Le soleil, 10 avril 1962, mardi 10 avril 1962

[" Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.81e ANNEE \u2014 No 88 SOLEIL Prévisions atmosphériques Nuageux avec averses.Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec +\t+\t+\tQUEBEC.MARDI 10 AVRIL 1962\t30 PAGES PRIX CINQ CENTS La Russie devant le dilemme dune autre course nucléaire Embâcle menaçant j en Beauce par Paul-Henri DROUIN St Joseph de Beauce.\u2014 L'embâcle qui s'est formé depuis dimanche soir a l'embouchure de la rivière des Fermes à la sortie du village de St-)oseph de Beauce.s\u2019est déplacé à 7 h.33 ce matin sur une distance d'un demi-mille pour aller s\u2019immobiliser à un mille en aval de St-Joseph.Le niveau des eaux et des glaces de la Chaudière s\u2019est, ainsi élevé de plusieurs pieds et la route reliant St Joseph village à St-Joseph - des - Erables a été recouverte de cinq à six pieds d'eau.Cepen dant, d'après un riverain le niveau de l'eau a baissé d'un pied depuis lundi midi.Au moment de la formation de l'embâcle, on a craint aue la maison de Mme H Poulin, qui est située près de la voie ferrée.ne subisse des dommages.\u2019 Mais heureusement, les glaces, qui avaient brisé le poteau de la corde à linge et détérioré le parterre, allèrent s'arrêter sur un arbre à proximité de la résidence de Mme Poulin, qui en fut quitte pour la peur.Les abonnés du téléphoné de St - Joseph - des - Erables et de St-jules furent privés de ce service pendant une période de dix-huit heures Pour ce qui est de l\u2019électricité, le service des riverains de St-)oseph-des-Erables a été rétabli après cinq heures de défectuosité causée par des courts-circuits.On croit que la debâcle causera plus de dégâts cette année à St Joseph qu'à toute autre municipalité.Le président de la Commission scolaire de St-Joseph, M.Gérard Poulin, a déclaré que 150 écoliers ont été empêchés de se rendre à la classe hier à cause de l'embâcle et de (Suite à la paee 2, 4e col.t REFONTE DE LA CARTE ELECTORALE Ottawa IFUi \u2014 M.lohn tliefenhaker a demanrtp hier unir l'plahlissenirnt ri'iinr rnm-mission indépendante pnur refaire.la carte electorate dp Canada afin de \"faire disparaître et d'eliminer let- abus du passé.\u201d Le premier ministre a declare aux Communes que la refonte de la carte électorale, devrait être élaborer d une façon scientifique baser sur ira font \u2022 derniers chiffres du recensement.Cependant, dans le cas de certaines recinns industrielles et urbaines, la refonte ne devrait pas suivre la reRle generale de la representation proportionnelle a la population.Le premier ministre portait «lors la parole pnur la première fois sur sa résolution demandant la création d'une commission chargee de la refonte électorale.DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI ?\tPAGES\t\\ f Annonces rlnssers 2S à 2S\t| , Bandes illustrées\t21\t{ f Bridge\t!¦\u2019\tt \u2022\tDéres\t± a Editoriale\tf\t\u2022 \u2018 Finance\tS et 9 r î l/ofs croisés\tH\t| \u2022\tPages feminines 10 a 12 s »\tPatrons\tIS et 10\t' ï Riep Sud\tIS\t\u2022 t Serrire des signaux\t20\t\u2022 { Spectacles\t2i\tj 4\tSport\t20 an 22\t.?Telérisinn\t2\t4 & - j.\u2022 ' t- '\t- ¦A .TV\" .' ¦** ' \" '\u2022°\u2019'\"' >\t-*\u2014**'¦&*.' *** - Washington.(DPI) - Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont informé la Russie aujourd'hui de leur intention de poursuivre leurs essais nucléaires ce mots-ci a moins que l'Union soviétique n'accepte de mettre au ban les essais nucléaires et permette des inspections sur son territoire.\u201cIl est encore temps d aboutir à une entente,\u2019\u2019 disait un communiqué conjoint émis simultanément a la Maison Blanche et à la Chambre des Communes.\"Nous continuons à esperer que le gouvernement soviétique reconsidérera son attitude et exprimera son désir d\u2019accepter le principe d'une vérification internationale.Mais s'il n'y a aucun changement dans la présente position soviétique, les gouvernements des Etats-Unis et du Royaume-Uni devront conclure que leurs efforts en vue d'obtenir un traité efficace interdisant les essais nucléaires sont inutiles et les séries d'essais déterminés pour la dermere partie du mois devront se poursuivre.(Suite a la page 2, tpre co! > L\u2019EMBACLE QUI S\u2019EST FORME dimanche eoir, pré» de la rivière de* Ferme», sur la rivière Chaudière, a cédé ce matin, ce qui a fait baisser le niveau de l\u2019eau dan* les fonds de St-Joseph.Cet embâcle s\u2019étendait sur une longueur de quatre milles et recouvrait une partie des terrain* des riverain*.Grève des pilotes: situation inchangée La retraite au Sénat à l\u2019âge de 75 ans r Les socialistes combattent la mesure OTTAWA (PC) \u2014 Une mesure gouvernementale destinée à limiter à 75 ans l'âge des sénateurs a été présentée hier aux Communes par le premier ministre et le scrutin après la première lecture du projet de loi a donné le résultat positif de 143 voix contre 7.Ce sont les socialistes qui se sont opposes à Sa mesure .On sait, en effet, que le PSD-NPD s\u2019est toujours montré partisan rie la suppression pure et simple du Sénat.Les liberaux, pour leur part, om appuyé les gouvernementaux dans cette mesure qui, si elle est adoptée, provoquerait la mise a la retraite de 31 sénateurs dont 2S libéraux.A l'heure actuelle, les représentant* à la Chambre haute y sont nommes à vie.Aux termes de ce projet de loi, le premier ministre » précise qu'une pension serait versée aux sénateurs de 75 ans.Les details au sujet de cette retraite doivent être publies aujourd'hui en proces-verbal de la Chambre.A l\u2019heure actuelle, le Sénat se compose de 92 membre* en raison de 10 vacances: fi2 libéraux.24 conservateurs, deux indépendant* et un indépendant-liberal.Le projet de loi présenté par le premier ministre constitue.en fait, une simple modification de l'Acte de l'Ame-rique du Nord britannique.Dans le cas de mesures relevant uniquement de la juridiction fédérale, le parlement Jouit du pouvoir suffisant pour ce faire.Fleming orientera ce soir la tourmente électorale De Gaulle projette un appel au peuple Pans tUPTi \u2014 Le president Charles de Gaulle considérerait de dissoudre le parlement et de tenir des élections generales à la suite de l\u2019éclatant succès obtenu au référendum rie dimanche.Le peuple français a approuvé la politique du président de Gaulle au sujet de l'Algérie.La police a assené un coup dur à l\u2019Organisation de l'armée secréte, hier soir, lorsqu'elle a mis la main sur Daniel Godot et André Orsini.Godot, ancien lieutenant, de l\u2019armée, a dirigé récemment un raid dans un hôpital de Parts en sue d'assassiner deux officiers de l'état-major.Orsini était le trésorier de l'OAS qui a tenté rie faire chanter Brigitte Bardot et la forrei à verser S 10.000 a rOrcani.sation de l'armee secrète.Gndot était sou* la surveillance rie la police pendant quelque temps La police a trouve en la possession de Gndot des faux papiers d identité et un document détaillant \"la participation de la France métropolitaine dam la phase finale de l'action de l'OAS.\" te document, disait, : \"C'e.st une question de creer en France un climat de malaise telle que les gens n\u2019oseront, plu* sortir de leurs maisons à la lombée de la nuit, n\u2019effectuant que les voyages absolument nécessaires et hésitant a employer les routes.Dans ce but.l'OAS doit attaquer les personnalités gaullistes et communistes Influentes; harasser la circulation la nuit au moyen d'armes automatiques: tirer sur le passant isolé; faire sauter les théâtres, les restaurants et les bars et mettre le feu aux véhicules dans les parcs de stationnement.\" \u2022 Le programme de l'OAS comportait aussi le sabotage des.chemins de fer.des ligne* de téléphone, des ecluses et des avions afin de jeter la France dans le chaos complet.De Gaulle sest entretenu pendant deux heures e,t demie avec le premier ministre Michel Debre afin de passer en revue les résultats du referendum.> \u2022À (Par ALAN DONNELLY) Ottawa.(PC ' \u2014 L'ombre dune consultation populaire immuiente planera au-dessus de M.Donald Fleming lorsque celui-ci franchira le seuil de la Chambre des communes a 8 heures ce soir pour y prononcer son discours tant attendu sur le budget.Inévitablement, les politiciens supporteront tout ee qu'il dira en fonction de la portée des décisions fiscales sur la bataille électorale qui éclatera très prochainement.On presume generalement que le parlement sera dissous avant.Pâques en prévisions d'élections generales à la mi-juin Les Canadiens sauront, vers 9 heures ce soir si le grand argentier fédéral réussira le tour de force d'inclure des réductions de taxes dans un budget qui sera très probablement déficitaire.toui comme les cinq .précédents d'ailleurs.A moms d'être interrompu M Fleming entamera vers 8 heures la lecture de son discours sur le budget qui renferme des secrets jalousement gardes.Ce n'est qu'une heure plus tard qu'il s'engagera dans le vif du sujet, plus précisément la politique fiscale du gouvernement pour la pro-iStiite à la page 2.4e col.' par LUCIEN QL\u2019INTT Le* négociations entre les représentants de la Federation des pilotes du Saint-Laurent et Thon Leon Baleer, ministre federal des Transports, sont entrees dans une impasse ce matin.Les pilotes ont repris l'avion pour Montréal, un peu déçus de la tournure des événements.Ils devaient faire part de leur attitude dans l'avenir, dans une conférence cet après-midi.Quant A la nouvelle liste de demandes dont a parle une agence de presse, laquelle liste aurait comporté des \u201cconcessions importantes\", il ne faut pas trop y attacher d\u2019importance, car.comme la laissé entendre un porte-parole de la Corporation des pilotes de Quebec, les grandes lignes en sont très vagues t les concessions que ces demandes pourraient contenir ne se résument.selon le président de la Federation, M.Andre Bedard qu'a une limitation des reclamations des pilotes sur une hausse tarifaire a appliquer en faveur du piloîage entre Cornwall et.Montréal.Le rôle de médiateur que s'était donne M Baleer dans ce différend qui oppose une fois de plus les pilotes du Saint-Laurent a la Federation des armateurs, semble singulièrement compromis.Plus encore, le nombre de navires qui ont jeté l\u2019ancre aux Escoumin.', augmentent, rie jour en jour, la situation engendrée par l\u2019arrêt de travail frisera le désastre si elle se maintient encore trois jours .alors quêtant ad-iSuite a ta page 29, 5e col.' Le procès de Rosario Lemire serait remis \u2022 Par JACQUES IOB1V Les rumeurs au sujet desquelles le procès de Rosario Lemire ne procédera pas a rr terme des .Assises criminelles ont été en quelque sorte appuyées ce matin par la presentation à la Cour d'un certificat médical par > procureur de Lemire, Me René Le-tarte Le procès de Lemire, àer de 23 ans a été cependant fixé pour procéder par Me Gerard Levesque.e_r procureur senior de la Couronne, au 14 mal prochain.Ce procès se fera sur le.4 derniers chefs d'accusation, soit 3 chefs d'accusation d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire public et.un chef d\u2019accusation de vol.(Suite à la page 2, 1ère col > Etoiles du monde du film Santa Monica, Californie (P A ¦ Maximilian Schell, ! avocat au coeur de pierre qui défendait les criminels d« guer-re nazis dans le film ' Judgment at Nuremberg\" e\u2019 Sophia Loren, qui incarnait une réfugiée de guerre dans la film \u2019\"Two Women1.ont été proclames facteur et 1 aetnea de .année hier soir par l\u2019Aca-demy Awards.\"Wesi Side Story\", mû relate les exploits des gangs de jeunes gamins de New Vont, a etc choisi le meilleur film de ; année 196\u2019.remportant au total neuf Oscars.Ce même fum a mérité des trophées a R:ta Moreno et a George C'nakirif, proclames les meilleurs acteurs de soutien.et à Jérôme.Rnbvins *r Robert Wise, directeurs de ee long métrage.Cest la premiere fois depuis 1939 que deux mte-pretes etrangers remporter!* les trophées les plus convoites d Hollywood En cet \u2022« même année Vivian Leieh avait- été p-orlamee la meilleure, actrice pour son rôle dans ' Gone With The Wind\", tandis que son compatriote Robert, Donat aval' été choisi le meilleur acteur pour son interpretation dans \"Goodbye Mr.Chips\", L'événement de Tanné# a Hollywood a egalement été marque par l'apparition intempestive sur récran de ia télévision d'un effronté du nom de stan Berman qui s'est empare du micro pour annoncer à la nation américaine qu'il était l'intrus le plus réputé au monde.Maximilian Schell, frère cadet de l\u2019actrice Maria Schell, a reçu son trophée des maons de Joan Crawford.L'artiste d origine viennoise a remercie chaleureusement ses compagnons de travail dans \"J u d g m ent at Nuremberg\", fout, particulièrement, ce bon vieux Spence- Tracy\" qui a reçu hier soir une mention honorable pour ia huitième fois.Sche.U a rela\u2019e a.! auditoire que lorsqu il est arrivé aux Etats-Unis un dnuanie- lui a demande ce qu'il venait, fair# en Amérique, Lorsque l\u2019acteur lui répondit; \"Tourner un film\", le douanier lui avait répondu : ' Bonne chance, mon garçon\".Eh bien, son «m-hai: sést realise.La célébré actrice et, beauté italienne.Sophia Loren, retenue en Europe, avait, délégué Greer Garson qui a accepté le trophée en son nom.(Suite a la pane 2.5e col ) Al.Lesage parlera durant 2 heures 30 jeudi sur le budget Le premier ministre.M Jean Lesage consacrera la soiree d» Jeudi a la lecture de son discours sur le budget.Le ministre des Finances commencera à parler A huit heures du soir.Le discours doit, durer 2 heures et trente minutes Vers 10 heures 30.1» Chambre ajournera ses travaux r-es-sionnels pnur les vacances de Pâques.On a révélé aujourd'hui que les journalistes auront le texte du discours quatre \u2018heures a l\u2019avance.fSuite a la page I, 6e col.) L\u2019OSCAR, LA ROYAUME DU CINEMA POUR 1961 A ETE REMIS, tôt ce matin, à ce» quatre élu».De gauche à droite, George Chakiris, meilleur acteur de soutien pour son rôle de chef de bande dan» le film \u201cWe»t Side Story\u201d; Greer Gar*on, qui a accepté l\u2019Oscar remis à la meilleure actrice de l\u2019année; Sophia Loren, pour sa performance remarquable dans \u201cTwo Women\", où elle jouait le rôle d\u2019une ^ * réfugiée de guerre; Rita Moreno, meilleure actrice de soutien pour s» bonne interprétation dans \u201cWest Side Story\" et Maximilien Schell qui a reçu l\u2019honneur suprême de meilleur acteur de l\u2019année pour l\u2019intensité dramatique de son interprétation d\u2019un avocat au coeur de pierre dans \u201cJudgment at Nuremberg.\u201cWest Side Story\u201d a été choisi le meilleur film de l\u2019année, remportant au total neuf Oscars.(Telephoto PA) *\tfi t irk-k Le Soleil, Quebec, mardi 10 avril 1962 La Russie devant le dilemme.(Suite de la premiere page) Ainsi Kennedy et Macmillan ont tente de souligner leur position devant l'opinion mondiale.Le premier ministre Harold Macmillan a envoyé un message per&onnel au premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev l'exhortant à étudier de nouveau la proposition américaine en vue de mettre au ban les essais nucléaires et d accepter des contrôles.Lors des entretiens recents à Genève, la délégation soviétique a rejete toute inspection sur son territoire affirmant que les Britanniques et les Américains voulaient faire de l'espionnage légalisé.C\u2019est dans le Pacifique, sur l'ile Christmas, que les Américains s'apprêtent a reprendre leurs essais nucléaires a l'air libre Situee a quelque 3.600 milles de Vancouver, à 4,000 milles à l'ouest de l'Amérique du Sud.l\u2019ile a une longueur de 30 milles et une largeur de 15 milles Londres a consenti a prêter ce territoire aux Américains Même si la teneur du message est sévere.les Etats-Unis et la Grande-Bretagne continueront leurs efforts en vue d\u2019une entente La campagne américano-britannique destinée à démontrer que la Russie forçait les Etats-Unis et la Grande-Bretagne a reprendre les essais est dirigée tout autant, si non plus vers les nations neutres, comme le Japon, que vers le Kremlin lui-méme Les chefs américains et britanniques veulent convaincre le monde que Khrouchtchev possède le pouvoir d'empécher les prochains essais nucléaires.Les tentatives à Geneve en vue de convaincre la Russie d\u2019accepter des inspections ont été inutiles, mais Kennedy a laissé entendre que les Etats-Unis continueront à proposer un traité efficace.Le procès de Rosario Lemire serait remis (Suite de la premiere page) Le certificat médical signé par ie Dr Louis-Napoléon La- rochelle mentionne que Rosario Lemire est actuellement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Quebec, sous les soins de ce médecin Cette hospitalisation a été motivée par un syndrome hypertensif et par un état diabétique.Les deux chefs d'accusation Nouvel air ravissant avec la ligne Forward-Lift.cefâ omm m Soutien-gorge Blanc A 32-36 B & G 32-38 syioo Nouvelle silhouette ravissante.et nouvelle allure gracieuse, voilà ce qu'apporte la ligne Forward-Uft.Renfort remontant au aous-buste .goussets vaporeux à piqûres bridees .élastique confortable devant .confection en dentelle délicate de nylon et broadcloth de coton.Présentée avec cette grande mode est la nouvelle gaine-culotte Skippies & jambes longues Panneau de satin élastique devant.Ban- jjr C A de de taille 2 V.p m.g.et cx-g style 898 O \u2022 3 U Ordonnances médicales remplies avec soin Pour mieux vous servir .\u2022\t17 EMPLOYE 1» \u2022\t\u2022 COR3ET1ERES diplô- mée?\u2022\t10 CHAMBRETTLS d>i- iftyave \u2022\tSALON CLIMATISE \u2022\tF Aim VILA D ATTENTE confortables \u2022\t\\TELIER pour modifie*- tton* Spécialiste en corseterie medicale et estheiique 287 e rue StJean I\u2014f,- 522-3590 sur lesquels Lemire a opté pour un procès expéditif ont été fixes, a la Cour des Sessions de la Paix, pour la fin de juin.Le certificat médical a été présenté au juge en chef adjoint Frédéric Dorion pour justifier, ce matin, l\u2019absence de l'accusé.GEORGETTE BOULANGER C'est au 16 avril prochain qu'a été remis, pour la forme seulement, le procès de Georgette Boulanger, accusée de négligence criminelle relativement à la mort de sa petite fille Danielle, âgée de 6 mois.Cependant, il est fort probable que l'audition de ce procès n\u2019ait pas lieu Georges Ouellet, accusé de négligence criminelle à i'en-quéte préliminaire relativement au même drame, a été renvoyé aux Assises sur sept cheis d'accusation de fraude.Ce dernier a opté, par la voix de son procureur.Me Marcel Tui'-geon.pour un procès expcdiuf.c'est-à-dire devant un juge sans jury.Le procès qui commence des l\u2019ouverture rie ce terme des Assises est celui de Raymond Deblois.accusé de négligence criminelle relativement a la mort de M.et Mme Louis-Philippe Séguin.Cette accusation a été portée a la suite d\u2019un accident de la circulation survenu le 18 avril 1960.aux Ecureuils.et Deblois avait été renvoyé aux Assises le 26 'février 1961.Me Jacques Drouin occupe pour Deblois.Quant à Philias-O.Letourneau.accusé du meurtre du fermier de St-Pierre de Mont-magny, Eugène Baillargeon, son procès est fixé, pour procéder.au 30 avril prochain Au cours de la lecture du rôle.ce matin, plusieurs accuses ont opté pour un procès expéditif.Quelques-uns des accusés étaient absents et les procureurs de la Couronne, Me Gerard Lévesque et Mme Ana- Embâcle menaçant en Beauce (Suite de la première page) la crue des eaux.Il a ajouté que quatre écoles de St - Joseph - des - Erables durent fermer leurs portes et que les élèves du cours secondaire de St-Jules-des-Erables durent faire un trajet additionnel de quelque 20 milles, en passant par Tring-Jonction.Sf-Fré-deric et Vallee-jonction, pour aller assister aux cours.Toujours d après M, Poulin.l\u2019Armée canadienne, qui était stationnée à Beau-ceville depuis un mois, a quitté les lieux au moment où les riverains de la Beauce en auraient eu le plus besoin.\"Car\", dit-il, \"ils quittèrent Beauceville vendredi soir dernier, au moment où la débâcle était en marche\".A VALLEE-JONCTION La situation est présentement normale, et le niveau de leau, dans la journée de lundi, a baissé d'un pied Cependant, les terrains des riverains sont inondés ainsi que la route de St-Etienne, dans la par- tole Corriveau, ont demandé que des mandats soient leves pour adjudication au 16 avril prochain.Actuellement, le procès de Raymond Deblois est en cours.L'impôt rendu facile (13) La préparation des declarations d\u2019impôts fédéral et provincial présente toujours certaines difficultés pour la plupart des citoyens.Pour aider ses milliers de lecteurs à faire ces rapports annuels, Le Soleil public une série de renseignements tournis par l'Institut des comptables agréés de Québec.Complétez et vérifie* vos formules avant la date limite du 30 avril.Dégrèvements pour vendeurs à commission 1\tQ Je suis un vendeur à commission Quelles dépenses puis-je déduire ?R.De façon generale, vous pouvez déduire tout montant que vous avez dépense au cours de l'année en vue de gagner vos eommisMons.Jusqu'à concurrence du montant total des commissions elles-mêmes, en autant que vos dépensés remplissent les trois conditions suivantes : (il A ous devez payer vous-meme vos propres dépenses.lii] Vous devez habituellement travailler LOIN de la place d'affaires de votre employeur.liiil Vous ne recevez de votre employeur aucune allocation de voyage exempte d\u2019impôt.Ilvl Vous pouvez en faire la preuve.Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez aussi déduire l'amortissement sur votre automobile.2\tQ Quel est le genre des dépenses que l'on peut déduire ?K.La plus grande partie consistera probablement en frais de voyage, frais de representation et frais d'automobile.Le* autres dépenses peuvent comprendre le loyer de salles d'exposition.des frais de poste, l'achat de listes d\u2019appels, etc.3\tQ Quelles sont les dépenses dàuto que je puis déduire ?R.Vous pouvez toutes les déduire, y compris l'essence, l'huile.les réparations, l'assurance, les lavages d'auto, les plaques et permis, l'Interet sur l'argent emprunte pour acheter l'auto, l'amortissement ou le loyer, si vous louez l'auto, et toutes autres dépenses se rapportant directement à l'auto.Sans doute, les autorités fiscales ne eonslderent pas toutes vos dépenses d'auto comme dépensés a être déduites : elles allouent seulement pour votre auto, les trois quarts de vos dépenses effectives à être prélevées sur votre revenu.On considère ce qui reste comme dépenses personnelles.4\tQ Quels frais de représentation puis-je déduire ?K.Toutes dépenses RAISONNABLES qui peuvent être jua-tlfiées et qui ont été faites en vue de gagner une rommmission.ENTREPOSAGE de fourrures Confie?vos Fourrures a des SPECIALISTES I livraison par toute la villi ET LA BANLIEUE \u2014 Incluant \u2022\tCote de Beaupré Ancienne-Lorette \u2014 Lorettevill» \u2022\tNotre-Dame des Laurentides \u2022\tR; ve.Sud \u2014 Charny \u2014 St-Romuald Levis \u2014 Lauzon.T A P IP \u2022 ' '\t* v**eur I «MT \u2022 Assurance à l'annee contre le leu et le vol.si désire.REMONT 125 EST ST-JOSEPH QUEBEC 2 fie des chalets de MM.Bourque.Cliche et autres, qui sont entourés de plusieurs pieds d\u2019eau.A STE-MARIE La situation est demeurée la même à Ste-Marie depuis dimanche, puisq ie le niveau de l\u2019eau n'a baissé que d un pied Le boulevard Larochelle.ainsi que ia rue Duchesnay.sont recouverts de plusieurs pieds d'eau et quelques familles, pour sortir de leurs demeures doivent se servir de cnaloupes.Etoiles du monde du film (Suite de la premiere page) ACTEUR ET ACTRICE DE SOUTIEN Georges Chakiris et Rita Moreno ont été proclamés les meilleurs acteur et actrice de soutien pour leur rôle dans le film \"West Side Story\" d'ailleurs proclamé le meilleur film de 1961.Chakiris incarnait le rôle d un jeune chef de bande dans le film tandis que Mlle Moreno jouait le rôle de l'héroïne enjouée dont les gangs rivaux se disputaient les beaux yeux.En acceptant son trophée.Chakiris, un jeune acteur de 27 ans, a déclaré : ' Je crois que je ne pourrai me montrer loquace.Je me contenterai de dire : Merci du fond du coeur\".\"Je ne peux le croire\u201d, s'est exclamée la ravissante Mlle Moreno.\"Mon Dieu je crois que je vais vous quitter sans rien ajouter\", balbutia-t-elle dans son excitation du moment.| C\u2019est le film \"West Side Sto-¦ ry\" qui l\u2019a remporté presque sur toute la ligne, décrochant pas moins de neuf Oscars, soit le même nombre que \"Gigi\u201d, qui avait remporté la palme haut la main en 1958.Le record de tous les temps a été établi en 1959 avec \"Ben Hur\" qui avait recueilli 11 trophées.\"West Side Story\" a été éclipsé par \"Judgment at Nuremberg\" pour ce qui est de la meilleure adaptation cinématographique.L'Oscar dans ce domaine a été mérité par Ab-by Mann.LES TROPHEES | Meilleure histoire et adaptation cinématographique écrite spécialement pour l'écran : \"Splendor In the Grass\", de William Inge, une production de Warner Brothers.Meilleure réussite au point de vue direction cinématographique : \"West Side Story\", Robert Wise et Jérôme Rob-rins, co-directeurs.Meilleur acteur : Maximilian! Schell, \u201cJudgment at Nuremberg\".Meilleure actrice : Sophia Loren, pour son interprétation dune réfugiée de guerre dans \"Deux femmes\u201d, une production franco-italienne.Meilleur film de l'annee 1961 : \"West Side Story\".Fleming orientera ce soir la.i.«Suite de la premiere page) chaine année financière qui a débuté le 1er avril.AUTRE DEFICIT PREVU Un facteur prépondérant pour déterminer l'étendue du déficit budgétaire du prochain exercice financier réside dans les rabattements d'impôt qui seront annoncés si, bien attendu, il y en a Hier, M.Fleming a annoncé I un déficit record pour temps de paix au montant de $791,.463,000.Or, le programme de dépenses pour la nouvelle an-I nee fiscale prévoit des dépen-: ses sans precedent Bien que le public est prin-! cipalement intéresse aux mo-! difications fiscales révélées | dans le discours de M, Fleming, le budget, constitue un document économique important qui établit les perspectives economiques entrevues par ie gouvernement durant l'annee.Sous ce rapport, le trésorier fédéral sera probablement en mesure de présenter un tableau encourageant puisque des pronostics indépendants permettent d'entrevoir une hausse d environ six à sept pour cent de la production nationale brute.Quel que soient les changements de taxe qui sont envisagés.le ministre va probablement annoncer un rabat-temen: d'impôt qui en réalité n est pas une réduction.Gel* tient au nouvel accord fédé-ral-provincial sur le partage de l'assiette fiscale qui entre en \"igueur cette année.Au lieu de prélever l\u2019impôt personne] en une seule operation, comme par le passé, sauf dans ie Québec, quitte à en remettre une part aux provinces, le fédérai a exige que les provinces perçoivent leurs propres impôts sur le revenu des particuliers.Or.le montant du versement d'impôt personnel destine au trésor fédéral sera réduit de 16 pour cent.Cependant, ce même pourcentage sera désormais versé au fisc provincial.Dans 'outes les provinces, sauf Québec.Ottawa continuera à remplir le rôle d'agence centrale de perception de sorte que seuls les Québécois devront l'an oro-chain encore soumettre deux rapports d'impôt.M.Lesage parlera durant 2 heures 30.(Suite de la première page) Cependant, rien du discours ne sera dévoilé avant 9 heures du soir.Les journalistes seront confinés dans la salle du conseil exécutif où Us pourront travailler de 4 heures de l'a-pres-midi à 8 heures du soir.Les membres de la tribune de la presse ont été informés ce matin que des dispositions ont été prises afin qu'ils puissent prendre leurs repas dans !a salle même où ils travailleront.Un journaliste a demandé si l'on avait prévu à leur in- tention, des pilules pour les maux de tête !.Le discours du budget de $1.200.000 00 est contenu é&M un texte que i on dit être tree long.Celui de l'an dernier avait 92 pages.'A Pour Pâques .UN JAMBON BRAISÉ BARDOU Cuit au four, tendre, savoureux, parfumé au bois d\u2019érable, unique en son genre, souvent imité, jamais égalé.\u2022 Les viandes fraîches chez Bardou sont toujours ce qu'U y a de mieux, nos charcuteries sont sans égale de variétés considérables.Pièce* montée* sur demande.Satisfaction garantie, «erric* personnel.LIVRAISON GRATUITE Sillery et Ste>Foj : 9h.a.m.& 3h.p.m.Haute-Ville : Ph.a.m.à lOh.30 a.m.3h.rt 4h.p.m.(Excepte samedi \u2014 dernière livraison 3h.p.m.) 1040, ave Cartier tg^Oi 525-8135 48\u2019/j.rue Couillard 522-7094 y Fraiche, gracieuse et légère.Fraîche dans une lingerie en coton-dacron .,.Gracieuse dans cette lingerie à plis permanents et broderie de couleur.Légère comme le printemps, parce que vous portez la promesse d\u2019une détente parfaite , ., la lingerie de vos rêves.en coton-dacnon, à plis permanents, sans repassage, .petit, grand, médium ., dans le rose, bleu ciel et jaune maïs.Peignoir à broderie florale\t$20.Robe de nuit broderie et dentelle $15.Baby doll broderie et dentelle $13, Pyjama \"capri\" au genou.SIS.Vous les trouverez à Ste-Foy et Quebec.Commandes postales acceptées.\u2022/\u2022y \u2022 ¦7/yy PLACE DE L HÔTEL DE Vf LUE CENTRE D ACHAT STE FOY S Vous le trouverez aussi à Ste-Foy MARDI.JEUDI.VENDREDI JUSQU'A f».S0 P.M.LES AUTRES JOURS ; 5.30 TEL.: A63«987t A LA TELEVISION} CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-FV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 ¦ MARDI 10\tio Mir* 11.30 Mire cl musique 12 25 Horaire commenté 12 30 L*s neuve.ie?22 45 L* Jardinière 1.15\tSiege réservé 3 45 Ciné*roman 3\tOO Mlle de Pan?3.30\tPémini-thé 4\t00 Bobmo 4\t30 La Boite k surprsseï S.jû Là vie qu: bat 5\t30 Parade des animaux 6.00\tLes nouvelle* « 15 Vie de : Ef Use 6\t30 Panorama 6.30\tNouvelles sportive?7.00\tLa Science et a Vie 7.15\tLe coin du Jardinier 7\t30 Un.deux, trois, rideau 3 00 Joie de v vre 8.30\tEdition spéciale 9 00 Hockey Finale i 10.45 Insolences d'une camera 11.15 Té\u2019ejournal 11\t30 La météo 11.31 Bulletin sportif 11.41 Commentaire 11\t4!» Les Couche-Tard 12\t1« FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 - MERCREDI 10\t30 Mire 11\t30 Mire et musique 12\t25 Horaire commenté 12 30 Les nouvelles 12 45 La Jardiniere 1\t15 Siege réserve L.» Femme aux Brillants 2\t45 Cine-roman 3\t00 Votre cuisine madame 3\t30 Votre cuisine madame 4\t00 Bob 1 no 4.30\tLa boite a surprises # 5\t00 Roquet, belles oreille?5.30\tCapitaine Tombaio 6\t00 Le?nouvelle* 6 15 Vie de l'Eflise 6 20 Panorama 6 50 Nouvelles sportives 7.00 Let Viking?7.30\tLe troisième Homme 8 On U Côte de Sable 8\t30 Dans les rue?de Quebec 9\t00 Adam OU E\\e 9 30 Droit de cite 10 00 Défi 10\t30 Teiepolle:er 11\t00 Telejourr.a.11 14 La metéo 11 15 Bu.'.otin sportif II Commentaire 11.33 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 - MARDI 1 30 Test Pattern mth mu.ici 1\t55 Opening 2\t00 Chez Heiene 2.15 Nursery School 2.30\tOpen House .00 National School?3.30\tThe Verdict is Tour a 3\t55 Cross Section 4\t00 At Home 4 30 Adventures of Blmky 4 45 Flower Pot Men 5.01 Razz.f Dazz.e 5.30\tWestern Theatre 6\t30 Dateline Quebec 7\t01 7 0 1 7.30\tLawman 8\t00 Gary Moor* 9\t00 Red Skelton 9 30 Front page Challenge 10 00 T B A 10\t30 Fighting Words 11\t00 CBC-TV new* 11 14 Viewpoint 11 20 SION OFT CKMI-TV Canal 5 - MERCREDI 1\t30 Tett Pattern \u2022 with musici 1.55 Opening 2\t00 Cher Hélène 2.16 Nursery School 2.30 Mlle de Parle ¦HORAIRE SUJET 3\t00 Music Break 3.30\tThe verdict is Yours 3.56 Cross Section 4\t00 Kartoon Korner 4.30\tFTiendly Giant 4\t45 Maggie Muggins 3 01 Razzie Dazzle 5\t30 Adventurer ol Frank Merri well 6\t00 Nation's Business 6.15 Noddy 6 30 Dateline Quebec 7.01 7 0 1 7.30\tHighway Patrol 8\t00 Living with a Giant 9\t00 American Landscape 10.00 News Magasine 10.30 Explorations I 11.00 CBC-TV News 11.14 Texas Wrestling \u2022 12.15 SION OFF CHANGEMENTS-v CHLT-TV Canal 7 .MARDI i 10 00 Le coq au 7 11\t00 L'heure de Pierrot 12\t00 12 O'clock Jubilee 12 30 Première édition 12 40 Commentaire 12 45 Midi sport J O® Pot Pourri féminin 2.00\tTV-roman 2.30\tActualité feminine 2.45 Téléphoné sonne 3.00\tMlle de Paris 3.30\tLa Marguerite 4.00\tBobino *\tb0,tc * furpnse* 5 30 Lh vie qui bat 5\tj0 oldier?of Fortunt 6\t00 Ti-Blanc Richard 6.30\tTeie-Bulletin 6\t45 l a météo 6.50 Edition sportive 7\t00 Avec Marc Legrand *\u202230 A communiquer 8\t00 Joie de Vivre 8.30\tEdition spéciale 9.00\tA communiquer ' 9\t30 Insolence?d'une camér 10\t00 Le troisième homme 10.30\tL'homme devant i* science 11\t00 Téléjourn*; Il 15 Dernière édition 11.25 Sport final 1! 30 Fireside Theatre 12.30\tSign Off \u2014 Fermetmn Le Soleil, Québec, mardi 10 avril 1962 \u2022k-k'k S LA ROUTE TRANS-CANADA $60,000,000 de travaux, de St-Laaibert au Nouveau-Brunswick Par Henri DUTIL Le ministre de la Voirie a annoncé, hier après-midi, que le gouvernement va dépenser, cet été et l\u2019automne prochain, une somme de $60,000,000 pour les travaux de la route Trans-Canada, de St-Lambert à Lévis et de Lévis au Nouveau-Brunswick.En 1961, le ministre a révélé que la dépense fut de $18,000,-000 mais que les travaux seront accélérés cette année, afin de les terminer probablement en 1964, si possible.Mlle Madeleine Coutard, l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie et Mme Simone Bussièret Lq méthode Cuisenqire PREMIERE EXPERIENCE CONCLUANTE A QUEBEC Drs mathématicien!; en herbe ont fait preuve de leur sa-Toir hier à Quebec en présence du ministre de la Jeunesse, l\u2019hon.l\u2019aul .Gerin-Lajoie.intéressé aux résultats obtenus avec la méthode Cuisenaire.Des enfants de première année, inscrits a l\u2019école des Soeurs Notre-Dame du Perpétuel Secours, a St-Pascal de Maizerets, ont jonglé avec les nombres de façon propre a susciter l'envie d'enfants de troisième et même de quatrième années.Le président rie la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, Me Wilhrod Bhérer, C.R.accompagnait le ministre.On remarquait aussi M.Fernand Marineau.directeur des écoles élémentaires de la ville, et ses deux adjoints, M.Louis-Marie Lavoie cl Mme Simone Bussieres; Me Guy DesRivières.C.R.Mlle Madeleine Coutard, professeur visiteur, spécialiste de l'enseignement au moyen de la méthode Cuisenaire.Mme Paul Gérin-Lajoie a aussi assiste à celte démonstration avec Mme Wiibrod Bhérer.La R.Soeur Fernande de Jésus.N.D.P.S., dirigeait la classe comme s\u2019il se fût agi d'une leçon habituelle.Le ministre de la Jeunesse comme le président de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec et leur suite se sont montrés vivement intéressés.M.Gérin-Lajoie s'est dit véritablement étonné du degré d'avancement de ces tout jeunes enfants.La méthode Cuisenaire est véritablement révolutionnaire.Au lieu de baser l\u2019enseignement immédiatement sur l\u2019étude des nombres, elle s\u2019appuie essentiellement sur l'étude des relations qui sont présentées d'une façon concrète, à l'aide rie la couleur et de la longueur.Le matériel se compose de réglettes diversement colorées et dont la longueur varie de un à dix.Les réglettes sont toutes multiples, même en commençant par la plus petite qui est un cube blanc d'un centimètre, ee qui permet de s'en servir même pour renseignement du système métrique.La méthode s'applique évidemment tant à l'arithmétique qu'à l'algèbre et même à une partie de la géométrie.Les enfants s'y initient avec une extraordinaire facilité et font des progrès étonnamment rapides.La démonstration d'hier a manifestement convaincu les témoins.lu mathématicien belge.M.Georges Cuisenaire, a cornu cette méthode.La pédagogie qu'elle implique fut par la suite développée par M.Caleb Gattegnn.un mathématicien britannique, professeur a l'université de Londres.Mlle Coutard fut une collaboratrice du docteur Gattegno et elle est présentement a Québec en qualité de professeur visiteur.Cette méthode qui fut bien aceueillie dès le début outremer fut importée au Canada récemment.C\u2019est la première année qu'elle est en application à Québec.On y a recours aussi dans plusieurs autres centres de la province, notamment à Sherbrooke.L'hon.Bernard Pinard a annoncé que son département demande actuellement des soumissions pour deux grands ponts, sur les rivières Etchemin et Chaudière, et que de nombreux ponts, moins considérables, seront aussi construits par les entrepreneurs de la Voirie.Tous ces travaux sont faits après appel de soumissions publiques.Comme on le sait, l'entente entre Ottawa et Québec pour la construction de cette grande voie publique expire le 31 décembre 19G3.mais le ministre a déclaré qu'il demandera une extension au ministre des Tra- vaux publics fédéral, extension qui sera accordée comme elle le fut dans le cas de quelques autres provinces, notamment le Nouveau-Brunswick.M.Pinard a annoncé en même temps que le tracé de la roule entre Lévis et Montma-gny sera changé et que la Trans-tanada passera à l'intérieur des terres.Tous les plans sont prêts au ministère de la Voirie et M.Pinard a déclaré que les travaux de la route Iranseana-dienne débuteront aussitôt que le sol sera suffisamment degelé.Si la tuerie continue .Fermeture de la route 9 durant la construction des nouvelles voies Par Henri DUTIL L'hcn.Bernard Pinard songe à fermer la route 9 pendant les travaux de construction des voies additionnelles que le gouvernement y ajoute pour en faire une section de la route Trans-Canada.Le ministre de la Voirie a fait part de son intention, au cours d'une conférence de presse, hier après-midi.Le ministre a rappelé que quatorze personnes ont perdu la vie depuis dix joui' sur cette route et il donne à la population le solennel avertissement que si cette tuerie continue il se verra dans l\u2019obligation de prendre cette mesure draconienne de fermeture d\u2019un chemin qui a fait, depuis son ouverture a la circulation automobile, environ 400 morts.Le dernier accident qui a fait cinq morts, a St-Cyriile, L'assurance ¦ sauté coûterait $125,000,000 à la province Proposition de la CSN L'Etat devrait payer le coût total du programme M.Charles Michaud: Le premier problème du Vieux-Québec: la survie \"Le problème numéro 1 du Vieux-Québec en est un de survie, donc un problème de rentabilité'', a déclaré hier soir, M.Charles Michaud, architecte et urbaniste à l'emploi de la ville de Québec.\"Four le résoudre, ce problème, il faut d'abord le saisir par une étude poussée et un relevé systématique qui permettront, grâce à une législation appropriée et rigoureuse de procéder au \u201cnettoyage général du territoire,\u2019\u2019 a précisé M.Michaud, devant les membres de la Société des Constructeurs d'Habitations de Québec Inc.Le conférencier a expliqué que cette façon de procéder permettrait d'éliminer les éléments vétustes et d'aucune valeur qui encombrent le Vieux-Québec afin d\u2019y réintroduire les jardins et des espaces nécessaires a sa respiration.Selon M.Michaud, ce processus réaliserait la formule idéale et assurerait la rentabilité d'un endroit reconnu pour son charme historique et poétique, deux facteurs essentiels à l'attrait touristique.Quant à la Haute-Ville, l'urbaniste municipal s'est dit d'avis qu\u2019elle doit devenir une ville haute, à cause de su topographie exceptionnelle.Dan* cet ordre d\u2019idée, le confé- rencier y voit le site tout désigne de la future Cité Parlementaire.La consolidation du secteur St-Roch devrait être entreprise pour faire de la basse-ville une cité commerciale et résidentielle, mais cette fois, contrairement à la haute-ville, sur l'horizontale.Enfin, dans toute retendue de la région de Québec, le conférencier voit tipis autres problèmes qui devraient être résolus : celui de la localisation de l'industrie, celui de l'aménagement des banlieues résidentielles, terrains de jeux, écoles.centres paroissiaux bien équilibrés et pour compléter.celui de l'installation portuaire et des grandes voies d'accès aux quatre coins de la province.Résumant sa pensée.M.Mi-chaud a rappeie qu une pohti- \u2019 que de planification generale s'impose pour rendre notre ville habitable et rentable au sens véritable de ces mots.Far Albert LLBEL La Confédération des syndicats nationaux approuve les grandes lignes du plan d'assu-rance-samé préconisé par \u201cLes Services de Santé du Qu .'bec\u201d, mais s'oppose à ce que le mode de financement d\u2019un tel régime soit fait par le paiement de primes de la part des assurés.Elle suggère, au contraire, que l'Etat paie directement le coût total d'un tel programme à même ses revenus.\"De cette façon, dit-elle, les citoyens participeront au paiement suivant leur état de fortune comme pour les autres services sociaux\u201d.C'est ce qui ressort du mémoire présenté hier par cet organisme à la Commission royale d'enquête sur les services de santé au Canada.La presentation du mémoire a ete faite par M.Marcel Pépin, secrétaire général de la CSN.en presence du président.M.Jean Marchand.La CSN ajoute que si le mode de financement adopté était celui des primes, de serieuses difficultés administratives se poseraient.Il nous faut tenir compte, affirme le mémoire, de ceux qui ne sont pas en mesure de payer.\"On répondra que pour cette catégorie, l'Etat paiera à leur place, mais alors nous revenons à cette fameuse preuve d'indigence que le citoyen sera tenu de faire pour bénéficier du plan, avec tout ce que comporte d'odieux et d'humiliant l\u2019obligation de faire cette preuve\u201d.Le mémoire affirme, en premier lieu, que l'établissement d'un régime d'assurance-santé est une nécessite de plus en plus urgente.Le coût des soins médicaux et chirurgicaux s'ac-croit constamment: le budget des familles ouvrières est grève pour des années par suite de la maladie de l'un de scs membres.Les frais pharmaceutiques coûtent également de plus en plus cher.De sorte que des citoyens ne peuvent pas financièrement se faire soigner.Pour remédier à cette situa- tion, l\u2019intervention de l'Etat nous apparait absolument necessaire, affirme le mémoire Et comme le domaine de la santé, en vertu de la constitution canadienne, relève des provinces.il serait normal que chaque province dispose des revenus nécessaires pour occuper ce champ; dans cette hypothèse, il faudrait que les provinces instaurent un plan d'assurance-santé pour protéger tous les Canadiens.Cependant, la CSN juge les provinces incapables de rencontrer le coût d'une telle dépense.Pour ce motif, elle préconisé rétablissement d'un régime d\u2019assurance-santé par un plan conjoint federal-provincial jusqu'à, ce qu'une revision de la fiscalité au Canada soit faite.L'administration d'un tel pian doit, toutefois, être de la responsabilité des gouvernements provinciaux.Début d'incendie sur la rue Dalhousie Les pompiers du poste no 5 se sont rendus, vers 10 h, 30 hier soir, à rétablissement Jos.Fortin, marchand de grains.1412 rue Dalhousie.Un gicleur venait de se déclencher.Dirigés par le lieutenant F.Robi-taille, les sapeurs ont éprouvé de la difficulté d\u2019abord à pénétrer dans l\u2019établissement et, ensuite, à localiser le foyer d\u2019incendie.Le vaste bâtiment était rempli de fumee.L\u2019incendie avait été provoqué par un moteur actionnant les courroies.L\u2019établissement avait fermé ses portes à 6 h.et il semble que le feu couvait depuis cette heure-là.On croit que le moteur a pu surchauffer au cours de sa journée de travail ou qu\u2019il est entre en court-circuit.Les pompiers sont demeurés une heure sur les lieux.Un survolteur a suffi pour éteindre les flammes qui s'étaient communiquées a la boite en bois entourant le moteur.L'échelle aérienne du poste no 1 s'est rendue sur place, ainsi que la voiture d'urgence.Par Albert Lcbcl \u2022 (.\u2019etablissement d'un regime d assurance-sante dans la province de Quebec exigerait des dépensés annuelles d'au moins SI 25.000.000.soit une dépense par famille de 5130, ou encore une prime mensuelle de sn.C'est ce qui ressort de l'expose présente hier à la Commission royale d enquête sur les services de santé par la société mutuelle \"Les Services de Santé du Quebec.'\u2019 Cet organisme suggéré (jur le programme d\u2019assurance-santr soit financé au moyen de primes calculées a partir de données sujettes a révision pour correspondre au coût reel du programme et aux frais d'administration.Par ailleurs.\u201cLes Services de Santé du Quebec\u2019' s'opposent a ce que le plan d'assurance-santé soit place sous la responsabilité de l'Etat.\u201cNous ne favorisons pas un regime de ce genre, dit le mémoire, parce qu'il augmenterait considérablement les charges financiè- 8 mois par an, nos hôtels seraient à demi occupés Par Monique Dl VAL La construction éventuelle d'un hôtel rue Ste-Ursule continue de.susciter des commentaires dans tous les milieux québécois.Apres avoir obtenu l'avis des citoyens de cette agglomeration, nous avons voulu connaitre celui des hôteliers, propriétaires oy gerants.Unanimement, on nous a répondu qu'un nouvel hôtel dans le vieux Québec serait nettement superflu.Il y a actuellement, dans notre ville, un centre principal qui comprend un peu plus de 700 chambres et cinq ou six autres possédant, en moyenne.135 chambres.Et.en temps ordinaire, soit entre la fin d'octobre et le début de juin, en exceptant la période du Carnaval, la moitié de ces chambres - et pas toujours la moitié - sont louées.\"On nous dira qu'à l\u2019époque du Carnaval, on ne peut loger tout le monde mais allons-nous édifier un hôtel pour ces trois- seules semaines?D'ailleurs, il convient de dire qu'il y a avalanche de demandes seulement en fin de semaine et que.du lundi au jeudi, les chambres ne sont pas toutes louées .Voilà en résu- DEUXIEME GRAND DEBAT DE LA PRESENTE SESSION La session provinciale entre aujourd\u2019hui dans une période active après l'adoption des deux bills de la eité de Montréal.Le premier ministre, l'hon.Jean Lesage, prononcera, jeudi après-midi et jeudi soir, le discours du budget qui donnera le signal du deuxieme grand débat de cette session dont on ne prédit pas la fin avant les derniers jours do mois de juin.D\u2019Ici jeudi, les députés s'occuperont à l'étude des lois du gouvernement et des crédits demandes pour l'administration de la province durant l\u2019année en eours.Au dîner annuel de (\u2019Association patronale de Commerce de Québec, l\u2019abbé Louis O\u2019Neil a analysé les problèmes actuels à la lumière de l\u2019encyclique \u201cMater et Magistra\u201d.On voit ci-dessus dans l\u2019ordre habituel: MM.V.Morency qui a remercié le conférencier; Henri Racine, président de l\u2019Association; l\u2019abbé Louis O\u2019Neil, et Léo-P.Carpentier qui a présenté le conférencier.dans le comté de Drummond, a ete causé par un dépa.s.se-ment, quand un conducteur a voulu dépa-eser trois gros camions traînant des remorques, e; qui n\u2019avaient pas laissé la distance réglementaire entre eux.pour permettre les dépassements sans danger, comme le veut la loi L'hon.Bernard Pinard a eu une entrevue, hier après-midi, avec l\u2019assistant procureur general.Me Charles-Edouard Cantin c.r, pour etudier la situation et exiger que de nouvelles instructions, encore plus sévères, soient données a la Police provinciale qui fait la surveillance de cette route qui porte bien son nom de \u201croute la mort\u201d, depuis plusieurs années.ONGLE INCARNÉ Soulagez rite !» douleur agaçante avec OUTGRO liquide.Après quelques applications, OUTGRO endurcit la peau tendre et relevc l'ongle pour qu\u2019il se coupe facilement et sûrement.Le ministre de la Voirie a révélé que des ordres ont été données aux entrepreneurs d'avoir a faire une signalisation spéciale chaque fois que leurs travaux de construction de la route peuvent mettre la vie des automobilistes en péril.M.Pinara a même déclaré que dans le cas ou les entrepreneurs ne suivraient pas les ordres qui leur sont donnés par ie ministère de la Voirie, le gouvernement sc chargera la note par les entrepreneurs pris en faute.tout OUTILLAGE USAGE comporte une GARANTIE PRIME et une GARANTIE DE REMBOURSEMENT chez Construction Equipment Company LIMITED Liste des prix illustrée gratuite-appelez 529-9305 ou ecrivex i 1360 Nord.Dorchester, G ebec res el administratives du gouvernement et parce qu\u2019il entraînerait pour les citoyens un danger nouveau de dépendance envers l\u2019Etat.\" L'organisme propose plutôt de confier l\u2019administration d\u2019un tel plan à un organisme de type appelé \u201cSociété provinciale d'assurance-maladie\".Selon les calculs faits par les \u201cServices de Santé du Quebec\".l\u2019assurance-sante coûterait pour l\u2019ensemble du Canada un minimum de S375 millions.PROFESSEURS DEMANDES Instituteurs ou institutrices bilingues devant diriger a Montreal, a Quebec, etudiants indiens inscrits aux eco'.es indépendantes ou publiques.Preference brevet A Bon salaire selon competence et expérience Soumettre demande au : SURVfILlANT REGIONAL DES AGENCES INDIENNES C.P.430, Haute-Ville, Quebec 4.E me ce que nous ont dit nos interlocuteurs.Donc, au cours des trois fins de semaines du Carnaval el des quatre mois d'ete.c'est-à-dire du 15 juin au 15 octobre environ, nos hôtels refusent du monde.C'est tout.Au cours des huit autres mois, la tranquillité régne.Il faut cependant compter avec les congrès ou conventions qui attirent des milliers de visiteurs e: qui fournissent ainsi de la clientèle aux divers hôtels mais là encore, ce n'est pas régulier.De plus, il ne s'agit pas toujours de conventions ce 1.500 personnes comme dans le cas de l'Association du Barreau, par exemple.La plupart du temps, ces assises réunissent entre 300 et 500 personnes et la plupart se logeront ensemble a 1 hôtel principal.L'idée d'értscr un hôtel rue Ste-Ursule et.pour ce, détruire un des plus beaux monuments historiques.l'eglise Chalmers, ne peut donc s'appuyer sur une nécessite.\"Les nombreux motels des environs de la ville, hôtels et maisons de chambre disposés un peu partout constituent une autre raison de ne pas augmenter l'effectif acluel\u201d a-t-on ajouté de toutes parts.Piéton renversé par une auto l ne jeune fille a subi une rnmmotinn cérébrale.hier soir, quand elle a rie heurter par une auto sur la îc avenue.prés de la *>e rue.Mlle Louise Martel.?1 ans.722, 1ère avenue, a dû être transportée à l'hôpital St-François d'Assise par l'ambulance J.Kmichard et fils.Dans son rapport, le constable André Rochette précise que la jeune fille a également subi des contusions.jeune spectateur arrêté au Colisée Un spectateur trop enthousiaste a été arrêté pour désordre, hier soir, au Colisée ou il assistait à la joute Citadelle de Québec contre les Montagnards d'Ottawa.Age de 20 ans, le Jeune homme aurait lancé une pièce pyrotechnique qui a manqué la cible et est tombée sur le manteau d'une spectatrice, le détériorant.Ce détenu partageait les cellules municipales avec cinq autres suspects, dont quatre pour ivresse et un dernier, arreté sur mandat de la Cour.Bvilu * I I I I I VOUS QUI N'AVEZ PI TERMINER VOTRE HIGH SCHOOL Vous êtes invités à écrire pour recevoir un livre GRATUIT \u2014 qui vous démontrera la façon d'obtenir votre diplôme de High School CHEZ VOUS DURANT VOS LOISIRS COURS EXCLUSIVEMENT EN LANGUE ANGLAISE AMERICAN 5CH001, 1065 rue Marguerite-Bourgeois Sillrry.Québec.PjQ.\u2014 Tel.: 527-2463 Veuillez, m envoyer votre livret de 55 pages traitant du High School.NOM\t.ADRESSE .VILLE LE SYMBOLE DE L\u2019HOSPITALITE .ILr.'T.T?I Ois que vous aurez franchi cette porte, vous serez charmé par le calme qui règne dans je hall, les tapis épais .les hauts plafonds .et tout ce qui concourt à créer une ambiance d\u2019élégance et de bon ton Votre chambre, comme lout le reste du nouveau Windsor, ne saurait être plus moderne ou plus accueillante.I.c Windsor est réellement le symbole de l'hospitalité.^WINDSOR L'HÔTEL LE PLUS DISTINGUÉ DE MONTRÉAL (iéiant résident René Eschenlohr UN 6-9611 MONTREAL\t, Pour réserver directement de QUÉBEC \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO OU HAMILTON .DEMANDEZ À L'INTER-URBAIN ZENIFH 1-9020 Nous assumons les frais) \u2019 W >!l *%., «.«\u2022 mm s» , NS y EPARGNER .c'est bien.INVESTIR .c'est mieux! LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.vous aident à mieux investir! BUREAUX À: MONTRÉAL, QUÉBEC, SI-HYACINTHE, ST-JÉRÔME.SHERBROOKE.TROIS-RIVIÈRES.T LE SOLEIL \"Fais ce que dois\u201d \"Ij* \u2022cleU\u201d «8Î pub;ié et imprimé «u é»0 rit la Couronna à Qieoec.par .a eomffifnlt LE KOLEIl LTTA ¦\tSoltU\u201d est tor.M!».:* rie .a Pret«r Car.ariiennt et affilia A rAaioclâMon riei Journaux ouoTiril^na ** »**1Aria.a .Audit Bur*au of Cirrulat-ion.a !a F*dera'ion ranadienne ries éditeur# ri* o irnaux et pérlodlquea catholiques, a :\u2019Ur.ion Internationale rie a Pre*.* fatho::Qje.a rinsrfut in^err sMonaJ rie la Presse au Commonaealtb Press Union \"Ue gn>ir puise son information eux eourre» > Iran*'\" la Presse Canadler-e.u Presse A#*oclée.I agence Reuter, a United Press international e- la Conference ra'ho .que canadienne i; e«\u2018 aoonné Au service de Te:éphoto rie ta Pre«^e Canarienne La Presse Canaclenne e«- a#u> au'orisee a reproduire je# dépêches attribuées a la Pre.*'* Canadienne, la Presse Associée et a-^nce Retirer ainsi ou* toutes les nourellea locales publiées par Le 8o!el.Le minisiere ri«*« Pos e, a Ottawa, a a itor'.sé i\u2019affrAnch'Jïserr.ant en numéraire et l'envol comme oblet rie deuxieme classe rie .a csresente publication Québec, mardi 10 avril 1962 Premières modifications à la loi de la Régie des Alcools La loi de la Régie de.s Alcools adop- faire entre une loi libérale qui facilitera tée l'an dernier par !\u2019A.s.semb!ée Légi-s- la consommation des liqueurs alcooli-latlve subira prochainement ses pre- que.s ou une loi restrictive qui la limi-miéres modifications.Pas tellement tera ie plus possible.nombreuses, i! est vrai, elles n\u2019en sont pas moins importantes.Elles sont révélatrices des principales lacunes découvertes dans la loi de la Régie des Alcools.Faut-il en conclure que ce soit les seules ?Sans doute pas.L'opposition, pour sa part, lorsque viendra l\u2019étude des crédits du département du procureur général, aussi bien qu'au cours de la discussion sur le projet de loi que vient de presenter M.Lapalme, se chargera d\u2019en signaler un plus grand nombre.On .sait par expérience que l\u2019application de la loi régissant la vente des liqueurs alcooliques a toujours été l'occasion des débats les plus orageux à l\u2019Assemblée Législative de Québec.Il serait étonnant qu'on rompit avec cette tradition et il faut s\u2019attendre à voir la gauche d aujourd'hui servir à la droite ministérielle toute la kyrielle des accusations dont elle était il n\u2019y a pas si longtemps la cible.Que la nouvelle loi ait fait disparaître une partie des abus d\u2019autrefois, c\u2019est admis; mais Jusqu\u2019à quel point elle l\u2019a fait, c\u2019est une question é laquelle personne ne saurait répondre, même avec une longue et minutieuse enquête sur le territoire québécois tout entier.Rien imprudent serait celui qui se risquerait h porter un Jugement d\u2019ensemble sur l\u2019application et les résultats rie la nouvelle loi de la Régie des Al-roois, surtout en présence du défilé qua-si-quot idicn, devant nos cours de Jus-lice, rie tous ceux qui la violent d'une façon ou d\u2019une autre.Une loi, si bonne soit-elle, ne change pas la nature humaine.Il se trouve toujours quelqu\u2019un pour la contourner.Il n\u2019y a pa.de meilleur exemple que l\u2019article de la loi relatif a la vente de liqueurs alcooliques, le dimanche, à l\u2019oc-cksion d\u2019un repas.Le soin pris par le législateur de mieux définir ce que constitue un repas au sens de la loi n\u2019a rien changé a la situation qui existait auparavant, sauf ajouter au sandwich traditionnel de jadis, un Jus de tomate et un dessert.Par une nouvelle définition, qui est plus conforme à la réalité, on ne se contente pas de déterminer quels sont les trois services qui constituent normalement un repas.On essaie d en déterminer la quantité, La seule conséquence sera de forcer les établissements A exiger un prix plus élevé pour un repas qui dans la majorité des cas ne sera pas absorbé avec le résultat qu\u2019on ajoutera au gaspillage de victuailles.On éloignera temporairement des établissements licenciés, au bénéfice des débits clandestins, un certain nombre de personnes.Dans quelques mois, le public se sera habitué a payer davantage pour un repas qu\u2019il ne consommera pas et on aura probablement trouvé un moyen de contourner la loi.Sera-t-on beaucoup plus avancé?Aura-t-on amélioré la situation ?Il n\u2019y a pas cinquante options possibles pour !a vente des liqueurs aiconli ques.le dimanche.L'interdire totalement ou la permettre sans restriction, ce sont deux extrêmes auxquelles il est Impossible de songer.Le choix doit se Main-d'oeuvre Dans les récents accords Intervenus entre les travailleurs et les Chemins de fer du Canada, on note qu'il y a une clause prévoyant un déplacement sans heurts de la main-d'oeuvre en raison de révolution des techniques c'est l\u2019une des préoccupations majeures de notre temps, celle d\u2019une seconde révolution Industrielle qui est en cours présentement.Car un peu partout, c'est l'apparition des machines électroniques, des robots, de ces appareils ultra-perfec-tlonnés qui utilisent 1rs servo mécanismes au point rie rendre presque négligeable l\u2019apport du travail humain Les prévisions dans ce domaine sont tou: simplement fantastiques, si l\u2019on songe que dans un avenir prochain la proportion de la main-d'oeuvre utilisée pourrait être ramenée de a A ! c'est-à-dire que le travail d'un million de travailleurs serait exécuté par de x cent mille personnes.Il y a de.ta des exemples classiques dans plusieurs industries qui illustrent les modifications qui surviendront, si elles ne le sont pas déjà.Certaines machines-outils qui nécessitaient le travail rie 75 hommes n exigeront plus qu'un seul homme.Ailleurs ce qui exigeait une Journée pour sortir des usines ne prendra plus qu\u2019une heure.Dans certaines Industries aêronautiques.deux hommes exécutent le travail que vingt personnes faisaient naguère dans le même temps.On sait qu'au Canada 1rs postes utilisent déjà ries robots pour dépouiller U courrier; a Toronto, un cerveau élec- Si on a voulu la limiter, comme l\u2019indiquent les restrictions imposées pour la journée du dimanche, c\u2019est à la recherche de solutions pratiques qu'il faut s\u2019appliquer, des solutions qui ne peuvent être nécessairement les mêmes sur tout l'ensemble de la province, mais devront varier selon la nature des établissements et les conditions locales.Aussi croyons-nous qu'il faut bien plus qu\u2019une nouvelle définition du repas pour faire de la loi de la Régie des Alcools une loi réaliste et intelligente en autant que la vente des liqueurs alcooliques, le dimanche, est concernée.Sa plus grande faiblesse réside dans le fait qu elle ne fait pas assez de distinctions entre la nature et la fonction de chacun des établissements licenciés, qu elle ne tient pas suffisamment compte des conditions locales, des activités saisonnières.La loi admet bien au départ, mais de façon trop incomplète, la nécessité d\u2019un traitement différent selon l'importance des villes et des régions.Elle devrait aller plus loin et admettre la nécessité d'un traitement différent selon la nature, la fonction et la location des établissements dans une même ville, dans une même région.Tous les hôtels, tous les restaurants, toutes les auberges et tous les motels, on en conviendra, sont loin d'être identiques, de remplir les mêmes fonctions auprès du public et pourtant, dans une région donnée, ils sont tous soumis à la même réglementation.C\u2019est ce qui permet que des établissements licenciés deviennent en quelque sorte nos tavernes du dimanche et tirent, ce jour-là, un revenu plus considérable de ia vente des liqueurs alcooliques que de leur cuisine.Ce n\u2019e.st pas le but recherché par la loi.Le législateur doit en conséquence la corriger pour mettre fin à une situation aussi paradoxale.Si on ne veut réellement permettre la consommation des liqueurs alcooliques qu'à l\u2019occasion d\u2019un repas, qu'on commence par déterminer de façon plus rigoureuse les heures des repas.On éliminera par le fait même une partie des abus.Faut- j il limiter à un certain nombre et à i une certaine catégorie d'établissements la vente des liqueurs alcooli- ! que.s le dimanche .selon un mode de classification qui tiendrait mieux compte des fonctions qu\u2019lis remplissent auprès du public, selon les saisons, leur location et les conditions locales ?on dira avec raison que toute nouvelle mesure restrictive travaillera au bénéfice ; des débits clandestins.C'est possible.' Mais ceux-ci ne serait-il pas possible de les faire disparaître en imposant aux tenanciers des sanctions beaucoup plus sévères que celles actuellement prévues ; par la loi.S'ils se résignent à payer une i amende et à voir confisquer une quan- ! tité plus ou moins consndérablr de spi- ) ritueux.plusieurs tenanciers rie débits clandestins mettraient fin à leurs activités illégales -i piles devaient leur valoir quelques mois de prison, sans op-t Ion.vs technique ironique a réponse a tout instantané- \u2022 ment, alors qu'il faudrait plusieurs heures a plusieurs chercheurs pour arriver au même résultat Tous ccs faits doivent-ils rendre l\u2019humanité pessimiste?Faut-il voir le spectre du chômage s\u2019allonger dême- i surêment ou verra-t-on les hommes se perdre en d'interminables heures de loisir 0 II ne semble pas.Des spécialistes notent que ces faits nouveaux au- ! ront d'abord pour premier résultat essentiel d augmenter la productivité a un rythme Jamais encore atteint.D'autre part, toutes ces machines auront besoin pour leur entretien de nouveaux spécialistes et nombre de travailleurs trouveront ainsi de nouveaux débouchés Certains chercheurs estiment que | cette plus grande productivité créera forcément de nouveaux emplois, ce qui assurera du travail aux ouvriers déplaces.D'autres pensent que l'augmentation de la population exige sans cesse une plus grande productivité et que la mattï-d\u2019oeuvre qualifiée fait souvent défaut, autre raison de ne pas entretenir de sinistres inquiétudes.Quoiqu'il en soit, l\u2019évolution entraînera un rajustement délicat et l'automation des déplacements de main-d'oeuvre dont on n\u2019a pas encore idee.Dès lors, la nouvelle ère industrielle devra rencontrer des situations difficiles à court terme, si elle s'accomplit sans transition.Ou si dr> événements imprévus ne viennent ralentir la marche du siècle.K L'opinion du lecteur Lettre au P.Brouillé Pointe-au-Pic.29 mars 1962.| L\u2019Opinion du Lecteur, |Le Soleil, 590, de la couronne, ! Quebec M.le rédacteur, | J'ai bondi ce matin, à le lecture, dans votre journal, du compte rendu de la conference prononcée à Rimouski, devant les membres de la S.S.J.B.du diocèse de Ri-j mouski.par le Père Jean-Louis i Brouillé.I du Collège des médecins à \"Conférence de presse\"), il est bon I qu\u2019ils posent des questions directes et précises au risque même de i recevoir des réponses désobli-, géantes, pour ne pas dire grossières.comme ce fut le cas, lors de cette célébré télemission sur les .difficultés d'application de la loi de l'Assurance - hospitalisation.Autrement, te commun des mor-j tels en viendrait, à croire tout ce que ces individus veulent bien nous livrer de leurs idées lumi-; neuses Li \"1US HE PA&ERpN\u2019I PA&\" L'opinion de Walter Lippmann Où en sommes-nous maintenant?A-ton idée de dénigrer des con- je reviens à la conference de frères de pareille façon?Il le ¦ mon Révérend Père.Je veux fait, dit-il, parce que \"la presse \u2022 cl-0ire qu\u2019il parlait en son nom ayant pris des dimensions nouvel- personnel et que ses supérieurs les, il est très important qu elle n'enriossent pas ses propos, car soit bien faite et dirigée par les alors qqj sont-ils, ceux qui ont gens du milieu\".La presse de la reçu pour mission de prêcher province se doit \u201cd'être l'agent du 'd'exemple?milieu canadien-français catholique\".A vous entendre, ne croi- ; On np mousse pas ainsi sa pu-irait-on pas qu'on vous a investi | blicité : La seule recette pour idu monopole de la Moralité et du augmenter son tirage isil est Patriotisme?Certain très o r i e r i ¦éél' c encore le libre jeu de du regime, de reputee mémoire.concurrence et du fair-play, \u2019parlait exactement le même lan-'Prpnp', donc exemple sur certaine igage.pour justifier les turpitudes | rpvup condensée.Le 20'.que lut du paru.Vous voulez être le por- p imposé M.Dief.Le moins qu on | te-parole du \"milieu canadien- Puisse dire pour qualifier cette ; français catholique\" ?Eh bien, loi.c\u2019est quelle est bête et restric-; ccs messieurs de la presse mont- 'be et qu elle sera de nul effet, réalaise que vous vous plaisez à Les périodiques canadiens n'au-'citer publiquement, ne prennent raient eu qu a sen tenir a la hau- la place de personne.Allez-y avec votre \"Actualités\".J'ai bien peur cependant.Si l'on jene un regard en ar- trois beaux-frères et une femme tombe sur les nerfs; touiefois en f|U'a la longue, voire revue n'en rière.on eonstaie qu'en cette pre- Et le general Clay ne saurait eon- ; considérant que la lutte dans la- ! vienne a tirer de l'arrière pour miere ronde de Cleneve qui s'est | sifcrer le reste de sa vie a Berlin- quelle nous sommes engages nie-, prendre l'allure de \"Chrom-lerminee la semaine dernière lors-; Ouest.\tInare d'être la plus imposante de :qups\u201c ! ! Qu'est-ce au juste que les trois ministres des Aftai-| ri\t., 'nos temps modernes, nous som- qu\"'Actualités\" ?serait-ce \"Ma res étrangères ont regagne leur pays, to it s'est accompli par voie diplomatique en autant que diplomatie pouvait le faire.Des deux côtés, on a reconnu que l'équilibre des forces en presence les empêchait de declarer la guerre et aussi de faire .a paix Asi-cun des deux côtés se trouvait assez puissant pour imposer ses conditions a 1 autre, et aucun compromis n'es! survenu que les deux côtés pouvaient se permettre rie conclure.Ainsi l'Union sovié- Un jour ou l'autre, la liberté de Berlin-Ouest devrait être garan-,a i tie par une convention internationale qu: la rendra une ville internationale sous la protection spécifique des Grandes Puissances, sous la protection générale de l l'OTAN, de ! Alliance de Varsovie et des Nations-Unies.leur.Cette revue se vend parce qu'elle est bien faite, des article* où domine l'idée du plein épanouissement de la personnalité, du dépassement même iÇa vaut bien les rengaines des petits Jour naux patriotards), bien présentée, une belle mise en page, du bon goût et derrière tout cela une équipé de gens compétent*, éclairés et qui sont ouverts aux réalités de notre monde moderne.Cette solution éventuelle, que chacun des deux côtés envisage bien comme imminente, ne peut maintenant s\u2019incorporer dans un traité que tout ceux qui sont tique êt les Puissance* de l'Ouest ; intéressés à l'Allemagne peu- ; essentiel que se posent les na- ines dans une position sutfisam- IParois.se\" qui à l'instar de \"Nou-ment bonne pour nous permettre I velles et Potins\", et autres feuilles ri être confiants.\tidu genre aurait décidé de changer i d appellation ?Je vous avoue can-Du point de vue des armements didement que je ne la connais pas nous ne sommes pas tout-puis-! sous ce nouveau vocable et que sants.mais nous sommes bien .votre façon d'agir ne m'invite pas souhaiter la disparition de l'eiite pourvus et beaucoup trop forts a vous lire.Je sais aussi que vas ?p notre presse ! pour être attaqués.En richesse, préférences vont toutes à \"Notre hi communauté des Puissances de Temps\" (Quel reflet de notre épo-l'Ouest est incontestablement enlQue!) avanie sur ses rivaux.Quant au prestige de l'influence, nous pouvons tenir la tète haute.Le point'' Failes-en autant pour la vôtre., mon Pere, et vous n'aurez plus à Je ne \"fais\" pas de journalisme, se tiennent au calme plat dans une Iréve milllaire en Allemagne et dans une stagnation politique.De notre point de vue, la situation s'est améliorée depuis l'an dernier, La grande différence, ces\u2019 q-;'a la fin de juin dernier, alors que le president Kennedy rencontra Khrouchtchev à Vienne la crise de Berlin avait une limite de saturation sous la forme d'un ultimatum ; a moins que les Allies n'acceptent à ia fin de 1 année 1961 les propositions ries Soviets au sujet de Berlin-Ouest et de l'Allemagne de l'Est, M.Khrouchtchev devait signer une paix séparée avec l'Allemagne de l'Est, ci alors nous aurions été clans la pénible obligation de traite: avec Herr Ulbrieht au sujet rie l'accès a Berlin-Ouest.El celte menace est toujours demeurée au-dessus rie nos téies pendant tout l'éte dernier.vent signer.L'e gouvernement so- lions nouvelles n'est pas de pos-viétique ne saurait signer un do- seder la liberté qui nous distin-cument qui reconnaît que Berlin- Que d un état totalitaire, mais Ouest et les corridors qui lui don- bien de savoir combien de temps nent accès ne se retrouvent plus ¦nus la souveraineté de l'eiat de l'Allemagne de l'Est.Et les Etats-Unis ne peuvent admettre un document qui déclare en blanc et en not' qu'il existe deux Etats allemands.Tout ce que les deux parties eu cause peuvent faire, et c'est ce qui semble en voie rie s\u2019accomplir, c est de soulager quelque peu la crise de Berlin sans en arriver à un arrangement définitif.il leur faudra pour l'acquérir.Rayonnement de l'Espagne Des goûts et des couleurs.De même que j aimerai toujours mieux aller entendre une bonne I cantatrice, plutôt que d écouler i une enfant de Marie qui n'a pas dp voix et ne sait pas charuer.de (même je préférerai toujours la prase de gens avertis au jugement \u2019sur.qui ont un esprit ouvert, des horizons étendus, des vues larges et par-dessus tout des idees qu'ils -avent exprimer clairement, .-ans forcer personne a les partager.Mme Chaput-Rolland et Belzébuth Donnacona.avril 1962 Madame, Il est bien nettement é\u2019abli qu'aucune politique de désarmement general ne peut être nego-¦ .\"e a moins d'un règlement de la question allemande Aucun des deux côtés n'ose désarmer alors | qu'il existe encore sans solution \u2019 un conflit important qui peut de-C'ette menace n\u2019existe plus de- , mmeiei en une guerre mondiale puis les conversations Rusk-Oro- , \u2019,oul RU l^us- esl\"h passible d'en-myko en seplembre: et cela pour * amer des accords de pacification ,nenj ]p deux raisons la» première, c'est ! pn n\u2019ft,'Rp #«< m < < : * S*-\t?4\t' **9\t; \"\t1 f v.fo m, i\u2019-îi,:\t.\tr:,;\t\u201e *Ï4 \u2019\t\u201dÎ\u20191V './v;.-1* ! AMNIVERSAIPÉ DE SERVICC Il y o aujourd'hui vingt-cinq ans, un décret du parlement lançait le peuple canadien dans le monde de l'aviation commerciale.Air Canada fut fondé le 10 avril 1937 grâce à une mise de fonds publique de $5 millions afin de répondre aux besoins urgents de transport aérien de la nation.Le peuple a-t-iî bénéficié du fait de posséder une ligne aérienne?Le transport aérien au Canada a-t*3 donné entière satisfaction?Que représente pour le contribuable canadien et pour le pays tout entier les 25 années d'opération de la compagnie Air Canada?Ces questions et beaucoup d'autres concernant votre ligne aérienne méritent une attention particulière en cette année de vingt-cinquième anniversaire.La présente constitue le premier d\u2019une série de messages exposant les faits sur lesquels les réponses seront basées.LA MISE DE FONDS PUBLIQUE.Le peuple canadien a investi des capitaux dans la compagnie Air Canada de deux façons.\u2022 Le gouvernement a prêté à la compagnie (par le truchement de la Compagnie des chemins de fer nationaux) $228 millions aux taux d\u2019intérêt courant.Le trésor de l'Etat a perçu $36 millions d\u2019intérêt sur ces prêts.Le gouvernement a de plus payé environ $25 millions pour subventionner la mise sur pied de la compagnie et pour combler les déficits survenus durant 10 des 25 années d'opération depuis 1937.(Durant les autres quinze années, Air Canada a réalisé des bénéfices).Cependant, on peut considérer que le peuple possède un investissement total de $253 millions dans la compagnie aérienne.CE QUE CELA REPRÉSENTE.Comme résultat de sa mise de fonds, le peuple canadien possède des installations et des appareils dont le coût d\u2019achat représente $316 millions.Cela comprend l\u2019une des meilleures flottes d'avions en service à travers le monde (11 DC-8, 20 Vanguard, 49 Viscount), cinq bases réservées à l'entretien, et de nombreuses installations terriennes, de l\u2019outillage et des pièces de rechange.Il possède en plus un bien d'une valeur incalculable dans le domaine de l\u2019expérience et du savoir-faire accumulés pendant plus de 25 ans-par 11,500 employés hautement qualifiés.\u2019 f -4' A : \u2019 : \u2022\u2022 i: \u2022 10 Avril 1962 WÊm : -Wï*.lllHÉ r ' fê m I m ÉÜ piiiSii i§:l É.SiWtex-'S 1 11 mSBm DEPART : .quart de siècle de service L'ensemble des valeurs tant humaines que matérielles contribue à faire de cette compagnie aérienne l\u2019une des plus importantes et des plus modernes au monde.Mais, pour le Canada, sa valeur extraordinaire ne s'arrête .pas là.AIR CANADA AIDE L\u2019ÉCONOMIE DU CANADA.En 1961.Air Canada a payé plus de $6412 millions de salaires à ses employés au Canada (soit 94% du montant total des salaires).Les fournisseurs canadiens ont reçu plus de $5412 millions pour des marchandises et des services requis pour le fonctionnement de la compagnie aérienne.Employeur stable et bon client.Air Canada apporte une aide financière appréciable à des centaines d'industries et maisons de commerce canadiennes, depuis la Colombie Britannique jusqu'à Terreneuve.AIR CANADA EST RENTABLE.Parce qu elle appartient au public, la compagnie Air Canada se doit de procurer .- ___\taux Canadiens le meilleur service de transport aérien possible, aux plus bas tarifs possibles.Mais, comme toutes autres compagnies, Air Canada est obligée de justifier financièrement son existence.Et elle y parvient admirablement.Air Canada est assujettie aux impôts concernant les sociétés commerciales, tant au fédéral qu'au provincial, et elle paye en plus, chaque année, des millions de dollars d'autres impôts exigés par le gouvernement pour les pistes d'atterrissage, la location des immeubles, les droits de routes aériennes, etc.Pour 1961 seulement, cela se chiffrait à $4.8 millions.La compagnie Air Canada s'ennorgueillit du fait que son apport financier et sa valeur croissante pour les Canadiens furent réalisés scion les conditions normales d'une entreprise ordinaire.Les prochains messages de cette série vous expliqueront comment Air Canada a pu faire face aux autres responsabilités que lui avait confiées le peuple du Canada en 1937.y AIR CANADA TRANS-CANADA AIR UNES \u2022irk Le Soleil, Québec, mardi 10 avril 1962 La Bourse de New York a enregistrée sa pire réaction de Tannée NEW' YORK 'PC' \u2014 La Bour.se a connu .sa pire .«eance de l'annee tandis que iea ventes dans les compartiments des tabacs et de l'acier déclenchaient hier une retraite Kéneraie On estime qu'environ $3.500.000.000 se sont trouvés retranches de la valeur marchande des titres inscrits à la Bourse de New York, ceci d apres la chute de la moyenne de la Pr esse Associée.Des nouvelles abondantes au sujet de la campagne contre les cigarettes, qui bat son plein en Edrope en ce moment ainsi que la nouvelle parvenue au court du week-end .-.eion laquelle on assisterait à une véritable baisse de la consommation des cigarettes en Grande-Bretagne.ont constitue une pilule un peu dure à avaler pour le compartiment des tabacs.Certains se sont affaissés de plus de cinq poini.- Les analystes soulignaient que certaines compagnies américaines de tabac possèdent des filiales a l'étranger et qu'elles se trouvent directement sous le feu de cette campagne contre les cigarettes.Les penes dans les aciéries n'etaient pas aussi marquees mais certains titres ont cependant baissé de plus d un point.La jrrodtiction de l'acier a baissé au cours de la semaine demiere et l'on rapporte que les commandes ne semblent pas devoir s améliorer avant l'automne.En même temps, de nombreuses compagnies abandonneraient tout espoir d'obtenir une augmentation de pris -O- -O- -O- -O- -0- MONTRKAL 'PC' Jars valeurs étaient généralement a la baisse hier sur ir.Bourses Canadienne et de Montreal.Ije Volume des échangés a etc modère Au momem de la fermeture des rouis, les pertes ! ont emporté sur les gains dans une proportion rie 98 contre (il Abitibi a ete le prinripa! perdant, cette valeur a perdu un point a 45 3-4 -o- -o- -o- -o- -o- TORONTO PC' On a enregistre rie nombreux recula au cours d'opérations boursières peu actives hier Tous les lornpani-menls a i'exception de.pétroles de l'ouest étaient précédés, aux indicés du signe moins [as valeurs industrielles ont baissé rie plus d'un point [as banques étaient !e groupe le plus faible de in liste lAs barres d'or canadiennes d'un kilo se vendaient $36.70 à «36 85 l'once de fin au l.eu de $36 70-36 90 vendredi dernier.LES OBLIGATIONS MONTENT A L\u2019APPROCHE DU BUDGET MONTREAL 'PG' Ia presentation du budget federal aujourd'hui a stimulé l\u2019intérêt ries inve-tiaseurs dans !e marche des obligations ou regmnl hier une mande confiance.Comme résultat, les cours om manifesté une plus grande fermeté Même si les échanges n'etalent que modérément actif., la plupart des émissions fcdeiale.s a longue échéance ont progresse de , de point tandis que maintes cmi.s'-ions a courte échéance montaient ne 15 a 20 < en'.la obligations des provinces et des corporations ont.enregistre rie.gains fractionnaires Un syndicat dirige par Dominion Sècuntirs Coip.Ltd a lance une nouvelle émission de $11,000,000 d'obligations a 5' '\u2022 de Terre-Neuve.L'émission échéant le 15 mal 1983 a cle offerte au prix rie 99 pour rapporter 6 58 pour cent Ias Hois émissions precedentes de celle province \u2014 en lanvtcr.mai et novembre 1961 - avaient ete offertes pour rapporter 6 12, H 06 ci 5 67 pour cent respeenvement.Ia montant de chacune de ces émission* était rie $5 militons -o- -o- -o-\t-o- -o- NEW YORK PA' ¦ Les obligations des corporations ont fluctue en tous sens h.er II y eut peu de changements d'un point et plus.La (ie de Pouvoir du Bas St-Laurenl a terminé une année remarquable | Le rapport annuel de La Corn- teint $2,664,573.soit une augmen-tpagnie de Pouvoir du Bas St- talion de $260.615, ou 10 8 pour Laurent reflète l'essor~continu des cent par rapport à 1960.affaires de ia Compagnie au cours rie l'annee 1961.Précisions du président de la Brazilian Traction M Henry Borden, president de Les marchés des produits agricoles 75 livrPB N -B *ae neuf.75 lb« a pro- a-ex priété d'entreprises d\u2019utilité pu- A'Rro A-moyen* Le.gages, sala.res et avantages\tia Brazilian Traction.Light and sociaux accusent une augmenta-\tpower Company Limited nous 1\tLes\tlivraisons d'électricité\tont\ttion rie 13.1 pour cent en 1961\ttransme* les observations suivan- attej.nt\t164,431\t000 kilowattheures,\tet se sont chiffrés par $1.026.016\ttes en marge des informations ^\td énergie -.re*\t£\t\"cZ veaux abonnés ont été raccor- servlces U utilité publique ont au8-iiarf\tP ¦ ries au reseau au cours de lexer- mente par suite de ' accroisse-cice pour atteindre un total de ,1,erlt !l1 demande des abonnes L'idée que le gouvernement bré- firnumr 34407 a ia fin de l'année.\tLe-' Additioas au réseau ont siiien pourrait acquérir entrainé une augmentation des Ia bénéfice net pour la-née taxes foncières et de lamortis-fut de $627.243.son $2.65 par semem des immobilisatioas.action ordinaire, en comparaison de $562 649.ou $2 32 en 1960\tLes taxes p[ le* impôts conti- nuent de représenter environ 17 Le dividende sur les actions cents par dollar de recettes et ord.naires fut porte de 50 cents ont atteint un total de $742.-a 60 cents par action au cours 192; l'augmentation du revenu nu second .semestre de 1961.de imposable ainsi que du taux dé aorte que le dividende total verse la taxe provinciale sur les prosur cette cias.se d actions seta- fits ont entrainé un accroisse* blit a $1 10 a comparer a $1.00 ment des impôts sur !e revenu, l'annee précédente.Le coût net des additions au Ias recettes totales de 1961 ont réseau a atteint $707.431 au cours atteint $4.159.785.sn;t une aug- du dernier exercice.Las debour menta'ion de $447.354.ou 12 pour ses pour \u2019.es constructions non cent au regard de 1960 Les ven- velies ont été financés a même tes ri'electricite s'élevèrent a $3.- les fonds provenant des opera-924.297 en 1961.soi! un accrois- tiens de la Compagnie, sement de 5416.543 ou 119 pour On trouvera ci-dessous un aper-Içu des prix du beurre, des oeufs des volatiles et des pommes de MARCHE DE QUEBEC terre sur le marche de Québec I0»S » 4 4# Il 10-1 16 PRIX no BF.t RUE Québte.9J pomrs en bOJdfl Quîbec.9Ï points en *ol;d«\t64M| Québec, No 1, moule d une lirre M PRIX PES OtiTS CATEGORIE blique exploitées par des intérêts,vp,tiu étrangers se comprend pour plu- ® sieurs raisons, et la Brazilian j N B Traction ne s'opposerait pas à a r et d l'achat d» ses propriétés par le sïril A\t\tB\tC\tn 32-33\t39\t-40' a\t48\t58-60 31-32\t38\ta-39\t46-47\t56-57 29-30\t35\t3-36\t44\t53-55 2,7-.'6\t31\t-33\t39-40\t49-50 26-27\t33\t-34\t42\t48-50 16-17\t22\t-23\t25\t\u2014 Le-\tprix\tdans\tle?colonnes\t boni\tceux en\t\tvigueur\tle 3 Le marché ries oeufs demeure stable.Le Service fédéral des marchés ne note aucun surplus, les réceptions sont régulières et les demandes aussi.MARCHE DE MONTREAL MONTREAL iPCi \u2014 Voici les prix des denrees tels que fournis à Montréal par le ministère fe' cent.Aucune hésitation à la Bourse de Londres gouvernement du Brésil pourvu que le prix fût juste et raisonnable et que les placements des actionnaires fussent proteges.Voilà.d'ailleurs, me semble-t-il, les intentions du président Goulart, telles que formulées dans son discours à 1'American Chamber of Commerce de Rio.le 23 mars dernier.et par les comptes-rendus de ses declarations publiques à Washington la semaine dernière.Lsj prix de, oenls aux rieialliants et aux consommât,urs rroré-fmeni 1rs prix a la douzaine et en eartons.A\u2014Prix aux producteur.' R-Pnx aux postes enregistres.C-Pril aux détaillants.D \u2014 Prix aux consommateur* TRBir.Al) IX.S VOLAI!,LES Prix aux prodiirteon poids visants POI LETS DF.OKI!.Un plongeon prix du lin des \"Pour ce qui a trait à i'idee rie diriger les placements des fonctionnaires vers d'autres domaines au Brésil, des experiences semblables en d'autres pays, au coursi des dernières années, f -umissent ; un précèdent pour l'allégement du fardeau financier du gouver- Les recettes totales de 1961 ont atteint $4.159.785.soit une aug-, mentation de $447,354.ou 12 pour :renl ai regard rie 1960 Les ven-l LONDRES 'Reutert \u2014 L arri es d'électricité s'élevèrent a $3.- vee rie II.journée du budget du nfmwu acquereur; on a procédé 924.297 en 1961.soir un accrois-: gouvernement britannique n'a ap- ententes en vertu desquelles ¦sement de $416.543 ou 11.9 pour porte aueune hésitation sur jesi1'' v(\u2018ndcur ¦5>ll8age a placer dans cent,\tmarches des valeurs a la Bourse!d'autres entreprises du méme pays de Londres.L'avance de la se- ilna, certa>ne proportion de ce maine dernière a continué avec du ' a rei:u en Paienient rie ses les titres industriels qui étaient a(\u2018,lons- ce qui facilite le res-a ia tète.Les titres des brasse-i pect d«> .exigences du change ries étaient fermes et ceux des.\tinseparables des trans- magasins étaient selectivemenl ac,ion6-supportés.Ias valeurs de tout repos étaient calmes mais la ten- Nous nous rendons bien comp-dance profonde est demeuree fer- ,p due ,ol,,f discussion avec le NEW' YORK fPC' Le dollar me.Les valeurs de la zone duigouvernement brésilien devra te-canadien était, inchangé a 95'* dollar nom montre aucune ten- nir compte des répercussions pos Les frais d exploita non ont at- Stabilité du dollar conodien cents, en devises américaines, hier, dance definie, au moment de la fermeture des cours.Il y a une semaine, il était egalement a 95'< cents.lai livre sterling a baisse de 3-64 de cent a $2 81 23-64 x Le prix de l\u2019or sur le marché libre OEUFS \u2014 Prix de gros des commerçants aux points de la campagne en caisses de bois: A extra-gros, 41L cents la douzaine; A-gros, 40Ix-41 L : A-moyens.37-38; A-petits.33: B.36: C, 28.BEURRE \u2014 Arrivages courants, prix admissible 92 points.63'*-63 i cent*; stockage non admissible.63 L-63 a cents.Beurre frais !rie beurreriè.enveloppé de pre mière qualité, 64-65 cents, Frais prix rie gros, admissible, 92 points.631 ;-64.FROMAGE - Livré a Montréal, cire, arrivages courants, blanc du Québec, 31; pnx de gros, blanc du Québec.32 cents: coloré.32Vi POMMES DE TERRE \u2014 Québec.$1.00 à Sl.io les 75 livres; $070 a $075 las 50 livres, $0.23 4 $0.25 les 10 livres.Nouveau-Brunswick, $1.35 a $1.40 les 75 livres; $0 80-0 90 les 50 livres: $0.21-\u201e\t0 24 'es livres.Ile du Prince- livrfs tivr» et plu> Edouard les 75 livres.$1 45-1.60.catélfone \"A\"\t31-32 38-36 43-41 rocLES\tj MONTREAL 'PCt \u2014 Les prix :b*.categorie \u2022 A'.'.36-26 des oeufs sur les marchés de gros das produits agricoles a Montréal étaient généralement d inchangés à étroitement plus élevés hier.L'offre était suffisante pour une demande stable Les prix des ! pommes de terre étaient inchangés.WINNIPEG iPCi \u2014 Des ventes tardives de Un ont fait baisser les prix de cette matière première de plus de huit cents a la suite d'opérations modérées hier à la Bourse des grains de Winnipeg Ces baisses sont survenues dan* le marché du lin à.ia suite de, mouvements semblables du marché américain.Voici les prix des options sur le marche à terme aux Grands Laes GRAIN COMPTANT AVOINE 2 c.» 94.ex.3 e te 9514 L,cw >,r\u2018 'L 1 (ou:'' 3I\u2019* 1 W' 90,a, 2 ,our 87 V«.3 four SA1'*, fourrage mixte 60 OROE 1 et 2 c w 6 range t 46*.1\tet\t2 c.rv.\t2\trangs 1.39**,\t3 CW\t« rangs\t1.47a».\t3\tc a-\t2 rangs\t1 36N\t1 four 1.36 V 2 four.1,38V\t3 four l.JI\u2018a.SEIGLE 1\tft\t2 c\tw.1.41, 3\tc xr 1 4\tcw\t1,23V\tergoté\t1.20'x sur le; rails 1 .J» ' 2 UN 1 cw 3 93.2 cw, 3 J8, Je» 3 a4.*ur les rail* 3 88** 3 à 4\tlivres\t18\t-19 \tPOlfLErs A FOI\t1 IR\t 4 h 5\tITrfa\t: a\t-19 5 a fi\tllTres\t18\t\u202221 6 Ibs\tet plus\t28\t-27 \trot'les\t\t\\ Moins\tri# 6 livre»\ta\t-10 5 a fi\tlivres\t10\t-12 6 Ibs\tet pl is\t15 ¦\t-16 \tdindons\t\t Moine\tde B ibs\t22 «V\t-23 PRIX \\t'\\ DETAILLANTS Pold« evisrërés FOI'!,El S n* GRIL Moins rie 3 1b?.catégorie A 31 POItî.El S \\ ROTIR (Mijeti eriscere*) 3*4\t4*5 -33 .5 Ibe Moins rie 4\t_ 4a6 litre* catégorie \"A'\u2019 29-30 5 livre* et plu* catégorie \"A\" 33-35 DINDONS EVISCERES Moins de B Ibs catégorie \"A\u201d 3P -41 PRIX DES POMMES DE TERRE PAYES PAR LES MARCHANDS DE GROS AUX PRODITTF! RS SAC SECOND Québec, eac de Jute second .sibie.s sur la balance des paiements du Brésil, et nou.s sommes tout disposés a discuter avec le gouvernement d'une formule de j Té-investissement\u2019 d une pai r du produit rie la vente ries action.*; de la Brazilian Traction dans .ses Cours compiles a la *ourre par l'Association des courtiers en valeurs ciiK nt; tiwù Mini Fin PARIS 'PC' Le Progrès constants de la Société de Prêts et Placements de Québec MONTREAL 'PC' \u2014 Le dollur ant ienne piété d or françAise de américain était ?une prime de 20 franc* se cotait a 39.30 nou-cmq pour ren: en devises cana- veaux francs hier sur le marche dienne* au moment de la ferme- libre de i'nr en France.Il en-Mire des cours, hier, c'est-à-dire registrait ai.isl une baisse de 50 j inchangé par rapport a vendredi centimes sur ia valeur qui avait dernier\tetab;j(> vendredi.Làigle, piece La ivre sterling est demeurée d or américaine de $10.valait a $2 9 5 7-16.\t102 00 nouveaux francs, soit la Dollar américain offert, $1.04 mém', valeul' dil CACAO, contrat de\tS\u2019VVm mai\t0.2027\tTor\tMen\t18 tev ,\tvancouver 18 lutn 6 CACAO Accra marché courant\tnon,\tkmi'iu m en 19,59.Adjudication d'un emprunt la qualité.0.21 U FARINE, en sac de coton de 100 lbs \"Family Patents\u201d à Minneapolis\t7.50 NAVETS no 1.$1 15 a *1.25: no 2.$090 les 50 livres.La ville d East-Angus, comté de PETITS OIGNONS: *2.75 à Compton, n vendu a Beiangei qq iPS 50 livres 1m .une émission de $136,000 PANAIS $2 25 le boisseau, $175 ries en vingt ans, au prix de 96- ^ 12\tda ~4 onces 766.soit un coût net de 5 3838\"l.C'est en décembre 1960 que la $27.75.laits d'un wagon : \u2014 Plomb, CAROTTES no 1, $175 a *2.00 $11.00 .zinc prime western.$11.50 ; les 50 livres.$2 50 à $3 00 les zinc de haute qualité, $12 10: de $-c\tcontrat de mai, cellos de 50 livres.\tqualité spéciale, $12 50; aiuml- a oa e\t\u2022,,t 68 nium en l.ngotv '99 5 pour cent) COTON, ''middling'\u2019 march» $24 50 .cuivre, $30.00.dobiigallons à 5L échéant en se- Marché à terme du métal argent POMMES DE 1ER RTT $1 oo à ,-ours du marche » terme du metal 1 D r> \u201ci \u2022 1.>\u2022\t\u2022 en t 1a»\t- Ct courant\t35 70 HUILE tirée de la graine de coton blanchie, contrat de mai\t0 1429-31 HUILE, liree du soya brut, au wagon citerne à la , livre, prix demandé 0.11371-MONTREAL \u2014 Voici ie.s pEAUX brutes, la livre.Abitibi P a- r Brazilian Tract Can Drihi Can Utilities Can Pet roll na Greyhound Llne$ Home OH Hnme O\u2019-l Inland Cement Iniand Nat Ci* Loblaw Par Petr Shaw W X- P Simp«on $ Slmp-cn $ TCP Inr.Note Trad Oil Utd Town El West coast r 5' «\t1983\t99» 5 \u2019 »\t'?88\t93 ' ?3 \u2018t\t1969\t92'4 5^4\t19 77\t10! fi\t1084\t103 f 5\t¦98.\u2019\t94 5 1 i\t'98!\t103 31 a\t1965\t96 ' 4 \u2022>1 4\t'986\t98 1 4 fi\tIPS'.\t102 5'4\t.982\t98'a ! 3*4\t' 9fi5\t96 3\t1965\tPfi'a à' 4\t1983\t100 ¦ 4\t'.966\t98 51 $\t1983\t100', 4 ,\t1977\t95% 5 $\t1935\t98', 5*2\t930\t10! » a ¦7\t'986\t103% ; 31 a\t1975\t35 Vi 5* 2\t1985\t101 ' a ô* a\t! 982\tIDP-s * MlNKirAlX\t\t 3\t1973\t81% y 7\t198!\t99» a y a\t1980\t100 y 2\t1982\t1011 a 16\t1980\t! 01 * a < ON\\ ERTIBLE.'\t\t l'a\t1966\t104 41 a\t197!\tfifi y 2\t1973\t94 5 'ti fe»n-Jarijiif* ObliKfttion.s H (- l xr.¦ i On , ¦ I A Mxi né 4-knt ¦ I n - .an .corporation avait fait .sa transaction anterieure sur Ip marcihe des Elle avait vendu, 6'V $1.10 les 75 livres; $0 livres.»\t50 argent à ia Boùme dë MontréiilT\td',vri'\t01781 PEAUX, légères de vaches, POIREAUX moyens to 50 $0 75 a .la douzaine rkson.Un II! S n fi If Otuif rt rrsnçm.r om «eceiue son» henetire d'u»et>t«-.r 1» alors $197,000 de titres à 5 eu.er.ion de Jeen-.leequee .let-k-on de\t.\u201e «on viv«ni cmr m« - drmeinant a senes quinze ans, au prix de 98- ,r sanon Font-riouge, odmie dr Portneuf\t.troltes de 26 onces PATE « Pont-Itntiiir re , .,,,1 l»d!\t1 ^ r >¦\te>,\t.oroprl»'t4it es prcM iils et hâht es ,« demandent que e reglemctu 'Oit so n \u2022.pour approbition aux éle.«\u2022 .«in taire.s, le p esldent de assembl-u \\-1# Jour du *crnt;n dans\tj : ,rre loura suivant cette a srmhiee U?e 14* contraire le \u2022'glrment ¦ «u'ute as'Pir ete approuve par les ee - fi ne école rie doua Paît ef donne a Sainte Pos jour d afrll 1062 N or: Perron 4$o c r !2» classes, sans lope-lCorp d'Exp Financière m.! ' h Otfiai ri pu le Oi'*mviIIe auiCreiii! S\u2019 Laurent A Mtiaire.«elon les plans et devis de !a Crown life Rmir.r r«n«dlennr\tmalChé COUrant 13».Xl-PIrrre, Qné-Beance du 0 21;; 0.3011-12 -\u2014-\u2014\u2014\u2014\tLes nomin&Uon* de MM.R.c.Barnstcad et.R.E.Wilkes aux Bourse c/e Londres sranrr du n asm ws!\tp0,.t Limited ont été annoncées 4 our* fniimis par I* Press»» \\s-.»iflrf P H-F M R A.RlTl P l'.SO Fl.VicC\u201cPrp£i-et transmis par la Presse ( anadienne\tjJu Canadien Pacifique.Le marché du bétail MONTREAL iRCl - I«s prix des vaches variaient entre 25 et, 50 cents plus cher tandis que ceux ries bouvillons allaient de \".stable\u201d a 25 cents plus cher hier sur les marchés de Montréal.Les ventes se sont révélées généralement actives et la demande était bonne.Au milieu de l'après-midi, las deux marchés montréalais avaient reçu: 689 bovins.797 veaux, 124 porcs et neuf ovins Les bouvillons de choix valaient $25.50 à- $26; ceux dont la qualité varie entre \"choix\" ef \"bonne\u201d $24.50 a $25.50, les moyens $22.25 à $24.50 et les communs $18 à $22.25.Les génisses moyennes se vendaient $20 a $21.25 tandis que les communes ont rapporte $13 26 à $19.75.Les vaches de bonne qualité valaient $16 75 à $18 75: les, moyennes $16 à $17 50: les communes $14.25 à $16.25 et celles des-tinées à la mise en conserve $10 à $14.75 Le bon taureau se vendait, $16.75 a $20.75 tandis que le commun mi moyen variait entre $15 et $19 50.Les bons veaux ont rapport* $26 à $30; les moyens $20 à $27: les communs $18 à $21 et ceux de pâturage $13 a $15.Au marché de l'Ouest, le porc de la catégorie \"A\" se vendart $27 tandis que la truie variait entre $20 et.$21.Dans l\u2019Est, on n'a pas fixé le prix moyen des porcs et truie*.Le prix du cuivre demeure stable On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à.la Bourse des métaux de Londres.Los chiffres sont exprimés en livrets sterling par tonne longue.Cuivre Ferm.\tFerm.préc.Marche courant ; 234ls-A234-\"\u2019.234'i-A234'i Marche à terme : 2341 a - A234 \\\t234'-.-A234\u2019, Ventes: 900 tonnes.Les banques et les prêts personnels Les banques a charte canadiennes viennent d'enlever certaines restrictions concernant le crédit et se lancent à fond de train dans une campagne de publicité en vue d\u2019accroitre leur part des prêts aux consommateurs.signale ie dernier numéro du Financial Post.Voici quelques-uns des indices recents: La Banque Royale du Canada a mis en branle, la semaine dernière.une vaste campagne publicitaire dans ce but.Les autres grandes banques ont accéléré leur promotion de prêts consentis à leurs clients.La Banque Canadienne Nationale a inauguré un service de prêts personnels au cours des derniers jours, mais ne semble pas desirer y consacrer une publicité monstre, pour le moment du moin*.La.Banque Provinciale du Canada prévoit lancer un programme analogue au cours des deux ou trois prochains mois, peut-être plus tôt.\u2018 Titre* Aluminium ! rf Anglo Am of Sn Africa.0 1040 'Vsf! ^!rr Fonds 0 0000 *!.«!¦ Le marché minier Valeurs étrangères A NEW YORK 5.60 1.253 1.265 1 612 1 635 Mines hors-liste fileme if' de ! *pre$-rn;ri ChrfiMeniif, Aturiemie Ste-33- Ou non Oiffurri le .«ecremnf-tréaorler.GEO F OlRArtFMN ( oar« f nu Mil» p.%1 Rârt» A M membre» ri» U flour»» rio Mnnlréal *1 H* I» Roiir»e T^nariionn» t.W St-Ptorre.Que \" fp lei V! Achats et Ventes OBLIGATIONS et ACTIONS Sprrialitrs: Gouvernements \u2014 Municipalités \u2014 Institutions Religieuses et Utilités Publiques J N E GRENIER president J.-P.-E.RUEt vtre-pip»Ment Armand lEClERC dirertéar Mortal ST LAURENT du eeipur id BARNARD directpur et terretalrf TEL \"W L/EL £ C/E 71.RUE ST-PIERRE.Courfier* Valeurt de Placement -*- Grenier.529-9011\t\u2014 Inc.QUEBEC avril 1962 Titre* Australie 3,2 iw 9** Bolivie ?pr !993 Bolivie 7 pi Bre> ' .T.\u2022.979 no ! Rie- 3*4 \u2018.979 no J Ch : i pc :99:i Colombie 3 pc :970 ;Cundlnamarc* fi\u2019» ne ,9S9 Cundtn*m*rc* 3 pc 1978 Italie \u2019 * 3 pc \u2018977 Medfllin 3 pc \u2018.978 P*-ana 7 pc QSR Stamper} Pérou 3 pc $97 Les monnaies étrangères MONTREAL i PG ¦ Voici 1rs cours du change etranger tels que eq tel Mi-ioM ble, Northern No 1.dark Off\tDem 97'sb\t981 j 10'4 14\t11 77\t82 77\t82 4.a\t42 J« 76', 109\t-fi.'» 53',\t56 8'\ta:1» 54 62\t¦45 44*2\t44', 2 85 \"' Beancf rtu 9 awil\t1962\t\tfournis piir ia Banque rie Mont-\t TH ' e«\tOff\tDem\trca.Notons que tous\tles cours S» oi\t13\t3\tc -apres représentent es\ttaux de 5 m a 1 K t 5m Chih\t2 A\t\tvente nominaux pour les\tmonnaies \\nnairuqu»\t\t1\ta la fermeture du marche\t y,' Des\ta\t9\t\t Bald Mrn Beacon\t1.7 3\t15 5\tKtats-tlms (dollar'\t*1.0$ H Blac» Hawk Bracemac\t' 4 6\t16 9\tRoyaume-Uni isteriing1\t2.W Bi-O'nan Can Radium\t.1 3\t3\tBelgique i franc\t0.0212'a Con; iron Gibbon Chib\t100 y\tICO 7\tTchécoslovaquie koruna\t0 1473 Olencona Hui; I on\t\t*4 .70\tDanemark couronne i Frame if ranri\t0 1533 Ke!o 5j*ma\ta\t12\t\t0 2145 Mam Oèa Ma: in B.\"ri\t35\t4 4 4\tAllemagne imarki\t0 :ti44 M * C rt Pa:ae r#'«\ta.'\t58 0\tHollande i florin'\to 3S3S P a r.4 P'ne Point\t73\t«' 4\tItalie 100 lire.,'\t0 170 Qu Mo Ranri MalsrLe\t6\t8\tMexique 'peso'\t0 0846 Richgro.ip Ruggert\t3'»\t* î\tNorvège icouronne'\t0 1481 Ru- -e1 Ta mars\t3 4\t9\tSuede icouronne1\t0 2053 Veichet \u2022\u2022\t\tJ 00\tSuisse franc\t0 2432 'V*' on i Yount ni i\t7 U\t:o 16\tA epftuela tboLvaj'\t0.2313\t1 du printemps C.I.F., à New York MAIS No 2, jaune C.I.F., à New York\t142 AVOINE No 2, blanche, C I F à New York SEIGLE, No 2.américain F A B.New York en charges de wagons ORGE No 2, fourragère domestique, C.I.F.N.Y, prix nominal SOYA No 1, jauna, a Toledo.Ohio SAINDOUX, \"midwest\" prix nominal L'industrie du transport routier Tube Investment L/d Le nombre ries camion.- de trans- uurxmar, L!tl port du Quebec en 1960 S est;umted Bn-nerif; accru de 4 9 p loo sur l'année ,,vnj\u2018f'j ÿrp precedente > 165.500 contre 157,-.unjirJj atrcVcorp 764v Sur le total de I960.13.799 Vicker* \u2022 8 3 p 100' étaient de* camionsiwfft Howm* r n de louage, 29.353\t17,7 > des vehi- West Reefs cuies interurbains privés.86.947 Woo\"\u20180'',h (52.5> des véhicules prives ne cir-\tobugations cillant, que dans les régions ur- p, , , baones.et 35.500 '21.5) ries camions b-ù \u2019i Assd EJrc Assri Nrv » Babcock A Wilrox Blyvoor?Borax Holri nc^ L'd Bcwater Pspri' Corp Lfd Bristol Aero Brit Alum Brit Am Tob Brit Mo: ors Brit Owcrn Brit Pet rn Ltd Burmah Oils Can Pac Cent Min Consol Golds Courtauld» Daggafontein Daily Mirror De Brers Decca Decc«3 ^ ' Distillers Dunlon r:;pc a m Eîliotr Auiomit'on 0 90 ?* Free St Geduld\t1 »: Gen Elec Glaxo Laboratories G; Univ Sirs .\t\u2022 Hawker Siride'ev l-Tl'** Hoover Hudson'' Bav ;lmi Chem Imp Tob John Summers 4- Ron* Mot.» I Box Monsanto Chem M: Isa Mine Phillips 1 amps Rand Miik Rhodesian Anglo Rhodesian Selection Trust Rhokana Corp Rio Tint os Rolls Royce Rooir^ Motors Shell Oil Steel Co of Wiie$ Stfuart and Llovd Tangan.s ika Ils j;*; IX3NDRES 'Reuter) v^'ide.' mines d'or rie \t\t45 s \t14s\t3d \t60s\t3d ri'\t5 5 .l\tfid \t'.fi\t9ri \t15.N\tfid \t\t36s 34\ts\t7',d \t\t$42 .74\t$\t7'od 55s\t10',ri\t \t41s\t3d 17s\t10'ad\t :1s\t10\u2018ad\t 144\ts\t41 .d \t80s\t3d \t\t76s 41\t«\t1 ad 32\ts\tl'ad \t44s\t6ri à 65 1 a !a Bourse de Londres.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de St-Sylves-îre comte de Lotbinlère.recevra jusqu'à 8 heures p m le deux mai 1962 au bureau du secrétaire-trésorier des soumission pour la construction d une Ecole de 12 classes au village de Si CANADA PROVINCE DK QUEBEC CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC i\tP.ubllc rt' P*r 1'\" présentés «onn» ulnalCCique le 28ième Jour du mois de mars 1Ô62 l'AfriOUf dut1- Ç^r***11 * a résidu de la Znn* R-F-l, parties de Zone* C-A-6\tR-C-8 R-D-li vont annulés et feront partie de-sormai1 d'une nouvelle Zone p-36 décrite comme suit Cette zone est bornee vers 1p nord-ouest par le Boulevard Laurier vers le nord-est ;*r Ja Route fie 1 Eglise, le.centre de 'a rue Marest et 1 arriéré ligne des lob?de la rue Vlùleray, vers le sud- Sylvestre.i omté de LotblnierrT selon les]!ft\trUr Sas,se^llle p.ms f- dev,< d, I, serif X-IMO.tour-,,u\"-mri dM» rv/ Marrt rt n , ^ ms par -r Departement de l'Instruction partie d* la^ n \u2022 Chamha ion1 veïs il Puoiique.Quebec et revi.séh par l'archl- sud-o.-es, par le Boulevard' Laurier ' J;,RrrCmhîrnfLJ?.5f.î?\u2018- îL.!^otr::\trecul des .constructions Dame sud.Thetford-Mjnr.Mégantic.P Q Ces soumissions seront .i .= - -% .v»., construct» romtc de au nord de la rue Sasseville.devra é»re de 50 ; 1rt .\t.allées et Dans cette /,0ne seule 1* eons.I ei« * it Si *drr's0\u2018s H1J bur!,au la Commission ;truction des edifice- p-évue a l artirle fi*.\u2022» 2 u i scolaire St-Sylvestre, comte rie I otbime- 7 du règlement V-267\" sera permise .-nr j rr- ou hvrees directement -\t- ^- '*'\u2022**\t' an?¦°\tLes .«oumlssionnalres 3U 72 12 72\t63 23 111 6 345 110 7 6 345 36 7 5*.73 38 3li 940 116 13 71 23 110 7 345\t\u2014 5 + 1 \u2014 1 - 1 Bankeno 1088 Bankfleld 4066 Barex 2000 Barnat 1700 Bar y Expl 600 Baska 2500 Belcher 1600 Bet-hlm 7400 Blsbls 2000 Bldcop 46000 Black Bay 4500 Bouzan Bralorne Bruns wk Buff Ank 21 22 .>4 126 371 a 11 Va 47 222 7's 23 15 53 21 21 54 120 21 2?54 .\t125 27 Va 27 V* \u2014 10\u2019a 10 Va \u2014 Hi 47\t47\t4-1 218\t219\t\u2014 ] 5500 800 625 \u2018\t450 280 2010 1800 7V» 22 15 51 610 4 40 273 7 V* 32 V* 15 81 810 445 278 \u2014 1 \u2014 2 \u201410 \u2014 ft + 8 2000 666 12V 1 O' ï 130 13 - 1 Cable Cadamet Camp Chi 3450 C Tung 4100 C Astoria 1000 C Dyno 3516 C Malart 500 C N Inca 3500 Cdn N W 26800 Candore «non Can-Frin 10100 Cariboo\t600 Cas.siar\t755 Cent P»f\t.i«oo Cent Pore 6000 Cheskirk\tloon Chester 3300 Chlb-Kav\t3000 Chib M\t800 Chimo\t4100 Corh Will\t1053 Coin Lake\t1000 Coni a g as\t1000 Conlaur\t538 Con-Key\t2500 C B^llck 2833 C Beta G 4133 C Calllna 13000 C Discov 200 C Fen 1270 CG Arrov 2000 Con Gillies 2000\t6 C Halh 19333\t48 C Marben 10oo 42 C Marcus 2200\t125 C Mogul 540 110 C Morrison 2800\t65 C Mosher 1800 203 Con Negu\t2000\t12 C North Id 4600\t:»5 C Persh 1000 lb C R-ed Pop 6000 P' C Regcour 3500\t9 C Sa norm 2000 p Con west\t950\t660 Cop Corn\t3000\t15 Cop-Man 40no 8' Coprand\t7753\t127 D Aragon 9000 Dee- Horn !0no D Eldona 51 no Delh: Pac 48oo Deinite 1047 Denison 3043 Dirknsn 2078 Donalda looo Duvan 2500 12'* 12- 10\t10\t10 595\t585\t595 221\t216\t316 6\t6\t6 110\t106\t106 31\t34\t34 9%\t9\t9' 9%\t9\t9 14\t13\t1.1 24\t23\t24 130\t125\t130 \u2022f ft \u2014\tft \u2014\tV* \u2014\t4 + 2 V* Frobisher 2500\t12\t12\t12\t_ 1 Galt win\t4000\t10**\t10\t10 Geco Mine 1235 I281*\t28'a\t38'i\t\u2014\t1 Genex\t2000\t12\tt?\t12 975\t975\tP75\t\u201415 fi'a\t6'a\t6'i\t-t-\t\u2019 28'28'j\t28'j\t+\t1 17' a\t17'2\t17', 37'2\t35\t:i« \u2014\t2 16*2\tLS\t16 300\t29 1\t295 12\t11\t11',\u2014\t» 9\t8';\t0 17 Vi\t17\t17\tK\t1 870\t«75 \u2014 S 235\t235 41J> 13*5\t12'a\t12',\u2014\t1 10' a\t10\t10», +\t1 15\t15\t15 91\t91\tPI\t\u2014\t4 21\t19'2\t19',\u2014\t* 33\t31'-,\tJl'j -\t\u2019 7\t7\t7\t\u2014\tV 239\t235\t235\t-f 3 1280 *2Ji4\t21'»\t31H 2900 217\t213\t213\t\u2014\t4 $59\u2019,\t583,\t59',\t-f\t».16*3\t1ft' 3\t13'^ 43\t42\t42 343 1000 8000 1000 17000 9797 East Mai East gull Elder Eldnch son 300 8500 4000 322\t322 170\t170 161\t185 10** im* \u2014 con 1200 adav 1200 * F'west T 1130 1 Va Fatima 6200 Prancoeur 2500 Giant YK 131 Glenn Ur 1000 Gold-ale 15000 OF Mining «00 Gold r» y 29040 Grand roy 15550 Granduc 700 Grand rts 10740 Gulch 5500 Gulf Lead 4200 Gunnar Hailnor Hard Pock 3500 Har-Mln 4000 Hasaga 1305 Hastings 500 H of Lake 6000 Headway 4630 Heath High-Bell Hol Unger Howey Hud Bay Hu-Pam Hydr» Ex 1180 Inapirmtn 2500 Irish Cop 2300 leo\t9100 J Waite 8100 Jacobur 4100 Jay* Expl 5500 Jellieoe «667 Joburke Joliet Jonsmtth Jowsey Kerr Add 1933 Kirk Min 5181 Kopan 2000 Lab Mm .580 L Du fault 4505 Lake Ling 4000 L Osu 10500 La Lue 100 Langis 5.500 Latin Am 19280 Leiteh 2150 Lencourt 253 ft Lexindln ftooo LL l^c Loradc, Lynohat Macaeaa Macfle MacLeod Madsen Magne* Maneast U 2240 Maralgo 1567ft Marcôn Maritime Martin Matatch Mattgml Maybrun McIntyre McKen Me Wat, Mentor Merrill Meta Uran 1000 Mldrim 4000 Mm Corp 1000 Min-Ore 1100 Moneta lOOO Multl-M 4500 !« Murray M 4307ft 1000 1000 New Alger 1000 New Ath 15030 New Bid 8600 N GI Id vue 2000 N Harn 3000 Nen Hoeco 600 N\u20ac Jascon 1600 N Kelore 8000 Newlund 9637 N Man 700 N My la ma 9000 Newnor 151500 Ne Rduyn 4000 New Takg 1000 Nickel MS 5334 Nick Rtm 1600 Nlplsèing 2500 Nistb 2000 Nor-Actne 9000 Norbeau 300 9300 133& 880 300 235 5000 750 Flo Alfom 3*82 Flo Pup 9000 Ryanor 27000 53 7ft 118 34 64 14 7 8\u2019X 26 24 34 ft2 75 113 33'# 63 14 «'a 8 26 22'j 31 \u2014\t3 \u2014\t3 \u2014\t2 - IV* \u2022f I 52 75 113 .14 68 14 7 2?'l - 1 'a .74 -f 2 1600 2000 1625 300 .2450 1043 1768 8016 1500 61000 2 MOO 4708 1000 11000 1225 2500 2000 8,30 6050 1000 7000 2500 30900 1500 400 0000 5.500 3520 2000 500 18*7 5100 2500 2700 4000 500 400 4100 601 17500 14800 12400 1800 655\t850\t850 36\t34\t14\t4- 2 15\t15\t1.1 *27%\t27%\t27*1 580\tMO\t570\t\u2014Ifc 8\t8\tft 22%\t21\t22 .100\t300\t300\t4- S 49%\t48\t4ft + l 127\t120\t124 \u2014 3 160\t155\t155 10\t0%\tfi'ï - 3%\t3%\tVi 166\t16,ft\t160+1 186\t183\t154 \u2014 3 10\t8%\t10 + 315\t310\t310 \u2014 & 4\t4\t4 10.4\t105\t105 219\t211\t211 \u2014 1 5%\tb\t.1 4%\t4%\t\u2022 4'.j + 12%\t11\t1214.+ 1 6\t8\tft - 1 74\t73\t7.1 43\t47%\t47*, + 9%\t9%\toY + ni8,\t11%\tii*i -f 12\t12\t12 \u2014 $50\t40%\t49'ï 16%\t15%\tm - «3\t00\t61+1 55\t52\t5.1\t+ S 74\t74\t74\u20141 10\t10\t10 36\t85\t35 \u2014 1 $14*,\t14%\t14\u2018, + A\t«\t* + 71\t71\t71 47\t45\t45\u20143 118\t131\t135 11\t11\t11 5\t5\t.« 4%\t1%\tVi 34%\t33\t31 10\t9%\t9', \u2014\t\u2022 1\t4\t1 8\t8\t\u2022 «î\t87\tn - 2 8%\t8%\tA'» -\t* 7%\t7%\t7'i ni\t2) %\t72\t+\t* .79\t39\t.19 .16\t35%\t36 \u2014 1 12\t10%\t13\t+\t» 5%\t5%\t8lt 1,4\t14\t15\t+ 1* .46\t.4.1\tM 47\t47\t47\t+\t* 147\t147\t147\t+ 2 *%nt Ant Sand Rlv Satellite Sheep Cr Sherntt Sigma Silvmaq Siscoe Btanrck S'arratt Steeloy Stapp R Sturgeon Sud Cnn Sullivan Sunburst Sylvan it\" Taurcan Teck-H Temag Territory Thom L Tombill Torbrlt Torment 130227 To wag 3000 Trans Res 20800 Tribag 7145 Trin Chib 2000 Ull-Sh.a 113500 U Mining 1000 U Asbestof 22-5 Un Buff a 5842 Un Keno 192 U Mind am 500 Un Fort 7000 Upp Can 2200 Vandno IOOO Vau*e 1866 Venturea Vetpar Vloiam Waite Am r40 Weedon 1000 Werner 17000 W Surf I 2200 Willroy 5350 WilUey 74800 Winch 4500 Wr Harg 2800 Vale Lead 2100 Yk Rear 220 Young HG 1500 Zenmac 367 00 Zulapa 2035 CURB Bulftto 625 Ventei total»» 70ft 2800 1500 $10%\t10%\t10% 6'*\t6\t6 17\t16\t10% 185\t18 1\t185 '> %\t5\t5 25\t24\t24 141\t141\t141 105\t400\t400 520\t510\t320 1?\t.30\t30 170\t161\tIfifl 163\t168\t168 8%\t8\t8% 4%\t1%\t4% 694\t«60\t680 23\t2.1\t23 9\t8\t8 150\t148\t148 17\t17\t17 9%\tfl\t9% 38\t38\t38 152\t149\t130 97\t97\t97 16%\t15%\t16 88\t86\t86 140\t131\t135 35\t33\t33 70\t65\t68 11 \u2019\t10%\t11 19\t17%\t19 64\t62\t0.7 21\t21\t21 20\t19\t20 20\t20\t20 575\t675\t575 4.1\t41\t41 870\t870\t870 21\t21 .\t21 21\t20\t21 160\t154\t159 0%\t0%\t6% 148\t143\t145 $ 58 %\t58\t58% 20%\t?0\t20% 83\t81\t81 820\t820\t820 1\t4\t4 10%\t16\t16 :«%\t18%\t10 % 173\t1*8\t168 29\t20\t20 0%\t6%\t0% 100\t100\t100 10%\t10%\t10% 91\t91\t91 20\t18\t18 30\t28\t.10 22\t22\t22 800\t775\t775 - 20 \u2014 1 Fonds mutuels S\"»nee du 9 avril 1962 Cour» fourni' par A.M.Kidd\"r 4 Co.\"t transmis par la Près»* t anadlenn\" Titras\tOff Dt BOURSE DE NEW YORK Rr-ince du 9 avril !963 All Cdn Corn Al! Cdn Div American Growth B^aubran Canadien Investmen* Canafund Champion Mutuàl Commonwealth ln»ér 8.71 « 32 ?00 33 02 10 57 44 4.1 « 14 » 14 Commonwealth Inter Le-erag\" 4 04 four» fournie par la Pre»te Aetonée et 9 S «ranxmis par la Press» Canadienne f Remarque: 1.\" chiffre indiqué dans la dernière colonne repré*en*e '* r-liarpemcn* net d'une fcrme*urr\u2019 f ( autre ?p^'ir lot^ incomplet.' * e\\-droit.*-.d ex-dividende « ex.^arran»* h nouveau h au» L nouveau h»; \u2014\t10\tCorporate investor! -4-\tEuropea p Growth 1 Dividend Sharer \u2014\t2 Dcminion Equity Dreyfus Inc 4- * 'j Federated Growth ,First 0:1 and Gas 1 Fonds Collectif A .\t3 Fonds Collectif ' B Fonds Collectif \u2018C ' 4- ft \u2022r 1 - 3 \u2014 1 - -\t3 -\tft -b 1 -4- 1 -\t1 Group Inc Grow th OU and Gai Investor» Growth Investor» Mutuil Investors Ini ! Keystone Int'l Mutual Accumulating Mutual Income North American of Can One William Stree* Prêt et Revenu Mutuel» JPutnam Growth |Radis«on Regent Supervised Amer Supervised Evec 54 Supervised Kr.ec 56 Supervised E>.ec 57 Supervised Exer 58 Supervised Growth Supervised Income TV Electronic Timed investmen* United Accumulative 1(1 14 7 4ft 3\t47 1ft 15 17 ?9 ft ft! 4\t5ft ft 34 ft 52 ft 76 .1 76 9\tno 7 10 13.05 4\t76 16 I ft .1 67 5\t47 10\t75 14 on 1\t21 9 65 4 00 4 ft.4 ft 3ft 4ft 17 1» 5.1 6\t77 7\t15 2\t14 « 59 8\t3ft ft 40 ft 26 \u2014\t3 \u2014\t1 -*\u2022 1 2,134.900 action» FOND! AMEBIC AIN* Titre»\tOff Affll Inc\t8\t20 American Bur Share*\t4\t47 Boston\t19\t4.1 Bullock\t13\t9ft Keystone Cast\t1-3\t15\t4ft Keystone Curt\tB-4\t9\t38 Keystone Cun\tK 1\t9\t4.1 Keystone Curt\tK-S\tft\t78 Mass inv Growth Stock\t8\t7: Wellington\t15\t0ft n a; 34 ?¦\u2019 11 43 46 6.4 6\t7ft 10\t03 ft 61 11\t30 8 16 1 81 18 44 18 79 4\t46 .4 02 6 06 ft 87 7\t3.4 4.11 9 4 \u2019> 7 72 14\t19 5\t17 17 .40 4 01 6\t00 11 75 15\t.10 6 87 10 49 ft 38 * *7 ft 45 7 22 2 16 4 64 9 11 6 PI 6 84 D*m 8\tS7 4 78 21 34 Î5 70 16 98 10 24 10 23 6 31 9\t.42 16 41 BOURSE DE MONTREAL Cour» tranemla par la Presse Canadienne 6 y% 22»* 31 34\t34 W - H 31\u20142 34\t4- 4 6 - t* OPPORTUNITÉ Pour votre propre commerce Si vous avez de ] aptitude pour le conlmerce en cenêra) et un capital minimum, ceci est votre opportunité Nous avons quelque station» d'dans Québec et Sre.-Fov ervice SUNOCO disponible» Chacune d» re* .xta*iom e un pot\"nt\u2019e! d\" 209 w»o gallon» et.p us av*»c possibilité de revenu ne» minimum de $8.\"00 pour operateurs qualifiés Un entrainement complet aver .-alaire sera pav» aux candidat» choisis.Pour rendez-vous, veuilles communiquer entre 1 hre et b hres p m SUN OIL COMPANY LTD.2785 BOUL LAURIER \u2014 TEL.: 653-9389 Norme».»!\t558\t28.1\t280\t280\t\u2014 3 Norpix\t23700\t23\t22\t31\t North gat\t20999\t675\t040\t04.4\t\u201430 N Goldcrt 35468\t\t31\t30\t30\t N Rank\t15300\t36\t31\t34'*\t\u2014 a North Can\t3400\t252\t252\t252\t Norvalle\t3000\t10\t10\t10\t__ N Beauc\t1000\t42\t42\t42\t Oba»ka\t1500\t5%\t5%\t\u2022ft\u2019$\t+ O Brien\t500\t57\t57\t57\t+ i Ok, Rare\t2000\t10\tfl\tfl\t\u2014 i Opemisk»\t400\t010\t610\t0|0\t\u2014 B Orchan\t2900\t254\t245\t24»\t\u201413 Grenada\t1000\t6%\t0%\t01!\t Orrntiby\t4500\t31\t30\t.11\t OftUko\t8700\t51\t40\t49\t\u2014 a Pamour\t\u201982«\tftfl\t88\t89\t\u2014 i Paramaq\tÎO0OO\tq%\t0%\t9'!\t Patino M\t100\t840\t040\tton\t Ptx Tnt\t85650\t\u2022>*%\t.10\t34\t4 4 Paymaet\tüoon\t13\t13\tM\t Prf Expl\t15800\t20%\t17%\tI7'i\t\u2014 2 peerless\t3500\t37\t35\t35 - 1\t Pick cro»\t2003\t57\t55\t57\t pitch.*Ore\t72000\t10%\t9%\t10\t Placer\t430\t$29%\t29%\t29'» +\t Po wRou\t1000\t37\t37\t.17\t\u2014 3 Prestor\t300\t050\t040\t0.40\t\u2014 ô Pros Air\t1050\t74\t73\t74\t Purdex\t2000\t8%\t5%\ti'i\t+ Séance du 9 avril 1963 Remarqué».Le» chiffres sont exprimé» en cents a moins d indications contraires Le chiffre Indiqué dans la dérnière colonne représente le changement net.c'est-à-dlrt la difference entre la cote de fer mesure d hier et la dernière lente régulière enregistrée durant la précédente» p-Hir 'et» incomplet» ex-droite êx-dlvldenda ex-warrant» nouveau haut nouveau bas les séance» h L Titre» Abitibi Abu.pr Algoma Alumini Asbestos.Pue\tAsco»\t1900\tF1* Pue Chib 28600\t35 | Que\tL*b\t10100\t7', 1 Que Lit h 5.40 370\t345 Que\tMan\t8000\tlft\u2018*\t15 .r «'i 34', 7'ï 346 15 Vente» 1005 250 6260 1*05 76,4 Atlas Steel 1.50 Bank Mnt .'59 Banq CN- 42.4 Banq PC 280 Bath P 325 Biih PA\t!0O Bell Phon 3288 Bowiter *50 Brull 11041 BA OU 931 BC Foreit 1.180 BC Pow 400 BC Phone 2.4 Brown 300 Build Prd 16.4 Cal Pow\t3140 *'an cem oo n Cm pr 71 CêL\t56 CAB\t215 Cdn Rrew ?304 C Bronze 1.40 Cdn Celan 40 C Chem\t400 C Husky\t200 C ! Bk C 426 CI Pow 130 Cl P«w\tp 50 Cdn on 30 CPF\t1600 Cdn Pe» p 140 C Vlrkers l?5 Coghlin 470 Col Cell\t200 Cmb Ent 175 icon MS 15.40 'à i Coronation 100 Cr 211 A 17.4 Dut Beag 800 D Bridge\t1100 D Fndry\t12,4 D Olase xd 124 D Stores\t110,4 Dom Tar\t1072 nom Text 470 \u2014\t2A \u2014\t1 Q Mattgmi\t500\t20\t26\t20\t\u2014 1 Q Métal\t1.100\t90\t90\t90\t\u2014 1 Qun»ton\t5000\t13\t13\t13\t\u2014 1 Que mont\t69?\t075\t935\t935\t\u2014 40 Radiore\t¦ too\t52\t51\t52\t | Ragnan\t8400\t70\t68\t\t\u2014 2 Rayrock\t1900\t90\t87\t87\t\u2014 4 Realm\t2200\t12%\t12\t12!,\t Rexspar\t500\t11%\t11%\t111»\t\u2014 t Donohue 100 Haut S4A Sft*3, $12 $40 $31', $25», $13', $27\", 47 400 $1,4 $21', $0L $24 $48'.$22', $65 V, $84 $14 $20*4 $17% *25 Bis 45% 24% 51 37% .14 31% «7% 78% 49% \u2022\u20228', 53 56% ft% 370 34% 13s, i«% 53', 14% 31% 228» 31 29% 64 23% 10% 20 34 7% ft% 66 12 40 31*, 25 13% 27 7 400 15% 21% 0% 24 48% 22% fl.V, 84 14 20% 17% 26 Perm H'in 45% - l 24% 5.1\t-\t* 27% -i-\t» .14\t4-\t1 31% 68% 4\t« 79\t4\t3 50\t4\t1 18% 5.1\t-\t» 56% -\t» 6% - ' 370\t-\tb 14% 4\t* 13% 16% 53% 14% 4\t5 31% - V 22% 4\t\u2022 31\t-\t« 29 % 4 J 64 21% - * 10% 4\t1 20 34\t4\tV 7% 4 V 8% 66% - V 12 40 31% 25\u2019, -\t* '3% 27 7\t?\ti 400\t_\t5 15% -\t' 21% ~ ' 9% A 24\t4\t' *8% 4\t3 22% ^ ' 65% 4 * 84 14\t4\t3 20% - *, 17% 25 Du Pont\t350\t$32\t3'.%\t31%\t\u2014 DupUi» A 400 tp% 9', ô% Ecidy p\tion\t$22%\t22%\t22% Fleetwood\t200\t$24\t24\t24 Fndtn\t1106\t$13%\t13V,\t13%\t4 Fr Pete pr '00\t35.4\t3.45\t344 Gatineau\tion\t$31%\t31%\t31% Oat 5%pr 2.4 $109\t100\t109 Ol Pane' Hndy And*\t450\t$ 8\t18\t\u2018 8\t_ \t105\t$18%\t18%\t18%\t Home B\t150\t$13%\t13%\t13%\t Horne Pf\t200\t380\t380\t380\t4.Hud Bay\t810\t$50\t\u20228%\t50\t Hd Bv C\t2000\t11.1%\tM»,\t13%\t% Imp Oïl\t*41\t$*ft%\t48%\t48%\t lmp Tob înd Aceen\t1450\tV.5%\t15%\t15%\t__ \t534\t$30»,\t30\t30%\t ! Ar ?7.4p\tftO\t$53%\t.43%\t43%\t tnlnn C p\t108\t$17%\t17%\t17%\t_ In* Nickel\t1246\t«80%\t80\t80\t In» Pap Int CMJ\t¦8ft\t$.18%\t38\t.78%\t4.\t385\t$44\t4«\t44\t Tnt uni\t50\t$51 %\tM%\t¦41%\t\t Inter PI\t384\t$83% $,.ft%\t83%\t8.1%\t\t .ïamair Pfi\t125\t\t16%\t1«%\t\t Laur Fn A\t\u202200\t$21 %\t21 %\t21%\t_ l S' L\t100\t$2» $10%\t2P\t29\t MB PF\t1878\t\t10%\t10 %\t Martnm T\t360\t$22».\t2'»%\t22%\t4.Mas»-F\t2315\t$i.1%\t13%\t13%\t_ Miron 8pr Moiton A\t2050\t$10\t10\t10\t \t200\t$28%\t28%\t28%\t MoUon B\t350\t520\t29\t20\t\t Mnl Trust\t24\t$84%\t85%\t8 1 4\t\t N fit car\t*ft 0\t$21\t2\u2019\t2!\t Noland*\t5263\t$59%\t59\t4P\t_ N fi LP\t?35\t$22%\t22%\t22%\t Ogilvie\t100\t$52%\t52\t52%\t Pac Pete\t1175\t$' 5%\t1-4%\t15%\t_ Penman»\t126\t$30%\t.7*\t38\t Placer\t350\t$20%\t29%\t29 »\t4.Pow Cerp\t104\t$58%\t50 * t\t56%\t Price Br\t50\t$5 3\t51%\t51 %\t\t QN G*f\t958\t$7\tM,\t6%\t_ QN G* pr\t250\t$5.4\t44\t.45\t\t Que Pc»\t'AO\t$33»,\t33»,\t33%\t_ Qu Phon\t25\t$45%\t4 4 %\t45%\t Rejtman\t1200\t$M\t13%\t14\t Rc, av C\t175\t$5%\t4»,\t5*4\t Rolland A\t1000\t$11\t10%\t10',\t Rothman.»\t100\t«9\t9\tp\t_ Royal Bnk\t550\t$80%\t80%\t80*4\t\t Roy alite\t210\t$13\t12%\t1?%\t\t Ru»»el H\tftOO\t$10%\t\u2022o%\t!A%\t SiL Cm A\tlôn\t$18%\t18%\t18%\t\t Balada F\t1155 4430\t*14%\t14%\t14%\t\t 8haw;n\t\t$2 rdipr» mmmm mm*** Fiancés de Pâques .\u2022 üN DIAMANT de qualité -achète hex 75 capes de vison SO £00 ^ J\tET PLUS LS T REPOS AGI -REPARA PIONS HENRI DION b',f> de Maienod.Pierre Boulet Horloger Bijoutier \u2014 1048 Ave Cartier \u2014 524 535?I\u2014 l\u2019our vos radeauv , .vou* troutrr*?, a no\\ r bijouîr ir.mapr ' r >* '\u2022n'v* d» \u2022\tLampp*\t\u2022 Verre taille \u2022 Verrerie \u2022\tPorcelaine\t\u2022 SeU rie vaisselle* Articles rn bols \u2022 .Montres Omega et Tissot Vous ignorerez jusqu\u2019à quel point vous pouvez être séduisante.I '\t'I f ,-*i\tW *\u2022 \\ ü V'\tH .éwr mm au- tant que vous n\u2019aurez pas essayé un TC ON.SON CAN-DO Lssayez un Petal Hurst par Wondei Bra el constatez la différence.Votre poitrine sera plus ferme, plus jeune .vos toilettes vous iront comme jamais auparavant.Petal Burst vous donne l'assurance d'etre vraiment dé>irable.v 382 en broadcloth.Bonnets A V A.B et C, 32-40 \u2014 S2.50.Bonneis D, 32-40 \u2014 83.00.Aussi en salin et dentelle ET GAGNEZ UN APPAREIL ELECTRIQUE UTILE.IL FOUETTE LA CREME, AIGUISE LES COUTEAUX, OUVRE LES BOÎTES ET PREPARE DE DELICIEUX *MILK SHAKE Nouveau! QUAND IL S'AGIT DE PRODUITS LAITIERS, NE VOUS FIEZ QU\u2019À \u201cARCTIC'.4 TIRAGES PAR SEMAINE PENDANT 8 SEMAINES.REMPLISSEZ LE COUPON CI-DESSOUS ATTACHEZ UNE PREUVE D\u2019ACHAT DE PRODUITS LAITIERS ARCTIC ADRESSE TEL: RETOURNEZ LE COUPON A LA LAITERIE ARCTIC, CASE POSTALE ?é, ST-SAUVEUR, P Q.Le soutien-gorge \u2018'Lingerie Look\"! Un nouveau Petal Burst ulna féminin! Le même galbé célèbie .avec en plus, de la broderie et des lenlorfs en Pellon.Satin et broadcloth\u201452.50.parYVWfiVlî\\a 12 'é~k Le Soleil, Quéhec, monli 10 avril 1002 Avant de faire ton choix (5> Former des femmes équilibrées: tel est le but de l'Institut Familial (Par Anne-Marie Vohardl \u2018\u2019Offrir a !a jeune fille un bouts deludes conforme a .-a mission spirituelle et humaine\u201d, tel est le but poursuivi par 1er Instituts Familiaux dont la formation dispensée \"est aussi éloignée d\u2019une éducation .strictement ménagère et technique, en marge de i» culture intellectuelle, que d une éducation purement cérébrair, ¦en marge de la vie et de ses humbles exigences Peut-être manifestcs-tu des dispositions et un goul speciaj pour les arts domestiquer A-tu pensé alors que le cours de l\u2019Institut Familial pouvait t\u2019offrir une carrière enrichissante et agp-eable a la fois?Les élevés sont acceptées apres une neuvième année générale ou scientifique et le cours s'échelonne sur une période de quatre années.Les trois premieres années du cours peuvent se poursuivre comme externe ou pensionnaire.Quand a la quatrième année, on exige que la jeune fille soit pensionnaire afin qu'elle puisse être pénétrée de ce climat familial ideal que prônent tant nos Instituts Familiaux.Le programme en vigueur dans cas écoles est coniju de façon « te donner une forma tion aussi équilibrer et rom plete que passible Une religieuse institutrice a l'institut Familial de Loretteville, la Rév.Mere Marie-Therese-de- Jo.-us.nous apprenait que 60'» de- heures de classe reguliere sont consacrées a l\u2019étude de la tlicorie.Les cours théoriques sont a leur tour subdivisés en trois parties distinctes: culture generale, sciences et arts.C\u2019est donc dire que les élevés fréquentant les Instituts Familiaux approfondissent ou font connaissance avec les matières les plus variée.Des cours de formation religieuse, pédagogie familiale, psychologie.sociologie familiale, français, lutrraturr.histoire, anglais., mat hcmalhiqur.s, alimentation, eininie.physique, anatomie et même puériculture figurent a l\u2019horaire régulier des Instituts Familiaux Le dessin, les arts décoratifs, le chant, la diction et la culture physique sont egalement enseignes aux élevés.Quant a la période de cours appelés pratiques laquelle représente 40 du programme entier elle permet a l\u2019éleve dexpeilmenter les différentes notions présentées aux heures d enseignement régulier.Guider par des professeurs consciencieux, l\u2019étudiante pourra approfondir des techniques variées dans la couture et l\u2019art culinaire.Le roui dune année n Iu\u201e-titul Familial puisqu\u2019il laut bien en parler paran passablement eleve a prime abord n étudiante n aîtra pas toutefois a pm faire cuire mesure puisque les éleves de premiere ei deuxieme année bénéficient' généralement d une somme de S200.00 dollars accordée par leur commission scolaire Dans le.- classes supérieures, un système de bourses est egalement en vigueur.La jeune fille sérieuse voudra toutefois se renseigner sur les débouchés possibles avant d'entreprendre ce cours de quatre années.Le diplôme supérieur rie 4e année donne droit dit-on, a renseignement ménager scolaire ou posiscolairr dans les écoles sous le contrôle des Commissions scolaires ou du Departement de l'Instruction publique, ou encore du Ministère de l\u2019Agricullure L\u2019eleve aura de plus la possibilité de poursuivre ses études dans divers secteurs.Elle peut aspirer au diplôme de diététicienne et au baccalaureat en Sciences domestiques en s'inscrivant a l\u2019école des sciences domestiques de l Uiu-versité Laval Desire-t-elle devenir institutrice, infirmière ou technicienne en laboratoire ' Les polies de ces ecoles lui seront ouvertes a la fin de ses études a l'Institut Familial.Si le cours de l\u2019Institut Familial offre une perspective d'avenir intéressant, il n est pas toutefois la seule voie permise apres une fleme année Nous compléteront demain les carrières susceptibles de l'in-féresser une fois décroché ton certificat de (le année.c- .\u2022 ¦ iic-c; / y Soutien-gorge sidewise Exquisite Form confortable, aux côtés sans couture, ne serrant pas et absolument ravissant devant v:y- Le soutien-gorge siotwist vous offre des côtés coupés en biais, lisses et sans couture, qui ne forment pas de plis et ne serrent pas.t-t ce panneau continu fait tout Je tour, en passant au-dessus des goussets, pour d inner es lignes les plus ravissantes qui soient.Ce nouveau contort et cette nouvelle élégance si nmt plus durables, car le soutien-gorge est muni de fines sections élastiques sous les goussets.K>-.¦.le sidewise dès maintenant.» \"est v otre choix le plus judicieux- En coton blanc brodé, si oo Kn dentélle de nylon blanche, $-.!).>.\u2022JPtWISt PAR BRA^ILRLS rterTf'-\u2019S, Ç ' ¦ S.\t'¦ ¦ \u2022 m .* j M.Leopold Grcnon, conseiller en orientation, était le conférencier invité à la troisième d'une série de quatre conférences tenues sous les auspices de l\u2019Association des Infirmière» Catholiques du Canada.M.Grcnon avait choisi comme thème de son exposé: \u201cLa psychologie du comportement\u201d qu\u2019il a savamment expliqué devant un nombre imposant de mem- bres de cet organisme, réunis au pavillon Notre-Dame de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Sur la photographie prise à cette occasion, on remarque dans l\u2019ordre habituel: Mlle Sylvie-Anne Roy, infirmière, organisatrice de la soirée; M.Léopold Grcnon, conférencier; et Mlle Suzanne Roberge, présidente de l\u2019Association des Infirmières.Dispendieuse entrée Londres 'PCI \u2014 Les parent* du nouveau groupe rie débutantes en Grande-Bretagne, débourseront la jolie somme de S5.600.000 pour permettre a leurs filles de faire une entrée sensationnelle dans le grand monde La dite saison sociale, qui commence vendredi, a connu scs origines à l\u2019époque du roi Charles II, en 1660.DEMANDEE Pour travail l'après-mmi seulement.Un-e compagnie d\u2019huile majeure e»si a la recherche d une sténographe bilingue Excellente occasion pour jeune temme cherchant un emploi permanent.Celle-ci devra être âgee de 20 a 35 ans.avoir un cours .supérieur et posséder une ou deux années d\u2019expcrience.Salaire S13n par mois.Assurance hospitalisation, eu Les candidates devront, demeurer de preference a Ste-Foy ou aux alentours.Pour appoint ernent s adresser la près-midi seulement de Ih.a 5h.p.m.et demander Mme Gingras a 653-9339.SUN OIL CO.LTD.2785 Boulevard Laurier, Stc-Foy Pelcl toux dltoti/Zon H.H.oiivri\u2019t »i'iiilrcili jiiM|irâ lL.'tO Angleterre Un lit de $8,400.00 Londres ' U P11\tL épouss du ministre du cabinet du Ghana, a refuse de retourner le lit rie .46.400 qu\u2019elle venait d\u2019acheter et qui ne plaisait pas à .on mari, a cause du prix trop eleve.I J,unir le lit.rest pourquoi ip l'ai achète\u2019\u2019 a rii' Mme Mary Edusei.avec un certain sen-I timenl de fierte.'Chaque 1 femme comprendra tacitement ! mon comportement.Je ne suis qu'une femme Je n\u2019aime pas la politique, même si mon mari pretend que d'avoir acquis ce lit, est un acte anti-! socialiste .Mme Edusei.a ajoute qu'elle n avait fait aucune place à la politique l'autre jour quand elle entra dans un magasin londonien, et qu elle signa un chèque dt 88,400 représentant le montant d'achat du meuble en question.Etats-Unis Etats-Unis Prenez de l'avance Jamestown, N Y 'PAi Une enseigne qui a fait rire bien ries gens était apposée sur une porte de l'église presbytérienne de Jamestown : \"Evitez les foules, prenez de l\u2019avance en faisant votre visite de Pâques immédiatement.\" Ah, ces femmes au volant ! Camarillo, Californie, arPD Il y a deux semaines Mme Helen Cass refusa de payer une amende de sin pour avoir brûle un feu rouge a linter-section d'un boulevard, et passa deux jours m prison Celle semaine, elle fut en-(Die arrêtée, relie fois, pour vitesse exugeree.el le policier l\u2019amena au poste quand i; vit qu elle ne voulait pas payer.Mais, celle fois, plutôt que rie passer 6 jours a l\u2019ombre, elle préféra soulager son portefeuille de $32.Campagne lancée en faveur d'une loterie nationale Calgary iPC' A Calgary, un groupement féminin a lancé une campagne (le porter nationale pour l\u2019inauguration rie loterie, d\u2019hôpiatux sous le contrôle du gouvernement canadien.Mme June Newman, se faisant le porte-parole du groupe, a declare qu\u2019on sa-dresseran à tous les quotidiens du Canada, invitant la presse à s'associer au mouvement.Les profits de ces loteries canadiennes, seraient utilisés au financement dés hôpitaux et pour les recherches médicales.Trucs-maison Les couteaux de cuisine ne devraient être utilises que pour couper des aliments.D'après une importante compagnie.couper des os, du métal, de la corde ou du papier pei^, ruiner la fine coutellerie.Holt Renfrew présente les fameux \u2022\u2022osiiiétiques par qui suggère de vous ronditioniier la peau, -i rllr est «èclie, délicate mi abîmée, à l'aide de -a preparation scientifique pénétrante, la Super Royal Cream .une combinaison puissante de gelée d abeilles, vitamines et minéraux, dan» une erènie de nuit nourrissante qui donne des résultat» remarquables dans em iron trois joins l*t>l.I onre .S I I Pot.2 onres .$20 Pot, 4 ont» .$33 llendez-vmis ou ecrivex a notre conseillère pour de» directives personnelles HOLT liCNHÜih Plnve de l'Hôtel dr I i7/r_ a t y 'll t \u2022 ¦ 1 Mi Vunli! H.11.printemps-(ifi; du iiuintiuiux N aleurs comparables £95 à S120 .s«7 L'éxénement-mantraux de la saison! Le» nouvelle» lignes, ]p nouvel esprit 1062 en manteaux pour ici maintenant, ain-i que pour l\u2019été et Ip voyage, (iliaque slvle dans rrt \\rhat spécial a été fait spécialement pour H.IL.selon nos fauipu»e» normes de qualité.Les tissus sont de lin» lainage» importés.laine-et-moJiair.et tweed» .dans une fabuleuse gamme de mulrurs: rouge iprise.pastèque, lime, menthe frappée, vert, caramel, marine ou beige; ain-i que noir el blanc.Taille» 6 à [fi v compris _ es diminutives, mais naturellement pas (nus les stvles et couleurs dans toutes le» tailles.Il O I T II i: \\ F II F tv Place de l'Hôtel de \\ illc ï ; V- &3S :v » *\t' K >pk( i.M.i rt s POl\u2019R i;\\t wrs i 1 1 i Est.firande-AIIÂ*.Quehee Strictement sur renrirt-vous Tel.: 523-1471 A VENDRE ROUTE DE IAIT PASTEURISE Pour informations, écrire à : ncpl.3:169 Le Soleil GERANT DEMANDE Compagne d'huile majeure rlrninn-de gerant de station do servirr avec expérience.Doit avoir 12e année et être bilingue.Entrainement sera donné.Ecrire DEPT 33nR, 1* Soleil tre industriel de la région de Québec'.la1 president de la Chambre.M.Orner Pouliot.a fait parrenir à Phon.William Hamilton.ministre des Postes, une requête en ce sens, dont copte fui également adressée à tous les ministres, sénateurs RADIO d'AUTO DROLET & FRERE ENR.tout installe 1»5 Caron \u2014 K3-7K4 AUDIOFUSION QL'LBLC INC MUSIQUE ri ambiance 24h par jour 350 Boul.Charest Eit, 525-4664 Attention A LOUER 9,000 PIEDS DE PLANCHER chauffé, sans aucune colonne, pouvant servir comme entrepôt ou manufacture, facile d'accès avec bureau attenant.S\u2019adresser à Antonio Bureau Liée Tel.: 525-6191 oprès 5.30 P.M.Tel.: 523-6253.DISQUES 40 % D'ESCOMPTE RADI0DISC INC.301 de la Canardicre \u2014 Tel.: 523-7760 Le seiil endroit en ville pour acheter vos disques long jeux, populaire, classique, stereo, monoral Des milliers de disques absolument neufs et scelles dans les meil.eures marques: Capitol - Angel - R C.A.Victor - London, etc.Les tout derniers succès de Becaud, Piaf.Soviet Army Chorus, Ray Conniff.Mitch Miller, etc.\u2022 UN SEUL ESCOMPTE 40% Cnmmsr.drr positif» irtepiéep I plut^nt 4 envoi.et depute* fédéraux de la région de Québec.La démarche de la Chambre fait suite a une requête de» établi»»e-ments industriel* et commet-riaux du Centrn Industriel 8t-Maln et des établissements commerciaux de la paroisse St-Sarrement.Dans m lettre, M.Pouliot fait ressortir les besoins nou- veaux et impérieux dans le domaine postal suscités par le développement de ce quartier.\u201cL'agglomération Industrie 11 r.de ce centre comprend actuel-lemenl 53 industriels employant 3\u201c96 personnes et payant annuellement SI 1.615.-OOfl en salaires ichiffre» de 1961).Par ailleurs, de nombreux commerces, banques.(Suite à la page 29, 6e col.) Droit de suffrage plus étendu à Ville Montmorency Dix-huit cent cinquante citoyens de Ville Montmorency contribueront à l'élection des commissaires cette année au lieu de cinq cent vingt-cinq l'an dernier.C'est la conséquence de l'application des nouvelles dispositions de la loi qui étendent le droit de suffrage au conjoint du propriétaire de même qu'à tous les parents majeurs d'enfants de moins de dix-huit ans Même les tuteurs d'enfants d'âge scolaire peuvent maintenant voter.Cette situation nouvelle a.été soulignée hier soir au cours d'une séance de la commission AVIS DIVERS 7 h p m.\u2014 Aftfioclation d*« m»-tjuf*rturlrr* ranadltn* \u2014 Diner annuel au Château Frontenac.Conférencier M.F.D Mathers, président national.scolaire de Ville Montmorency qui a pris la decision de procéder au numérotage des sièges pour l'élection de juin prochain.M Léopold Bouchard, président, de la Commission scolaire, présidait, aux délibérations.La séance d\u2019hier avait suscité un intérêt plus grand que d'habitude Un nombre apprécialbde de citoyens en furent témoins.* h p.m.\u2014 Hncirte feminine Saint-Vincent dr Paul \u2014 Conférence rie M Gilles DussauM a la salle dc« Peres du Sacre-Coeur, 71, rue Ste-Ursule.H h.p.m.\u2014 Ssboelatinn dn ca nimnn.icc Hti Qurber \u2014 Assemblée au 220.2c Rue s h.HO p.m.\u2014 Mardi* universitaires \u2014 Conference du F P Jé-rôme Hamer, op FUTURS MARIES HABITS NEUFS A LOUER \u201cSemi-formal (director Suits)*' IVAN BINET Enr.lOflfl, St-Jean \u2014 Tel.: *22-231* mi TELEPHONISTE [bilingue demandée * adresser Boland Faquin 6ARE CENTRALE D\u2019AUTOBUS M225 Est, Boul.CharmtjB \"i Le secrétaire de la commission, M.Roger Savard.a rappelé que des listes électorales ont dû être dressées cette année et que celles-ci sont présentement affichées au secrétariat de la Commission.Les intéressés ont jusqu'au 17 avril pour en prendre connaissance et faire des demandes, par écril.en inscription nu en radiation.Les commissaires étudieront ensuite ces demandes et les listes seront définitivement établies M Savard a rappelé qu\u2019avant la nouvelle loi qui a pris effet, en janvier dernier, seuls les proprietaires en regie pouvaient élire les commissaires Un proprietaire en defaut dans le paiement rie ses taxes peut, maintenant, voter, puisque le droit de suffrage est même étendu aux locataires qui ont des enfants ri'àge scolaire Mais pour poser sa candidature comme commissaire.(Suite a la page- 29,2a col ) i (Par Georges Bherer> Les Québécois qui veulent passer pour érudits ne peuvent pes ignorer sur les hauteurs de la côte de Beaupré, à quelque cinq milles de la Vieille Capitale, une immense nappe d eau provenant des cejotames de nvieres et lacs du Parc provincial des Laurent ides II s'agit de la célébré chute Montmorency, dont let touristes ne veulent pas manquer d admirer la blancheur et la hauteui lor-, de leur passage au Quebec.Mais cette chute a une histoire non seulement touristique, mais encore economique En effet qui n?se rappelle le r61e preponderant joué par la \"varhe blanche\u201d aux premiers temps de la colonie et à l'aurore du développement qu a connu Quebec et ses environs depuis plus de deux siècles ! La chute Montmorency ainsi nommée par Champlain pour perpétuer le souvenir du vice-roi de la Nouvelle-France.Charles de Montmorency, a fait l'objet de nombreuses chroniques comme de milliers de dépliants touristiques, parce qu'elle fait partie intégrante de l\u2019histoire des premiers temps de la colonie On parlera au-iourd\u2019hul surtout de son rôle au point de vue economique.Des années ont passé, un sièqle meme sans que la chute Montmorency attire plus qu'il ne faut l'attention des gens, exception faite pour l'aspect touristique qui pouvait en être tiré.C'est ainsi que des grands de la terre, des hymbles habitants de hameaux, se coudoyaient sur ses bords encore sauvages, et peu ou a.peu près pas défriches Rappelons, en passant, quelques noms familiers d'alors : le sieur Foucault, l\u2019écrivain Peter Kalm ladv Ayimer.le duc de Kent, et suivant la tradition, la fille de ce dernier, la future reine Victoria.qui aurait, caressé et choyé un chevreuil qui courait dans les forêts touffues du domaine du \"Kent House '.propriété de son pere Ce fameux Kent House a passe entre plusieurs mains depuis, pour appartenir.maintenant, aux RR PP Dominicains et constituer une maison de retraites et d'études connue sous le nom de '' Maison Montmorency \" et dont le directeur est, le T R.P Georges-Henri Lévesque, op.ancien doyen de la faculté des Sciences sociales de l'u-niversité Laval.FORCE HYDRAULIQUE Les pionniers de la region de la rivière Montmorency, tout en procédant au déboisement des terres de la Couronne a mesure que le besoin s\u2019eç faisait.sentir, ne pouvaient poursuivre leur travail sans penser à utiliser les quelques moyen* rudimentaires mis à leur disposition.Parmi ces moyens, nous pouvons dire qu'il y avait celui d'utiliser ce volume extraordinaire d'eau, au benefice du développement économique de la region C'est ainsi, par exemple, que l'on devait utiliser cette force gigantesque pour assurer le fonctionnement des fameux moulins à scie du temps, dont celui particulièrement de MM.Patterson et Hall installés tout justement au pied de la chute Montmorency, a l'endroit connu longtemps dans l'Histoire, sous le nom de Sault Montmorency.Pendant ries dizaines et des dizaines d'années, l'eau de la rivière Montmorency, alors abondante en regard des besoins immédiats de l'industrie, a servi a actionner ces moulins dont les imposantes roues assuraient du travail aux premiers citoyens de cette petite bourgade devenue municipalité en 1902 et ville en 1944 Le développement au point de vue religieux ne devait pas se faire attendre En effet, une desserte était organisée et.confiée aux prêtres de la.paroisse-mère, celle de Beauport, de novembre 1869 a décembre 1890 date de l'erec-tion canonique de la paroisse de St-Gregoire de Montmorency.dont le premier cure a été M.l'abbe J.-B, Ruel.La paroisse a eu comme patron saint.Grégoire le Grand, en souvenir du curé de Beauport,, qui avait organisé le culte en 1869.M.l'abbé Grégoire Tremblay.ancien professeur du collège de Ste-Anne de la Poca-tière.L'ELECTRICITE Si les Patterson et les Hall ont occupé les gens du Sault Montmorency pendant des années, il fallait, la ténacité des fondateurs rie la desserte pour assurer une ampleur au développement économique de l'endroit.C'est ainsi que dès 1885, même alors qu'il n\u2019y avait que quelques centaines de personnes à cet, endroit , une compagnie * songeait, à exploiter La force hydraulique de ia chute Montmorency et.décidait la construction d une usine électrique au pied de la chute, tout au moins à proximité même du torrent Les plans conçus par les propriétaires de la Quebec.& Levis Electricity ne manquèrent pas de faire courir toutes sortes de commentaires et de rumeurs dans le temps Téméraires ou non, les industriels A d alors n'en continuèrent pas moins leur etude et leur ambition.relie de doter un mur Quebec et la rec on immediate rie ce bienfait de la lumière artificielle qui donnerait un elan nouveau a l'économie de Québec et sa.banlieue Cette témérité, elle a et.e vaincue par les efforts des pionniers si bien que le 7 octobre 1885.le Sault Montmorency la ville de Quebec e* même la \u2022¦ lie rje 1 e jouissaient pou a premiere {ois des turbines du Sault Montm renry je ; , ,e .¦ transportée jusque dans 'es rues de Quebec r' de Levi* La p-emiere usine d'energie électrique a Quebec é^ajt donc fourme par la chu'c Montmorency, cependant, ia b?-e -nÉ-nc -Je lu: ne S dlS-pa\u2014 devartt le- de*'e'oppe-ments el a fa;t Place a une deuxieme bAuv-e dans .e flâne de a Côte de Reaupre a quelque rent verges rie la chut» \u2022nê-nr rerre deuxieme usine r:,* encore ia aujourd'hui pour rappelé- a \u2019.'Histoire et aux h: oner tour comme aux ¦Suite a .a page 25.1ère col.) La premiere cenfrale électrique erigee a Montmorency en 1885 ¦ reÇ-r .a.\t./\u2018t-Xdl ppiiiflj Une vague de vols déferle Far .Î.-L Harriv f'hpf rir la brijradr criminel!* rie la polir* municipale.M Ai» * GuilJ*m*tt*.a tijrnal* aujourd'hui, une rr-crudescenc* a * * * r marque* dans I* nombr* rie* vol* *t méfaits, a Quebec, depuis quelques jour* En fin ri* semaine dernier* au moins une cinquantaine de plaintes ont etc enregistrées.Au cours de la nuit derniere les cambrioleurs ont aussi ete actifs.Ils se sont notamment introduits audacieusement dans la taverne Richard, au 1 de la rue St-VaHier-oueM.Il ne reste que JOURS mdgasmag avant Pâques Des cambrioleurs ont bris* un mur intérieur et ils ont enfonce deux portes pour fi nalement s\u2019introduire dans ia taverne Richard au 1 de la rue St-Vallier-Oiiest, ou ils ont ràflé pour une valeur de S20ft environ en cigarettes et cause des dommages qu'on évalue a quelque S?ft0 également.l\u2019n grand miroir a notamment été cassé et d\u2019autres dégâts ont été constatés.Pour ainsi operer sans attirer l\u2019attention de* occupants de l'Hotel Commercial, les intrus ont dû faire preuve de dextérité.Iran Mamts.ancien rerbere «Suite a la parc 29.5e col J Le chien aboie et une tragédie est évitée (Far P.-H.Drniilnl Eveillés par les aboiements ri'im petit chien.M Edgar Breton, m arc hand general, ainsi que son épouse et .-es trois enfants, ont fui précipitamment leur habitation en feu.aux petites heures, ee matin, à St-Bernard de Dorrhes-ter.Les membres de la famille Breton ont eu à peine le temps rie laisser leurs chambres du second étage de la maison que déjà les flammes étaient à leurs talons D'origine inconnue, le feu a fait rage au second étage ainsi que dans le grenier et le toit .L'étage du magasin a toutefois ete sauvé mais les dommages sont très élevés.Les ravages ratiser par le feu a la propriété de M Breton seraient de l'ordre de $25.000 Toute la partie supérieure de la maison est en ruines Du ¦ Suite a la page 29.Lere col ) DES Pins PETITS Enfin! LA CAMiRA COMPACTE MINOLTA-1 6 LA NOUVEAUTE OE L'ANNEE ' 962 une purrrE caméra VOLTS DONNANT DES GRANDES PHOTOS r» COI h El R nu p« blanc rl nmr \u2022\tFacile a utiliser \u2022\tPas d'ajustement \u2022\tPose moins de 5 onces \u2022\tUtilise un film 16MM de 10 ou 20 poses \u2022\tEtui de cuir avec bracelet \u2022\tVALEUR $28.50 VALEUR $ BRUNET PHARMACIE BRUNET: 605 EST.ST IOSEPH \u2014 QUEBEC \u2014 TEL : 529 574) h\t~ GRANDEUR ACTUEIÏE /¦\u2019 long par /,1\u201d larqp Le Soleil, Québec, mardi JO avril 1962 LCVIS St-ffomuaM Cbqrny LAU20N BieavilU St-DovM Projet d'une pente douce afin de relier les parties BASSE et HAUTE de Lévis La partie basse de ia ville de Lévis sera-t-elle retiée à la haute-ville par une pente douce.La Chambre de commerce de l'endroit, qui a fait une étude sur ce projet, l\u2019a soumis à M.Jean-Claude Lahaye, urbaniste-conseil de la cité de Lévis, qui complète en ce moment le plan directeur de cette ville.Augmentation des dépenses de $135,300,000 militaires du pays OTTAWA (PC) \u2014 Le montant consacré à U défense nationale s'est accru de $135.-300,000 au cours de Tannée 1901-1962 et atteint la somme de *1,667,200,000, soit à peu près le quart des dépensés totales du ffouvernement.Kn 1960-1961, les dépenses dans cet item avaient été de *1,531,900,000.Les dépenses dn ministè- re de la Défense nationale ont été de *1,622.000.000 en 1961.1962, soit une augmentation de *108.000.000 sur celles l'année dernière.Le ministère de la Produc- tion de défense a dépensé *24.700.000, soit *4,300,000 dt plus que l\u2019an dernier, et h» déboursés des deux ministers» pour leur matériel se sont chiffrés par *20,500,000.Chacun des trois services armés a également coûté plus cher que l\u2019an dernier.L\u2019Armée a coûté *447,800.000, l\u2019ARC *78,600,000 et la Marine *262,900,000.La contribution du Canada au fonds de l\u2019OTAN a été de *10,200,00.Dette nationale de $715 per capita Ce projet, consisterait a prévoir la construction d\u2019une eAfce à pente douce qui partirait de la rue St-Laurent pour se rendre jusqu\u2019à la rue Bt-Edouard, en passant près de l\u2019Institut St-Joseph-de-la-Délivrance.La pente à.cet endroit cerait moins pronon- cée que la pente actuelle de la côte Fréchette que i on songe à reconstruire parce que cette c6te est considérée comme dangereuse pour la circulation, surtout pour les véhicules lourd» Il y a cet inconvénient que la côte Fréchette est difficile a entretenir au cours Deux autos renversent deux enfants à Lévis Deux enfants ont été renversés, hier, par des automobiles dans Lévis.Le premier accident eut lieu, vers 11 h.50 Gronde popularité du ballon-panier au Patro de Lévis H n\u2019y a jamais de saison morte au Patronage de Lévis.Depuis quinze Jours déjà, le ballon-panier est en vogue dan» toutes les séchons.Au cercle Notre-Dame, il y a quatre équipés de huit Joueurs chacune qui évoluent continuellement Aines les dernières rencontres la position des équipes était la suivante dans le classement: Equipe\tP J PG PP PP PC Tôt.Robi taillé\t6\t5\t1\t212\t147\t10 A Turgeon\t6\t5\t1\t198\t147\t10 Y.Turgeon\tfi\t1\t5\t14fi\t214\t2 Vczina\t6\t1\t5\t190\t238\t2 Les joueurs qui ont compté plus de 35 points depuis le début de la saison sont: Gérard Robitaille, Jean-Claude Carrier, Pierre Mar-coux.Pierre Fournier, Michel Bégin, Jean-Marc Breton et Charles-Edouard Breton.L'équipe Robitaille est celle qui a obtenu le plus grand nombre de punitions.Avis de la Rive-Sud Conseil municipal de Lauvnn \u2014 Séance régulière, ce soir, a 8 heures.a l'hôtel de ville de l\u2019endroit.Club \"Lions\", de Lévis \u2014 Souper Bt-mensuêl, ce soir, à fi h 30, au Manoir de Lévis.Fermières de Bte-Bernadrtle \u2014 R union mensuelle, ce soir, a 8 heures, au Centre paroissial.Galo annuel Le comédien Jean-Pierre Masson sera l'invité d\u2019honneur du gala annuel de l'Amicale martste lé-vi.-ienne.Cette soiree aura lieu.Jeudi, à 8 h.p.m, à la maison provinciale des Frères maristes, sur la rue Champagnat, à Lévis SNNOSCE SOULAGEZ LES DOULEURS INTESTINALES et Points de Côté l* cOlltv BPKsmodlque (Irritation fonr-Woim-ll* du coton ou trou InLoitlnt peut voui.fer.souffrir do douleurs vovu.s ou «ulssntot dans I.coté.vas.aigreurs.\\réa dé ht té, n.rvoAtté, mauvélée hélélne, dtourdtssément.v brUlem.nté d .stomac, part, dé sommeil ét d'entrain, 81 voua aoQffreé de cOUt.spasmodique, prenea des potmans KOLADE qui «Bissent dé trois façons pour reiitcher la tension deé musclas Intéetlnnux.calmer les membranes muqueuiea endolnitea et enrarér l'acldlté.Elies agissent vite et secnndant la fonction naturelle.Na souffres, pas un Jour de plus sans essayer lea POUDFU0 COLAUE.satisfaction ou argent rem-boureé Toutes pheraiécleé.a.m., en face du niimérn 107 rue St-Augustln.La victime de cet accident fut le jeune Claude Marineau, 4 an», demeurant au numéro 5, de la rue.Leblond, a Lévis.Le blessé a requ les premiers soins du Dr Richard I.emay.Il ne souffre que de légères contusions et d'un chooa nerveux.Les constables Georges Dumas et Jean-Marie Genest, de la Police municipale, ont fait les constatations.Le second accident s'est produit vers 6 h.25 p.m.sur la rue Woife.La victime fut cette fois le jeune Yves Léveille.5 ans, fils de M.Albert Lévelllé, 88.rue Wolfe, Lévis.Le Dr Sylvain Auger, qui s'est rendu sur les lieux de l'accident, a constaté une fracture à une jambe.la- jeune Lévelllé fut transporté à ITIôtei-Dieu de Lévis par les ambulanciers Gilbert & Turgeon.Les constables Georges Dumas et Roland Landry firent enquête sur cet accident.lin autre accident fut signalé, vers 12 h.35 p.m., à la police municipale.M, Jean-Paul Turmel, 11, rue Cliampa-gnat, a rapporté que son automobile fut frappée par un autre véhicule alors qu'elle était stationnée devant sa résidence.Le conducteur de ce dernier véhicule a pris la fuite apres l'accident.La police poursuit son rnquète sur cet accident qui est lé deuxième du genre à se produire en deux jours dans Lévis.Champions de badminton à Lauzon Les équipe» composée» d'André Matte et Colette Fournier ainsi que de Claude Morlssette et Michèle Dumas sont devenues les championnes du premier Tournoi de Badminton organisé par les Loisirs de Ste-Bernadette, Inc.Dans le groupe \"A\", l'équipe Matte et Fournier a défait, hier soir, en finale, l'équipe Fournier et Fournier.Cette dernière a lutté jusqu'à la fin puisque ce n'est Oc l\u2019hiver, et chaque chute de neige ou le gel la rendent presque impraticable.On arrive a solutionner le problème en la gardant continuellement \"sur l'asphalte\": ce qui représente des dépenses considérables pour la ville.Dans ce projet d'une nouvelle côte à pente douce, on voit aussi cet avantage de faire passer le traffic lourd loin des rues du centre de la ville où il y a déjà encombrement à cause de l'étroitesse de ces artères.Dans l'étude de ce projet, que le Bureau du commerce et de l'industrie du Québec métropolitain ajvpuie.on a considéré la possibilité d'avoir un Jour des facilités de communication entre la partie basse et la haute-ville ou le tunnel pourrait aboutir lorsque ce projet se réalisera.Comme autre point sur lequel on Insiste, II y a la possibilité de développement Industriel sur le uoio ou fleuve.Dans le quartier St-Laurent.A cet endroit, les communications par mer et par chemin de fer ne présentent pas de problèmes.Une cote à peine douce solutionnerait le problème de liaison avec les principaux réseaux routiers, dont la route Tra ns-Canada.Ce projet sera étudié maintenant par les autorités municipales de Lévis qui se trouvent devant un problème d'une assez grande envergure puisque sa réalisation représente un coût assez considérable.En plus de la construction de cette côte, il faudra aussi prévoir lés modifications importantes à la rue St-Laurent qui devra être élargie.' Projet écarté pour ne pas nuire au Niagara Washington (PA) La Commission mixte des eaux limitrophes du Canada et des Etats-Unis a retiré de ses dossiers un projet visant à détourner un certain volume d'eau des chutes Niagara.D'aucuns ont affirmé qu'un détournement partiel des eaux risquerait de nuire à la beauté scénique des chutes.OTTAWA (PC) \u2014 La dette nationale nette au 31 mars s'établit à *715 pour chaque homme, femme et enfant au Canada.Le livre blanc déposé aux Communes hier montre en effet que la dette nette est de $13.228.500.000 alors que la population du Canada s'établit à 18.500,000 habitants.Durant l\u2019armée fiscale 1961-196'\u2019 l'actif a augmenté de $9.165.700,000 à $9,638.300,000 alors Z ll Lsiï l augmenté de $21.602.800.000 à *22,866.800.000.b, coût de la dette nationale a augmente de $797.600,000 à $839.700,-000 et représente une part de 12.8 pour cent des dépensas gouver-nementales annuelles.RIVE-SUD NOUVELLES - PIERRE BELLE AD, 111, Céte du Par.«37-6086 AN.NONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER 1 fU« Ouénette LéTU 837-4863.J-E.PARE, 337 St-JOMph.Lauzon.837-2471 abonnement \u2014 GASTON TURGEON, 5 ni« Bégin.Lauzon.837-5938.Bureau d« 8 h.30 am.A 6 h.p.m Samedi.8 h.30 à 12.00.Récompense D'ASSURANCE au Mérite 10* PAIEMENTS FACHES Sans Irait Déni» Prouli Marcel Renauid Antonin Renauld J.Bussléres\tM.Audet Hélène Casault Côte de Beaupré\t__ _ -icn, (52 7-3029\t(62 3-1743)\t(62 3-7294)\t(65 3-1476)\t(52 3-9236) R.Fortier (66 3-3929)\t(62 3-7150) TER^'Nt VENTE 1, l '0 Patron mode par qu'au terme d'une troisième partie d'une série de leux de trois] que les vainqueurs furent connus.| Dans le groupe \"B\" l'équipe Mo-rissette et Dumas a vaincu, en finale, l'équipe composée de Bilodeau et Bissonnette en deux parties consécutive*.Les champions de Angeles\ta Chicago\t\t\t \t\tBaltimore a\tNew\tYork\t\t \t\tCleveland -»\tBo«ton\t\t\t \t\tLigue Nationale\t\t\t\t \t\tPhiladelphie\ta Pittsburgh\t\t\t \t\tChicago a Houston\t\t\t\t \t\tCincinnati a\tLo*\tAr.ge.es\t\t \ti j\tMilwaukee a\tôar\tFranriscc\t\t \t1 y\tNew York a\tSt-Louis -foir,\t\t\t 1 1\t\tMOI L\tAMERK AINE\t\t\t * \" \u2022 >.i\tM\t\tCr\tP Mot\t\tDlff.¦*K \\\t\tW8«hirc m\t\t\t000\t\u2014 \t^ ¦\tM;:.' '\u20180> *\t\tn\t«\tririO\tA» * *\t\tKan-*\tC'y\tn\t0\toon\tS \t*\tLx)\u2018 Angeles\t0\tn\tono\tH k '$$'¦\tf\tChicago\tn\t0\tOT3\t4 V\t\tBalUmo\u2019 \u2022\t0\t0\tlyto\tVa \t\tNew York\t0\t0\tnon\t\\-7 \t\tCleveland\t0\t0\tfwy>\t \tA\tBo.-rnn\tr>\t0\t000\t \tdX\tDetroit\t0\t\t000\t*\u2022 1 Philadelphia Pittsburgh Chicago H o Ue tor Loî Ar.?e B* Milwaukee Sar.Francisco New York St-Lou.Cincinnati LIM E NATION Att j P Mo?: non onn non oon oon 00« non W ooo ooo D\u2019.ff V» 4 ARNOLD PALMER A DROITE est félicité par Dow Finsterwald tandis que Gary Player attend à gauche, après la ronde éliminatoire du tour- Tournoi des Maîtres noi des Maîtres disputée hier à Augusta.Palmer a joué 68 pour battre Player par trois coups et Finsterwald par neuf coups.(Téléphoto \u2014 PA ) Les lanceurs aujourd'hui LIGl E AMERICAINE Minnesota a Kansas City -Kralick 13-11 > vs Rakow vs Shantz '6-3\u2019.AUGUSTA, Geog 'PA) Ar- lui a donné la premiere étape du S3 000 respectivement comme Cincinnati a OToole '19-91 i L\" Angeles \u2014 ?Podres '18-5).nold Palmer .-'est rallie encore une ; -rand slam ' moderne, y compris deuxieme et troisième.fois hier avec une sene de bir- les omniums américain et britannique ainsi que le tournoi de la Milwaukee a San Francisco \u2014 Spahn 21-13' vs Marichal '13-10'.Dans son ralliement étemnant.New York a St-Louis (soir» \u2014 dies et a remporte son troisième PGA.lesquels quatre événements Palmer réussit une ronde de 31 Craig 5-6\u2019 v- L.Jackson 14-11 \\ championnat des Maîtres dans >1 a manque de peu il y a deux aux derniers neuf trous sou un une éliminatoire sans precedent ans.Il avait remporté les Om- WES COVINGTON DES PHILLIES de Philadelphie, réussit à voler le marbre après une course du deuxième but dans la troisième manche hier, sur un simple de son coéquipier Clay Dairymple.Le receveur des Reds de Cincinnati, Johnny Edwards a vainement tenté d\u2019effectuer le retrait.(Telephoto \u2014 PA) En présence du Président Washington se mérite un gain de 4-1 sur Detroit coup de plu- que le record établi mums des Maîtres et des Etats- par Jimmy Demaret en 1940 In-a trois hommes, y compris Gary unl5 manqué le britannique par cidemment.ce dernier est un des Player et Dow Finsterwald.Pal- un coup et mené dans la premiere deux autres golfeurs a avoir rem-mer a roule un 68.quatre coups rollde dans la PGA.\tporte ce tournoi a trois reprises.,\t,\t,,\t-,\tsoit en 1940 47 et 50 Le troisième sons la normale.^Player, un II, et Pour leur pan.Player et Fins- es, Sam Snead qui a triomphe en Finsterwald.un 77.\tterwald recoiterent $12.000 et 1949, 52 et 54.Tramant de l'arrière par trois \u2014._\u2014_______________________________________________________________________ coups apres les premiers neuf ; trous Palmer a réussi de?birdies a cinq des sept premiers trous de | retour pour réduire la compel i- : Uon a la déroulé.Amenda Tournoi lnt?rrluh* iu¦ rri rencontras dur*.* \u2019 * B 35 .compati- Pendant que Player n\u2019en croyaitI pas ses yeux.Finsterwald a sem- I blé sous l'effet d'un choc devant I cette performance du champion i En a.iouiant le fifre rie 1962 A ceux remportés en 1958 et 1960 Palmer .s'est affirme le roi des \u2018golfeurs actuels.La foule de IR.ono j personnes lui a accorde une ovation bruyante au 18e trou Une donné 1 avance aux Senators dans *\u2014Atteint son bu: sur une erreur peur\t.innns :eoe un recorn ne ou-n»\t.\t, i\u201e nuntrieme manrhe\tRosrke * la Te\tLa wctoire.eialuee a S-ObOO comme artilleur dans les grandes performance de cinq coups surs déjà quatrième manche.\tB-court^peu^ wem^» ^ v ^ ^ ^ fait passer Palmer en tête ries figues.\tBennie Daniels et un circuit de Washington ajouta deux autres1 è\u2014Retire eu baton pour ciaiiapher a gagnants d argent cette annep et I deux points de Bob Johnson ontjpoints à la septième reprise grâce '* 5r\t__________________________________;| permis aux Senators de Washing- à trois simples et deux erreurs.détroit\tnnn noi «tti - i (on de vaincre Detroit 4-1 hier lors WASHINGTON rPA> \u2014 Avec le Kansas City de la ligue Américaine l'année dernière, Nuxhall avait un record de 5-8.Utilisé fréquemment comme frappeur d'urgence, il a compilé une moyenne de .292 au bâton la saison pas sée en plus de cogner deux cir, cuits et de récolter 13 points produits.WASHINGTON 000 200 20x\u2014 4 fcrrpurf Daniels vainqueur Cottier.Kline Read manche Ka inc.R-etraitè-asMsts Detroit.::4-7 nouveau|avec deux simples et un jeu for- ^nà^r\u201dc^Firn,i,d« ww PROVIDENCE.R i «UPD - Pt Cash laissés sut les but».Detroit.7, Paddy Read.129 3-4, Providence.Washington 8 de l\u2019ouverture de la ligue Amérl- Les Tigers réussirent leur unl-caine de baseball devant une foule que point a la sixième de 44.383 personnes au stadium du D.C.Le président cé.\t\u201e Kennedy lanya la première balle\tw.snmgton »\ta défendu avec succès son titre avant la partie, qui fut interrom-\tgauche! Don Mossi fut dé- _>b oconne cash ib p.r¦ an poids plume de la Nouvelle-An- pue une fois par la pluie.\tbit® c,e l!l défaite en allouant six circuit: Johnson sarntu-o Dan:o;.'-.gielerre, hiei soir, remportant unr coups surs, retirant cinq hommes *>r\u2019\tmi.( s r pm br rb victoire par mise hors de combat Les Angels ont de plus annonce Le lanceur de releve Marty au bâton et donnant cinq buts sur V\\'JS:; r o-ii a s 2 2 1 fi technique sur Tommy Hadden, qu ils avaient acheté deux joueur»lK(Uyna r(4CUpCra ja balle du pré- balles.\taa'iaahrr n t 2\t0\t0 n î Ne\"' B^diord, Mass., a 2.45 du neu- du club Dallas-Fort Worth, dont,sicjen(.et s\u2019emprpssa de ia iUj rap.\tDaniel*, g.t-ta 35:127 vieille round dans un combat aille joueur de premier but et.vol- p0rter pour la faire autographier.étroit '\u2022 Washington 4\t\u201e .nonce pour 10 rounds ru Rhode * i- I y \u2018fl -x Ohe! Sportifs Voici du Nouveau pour vous don» les initiatives ne se comptent plus, vous Daniels a retiré .sept hommes au baton et a alloue deux buui DETROIT DETROIT Brulon, Wood.2b.tigeur Tom Burgess et le voltigeur Chuck Tanner, qui ont joué avec les Angels ce printemps.\u201e ._ sur balles on remportant la vie-Le lanceur gaucher led Bows- i0jrc p>e pj^ jj a commis deux '1\",l field est retourne a Las Angeles erreurs Pl u a fail compter un afin de se faire examiner le bras p0int par les médecins.Il déviait se '\tj£™4'\u2019 ,'h' ioindre au club lorsque celui-ci Pour sa part.Johnson a conduit\tP!l,e,C, retournera à Los Angeles la se- l'attaque de 13 coups surs des A-wertz.\u2018 \u2019 maine prochaine.\tvainqueurs avec deux simples et J-Biinnins.,\tun circuit de deux points, qui ajo-Maxwci; ~ \u2014 \"\t^ \u2014\t- \u2022\t- MosM.ane.Arbitres Brnv.Paparrlla.H irlet *R P < S rr Soar.Durr?2 47.Av 44 382.Island Auditorium.NAP.COTE, offre ici quelque chose d UNIQUE AU CANADA ! NOUVEAU CENTRE REMPLISSAGE GRATUIT Matériel 0?remplissage rharge gratuitement dans vos ramions ou livré pour le prix du transport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tél.: 623-9831 BARBIER DEMANDÉ avec experience Au Salon Yenapoli 158, rue Montmaffay i C-Osborne ! Klln«\\ lan»\u2019 Brown, ree.TOTAUX «V ASHINOTON Piersall, rg OConnell 3b t tin ton od.Long.lh.Tasby, cg.Johnson ac.Cottier 2h Schmidt, rer.Daniels, lanc, TOTAUX 33\t1 Philadelphie se gain de 12-4 à mérite un Cincinnati \" CINCINNATI i FC) \u2014 Les Fini- Finis J lies rie Philadelphie ont coinple a dans, la manrhe fi six reprises dans la troisième deux points sur lr i manrhe et se sont assuré une vir- mrlrr continuèrent leur attaque I suivante avec j nrcuit de De »r r es rr loue de 12-4 sur les Reds de Cin- Fnur leur part, les Reds romp 1 JJ mre de la ligue Nationale de ba- 0 seball, hier, o Roulez vos cigarettes avec MACDONAL D ' S British Consols LE SALON DU CANOTAGE EVINRUDE pour toute la famille et le concours cinnati lors de la partie d'ou ver- ternit une fois a la troisième.puis réussirent trois points à lall manche .suivante grâce a quatre i simples, un but sur balle et un [ Les Phils, qui ont perdu leurs ballon-sacnficr premieres rencontres aux Reds Les Finis cnniplelerent le pom-l\u2019an dernier, ne se montrèrent pas t8®*\u2019 aux bc '6 et 9e manches.nui.MiiiiHii » 3 avril aussi généreux envers les champions de la LN hier.Ils firent une Philadelphie mauvaise reception a cinq lan-, Qa'i'uon ' n ceurs des Reds en plus d\u2019obtenir £onzalPS .,f\u2019 K\t1 Siever- lb.une performance de neuf coups c-Con-nm.1\tTorrr.lh sûrs de leur artilleur Art MaHaf- Covingion.8 I roififin* period* Qu^bi\u2019i LachrfDt \u2022 DeKrRUdpré Turmr.i Québec ' l « p.f-\u2018Ruellami, Drgrandprei Québec Mrrt ier.O.t tin on l\u2019ilM-: G\u2019h I.I idii' \u2014 F- L 11 ' ' .\t:o 9 Montpetit.celui-là même qui a 23 semaine dans la métropole cana- représenté notre pays aux derniers dienne.Les gvmnastes de Quebec Jeux Olympiques, participaient inscrits a cette competition6*!*16™111 a la compétition, étaient: Roger Dion.Yvon Collin, Connaussant la valeur de ces André Grcffard, tous membres du deux derniers gymnastes, Roger 1\t' Club de gymnastique de Limoi- Dlon' 611 dépit d\u2019une blessure a te- \tCup-Rougr Bsku.\t \tHébert Laroche\u2019.'.*\t1.37 2\tCap-Rouge: L.Chabot,\t17.H» \tPolira' \u2022\t 3\tCap-Rouge- Prtu, urc,\t18.03 \tLeblanc.Bourdeau\t \tPut»*.; Cote 7:25.Mercier Deuxieme period*\t18.11.4\t'\t \tBeaulieu Brou-seau*\t8 00 3\tSi-Romuald: Beruasd.\t \t'\tT 44 6\tSi -Romuald: G Fecteau,\t13 20 \tftrou\u2019-hpau \u2022\t \tCap-Rouge: P.Bégii\t13 j\tchampion lors de celte compéti-\tration pour sa\tmagnifique\ttenue.4 lK'tion.Celte année.Dion s\u2019est méri-\tL)P son côte le\tjeune Yvon\tCollin, té la troisième place.La compeli- \u201e les llnK,rs prellait ,a ,r0BjP.\t' Mon de i ette année d ailleurs.était de beaucoup .supérieure à nir P0^11 lon nux anneaux station-'l'an pa.ssé.En effet, le sergent W.naires.4NOKY l\u2019rrn'leie period* R Landry: Beaudoin, Cadorette.Royi R I.andry Couture.\u2022\tSaniFOii Beaudoin1 R Landry.H Let'-'./er.Chrétien CaGorfnr\t79 Puma: Go.v'plin à.49 C» Tînt fl 35 Fontaine 10:01 Go»pl'.r : 19.Del fl» marre e; Si-Hilaire 53.Oeuiirme period* R Landry: Fillon, ¦Chretien\t3 0 r jondant tinr tempete de neige hmnide.On s\u2019attend ijjjf t ; 30 ans d\u2019expérience dans l\u2019automobile appuient cette première compacte d\u2019outre-mer! Dan.- un aufrr combat or trois\tarrivi1.' dan.-cette ville sont arrivés a temp- hier et nem- de.s ment.- en tète de n« r.< U.Repeindre la maison devient plus rapide et plus simple .g r A re a une p ein t u r p nouvelle, am propriétiu* étonnantes \\ SEL K T I O N du Rpader\u2019a I hjîesf d\u2019avril vous rrnspignr sur l**s nouNolipa prm-tiirrs émulfions, qui p6 chev aux-vapeur, lequel est le résultat de HI) années d'expérience.Des freins hydrauliques perfectionnés à garniture de 121 pouces carrés et ta ni hours de i* pouces en \\ ne d une sécurité absolue.lTn pont arrière hvpoide silencieux: un réservoir à essence de 11 gallons impériaux: un volant de direction a deux raies à centre en retrait .tics roues a disques d acier, des pneus de ti.on x 115 pouces el une direction a billes circulantes.Seulement 3 points de graissage à graisser, tous les o.OOtl milles, en même temps que les changements d'huile du moteur.Un changement de vitesses au volant ou au plancher, au choix, sans majoration de prix.TRANSMISSION ENTIEREMENT AUTOMATIQUE MOYENNANT SUPPLEMENT.Un lave-glace et un essuie-glace incorporés, des pare-soleil jumelés, un pare-hrisc et une vitre arrière arrondis en verra de sûreté.Un choix de sept Unis une ou deux nuances sans majoration de prix.Un tableau de bord rembourré over compartiment .colis à la largeur de l\u2019auto et une étagère spacieuse derrière le coussin du siège arrière.U Une grande maniabilité.Un stationnement facile.Des protège, pare-chocs a l'avant el a l'arrière.Un système rie ventilation comprenant la chaufferette et le dégivrent de pare-brise.Et également, un enduit insonorisant sous la carrosserie, sans majoration de prix.Des fixations ds ceintures de siège soudées et des loquets rie sûreté à I épreuve des enfants sur les quatre portes.Un tapis véritable a I avant et à I arrière.Une roue de secours encastrée dans le plancher du coffre a bagages qui a un espace utilisable de 1 11- pi.eu.PLUS.LA GARANTIE 12-12 ROOTES SI VOUS AIMEZ CES AVANTAGES DANS N'IMPORTE QUELLE AUTO .VOUS AIMEREZ LA HILLMAN SUPER MINX UNE MEILLEURE FABRICATION .DONC UN MEILLEUR ACHAT/PRODUITS ROOTES : HILLMAN .MUMBtR \u2022 SUNBEAM CANADIAN AUTO CORPORATION 498 de la Couronne - Tél.: 529-5381 et720 Boul.Hamel - lél.: 529-5384 ttÊÊtm Le Soleil, Québec, mardi 10 avril 1962\t?* *___2£ La hache (par ROGER PAGE) Vicames de la hache, du patronage et des exploitations forestières abusives autant que d une période de végétation annuelle trop courte, les \"cultivateurs - bûcherons - ouvriers\" de la Vallée de la Matapédia seraient prêts à revendre, en tout ou en partie, leurs fermes su gouvernement, pour que celui-ci procédé axrM d\u2019acidité et t dc dAcheta, il pn f rAfiiltp souvent I des maux de dos.une eenAation de fatigue, un repos ! trou MA.l.es Pilule» Dodd s pour le» Reins stimulent les rein» ^\thf à reprendre leur fonction normale.^ou^^v^UMjenWfzjjueiu^doni^ \u2019'N HICHAUD & SIMARD INC.J7.î 1 f fi fi o ouext Qup.881-3571 Service de Geo.Fetitclerc cranes mobiles LOCATION et VENTE de MACHINERIES PEINTURE o£eeà^s .COULEURS' ASSORTIES: TOUT USAGE PEINTURE \u201cLATEX\u201d Swing S