 octobre - 21 novembre) Dans ' ensemh r tout va bien Profitez-en pour obtenir ce que vous désirez en essayant de convaincre votre entourage.Usez de diplomatie auprès des autorités SAGITTAIRE (22 novembre 2] décembre) Une autre journée Vous devriez dimi- le 14 novembre dernier, on retrouvait \"l\u2019interférance des di-, rectives du ministère dans le système des négociations\" 11 a dit qu\u2019en 196.2, il existait un système réservant une grande place au favoritisme.Le gouvernement a choisi de le remplacer pai la planification des finances scolaires.\"Au début, les normes ont été jugées trop dures, a-t-il dit, mais le gouvernement savait où il allait, les commissions scolaires et les contribuables savaient ce qu\u2019ils auraient à débourser.Cette forme de droit de regard du gouvernement n'était que de l\u2019ingérance \"1 r retour au favoritisme et au pèlerinage a continué M Therrien.date de décembre dernier, alors que le ministère s'est mis à utiliser des normes secrètes et discrétionnaires: le gouvernement est à démolir le système qu\u2019il avait lui-mème instauré\".Selon M.Therrien, 25 pour cent des commissions scolaires ont actuellement fait le pèlerinage, c'est-à-dire qu'elles se sont rendues à Québec en délégation et ont obtenu quelques petits suppléments \"Mais les enseignants sont des citoyens du Québec, et comme tels, n\u2019acceptent pas un pareil désordre\", a-t-il ajouté Les enseignants, a poursuivi M Therrien, sont tous d'avis que les normes de salaire de l'an dernier ne sont plus satisfaisantes.Les gens du ministère de l\u2019Education, de leur côté, prétendent qu'elles suffisent et qu'il n'y a aucune nécessité de les ajuster.Or, pendant ce temps, des fonctionnaires du même ministère reçoivent des \"pèlerins\" pour leur accorder des suppléments.\"Comment pareille attitude est-elle justifiable?Le gouvernement joue, un ieu dangereux Depuis le H novembre.on assiste à un bloqua-ge systématique de toutes les conventions présentées\", a dit M.Therrien.AUTONOMIE MENACES Toujours d'après M.T herrien, le gouvernement, par ce hloqua-ge, prend le conlrôle presque complet des commissions scolaires, tout en paraissant leur laisser l'entière liberté d'établir elles-mêmes leurs barêmes.\"On sape lentement leur autonomie et leur autorité,\" a-t-ii dit.Devant cette situation, a exprimé le propagandiste de l'association des enseignants, la CIC dit au gouvernemeni si vous jugez que les commissions scolaires ne sont plus en mesu re d'assurer une saine adminis tration, posez un geste: faites les disparaître.Si, au contraire vous croyez qu'elles peuvent en cote exercer certains pouvoirs lai'sez-leur en le lihie exercice Wobush Mines s'entend avec ses employés de Pointe-Noire POINTE-NOIRE \u2014 Les 600 métallos de la compagnie Wa-bush Mines, à Pointe-Noire, sur la Côte-Nord, signeront dans quelques jours une nouvelle convention collective de travail leur accordant une augmentation de salaires et certains autres bénéfices touchant particulièrement les vai onces et un régime d\u2019assurance non contri-butoire.Cette convention accordera en outré, aux métallos de Pointe-Noire, la parité de salaires avec les employés dé la compagnie Quebec Cartier Mining à Ga-gnnr et Pnrt-f artier D une durée de 27 mois, la nouvelle entente portera le salaire du journalier à Î2.75 l\u2019hou-je et celui de l'homme de métier à $2.75 La première tranche de l'augmentation de salaires est rétroactive, au 22 juillet dernier.Quelque 70 pour rrn! des employés se sont prononcés en faveur de la signature de la convention, affirme un communiqué des Métallurgistes unis d'Amérique.Les travailleurs de la même compagnie A Labrador City sont actuellement en négociations EMPLOYES DE BUREAU Par ailleurs, les employés de bureaux rie la même compagnie se sont prononcés dans une pro- portion de 54 pour cent en fa veur d'une représentation du syndicat des Métallos La nouvelle unité de négociations comprend environ 105 employés.CHASSEZ L.A DOULEUR LANCINANTE Ol L\u2019ARTHRITE ET DU RHUMATISME M.t ' tf« imrupi* douloureuM* rv** I I veurO1\ttip B klAV A tDMUfO qu il i« T-trc le*, minusculf* \u2022\u2022 .Uieaux AHO-Miln- la circuit!ti ?: V»***\tvO« citai* iirbipnfaUântBKfrtcBafe >1 «ç- \u201c me.Cl f l \u2022 Hhtr rie a Monnaie noii* \u2019 niMiveilpnient exî au au murs de 'a semaine fmussanr le 19 novembre a été de SM.WWM.r l'once de f-n smt tjne ége \u2022\u2019 \u2022 t ¦.»n- ->ay\t» m»4 i taux beaucoup trop lapides pour pouvoir être maintenus i\\ long terme < ix,i.t v ont 4^i' de 1 poo .orr p'* par contre \u2018flui que adm-nixt?\u2019.'f:on considère comme idéal pour un développement économique soutenu et h c mr» meux Dons le monde du pétrole Su Majesté r souverain d \\bc Dhub et Abu Dhabi Manier Areas Limited (firme dont es deux tiers appartiennent à The British Petroleum Company et l\u2019autre tiers à la Compagnie Française des Pétroles) ont signé un contrat complémentaire A celui dejA existant depuis 1953 Ce r ou veau contrat a ppo fera au souverain des revenus addiHonnels provenart de a-doption d une entente à 50-50, étant convenu que ;es royautés sernni dépensées en awtfo mité avec ies principes établis dans irs autres J lais du Moven-O em O contrat .stipule égaîe-merv i cessation progrosiv vers les territoires op lf pétrole n u pas été découvert ) Noranda Mines I \u2019emploi dans l\u2019industrie du fexiilf synthétique a pratique ment triplé au cours des 25 dfr n>res années et la tendance a ia hausse semble vouloir se poursuivre Dopun 1980 p.n exemple.\u2019 nv over ne mensuelle de l\u2019emploi » 4 passée de 15,01)0 à 23,000 personnes une augmen talion moyenne annuelle de I,* 500 personnes.I.\u2019industrie canadienne du tex h!p synthétique prévoit qu\u2019elie investira $15.000 (KM! au chapitre des nouvelles usines et $47,300.O0O en nouvel équipement au rouis de 1980 au regard de $13, OO0.0OO ei $52.100 000 respective meni .m dernier Ocpuis la fir de la deuxième guerre mondia le la moyenne annuelle des in vestissements a été de $17,600 OIM) répartie r om me suit \u2014 80 p c pour la nouvelle machinerie et le teste pour « constructif»* gagne davantage Le* hènèfu-es net* estimatif* rie Nu- inri^ M ne* l.tmiteri, pour le» trntx trimestres terminés e 34) septembre ISfifi, se sont chiffré» par $32,351.000 en i nmparais'in rie $25,807,000 pour x période i orresponriante rie 1965 Le bénéfire pai action »'es| établi pour e» trots trimestre» cette année à $2.73 comparativement A $2 !S pnur ies mêmes trimestres de l'an dernier Les reo-enus continuent rie provenir principalement rie U majoration ries prix du cuivre, rie même que rie ''amélioration rie la production, dan» le» filia ies manufacturières.l-nlre autres filiales, Uaspé ( Ofijie a e.iüsé un piofn de $2.68 par action durant les neuf premiers mois, comparative ment A $1 52 pour la même pé node 1 année précédente Indices de la bourse deToronto 145.32 Novembre Juir Octobre Vf Fl fil N F.MAR Ml Duns le cadre de l\u2019expansion exceptionnelle que connaît, Les Distilleries Melchers Limitée, M .lean-JaL ques Ouay.a le plaisir d'annnncor la nomination de Vf I ugène Martel au poste de 2érant pout la région de Québec M Martel était aupara vant gérant de district On peut maintenan! le rejoindre en com posant 524-3936\t\u2014 .,e la Banque s'élève A $275,258,780 représentant une hausse de $26 592,964 les prêts courants accusent une -t igmentaiior de $16.997.377 se chiffrant ainsi par $598,142 373, montant le plus élevé jamais arteint par la BON.l e total des dépôts a augrnen té Trunk S1* i TeJep.S R:* \u2022> ï 19JLS 90 l. dllurp > r m r Vr»ii i !e$ options s .-\t* niB-chè a ifrm# a t\\ Granfl* I.B's H h itt Ras P>m F»*rm pi r»«M 'Jîci \u2022*,03 Jttii\tiO.V»\t7f>4\u2019.\t3f \u2022 7 RA INK PR COLZA Nnv.\tJftHL\t.\u201967 ,\t\u2022 .Mn.\t27U» Mur* Mai\t:71 NVDiNF Dpc.Mai\t91% Julj nr.c,r, Dec Métt SBIGL® Dec.\t128% Mal J HO % 270 137 13f) 13 \u2019 137 13S^ AVOINE 2 ex I four.90 sfi \taction* comprenant 225,800 * et ion* inriujt riclièj «¦t 638.600 action* minière* f! $ n\tIl r.mo» en» A 'lout real\t\t\t \t65\t1\t13\t7\t85\tfi \tInrl\t1\u2019til.Rand\t\tTit\tPap Vend1.\tU5 74 127\t58 1 Hi 00\t138 65\t108 80 Jeudi\t116 03 12».\t14 110 23\t139 19\t109 14 Sem dr\t145 77 126 15 107 65\t\t158 43\t109 58 Men* dr\t113 01 125.\t90 10902\t136.49\t107 98 Haul «6\t171 39 158\t41 132 91\t164 02\t129 4< RH* «R\t136 20 124\t1.5 m\".47\t130 89\t102 49 Haul 63\t171.05 161\t78 138.56\t166 93\t147 4.3 Ra * 65\t151 81 143\titfi 118 03\t147.25\t112.39 Titres le*\t\tplus actifs\t\t n\t\u2019(Ml 1 »\t1 rimutto\t\t Titres\tVente* Haut Rax Perm Chan*\t\t\t TITRES IND1 \u2019STRIELS\t\t\t\t Re H Phone 12405\t\t$16\t45*\t» I5f,i\t1\t'» W a morn\tO 12300\t375\t310\t350\tin Steel Car\tt\t11351\tJf20% If\t» 2ft\t% C» rthhen\t11000\t195\t195\t195\t l*n na*\t9611\tSlu% 10\t10',\t% \tMINES\t\t\t Ft Eldon*\t199050\t106\t97\t100\t-+ 2 0 Pul Pop 112339\t\t10 26\t29\t\u2022 5% .lonsmith\t105200\t4\t23\t23 Vi\t N I m pe r\tal 01500\t189\t165\t185\t?21 Min Ore\t93485\t11\t19\t20\tj.1 \thi;\tTLKR\t\t Spooner\t|0t !0t\tfi-\t71\t73\t9 Permo\t10840\t::i\t29\t31\t\u2022* ' -% Am I.fdt\tic 29100\t27 - 26!\t1 2711\t Provo r;\tns 20107\t(\ti -\t4 85\t10 1\u2019n Reef\tP 16000\t'll\t19\t20\t VnhiMie\t1 de* vent\tc* 3.010,1\t\u2019HHl ac\tlion* fours moyeu* A l07rt0\tGaily (.)\t48 ,\t U Cit LTEf DOMINION (OPSET Avis e»» donne qu\u2019un dividende de $0 15 por action pour chacune de* actions communes de la Compagnie d'une valeur au pair d* $4 00.emises e» en circulation, sa*! paye aux détenteurs en«e çj'slres le 16 décembre !