Le soleil, 10 juin 1960, vendredi 10 juin 1960

[" LE SOLEIL «St lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de Québec.?79e ANNEE \u2014 No HO O /^Y T3^T T O\t1L/ Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, VENDREDI 10 JUIN 1960 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain; Ensoleillé.(Voir détails en page 5) PRIX CINQ CENTS Les étudiants japonais démontrent qu'ils peuvent faire un mauvais parti à Eisenhower Washington \"ennuyé\", non \"bouleversQ\" Dernières dépêches \" il Washington, 10.(UPI PA) \u2014 La Maison Blanche a déclaré aujourd'hui que le président Eisenhower \"était évidemment ennuyé\" par la manifestation de violence contre les membres de son personnel à leur arrivée à Tokyo pour préparer sa visite de la semaine prochaine.Cependant, le secrétaire de presse adjoint de la Maison Blanche.Anne Wheaton, a refusé de dire qu'Eisenhower était \"bouleversé'\u2019.Elle a souligné avec insistance qu'il n\u2019y avait \"aucun changement\" aux projets de la visite du président.Ben-Gurion câble à A.Frondizi Ike ira au Japon (Hagerty) Le M-rrptaire rte presse de la Maison Blanche.JAMES HAGERTY, au rentre,\u2019 a déclare, à une conférence de presse à l'ambassade américaine de Tnkyn.que la manifestation d\u2019aujourd'hui ne changera rien à la visite prochaine d'Eisenhower au Japon.A la gauche de Hagerty.on aperçoit l'ambassadeur américain DOUGLAS MAC ARTHUR II, maine de travail, une considération toute particulière s'impose.Notre régime horaire a été établi en fonction d\u2019un contexte social.d\u2019habitudes de vie qui « existent plus, poursuit la Chambre locale.Pour apprécier l'occasion de reviser ce régime hgraire en fonction de notre nouveau mode de vie.il faut réaliser que si notre civilisation moderne a permis une réduction de la journée de travail, dans toutes les sphères de l'activité économique, elle a cependant introduit des conditions de travail et un rythme de vie qui rendent plus nécessaires les heures de délassement et de repos.NOMBREUX AVANTAGES Le maintien de l'heure avancée à l\u2019armée longue répond d'abord au souci d'améliorer le bien-être de la population en général.Au point de vue de la santé publique, on conçoit facilement ce| qu'une heure de* soleil de plus peut signifier dans un pays oùj la population travaille en grande partie à l\u2019intérieur des usines ou| des bureaux.Au point de vue économique,j fait remarquer la Chambre de Commerce, l\u2019heure avancée durant les mois d'hiver serait avantageuse pour le trafic routier, particulièrement le transport en commun, le camionnage et le public, qui profiteraient d'une heure additionnelle de lumière solai- re à cette période de l\u2019année oùsonnes travaillant sur les lieux; la chaussée de nos routes est plu- ! $33,000 pour des améliorations et tôt dangereuse.\tI $10,000 pour des dépenses fixes.Lors d\u2019une audition devant la Par contre, ce système n\u2019offri- commission des Transports Aérait aucun inconvénient majeur,riens, à Sept-Iles, le fils Michel a sur le plan économique, pour au tant qu\u2019il soit adopté dans tout le pays, ou du moins dans la région de l'Est ATTITUDE DF.LA CHAMBRE DE COMMERCE Considérant d'une paît, souligne la Chambre locale, que la ju rldiction dans ce domaine appartient aux législatures provinciales, et considérant, d\u2019autre part, la nécessité d\u2019adopter le système uniformément à travers tout le pays afin de réaliser les avant» ges pour la population sans risquer de créer des inconvénients majeurs pour certains groupes économiques, nous croyons que la Chambre de Commerce du Canada est l\u2019organisme tout désigné pour entreprendre, de concert avec les organismes locaux et provinciaux, des démarches officielles en ce sens auprès des gouvernements provinciaux.Centre éducatif ecclésiastique à Prince-Rupert Prince George, C.-B,, 10.(PC) Mgr Fergus O\u2019Grady, évêque catholique du diocèse de Prince Ru pert, a annoncé hier que l'on a commencé les travaux de construction d\u2019un centre ecclésiastique d\u2019éducation, sur un domaine de 1,500 acres.Le centre comprendra une école supérieure et un collège donnant le cours universitaire.Le ministre Pouliot comble son fils de.(Suite de la première page) sujet depuis ce temps.Toute cette affaire ressemble un peu à une vente à tempérament.Les cadeaux ont toujours été suivis de prestations régulières.Il y a eu d\u2019abord le cadeau du ministre au fils: un Ballanca et l\u2019échange d\u2019un Cessna-Crane pour un Widgeon.Cela signifie au total un cadeau du ministère du père au fils Michel, président de la compagnie de transport aérien Trans-Gaspésien, un cadeau de $50,-000.00.Le ministre a an pour tenter de s\u2019excuser qu\u2019il avait donné l\u2019avion en vue d\u2019établir un service aérien entre Gaspé et les Iles-de la-Madeleine, mais cela ne valait pat.Le ministère des Transports, à Ottawa, ne permet pas à un appareil muni d\u2019un moteur d\u2019assurer un service sur une distance semblable.Le Bellanca donné par le père au fils ne devait pas servir à établir ce service.La preuve, c\u2019est que ie fils l\u2019a reven du et l\u2019argent n'est pas retourrîé au gouvernement.Au sujet de l\u2019échange d\u2019avions, M.Lesage dit que la compagnie du fils a donné un Cessna Crane d\u2019une valeur de $19,000 pour obtenir en retour un Widgeon transformé au coût de $25,000 par le gouvernement.Le fils s\u2019en est servi pendant deux ans, puis il l'a vendu à une compagnie de Toronto.Cette entreprise l\u2019offrait pour $40,000.Nous avons cru un certain temps que le ministre Pouliot éait un homme juste.dit M Lesage.Pour assurer ensuite la subsistance de la compagnie de son fils, le ministre donne des octrois à la Trans-Gaspésienne.Il s\u2019agit, entre autres, de deux aéroports, l\u2019un à Mingan, au Saguenay, l'autre à Haldiman, dans la Gas-pesie.En ce qui concerne l'aéroport de Mingan, le gouvernement provincial l\u2019a acquis de la commission des surplus des biens de guerre pour la somme de $50,000.Le provincial a déboursé en outre $30,000 en salaires à des per- révélé qu\u2019il louait cet aérogare pour la somme d\u2019un dollar par année.A l'aéroport de Haldiman, le \"gouvernement, a bâti un hangar au prix de $28,000.La compagnie du fils dû ministre s\u2019en sert gratuitement.Le terrain où s'est élevé ce hangar appartenait à un individu.Le fils du ministre a acheté le terrain.Il utilise le hangar et permet aux avions du gouvernement d\u2019atterrir sur la piste en question.M.Lesage parle ensuite des ec-trois accordés à la compagnie de son fils.Us s\u2019établissent à $31,-000.00 en 1957-58.Le gouvernement accorde $250 du voyage à la Trans-Gaspésienne pour les envolées de Gaspé et les Iles de la Madeleine.Entre Montréal et Québec cela coûte $19.00 aller-retour.C\u2019est à peu près la même distance qu\u2019entre Gaspé et les Iles de la Madeleine.\u201cLe fils a un appétit vorace, poursuit M.Lesage, et le père, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, est aveuglé par l\u2019amour filial\u2019\u2019.Le chef libéral ajoute que la Trans-Gaspésienne obtenait de plus du ministère des pêcheries $26,000.Four la surveillance de certains territoires en 1957-58, et $19,000 en 1958-59.Le fils a comblé ce même service en se faisant payer par les clubs de chasse et de pêche.Dans une lettre envoyée par la Trans-Gaspésienne il est fait notamment mention que \u201cdes avions équipés sur skis avec à leur bord des garde-chasses provinciaux seront à votre service etl vous avertiront si quelque chose d\u2019anormal se produit dans votre territoire.La letûre mentionnait aussi que le braconnage était plus considérable en raison du chômage plus grand.Il y avait dans ces lettres de la Trans-Gjuspé-sienne aux clubs de pêches des menaces voilées.On voulait laisser entendre que les permis pour les territoires réservés provenaient du fils .dit M.Lesage.Pour montrer que le but de la compagnie du fils du ministre était bien de faire de l\u2019argent, note M.Lesage, je vais vous faire | lecture d\u2019un affidavit.Il lit une déclaration signée par un résident de Heat Point, Ile d\u2019Anticostl, qui a tenté d\u2019obtenir service de Trans-Gaspésienne.L\u2019épouse de l'individu en question venait de faire une fausse couche.H réclamait qu\u2019un avion de la compagnie Trans-Gapésien-ne se rende la chercher pour la conduire dans un centre où elle pourra obtenir les soins que son état requiert.Il fait directement affaires avec M.Michel Pouliot.Celui-ci lui demande $800.00 pour l\u2019envolée.M.Hermes Stc-Croix, qui a signé la déclarations assermentée, est un gardien de phare.Il communique avec son chef, mais ce dernier refuse d\u2019engager le ministère fédéral des transport* pour cette somme.C\u2019est alors qu'il a recours à une autre compague de transport aérien, la Maritime Central Airways.L'avion de cette entreprise part de Halifax et on ne charge que $250.à M.Ste-Croix.Et on dira ensuite que le ministère du père a aidé la compagnie du fils en vue de rendre service à la population.déclare M.Lesage.M.Lesage poursuit sa tournée électorale aujourd\u2019hui dans la Gaspésie.Il parle ce soir à Mont-Louis.New York \u201836 billet simple MR CANADA Adressez-vous à un* agence de voyages ou téléphonez à Air Canada:\tMU Z-3685 TRANS-CANADA AIR LINES- Le millage au gallon n\u2019est qu\u2019un début d\u2019économie Si le millage au gallon réalisé en concours est votre critère pour juger de l'économie d\u2019une voiture, les Rambler remportent la palme*.Toutefois, n\u2019oubliez pas que le millage au gallon dépend aussi de votre façon de conduire et où vous conduisez.À lui seul, le millage au gallon démontre-t-il l'économie?Sûrement pas.La véritable économie est un ensemble de plusieurs épargnes \u2014(un bon millage au gallon n'en est qu'une)\u2014et, avec Rambler, vous les obtenez toutes: bas prix d'achat\u2014durabilité prouvée\u2014haute valeur de revente\u2014coûts d\u2019entretien très bas\u2014perfon&aaa supérieure\u2014sûreté de rendement.Votre dépositaire Rambler vous démontrera Fécomv mie vraie dé la Rambler.Faites une randonnée d'essai et prouvez-vous à même que la Rambler satisfait aussi votre de conduire.*Au cours des épreuves d\u2019économie Mobilgas 1900, la Rambler American (non illustrée) à transmission automatique a pris la première place dans la catégorie compacte avec 34.(Kl rmües au galion imperial.Rambler Soper Cross Country LE NOUVEAU STANDARD DE BASE DE LA QUALITÉ RAMBLER BIX \u2022 BBBEL V8 \u2022 AMBASSADOR \u2022 RAMBLER AMERICAN \u2022 METROPOLITAN 150# J.-R.RACINE INC.269 Est, rue Arago, LA.2-2019 CANADIAN AUTO CORPORATION 498 de la Couronne LA 9-5381 I,ar Etrhemin FERLAND BEGIN ENR.Rivière-do-Loup LEVESQUE AUTO INC.Klmonskl\tSt-Frllclen NAP.JEAN AUTOMOBILES LTEE GIRARD AUTOMOBILE ENR.Ste-Rnsr du Dégelé GARAGE MOREAU Thetford Muie» ROY AUTOMOBILE ENR.St-Pasc.t GARAGE HUDON & FRERE ENR.CABANO GARAGE RUEST ENR.ensemble Chanel en toile rayée et piquée! Elégant ensemble en denim, à rayures blanches et noires .ressemblant au coutil matelassé ! La veste Chanel à liséré noir est idéale pour l'été à la ville.Les shorts Jamaïque et les pantalons .des lignes toutes nouvelles dans le domaine des vêtements de soort.I Veste .$11 Shorts Jamaïque $8 Blouse noire sans manches.$6 Jupe\u2019 .$9 Pantalons.$8 .LACS OS A MCrriL oc HILL# Si Tunnel sous k fleuve Saint-Laurent fe Soleil, Québec, vendredi 10 juin 1960 irk S Les réalisations de l'ABC L\u2019Audit Bureau ot Circulation et le club Vente-Publicité de Québec ont tenu conjointement hier un dîner-causerie, au cours duquel M.William R.Farrell, président de l\u2019ABC, a parlé de la formation, de l\u2019évolution et des réalisations de cet organisme.De gauche à droite: M.l\u2019échevin DAVID BURNS, qui représentait le maire de Québec; M.J.-P.PEPIN, président du club Vente-Publicité; M.WILLIAM R.FARRELL, conférencier; M.TAMES N.SHRYOCK, directeur-gérant de l\u2019ABC, et M.J.H.MONAHAN.L'école devra cadrer avec ce qui existe déjà Les démarches entreprises par la Commission des Ecoles catholiques de Québec auprès de l\u2019Hôpital Général et l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux en vue de la construction au Parc Victoria d\u2019une école secondaire pour garçons ont été couronnées de succès.En effet, Me Wilbrod Bhcrer, c.r.président de la Commission a annoncé à ses collègues hier après-midi qu'il ne reste plus maintenant que quelques détails à régler.Toutes les parties Intéressées sont d\u2019accord, en sorte qu\u2019il est plus que possible que les travaux pourront débuter cet automne.L\u2019architecte recevra les instructions de préparer les esquisses préliminaires.Me Bhérer a toutefois déclaré que cette nouvelle ecole secondaire devra de toute nécessité, cadrer avec cette partie typique du vieux Québec et ne pas être trop moderne.UÂBC guide sûrement les annonceurs qui veulent en avoir pour leur argent (Par J.Claude Paquet) \u201cL'ABC (Audit Bureau of Circulation) constitue un des plus frappants exemples du fait que l\u2019industrie peut, si elle le désire, régler ses propres problèmes en toute justice pour les parties en cause, et dans le meilleur intérêt du bien commun.Dans ces conditions, l\u2019intervention gouvernementale en vue d\u2019imposer une législation est ni nécessaire, ni souhaitable\u201d.C\u2019est oe qu\u2019a déclaré hier a-près-midi M.William R.Farrell, président de l\u2019ABC, alors qu\u2019il a-dressait la parole au cours d\u2019un diner-causerie tenu conjointement sous les auspices du Club Vente-Publicité de Québec et du Bureau de direction de l\u2019ABC, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée annuelle de ce dernier organisme, dans la vieille capitale.Dans l'attente d'un versement Un voyageur accusé de refus de pourvoir subira son enquête préliminaire le 28 juin prochain.D\u2019ici là, s\u2019il se montre assez 'généreux 11 se pourrait que la plaignante, son épouse, retire la plainte.H était accusé d'avoir omis de pourvoir aux besoins de sa femme et de son enfant, à compter du 19 avril Jusqu\u2019au 2 juin.Or mercredi dernier, la veille de sa comparution, 11 faisait parvenir $195 à son épouse, par l'entremise de son procureur.Ce dernier a déclaré hier qu\u2019il manquait encore $35 sur le montant requis.S\u2019il payait ce montant d\u2019ici la date de son enquête, 11 se pourrait que la plainte soit retirée.La population de Chicago diminue Chicago.(UPI) \u2014 La population de Chicago a diminué de 150,000 habitants au cours de la dernière décennie, a dit hier Theodore Oison, directeur du recensement régional.Le juge consentit à le laisser en liberté contre un cautionnement personnel de $100 d\u2019ici la date de son enquête, oeci après que l'accusé eut expliqué qu\u2019il devait voyager continuellement pour gagner sa vie et qu\u2019il ne pourrait rien donner à son épouse s\u2019il attendait soh enquête derrière les barreaux.Gardien de nuit qui subira son enquête le 17 Un ancien employé de chez Pollack a été accusé hier d\u2019avoir fait différents vols à l\u2019étalage chez ses employeurs, le tout pour une valeur de $2,750.Ces vols se seraient échelonnés sur une période d\u2019un an.Lors de sa comparution hier, il a opté pour une enquête préliminaire, enquête qui a été fixée au 17 juin.D\u2019ici cette date H est en liberté contre un cautionnement de $950 patron active, de conclure M.Far-par personne solvable, cautionne- M.Farrell a expliqué que l'ABC n\u2019a jamais perdu de vue les principes et les buts qu\u2019elle s\u2019é tait fixés lors de sa formation en 1914, c'est-à-dire de grouper, vérifie^ et publier le nombre de circulation des différentes revues et journaux, afin de fournir aux personnes et organisations qui paient de l'annonce dans les re vues et journaux un moyen de s'assurer qu\u2019ils obtiennent bien ce pourquoi ils ont payé.En substance, ceci revient à dire que tout annonceur peut vé rifier, au moyen des rapports fournis par l\u2019ABC, si le journal dans lequel il a l\u2019intention de publier une annonce a bien la circulation qu\u2019il déclare avoir, En 1914, dit M.Farrell, les organisations membres de l\u2019ABC eu Canada représentaient seulement 2 pour\u2019 100 de nombre de mem bres, alors qu\u2019ils représentent au jourd\u2019bui près de 17 pour 100.H a déclaré d\u2019autre part que 99 pour 100 des journaux canadiens sou' mettent leur tirage à la vériff cation par l'ABC.En c« qui con cerne la région de Québec, M.Farréll a rappelé que le journal \u2018\u2018Le Soleil\u201d est devenu membre de l\u2019ABC en juin 1016; l\u2019Evénement-Journal, en janvier 1921; le Chronicle Telegraph et l\u2019Action Catholique en 1923.L\u2019ABC, ajoute le conférencier, étend maintenant ses services au canada, aux E-tets-Unis, à Cuba, à Porto-Rico, au Mexique, aux Bermudes est au Salvador.Commentant les débuts de l\u2019ABC, M.Farrell a déclaré que le Canada a joué un grand rôle dans les réunions et séances de consultation qui ont finalement a-bouti à la formation de l\u2019ABC.Le Canada, dit-il, compte aujourd\u2019hui quatre directeurs dans l\u2019ABC, qui n\u2019ont jamais manqué de travailler dans le meilleur intérêt de l\u2019organisme, tout en faisant valoir avec fermeté les besoins et les désirs des Canadiens dans ce domaine, Leur présence et leur partiel- ment qui a été fourni par sa fille.L\u2019accusé aurait volé des marchandises et des vêtements, profitant de sa situation de gardien de nuit au magasin.redl, ont toujours été amplement justifiées par l\u2019intérêt et la loy anté que témoignent les 664 maisons canadiennes membres de l\u2019ABC.Mgr Audet confère les ordres mineurs à 59 Séminaristes et la tonsure à 31 8.Exc.Mgr Lionel Audet, auxiliaire de Québec, a conféré les ordres mineurs ce matin à 59 séminaristes, en la chapelle du Grand Séminaire.Des lévites à l\u2019honneur, 44 sont du diocèsfe de Québec et les autres sont incar-dinés dans divers autres diocèses canadiens.Le diocèse de Panama était le seul étranger représenté dans le groupe.S.Exc.Mgr Audet a aussi conféré la première tonsure à 31 autres séminaristes.Dix-huit seulement sont du diocèse de Québec.Les treize autres sont de Gaspé, Joliet (Illinois) et de Panama.Voici la liste des séminaristes qui ont feçu des ordres ou la première tonsure : DEUXIEMES MINEURS (Exorciste et Acolyte) Diocèse de Québec : MM.Benoit Quirion, Gaston Bédard, Luc Allard, Lévy Fecteau, René-Jean Verret, Guy Moffet, Réal Lapointe, Gaston Brochu, Pierre Bégin.Hervé Bernard, Raymond Shink, Roger Bédard, Jean - Guy Bourget, Clément Naud, Clément Gourde, Maurice Groleau, Magella Marcoux, Jean-Claude Matte, Martin Matte, Jacques Guérir, Laurent Tanguay, Georges Marceau.Diocèse de Hamilton : M.James B.Scoles.Diocèse de Gaspé : MM.Eddy Loisel, Judes Hughes.* Diocèse de Joliet, Illinois ; M.Robert Cisek.Cours d'été à l'école N.-Dame L\u2019Université Laval pourra utiliser les classes de l\u2019école Notre-Dame \u2014 quartier Latin \u2014 pour y dispenser des cours d'été.La permission a été obtenue hier après-midi de la Commission des Ecoles catholiques de Québec.Par ailleurs, à l'unanimité, et après une brève discussion, les commissaires ont consenti à ce que la cour de l\u2019école St-François d'Assise soit utilisée au besoin par le parti libéral, lors d'une prochaine assemblée politique.Ce n'est pas la coutume, la Commission ayant convenu du contraire, lors des dernières élections municipales.Mais ils ont décile de faire une exception pour montrer 'leur largeur de vues\u201d, mais aussi parce l\u2019orateur sera nul autre que le ehef du parti.Diocèse de Panama ; M, José Dimas Cedeno.PREMIERS MINEURS (PORTIER ET LECTEURS) Diocèse de Québec: MM.Paul-Eugène Roy, Gérard Moffet, Jean-Paul Marcoux, Pierre Duguay, Jean-Paul Binet, Eugène Tremblay, Jean-Guy Sauvageau, Denis Cham-poux, Evariste Perron, Roger Va-ohon, Jean-Pierre Béchard.Louis-Philippe Côté, Dominique Giguère, Marc-André Laliberté, Gilles La-pointe, Gervais Lapointe, Donald Cloutier, Hermann Giguère.Jacques Tanguay, Jean-Marie Drolet, Roger Fortin, Jacques Lachance.Diocèse de Trois-Rivières; M.Jean Marineau.Diocèse de Toronto; MM.J.-Pierre Vaiiquet, Norman King, Daniel Donovan.Diocèse de Mont-Laurier: M.François Genest.Diocèse d'Edmonton: M.Frederick Neilson.Diocèse d\u2019Edimmdston: M.Léopold Guimond.Diocèse de Gaspé: MM.Aurélien Lapierre, Langis Sirois.Diocèse de Panama: M.Samuel Alberola.PREMIERE TONSURE Diocèse de Québec: MM.Ray' mond Létourneau, Normand Giguère, Jean Brassard, Jean-Louis Pa ré, Muriel Pilote, Robert Croteau, Paul-Emile Gagné, Robert Lortie, Jacques Hébert, Louis-André Tanguay, Benoit Morin, Léandre Pot rier, Georges Grave], Gérard Sa-vard, Jacques Carrier, Charles-Aimé Brière, Charles DeBlois, Guy St-Hilaire, Diocèse de Gaspé: MM.Delvida Leblanc, Roméo Bourque, Fernand Cayouette, Clifford Greene, Jacques-Yves Cellard, Marcel Dupuis Franklin Mclnnes, Michel Imbeau Gilles Fournier, Henri Chrétien, Pierre-Paul Martin.Diocèse de Joliet, Elinois: M, j Raymond Lescher, Diocèse de Panama: I Antonio Uremf.M.José Installation, dans un rayon de 25 milles, de 31 sirènes d'alerte On installera 31 sirènes dans un rayon de 25 milles dans et autour notre cité.Le lieutenant Roger Boulanger, de Montréal, a fait connaître, hier 4 nos édiles tous les problèmes qui surgiraient si la cité refusait l\u2019installation d\u2019une sirène sur le toit de l'Hôpital Civique.Il faudrait changer tous les plans.Déjà, des ingénieuis ont choisi tous les sites.Si une sirène est dérangée, il faut relocaliser toutes les autres.Sur nie de Montreal, on en a installé 65, toutes aux frais de l\u2019Année canadienne.Le lieutenant a expliqué qu'en cas d\u2019alerte, le premier ministre du pays ou son remplaçant pourront seuls faire déclencher les systèmes d'avertissement.Le public sera a visé des tests qui seront faits et des exercices d\u2019évacuation par la voix des journaux et des postes de radio et de télévision.Nos édiles accorderont, vraisetov blablement, mardi prochain la permission demandée.Amendement au règlement sur la danse?Le règlement permettant la danse dans les cabarets et les restaurants locaux a été adopté en première lecture par le conseil municipal, hier.M.Damase Blais proposera, la semaine prochaine, que l\u2019on ajoute une clause au règlement, stipulant que la licence de danse sera révoquée si le détenteur est cité devant les tribunaux plus d'une fois pour infraction à ce nouveau règlement.Juge Jolicoeur assermenté mardi C'est mardi le 14 juin qu\u2019aura lieu à la salle des Assises du Palais de Justice de Québec l\u2019assermentation de M.le juge Henri Jolicoeur, des Sessions de la paix.Le premier ministre de la province avait annoncé sa nomination lors de la dissolution des Chambres, le 28 avril dernier.Le nouveau juge sera assermenté par Ihon.juge en chef Thomas Tremblay, des Sessions de la paix.La Cité décidera, mardi, si elle octroyera ou non une franchise aux promoteurs du projet (Par René I,AGACE) Une décision sera prise définitivement mardi prochain au sujet de l'octroi d\u2019une franchise par la cité de Québec pour la construction d'un tunnel sous le fleuve St-Lawent.Me Owen Carter et M.G.Monaghan, ce dernier représentant un syndicat formé de deux compagnies canadiennes et de la firme américaine de Walsh Construction, ont, rendu visite, hier, aux membres du comité administratif, réunis en séance spéciale pour entendre leur exposé.Tous deux ont déclaré que le projet serait abandonné immédiatement si la cité ne pouvait accorder la franchise.Me Carter a dit que le Syndicat est.formé de gens sérieux qui sont prêts à exécuter de $100.000 à $250,000 en 12 mois pour faire des travaux de sondage.Déjà il a obtenu la permission du fédéral de faire les travaux nécessaires pourvu qu'ils ne gênent en aucune façon la navigation sur le fleuve.La compagnie garantira une dé-i M.Jos Matte a dit que la cité pense d'au moins $100,000 pour cesjn'a rien à y perdre.La firme fera travaux.La firme Walsh n\u2019est pasîdes travaux de $100,000 et la cité sans un excellent record à date I ne déboursera pas.un cent.Il fau-puisqu'elle a fait les travaux de i drait accorder la demande de fran- canalisation sur le St-Laurent à Lachine, a construit l'édifice des Nations Unies à New York, la Maison canadienne dans cette même cité, un tunnel entre l'ile de Manhattan et la terre ferme, et qu'elle a présentement un contrat de $15,-000,000 avec la Johns-Manville, un autre pour la firme United Steel à Port Cartier, etc.Décision de la ville remise à jeudi L'emprunt de $4,600,000 se ferait sur le marché américain et non en Suisse?(Par René LAGACE) Un avis de reconsidération sera fait jeudi prochain si des courtiers locaux ou canadiens sont en mesure de faire une meilleure offre à la cité de Québec que celle de la semaine dernière, soit de vendre $4,600,000 environ (20,000,000 de francs) sur le marché suisse à un coût de 5.08% pour la cité.On se souvient que la semaine dernière la firme Grenier et Ruel, ainsi qu\u2019une autre maison de courtage et un syndicat suisse, avaient offert à la cité un prix avantageux de près d\u2019un point moins élevé que ce que la cité a obtenu il y a deux semaines pour un emprunt de $1,-500,000.Oet emprunt de $4,600,000 serait fait sur le marché suisse à l\u2019automne si des fonds sont encore disponibles.On sait que les banquiers suisses ne peuvent prêter qu\u2019une certaine somme à l\u2019extérieur de leur pays.Déjà les provinces de Saskatchewan et Nouveau-Brunswick et peut-être celle de Colombie-Britannique ont fait des demandes d\u2019emprunts.La cité de Québec est la seule qui ait reçu une offre à titre de corporation municipale.Les électeurs de Villeneuve se disent en faveur de l'emprunt Le résultat du référendum tenu les 8 et 9 juin par la municipalité de Villeneuve (Beauport-Est) s'est avéré positif.Ce référendum était devenu nécessaire pour approuver le règlement 110 autorisant un emprunt de $24,000 pour réaliser des travaux de la municipalité.Des 300 électeurs, 152 ont voté en faveur du règlement, 78 se sont prononcés contre l'emprunt.Ce qui constitue une majorité de 64.Le vote par évaluation s'exprimait de la façon suivante.Pour: $5,668,400; Contre: $713.000; Majorité: $4,-755,000.M.David Burns a fait savoir, hier, au cours de la séance du conseil municipal, qu\u2019il fera reconsidérer la décision d\u2019accorder l'option à la firme Grenier et Ruel et son syndicat si d\u2019autres courtiers ont des offres meilleures.Les membres du comité administratif avaient reçu, quelques minutes plus tôt, la visite de Me Paul Lebel qui représentait deux courtiers dont un de Québec, Jacques Légaré et Cie.Me Lçbel a déclaré que ses clients ont fait une enquête en Suisse et qu\u2019ils ont apris qu\u2019aucun prêt n\u2019a été fait à date à une corporation ; municipale, seulement à des provinces.Dans l'intérêt public, 11 serait donc préférable de recon- ! sidérer la décision d\u2019accorder l'op- : tion pour la vente de l'émission de ] $4,600,000 (pour couvrir des travaux permis par la législature provinciale) sur le marché suisse, Il serait préférable de vendre ces obligations sur le marché américain car il est moins dangereux qu\u2019il y ait des fluctuations énormes entre le dollar canadien et le dollar américain.Le franc suisse peut connaître des changements plus grands.Et il faut se souvenir que la cité devrait toujours procéder par soumissions dans des émissions de ce genre.M.Légaré a répété ces mêmes propos.Il a dit qu\u2019il est préférable d'aller sur le marche américain qu\u2019en Suisse.Le franc suisse peut prendre une trop grande plus-value.Il faudrait que la cité conserve la bonne volonté des courriers locaux.M C,-R.Fontaine, trésorier de la cité, a rappelé à ces messieurs qu\u2019il a reçu en 1953, une offre de icourtiers suisses pour la vente des émissions de la cité de Québec, dans ce pays.Il a ajouté que le franc suisse est la monnaie la plus stable au monde; pendant 30 ans il n\u2019y a pas eu de changements appréciables dans sa valeur, même durant les guerres mondiales, tandis que l\u2019écart varie de beaucoup plus entre les dollars canadien et américain.M.Légaré a demandé que la cité fasse un emprunt de $1,000,000 et qu'elle greffe sur sa demande de (Suite à la page 6, 3e col.) chise.M.Henri Gagnon s\u2019est dit favorable aussi.Une seconde firme qui avait fait des démarches déjà n'a pas poussé plus loin les choses.M.Paul-Henri Lafond voudrait savoir ce que la compagnie a l\u2019intention de faire lorsque le tunnel sera terminé parce qu'elle pourra faire la pluie et le beau temps et exiger le prix qu'elle voudra.S.H.le maire Wilfrid Hamel a insisté pour que l\u2019on étudie seulement la question de la franchise car il n'est point nécessaire de compliquer le tout en analysant tout le projet.La franchise n'a pas été accordée à date parce que les avocats de la cité désiraient que tous les aspects soient étudiés, y compris les objections possible des gouvernements supérieurs au sujet de la navigation et de la propriété du lit de la rivière.Ces point® ont été éclaircis et il serait peut-être temps de trancher la question.Mais H sera impossible de le faire avant mardi prochain.Sur cette promesse formelle, Me Carter a déclaré qu\u2019il attendra cette décision.GAZON Cteson ftoarb«) cultivé.1er choix, roulé et tondu nrant le coupe.Livraison à dotnlcdl».GAZON ETCHEMIN END.VI 2-7398 * GRAND SPECIAL Industrie établie depuis 40 ans avec aros stock en opération, valeur de $500 000 a.*600,000.propriétaire prêt à désister pour vendre contrôle des parts avec, personne responsable, cause d« vente maladie.Ecrire ; UE PT 5180 LE SOLEIL spécialiste Québec ! PIERCE Camera 744 ST JEAN IA 4 4063 VENTE ET ECHANGE de CAMERAS et PROJECTEURS PEINTURE COULEURS ASSORTIES TOUT USAGE LE GALLON PEINTURE & ÉMAIL de première qualité au prix du manufacturier 49, Sault-au-Matelot, Québec Têl.: LA 3-9797 DEMANDÉS 1 gérant.1 gerant de division, 1 agent général, 2 superviseurs, et courtiers \u2014 CANADIAN PREMIER LIFE Assurance» : vie.pension, accident», maladie, Individuel et groupe D-plua, excluait commanditaire du programme assurance-vie des étudiants Association Canadienne des Etudiants en médecine et Internes ainsi que la Fédération Nationale des Etudiant» des Universités Canadiennes.Le aérant général M.Edouard Blouin sera a Québec vendredi.Pour entrevue téléphonez à Mlle Y.Vlger à LA tt-4710.Après vendredi, adressez vos demandes à 1*16 Ouest rue Uorcbesler, Montreal, Tél.: WE 7-!>3(W.Toutes applications confidentielles.ERNIE LE FAMEUX SUPPORT \"DOBBS pour hommes femme» et enfant» SANS BOULE, SANS CEINTURE, SANS COURROIE Retient l'hernis en toil temps eveo un \u201cPad\" doux ci concave en travaillant, forçant et mêms en nageant.Ne touche la corps qu eu deux endroits.Sanitaire ci lavable.Un expert diplômé vous donner» one démonstration gratuite aans aucune obligation de votre par», vendredi, le 10 juin, de 10 a.m.à O p.m.et samedi la il Juin, da \u2022m.è 5 p.m.» l\u2019HOTEL ST-ROC\u2019H.DEUX JOURS SEULEMENT.AIME BLAIS, Distributeur exclusif pour le Province de Quebec 139 Cinquième Avenue \u2014 Sherbrooke M.W.-A.McFaul au Kiwanis M.W.-A.McFaul, directeur du district de l'Est au ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, a traité, hier après-midi, des avantages de l'immigration pour le Canada, au cours d\u2019une conférence prononcée devant les membres du Club Kiwanis de Québec.De gauche à droite, MM.KEITH FRANCIS, president du Club Kiwania de Québec et W-A.McFAUL.Au Cercle culturel de Laval Hier soir, en la salle de l\u2019Académie de Québec, se tenait une assemblée régulière du Cercle culturel Laval.On avait invité le président provincial des Cercles culturels Laval, M.J.-Conrad Rioux, de Québec, de même que M.Mario Girard, vice-président provincial, de Granby.Au cours de la soirée, M.Conrad Rioux fit un rapport des activités de l\u2019exécutif provincial pour l\u2019année 1959-60.M.Paul Martin présida l\u2019assemblée et fit la présentation des invités.Présenté par M.Conrad Rioux, M.Mario Girard exposa un programme d'activités culturelles pour tous les cercles de la province.Ce programme marque une étape dans le mouvement culturel prôné par les cercles.H a soulevé l\u2019enthousiasme de l\u2019assemblée.De plus, un mémoire sur les activités, projets d\u2019avenir des cercles, de même que sur leur raison d'être et les buts qu\u2019ils poursuivent, a été lu aux membres, et sera ultérieurement présenté au Conseil Canadien des Arts pour étude.Le Conseil Canadien des Arts est déjà au courant de l\u2019im mense travail qui s\u2019effectue au sein de l'organisation des cercles; c\u2019est pour répondre à son désir de nous mieux connaître que le mémoire a été produit.Une assemblée générale provinciale aura lieu au début de septembre prochain.Les immigrants sont jeunes et favorisent l'essor économique Le Canada a accueilli, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, près de 2 millions d'immigrants; à l\u2019heure actuelle, une personne sur 11, au paya, est un immigrant.L\u2019immigration s\u2019est avérée un facteur extrêmement important pour le développement de l\u2019économie canadienne.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé M.W.-A.McFaul, directeur du district de l\u2019Est au ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, au cours d\u2019une conférence prononcée, hier après-midi, devant les membres du Club Kiwanis de Québec.L\u2019apirort économique des immigrants, a fait remarquer le conférencier, revêt trois aspects particuliers: cela contribue, dit-il, à augmenter le potentiel de la main-ddelivre, à créer de nouvelles industries et à peupler nos fermes, sans oublier que nos immigrants sont aussi des consommateurs.Il se dégage, de l\u2019immigraiton d\u2019après-guerre, un phénomène particulièrement significatif : c\u2019est que les 3-4 des travailleurs arrivés au pays sont âgés de 20 à 44 ans, soit le groupe le plus efficace au point de vue productivité.M.McFaul souligne que s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019immigration depuis la fin de la guerre, la puissance de main-d\u2019œuvre aurait accusé un recul de 25 pour cent entre 1946 et 1955, et cette baisse aurait certainement ralenti notre développement économique.D\u2019aucuns prétendent, dit-il, que l\u2019immigrant occupe, le plus souvent, un emploi qui revenait, de droit, à un Canadien.B est assez facile de prouver qu\u2019une telle assertion est fausse.D\u2019abord, poursuit le conférencier, le développement des nouveaux emplois, dans une économie en pleine expansion requiert un certain nombre de spécialités qu\u2019il n\u2019est pas toujours possible de trouver sur le marché domestique du travail.Par exemple, dit-U, vous êtes parfaitement au courant qu\u2019il existe, depuis la Un de la guerre, un manque sérieux de pro-fesseurs.Afin de palier à cette carence, nous avons eu l\u2019avantage d\u2019accueillir 6,105 professeurs au Canada, au cours d une période de !cinq ans, terminée en décembre 1958.Grâce à l\u2019immigration, ajoute le conférencier, nos ventes ont pu1 atteindre de nouveaux records.Ils! ont contribué à solidifier les,basest de notre industrie manufacturière, | et rendu possible la fabrication de >lusieurs produits qui n\u2019étalent pas manufacturés, au Canada, et que nous devions Importer.Ils ont également participé à l\u2019augmentation de notre produit national brut, qui a plus que doublé ces dix dernières années.L\u2019avenir est plus prometteur que jamais, souligne-t-il en terminant, et travaillons tous ensemble à construire une grande nation.Jambe fracturée Une fillette a subi la fracture dune jambe, vers 6 h.30 hier soir.Line Gagnon, 6 ans, du 488 rue Victoria, a dû être transporta à l\u2019hôpital Jeffery Haie.Elle a été heurtée par une auto en face du domicile de ses parents.Le sergent Alphonse Boutet et le constable P.-E.Andrews ont «nquété.TOUT LE MONDE EN PARLE.DE LA GIGANTESQUE VENTE DE LIVRES NEUFS ACTUELLEMENT EN COURS A L'INSTITUT LITTERAIRE Ecoutez VENDREDI SOIR de 6h.l0 à 6h.20 à CFCM-TV Dr Gustave Plante CANDIDAT LIBERAL DANS BELLECHASSE Assemblée à St-Michel le 10 juin à 8h.30 p.m.Orateur invité Me René Hamel Assemblée à St-Magloire le II juin à Sh 59 p.m.Orateur invité Notaire Tétreault Assemblée à St-Philemon le 12 juin à îh.30 p.m.Assemblée à St-Charle» le H juin à 8h.30 p m.mms DISTINGUES ACCOMPAGNERONT LE CANDIDAT - Organlution Or Oustsve Planta » < LE SOLEIL \"Fais ce que dois\u201d Ut préSM Can»dl^nn« n 1« droit exciuail de reproduction de toute* les nouvelle* publiées dens ce journal et provenant de la Presse Canadienne, de la Presse Associée et de ''Agence Reuters li en est de même de la reproduction des nouvelles publiées dans le même journal Tous droits de reproduction des dépêches spéciales sont aussi réservés.(Autorisé comme envol postal de la deuxième classe).Ministère des Postes.Ottawa.\"Le Coleir est publié et Imprimé coin des rues de la Couronne et St-Valller par \"LE SOLEU/* Liée.Québec, vendredi 10 juin 1960 Le Canada doit maintenant se lancer à l'assaut des marchés étrangers Lp temps est venu pour le Canada d\u2019envahir les marchés étrangers des autres pays, a déclaré le ministre des Transports du Canada, M.George Hees, de retour d\u2019Europe.Critiquant ceux qui considèrent, avec défaitisme les perspectives commerciales du Canada il a dit que \u201cnous avons besoin de confiance et d\u2019assez de détermination pour partir à la conquête de marchés que d\u2019autres nations considèrent depuis longtemps comme leur appartenant de droit\u201d.II a ajouté que même si les financiers de tous les pays considèrent que le Canada est.le meilleur endroit au monde pour Investir des capitaux, certains hommes d\u2019affaires et banquiers canadiens n\u2019ont pas la même confiance et semblent s\u2019acharner à propager le pessimisme.Il n\u2019a pas indiqué malheureusement les mesures que le gouvernement fédéral entend prendre pour favoriser nos échanges et faire disparaître ce pessimisme qui provient de notre balance commerciale déficitaire et du fait que notre marché intérieur est envahi par les marchandises étrangères.Pour mousser notre commerce à l\u2019étranger et empêcher le dumping, Ottawa peut prendre divers moyens.Il peut, d\u2019abord envoyer un plus grand nombre d\u2019agents commerciaux dans tous les pays du monde et ne pas se borner uniquement au Commonwealth.Nos marchandises qui sont pourtant de qualité ne sont pas connues et dans certains pays on Ignore tout du Canada.Nos relations extérieures ne doivent plus se limiter à la Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et au Commonwealth britannique.Ce n\u2019est pas seulement en entretenant des légations à Ottawa, en envoyant des ministres faire un voyage à l\u2019étranger que l\u2019on réussira à accroître nos échanges.Il nous faut par exemple découvrir l\u2019Amérique du Sud, continent en pleine évolution sociale, politique et économique dont la population de 200 millions d\u2019habitants est susceptible de s\u2019accroître rapidement.Il y a là un immense marché pour notre pays sur-industrialisé, qui doit à tout prix augmenter son commerce à l\u2019étranger afin de maintenir son niveau de vie et sa main-d\u2019oeuvre à l\u2019ouvrage.Pour cela 11 Importe de multiplier nos agences commerciales, d\u2019établir un service permanent de relations industrielles et commerciales.Le Canada semble encore s\u2019en tenir à son association historique avec le Commonwealth dont la survivance dépend de l\u2019issue de la lutte engagée entre l\u2019Est et l\u2019Ouest sur le plan économique dans le monde et les marchés communs européens.Nos ministères doivent se dépouiller d\u2019un esprit colonial inconscient en se montrant plus indépendant dans l\u2019élaboration d\u2019une politique commerciale efficace.Le Canada peut servir la cause de la paix et du Commonwealth en cherchant à empêcher le communisme de s\u2019infiltrer dans les républiques latino-américaines.La -révision de nos tarifs douaniers pourrait aussi aider nos industries et nos manufactures - à conserver notre marché intérieur avec une campagne d\u2019achat chez nous bien orchestrée.Dans bien des pays, les concessions douanières sont neutralisées par l\u2019imposition de droits ou de contingentements, par un protectionnisme administratif qui reprend d\u2019une main ce qu\u2019ils donnent rie l\u2019autre.Us ont une politique tarifaire mobile qui ne peut être combattue que par des mesures de ce genre.Nos industries et.nos manufactures sont outillées pour produire en masse et donc à meilleur marché.Comme l\u2019a fait remarquer le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, M.W.-H.Evans, les différentes formes de taxes sur les sociétés, non seulement sur les bénéfices, mais les taxes de vente, d\u2019accise, la taxe sur les matériaux et toutes les autres ne sont pas de nature à faciliter la tâche des entreprises canadiennes devant ia concurrence étrangère.Elles deviennent une partie des dépenses d\u2019opérations d\u2019une compagnie et sont inévitablement refilées dans le prix payé par le consommateur.Le gouvernement fédéral doit étudier tous ces problèmes et prendre des mesures efficaces s\u2019il veut que le Canada se lance avec succès à la conquête des marchés étrangers, augmente sa production et sa productivité.Mais ne l\u2019oublions pas la conquête des marchés étrangers ne sera possible qu\u2019en autant que nos produits seront de qualité, qu\u2019ils correspondront aux goûts de la clientèle et qu\u2019ils pourront rencontrer la concurrence des prix.La conquête des marchés doit aussi s\u2019accompagner d\u2019une publicité soignée et abondante et être confiée à une organisation de ventes dynamique.Autant de facteurs dont il faudra tenir compte si nous voulons étendre le champ de notre activité commerciale.Moins de maisons neuves sont mises en chantier à Québec et en banlieue Au premier trimestre de l\u2019année, la mise en chantiers de nouvelles maisons d\u2019habitation accuse un léger recul sur l\u2019an dernier, dans les centres urbains du pays.La statistique fédérale enregistre un peu plus de neuf mille constructions en cours pour le début de l\u2019année, en regard de quatorze mille pour la période correspondante de 1959 et de quatorze mille cinq cents en l\u2019année 1958.Toutefois, il est bon de remarquer qu\u2019en ce même semestre 21,700 maisons nouvelles ont été parachevées la plupart ayant été commencées au cours de l\u2019automne et au début de l\u2019hiver; et ce chiffre reste supérieur aux résultats obtenus les deux dernières années.Dans la province de Québec, le nombre de nouvelles habitations mises en chantier atteint 2,893 pour les trois premiers mois de l\u2019année; excellent résultat qui place notre province en tête des dix provinces, dépassant même la populeuse province d\u2019Ontario sous ce rapport.L\u2019an dernier, le tableau était plus brillant encore avec un nombre de 4,120 maisons nouvelles en cours d\u2019érection pour le premier trimestre; et l\u2019année précédente, le chiffre s\u2019élevait à 3,500.Le déclin de cette année s\u2019explique de plusieurs manières : 11 y a le coût élevé des matériaux et de la tpain-d\u2019oeuvre, puis les restrictions du crédit et la difficulté de contracter un prêt à des conditions satisfaisantes, et aussi il peut exister une sorte de saturation de nouvelles maisons, surtout dans le genre des habitations familiales dans les quartiers excentriques et en banlieue.La statistique signale en outre que les grandes régions métropolitaines rapportent une diminution assez sensible de la construction domiciliaire depuis le début de l\u2019année.Ainsi dans la zone métropolitaine de Québec, on a enregistré la mise en chantier de 220 maisons d\u2019habitations de Janvier à avril, soit 120 de moins que l\u2019année précédente; et durant la même période de trois mois, il s\u2019en est terminé 506, avec le résidu laissé à la fin de décembre, et il y eu avait près de sept cents en cours de construction, en tenant compte des chantiers ouverts à l\u2019automne et en décembre.Dans la ville même de Québec, seulement 32 nouvelles maisons d\u2019habitation ont été commencées durant le trimestre de janvier à avril, et 73 ont.été parachevées, alors qu\u2019il en restait 105 en voie d\u2019érection.Les chiffres du trimestre correspondant de 1959 étaient plus rassurants; ils comportaient 70 nouvelles maisons mises en chantier, 125 maisons parachevées et 128 en cours d\u2019exécution.C\u2019est à la ville de Sainte-Foy.dans la banlieue immédiate de Québec que l\u2019activité du bâtiment est la plus débordante : en ce premier trimestre de 1960.on a ouvert 98 chantiers pour des maisons nouvelles, les entrepreneurs ont terminé 171 maisons et 288 maisons étaient encore en voie de parachèvement à la fin de mars.La situation est également excellente dans Charles-bourg, Orsainville, Beauport et Sillery oü dans l\u2019ensemble une centaine de nouvelles maisons s\u2019élevaient de terre, au cours du premier trimestre de l\u2019année, La statistique signale, en outre, que le nombre de nouvelles maisons qui ont été commencées depuis janvier a grandement diminué dans les centres métropolitains de Montréal où la baisse est de 900 en comparaison .du premier trimestre t\\e 1959; de Toronto où la diminution est de 1600; de Vancouver qui accuse une réduction de 1300; de Winnipeg avec une réduction de 600 ; d\u2019Ottawa avec une baisse de 110; de Hamilton avec une baisse de 100.Les entrepreneurs construisent moins de demeures et de résidences depuis le début de l\u2019année dans nos grandes agglomerations urbaines; ils déploient leur action dans le secteur industriel et commercial où les chantiers sont plus nombreux qu\u2019auparavant.CA NE PEUT PAS ETRE PLUS SIMPLE QUE CA: CANATHEM-FRAN-CAI5-SUJET BRI-TAN NI QUE \"l 1 Nouvelles tempêtes de sable à venir (Par W.N.Ewer) On raconte que M.Krouchtchev i M Krouchtchev lui-même nous * Les voyages instru isent la jeunesse Notre petite ville Tauranga, petit port et station balnéaire du Pacifique Sud Tawange, petit port du nord i la cloche de la mission donnait ; plantée exotiques telles que l\u2019hibis-de la Nouvelle-Zélande, est l'alarme Mais les guerriers rie la : eus, la bougainvilliée, la poinaet-situee sur la vaste Bay of courageuse tribu ries Ngaiterangi tie et le laurier-rose y prospèrent venUs autre ^ du moncie' Plenty tBiue de l'Abondance> n\u2019ont jamais attaqué le fort.\tà merveille.aurait dit, à la fin de la réunion de Paris\u2019, qu\u2019il fallait \u201claisser retomber la poussière\u201d.Personne ne le contredira, Je pense.C\u2019est l\u2019idée qui a inspiré l£ déclaration des trois chefs de gouvernement, d\u2019après laquelle ils \"restent prêts à participer n de telles négociations à un moment qui conviendra à l\u2019avenir\".C\u2019est l\u2019idée qui a inspiré la résolution déposée par l\u2019Argentine, Ceylan, l\u2019Equateur et la Tunisie au Conseil de sécurité des Nations Unies.On espère, ainsi que l\u2019a dit sir Pierson Dixon, délégué du Royaume-Uni au Conseil, que l\u2019Union soviétique, \u201cà la réflexion, décidera de reprendre de concert avec nous la recherche de solutions durables aux problèmes du monde\".Une telle reprise exigerait d\u2019abord que s'abattent, les tempêtes ria sable soulevées à Parus.Jusqu\u2019ici, par malheur, je n\u2019aperçois aucun indice que M Krouch-tchev, bien que le mot soif rie lui, ait la moindre intention de laisser retomber la poussière.Songeons d'abord à son étonnante conférence de presse.Ceux qui ne se trouvaient pas dans la grande salle du Palais de Chaillot, à regarder et écouter, ne pourraient guère se rendre compte du choc que nous en avons reçu, nous qui y avons été pendant ces deux heures et demie avec M.Krouchtchev.Souvenir des \u201cannées 30\u201d A part, naturellement, la phalange de journalistes communistes, nous étions tous étonnés et atterrés.Etonnés par la violence de la voix et du langage, par les gestes et les expressions de la figure qui raccompagnaient.Atterrés parce que les plus âgés parmi nous se rappelaient de façon étrange des discours que nous déniions écouter, ainsi nommé par le Capitaine j En isai, deux engagements eu- Depuis quelques années.Tau-1 au cours des années 30 ; pour les plus jeunes, parce que se trouvait Cook, en 1769, en raison de la J mlt ,leu au sU(i de la villei à Gate ' rang» est devenue un important ! détruite d\u2019un seul coup l\u2019image de richesse de ses ressources naturelles, de la douceur de son climat, et du caractère heureux de sa population maorie.L'article ci-dessous a pour auteur un journaliste néo-zélandais, membre du Secrétariat de ITTnesco.H fait partie d'une série doml le but est rie Pa et à Te Ranga, les Maoris rem-1 centre touristique : elle s\u2019est fait | Krouchtchev, homme voué à portant la première bataille, les i ia réputation d\u2019être la station bal- ila hn de la \"guerre froide\u201d.Anglais la deuxième.Avant les néaire néo-zélandaise où \u2018Tété du- j combats, le chef maori Rawiri Pu-hirake avait, envoyé un émissaire au colonel anglais Booth, porteur d\u2019un défi en bonne et due forme ! Il proposait aussi un code d\u2019hon-I neur à observer pendant la batail-faire connaître aux lecteurs.]e lfc> civil5 5enUent protegee, les en tous pays, la vie e les pro- ; prisonnle;r5 épargnés, les blesse;.secourus.blêmes de leurs contemporains proches ou lointains, d\u2019Orient ou d'Occident.(Par Philip L.Soljak) Le cargo japonais, sa coque gris-perle brülan*.au soleil, longea la plage ombragée qui borde la pointe de Maunganui (en maori: gran- Maoris et paxehas (blancs) adhérèrent strictement à ce code, Booth tomba devant Gate Pa, Ra-wir et Te Ranga : aujourd\u2019hui ils reposent côte à côte dans le vieux cimetière des missions qui surplombe le port.Une piaqiie sur le monument élevé à la mémoire re le plus longtemps\u201d.Nombreux sont les citoyens de la ville qui, la belle saison venue, ouvrent des hôtels et des pensions, ou construi- sent des yachts et des canoës à j D\u2019aucuns ont prétendu que M Krouchtchev a agi ainsi avec répugnance et sous le coup d\u2019une pression quelconque.A mon sens, personne qui se trouvait dans la I salle ne pourrait vraiment le croi-| re.Il ne s'agissait plus du jovial et gouailleur \u201cM, K\u201d de tant d\u2019anecdotes.N o v s apercevions de montagne) et mlt le cap sur la (je R.lwiT^ mmltre ]e colonel Booth haute mer avec à son bord un l\u2019intention des milliers d\u2019estivants qui envahissent les plages de Maunganui, réputées \u201cplus grandes et plus belles\" que celles d\u2019Hawaï.La ville s\u2019enorgueillit aussi d\u2019un\tl'autre \u201cP60' d'un ca- aerodrome, d\u2019où les touriste* accè-;ractère douWe Mais.^ aucurl dent directement à la station bal- j doute\u2019 c\u2019étoit l'authentique néalre\tj Krouchtchev.Et, pour garder un j ton modéré, c\u2019était là une révéla-Comme tous les Néo-Zélandais, | tion désagréable, les habitants de Tauranga se pas- î «ciment pour les sports, en parti- Mal\u2019s voici « ^ ie veux mettr\u20ac culier pour le- football.Peu de er\u2018 lumiere 06 spectacle, fait de sarcasmes, de moqueries, de me- prévenus, de Berlin, qu'il a l\u2019intention d'accuser les Puissances occidentales de \u201cne pas vouloir du désarmement et de ne faire que prétendre de participa- aux délibérations de la Commission des Dix\u201d.Et, à Paris, qu\u2019il \u201cdemandera à \u2019\u2019Assemblée générale des Nations Unies d\u2019étudier cette question\".Il parait trop évident que, au lieu de laisser la poussière retomber, nous devons nous attendre à d\u2019autres tempêtes de ce genre soufflant de Moscou pendant tout l\u2019été et tout l\u2019automne.Il se produira peut-être plus que des tempêtes de propagande.Ainsi que M.Macmillan, frais émoulu de la dure aventure de Paris, en a prévenu la Chambre des communes: \u201cNous devons bien songer que l\u2019avenir immédiat sera difficile.Nous devons nous préparer à une perspective internationale plus rigide.Nous devrons peut-être faire face à de nouvelles menaces et à de nouveaux dangers.Cette rupture n\u2019est-elle qu\u2019un épisode isolé, ou indique-t-elle un changement voulu de la politique russe?.Dans un cas comme dans l\u2019autre, nous devons nous préparer\u2019\u2019, \u201cNotre politique\u201d, a déclaré M.Gett-skell, au nom de l\u2019opposition, doit certes rester inchangée: c\u2019est-à-dire que nous devons nous tenir toujours prêts et désireux de chercher à conclure des accords, tout en maintenant nos défenses et nos alliances.\u201d Il pourrait se produire un changement qui permettrait de reprendre les négociations sous une forme quelconque.Il se pourrait que, plus tôt qu\u2019on ne le craint maintenant, on laisse retomber suffisamment la poussière.Mais, je crains bien de n\u2019apercevoir maintenant aucun indice que M, Krouchtchev soit disposé à permettre qu\u2019il en soit ainsi.Je fais ce sombre pronostic: \u201cDe nouvelles tempêtes de sable\u201d.L'Allemagne missionnaire A l\u2019occasion d'un service solennel célébré dans une église de Cologne, Monseigneur Josef Ferche, évêque de la ville, a pris récemment congé de huit membres de la confrérie Kolping en instance de départ vers l\u2019Afrique où ils doivent travailler durant une période de trois ans.Ces huit jeunes gens ont reçu de 1 évêque la croix du missionnaire.Quatre d\u2019entre eux se sont envoies mardi dernier de l'aérodrome de Wahn, près de Cologne, à destination du Congo belge tandis chargement de bot Xir\tleS\tP^nneUes.n\u2019a- ; ^ les quatre autres partaient chargement de bois pour Yokoha lissafies et le chef maori lui fai-j pionnal refnonal de rURby ^ , vait pas pour auteur un homme qui , d Amsterdam vers le Tanganyika.|sant porter de leau.\t; football était devenu d\u2019ailleurs un veut\t\u201cretomber la poussié- ; Sayonara ! Au l\u2019un des officiers dans le haut parleur Et sur la plage les estivantes agitèrent la main en signe d\u2019adieu.Au loin, de l\u2019autre côté de la baie, on voyait la pittoresque petite ville de Tauranga, avec ses maisons aux couleurs vives, ses revoir!\u201d cria _\t.,\t.Fruits et legumes Ces frères doivent construire à j sujet d\u2019intérêt brûlant: la fédéra-j re\" 11 venait plutôt d\u2019un homme ; Kengei daiw le Congo\tte Depuis cette époque mouvementée, les deux peuples ont vécu ensemble en harmonie et en paix.Jusqu\u2019à la première guerre mondiale.Tauranga resta une petite ville \u2022 paisible dont la population ne dépassait guère trois millier;; d\u2019habitants.Mais avec le déve-haute palmiers et ses plantes exo-1 ]opj)enlent ^ rindustrie ri(,s frults tiques.Elle est construite sur l'U ne des nombreuses langues de ter- en conserve, la ville connut un , essor considérable.Le port, de re qui s\u2019avancent dans cet.Unmen- | Maunt;anul d.autr* «\u2014*\u20222L?TJSL tr&æ.les, à environ un demi-mille plus haut, que l'Auberge du cheval blanc C\u2019était congé au Petit Séminaire, hier après-midi, et un groupe d'étudiants s\u2019était rendu faire du canotage sur la rivière St-Charles.Les canots a-va.ient, été loués au Lar.St-Charles et les étudiants étaient sous la surveillance de l'abbé Boisvert.Le canot où avait pris place la victime était aussi occupé par Georges Tanguay et André Soucy.Dans l\u2019un des nombreux méandres que fait, la rivière St-Charles, le canot a chaviré.Le Jeune Olivier ne savait, pas beaucoup nager et il a coulé à pic pendant, que «ps ,mr deux compagnons pouvaient regagner la rive.Tous les trots prenaient place dans un canot qui était en tête d'une longue filée d'embarcations.a causé des dommages au cours de la nuit, dernière aux immeubles de la compagnie Oval Wood Dish Ltd.sis au centre industriel St-Malo.les flammes, qui ont origl-né à l'intérieur de la section de la chaufferie, se sont propagéea jusque dans le toit, Les sapeur» ont dû les combattre à l'aide d'un jet et un surpresseoir pendant que d'autres s'employaient, à percer la bordure du toit afin de mieux circonscrire la marche des flammes.L'abbe Boisvert, et d'autres é-tudiamts ont plongé à plusieurs Mandés d\u2019abord sur les lieux les hommes de la station no 8, dirigés le capitaine intérimaire A.Drolet, ont dû faire appel à des renforts Les hommes de* casernes 3.7 et 13 sont ensuite accourus avec le capitaine Gagne à leur tête.Il était 4 h.20 lorsque 1 alarme a été donnée et à 6 h.45 les sapeurs revenaient à leurs casernes.\u2014 -.C\u2019est ainsi que deux jeunes Qué imerciale au lac Beauport, au bécois de 19 ans, cheveux longs cou» de-la nuit dernière et ils ont et en habit de coutil, ont, plaidé «\tdfi((t8lévlfy?coupable a une accusation de dé- zta&msst «»,,wur»rrtSr faisaient tt \"\u2018\u2018\".\u2019i\t\u201d, ,\tque te sur la sentence i Une plainte a.été logee è la Su-que les de,ux inculDés reté nrovinnaje par le gérant de 1\t¦ reté provinciale l\u2019association Le quartier général de la police provinciale rapporte aussi un vol de $50 en argent dans les bureaux de M.Orner Pleau, marchand de chaloupes à gazoline, à Petite Rivière-Sud.Trois autres arrestations sur la terrasse Dufferin (Pu- Ernest Fontaine! gnant que le gardien a raison de.La campagne entreprise par\tri'6 ^\tt \",Alle* police de Québec pour \u2018'nettoyer\":?.^?™\t* 6 pn&on Basse: 2 h 26 p.m.(02 pu Haute: 7 h 00 pm.G68 pi.) SPECIALISTE EN LOCATION DE Directeur - Vetton blanc Morning Coat - Full Dr eu Complet Oxford - Tuxedo GRANDEURS : 34 à 46 TAILLES COURTES, REGULIERES, LONGUES Modèles réguliers, semi-corpuleflis ef (orpuleets Invitation spéciale aux gens de l'extérieur.Tft.: LA 3-0382 Hawre-aux-Maisons.10 a 32 En plus de ça, il subit aujourd\u2019hui son enquête préliminaire pour le vol commis ve,ndred) dernier chez M Ernest Ferland, suri la rue dp la Couronné Bois est en ¦\t.\tloutre accusé de vol à main armée (PCi II M C F Burke, directeur de la a la Caisse Populaire Si-Pie X, un avion atterrissait cnmpagnip Maritime Central Alr-jen février dernier II a déjà! subi son enquête préliminaire pour cette affaire, et Me Denys Dionne, de la Couronne, a demandé que la preuve fournie à l\u2019enquête soit versée au dossier pour les fins du procès, sur une plage, à Havre-aux-Mai- \"ff, du' J'i\"™ \u201c s™ ,\tIles-de-la-Madeleme - Charlotte- sons et maïugurait ainsi le service town six jours par semaine, a rap postal aerien aux Bes-de-la-Ma- pelé qu en 20 ans, trois avions dedeine, dans le golfe Samt-Lau- seiilemem avaient été endomma-rent\tigés sur cette ligne aérienne.Le ! premier s eat enfoncé dans la gle Beau temps mauvais temps, le Z,Ht Y\tU ° \" service devait se continuer ,sansidêuxi6me à, cdlb«te\t^ intartuptiop, si ce n'est qu\u2019à l\u2019oc-lde n?l«eiet.1 ^tre' 1U1 ,ransPor-casion de conditions atmosphéri ques trop dangereuses.liait M.Burke, devait atterrir sur june piste de neige à demi-fondue et perdait son train arrière.Et maintenant, les 12,000 insulaires peuvent utiliser un aéro-l M Russell J.Keays, député coupon, niché dans le site pirtores-1 servateur-progressiste des Iles-de-que des vallons et de* eaux du la-Madeleme, a qualifié de pion-V golfe.\tiniers modernes les insulaires et y|\tle personnel de la compagnie Ma- Le ministre des Transports, M Hees, l\u2019a inauguré hier.E a déclaré que le nouvea aerodrome, qui possède deux pistes d'atterrissage de 3,600 pieds, ouvre une nouvelle porte au reste du Canada.- Paul Berruer, évêque de Gaqjè, g bétu le nouvel aéroport rilime Airways qui ont uni leurs efforts pour la construction de cet aéroport.La gare aerienne permet II.II.ouvert vptulr¦% wm faéMM* ¦ y.-i I Officiers du Jeune Commerce de Lévis-Lauzon Inc.Les membres du .Jeune Commerce de Levis-Lauion Inc.ont élu M.Ladriérc Samson à la présidence de leur groupement pour l\u2019aqnée 1960-1961.Les principaux officier* de ce corps public, que nous voyons ci-dessus, sont, de gauche à droite : MM.Pierre Garant, trésorier; Ladriere Samson, president; Robert Sanuon.président sortant de charge; et Paul Duches-neau, secrétaire.Quinze accidents dé la circulation ont été rapportes à la police municipale de Lévis durant le mois de mai.Deux personnes furent blessées dans ces accidents qui ont causé des dommages matériels évalués à.environ $3,000.00.Dans son rapport mensuel, le chef J.-A.-L.Arsenault mentionne également que les constables municipaux de Lévis ont opéré quinze arrestations dont cinq pour Ivresse et désordre, trois pour ivresse simple, deux pour Ivresse au volant d\u2019un véhicule, deux pour avoir conduit un véhicule sans permis, une pour avoir conduit un véhicule dangereusement, une pour vagabondage et.une pour refus d\u2019obéir aux ordres d'un constable.Sept plaintes pour des vols furent logées au poste de police, mais, dans chaque cas, la valeur de la marchandise volée n'était pas élevée.Las articles dérobés sont une cinë-camera, une bicyclette et un grand nombre d\u2019accessoires de roues d\u2019automobiles.La disparition de ces articles remonte à la Sur la Rive-Sud nuit du 13 au 14 mai et, d\u2019après l\u2019enquête menee il appert que les auteurs de ces méfaits sont les mé- i mes qui ont fait une tournée dans; les environs de Québec où plu-; sieurs de ces objets furent rapportés volés.Deux automobiles, qui avaient été rapportées volées, furent retrouvées et remises à leur propriétaire.Le nombre des plaintes reçues durant le mois fut de ill.Les cellules municipales ont abrité 44 passants.Les amendes et frais payés à la cour municipale se chiffrent à $839.00 et les revenus des compteurs de stationnement furent de $867.50.Les constables ont distribué 173 billets de stationnement et 155 de ces billets furent payés durant le mois.Pour leur pan, les pompiers ont répondu à, dix alarmes.Un seul de ces feux causa des dommages.Il s'agit d\u2019un incendie qui a éclaté dans un camion qui se trouvait sur le terrain du dépotoir municipal de Lévis.Ce véhicule eut le temps de brûler avant que l\u2019on réussisse à appeler les pompiers.adverse.Cependant, les gants appartenant à l\u2019O.TJ., pouxrant être utilisés par les deux clans.H a gués, été décidé qu'il en serait ainsi pour)\t^\t.\t.it ,, i- h f, v r-1, v fihs -1 la saison débutes a le 1er Juillet « m™ i I Viendront ensuite les enminatoi-Pour ce qui est des arbitres, l\u2019é-tres qulpe locale placera un \"officiel'\u2019! sur les buts, tandis que l\u2019équipe- ^ prochaine réunion, ne grou-i adverse enverra le sien derrière lei P*™ due les membres du comité et i marbre.\t| quelques adjoints.Gigantesques travaux à New-Liverpool et Pointe Atkinson St-Romuald (DNC) A la sui te de soumissions demandées, des extensions aux murs de protection de New-Liverpool et à la Pointe Atkinson, près du Juvén&t Notre-Dame ont été autorisées par le ministère fédéral des Travaux publics, et des contrats ont été adjugés en fin de semaine pour ces travaux.Ceux-ci représentent une somme d\u2019environ cinquante mille dollars, et le travail commencera sous peu.Les contrats ont été adjugés comme suit ; Pour New-Liverpool, A M.Arthur Simoneau, de Ohar-ny et à la Plessis Construction, de Ste-Croix, Lotbinière, pour la Pointe Atkinson.Ces murs, repré sentent une amélioration Importante et assu- rent une protection efficace contre les marées.Nominations à la Cour des Commissaires St-Romuald (DNC; \u2014 MM.(Georges Samson, maire de Saint-Romuald et Stanislas Paquet, membre de la Commission sco laire de St-Romuald, viennent d\u2019étre nommés commissaires de la Cour des commissaires de Saint-! Romuald d\u2019Etchemin, laquelle reprendra ses activités incessamment à la suite de ces deux nominations.M.Antoine Gosselin demeure le graffier de cette Cour.Chocun pourra participer à la grande corvée organisée en vue de préparer le terrain de jeux Formation d'une ligue interparoissiale de baseball Les travaux de construction d\u2019une clôture entourant le terrain de jeux de Ste-Bemadette sont terminés depuis quelques Jours mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir avant de recevoir les enfants pour une période de vacances.Pour hâter la fin de ces travaux de nivellement et autres, les directeurs de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de ste-Bernadette ont décidé d'organiser une corvée qui débutera, demain matin, à 8 h.30.Les directeurs de cette oeuvre accueilleront tous les citoyens qui voudront y participer avec leurs râteaux, pelles, brouettes, etc.Les directeurs de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Ste-Bernadette ont consacré plusieurs heu- res, depuis quelques semaines, à l\u2019amélioration de leur terrain dont l\u2019aspect est complètement modifié.Les citoyens qui envahiront ce terrain lors de l\u2019attraction spéciale qui sera présentée du 14 au 19 juin, pourront constater tous les progrès réalisés par cet organisme Avis de la Rive Sud ' Commission scolaire de Lévis \u2014 Réunion mensuelle, ce soir, à 8 h., au local.Commission scolaire de St-Jo-Joseph \u2014 Assemblée régulière, ce soir, à 7 h 30, à son local.Commission scolaire de Bienville \u2014 Assemblée mensuelle, ce soir, à 7 h 30, à l'école St-Dominique.St-Romuald, (DNC) Une deuxième assemblée, en vue de la formation d\u2019une ligue de baseball interparoissiale, qui s\u2019est déroulée récemment à Chamy a apporté d\u2019excellents résultats.Il est mainte- On compte sur la générosité des paroissiens M.Louis Godbout dirigera, samedi et dimanche, 116 solliciteurs qui visiteront tous las foyers de la paroisse de st-Joseph de Lau-zon.Le but de cette visite sera de recueillir les $2 par famille qui assureront le succès du congrès eucharistique régional qui aura lieu du 23 au 26 juin.nant définitif, que les paroisses de Chamy, St-RomuaM et Breakey-ville feront partie du circuit.Toutefois, les sportifs de St-Jean Chrysostome, qui connaissent en ce moment des difficultés à trouver un site pour leur terrain de baseball, affirment, qu\u2019ils seraient | Intéressés à se joindre aux autres municipalités ci-haut mentionnées, si l\u2019on peut en venir à une solution.La catégorie \"Midget\u201d groupera des joueurs de quatorze à seize ans.Le calibre \"Bantam\u201d sera formé de jeunes de douze à quatorze ans, tandis que; chez les \u201cPee-Wee\u201d, on verra évoluer les jeunes de dix à ( douze ans.Le problème de l\u2019équipement a soulevé une discussion lors de la! réunion.Les joueurs possédant! leur propre gant, seront libres dej n.U.ouvert vendredi fuiwiu\u2019à 9.30 p.m Pour détails sur la / * w f GRANDE EN TOUT $ AUF.Vente H.R.par tout le magasin, voir la page 12 Voici un exemple des épargnes .un vaste groupe de Vestons Sport T POUR HOMMES Se vendaient de 39.50 à 59.50 25% à V^k% de moins Veston Sport en fins tweeds anglais et écossais.HOLT RENFREW Place de PHôtel de Ville La Maîtrise Saint-Dominique de Bienville Xa paroisse St-Antoine-de-Bien-vlUe s\u2019enorgueillit, à Juste titre, Grande reconnaissance à saint Jude pour faveur obtenue PRItRl A SAINT JUU O glorieux apôtre Mint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Eglise vous honore vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Prie* j*>Ur mol et malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, ser-vei-vous en ma faveur du grand privilège que tous avez d'apporter un secours vl-aible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère Obtenet-mol l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Fa4tes en sorte que Je sois du nombre des «lue et obtienne le salut éternel.Je voue promets, ô saint Jude, de me souvenir toujours de 1a grande faveur que voue m'accorderez.Toujours Je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.Ifci signe de reconnaissance, Je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévoUgn et vous faire connaître comme dévotion des causes désespérées.Ainsi tOlt-U.Ajoutez trois Notre-Père, trois Je vous salue Marie, trois Gloire soit au Père.M.F.G.d\u2019étre Tune des trop rares paroisses à bénéficier chaque dimanche et dans toutes les cérémonies paroissiales et religleusefi d\u2019une maîtrise de Jeunes chanteurs.Et fait digne de mention, Ig Maîtrise St-Dominique de Bienvüle groupe 60 petite chanteurs, dont les à#es varient de 7 à 12 ans.SACS A VENDRE Coton, papier, jute, neuf* ou usagée rconditionnée unis ou imprimés.Commercial Bag Reg\u2019d 21 Montcalm, Lévit Tél.: TE 7-5547 Acheteur de sacs usagés.REPARATIONS LESSIVEUSE et SECHEUSE automatiques BUNDIX CONNOR INGUS THOR etc.un P»r 4k EXPERTS QUEBEC SERVICE de LAVEUSES Inc.S31 Est, Bird Charest LA 3.4727\t\u2014 LA 2-2724 PORTES, FENETRES, AUVENTS ET CLABOARD EN ALUMINIUM Estimés gratuite, aucun comptant requis.Vitrerie Champlain Glass Inc.MA 3-9839 Fondée 11 y a plus d'un an, te 18 janvier 1969 exactement, la Maîtrise St-Dominique donne un cachet de piété et de distinction dont tous les paroissiens sont fiers.Chaque dimanche, â la messe de huit heures et demie, c\u2019est un spectacle propre â susciter la dévotion que de voir défiler ces soixante Jeunes; c\u2019est un vrai délice que de les entendre, lors de la procession d'entrée, demander â St-Dotoilnique, leur patron, \"de protéger ses petite chanteurs et de faire que leurs voix augmentent la ferveur et proclament en une ardente prière les bienfaits Infinis du Seigneur sur la terre\"; c'est vraiment un stimulant que de voir ces Jeunes \u201cmoines\" s\u2019appro-cher de la Table Sainte, tous les dimanches.Et l\u2019on peut affirmer que ces Intentions sont atteintes et que les chants interprétés pur ces jeunes suscitent vraiment la piété des fidèles.H faut voir défiler ces jeunets dans leurs blancs costumes de dominicains.Revêtus de la tunique, du scapulaire et du oaipuce blancs, le Rosaire suspendu à leur ceinture noire, on se croirait dans un monastère dominicain.Que dire de l'émotion ressentie lorsque ces jeunes portent la mante et et le capuce noirs, lors des processions et des grandes cérémonies.Ces jeunes ont été groupés pour leur faciliter une meilleure participation â la messe et élever l\u2019Ame des fidèles.En plus de ce but, l\u2019on veut développer leur talent musical, assurer la relève de la chorale paroissiale et permettre à ces jeunes de prendre conscience de leur rôle actif dans le succès des cérémonies religieuses.Tous l\u2019ont tellement bien compris que les activités de la Maîtrise St-Dominlque se continuent même durant les vacances.Plusieurs concerts ont été donnés et furent goûtés des assistante.Une tournée de concerts religieux dans les principales institutions de la ré-j glon à l'occasion de Noël a permis à des centaines de malades, de vieillards, d\u2019orphelms, de religieuses et d\u2019adultes de jouir davantage de la fête de Noël.Nul doute que les fiancés qui ont entendu là leur mariage la voix pure de jees soixante jeunes garderont un souvenir ému de cette cérémonie.Une fois l'an.M.le curé Emile Hébert préside à la prise de tunique des nouveaux membres.Les aspirants, en plus de promettre de mettre leur voix au service de Dieu et de l'Eglise, sont revêtus, dans le choeur de l\u2019église paroissiale, (Suite de la page 15, 3e col.) A St-Romuald Champions de la ligue des Loisirs St-Romuald (DNC) \u2014 Une soirée populaire a marqué, au local des Chevaliers de Colomb, rue Jacques-Cartier, à St-Romuald.la fin des activités 59-60 de la Ligue de petites quilles des Loisirs de St-Romuald Inc., dont M.Mario Roberge était le président.L'équipe gagnante de la section féminine, est Quincaillerie Noël qui se mérita le trophée Geo.Davy, présenté par M.Yves Davy.Chez les hommes, l\u2019équipe Plomberie Fecteau a remporté les honneurs et le trophée Caisse Populaires Desjardins, présenté par M.Maurice Daigle, gérant à St-Romuald.L\u2019équipe féminine était formée de Mme Réal Picard.Mlle Bibia-ne Lemelin, Mme Marc Lemelin, capitaine ; Mlle Jeannine Lemelin et Mme Wilfrid Carbonneau.L\u2019équipe masculine comptait MM.Marc Vallée.Gilles Brous-seau, Gaston Fecteau, Benoit Morin.capitaine.Mario Roberge, Henri Gosselin et Raymond Morin.emméiszisp Le réservoir de la Valiant a une contenance de onze gallons d'essence.Ce qui veut dire qu\u2019il y en a pour longtemps, car la Valiant déteste s\u2019arrêter pour prendre de l\u2019essence.Et pourtant, la Valiant vous offre-à vous et à cinq invités-l'espace qu\u2019on attendrait d\u2019une limousine.Il y a toute la place nécessaire, et dans toutes les directions, pour six personnes, dans sa carrosserie monocoque.Mais aucune possibilité de ferraillement, de grincement ni de rouille.Le coffre du sedan Valiant bouffe littéralement les bagages les plus volumineux dans ses 25 pieds cubes d\u2019espace.Le station wagon en contient près de trois fois plus.Voyez votre dépositaire Valiant.Il vous offrira des aubaines vraiment sensationnelles! Valiant (^) DE CHRYSLER La voiture que vous voudrez à tout pria UNIVERSAL AUTO LTD.Robert Pouliot, président 777, 1ère Avenue, Québec, Que.CH0UINARD 1ETARTE AUTOMOBILES INC.150 Boul.St-Sacremcnt, Québec Renseignez-vous GARAGE ASSEUN & FILS INC.Lo Malbaie, Que.ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.Lévit, Qué.TANGUAY AUTOMOBILES INC.Rond-Point, Lévis, Qué.rns de votre depositaire »ti sujet da service d\u2019entretien approuvé Æ 0jL gi m m Ça ne changera pas! Votons ALBERT SAMSON CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE DANS U COMTE DE LEVIS A nos vieillards, aveugles, mères nécessiteuses et étudiants $4,218,290.Quelle compréhension \u2014 GARDONS-LE ! 4 Mm* Gaston Plamondon.231, 74e rue-est, Charleshourg, s\u2019est vu attribuer, hier soir, le prix de présence à la grande vente \u2018\u2018Opération 128\u201d de Canadian Auto, sur le boulevard Wilfrid Hamel.Des centaines de visiteurs se pressent tous les jours pour profiter des véritables aubaines dans le char usagé.M.J.-Alfred Morisset, chef de publicité de nos journaux, Le Soleil et L\u2019Evenement-Journai, a tire le billet chanceux en compagnie de MM.Lucien Trudel et Gustave Bédard, copropriétaires de Canadian Auto Corp.Retour des comédiens au travail Le Soleil, Québec, vendredi JO juin 1960 itirit 18 New York (PA \u2014 La grève des comédiens du Broadway est terminée.Des porte-parole de l\u2019Association des comédons et de la ligue des théâtres de New York ont annoncé hier que des comités de négociation des deux parties étaient parvenus à s\u2019entendre et à régler la dispute qui avait entravé la fermeture des théâtres de New York la semaine dernière.\u2018 Edith Piaf à l'hôpital Paris, iPA>-\u2014 La chanteuse Edith Piaf a contremandé tous ses engagements et est sous traitement â l\u2019hôpital de Neuilly.Elle souffre de jaunisse compliqué d\u2019un mal intestinal.Les médecins ont qualifié son état de sérieux mais non critique.|\tHoraires des cinémas JOUISSEZ PLUS DE LA VIE.SORTEZ et ALLEZ au CINEMA I La Société Royale du Canada Exposition de vient d'honorer cinq canadiens 'SCâUAPttreSi \u201d\ta Montreal Kingston (PC) \u2014 La Société Royale du Canada vient d\u2019ho-norer cinq personnalités canadiennes.Concert de 20 étudiants en musique vocale (Par Jacques JOBIN) Le concert des élèves de Mlles Rolande Dion et Jeannine Bégin, et de M.Maurice Montgrain, a joui hier soir au Palais Montcalm, d\u2019un franc succès.Les deux mois de préparation intense qui ont été nécessaires pour monter un tel spectacle ont été couronnés avec avantage par une assistance nombreuse qui n\u2019a pas ménagé ses applaudissements.Quelque vingt artistes dont la majeure partie était composée par l\u2019élément féminin ont offert un repertoire vaste qui a fortement intéressé les spectateurs.La présentation du programme, particulièrement bien faite, présentait d\u2019abord chaque artiste dans un solo et le faisait réentendre dans un duo par la suite.Une gran-d-' variété dans le choix des p, ces a permis d\u2019apprécier les vastes talents qui ont exécuté avec maîtrise ces oeuvres du bel canto.Aorès l\u2019excellence d\u2019un tel r ' cl nous ne pouvons que i - merveiller devant ces ta-:\tl'caux et nous souhaitons .:nt que les occasions de s re valoir leur soient don-i en plus grand nombre.Si ie client en général a approché la p; fection.la diction, la prononciation, il faut malheureusement le constater, laissait parfois à désirer.M.F.C.A.Jeanneret, chancelier de l\u2019Université de Toronto, s\u2019est mérité la médaille Pierre Chauveau pour sa contribution à la promotion de la culture française au Canada.La médaille Plavelie revient à M.Edmund M.Walker, de Toronto ; cette décoration couronne les travaux de recherches en sciences théologiques.M.Morley Callahan, de Toronto, s\u2019est mérité la médaille Larne Pierce pour son apport à la littérature canadienne.\u2022 Le Dr S.D.Clark, de l\u2019Université de Toronto, a remporté la médaille Tyrell pour son éclatante contribution à l\u2019étude de l\u2019Histoire du Canada.Le prix Harrison, décerné au travail le plus méritoire en bactériologie non-médicale, revient au Dr Robert Angus MacLeod, de Vancouver: Une exposition de sculpture en plein air aura lieu dans les jardins du Musée des Beaux-Arts de Montréal à partir du 10 juin, pour une durée de trois semaines.L\u2019exposition, qui est organisée par Jacques Lasnier, sera officiellement inaugurée lors du \u201cGala Champagne et Fraises\" des Jeunes Associés.Ursula Johnston a choisi comme thème décoratif des jardins le Montréal de 1860.L\u2019exposition de sculpture comprendra des oeuvres de Soucy, Roussi!, Gagné.Vail-lancourt, Villandry, Kahane, Smith, Archambault, Jones et Schleeh Le thème 1860 du gala est dans le même ton que celui en vue au Musée \u2018\u2018La physionomie changeante de Montréal\".Celle-ci retrace l\u2019évolution de la cité depuis les 100 ans d\u2019existence du Musée.Sammy Davis est assailli par les racistes angiais à Lonares RIALTO Jusqu'à MERC.Clark Cable, Sasan Hayward 'TE RENDEZ-VOUS DE HONG-KONG\" (Soldier of Fortune) CinêmaScope et couleurs ! -AUSSI - \"MARDI ÇA SAIGNERA\" (Black Tuesday» avec Edward G.ROBINSON LAURIER ÏXA Mesdames.Ce film n'eut à l'affiche que pour quatre jours.Vcus regrettere* de Taroir manqué.Glynis Johns.Cameron Mitihell \"LA BOURRASQUE\" en Technicolor Michael Craif, Julia Arnall \"LA MAISON DES SECRETS\" Vlsta Vision-Technicolor VENDEUR pour représenter manufacturier établi de vêtements de fonda lion pour dames, dans la province de Québec Clientèle active Communiquer avec A.Reinhorn.château Frontenac, dimanche soir.MAI.ouvert vendredi jusqu\u2019à H.îtO p.m Londres \u2014 h«»pn\ta Vaidef et Coleman, Mnford.Lu^bk* 9\tne championnat contre Pnoheco perdit conna^sanoe â n omr\t; Patterson Marfien a remporte la suif® dun violent échangé de\tMotard\tune victoire par décision unani- GOr?°n ?C0rnmpn^ coiumbue\tw\t| J me en 10 round® sur Alonzo a om^^! rebuT quelques autres nriuna»! joli- s surkont e et Twe! i Johnson mercredi soir à Chica-: coups et, tomba pour de bon sur ouve n Tarntr les câbles, dans son propre coin,\tp « dé,a ete mis hors de corn- L arbitre mit fin a la bataille |Roch,çtw\t^ 019 lao_t ls ,, pat en un round par Johansson j api es 2.4» minutes dans la dixiè- Richmond\tn:o nui iox e\tt n\t\u2014* me ronde .seulement onze secon-;\u201e R\tTieteuaurr t Hum\te h avon( 1-\th- i\t.C*iuu»aro.Cecodrrlli, B-laylock « Kipp oes avant le son de ia cloche qui je et oondw aurait mis fin au combat.\tjoarn»nt Pacheco est le premier boxeur IcTfcmu Hum.Oliver en Éurope.Machen devait obtenir par le suite un match revanche contre Johansson, en Amé-r Ric-jrique, mais la chose ne s\u2019est ja-i mais réalisée.AUCUN DEPOT \u20185.70 PAR SEMAINE le L\u2019une des veines à la surface du cerveau s\u2019est déchirée.Le médecin a ajouté: \u201cC\u2019est une blessure ^qui peut être causée par un coup a la tête.Il njest pas necessaire que ce soit un dur coup\u201d.; Pacheço, qui avait 21 ans selon la commission athlétique de New York mais seulement 19 ans selon les registres de l'hôpital, a subi une opération au cerveau mardi (matin.On tenta alors de lui en- A la boxe, ce soir Sugar Ray Robinson, favori pour disposer de Paul Pender ce soir Boston.10 ' P A) \u2014 Paul Pender un effet du hasard 13 défendra 29 an®, retirera *26,250 des droits tentera de prouver ce soir que sa 80ri ütre mondial poids moyen vei - rie television, lundis que le promo-victoU'e du 22 janvier \u2022 dernier aux \u2022s>nn du Massachusetts et de l\u2019E- leur Silverman en prendra *18,750.dépens de Ray Robinson n\u2019était pas T'af' de New York, en se mesurant ___________'_________________de nouveau a Sugar Ray, qui est Puisque les boxeurs recevront i âge de 40 ans.\tchacun 30 p.cent des profits nets ,\tde l\u2019adinission, la recette totale de Maigre la decision partagée qui R/ntjinson pourrait bien dépasser avait favorise Pender l'hiver der- $i25i000 et cpKe PfnriPr î5nooo mer.Robinson est favori a 2 eon- L-e 1 Le combat durera 15 rondes no,,^ quf j, tJtr, Pn j*,, rp.au maximum et il se déroulera au connu par les Etats de New York Oarden df Boston.\tMaf^achujs>etts.parce pue Depuis 1951.Robinson a telle- R/>bul'son a éu> dftmus 1'\u2019 4 m,,\u2018 *959 NOUVEAU SCOOTER \"NSU\u201d $279 NOUVEAU SCOOTER \"PRIMA\" Le seul bu monde /disant du R0 milles à l heure I \u2022\tm c.c.\u2022\tDémarreur électrique R \u2022\t4 Vîtes*» au pied \u2022\tPneu de rechange SENNIT MILAN , PANAUTE ,/V ACAPULCO ment de fois gasné et perdu, pris du titre mondial, version de la Na- sa retraite et reconquis la cou- tlonal Bmcing Association, pour ne tonne des poids moyens, que plu-\t88 c?ur?Trl,nî sieurs amateurs de boxe sont corn- !>erldanl le te|hP« alloue.La NBA plètement déroutés.S'il l\u2019empor- 8Val1 l>ar la sulDe reconnu °enf' S/ m/; Pour pâpn,un chapeau de paille STETSO: Pour l'été, Il lui faut un ehapsiu de paille .et pour être élégant.Il lui faut un Stetson, Offreï-lui an un pour la Fête des Pôrea, le 19 juin.te au combat revanche de ce soir, ce sera la sixième fois qu'ïi conquiert le titre.Le promoteur Sam Silverman prévoit que le match attirera environ 11,000 persoimes et que les recettes à l'entrée se chiffreront par $100.000.Le premier combat Pender-Robinson avait attiré 10,- Fullmer comme champion, apres que celui-ci l\u2019eût emporté sur Carmen Basüio l\u2019automne dernier.D'autre part, si Robinson est I vainqueur, il sera dans la position! de champion suspendu dans l\u2019Etat de New York.La commission de boxe de l\u2019endroit a en effet en- j doMé une décision de la commis-1 608 spectateurs qui avaient paye slon du Maryland suspendant Su-*85,010 pou?\" y assister.\tstar Ray.parce que celui-ci avait négligé de participer à un combat Grèce aux droit* de television qu'U devait disputer le 16 mai a qui se chiffrent par *150,000, et Baltimore.La commission de boxe dont U retlres-a 70 p cent *105 000 de l\u2019Etat de New York s toutefois! Robinson eet certain de sen tirer accepté de reconnaître le match avec une recette fort appreciable rie ce soir comme étant un combat Pender, un ancien pompier Age de pour le «tre\t! ( UH R 1 GF ATELIER PF, REPARATION \u2022\tService de 24 heures.\u2022\tMécaniciens experts \u2022\t24 années d'expérience MP.CÔTÉ 874,878E ST-JOSEPH u Le soleil, Québec vendredi io juin J^fennis en Angleterre g o V) id y) Voilà le nouvel atout du Pa'T>' MacKay et Rod Laver sont lanceur Friend, des Pirates/es victimes de deux surprises New York, 10 (UPD \u2014 H y ecomplètement la saison I0S8 pour Bristol, An«leterre, 10 'UPH \u2014jdu Mexique a défait Heather Se-;Bob Mark d\u2019Australie a défait Ra-| une (rroue différence cher, le l«n-!ne P1\" Pelwer ^u\u2019à c«.1!,e * vur Witt d\u2019Australie par 6-4 et 6-3.Bon Holmberg de Brooklyn.New York, un autre membre de l'équipe américaine de la coupe Davis, est passé en semi-finale avec une [victoire facile de 6-4, 6-4 sur Ivo Beckenham, Angleterre, 10 I) \u2014 John Cranston, un marin de! T\u201e _________\t, .________ Le damier ries quatre inscrits Se\"\trtl\u201ces O'1' a M éliminé dans le irnisi^eP\t*^o n|tourn01 Jut' Anna Dmitrieva, une étudiante de dix-neuf ans hUr\tU\tMoscou, qui a subi une défaite Kent.hier en battant le Joueur)^ g_0 et fi_3 aux majlw de Rltaj 12-6 aux mains du Saillant dans la première partie du programme double junior hier soir au stade, a permis au Centre fit-Joseph rie se hisser seul en tète du circuit avec une victoire de 11-3 aux dépens des Braves dans la deuxième rencontre.C\u2019était la deuxième victoire con- vaincre le club de Gilbert Labbè Par ce deuxième gain d'affilée, le Saillant rejoignait le St-Pascal en troisième place du classement à une partie et demie du St-Joseph.ne l\u2019a réalisé mieux que lui, 1 En compagnie de Vern Law \"Cela a mal été\", rappelle-t-U.ipnend a donne aux Pirates un \u201csi mal été que je me suis deman- punch 1-2 qui les classe comme dé si j\u2019avais perdu toute ma for-jayant run des meilleurs départe ce, J\u2019ai même pensé d'essayer de développer un autre lancer.Danny Murtaugh (gérant des Pirates) m'a grandement aidé à m\u2019en sortir aussi.Il a continué à me faire ments de lanceurs dans la ligue Nationale actuellement.Ces deux artilleurs, plus Harvey Haddix et l\u2019acquisition récente Wllmer (Vinegar Bend) Mizell des Cardinals lancer de façon régulière même devraient pouvoir donner cette ré-si Je ne gagnais pas\".\tjgularité au monticule qui permet- tra aux Pirates d\u2019aspirer au cham- Avant la saison actuelle, Friend j toutes ces difficultés pionnat de la ligue dès mainté- Inani.savait que étaient du passé, principalement1 parce qu\u2019il s\u2019est rapporté au camp! Murtaugh avait précédemment dèntrainement printanier des [déclare que si les Pirates voulaient Pirates, à Fort Myers, Floride, plusidevenir un facteur sérieux pour le de 15 livres en moins qu\u2019il n\u2019avait ! championnat cette saison, quatre la saison précédente.\tI joueurs-clés devraient faire des (retours.Ces quatre sont l\u2019arrét-\"Je suis convaincu mainr,enanfi(.nurj: jndc oroat.le deuxième-but que tout, ce poids supplémentaire;^], Mazeroski, les voltigeurs Bob que J'avais en 1956 m'a fait torf\\jslEinneT et pvietïd.de dire Fnend.\"Le fait que Je me ToUf le5 quatre évoluent actuel-sous rapporté avec une perte de|lemetU de ]a îaç(m riont ,,avalt poicL> ce printemps n™ donr,fj espéré Murtaugh et.tout cela a 1 impression de me sentir 100 pourunfl * Joy.Temps: 2:14 COURSE No 10 fhe Moor.Yvon Cabellier.$7 00.4 80, 3.60; Crusader Pick, Marcel Cournoyer.7.30, 4.50; Joan Mite.Henri Pillion.3 70 Onr auasi couru: Ray Byrd.Black Kite.Rebel Riggs, O\u2019Dannaa Boy, Jerretown Abbir Temps: 2:07 3 Quinella 4-8.The Moor et Orueader Pick, ont.payé $36 to Sugar Roy devrai! remporter Sugar Ray Robinson, qui fut longtemps considéré comme le boxeur le plus complet dans l'histoire de ce sport \u2014 et il est «ncore capable de frapper et de se défendre \u2014 revient à l'affiche ce soir à Boston pour un match revanche contre Paul Pender.C\u2019est le premier d'une série de trois combats importants qui seronl présentés au cours des prochaines semaines.13 y aura le bataille entre Itigamar Johansson et Floyd Patterson à New York le 20 juin et celle entre Ardue Moore et l'Aillemand Eric Schoeppnea- a Toronto en juillet.\u2022 En janvier dernier, Robinson et les experts furent pris par surprise ouand Pender remporta aux dépens de Sugar Ray par décision majoritaire, pour s\u2019assurer de la version des Etats de New York et du Massachusetts du championnat mondial des poids moyens.Presque tous ceux qui furent témoins de la bataille accordaient la victoire A Robinson mais les officiels en avaient juge autrement et Sugar Ray perdit son titre.Ce soir.Robinson tentera de gagner cette couronne pour une sixième fois.lors de la première bataille, Robinson ne sembla pas prendre son adversaire au sérieux.Pender était un type dont pratiquement personne n'avait entendu parler et.à l'instar de bien du monde.Sugar Ray était probablement certain de n'en faire qu'une bouchée.Mau après le combat, Robinson a probablement réalise que seul un knockout, en bonne forme lui aurait mérité la victoire.Le boxeur de couleur est de nouveau favori pour l\u2019emporter ce soir et on peut s\u2019attendre a ce qu\u2019il fasse tout son possible pour envoyer Pender au pays des rêves le plus tôt possible, histoire de ne pas donner aux officiels la chance de se prononcer.Robmson s es t entraîné beaucoup plus sérieusement que pour son combat de janvier dernier, E possède une meilleure connaissance du style de son adversaire et, sa grande expérience du ring devrait faire pencher la balance de son cété.Mes prédictions ?Le combat ne se rendra pas à la limité et Sugar Ray Robmson sera de nouveau le champion demain matin.Le plus désoppointé de tous Avant le début de la saison de hockey de 18Ô6-57, les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto unissaient leurs efforts et déliaient leurs bourses pour former les Americans de Rochester de la ligue Américaine de hockey.» Les deux dubs possédaient, des intérêts de même valeur à Rochester et 11 avait été entendu que les Canadiens et, les Leafs devaient fournir les joueurs dont Rochester avait, besoin.En un mot, le club Rochester était la propriété des deux organisations de la ligue Nationale.Après la saison 1958-59, la direction des Canadiens annonçait qu'elle avait décidé de se départir de Ses intérêts à Rochester au profit des Maple Leafs L\u2019affaire fut bâclée mais ü avait été entendu que les Canadiens pourraient encore envoyer quelques-uns de leurs joueurs à Rochester pour une saison.C'est la raison pour laqueEe les Reg Fleming, Guy Rousseau, Cec Hoetetra et St,an Sanrke portaient, les couleurs des Americans au cours de la dernière saison du cirant \u2019\u2019Canning'', Aujourd\u2019hui, l\u2019entente entre les Canadiens et les Leafs, eu sujet du club Rochester, est définitiveiment rompue et le Forum se devait de placer quelque part les joueurs de sa propriété qui étaient encore à Rochester, Kerning, qui termina la saison à Kingston, et Hoekstra sont passés à l\u2019organisation des Hawks dans l'échange pour Ab McDonald.Stan Smrke a été échangé aux Leafs en échange pour le joueur de défense Al MacNeï! et Guy Rousseau a été repêché par Inïlach On dit que Rousseau est un joueur très populaire a Rochester tandis que Smrke a connu une saison de toute beauté dans l\u2019uniforme des Americans avec, un total de 40 buts pour finir champion de ce département.Les As avaient les yeux sur Rousseau et ils sont désappointés de la tournure des événements,, Mais le plus désappointé est probablement Rousseau lui-même qui épousera bientôt une Québécoise et qui aurait aimé Jouer à Québec où il s\u2019est taillé une belle popularité dans runiforme du club Frontenac, Rousseau & Frère Inc l>l9tHbijt#ar *n fro» 2325 ave du Colisée Tél.: LA 9-5711 Samson & Pillion Liée 343 rue St-Paul Quebec 2 Tél.: LA 2-3971 John Millen Chicoutimi mmm\tLIEE 212 rue Price, Chicoutimi \"U Tel.: Ll 3-3377 Ligue Pony Dodgers et Tigres sur un pied d'égalité en tête * CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE PEINTURE 1 L'HUILE \u2014 POUR EXTERIEUR ET INTERIEUR Satufartton Garantie oo Arjcrnt *\tEmail *\tLuisant \u2022Mal PEINTURE DC CAMOUFLAG.LE GALLON.AlLO.v'1 GARANTIE POUR BOIS - CIMENT .FER - TOLE imiPPE SURPLUS de «RE - 6Î7 ouest rue ST-VAU.IER - TEL t U 2 2996 iS Après avoir connu un début de saison extraordinaire, les Dodgers de l'instructeur Martin Madden ont connu une semaine désastreuse avec le résultat qu\u2019ils doivent maintenant partager la première position avec les Tigres de Mike Griffin: Ces deux équipés n\u2019ont une faible avance qu'une demi parue sur les Yankees de Claude Légaré et d'une joute et, demie sur les Orioles de Richard Beau-lieu.Notons que les statistiques ne tiennent pas compte de la joute nulle Tigres-Onoles qui doit être continuée lundi prochain à 6,15 p.m., précédant ainsi la joute régulière qui doit opposer ces deux mêmes équipes.Les rangs des frappeurs, tout comme des équipés, sont fortement contestés.Pour le moment, c'est Gilles Lapointe des Tigres qui est en tète avec l\u2019excellente moyenne de .526 Lapointe mene egalement chez les jjoints produits avec 15, les buts volés avec 7 et possède une fiche de 3-1 comme lanceur.Guy I Dufour possède le meilleur record jetiez les lanceurs avec 4-1 en est celui qui a le plus retiré de frappeur.soit 46.Les activités du circuit Lucien Fournier se continuent ce soir par une joute de toute première importance et qui opposera Iles Yankees aux Dodgers.! Dans la Little League \"A\", les Pirates du pilote Jos.Caron ont ! enfin connu la défaite: ils ont encaissé un échec de 2-1 contre les j Indiens samedi dernier et sont ve-j nus près de perdre contre les Cardinaux mercredi.Es détiennent tout de même la premiere posi-itior avec une avance confortable de 3 joutes sur leurs plus proches adversaires, les Indiens.Les Brà-| vas ont enfin cassé la \u201cglace \", bat-jtant les Indiens 13-6, pour leur j premier .gain de l'annee apres 'sept défaites consécutive*.Quant aux Cardinaux, ils sont en troisième place, à une partie seulement des Indiens, André Dehsie, premier but des Indiens, est en voie de décrocher la \u201ctriple couronne en effet, il est en tête des frappeurs avec la formidable moyenne de .687, domine la ligue pour les points produits avec 17 et est le meilleur co-gneur de circuits, avec 3 René Cayouette et Pierre Parent se distinguent chez les lanceur* avec une fiche parfaite de 3-0.Le cir-oult de Roland Beaupré continue son horaire de la saison samedi .après-midi et dimanche après-midi avec des programmés double*.Voici maintenant lee gtatasrunues 'de mb deux ligues i Baseball provincjql Projet pour recevoir de l'aide des clubs majeurs j Montréal, 10 (Virdon, cc.:Oroat ac.Skinner, c.g, Stuart lb.B-Christopher.Greer,.,anc , Clemente cd, Smi»h rec .D-8c,hofield Oldis.rec., Hoak 3b Mdjerosk! 3b Friend lane.Nel«on.lb.TOTAUX CHICAGO Ashburn.cc AB 5 5 P OE PP 1\t0 n\t0 4.1 ~\t1 32 11 A£ 4 2 4 4 3 C\u20ac PP1 2 O 1 0 1 ?! 1 0 0 O! QUANTITE LIMITEE SKODA DEMONSTRATEURS 1959 *1395 MODELES COACH \u2014 COULEURS ASSORTIES $395 COMPTANT \u2014 BAL.36 MOIS BEAULE AUTO ENR.25.SAme AVENUE \u2014 QUEBEC Le gérant intérimaire des Red Sox de Boston DEC BAKER, a droite, ijui e»t devenu férant Intérimaire des Berl Sox de Boston par «ultr du repos complet prenr.rlt ¦ BILE JURGES, prévient un de ses .loueurs sur le terrain avec à ses côtés l\u2019Instructeur RIID V YORK lors d une pratique que les Red Sox tenaient avant de débuter un programme double contre les Indiens d« Cleveland mercredi au Fenn-ay Park.BUI Jurées a été relevé au poste de Itérant par Baker, pour raison de santé.Le gérant féneral Burkv Harris a déclaré que l'avenir décidera du poste de .lurg-es a.iou-tant que al .lurres peut encore cumuler ses fonctions, Il garderait son poste.CTéléphotn PA) QUEBEC.et leA ale h toute BALLE .MOLLE Lors du programme double dispute hier dans la liRtie Paroissiale de balle-molle St-Malo, la Pharmacie Veztna a disposé de la Buanderie Lévis par 9-5.Le lanceur gagnant a été Claude Rathe! et le perdant G Letelher Birols fut la vedette des gagnants avec 4 coups sûrs .Dans la deuxieme partie, le Louis-Canac Marquis a défait le Byhuo Mareeau 10-8.E Tremblay a été le lanceur gagnant et R Paquet le perdant R Leclerc a conduit l\u2019attaque des vainqueurs avec 4 coup.1 surs et.Jacques Faucher a cogne deux triples Quatre parties ont été loupes hier soir dans la ligue Commerciale de balle-mollé.Au Parc Fer-land, le Syndical de Québec a hattii le Swifi Canadian par fi-5 et le Goodyear a remporté une victoire de 17-11 contre le Vaillan-court Dans un double au parc Bardy, le club Action Catholique a disposé de l\u2019industrielle par 11-fi tandis que le Pepsi-Cola a triomphé du Lallberté par 11-3.Contre le Srwfi le Syndical sas-eura rie la victoire en manche supplémentaire grâce à un circuit de C.Julien.Au Parc Bardy, le club Action Catholique a continué sa sene de victoires contre aucune défaite en battant l'industrielle par 11-6.Les perdants commirent sept erreurs.Dans Vautre toute, le PepsiCola est demeure é une partie de la premiere position en l'emportant, facilement par 11-3 contre le Lallberté, GOLF Le 4ieme tournoi de goli das Journaliste, patronné par la Brasserie Mdlson, se déroulera lundi, le 4 juillet i960, sur le superbe parcours du Royal Quebec Golf Club, a Boischatél.Ce tournoi est ouvert à tous les Journalistes, (journaux, radio et T V.i rie la région de Québec et comprend les régions suivantes: Québec, Lévis, Maiane.Bonaven-ture.La Tuque, Grand'Mére, Sha-wlnlgan, Trois-Riviere.- Thetlorrl Miner La Beaucr.Rimouski, Drummondvllle, Rivière du Loup, Ohleoutfml, Alma et Sept-Iles Le départ eist fixé pour 10,00 *Jn\u201e lundi le 4 juillet i960.TENNIS le tournoi Intermediaire de tennis pour le championnat de la ville et du district dans cette categorie débutera demain matin sur I*g courts du club de tennis de Billery, 70 joueurs se disputeront le titre dans le simple ei 60 match*» seront présentes en fin do »em«jne Le double intermediaire eer» présenté du 4 au 9 Juillet.Les 4 joueurs semes sont Georges Langlois, qui perdait en finale l'an dernier contre Laurier St-Pierre, Guy Demers, Jacques Feuliot et Michel Robltalllr, 8'tl pleut demain, la même cédule ser» reprise dimanche mais elle sera retardée de 3 heures Le» Joueurs sont priés de noter qu'ils joueront tous deux rondes e afin de semaine et un quart d'heure de retard seulement leur) sera alloué.Les balles seront fournies des.b première ronde.tO-Oh heure» : Court No 1 R PflUtitr v» Peter WtpltBtl Court No 2 B B6dard v# Pierr» BouJotu Corf.No 3 W Belley v# Bob Girird1 Cour» No 4.Gerry Ad»ms v» p Cou-j ILfi heure»: Court No 1 J.-C L«pri»e v» J letu- 4om Court So 2/ Q.Rochon v» F.| Cour' No3 ChampUin G LanglOK* df Cour* No 2 i Demers C rte Ch&vlgny v* G Court No 4 J Bflley v$ Pierre Ba*- ! ry.1 î.«0 heure# Court No 3 Oignant d- Pelletier-wayland vs Mich*; Laltbeté Court No 4 Gagnant B6dard-Rouleau vi P.Bureau.co'irt No l F Murène?(SUleryi v,l,-#fl r COTfi tio J \u2019fi^îsvÏMeur v» P Pou- c®jfr'- N« J Oignent Bellty-Olrtrd l,ot\t! v, Michei Côté CourtNo! O Turgeon vs Y Potvln, , c™rt No\u201e2\td* A^inje-Cou- Cmiri No 4 A, Delage vs A.Bernier.;\tv* M rmvierge Cour* No 3 Gagnant Laprl»e-B*au 1\tnn heure-\t' f,®rl vr p lj»nglols Court No 4 Oagntni Rochon-Bilo Cour» No 1 J Clement vs a D6r' ' detu v# G Lambert Cour* No 2 A CAte\tO Goulet1\trrnmr nr niMA\\rnr Court.No 3 C Lagueux v# o Pacte\tCEDULE Dr.DIMAoCHF CourtNo4 4.-M.CAte M Robitalte 1 00 hêurff i\tCour*\tNo\t1\tJ Genett v* P\tDouge 2\ton heure»\tCourt\tNo 2 G Martineau\tvs F I Tremblât Cour* No\t1\tJ\tPoul.ot\tv»\tF\tRoberge\tCourf\tNo\t3\tG Ligaré ts\tP Gau- Court No\t2\tJ.-L\tOuellet.\tv*\tp\tr*r.\ttnl\u20acr ,\t.,\t.\t« ltn(j\tCourt\tNo\t4\tOignant d* Founot-Ro- Courv No 3 B tobin v.» Fred Cham- b*rf' vt Sàgnênl Ouêllet-Feriand berland Court No 4 naset.J Robitaille vs J He- 3.AO heurea Cour* No 1 P Blondeau va P Robi-taille Cour» No2 C» Brennan v# L DuMl Cour» No 3 J Boivln va M Levier no heure» Cour» No 1 Gagnant de Levgaaem-Pouliot v?gagnant de Turgeon-Potvm Court No 2 Gagnant d* Ctement-D4-ry v# gagnant de Cdte-Ooule», Court No 3 Oagnan* de Lagueux-Ra-: cine v# .gagnan» de Cdt4-Rebttaille j Cour* No 4\tOagnan' de Blondeau-! Court No ^4 \u201ca \"\u201dcorriv.au\u201c vr'iütr;\t*» «asnant d.Brénnan-Du Dufr*#ne.4.Ai» heure» i Ml.I 8.AA heures Lachance vs » Oui- Court No 1 Gagnant de Lachancs-!Ouimont vs gagnan» de Perreault-Ro-B Ro- htalllr.i Court No l P : mont.CourtNo 2 P Perreault Court No 3 Gagnant d» G Langkm i 1J de Champlain vs gagnan» de J Bel- \u201e\t.\t.\t«\tj ,\t, ter.p Barry\tCour* No 1 Gagnant de Lambert- Court No'4 A Barras vs g Crtte\tvs f*»nant De Chavignv-De- mer?5 AO heure»\t| Court No ?Gagnan* de Morencv -Mo- renev vs gagnant de Clenesr-Delage.Court No 1 P Lambert va H de Court No 3 Gagnant, de Legiré-Gau-, Coster.\t'thler vs ganant de Barras-CAté.* TouteoiJ de quilleA TOt\u2019RNOl INTERNATIONAL Lp 3« Tournoi International Par | équipés disputé sous I'eeide du 20« s Tournoi Provincial de petites quil-i les.s'est terminé par une victoire de l'equipe de la Buanderie Levis.qui totalisa 2828 pour les trois parties régulières 40 clubs ont 'participé à l\u2019élimination et à la dernière minute le elûb Belle-Vue,; de St-Louis de Courville élimina' Up P.-E.Ross, de la Salle Limoi-îlou en roulant un triple de 2740, et finalement, le club de la Buan-i derie Lévis, enregistra son record j pour obtenir le droit rie se rendre TnlIRNni nr Q\u201ernpr en finale, A Pittsburgh.Le club TO,,Rf,'0, rt* QUEBEC | vainqueur était dirigé par Armandj Pour une deuxieme année con-oBisvert et les mueu» qui le corn-Uecutive les quilleurs américains posent sont Gaston Turgeon.Renéjont fait leur visite au Tournoi de Chabot, Roland Gosselin, Bruno,QuUjfj Ju Québee qui se contl-Savard, Guy Chantal et Lucien nti*-a jusqu'à dimanche prochain Dufour.\t,p i3 Juin ^ ^'bOJ^urs fefbnt le voyage' w-R Hall, qui avait avanta- geusemeni figuré l\u2019an dernier, s'est Mm* Marie bchoüe'd\t131.3 Mm» carmelle Beaulieu\t144 Ml!» Michel* Rhéauma\t143 Mlle Henriette Begin\t141.1 Group# Pittsburgh\tfemmes Mme Lucy Faite\tISS! Mme Ann Carrlte.\t139 1 Group» Plttihurgh\thommes M Vin vent Sands.\t153.5 M Bonnie Faits\t140 4 Groupe indépendant»\thomme» JOô Ha« a y\t2101 Julien Roy\tmu Charles verret\t187.2 Edouard Delule\t187.J André Rancourt\tITT.à Pittsburgh en avion TOI'RNOI NATIONAL Mlle Jacqueline Daigle du groupé Ste-Croix.de Lotbipiére.a joué pour 129 dr moyenne pour ainsi finir première dr son groupe dans le tournoi National rte petites quilles Guy Lessard, groupe Bte-Oroix, a Joué 134 1 Cher, les Indépendants, hier soir, Julien Roy a roule une moyenne jde 188.3, dont un fameux simple irte 286.Charles Verret, du Albert Julien, a Joué 187 2, de nouveau signalé en réunissant] une moyenne de 1815.alors que; son confrere Clarence Boeringer parvenait à totaliser 18f>.5 Dans la catégorie des indépendants Mnnus Magnan, bien connu rtuia Quèber a realise 176 4, pendant que Santvy Larsen, de l'Ahglo Pulp, roulait 1741, En ce qui concerne la catégorie feminine, les As de Fortin se sont tout particuliérement signalés et .Mme* J.-P Laberge et Liliane Mlle Noella Ungevin.avec un™'?\t*'fs' ^ [simple de 248, et Gerry P!ourrif.?p aver 253, détiennent présentement Iles meilleures marques, de ta semaine pour les prix Dow Oroup* at*Cr»li Lottilnltn temrar* Mill\tJtcouclinr Oaxlv\tlié Mil*\tMirgot Pournitr\t110} Mil» Rit» Lvimrt\t»( MU»\tMad»l*ln» Ltmiy\tS4.J MU*\tMlch*Il« L»mir»\t7S.3 Group» St-froL Lottlniér» bsmmo» Out Entsrd OillM Beur|»t J»cdu»f Ou»ll»t Or»tom Biaon Out Boivon Group» tnd»p»nd»nti tu MU» NmH» L»n»ovin 134 1 133 3 131.3 U* \u20227-3 IM.i F Lucchési, Mme Alfred Parent a joue 148 5 alors que Mme Ad-Jutor Benaier.de l\u2019Anglo Pulp, totalisait 135.4.air.rm \u2014 Messitras Cb»rl«« Vrrrtt\tIM 5 Mturic» Boyer\tloi ti André Ranrourt\ti«ô ; P»l» OeMn»:\tIM i J,-M»rc Dum»»\tlava MG rtvr \u2014 davies Ann Bennrti\t1T1 3 Mmr Hélén» c»,\tiei.3 Tliér»»» Dupr».,\tIM ?P*ulln» Bfrmot\tm a .Mtrtôl Blouln\t1X0.3 CU'B AfTOMOBItt MiaSV.otroux\tIM.I (Suite à la pa*e 21, se col 1 ¦¦IS:; FPPü » ïjlgiSï-.:';: ^ ÉMAIL CILUX extra blanc c te : .vXvivL r.Le plus1 \u2018 des blancs qui garde sa beauté pendant des années L\u2019émail Cilux Extra-Blanc rend extrêmement blan-chep lee surfaces neuves et anciennes.Il ne jaunit jamais comme les autres peintures blanches.Cilux Extra-Blanc est un fini aussi lisse, dur et facile à nettoyer que le fini de votre réfrigérateur.Par conséquent, les coups de crayon, les taches et même la graisse de la cuisine partiront à l\u2019essuyage.Comme il est d\u2019un blanc éclatant et nettoyable, Cilux Extra-Blanc, convient bien à une cuisine et une salle de bains.Il s\u2019obtient de deux sortes: lustré et semi-lustré.En plus, il existe aussi un grand choix d\u2019émaux Cilux de couleurs vives inaltérables.Demandez Cilux Extra-Blanc et l\u2019émail Cilux en couleur chez votre marchand de Peintures C-I-L.[ié' biitCbuM Ab ciiOôC/ &\tpOfuêoMS' Ab DISTRIBUTEURS POUR LE DISTRICT DE QUEBEC 272 est rue St-jOSEPH TELEPHONE: LA 4-4625 1371 Chemin Ste-Foy Téléphone: MU 3-9556 DISTRIBUTEURS ED.MORENCY Ltée Deux magasins pour mus mieux servir 284 rue Durocher (EN FACE DU CENTRE DUROCHER) Téléphone: LA 5-8926 Vendeurs autorisés GIROUX l FRÈRES\tG.-J.LEMIEUX Ltée\tPIERRE J0NCAS\tCHARLES KIDD\tENCOURAGEZ 630 ru» St-Jean, Québec\t15 ru» St-Louis.Lévii\t6 ru» St-Paul, St-Romuald\tSte-Anne de la Pocatîer»\tNOS Tél.: LA 2-8337\t.\tTél.: TE 7-8821\tTél.: TE 9-9461\tCo.Kamouratka\tANNONCEURS 4 1 1 Denise Laerdlx Nicole Martineau IM 0 IM » tre«.Papa relia, Djree: 2 31 - Rica, uaith.Rung* Départ de deux étudiants de Laval pour l'Europe MM.Benoit Cantin et Denis Goardeau sont tel salués par MM.Jean Marchand, ripe president national de l' A I.E.S.E.C.et Jean Jolin, aeerétalre, au moment de s'embarquer pout un voyage d etudes en France ci en Italie, sous l'egide de l\u2019Association Internationale ries Etudiants en Sciences economiques et commerciales.De gauche à droite, MM.M ARCHAND, CANTIN, GOURDEAI et JOLIN.Des étudiants de Commerce en Europe DOMINION COR*FT Micheline l.afleur\t133.3 Luc Berferon\t130\t0 Noeila-L Bouchard\t126\t3 Liliane Labrle\t122\tS Monique Soucy\t125.0 %n DE FORTIN Mme si -F.UberRf\t157.5 Mme Liliane Drouin Mme André Drolet\t126\t3 MKNAND LKTHFSI Guy Bt-Laurent\tIM\tS Camille Pich.é\t151\t5 Denis Retinrri\t149\t4 RORer Pageau\t146\t3 Lionel Trèpanier\t146\t4 PITTSBLROH W.-R Hall\t161\tS Clarence Boertnger\t160\tfi Bonnie F\u2019altr\t16.S\t4 Richard Hartin\t158.2 Geo -W Finke\t151\t3 Mme } LUCCflE&I Mir.t* Mfred Parent\t148\ts Monique Genest\t131\t5 Deniee Rousseau Lue Guy\t115\tfi Georgette c.auvin\t100\t2 pm SRI RGH \\nn Carrit*\t140\t2 I ucy Fait*\t138\t4 Bu*' Craig\t127\t3 Barbara Duboaky\t120\t4 Laura Bonds\t98\t0 JEAN-GI Y MORIN Noetin Rohetort.\t93\t8 Marguerite Bernard\t88\t2 Les Boxscores du baseball majeur.iSuite de la page 20' CLEVELAND ! BOSTON 010 001 000 100 i Soleil, Québec, vendredi 10 juin 1960\t2/ DFIXDMF lOrTE DFTROIT 7, BAI TIMOR! 4 04 TROIT Yom .3b, Bolling ?b.Mavtvf.ih, ! Kâli ne, cc IBlUco 1b j\\V|l>on, rec , jColâvito.cd.Pernamtey ac, Burnside. Nouvelles 0 Edition aportiv* fi >5 Emlssmii poilUquq 7\t00 Chez Paul 7*30 La rie dans nos forêt# .7 45 Pour Elle 8\t00 Découvertes 8\t30 l/e» idées en marcht, 9\t00 Les Beaux Film 10\t30 Emu.-olon pollt4qun 11.00 Téléjournal ll.lft La Météo 11\t16 News Round Dp Un 1f> EmUslon PnUtiTj# 12\too ciné-Vedette Au servie* du taarM 1 00 Blgn-Dff Fermetuif \u2019\u2022I IM m & V « ' % 22 Le Soleil, Québec vendredi U) juin\t, te taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a atteint hier son plus bas niveau depuis la fin de 1958 Ottawa, ,i PO \u2014 Le taux d\u2019es-iéte de *99.27* et le rendement rompte\\ de la Banque du Cana- moyen, de 2 92 pour rent, da est descendu hier à 2.9(1 pour cent, ri est à son plus bas ni- la Banque du Canada annon-veau depuis la fin de 10S6 II y.ce de plus qu\u2019il y a eu hier une fl eu hier une vente de *95.000.- vente de *25.000.000 de bons du 000 de bons du Trésor émis pour Trésor émis pour une période de une période de 91 jours,\t182 jours et que le prix moyen Légère baisse du dollar américain Montréal.iPCi \u2014 Le dollar 1 américain était hier, c la ferme- Remarque ! ture du marché, à un escompte : de t 13-16 cents en devises ca-jnadiennes, soit une baisse de 1-32 ide cent.BOURSE DE MONTREAL C«ur* trtnatni» par U Fr«ti« Cjn«dl*nnp SMnr* du 9 Juin 1PW) ! D ft tor m in T»r J100 Lw.chiffras sont exprimé*jn «xt\tS?* en centn a moine d\u2019irullca- Du Pont\t220 lions contraire Lt rhlffr^i Dupute P A a50 FINANCES MUNICIPALES El SCOLAIRES La livre sterling a 1-16 de cent à *2.75.baissé de Le dollar américain: offert, 96 '|5-32; demandé, 98 7-32 XXX New York, (PC1 \u2014 Le dollar a été alors de $98.579, le rende-;canadien a monté hier de 3-64 Dans 1« vente de ces bons la ment moyen, de 2.89 pour cent.qe cent pour se transiger a $1.01 ««naine dernière, le taux était le plus fort rendement, de 2 91 27-32.comparativement à *1.01 tombé fl 3.17.Depuis octobre 1958, pour cent et le plus faible, de:27-32, jeudi dernier.C\u2019est le 12 mat dernier qu\u2019il s\u2019est 2.86 la semaine dernière, dans le plus rapproché du présent ni-1 une vente semblable, le prix moyen veau.Le 12 mai dernier, il était:avait été de ,$98 410 et le rende-de 2 92 p, 100.\tment moyen, de 3.24 pour cent.La livre sterling était j $2.80v*, soit une baisse jde cent.Indique dan\t\ta la\tdernier®\tco-\tE Koot\t100\t$9%\t9%\t9 Vi lonne\treprésente\t\tla variation, Eddy Paper\t\t\t25\t*60\t80\t60 d'une\tfermeture\t\ta l'autre\t\tElectrolux\t900\t$20 %\t19'2\t20 \t\t\t\t\tEnam Pr A\t100\t$9\t9\t9 z rvHir Int) incomplet»\t\t\t\t\tFleet Wood\t100\t$10\t10\t10 d ex-dlvldenne\t\t\t\t\tFam Play\t171\t$18\t19\t19 r ex-droltfi\t\t\t\t\tFoundatn\t210\t$10\t10\t10 w ex-warrants\t\t\t\t\tFraser\t250\t$27\t26%\t27 h nouveau haut.\t\t\t\ti Fr Pete pr\t\t850\t476\t470\t476 L nouveau bas\t\t\t\t\tGatineau\t426\t$36%\t.35%\t35% \t\t\t\t\tOat 5pr\t*10\tm\t98\t9ft \u2022 Titre*\t-Ventes\tHeut\tBafi\tFerm Char\t\tOn Dynam ïIOO\t\t$43%\t«%\t43% \t\t\t\t\tOr Wpg G\t100\t$86\t86\t86 ! Abitibi\t102-3\t841%\t4!\til\t\tG- Wpg rt\t1088\t85\t73\t86 Algom*\t36.S\t434\t33%\t34 -r\t%\tGl.Paper\t700\t$42\t4! %\t42 ,Aiumln\taia»\t$32\t31%\t31% +\t%\tHorn Oil A\t926\t826\t826\t826 \u2018Alum Ipr 33ft\t$21\t2!\t31\t-r\t%\tH Smith\t50\t$38%\t38 %\t38% Aluni 2pr\tI2b\t*43%\t43%\t43%\t\tH Smith pr\t100\t*39\t39\t39 Ang T 4%p 50\t$41\t41\t4'.\t\tHud Bay\t196\t549%\t48%\t49% Argus\t400\t$20 %\t29\t29\t~\t*%\tHand Andy\t50\tSift\t16\t16 Ahbeuos\t230\t$26\t\t26 \u2014\t2\tImp Inv A\t180\t$10\t10\t10 ! Atlas flteel 100\t$21 %\t21 %\t21% -\t%\timp oil\t152\t$32\t31%\t32 ; Bail 3%pr 7/25\t$18%\t18%\t18%\t\tImp Tob\t/50\t*12%\t12%\t12 V» I Abltca torporafion suspendu à la Bourse i : Montréal (PCI \u2014 Les actions | id Abitna Corporation Limited qui; 26 a ,17.00.et, 14.\t! ]PS sujets pour la mise en con- ' \u201e\t,\tserve, $11.26 fl $16.50.Montreal, 1 PC 1 \u2014 Voici les prix denrées tels que fournis fl Quelques bonnes\tRenias es sej j.sont vendues $20.75; les moyen-1 AVIS esl par 1rs présentes rior.nr que 1 dPa ,\tMonsieur vubon Nadeau a fait une\t~\t\u2019\u2019\t\" sont vendues *2(175 les Le* plan» er rtevl» sont fl la rtispnsi ;cession rte ac 2000 W C.OG 400 W«burn 46Wi West&ta» 240 W N-ar.o 1350 MTNEB 800 2500 1000 870 2000 Abacus 6200 Acad Ur 4020 Advocate Agnico Akaitcho Algom Am-Lard Am Neph 2000 Anacon 500 Ang Rou 1000 AnsiJ 2000 Arcad wt 400 Arjnn 1000 A Arcali 10650 AU C Co 300 Atlin-Ruf 500 Aumaque 1500 Barnat 400 Base Me 2500 Beska B-Duq Belcher Belleterre Bethlm Bevcon Bibls Blcroft Bordulao Bouzan 3000 1200 1200 300 1850 1000 2000 2500 2000 73600 15\tÎ6\t1S 170\t170\t170 7Mi\tevs\t7M» \u2014 !' S3\t47Ma\tS3 \u2014 2 585\t585\t586\t+ 5 818 Mi\tIS\u2019-a\t18\u2019% 103\t100\t100 $16%\t16 ^\tI6V4 +\t1 45\t45\t45 16 Mi\t16\t16 25\t25\t35\t\u2014 4 310\t310\t310 -f 5 102\t100\ttoo 245\t240\t340\t-4-10 105\t163\t185\t+2 71\t71\t71\t\u2014 4 565\t558\t565\t4-5 235\t225\t225\t\u2014 5 985\t985\t985\t\u2014 505\t500\t500 30\t28\u20182\t30\t4- 37\t37\t37\t\u2014 1 195\t195\t195\t4- 6 340\t335\t336\t4- 5 355\t355\t356 60\t60\t60 \u2014 2 5 Mi\t5\u2018,3\t61* 4*\t1 12.3\t115\t130\t+4 305\t306\t305 930\t930\t930 825\t815\t816 \u201410 800\t800\t800 $10%\t10'.'4\tIO'a \u2014\t: 209\t188\t205\t4-21 171\t171\t171\t\u201429 11*.4\tHMi\t11% 60\t56\t56\t\u2014 2 155\t165\t166 \u2014 6 38\t38\t38 20\t20\t20 \u2014 > 180\t175\t175\t\u201424 22\t22\t22 11\t1*1\t11\t4-1 8 Mi\t8 Mi\t8% 4- \u2019 2in\t910\t210\t4- 6 45'a\t45 U\t46% \u2014\t1 930\tP10\t910\t-26 710\t700\t710 64\t61\t64\t-f4 56\t54\t55 210\t30C\t205\t\u2014 3 116\t115\t116\t4- 3 3\t3\t3\t\u2014 1 715\t700\t715\t4-16 $36\t36\t36 8^2\t8 Mi\t8% \u2014 n 12\t12\t12\t4- 1 85\t80\t80\t\u2014 5 85\tS3\t53\t\u2014 4 239\t326\t230 90\t90\t90 123\t130\t123 -f 2 15\t18\t15 121\t120\t120 53\t51\t52 136\t135\t1.35 30\t30\t30 27\t23\t27\t4.I 7\t7\t7 350\t345\t345\t- 5 72\t71\t72\t4- 1 38\t38\t38\t- 2 $10-S\t10 Mi\t10% \u2014 V 20\t20\t20\t- V 47\t47\t47\t- 3 4P\t4P\t49\t4- IV 15\t15\t15\t4 1 P\t8 Mi\t8% - 1 4\t4\t4 7\t7\t7 39\t36\t38 120\t110\t120 7i/ii\t7\u2018>3\t7% 4- V 6\t6\t6 - 1 145\t143\t145\t4- 2 12\t12\t12 6\t6\t6 \u2022 \u2014 V 16\t15 \u2022\t15 53\t53\t53 Boymar 3500 Bralorne 7io B roui Pc 1100 Brunswick 2no 19 60 10% W 53 4% 50 5% 515 40 335 IP 68 10* 3 10 48 4% 46 Va ?% 505 40 325 19\t+3 69 10tt - 1 10 53\t+ « 4% - V 48\t+ 4 4% - 1 515 40 326\t-10 ! Bu f fart\t500\t7\t.7\t7\t\u2014\t Buff An 1700\t178\t173\t178\t+\t! 'CfthlF\t1000\t10»*\t10»'*\t104\t\t radamftt 1500\t12\t12\t12\t4.\t Camp Ch 26550\t670\t605\t650\t4-45\t Camp RI 200\t$11\t11\t11\t\t i C Tungsr.500\t187\t16!\t161\t\u2014-\t2 !Cdn ar'o 5oo\t5\t5\t5\t+\tVa C Dyno 2422\t40\t37\t40\t\t C Matart 8900\t50\t48\t50\t\u2014\t2 C N Inc 12142\t13\t11\t11\t\u2014\t1 Cdn Nw 1000\t31\t31\t31\t\t\t¦v Can-Rrin 5300\t90\t87\t89\t-V\t1 Cassiar\t990\t«13 Vi\t13\t134\t\t\u2022V Chester\t5832\t32\t30\t32\t\t Chib .Ta 1500\t34\t33\t34\t\t2 Chib M 2350\t55\t54\t55\t\t5 iChlmo\t*000\t82\t55\t60\t\t Chrom\t200\t446\t440\t440\t\u2014\t0 Coch Wi 1700\t390\t281\t285\t\t ConiRRas 500\t46\t46\t46\t\u2014\t2 Cou tau rm 1000\t56\t66\t56\t\u2014\t3 C Belle 1000\t4 Mi\tVi\tS\u2019.\t\t C Calllna 1500\t6 Mi\tfl\t6\t\t C Dlscove 1864\t320\t315\t315\t\u2014\t5 C Fer\tlono\t16\t16\t16\tw\t?C Halïi 6200\t48\t47\t47\t\t C Marbe 6500\t40\t37\t38\t\u2014\t3 C Marcus 500\t«6\t66\t66\t+\t3 Con M R 4127\t*19 A\t19\t19\t\t C Mosher 4100\t160\t152\t159\t4-\t3 Con Negu 650\t18\t16\tIP\t\t C North! 5400\t35\t30\t33\t+\t2»a C Persh 2000\t9\t7\t7\t\u2014\tHi iCon Qu» 520\t25\t25\t25\t4-\t3 C Regfio mono\t7\t6\t6\t\u2022\u2014\t1 Con Su inçoo\t314\t304\t304\t\u2014\t1 Conwes»\t200\t360\t350\t350\t\u2014\t10 Cop Cor 1000\t17\t16 4\t164\t\t Cop Pan 6582\t133\t128\t132\t+\t8 Coulee\t2000\t33\t32 Va\t324\t4-\t¦A Cournor\t500\t64\t64\t6 4\t\t iCrfligmi êROO\t485\t470\t485\t+\t10 | Cusco\t' ono\t6\t6\t6\t\t DaerinK 4000\t11\t10\t10\t\t ;n Arapon 1000\t23\t33\t23\t4\t iDe Cour 4450\t9\t8\t8\t\u2014\tVa Deer Ht>r 9000\t24 4\t23\t24 4\t4\tVa Denison 2670\t910\t900\t900\t\u2014\t25 Dome\t150\t$174\t174\t174\t\u2014\t1 » Donalda 2500\t54\t5\t5\t\u2014\t E Amphi 11000\t54\t54\t54\t4\t*5 East Ma 400\t141\t141\t141\t\t East Su 850\t156\t155\t156\t-f\t1 Elder\t500\t97\t97\t97\t\u2014\t1 Eldrtch\t3500\t13\t12\t12\t+\tMi El Sol\t2000\t6\t6\t6\t\t Falcon\t850\t$32\t32\t32\t\t Faraday 1200\t70\t69\t69\t\u2014\t1 Fatima 12500\t40 4\t47\t4P\t4-\t2 Francoeur 3200\t4\t4\t4\t\t Fr obi she 6030\t173\t170\t172\t4\t4 Galt win 3000\t5 4\t5 ».a\t54\t\u2014\t»ii GecO Mi 850\t$174\t174\t174\t\t Ont Mas 1000\t22\t22\t22\t\u2014\t1 Giant.Yk 300\t925\t925\t926\t\t25 Goldale\t4000\t154\t15\t154\t\u2014\tIVk Goldrav\t665\til'v\t174\t174\t\u2014\tHa Granduc 3200\t112\t112\t112\t\t Gulch\t15700\t6 4\t6\t6 Va\t¦*\u2014\tVi Gulf I.ea 2000\t4 4\t4;.t\t14\t\t Gunnar 4640\t790\t750\t775\t425\t Ounnar w 3540\t7\t4\tn4\t4\t2 Hard Poe 2000\t13\t12\t12\t\u2014\tVi 1 Headway 2000\t32\t31\t31\t\u2014\t1.H oil In per\t545\t$224\t32H\t224\t4\t\u20194 Howev\t400\t246\t245\t246\t4\t1 Hud Bay 895\t$494\t484\t494\t4\t¦4 Hydra Ex 730\t27\t27\t27\t\t Inspiratn lonn\t304\t304\t30 Va\t\u2014\tl»/il Int Moi 21000\t10\t74\t9\t\t Int Nick 549\t$53 4\t53**\t534\t\u2014\t«4 Irish Co 2600\t97\t97\t97\t4\t5 Iron Bay 5555\t300\t290\t305\t4*\t5 Ibo\t8600\t60\t58\t58\t\t .1 Waite 15700\t32\t30\t30\t4-\t2 Jacobus\t1000\t110\t105\t110\t\t Java Ex 500\t17\t17\t17\t\t .Tetlicoe\t3700\t10\t04\t10\t\t Joburke\t3000\tS\t8\t8\t\t Jonsmilh 8900\t9\t9\t9\t\t Kenvllle\t500\t4 4\t4 4\t4»«a\t\t Kerr Ad 1505\t$114\t114\t114\t4.\tVi, Kilembe\t2200\t240\t230\t240\t415\t Kile C w 7400\t324\t31\t32»*\t4\t514 : Kirk Mi 3070\t29\t28\t29\t4\t1 ¦ Kopan\t1000\t35\t35\t35\t\t Labrador 325\tSUB.\t194\t194\t\u2014\tVa ! Lake Ci 2500\t64\t63\t64\t4\t L Dufaul 6700\t46\t43\t43\t\t Lake Liu 5000\t6\t6\t6\t\t Lamaque 100\t310\t310\t310\t4\t5 Langi\t3000\t60\t60\t60\t\t Latin A 1 l«on\t65\t64\t65\t\u2014\t1 Lettch\t2850\t151\t15ft\t151\t4-\t1 Lencourt 1000\t5 4\t5 Va\t54\t4.\t»4_t Lorado 31700\t36\t334\t36\t\t2 .Lorad w 14450\t5\t\t5\t\t Louvict\t2! 00\t34\t34\t34\t\u2014\t1 Va ! Lyndhst.1200\t114\t! 04\tlOVa\t\u2014\t1 Macassa,\t700\t260\t260\t260\t\t Macrion i000\t154\t15\t15 4\t4-\t Macfie\t19000\t4\t4\t4\t\u2014\t«/S\u2019 MacLeod\t316\ti06\tÎ06\t106\t\t Madsen 1775\t280\t275\t276\t\t\t4 Manea U 500\t44\t\t\t\ti Man Bar loon\t56\t56\t56\t4.\t4 Maraigo 1000\t94\t9\t9\t\t Marcon\t500\t8\t8\t8\t\t Marltlm 10900\t81\t80\t80\t\t1 Martin 10000\t43\t42\t4t24\t\t Matatrh\t500\t' 64\t64\t64\t\t McIntyre 210\t$24 4\t24 4\t24 4\t\t McKen\t1000\t17\tn\t17\t4_\tVi McMar\t3000\t5\t5\t5\t\t McWat\t2500\t41\t39\t39\t\u2014\t1 i \u2019 Tours fournis par A M Kidder A To, et tr»n«»nl* p»r la Presse Tnnsdlennr Séance du 5 Juin i960 Haut Bas Perm Atlas Corp wt* Allât Ply Barne* En g Brazil Cenco instruments Fairchild Camera Gen Develop Gen Translator* Mass Per Molybdenum Ogden Tri Cont at* ünlv Control* Merrill 1.3400 MWrim 1050 MlUlken 2020 Min cor 370 Mon» ta 500 Mt Wrig 45525 Mlti-M moo Mur M 136500 vat Ex toon Nealon oooo Ne* Tjah 8000 New a 1000 New At «442 New C 2300 N Dirken 1400 N Goldv 1500 New Ho 9900 New Jaso 1500 N Kelo 32500 Newlund .3120 N Myla «5225 Nlcke M 2171 Nick Ri 1500 1000 2053 4200 3000 30Ts 30 14la 14s 16%\t15^ Winnipeg.La Canadian Na-t.ional Transportation Limited a conclu hier des ententes pour l'achat de quatre agences de camionnage, ce qui allongera son réseau routier de 15,000 milles dans sept provinces.La compagnie, qui constitue la section de transport routier du Canadien National, a aussi pris une option sur une cinquième entreprise, M.N.-J, Macmillan, vice-président exécutif du Canadien National, a annoncé la nouvelle à Winnipeg hier.Il a déclaré que ce contrat couronne une série d'efforts tentes depuis deux ans pour insti- camionnage continueront à régir tuer un programme \u201cqui établirait|leprs activités individuellement et .un réseau de transport terrestre à s\u2019intégrer dans l'industrie du urlifié à travers le Canada\u201d.\u201cEn camionnage comme n'importe principe, a ajouté M Macmillan, quelle entreprise de transport rofi-nous considérons le camion comme lier autonome.\"Notre but consiste le meilleur moyen de transport à établir un réseau de services pour le service de détail, alors que le train est supérieur pour les expéditions massives\u201d.M Macmillan a nettement mis en évidence que la Canadian National Transportation Limited sera exploitée oomme un» «ntlté complètement distincte De la même façon, les cinq entreprises de routiers auxiliaires qui assureront aux clients du CN à travers le pays, aux points de vue service et coût, tous les avantages qui devraient résulter d'une coordination rationnelle du rail et de la route\".\u201cA notre avis, a déclaré M Macmillan, nous atteindrons no* ob- îiertifs surtout en acquérant des entreprises de transport routier déjà existantes.De cette manière, nous éviterons une multiplication soudaine dés entreprises de transport, ce qui pourrait causer une sursaturation peu souhaitable.M Macmillan a identifié les entreprises concernées comme étant Sydney Transfer and Storage Limited.Eastern Transport Limited, Empire Frelghtways Limited et East-West Transport Limited.L'opposition prise concerne la firme Midland-Superior Express Ll-I mited.Industries importantes Au nombre des industries les jplus importantes du Canada, il en est quatre dépendant essentiellement de l'agriculture : l\u2019abattage et la conservation des viandes qui se classe au 4éme rang : ta fabrication du beurre et du fromage au 9ème rang : les diverses préparations alimentaires, au I3ème : enfin.la boulangerie qui vient «n quatorzième lieu Ces quatre industriels fournissent de l'emploi A plus de (Ht,000 personnes.Ntstfl Noranda Norbpau Norgoid Norlar io 5000 Norm Pt\t1345 Norsync 1000 N Coldst 6400 Northgat 722 N Gold N Rank Nor A w Norvalie Obaska O'Brien Opemls Orchan 2286 1700 1500 1000 5000 1060 2000 11800 Puramaq 17500 Patino w 1000 Patn\t300 Payma*t 1000 Ppprless 3000 PI» c\u20acr Portage 1400 5600 ino \u2014 fRayrnrk Q Meta! 1600 Ounston 3030 Quemont 500 13500 13300 Rpxgpar 4000 Rix Ath 12600 Roche 2000 Rockwln 1000 Rvnnor 4000 San Ant 15.369 Gheep r moo Sherritt 3795 Si] Stand mon Siscoe 1000 Stanleig 4686 ?Stanlgh wt 580 Starratt 5000 Strep R 3738 Sullivan 150 Sunburst 1300 Svlvanite 4010 Teck-H 2615 Teinac 5800 Territory 20850 Thom i, Tombil! Torbit 9300 1850 Venture* ?020 Waite A 2280 Weed on 300 y 2500 Wiltaey 65000 Winch 3000 Yale Lea 4250 Vk Bear 4000 Young H 6500 Yukeno 2000 Zenmac 13100 TURB Bul&lo 200 % Pend Ore 100 Yukon Co 1500 Volume de* ten to* w\t67\t69\t+ 3 47\t47\t47\t4* 3 85\t«3\t«5\t1 $10»4\t10%\t10*\t- s 62\t«2\t62\t 58\t53\t56\t+ 3 28\t\t27 Va\t- m 73\t67\t71\t+5 3 Mi\t3 Va\t34\t 4\t4\t4\t 7 Vi\t7\t7\t- Vi 4\t4\t4\t- ** 29\t29\t39\t 36\t35\t3«\t 370\t26$\tro\t¦4 1 4 >4\t4\t4\t- Mt n\t75\t75\t+ 3 a\t5\t8\t 9\t7'4\t9\t4- 1*4 14\t14\t14\t 48\t4J\t45*4\t4- 5* 4 38\t37\t37\t\u2014 1 40\t40\t40\t- 1 4 V*\t4 Vi\t4*4\t $37»'.\t37 '.4\t37»/a\t- Vi 41\t40\t40\t 6\t5\u20194\t6\t 20\t20\t20\t 295\t26-5\t265\t\u2014 5 5\u20194\t5V4\t5*4\t 105\t101\t101\t\u2014 3 37\t37\ty?\t- 1 26\t25\t26\t 69\t«8\t«8\t 29\t28\t29\t\u2014 2 9\t9\t9\t 4»4\t4*4\t4*4\t- Vi 59\t57\t57\t- 2 «25\t605\t«10\t\u2014 5 120\tHO\t110\t-11 11\t9 >4\t9*4\t- *4 31\t31\t31\t\u2014 1 250\t245\t350\t\u2014 5 l«'b\t16' a\t16*4\t 13\t1.7\t13\t- 1 «P\t«8\t«8\t\u2014 1 $12»*\tIt».\t12*\t4- *4 40\t38\t40\t4- 8*4 213\t*13\t213\t- 2 9\t9\t9\t 16 Mi\t14\t16»,\t4 2 3\t24\t2 Mi\t-\t*4 «4\t«3\t67\t\u2014 8 1ft\t10\t10\t B90\t875\t875\t- 5 58\tw\t56\t4- 3 53\t4fl4\t52\t4- 3 32\t39\t29\t- 8 18\t17\t19\t4- 1 9»4\t9\t9*4\t4 Vi 18\t17\t18\t4 1 8]4\t8\t84\t-\t*4 90\t76\t83\t- 3 82\t82\t82\t \"m\t*87\t287\t- 5 19\t19\t19\t\u2014 3 86\t88\t88\t- 1 40\t39\t39\t- 1 7\t«'-a\t7\t4 1 4\t4\t4\t-\t*11 920\t800\t890\t\u2014 20 145\t145\t145\t 21\t21\t21\t 79\t77\t78\t4 1 163\t160\t160\t- 4 200\t185\t200\t4.9 24 »4\t23*4\t24\t4 1 81\t77\t77\t 42\t42\t42\t\u2014 ! 26\t26\t26\t 400\t445\t480\t436 101\t100\t100\t- 1 $23\t22*4\t22»;\t- \u2018À 610\t«10\t«10\t\u201416 4*4\t4*4\t4'i\t 124\t120\t120\t- 2 12\t10\t11\t4 1 5\t5\t5\t4 *4 16 M\t16\t16\t4 1 98\t97\t98\t 64\t64\t64\t 3\t3\t3\t If\t19\t19\t 460\t480\t460\t410 2.50\t350\t350\t 57\t57\t57\t- 1 1.741.000 actions ENSEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE QUEBEC Presses typographiques et lithographiques \u2014 Typographie \u2014 Réfrigération \u2014 Photolithographie - Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Construction-menuiseri* \u2014 Modèlerie \u2014 Fonderie \u2014 Electricité \u2014 Forge \u2014 Electronique (y compris radio et télévision > Soudure \u2014 Coiffure \u2014 Linotypie.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE RIMOUSKI Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Mécanique de moteurs diesel \u2014 Forge Electronique (y compris radio et television > - Construction-menuiserie \u2014Electricité Soudure \u2014 Plomberie INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE CHICOUTIMI Mécanique d'ajustage \u2014 Construction-menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Soudure \u2014 Electronique (y compris radio et télévision).INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE LAUZON Construction-menuiserie \u2014 Modèlerie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Métal en feuilles \u2014 Soudure \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Electricité \u2014 Radio.INSTITUT DE TECHNOLOGIE D'ARVIDA Electricité \u2014 Mécanique d'ajustage ECOLE DE METIERS DE PORT-ALFRED Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Electricité ECOLE DE METIERS D'ALMA Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Construction-menuiserie ECOLE DE METIERS DE MATANE Construction-menuiserie -r- Mécanique d'ajustage \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d'automobile ECOLE DE METIERS DE MONT-JOLI Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Electricité \u2014 Mécanique daintomobüe ECOLE DE METIERS DE MONTMAGNY Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d'automobile Soudure, ECOLE DE METIERS DE RIVIERE DU-LOUP Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d'ajustage \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d automobile ECOLE DE METIERS DE CABANO Construction-menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Mécanique d'automobü* ECOLE DE METIERS DE GRANDES-BERGERONNES Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Electricité 'Les élèves de 1,'extérieur peuvent pensionner au Collège local) ECOLE DE METIERS DE STE ANNE-DES-MONTS Construction-menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Electricité ECOLE DE METIERS DE LA MALBAIE Electricité \u2014 Mécanique d'automobile INSCRIPTION: 13 AU 23 JUIN L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S adresser aux autorités de l'institution pour de plus amples renseignements.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Jean-J.Bertrand, c r., ministre Gustave Poisson, c.r., sous-ministre SI VOUS RECHERCHEZ \u201cL\u2019OISEAU RARE\u201d.AVANT D\u2019ACHETER UNE WAGON NETTE COMPACTE.% Ni mmi WAG0NNETTE FALCON ffftfVjim dupotiHfi illuttréi wnl dupomb ei\tupplémtnfj vVY La wagonnette Falcon, aux dimensions commodes, allie confort et facilité de conduite.Et c'est la moins chère des wagonnettes compactes construites au Canada.Avec la porte arrière relevée, vous pouvez transporter dans la wagonnette Falcon: un treillis de 7 pi., des plants d'arbustes, des engrais.Ou bien,rabaisser le siège arrière pour 6 adultes.La légère carrosserie monocoque de la wagonnette Falcon assure un roulement doux, exempt de toute vibration et une consommation économique.Son intérieur est très spacieux.La wagonnette Falcon est épatante sur les grandes distances: facilité de conduite, intérieur confortable, économie.Faites vos ian-données dans une Falcon, en toute saison.Vfc F La wagonnette Falcon a 76 pi eu.d\u2019espace de charge soit plus que toute autre wagonnette compacte.La porte arrière rabattue, vous avez l'qspace voulu pour un canot de 8 pieds.La wagonnette Falcon se \"niche\u201d dans le moindre espace de stationnement sans difficulté, tant' le* manoeuvres sont précises avec les vastes glaces qui laissent voir les quatre ailes.La wagonnette Falcon possède des lignes et de» proportions qui lui confèrent une élégance remarquable.Pas de forme* disgracieuses.Lè, tout n\u2019est que beauté et logique.La wagonnette Falcon a un appétit d'oiseau: elle parcourt jusqu\u2019à 34 milles au gallon d\u2019essence ordinaire et jusqu\u2019à 4,000 m.sans changement d\u2019huile.Son entretien est économique.Dans la wagonnette Falcon vous êtes \u201ccomme dans du duvet '\u2019 : isolé du bruit, de la poussière, de* intempéries.En hiver, l'air réchauffé par le moteur vous maintient au chaud.La wagonnette Falcon conservera son bel aspect pendant des années grâce à la finition lustrée diamant, la peinture qui protège et qui brille en exigeant le minimum d\u2019entretien.i-VENEZ À LA FOIRE AUX AUBAINES DE VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH-FALCON Laurentide * ' INC.Distributeur pour la ville et le district \u2014 Jean Champoux, président 25 rue Dorchester Tel.: LA 5-8181 MOTORS ltd Le plus ancien vendeur d'aulotnobllei à Quebec Distributeur pour la ville et le diatrlct F,ric Wade, president \u2014 Victor Page, gérant de* vente* 777 Soul.Ckaresl Ouest - Tel.: MU 1-4626 Centra industriel St Mal« Garage W.Martin LTÉE Seul vendeur autorisé pour le vis et la région André Th^mpoux, président Ronil Peint, Lévis Tel.TE 7-S801 233931 24 Le Snleil, Québec vendredi 10 juin 7900 cinq lignes téléphoniques en opération LA 5-5133 TARIF D'ABONNEMENT .» animaux a vendre_________________|M argent demande ;35 chalets a louer |40 chambres a louer LE SOLEIL\tlï \u2022BMELLE Boxer, Il maâ.propre 4(3&, èoIAURAIS be«o\tSB de vlllr, f> appU, nu, étoc- bki i ; e( rrand< Chambre, «tu rhau- llvrainon par portenr.t aux endroits Avenue Oueat, Charny, TE 2-3M7.\t\u2019 .memueTJemrnt, pendant 70 molî.donne- trictU-.__|jUc»ne.LA 9-3229\tde année.56 Ste-Ursule.LA 2-0079 «t-deasou» \u2022 Atalante, Beatiport, Camp- CHIEN Boxer.enreKistré.\u2014 LA 7-5070 nfi u-i diu m: a .lurf-e du nr^i Valcartier.Cap-RouRt, ChampiRny.Char- -ih-r o,r.IF soil'll\u2019 JesbourK.Charny.Château d'Eau.Cour- in APPARTEMENTS A LOUER ville.Giffard.Gros-Pin.Lac St-Charles, ,u ^rrMUicivicriia A LUUtK L\u2019Ane.-Lorette.Les Saules, Lévis.Loret- tevllle.N.-D.des Laurent Ides, Oraaln-^ Arw™EN1.Hvingroom.chambre! ^ \u2014 Ville.Québec.Québec-Ouest.St-David, p*10» cuitln«tte.chauflf éclairé, men- BONNE UFIMANDEE, 1 enfant 8t-Emlle.Hte Foy, St-HudriRiie SL-Ho-Né.\t450 St-Prançois-Eàt, appt, 5 \u2014 renee rernii- Biuald.Slllery.Village Huron.Villa|LA 2-2277.\t1er entre »; a Montmorency.\t;8T15-ci/àtre rvAfiArnfi' une no*** ii#»».|/erneur.\u2018 Mi BONNES DEMANDEES frigidaire, j 8T-PIDELL\u2019.chambre, une ou 2 per-1.sonnes, lavabo toilette, téléphone, meu-'\tJ blée, eau chaude année TEL.USrn!Æ«C?ldHtô?idlï«nc ïfrsoîcUveVl \u2019eu1\u20191''\t^oiHfVarti 'dr's PÂm'J PKIISONNK iliMreu , de tiavalilcr d.ln jnT'par d.nn°^\u2018VeC p««'*cl'v*s' \u2022\u201c'I.A_2.«I».___________________^__________________!>¦«'.\u201c « \u2022-« Région du SaRiienay et du l-ac-Bt- 915 8T-JEAN, prer ~~-A .J 1 \u2022 Jean 5c la copie ou $15.00 par année.Dana les autres centres ou la dis CHALET 5 appt, meublés, Laveuse- LA 5-7961,_____________ CHALE'Ï lue St-Âugiistln, côte Sud, 4.,.ü .:ii>pJ meublée.S'adr Mme Bavard, _ TR 2-7798.__________________________ FLAT MEUBLE.:iâ Dauphine, Appt lie ï{(.(^-:CHALET 2-J piéeec, près lac, «Uttï ClMriPtP^f***^ î LA ^*93_ft9\t.hambre seule Apne *,1, < ' ,lHn!S village Ancienne-Loretbe.CHAMBRE meublée, 35 Dauphine.App 8 un.Avenue dés Ouu- TI:\t_______________________ \" H adresser à LA 4-9389 _____________ jCHALEn iiieubi# pour la .saison, prèsIsT-RÔCH chambre moderne eau chau-Ii«c, grand terrain.TR 2-2526 St-JoKéph.\u2014 \u2022 PROFESSIONS I r\t1 1 1 n L\tSERVICE que vous \u2022 METIERS\tLL U\tU 1 U L DESIREZ chaque jour ! A GtiHCES MA TRIM ONIA LES PLATRIER-PEINTRE -i- M EUMES 36 trlbut on ae fait par porteurs: 25c par «emalne «ans égard au nombre de jours arrf d'Youville, logement neuf, meublé, 2 appts plus1 JEUNE PJLl t: d- la campagne, dlsUn-|T\" chambre bain réfrigérateur poêle cle* - .lee, bonne apparenci avau'.9e iU \"-' \u2018 ' trigue.libre immédiutemenl, Jour [ouvrage Rem*ra, 2 personne', lavai'i grand terrain.CHALETS A VENDRE POURQUOI VIVRE SEUL'.' Hommes, fem- DEMANDE -«parafions plâtre, joints gy- MANUFACTURIER set.chambre, bahuta, mr.N sérieux, honnêtes nu» désirer con proc.peinture, joints briques, cheminée* fables Aussi meubler sur commande.dé._cun,or,;_lra,num1,f ,9n DU ROI\t^ CHAMBRE eau chaude.160 8t-Cyrllle'riiimc LangloLs, pro.LA 3-.7458\t\u2014\tREPARAI ION DE ' ' LA 4-8210.Ouest.3-8 p.m LA 4-9909 LA 3-5347 RALA YEUSES ELECTRIQUES MATELAS Manufactu- LA 2-2445 soir LA -20H7 llbrei S'adress ; LAC 8T-AUGUSTIN, rive sud, entlére- .\t^\t-\t\u2014 - - \u2014 - dehors.de publication ou $13.00 par année pava- pM,rr.\u2014l\t.h an hle n ?» ri t bureau* ou u 1 un tie not EN I IKREMEN1 meuble, moderne.bûU-\t____ rinressnum\t\"»\u201c[i Canada, 1 an, GHANDE PIECE chambre bain, iioi^DOMESTIQUES pour 8ud -|mor«ncy.\ttapis, lampe - -.f- \"\t.hT -SACRi-MENT .chambre meublée.cn-!r,\u201e.w___ J1.\t~ ~\t-; LA 2-133.tree privet* et chambre de bain 1650 ! COMMERCE d epicerle-boucheric.licen-i FqITRu.rue Hocquart.MU 3-7080\t}'*\u2022 coin rue.dans le quartier flt-Mado, XV'IJ -\t?-bon chiffre d'affaire avec bàtlww* 3 éta- GRANDE-ALLEE 2 chambres-boudoir, iîT?k.logement libre a l'acheteur, vendre!\u2014\t__ ,- .ensoleillées, chauffées personne dis-icause de maladie Direct du proprietaire.: LAIT DE CHEVRE, à vendre TEL CHALET, vendre ou louer, meublé.4ltinguée.LA 2-1788\t[S'adresser a MU 1-3822 ou LA 7-4848 VI2-7154 E&ar.XK'.*» s»'-E\"*™\tJ-, ,.»K gs: ANC LORiETPE chalet 2 étages, bain, véranda, garage, rivière la 2-7240 3 CHALFTs d'été pour être iransportés TOL \u2022 LA 7-4996 : COMMERCE\td'eDicP\u2019de-bourhme\tliren-!\t-DUSTER SHEER noir Pt Jupon taf- dui rie\tROURNAI8E A L\u2019HUTLE.baril avec son: fêtas neuf, ba* prix, 20 ans.LA 4-3825.niPt-iüTOr\tuvl*1-M-\u2022 robinet\tet\tsupport,\tservi 3 mois.Au-\tporT v\t\u2014aT».~\t\u2014rrr\u2014, bnine.\tMU\t3-9404\t:-°r,\t.av^c,.rHi?uIy étBt neuf, ayant MU :!-468ü ü vendre avec permis de ville.IBET SAlxON lampe, table cuir, chaise LA 4-5473.\tT V, MO 1-4749 CHALET de trois pièces, meuble vendre sur le bord de la rivière Jac- ftTnuAor» ques-Cartier TEL LA 7-0113 nu CrIFFARD.ünambrr nrLiVor1 iocirno rrénê\u2019pic-ard:i^éa i^ard- mo i LA 3-4559.1889 d\u2019Assise.\t________________________________________________________ - I CHAMBRE a louer, personne dis tin gllée.i COMIMBRCE d\u2019huile.2 camions, contrat ROBE DE MARIEE, .tulle, dentelle, gr àiMU 1-2543.\t!a:sslir?_Bonne clientele.TR 2-2492.L2 ans, rliademe, accessoires, bas prix lavabo I HOTEL, licencié, cabines, bord de ta LA 5~58#4 J rivière EteltemM.st-Malachte.cté Dor- ! ROBE DE MARIEE, longue, 10 ans.«ré-elles ter E.HOUDE LA 3-1872\tInolme diatleme, voile MA 3-9120 LAC TROIS-BAUMONB.chalets' neufs.GRANDE CHAMBRE 1er élagl Praær.E!.Ic.EKIi.s pmerenls nuartier- ,ir vlllr LtV L'1,tetTllk\t\u2018S!® \u201cÆm.sa.r'ïÆ\u2022 3/4, matelas neuf, sommier métal-$30.0»L 3-1050- ______________ [POELE bois, sets cuisine et chambre, [conviendraient chalet.Aubaine.\u2014 MO 1-3237 CAP-ROUGE, chalet meublé, grand tm -1\t7.,K'Li.h0!!\u2019,7''\t«>u :BHÂCK-B/w;\"\"trt» bien situe, revenu lÆÏ \u2022 « LA6 \u2022\t8''\t6 0ptrM10n- V'\"-! CHALE1, 20 mllle.s de Québec, *25 00 ,l-r leux I,A -^28-\t-\t- gxdr- MP a-™»-____________________| «,éoè.E,ur rm ' **\u201c C,\u201cUd' \u2022\"\u2019^' TAVERNE, des mieux situées, Informa-\til?oo^lîm\"V JJ*\"*' CHALET a vendre ou échangrer nour : J\",.,.,\t-\t-:-\u2014-\u2014rltltm.s confidentielle.; Veille.V t.A\ttourneau.piopie, $55.00.MU 11645 terrain.(Conditions faciles oi, 3-14M J HAUTE-VILLE, chambres a partir *6.00 -\tGL 3\u20184n wmftint 48 ste-Ursulr.\tISiî'if.*.\"\u2022J'*'\u201c*A.rrw wueDTC' lTe5|veuse $16.00.piano automatique.TEL.CiaTOt^'bairiT^wMes: \"£aT-MW, ANSF Mercier.Bt-Va Hier.Bellechas.se SET SALON, rouge et gris, g fauteuils, divan.$160.00 LA 4-1662 CINE-KODAK magazine 1.9.pratiquement confidentielles Veilleux LA 2-53IL\t.iWV.!\u2018*?£:__ neuf, prix d\u2019aubaine TEL.: LA 5-5248 HOTELS A- MOTKLs nr-s üii-ber MEUBLES jour, chalet.ehevorfiéldLIa- PORTES, chassis, moustiquaires, bois, in., i xmjo LANOF.V1N coin Boul.Charest \u2022t Couronne\tTél.\t_____ ; POUR TOUS GENRE commerce, centre 12 APPTS à louer, meublés, ohaunéa.'?\u201c .SÎ,»,.res- Boulovard Chares'., chaut LA 3-0738 eau chaude, entrée «eule.S'adresser 426 \u2018f *-j.0ü et_plu-.La 2-4433.LA 7-956r LA 4-1103 de la RONDE différentes grandeurs.LA 4-7022 voisin Château, année.LA 5-8502 - ¦; QUARTIER ST-SAUVEURt ! HT-SAUVEUR, 2 pièces meublée .chxvuf- AVENUE des Erables, près Graude-AJièc, IéA 3-04421 fee.*-, éclairées, entrée seule LA 3-7001 bureau complètement neuf, mur.s et pla- chauffé, meublé.i appt éclairé, DAMASE BLAIS, épicier\t' LA 3-042L___ RENE DIOlf\" rbéW* TéL ' LA 7 Mî* i\t\u201chA a-éT»\"'\tKUREAU «imprriKim plm., lcr «tage.306 O'iést, 8I-Vallter Tél.: LA é-0473!eiLÏÏSÏ- Ave de:.Brattles.S'adr.: Henri Giguère.QUARTIER LIMOILOU i I\"ptïé rtM' ' ' \u2022\t\u2019\t\u201e._\t____________ AOELARG GIRODX\tMu' 3 7B0S ^ °\td PU\tBUMKAI;.UOO |ileil, de |>h.richer, divisé 900 Jémé Avenue Tél.: I,A 1-01*1\t\u2014-\t:-au cluux du luraMIrr.ra.'-de-clumss«- 2 GRANIÏEE chambnee.I ou 2 pentor 55 COMMERCE DEMANDE\tFRIGIDAIRE Coca-Cola, parfaite condi- IWS.près autobus.MU J-4544.\t72(1-^ Uon.3340 Sl-VIctonen, Olffard.\u2014 ____________________VOULE7.-VOUS VENDRE votre commer- MO 3-7973.soir.financer nie.CHAMBRE meublée avec lavabo \u2014 129 ce?Service prompt et confidentiel.\u2014 TV 21\u2019 modèle rie table 875 aussi _____________________________frigidaire 8 pieds.$75.TEL TE-7-9633 .-p.*,,\t.pouc«sS.un Jointer 00 1 planer 4 pouce',, scie a ruban 10 pouces, jig-vvaw.moteur Va et \u2018/i force.MU 3-4770 eau chaude.Acompte ecluingerais propriété ville LA 3-9187 Chemin STE-FOY.prés Cartier PHARMACIE YVAN COUTURE\t|2 PIKCEH meublées, lavabo, UlgUialre, 3894.1ère Avenue Tél.; MA 3-1474 i laveuse.630 Latourelle.LA 3-4922 RESTAURANT LACHANCE 1231, 1ère Avenue\tTél : LA 2-4982 ST-RODRIGUE » PHARMACIE BERNIER 67.1ère Ave St-Rodrlgu» Tél.QUEBEC-OUEST M A.LABRECQUK 77 avenue Plante Québec-Ouest\tTél.GIFFARD: C A.OAONON 101 Avenue Royale Olffard\tTél.BEAUPORT* EUGENE PARENT 20 du Collège Beauport\tTél.STE-FOY » PHARMACIE STE-FOY 2788 Chemin ete-Foy PHARMACIE ROY Centre d\u2019achat Bte-Foy 2520 Boul.Laurier.ST-GREGOIRE, MONTMORENCY * ET LA COTE DE BEAUPRE» OEOROE8 BHERER 136 avenue Ruei flt-Orégoire\tTél.: MO 3-9107 LEVIS PHARMACIE.AUGER 1105 BT-JQBAN, 3 «ppts plus chamane bain.ctMUflé, eau ciiaude année, poêle, frigidaire lourni».Seivicv concierge Libre Immédiatement.LA 3-6725 - VI 2-3996 Av« de.>, Erable' LA 7 -309Ô 8T -8 AC R BMENT S adr.: Henri Üitnière IA:, 8T-JOSHPH A vendra ou a louer., GRAND»: CHAMBRE, lavabo.Pérsonné | D'EXCKLLBNTB contacts pour échangé i MACHINÉ \u201cëouùrè.ét«t\u201ciiéiil.' 'pollsse»-'orn d\"\t^ tac\u201d^7 'vm' \u2019SSrr\t8T-°IJ- ->» vente do votre commerce.Quebec ogu;.se.3 brosses, bon marché.LA 4-3825.£t meublé\t6 uiec^Quvert^!ix îl»lu^ 1 rrr£\u201e\t-banlieue.\tCU Beaugestr Lier C.P\t93.\tSECHEUSE\tautomatique\t\u201cPrlgldaire\u201d dimaiH'lif\touP sur\ti-Dijointernent\tr' LIMOILOU.\tbelle chambre, garde-robe.'\tLimoilou,\tQuébec 3.Tél.: soir MO 3-9140\tporcelaine,\tfacile d'installation, comme aimant ne ou .««r _ appokntement.\tieau cnantie, usage téléphone.LA 3-5220 \u2014\t\u2014\t\u2014.neuve.LA 2-6808 OtRiANTMr OHAlvTRJiF\" 2 fpnêtpftc ciir nw A BIEN Y PFiNSER, Appeler.Hunt, vo-'\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BTF-PETRONUéLE -\t.Joli cottaire\t121 téléphone\t^auéhAude téléviaton\ttre commerce vendu rapidement 794\tSt-\tBON AMEUBLEMENT a\tvendre.2 ta- ^\t\u2022tou ^cottage.^\t12( teiepnone\teau chaude, _tèU>vi_ston_\tJeall îiA\t9.5582.Rés.LA 7-2091.\tblés rondes\ten acajou.\t1 table ronde noyer, petite table assortie avec LA 9-5582.ré S.LA 7-7992.- ItonUa isolés, peinturé choix locataire.eau chaude, «allé d'attente meublee \u2014 ; $\t^\t-*- ^\t, LA 3-3730 \u2014 UK 9-7.îS\u2019i\t-chambres, meublees.bord fleuve, belle1,LA 4-5304\t'J12 de la COURONNE PMfe.arbuetes, arbres.Rears, avec ma ¦r mJ-jsT-A: , .iiamore pour tnmic.prt ¦ xo 1\u201c Cole de autobus.TH,.' MA :t-0H,!\t0/ 970 DIVERS imiflque panorama sur Beaupré.Notaire Paul Samson.\t\u2014\u2014\u2014 .\t-_\t- CARTIER.LA 4-2437 MU 3-0636_________; CHAMBRE-BOUDOIR entree^ule dou-|NEUPe usagéSi pupitres, chaises roulan- CHAliET.8 milles de Québec.\t\u2018\t\" 'v\t'\t\" tüictel.MO 3-7174.dessus en cuir, bonnes lampes.1 cana pé jaune avec housse bleue.1 canapé brun avec housse rouge.2 fauteuils ca- MACHINE' coudre Légèrement usage e gros modèle portative.*66 00, *6 00 comptant.flinger Che* Pollack \u2014 LA 3-3653 CHESTERFIELD.3 morceaux *40 divan- lit, 2 fauteuils.$36 usagé, pour f-ha- let.MO 1-4008___________________________ ROBE MARIE.12-14 ans.longue, très belle, avec diademe.*20.MA 3-1863 2 RAMES chaloupes *8.00 grosse horloge Néon *25.00, montre Longine homme, $35.00.Frigidaire fi pieds c.TEL.LA 9-4842\t____________________________ LESSIVEUSE Easy avec spiralator! 20 ^ clW,_ton.tW.,privée,.336 ,0_mi :':,5:7, ;« ZVXi.\\ \u201cÆéVÆ\t¦ PLAT, appartement meublé, réfrigéra-\tDkMETRS.240 la Couronne.\\2 x 9\\~i bleu et rouge 3 douzaines de SET SALON a - .\t.\t_\tRficim- LA 2-2686.\t- \u2018 \u201c MM\t.' Route rie l'Eglise.Appt 5.Ste-Foy.\u2014 MA 3-9ft87 ST-HACRBMBNT, Mal neuf.IWtuWé.pué- Itf 22J, frigkKMrc etc , entrée «eml'e 2020 or j(îl»emin_8lK-FOY ____________ 2 AiPPTft meublé: Bureaux modernes, differentes grandeurs, service d\u2019axeen-mu.Occupation Immédiate PaclliU' d«\u2018tnft stationnesnent.cuminimiqun à LA 7-4*00.- VI 9-3KM A VENDRE ou a louer, meublé, «v«c|leur* ?au chaude, face Terreau Racine toutes leu commodité.-, fini moderne )\u2022* 8t-Thomas, coin St-Paul.4-0496 LA 5-8053 ou MO 3-4474 à sections.3 morceaux \u2014 LA 9-5708 CHAMBRE ET PENSION ICHAMBRES modernes, une ou 2 personnes.230.Je Avenue.LA 3-6945.NOTRE-DAME CHEMIN, chambre pen-moiiàieur.maison privée LA 7-7511.pension pour vieillards, con- e_, tOT\t0\t- .-w- maladies ebroniquea.service 1 MoTW.'ôirch.ilei puu, la\"'.tlvuii~l été' Kbrd»\u2022 ™\u201c\u201c J LA T-7007| A^ \u201ea«Li»I_ A\u201cv*Aa*1 L LA 4 «94^ _ {,ürtl fleuve, 5 pièces meublees.mois CHAMBRE.! FLAT meuble, eau chaude année 8 adr semaine TEL 472-W-l, Rivlère-Ouelle.valescent -.MO 1-1688 63 DIVERS A LOUER Val-Safnt-Lambert.pres-jTBL que neufs, divan antinur en novet.tri -1 AMEUBLEMENT.\" causé desèsT' différent» cycle pour enlant.berceau mobilier artMes.- R, Gilbert.293 Taschereau.sJnùQ^inqua\u201d\"12e'' Awml\tv^-TflT!.'\u2019 ' ROBES MARIEES diadèmes, crinolines,! l\u20191\"*-.!\u2019\"'* Tr\u2019îephonr Ml'rrar\tcINe^SSKA gentillet projectétlf\" \u2018\u201c;-K\t,0U'r' 820 CART,EB' ~ ! $7SdloE au\u2018ùr|1'\u2019dav* nport,\t^\tLA\t_______; 49y, 6éme AYtENUE.___LA 4-76)4______ rohp^ v» ar'tvk\u2019c\t1 LA 3-0119\tROBE de mariée organza, voile, dla- miAivrativ nuiue.' n_t\u2014 i l l .-ri j.mi *a fait\tMARlEEàfi crinoline, diademr a\t.\u2014\tifleinc s -p jin*' i.a i-'WYà 0?V&»v.PiiX J?A0_dc^\t490 Chemin Ste-Foy.MU 1-1290 FILIERE ministre.4 clavigraphes, cal-! .v.an' LA 3 3276 neuf.893_ 8t.-.Ic>achim,_ pres Hf -.lean MURRAY, près St-CvriHç, pre.' autobus, LEA NADEAU ENR tranquille LA 7-4137 \u2014 I$A 7-44fi7.tiers, soirées, demoi.- dn\"\"i» o|PPSsnrOUrenrtei von\u201d\u2019™?Un1 *\u201cn»U-6491\t~~~ CHAMBRE, pension LA 9-3167.Mme Nadeau.123 Crémazie Ouest.LA 5-6434 MO 3-3264.DIVERS A VENDRE gaz propan#\u2019.10 ronds, cabine: a liqueur POELE Bélange- avec brrtleur, très bon i usage, machine a crème glacer molle ordre, cause depart MU J-1545 \u201c\u2022 5rtr.-.'n#'cT,\u201cJf**i7tuUI'-ser û* chambre a vendre, rffl ' fëT' ne.hotri restaurant LA P-1729\t, yrj o.-iTgi désiré.TEL.côté nord, grande 2\tPIECES, mèubtéec.chauffées, éclal- Mlur ^chambres i coucher, eau cou-\t_______________ rées\t«40 CLAIKE-FONTAINE.Visible ™'1, ' chauffage ejectnqu* meublé.\t9:i GRANDE ALLEE EST.chambre, pen-,^ jour\t8350 pou i lu Miisui LA .084\tsion si désirée, jeune Hile préférée.\u2014 j.yLAVIG'RAPHE^ louer 86J30 3\tPTKCES, douche, non meublées.entrée\tf-'Af'.^KRO EN T, _ m e u bie frïgi- \u2014\t-.POELE LTsiet.bois, huile, très propre CHESTÉRiFIFI.tS rÏAv#rmort-\u2022 \u2022 MACHINES à coudre, ayant, servies à la très bon marché.LA 4-5084\tnrnn-*,' à npor sections.is, , i^tit twe- ,\tt «.-r\u2014==\u2014- i démonstration Necchi.White.Arrow, -*-lu-ages.popes, a \u2014 5l^TCJSRc^'*I!2SS5,2!iy*,«rS\":\t3-««.hache-viande.derwood 660 Côte d\u2019Abraham TEI LA 4-1869.Location clavtgraphe, par mois ou 3 mois 815.00 balance calculatrice.LA 3-3760 rompter de 815.00 seule, autre 3 pièces, meublees.frigi-\t, 0,JV\u201d,nint \u2019 |lbr,: \u2022,0 juillet, flaire arand gr^inrW.ivtlw.\ttM-tii., ¦'* * dftirc, grand ga'txiie-robe, autre petite ! chambre 347 ST-J BAN 13 ru* Ouenette.Lévis.Tél.: TE 7-4803 LAUZON: PARE.J -E 237 rue Bt-Joseph Lauzon\tTél.: TE 7-lfOl L'ANCIENNE-LORETTEi BEDARD.J.-L.1590 Notre-Dame.LORETTEVILIE » BOIVIN A .ENR.167 8t-Ambroi»e Lorettevlllo\tTél.5 VI 2-3821 PLAT, appariement meublé, rèirigén»-beur.eau chaude, face Terreau Ravine :î fit-ThomM, coin Ht-Paul LA 4-6498 \u2014 MO 1-1688 13 ARGENT A PRETER U_3.83R7 _ _____ LAC TUO18 - MA f IM ONb, cttnlTt\u2019 \u2019mtublé, Dour MiDun * ! ' *¦ i, i.a 'i.I.2H HK-THBREôE UE LISÎEIÎ X , * chalet, prés rivière Montmorency MO l-iJ8« LAC ST-AUGUSTIN NORD, cabine bien conlortrtble, tout fourni.TR 2-7427 \u2014 LA 3-8916.CHALirr A ixJükr Hlta.Ht-Ruymond MU 3-314.LA 2-3044._ HAUTE-VILLE \" Chambre et pension 3 NEAU S&tâ ÎS&rt\t\u2022Jp!SrM2?%*~.i,.ilST£L5KrtS*jilL4!!t* » .rr^,uï£ I-»^ \u2018n,> ut ÎAO.40 DoTCMMtn.LA 5-1558\tpièces,__lits pour chalet.I.A p-m?j |?\t.\"?,CUT CenSl 5» C?îîurf I-IT E-T SOMMIER.honne'cTrihl I$A 3-8608 CHAMBRÉS mod ernes, une ou 2 person- ! ttfv »».3é Avenu.LA 5-6.45\t_ ,EpICEIUK.UCENClEE 54 COMMERCE A VENDRE estime gratuit.Centre de Couture CHAUFFE-EAU instantané, pour laveuse.; Montcalm.MO .1-0134 bain, uhalfit, utile.\tPOgji'MiOÜMg.' »VtC teüwr \"à l^luD SET CUISINE chromé, buffet, lessiveuse ; le.prix raisonnable.LA 4-0129.Echangerais' Monitor, poêle 220 volts.LA 4-5914.\t'-^\u2014ZT,- PRIX D AUBAINE; gros poêle Belanger ST-VINCENt PAUL chambre et pension ! clientèle en opération, direct proprié -.FAISONH prêts sur lère hvpothét|ue fl3'4 h 7 Va % termes 15 et 20 ans.Prêts eu Jéine.entreprise commerciale 5 a io\u2019BOIHCHATRL.bord rlvlèri «us.dans toute la province.LA a-6823.iO.a pièces, meublée peisotuiH distinguée.6.SW ST-QLIVIER : taire.LA 5-8287._________________ A VENDRE bon marché, étagères fruits) POELE Bélanger combiné huile, bain.\t.M I\t\u2014r\u2014 -I~«n\tl-\te! iégumes.biscuits, gâteaux, armoire a toilette, porte, châssis, etc.bon mar- ia semaine.ia< LIMOILOU.chambre et pension, pour SALON BAR B IF, H.3 chaises éiabli de- bibelot* S\u2019adresser a 321 Caron.Quebec chr LA 9-5288.537.3e Avenue [monrieur.ioy«\t.m: i,A 4-I3M.PU\tROGER LA 4-2542\tLA 2-0337\t.\t-*- Mon t mor en-\tKMirNT ehainmo avec oenaion\tRestaurant bonne clientèle, ^\u2022\u2022\u2022tricl.'\tbatn ROGEH, LA 4-3542 AGENTS et lèie et 2ème HYPOTHEQUES à Qutoutes marques à partir de $45.00 -i/Q\t»COU B KL le; grande chambre modârn#\u2014JaT- R»8TAURANT.genre roulotte, a Loret- et poêles 220 volts, très propres.A usai i\t-;- - .-\t\u2014 - u Uef.- Ca r 11er ** ni on s ieiir\tHitiinlné\tbâtisse et équipement, en pleine reprises de finance la 3-3760\tTELEVISIONS usagées 17 a 21.tableaiBART SCHOOL Cours d\u2019été lour «sir rue DM^ardlua, Çütièbéc.T«.: LA 6-4«37.iCHAl.én8 A MWKR._ .'«d._ OnjabwlSTiS^ \u2018\t' ,u\tupmuton cause xantr VI 9-3453\tSYSTEME de rCfngcranon central, corn- e.\u2018 col,:0l\"_li'r*\u201cin: LAJ-3760._ spéciaux conversation angùtae 'court 6A4-s-i'6.65 S-Pr\u201cnw\"' ,a TKLin5xÆaaûÆ.-,0i.in Chàuau.sssa ÉÎSFHÏ.4 Jfîote',.?.pr0MO' meuble.Centrale, JMJ Blvd Charest £t l»»*« \"«-tlé».Lurctievllle.\tLA .,-tw*\t.»llu# à la Haute-Ville, dan, centre com mobiliers chambres lesUveuscs, d,vers.\t4leetrlque^7.5 fomes 50« 3 W,\tm'Ta Sffl?.\" ®\u201c * domicile ¦'A\t__________________*.tn-mfltl'.l-u.DK laval, 'chalet' nieu .HA.'.:'.V1UJ:.2'piece.,: meublée.,.S»- MijS* °J^\tO'\u201d\u201d**?1\t^\tl'SS.BtSwr\"^*!* 3X\tCh*\u2018 '\t________ RUE\u2019US accordé., vite.1ère.2e hvootbé- 'W''- \u2022\u2019\u2022\"\"-.\u2018\u2022aortnallon^ LA.4-75bl>\t*®s Cundlac-M.\t: prompi acheteur certalr' mon?an' che^ourte ^Uuollnc\"*!! ans \u201c LA \u2019 3 «m SF'T 8^LLE\u2019 PO«c Moffat, moulin Bln-it0UJ niveaux par un_dlpl«mé, LA VlV: que- sur lou.s genre, lie pruprléle, aua,.(TIAIjn vendre u: loue si-Hom.,i.i ,C .MB,IK8 \"on \u201c\u2018'uHlée.,,\t«raudeure, compiant.balanre a terme LA 3-1115 v\" tourie.crmoime.u an.,_LA J-eme \u201er teiévuion Admirai, Pngidaire.\u2014 Sî^lï'fïïrîlïs; \u20187 *«}~.j» sr£si;\tc*rri d,Tw,v\"1*- \u2014 1WBWiiïQSt'aEBEar^à.»».|SSBjt-AJBWBS.***-?* «» «a»» LA s-5\t; \u2014 \u2014\u2014-\u2014-1460 Chrijtophe-Çolomb Oueai.9 a midi,:\tDOI ID r'UAICTC Hvpothécotre Lnurontlen Bnr.bureau i«.:»ire fi adt .Antoine Gosselin 50 rue LH AMBRE libre immédiatement, per- Propriétaire Normand Lessard, 175 Bai-\tPOUR CHALcIO LA v-6234.'ISA rue de la Couinnne,_j»AX\tsonne honhétr.permis cuisine.\u2014idy MO 3-0242 PRETS résidentiels\tet comnierclHua^CHALKI'\"meubiie, eau~côS*nté7_éiecfc-i -~®M6 rue Ste-Julie______ , taux les plus ba» Augrr 537 Bardv.i« t»j.t.-m \\ei «mur.\ti a .$/%$«- RUE PRA8BK.Chambr* à louer, hmnme seulemem.TEL \" ' \u201c eu AM BRE frigidaire, monsieur.816 Si-Patrice, LA 3-2990 plu» ba« Auger.537 Bardy MO 3-766.1 **\t1 t\u2019HAIJ'!'] meuhié.chu cuuraiit**, éiectTi-i C|*é, jap, Ig mtlkg.QUéixv LA 9-4016 I BT-JEAN, 1 O», chalet u louer meublé, |3 pièces, frigidaire TEI«\t382-W \u2014 lérr fl 2c HYIPOTHSQÜSB.taux 7 p v)uei>et et banlieue.Aussi prêt sur au- omi.(o.taux minltnw - J -E LAMOTHE'\t- VI 2-3815\t\u2022\tjCHAJUCr, 3 pit* J t 'TEL TERME 5 A 20 ANS PREMIERE el deuxième hypothèque* BolschAtél.lecevs rile Montmoreiwy, LA 5-4053 \u2022 i louer, pour\ti /irlepbon.p»,\t10)40\tfTlOQQSin FAMILLE PRIVEE anglaise, rue Cré-itabAC, Journaux, JOUPts.bl\t\u201e\u201e 6200 1075 DE GRANDVILLE, MO 1-4711 aprea 6 pm\tPRIX, QUALITE, SERVICE El oLDSMOBILF: «8 aulomatlqu» S400 344 jSocial, Petite Rivière-Nord DODGE SS baitl top, automatique, pro-pi-e comme neuf, vendre ôu écharuror,, MO 3-3676\t____________ VRAIE AUBAINE A vendre Dodge May-fair, très propre, blanc, pneué blanc: découpe rouge au centre Sacrifier 1 $1.230 00 Cause depart I.A 4-1793 N S0~51 en ordre, propre p \u2022 presque neufs, licences S0 Aubaine $140 vu; sso\tWillys STATION-WAOON.2 'ons.Metéor S3.\t' automatique, propre bon ordre.$473.yoif A comptant seulement Appeler LA 3-3.109 G O K A R T * Pour l'achat d'un Go-Kart Adressez-vous chez CITADEL AUTOMOBILES INC.DORCHESTER LA 3-2485 pou AUBAINES SPECIAL station-wagon, roues, $875 i960 PONTIAC lAurentien, sed.11959 PONTIAC Làurenilien, sed.1959 CHEVROLET, coach 1958 Oldsmobile, .sed 88 Super VOYAGEURS avec \u2019épicier* et grossistes *.*\t.*.*.Uv -\t.\t\u2022 .; province de Québec, déslr.nt ligné»\t\u2018,r0Pr-\u2018 \u2022r0* chl,A* additionnelles, a commission généreuse.Jfj.ooü D Nous aimerions recevoir sommaire d activités présentes et passées.Ecéire C 1 H SALES, fil Myrand Sud Québec 10 p q ON DEMANDE un homme avec expérience et références dans la tabagie Bon salaire.690 Est St-Joseph LA 4-3084 soir LA 7-4456 LOGEMENTS A LOUE! QUARTIER LIMOIIOU alance mensuel, LA 7-8634 HOTEL licencié très montant initial très ST-ESPRIT, 3 grandes pièces libre 147, - Ru*.bfmne condition,\t- ,._i\u2014rm-ir~ bas TV S-'MMM ST-PASCAL.Logement 3 pieces, dIu» °\t\u2018 ^ chambre bain, chauffé TEL.: MO 3-7945.97 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES sr-PAin APOTRE 3 pieces modernes, inomuicuro in9iiiuiKiv.C3\tchauffé\u201e\tbain.\t$50 00.\taussi\tapparte- LA\tMUNICIPAI.ITF .eol.lr.d.We-Ann.\tm\u2018,,u ra'ubW*\u2018 I A 4-»«- **¦\t«tSt lié B»»upré demande une in.tiUltricei 4 PIF.CF.8.chambre de bain, chauffée», MAITRE ¦\tcouleur\tdemandé\tnuire, i de\tlangue anglaise pour septembre pro-\t154 ah-j\tdes\tChênes\tOuest,\tAppt J commission\t50\u2019.\tTEL\tentre\t6\tet\t7\tchain Pour application Voir Gérard\tMA .1-9556 ÜîSSjaLÜHÉ.o président TEL CO 3-3110\tHT, 3 pièce, plue ohambr»-d» i VENDEURS, tobbers.sehete.bas prtxSS\u201c,\u2022?\u201c*?\"\tlM>\u2018\" TEI H* .U3®4*\t______ In-poriarson transistor., montres, non- :r^,mr,nC/n.riaJ,TT0rfl-7P,-7r7! 'OU 4 ptuc Kst \\ .i,\tH vJutés.B.G IMPORT, 164 Masklnongé.S^c'fHî, \"unie gé^le - °\tchauffée' moderne.Ste-Poy OL 3-1373\t__________ .exigées GAGNER $10 A 120 par jour a vendre'trc5 notre lunette spéciale Night Hbwks pouri S'adresser génér a O Reference,* bnUon.stationnement 55 Des Bpinettea, Oodbout.sec - appts 1-4 LA 2-7714\t_________ 3 PrECFS non chauffées 5.Avenue «!«\u2022 5 appartements avec ch am- 1959 Station Wagon, Chevrolet, sed.:\t,\t, , ETUDIANTS.1H ans et plus Vialtez les Jeunes filles tout en gagnant de l'ar-gent durant vo> vacances.Opportunité de continuer durant études Diînner C P la conduite de nuit.Homme, femme et PROFESSEUR® demandés, un pour cln Otme- stationnement.LA 3*7714.adaptable.Echantillon $2.49 Prix spé- se de fie et 7e.aussi fie et 9e Village q-\t\u201e ciaux en quantité Semble Intéressé pour situé à 12 milles de Québec Ecrire en vendeur responsable.AGENCES BER1 donnant qualification, expérience, sa y h;lin- l'1,vc\t1er jua*- 595.5e RUE.\tlaire désiré, etc Commission scolaire1 lel S -1 dresser soir LA 3-1666 KNOAOEON8 tnu» le» Jour», hommes\t8' Bedempleu: Co I.OOFMFNT qu»tre piece.Libre l«r legume.S udr L' 1 ou TrI TK 1-2,3tl\toelobre Visible ,olr» seulement, 19 CO- -\u2014-[ DM FU FU F F.S I ^__________INFORMATION_______________! ST-PASCAL, salon, cuisine.3 chambre» trsvv» latTM\tJ 8 eouehta buanderie, bureau, salle de rretalr?\u20191 rÀmrap 'poqTTi« ôv'eiSi' \" u\t\u2018 hl»»(fe.ire» propre, ter erétaire, CA8I^ PORTAI i™*.Québec pianclit ^aWTn avant, arrière, $100 par mois.MO 1-4358 B port hom men, B'adi BEDARD.51 de* Cascades.Beau- gaVçona^ppur^ sarcler légumes S'adr 2rt HOMMES demandés.General Distribution en passant des circulaires de porte en porte, salaire environ $5 00-16 00 par Joui LA 2-2775 Autres modèles 1953 à I960 TERME - ECHANGE MONARCH 1954.Va-llyt.LA 9-4197 modèle sport.(Sun \u2022 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX A SACRIFIER 1958 Ford, coaoh.parfaite condition.DODGE 55, veu 2 'ons.luxr.chaussé.-ECONOMIE SANS EGAL $1685 1658 Lincoln, sedan, équipé au complet.$985 1656 Hymoulh, coach $985 1857 Sumbeam, H.T, 2 portes $985 1856 Pick up.Ford $985 ALBERT BARRE Automobiles Ltée Le centre de l\u2019auto et camions usages à Québec.1095 Canardière LA 9-3331 - LA 9-3333 $650.LA 7-5369.FORD Fatr\u2019.ane 1955 automatique, ra-dio, $950.785 Dorchester.LA 5-9319.PEUGEOT 19.69, l portes, radio, S1850 785 Dorchester LA 5-9319 PONTIAC î!>6fi.Véritable occasion.$12.6 785 Dorchester.LA 5-9318\t__ MORRIS Oxford 1953, aubaine $350 785 Dorchester.LA 5-9319.CHRYSLER 1950.licencié, en bon ordre.$250 00, a 135 Champfleury.Appt______6.MFTEOR 56 Niagara V-8, équipé.S'adresser VI 9-3393.FORD 1950, en ordre, rette.$300.MA 3-2483 radio, chauffe- A qui b chance?I960 Chevrolet, licences 60 $95 1952\tStudebaker, hard-top, ' champion, licences 60 $295 1949 Ford coach, $150 1953\tChevrolet $650 TERME - ECHANGE 25, 3e AVENUE Service de pièces Garanti.AVANT D'ACHETER VENEZ LA VOIR ET L'ESSAYER EN GRAND SPECIAL Autobus Peugeot 14 places MERCEDEZ 59 D-180 PLYMOUTH V8.automatique 58, équipé DODGE 58, Regent, radio VOLKSWAGEN 56 FORD Fairline, Hard Top.OLDSMOBILE '57, automatique DE SOTO 57, V8 Firedome DE SOTO 56, V8 Fireflite BUICK '56, hard top, 4 portes DODGE '55 Plaza.AUSTIN SS aucune offre raisonnable reluséi à 10 Route Trans-Canada Rond-Point Lévis TEL.: TE 7-9363 MU 1-316* > PONTIAC 1946, radio, chaufferette, bon j ordre, licence 1960.$100 00 LA 7-2447.PI Y Moi rn\trfalt orcir.' $95 00 tiO.rut* Ohurc\t~~~ÆÊ \u2018 VENDRE Ford Météor 50 l G.BOURGET Distributeur Hansa Goliath Traction avant 210 Du Pont TEI.t.A 4-tîlO» MONSfSflft Emillen Orondine».ilpmiel- OEMEHAOKMEHT lor»!.Guébre MovItw akU numfr0 U, S.ulI-RU-Mate ot.» \\ Wiirr-hou.Mng Rrg'd TCI LA 9-21ÜA.Québec, ne se rend pas responsable do-\t\u2014.\u2014\u2014 dettes de son épouse née Bernarinür» M AI Hhhi 1 pièce' douche, chauf-Lauxé, domiciliée ru numéro 54.de la\t\u2022 ' 's'\u2018 meublees, entrée seule, rue Saull-au-Matelot\t3 28.i BELLE OCCASION, pour tous ceux qui \u2022ont besoin de partie d'auto pour Dodge 47, y compris tout la mécanique et la carrosserie.Toul en parfaite condition ainsi que le moteur LA 2-0255.Partir 5 heures soir.__ CHRYSLER Windhoi.Station Wagon 1957.équipé, très bas millage.OL 3-7461 vendre.S'adr : 467 go.cours, etc.à Saladmaster In.142-8.Trols-Rlvlrres.Qué\t.\u2014- \u2014 .\t.,T,OBO .\t\u2019\t.ront et Vendeurs 103 LINGERIE GENERALE\teau chard l l'année.170.00.' libre demapdéft pour visiter proepecis Obte- - i 1S53 Bon! Benoît mi durant Exposition Mont-Joli.Notre DEMANDEZ notre ratologue Illustré en- NV LA 4-J771 f,7.*nl7W2,:.**,ri \u2018Ir.L m'0'/' nrf'i°.n vn!r.é.»r»tull,m»nl démontrent notre »< stf fLADlf I) AfifUSE drmi ¦ôu.-aal, pour en' 'evue» fin moi».Donne»,eortlment «u complet de marchandise* 4 pipre .haurfée».««\u2022 *0 S\u2019»dr : «3 re, '-ra lad master Sales Inc.CP sèches et vêtements printaniers pouriou «4 dr OAflPE I roh-Rivirrcs Que\thommes, dames et enfants Ainsi que\t\u2014- VENDEUR demandé, automobile nécen-;marchanrt|sea a la verge et roupons BEAL LOGEMBNT moderne.6 plèoen 1 A O A COÛ 'suirf' «/.toute offie à depi sr-ALBCRT, 3 plèoa., ch.utféc».aao.mu: chooinahd, 3 piwea.oh.utféM üoo i n cr\\\\ ru\tbain, sous-sol.$52.00.MA 3*0159\tplus aile (lu bain, modernes, meublée* OzO, LL oULlIL.\txT\".-J,.¦¦¦\t.- ou non i rvicr de laveuse, .sécheuse et H I-ALBERT LE GRAND Logement1 cuucu i g- rie.tbres immédiatement.Jour ! neuf.6 pièces, «paclrax.modmir, U»n< Mr 3-las\" Soir LA 7-1378 «ntr.CM duplex.309 des Chênes Ouest.naissance des relations exteneu- jre«Spr iso,' res, conduite du personnel, etc.705 CHEMIN STE-FOY, 1 piece, moder-m*' 1er etage LA 2-3546.90 HOMME ET FEMME *75 p m et 10 hr _________________________12 PIÇÇEB MEUBLEES, chauffi\t'lus\"chambra POUR RENCONTRÉ.» sérieuses, ronsul-l Tees, frigidaire, IA 4-3656.\t112 AVK-ba.n ¦ lunittn' 877 libre ier ^otembra tez Mme Langlotfi.390.25e RUE.- NUE LAMONTAGNE.\t; ,A ; ,}l.\t\u2022 mura LA 3-7458 - LA 3-5547\tj LOGEMENT NEUF, 4 appts, MAITRE-COIFFEUR Conditions très mois St-Pls -\\ ItO 1-1879 éTæ\u201cLTÆdU ¦S'll0n wnp5 a v augmentant leur revenu.9 a 10 hres 1 rasctt1' rUP Vlt,rp LA 5-861 a m .1-2 hrs p m.>8t2 \u2014 15e rue ! TE 7-5423 ____ ______________________ PRKLARTS congoléum 98.Installation ^ st.gratuite pour 15 verge» et plus dan* 93 HOTELS A VENDRE TEI.: LA 4-4239 Meteor 50.radio.LA 4-1848 CADILLAC 52 hard-top automatique.METEOR 1953.très bon ordre.très propre, 42 rue Vachon.Courville MQ A'5*88-________________________________ MO 3-9410 VOTRE\" CHANCE devoir un CachllâT ! 785 DorcheStef.LA 9-5319|P>«Prietni.e depuis 13 ans.52.se ian.parfaite condition $695 00.\u2022\t._\t______ NORBERT CROTEAU.De.si MOTEL et 10 cabines, tout confort, bain, entrée .seule 1'200 pieds gazon, avec 1,200 arbre* d\u2019or- Mo 3-058.5 neptent, bord du fleuve Cause santé un rayun de !0 milles, autres prélarta \u2022i partir de 38.K.Boullanne LA 2-3318.,LIMOILOU.4 J tèces, $50.00, pas (haut- j i n LOGEMENT nroarë 8' DÏèc«« fees.1er plancher, bain.220.libre, ré-', lia\u2018uffe 8:>0 pa INCH A UD \u2019oL_ 1-1867.\u2019 3 PIECES chambre bam.non chauffée*, ,\t.chambre; propres, ibrus.adulte.MU 3-0073 n» rue Dr.Hoché*.J)M [>R.K,IAB|.Kn TpbwiTiSiiaBS Sv .t.igv $80.110.MU 3-8043.lemurs.2| Capricieuse LOGEMENT 2 pïè i A LEVIS PLYMOUTH 1953.Hi-Drivc.llceWe, Lotbinlèrc power-bralce, i\tS450.00._ Station White Rose, CHEVROLET 58 sedan V8, 4 portes, état neuf MU 3-4200\t____________ NASH 1951.propre, radio economique,\trpü c' TV A r~TT-l A rT\u2019 TYF T 'AITTO chaufferette Aucun comptant requis.OJilNIKlL L) AL-ri A1 Uh» LAUIU.¥iV:l:TOJ7.1958 OLDSMOBILE coupé 98 STUDEBAKER Champion 18-50._equipc,\thal.G top, 2 porie.s $2.695 1954 CADILLAC coupé de parlait or-1 ville\t$995 ; Venk^ privec.OL 3-7571.jDÉ SOTO S?, Firedome,\ti 1 power-stecrlna.36,000 mil!'-, cause char \u2022\u2019r/ \u2018 *nfmm, oifc-rXJi I fourni.Aubaine___MO L-401J).__________BUICK 56.convertible, avec rtni« $ CHEVROLET M, automatique, licences j tlnentale, radio.______MO 1-3629\t______ 60, $850; Buick Roadma>ter 1952.auto- CHEVROLET 1952, à vendre.$250.66 matlQUf\t79 Godbou?.St-Aibert Je TEL MU 3-0719 89 HOMMES DEMANDES moteur reconditionne.$160.TEL.MU 1-5055.______________________ CADILLAC 52 Cou.pe VÜJe.dre, équipé, bon pneus.MO 1-338' 1955-1056 MERCURY, hard-top \"automatique bonne condition Glroux.\u2014 MO 3-9972._______ __\t_________________ STATION WAGON \"Slmc» 1959 \" Ford 1956.Dodge 1954.Plymouth 1953.Termes, échangé.Glroux Auto MO 3-9972.BUICK coach 1957.termes, échange.Bouchard Chàteau-Richer.TEL.31 $ 125\" PONTIAC sedan, radio 1957 Bouchard.Château-Richer.TEL.31.FORD coach 53.très propre.MO 1-1109 AUBAINES Grand.ETES-VOUS mécanicien 130 MOTOCYCLETTE jl953 Pontiac, coach, radio, licence 60, très propre.1954 Monarch,'sedan, radio.6 SCOOTERS neufs et usagei.prix débarras $200.00 & $400.00.Lahoud Auto-mobi.e.34.Dorchester.:,A 4-4608.MOTOCYCLETTE 1959, RoyirinfiekTîOÔj 19S6 Plymouth Plaza.C.C.avec carburateur de course.Prix\tsedan 6 cVlin- d\u2019aubaine.la 8-4197.\t.\t' .\t.' BICYCLE JAMES 57, ' 264 AVE TUR-\t\u201cleS- cotte, mu 3-94D\tcomme neuf.MOTO MATCHLESS 650 1b neuf bas prix.MO 1-5647.MOTOCYCLETTE AOS 800 1955, en parfait ordre.TEL 5 h.à 7 h $7751 $775 $1,000 1958, étal! C.C.twin.LA 5-9590, GARAG-E F.BEGIN, 545.lore Avenue, représentant Norton - Honda - BMW.neuf; B.S.A.650 c.c .r.r.; B S.A 500 C.c.de course.2 Scooters -\tN.8.U.primai 1956 Pontiac hard lop, sedan, 6 cylindres, propre comme neuf.$1,2501; Conditions faciles I960 CORVAIR démonstrateur de luxe.4 portes, automatique.radio, chaufferette.etc.\t$2,600.1960 ENVOY, démonstrateur, Custom, radio, chaufferette\t$1,900 GARANTIE \"OK\" LEVIS Automobiles Inc.Rond-Point, Lévis.TEL.: TE 7-5888 et TE 7-5075; Le garage le plus considérable de la Rive-Sud.CHEVROLET 47.bien en ordre, $125 00 TEL.LA 9-5265.MORRIS Oxford très bon ordre.LA 3-6301.après 6 hre$ MERCURY 1957.hard-top 2 portes,\u2019 \u2014 | OL 3-3263 ; CAMIONNETTE Docge 1952\t$250 .S a i d waer : 139 des Cornmîfcsaires LA 3-5791 MERCURY 1952.\u2019 4 portes $250 90 3èmc Avenue, Garage Shell.CHEVROLET 52, 377 de la Reine'\u2019\u2018$375 TEL: LA 4-4505 dan.auraient besoin de mécanique, vente rapide.LA 9-2297.\tGarage ROU6SEAU_ VAUXHALL 1953.très bou ordre.4 portes.TEL.JL A 3-6246 ____ ___ AUSTIN 1959.sedan, état neuf, $1395 Bouchard.Chàteau-Richer^TEL : 31 METEOR 500 RIDEAU 1957 4 PORTES complètement autonidtique.s, radio, financé par le propriétaire.AUTOBUS LA .5-6925,\tcondition .(MORRIS Minor, radio.$250.00 Très 55 Buick se- propre.TEL.MU 3-0719.\t.'\u2019m'* agent.STE-CLAIRE D'ASSJHE 2070 lere ave- si' .SvV.'REMENT, T pieces, môdërnt», Deschalllons.cté nue, entrée seule 220 fl appts.chauffé, TEL MU : T'U chambré b.ln.bslcn LA 3-9178\tihjMinfQl'K l.:c -qlbc.loscmeS unmiMCc ncuAKincc\tpi>--\u2014\u2014-~~ Davis.OL 3-5733 Mandat Photo-Coop.STE-FOY.Côte Ross, rue Le Breton.Résidentiel, 10.000 pieds.LA 2-2532.ST-LOUIS de Courvilie.maison 3 logis.rapporte 10%, construction 5 ans, bien située, toutes accommodation».Aussi terrain à vendre, directe du propriétaire.TEL.MO 3-0467.Soir entre 6-7 heures.\t.ST-PA8CAL, terrain commercial, résidentiel, Mont Tabor et 22e Rue.LA 2-2532 CHARLESBOÜRG.\u2014 Grand terr its p -2575 iUn 12 arpents par IVt arpent, arpent $4,000.LA- Quelle autre auto détient 14 records mondiaux de rendement et d\u2019endurance?Seulement la SIMCA.Quelle autre auto allie l\u2019élégance parisienne et des intérieurs luxueux à l\u2019économie d\u2019essence remarquable?Seulement la SIMCA.Quelle autre auto donne un équipement standard qui comprend, un étrangleur, un châssis soudé \u201cUniGard\u201d, un contact d\u2019afki-mage par clé, un filtre à huile permanent, une résistance à la rouille et plus encore! Seulement la SIMCA.La preuve?Chez votre dépositaire SIMCA! Le Prix Suggéré au Détail Commence à ^1848* P°rt ^ Arrivée de Montréal piVceOUdulfOc?Eproprl1Atarirel\u20180Mu\u20183U7839 5 CHARLESBOURO-OOEKT - BMP rer- bÉaupORT- grend-l-p^ces: n.ur.!^\t, chauffé air chaud.MO 1-3254.\t\u201c\t\u2014- rv «V-1\t'\tnv.'iuc.Mv 11 STE-FOY.Slllery, Villeneuve.Terrains) niA^inir dc Afférentes grandeurs.Immeubles i pieces, libre immédiatement- AoorofMe «oix-.ini inr ta 7-4Mo $3,000.00 J.-E.LAMOTHE.VI2-3615_____ 01 Inc LA \u2018 4220 BRAÙPQRT.maison avec revenu.Con- rftfinfSSnBnn10 '%MM\tCHEMIN BOELEVARI) HAMEI.\u201druc'nt- CHAIîLfcSBoTOO\tPJmc».\u2022\u201c'«\u201cHJt«n, 4 terrains, 60 x 85.$50 comp-1 chauffage huHr, terrain 60 x 100 j tant S10 par mois.LA 7-5003.VI0!?MH5 W-#W\u2019\tJ-'E' LAMOTHE - TERRAIN A VENDUE, rue de la Co- v*.\t._.\t_\t-.I lomblirr Ouest.60 x 93.LA 4.4847.OR3AINVILLE.5 pièces chauffage hui-1 après 6 heures.LA 4-4344.le.acompte #1.000.00\tJ.-E.LAMOTHE 100 LA 2-6522.VI.2-3016\t________________ OTE-THKRJ8BE Lteïeux.5 pièce», prés cgll»e.école, terrain .00 x 280, parterre fini, beaux arbre, plus maisonnette 2 pièces, garage, etc.le tout en excellente condition.compte #1,500 00 Ba-lance facile J.-E LAMOTHE.VI 2-3016 no i RJR inv.i d« LAURBNTIOaB \u2022 pièces, chauffage huile, terrain 76 x 200.près Blvd Talbot Acompte #3,000.J -E LAMOTHE VI 2-3615 MAUSON N'EUVK à vendre, un Vu euge 8TB-FÔY., beau terrain, coin rues, 70 X 90.'servit e> m-Ulle-, TF 'J-'.':: FOSS A MB AU LT sur le Luc.terrain pour chalet.TEL.: LA 3-7336 _ _ BEAUMONT, terrain pour chalet, bord du fleuve.LA JM579.ST-RODRIGUE, terrain 50 x 100.49e' Rue Ouest MU 3-970L________ tUF 9AUIUO; Hi\tx\t130,\tpas comptant, pa^ d\u2019intérét MO 3-0584 DEVELOPPEMENT Les Jardins.Sillerv, quelques lots à vendre, grandeur variant prix\ttrès avantagreux.voisin\td ¦\tl\u2019écolc.|»ie 7,200 pieds à\t12.000 pieds\tdans le autobus i\\ la porte, 20 minutes de la plus beau développement résidentiel de ville.517 fit-Ciaude.de Lorettevillc\tSlllery.Pour informations s'adresser ; MAISON seule 7 appts; \"plus ctambr*Isoir\t________ bain St-.Rédempteur TE 2-3479.\t1ST-GERA RD MAJVLLA.beau terrain NOTRE-UAMl\" L.ACHENTIDK8.6 pi*e«a,y5?* M«.\tI terrain so x 100.Acompte J'3.000.J.-K ldr Jeun-P«u: LAUCHBR LA 3-1731.| LAMoTHli VI 3-3616\tTFRH-AIN à vernir.- route Valvue.con- ! I\u2019l.AlN-PlM) .r plus Chambre bah.mu*»* Ucüf Mm;- J -l) Renaud.200 cave ciment MO 1 -390:\t_|BOUL B\u2014tiaP M -.1446\t______ MAJBON\tà vendre, ou à louer\t8 8t-!pIIVTfEAL-llIOO'r.\tîernaju\t75\tx\t100.i .ira!¦\tde\true s'adresser.293\ttqpÔUrC.IUwuMf clwlet.MO 1-4832\t J CHAKJÆSBOURO.place Mont Royal.Hf At-'RimT, terrain» 60 x 126 ou ter-projet Oermain.plain pled.2 ans.3 :®lr.120 x 126, 200_ pieds Ave Royale.n' ces 4 (Xtamhws coucher, depart.MA inouveuf 746 après 6 heures.SIM0A: IMPORTÉE, PAR , ____ rue), coin.» Royale et de»; i Cascades, construction a revenu» si , désirée MO_ 3-4778\t_____________ RIVE SUD\ti CHATEAU D\u2019EAU, près \u2018Ylivlère.' N.-D \u2014-Laurentldes, Lorettevl\t-sboury, Grandes | JJVE^S^DJ'ont Québoc^fi^plèets, garage, iGrsalnville^ LAMOTHE, VI 2-361Ô coin CHRYSLER PIÈCES ET SERVICE À TRAVERS TOUT LE PAYS Visiter 9.00 a.ni.i 10.00 p.m.C\".3-3183\tLA 7-3591 Au nervice du public depute 30 mv #8,000.ROGER, LA 4-2542 LOTBlNIDRiE ! mille Tillage tre.s belle !\td s'iîbain^^Gi 1 maison de pierre bâti 17#0, grand saJon i\t./Fr 1\t.3-7B24._____ salle k dîner, trois chambres, cuisine STE-FOY Rue Mont-Royal, terrain moderne, garage, deux granges, terre de|M x 9o.aqueduc et égout poaés.TEL.41 arpent».LA 4-#7*2 de 8.30 P.M.à 1 |LA 7-8028.9e APPTsrT rAavrVfu.TO.cof.J'' ST-THÜMAS D'AQUIN garage belle vue Sur fleuve S\u2019adresser ! RUE DE LONGPRP! 00 x 132.proxl-Stanuslas .Mercier, St-NIcol&s.nliage, | mité de l\u2019école normale, service d eau face Hôtel Bilodeau.TE 2-2387,\t»po*e.LA 7-2794.CHOUINARD .LETARTE AUTOMOBILES INC.150 Boul.St-Sacrement Québec Tél.: Ml' 1-46*7 TANGUAY AUTOMOBILES .\tENR.Rond-Point, Lévis, Que.GARAGE COUTCRIE* 174 rue St-Etienna La Malbaie, Que.UNIVERSAL AUTO LTD.Robert Pouliot, président 777, 1ère Avenue.Québec Tél.: LA 5-5111 BLONDEAU AUTOMOBILES ENR.164.rue Racine Ouest, Tél.: VI 2-3629 CARON AUTOMOBILB LTEE 2087.rue Roussel Chicoutimi-Nord Tel: LI S-0737 LE SAINT 'Et lui laisser une autre liappatoire.qu\u2019il pense pouvoir me mettre sur le bxIII.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, quoi qu'il fasse il sera obligé de Jouer dans mes mains M.West, on m\u2019a dit que vous avirt vécu au Canada.t 8e pourrait-il que vous soyez au courant des actions minières de là-bas ?Il est curieux que vous me posiez cette question.lady Haydon ! C\u2019est assez dans mes L inquiéter tre autres choses.Le faire chercher où il pu voir ma photo Quelle était votre idée \u2014 AVENTURES PAULINE Bien sur ! Ne me dis pas que tu aimes ce* magasins plein de monde et ta femme qui demande ton opinion sur telle couleur C est facile le garde mon porte-feuille ouvert et ma si tu as un Drapeau.J\u2019ai peur chez moi \u2014 ma femm fait promettre d\u2019a magasiner avec elle ce soir système comme ça que bouche fermée es si triste, g m û M.Arsène Couture Mlle F.Charette i10 juiw 1960 *++ 27 Mme E.Hamann M.Arsène Couture, commis, I Mademoiselle Fernande cha-' époux de dame Flayie Ohouinard rette demeurant, à 435 des Com-1 n riemrtfra' O\u2019Parrpll, de 8t-Malachle.Lefi funératlles auront lieu le 13 Juin à 10 heures.Départ de 1* maison mortuaire chfx son fils r 9 h 45 pour i\u2019égilae paroissiale de JSt-Malachle et d« là au cimetière paroissial.OLIVIER \u2014 Au Lac fit-Charles, le 9 Juin 1960, à i Age de 15 ans 8 mois, est décédé Moniteur Paul Olivier, fils de _T\tJ\tMonsieur Lionel Olivier et de dame Ber- Une serveuse du restaurant de tha liteau, demeurant ,7 st-Nicoia.N l\u2019ascenseur Jacques Gosselin s\u2019esi i,e1lfrcs,Un