Le soleil, 17 août 1960, mercredi 17 août 1960

[" LE SOLEIL est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de Quebec.?79e ANNEE \u2014 No 196 SOLEIL.Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC.MERCREDI 17 AOUT 1960 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Généralement ensoleillé et très chaud.(Voir détails en p.»Ee 15) PRIX CINQ CENTS L'Union nationale siège à huis clos (Par Marcel Bourassa) Les premiers entretiens du caucus de deux jours de l\u2019Union Nationale, dans la vieille capitale, ont débuté ce matin, vers 10 heures et demie, eu Château Frontenac, Les anciens ministres du parti, eh compagnie de leur chef Thon.Antonio Barrette, seront appelés à prendre des décisions devant être soumises par la suite â tous les députés du parti pour approbation finale.Le huis clos le plus étanche marque la tenue de ces entretiens et ni las photographes pas plus que les reporters n'ont accès aux lieux des réunions.Nous avons cependant pu déceler la presence de la plupart des anciens ministres en compagnie de Ihon.Barrette, ce matin, au Château, et même si deux groupes discutaient respectivement dans deux locaux distincts, la reunion generale des anciens ministres a définitivement lieu aujourd\u2019hui à cet endroit.Pour la seconde journée du caucus, demain, lors de la discussion avec toutes la deputation de l'Union Nationale.11 se pourrait qu'elle ait lieu à l'Hote! du Gouvernement.Certains avaient mentionné au préalable le Club Renaissance, sur la Grande-Allée, mats il appert qu'au moins une des têtes dirigeantes du parti s'y objecterait de façon formelle pour des motifs qu\u2019il ne nous appartient pas d'approfondir.A tout événement il sera question dés aujourd'hui entre les membres assistant au caucus initiai de l'opportunité de remettre un communiqué de presse officiel dès demain â l\u2019issue de la seconde et dernière réunion, ou d'attendre à vendredi matin, pour Un communiqué que l\u2019hon.Barrette remettrait lui-méme.Une grève retarde le départ d'un paquebot et d'un cargo, à Montréal Montréal, 17 (PC) Le paquebot Fmpress nf Franee et le r-arjrn mixte Lismoria ont levé l\u2019ancre, aujourd'hui, âpre* avoir été retenus 24 heure* de plus au port de Montréal a cause d\u2019une grève des membres d'equipage.* R h.H.m.l'F.mpress s\u2019est dirige vers le centre du fleuve, avec ses .100 pasagers, â destination de Liverpool.Quelques instants plus tard.|e Lismoria partait à son tour, transportant 38 passagers vers le port de Cilasgrow.Le* préposes aux services d\u2019alimentation de ces deux transatlantiques nnt fait la grève sur le tas, hier, clans un mouvement de sympathie pour les quelques grévistes de l\u2019I nion des marins britaniques qui ont immobilisé plus de 100 navires.L\u2019actualité internationale Nouvelle-Delhi, 17 (Reuter) Le premier ministre Nehru s déclaré aujourd'hui que la situation mondiale était \u2018\u2018plus dangereuse qu\u2019il y a quelques années,\" Cela ne signifie pas que le danger soit immédiat, mais il peut le devenir n\u2019importe quand, à moins qu'il y ait une amélioration.a-t-il déclaré au parlement alors que s'oiirraif un déhat sur les affaires étrangères.Le monde a assiste à \"un retour à la guerre froide\" depuis que l\u2019avion d\u2019espionnage américain 11-2 a etc abattu e( depuis l'écher de la conférence au sommet en mai dernier, \"Ce qui s'est produit depuis lors ne fut pas très édifiant.\" dit-il.Il espere que les événements conduiront â une meilleure attitude générale de la part des Grandes puissances, mais il existe toujours \"le très grand danger qu\u2019un incident quelconque se produise.\" Libreville, Gabon (PA) La petite colonie française du Gabon - où .se trouve situé l\u2019hôpital du Dr Albert Schweitzer \u2014 a obtenu son Indépendance aujourd'hui.La nouvelle nation de la côte occidentale de l'Afrique compte 400.000 habitants.Le ministre des Affaires culturelles.M.André Malraux, représentait la France a la cérémonie qui a marqué l'accession a l\u2019indépendance et U a lu un me.ssage d'amitié et de félicitations du président de Gaulle, Une foule de quelque 25,000 personnes s'est assemblée pour entendre la proclamation de l\u2019indépendance lue par le président Leon Miba.chef du nouvel Etat africain, Ainsi que la Côte d\u2019ivoire, le Katanga et l'Afrique 1'anc,('n souverain colonial rie Hon de l\u2019industrie et des affaires publiques.communications, l\u2019éducation, la finance, le commerce, la l'instruction de la force nationale de sécurité, la justice, les ras- dental t Le président Sukarno a fait]l\u2019Indonésie est le point culminant] cette, declaration aujourd'hui ijd\u2019une querelle rie 11 ans sur le j l'occasion rie son discours spéolal territoire de ifiO.noo mille, carres Les autorités des Nations-Unie1 riti Jour d'indépendance, au pa- de Nouvelle.Guinée, contrôlé par .sont déjà au travail pour dresser luis rie Merrieka.â Djakarta la Hollande.une liste prioritaire ries problèmes Crtutt atiiourd'hui e 15e anm \u2014\t* - Les Hollandais, n du hukarno, par exemple, un vasie pro- versaire de la proclamation rie gramme esl en cours pour entrai- l\u2019indépendance de l'Indonésie.ont fait preuve ri une obstination Inêr des pilotes fluviaux\t,\t, ,,omje \u2022\" 0o,,rs\triemu\u2019ns La decision du président a etc .mois.D v.a egalement un besoin vi-Jprise avec l'avis ei le consente-fal d\u2019instituteurs.Des centaines jmenl du conseil suprême, princi-\tUs on i meme envoyé Icin penseront nécessaires lorsque détou-[pal corps de détermination de\tKarl Doorman, en Irian tara l'année scolaire.\tpolitique sous son nouveau syste- !oecldem'a 1.a-l-U ajoute.\t.] \u2018\u2018Un petit pays rie créanciers comme les Pays-Bas, qui\u2019est en ifall déchu, garde encore un goût rie colonialisme\", a dit Sukarno.Une grève de 10,000 débardeurs à Londres Londres, 17 (Reuter) Environ!ténuent â Southampton à per-j 10,000 débardeurs de Londres ont suader l\u2019équipage de IJgO mannsLp\u201ep Sl,k.,rnn » ,IPcl«,P \u2022 il, déclaré une grève de 24 heures.du \u201cQueen Eli/tabeth\u201d d entrer en _\t\u2018\tf\t,\t' i ,' i aujourd'hui pour appuyer des dc-,greve.1 Union nationale ries ma-, {\tri\u201e\trl ! mandes de salaires.L\u2019incident|rins qui répudié la grève, lente.'\t.p\u201e \u2018\t.\t, .sajou,e a 1 agitation qui règne rte ,onva ne el equipage rie ;rtps ^)llandflls pn VUP dP dan.s lea ports britannique.*.\t(meurer au travail.Dc.s que le president eut annoncé la rupture de.* relations avec la Hollande, la foule qui w j pressait devant le palais J\u2019a bruyamment acclamé.Lorsque les acclamations eurent j l\u2019Irian occidental.»u>: hommes sont des sociaux démocrates et.sont tenus respon.sab'ois pour avoir recom-man d'accorder si tdt l'indépen-dance au Congo.On prévoit que le débat durera deux jours et Kyskenr a lais.se entendre qu'il remanierait son cabinet le mois prochain s\u2019il remporte un vote de confiance.Retour triomphal de 20 Cypriotes Nicosie, 17 (ITIr Vinci Ty-print e* grec*, que de* officiera jingLiis ont decril comme cia ni le no va n de l'anrienn* armé' FOKA du m (qui*, sont retourne» Iriomphale-ment hier M»ir dans leur pay» nouvellement proclamé indépendant.1*1 us de 50,000 Cypriote» ont manifeste leur joie a laero-port de Nicosie el tout le long du parcoiir* de 0 mille* Jim-qu'à la ville.Les membre» de I FOK A vivaient en exil on (irecc H sur File de Rhode#.avire russe au large des E.-U.Norfolk.Va.17 a rie desarmeniem rie l'ONU et qui re- mande Vasily Kou/ne -ov .»m -comma no-era U que l'Assemblée ge- ministre soviétique des Affaires nérale \"étudie soigneusement la étrangères, s'il n\u2019y a pa.» d'interquestion\", le mois prochain.] diction sur de telles armes ?\"Cela !n empêcherait pas une guerre mi-La résolution semble ne répon- ^paj.p puisque les réserves a ici rv% A rs el n » i\t\u2019\t1 Accord commercial signé en Allemagne Berlin, 17 (UFI) I.p gouvernement de l\u2019Allemagne de l'Oue«t a .signe aujourd'hui un nouvel ru cord commercial aver lr regime communiste de l'Allemagne de ! F-M mais en précisant que le pacte aérait con t remandé si le.s Allemands de i f.t tentaient de brouiller la circulation jusqu'à Berlin-Ouest rtre qua demi a la demande du Canada, telle qu'exprimée hier parL^, pay, pntiprfi le mlnislre de» Affaire» extérieure».M.Green.les .vont suffisante.' pour détruire M Green a déclaré qu\u2019il n'y a Et Henry Cabot Lodge ambassadeur américain qui quittera prochainement .son poste, a dit au au-une cxcu-te fiat tendre comm*(début df.son a,|O.uli0n a |a rom-le soutient I URSS, que l\u2019A -emblée mlsgion dP B2 mPmblP.générale se réunisse le 20 septembre.\t\u2018H n'y aura pas de négociations .\t,\tfructueuses ici ou a Genève ou a I* resolution, préparée enjoinRPnp,a,(.du mo,» pro- temem par l'Equateur.ITnde, le Mexique, a Suède, la République Arabe Unie et.la Yougoslavie, no- jehain a cause de lintransige tera également avec regret la rupture des pourparlers de Genève.La Commission de fjésarmement !a été convoquée â ia requête ries .\t\u2019\t, lAméri ains pout dis uter rie a 1a Grande-Bretagne sest Jointe ru fcure p0tlrp.)1.|Prs de Oenè-aujo irdhui a la demam/e dune!vr ]r \u201e ,n Klir lp d,,M,,,riPmPm reprise hâtive de» pourparlers Le ministre br.ianniq\u2019ie Harold Bee- POSITION' DIT F A N A D 4 ley a souligné plusieurs points d'accord de principe entre LF.st.et l'Ouest, Hier la Commission du desarmement a entendu une reaffir- Canada était l'un d».participant» pour le compte de i O ie.i avec la Grande-Rretacnr.es Et.ate-fjnie, la France et Italie (Suite a la page g, 7e col ) Le.s communiâtes n'ont fait, aucune promesse que la circulation! rie serait pas entraver I.'agence de nouvelles rie I Allemagne de E ' a dit que la riemonde occi-d p n I a ! e \"'s \"d-magogique\" L'accord prévoit des livraison.» de Slfjn millions de chaque côté pour; 1981 Première victime d'un ''satellite'' DanviUe Virginie.17\t' UP P Sam Smoot, figé dé 52 ans, »e rr-met aujourd\u2019hui d\u2019une fracture * une côte et a prétendu «voir l\u2019honneur un peu douteux d\u2019étre !a premiere victime d un .satellite terre» ire.stnoot est tombe du toit rie m iriai»on ou il avait grimpe pour, «avoir une meilleure vue du .satel- | life FV*ho T au moment ou il pa«->ait au-rie,'.v j» rie cette region rie ,1a Virginie.Saut de 103,000 pieds Le apilaine JONFi\u2019H KITTINCiER.age rie .il an d\u2019Orlanrlo, en Floride esl Hrnriu sain el sauf sur le sol, ;iprns avoir s.iu* le.hier, d\u2019un ballon a 10,i.000 pierK d alliliide au dessus du deserl du Nouveau-Mexique.Le* auloriié* nnt dil que le *aut historique de KMtinger a elahli an moins quatre record* dan* le programme d exploration spatiale de l\u2019Amérique (T#1ephoto V\\) fl Contre-attaque sur Vientiane gouvernementale et les insurgés ¦kle-k Le Soleil, Québec, mercredi 17 août 1960 Les à-côtés du procès Powers .naiàsaj* nullement la nature requis ses services comme pilot* Maintenant que j'en ai vu cer- de reconnaissance devant survoler tains résultats, je comprends la frontière de la Turquie et de I mieux qu auparavant la fonction l\u2019Union soviétique, et que ce n'est Ide cet outillage\".\t;que par la suite qu\u2019on lui avait appris qu\u2019il pourrait être appelé à Povers a expliqué qu'il n\u2019âvait pénétrer derrière le rideau de fer.\t.\t.qu\u2019à \u201cdéclencher le fonctionne- Bawricok Thaïlande 17 ,ÜPI,_ alu- de Phouim et .es parachu- Leonard Unger a conféré avec le r.Moîfou- 17 P1' ^ mnfif\t; tene encore toutefois la justice « Wut tvte la politique m\u20acnt d\u2019instruments spécifiés a des Lorsqu\u2019on lui a demandé pour- L'w'er m nstre ao\u2019ien de a Dé- t.\"\trévolut.onnalres du cap;\u2019aine\tministre d\u2014\tAffairée Etrangères\tG\tPo**r*' \u2022\u2018\u2018*K>U4?\tdj\tl51-016\ta ,a pa.e pubi.que de\tprouver\tLa decia.ation laisse «wun- P*\tendroits\tdésignés sur\tla carte\".\tquoi\til\tavait\tun revolver a\tsa\tdis- fœM ^houmi^Nosavan a ^ Kong\t: ee.qu.« sor t, empaf- des\tde la\tThaïlande, ^anad\tÆan.\t^cain.\ta declare en arrivant\tson accusation.\tner ces doutes sur le systems judl-\tportion,\tle\t1er\tmai.\til\ta répondu der troupes loyalistee du sud du Iqoarticrs-ger.ératt* du gouverne- pendant une heure hier.\te\tn a.t\tà connal.re\tune\ttelle\tauerem\tdevantun tribu-\tporte-parole du Foreign Office a\tcompris\tun aéroport\tnon indiqué! ses: empare du pouvoir la semai- d une se-sion de H heures du ca-|non-«len»ifie a surverfé V»enuane s, .'naj militaire\t'déclaré qu'une \u201cenquête sur ceti6U:r tes cartes américaines, et lors- \u2014 je ne crois pas que le rêne des-niere, a-\u2019 -on rapporte au-\tthananclau _au\tde la-\tLorsque sou eooux est arrive.article\u2019\u2019 a ete ordonnée.Mais il a due le procureur de la poursuite TOiver et les cartouches aient eu Et les 205 cartouches?tenet thaïlandais au cours de la- hier et a lancé des tracts incitant\t-\t,\t, .jourdhui a Bangkok\tW** on a discuté de la or;;-e du k* get* *reaver>*r > H\u2019gimeré-\tsa ^ wers- Qui comparait sous une l avion U-2 à son procès d\u2019espion- exrutM ,a maieure nartie nt> rpn mourir \u2019mie rie sunoorter les sud metre .dltVu\u2019U s\u2019atteSd a - , que divulgua munédiatement\tdu cor* -i! dc iOTA.SE doit avoir ^ fre\ta*cusation d\u2019espionnage, eut décla- nage, cet après-midi, a rapporté X\t^ntvn ^vié*\u2022\tapporter les sup- \u2022» » 1 DôtilloUgr» df fttttVff io MajMti lo fttm»\tTonqueroy, Cordon t Co Ud.Dans plusieurs pays, on a trou - Dans le quartier aipppelé \"vieux ; qj Québec\", la situation devient qsiel- uftaAcfeÿm wmne & Ç&uünô (IMPORTÉ.DE LONDRES, ANGLETERRE < IN BOUTEILLES 0E DIVERSES CROSSEURS\tM5v vé une formule heureuse.Dans lesi^.,^\tq.,» dans les magasins et les restau-yj^es de magasins sur les fa-,q\tpeu e™wye'UBe leR Qué\" rants on nous parle de plus en rades d\u2019hôtels ou de restaurants,I\t(Suite a la page 6, 6e col.) plus en anglais.Cinq fonctionnaires remerciés; économie de $9,000 (R.Lévesque) Par Marcel Bourassa\t(des Trois-Rivieres Je vous laisse [le soin de tirer vos propres eon-Cinq gardiens, dont la surveil- elusions\u201d, ajouta-t-il en terminant, lance consistait à veiller sur la! Plusieurs parmi nos lecteurs se! n est entendu que les touristes américains sont les bienvenus chez nous et que nous sommes heureux de les recevoir, Leur apport à la .\t.\t., .prospérité est appréciable de mê- Larocque disait: L inquiétude que jme quconstituent la meilleure vous ressentez, je puis vous a-ssu'[publicité pour Québec, Ce qu\u2019ils rer que vos compatriotes la Par\"[viennent voir à Québec ?Les rai-tagent, au moins dans le milieu dç jeur déplacement ?Plu-des affaires auquel j appartiens.;sjeuJ^ petites enquêtes nous le Que je vous dise seulement\t^xirvljé'Ils vien- quoi et dans quelle mesure les .a Ouebei- name nu\u2019ils savent sécurité du pont Duplessis à Trols- 'souvif\u2018ndront sans doute des areu travaux de l\u2019ACELF pour le re- irouvPr iCi un\u2018 coin uniaue en Rivières, sont demis de leurs fonc- sations de sabotage et des débats lèvement du français en ces der-\t.nu «w conservé :a tra- lion* depuis ce matin.\u201cEn cinqjacCT'b(* auxquels avait donne lieu nières années inspirent confiance d.i,on ,,aIlcaisf.un vji]P a ia minutes, rie nous dire hier, en fin1 ¦ écroulement de re pmt.le 31 jan-à tous ceux qu\u2019a frappé l\u2019urgence population 90 pour rent française.de matinee, Thon.Rene Levesque, v'*r.* J h[?Jîi®\" Jî5 aîH malIn\u2019 1>®r d\u2019une action rapide.On s'est sou- p.a ors df.K lo haji ieue '1s aner- ministre des Travaux Publics et UTI ^Iold v|l dr ^ degie.s sous zé-vent inquiété de l\u2019état du fran-;çoivent' 'des .maps for \u2019 tourists\u201d,[d«* Ressources hydrauliques, nous ^,,dl*\ta/\u2019t çais au Canada depuis un siècle.\u2022\u2022«(»¦»,fseèimr'' des \u201crooms with bath!TOnons dp sauver neuf mille dol- iAlpnt effondrée* au cours de la mais les avertissements ne concer-pj\u201es avancent vers la vil-,lars annuellement à la province, i11\"1'11' entraînant dans leur chute naient la plupart du temps que\t'pius\u2019ji v a de l'anglais\ten dégommant ces cinq fonction- U'iRt' e automobiles dont .es necu- correction de la langue écrite.On| \u2019\tnoires, recevant chacun $1,800, an- Pa:n*-\u2018\u2019 avaient dfi lutter dése.spe- parlait bien parfois d'âméliorer [ Pourtant, lorsque nous a Hons [miel lament, et ce depuis 1953, aux 'ément dans 1 eau glacée.Deux des; la prononciation de nas gens, mais \u2019em Italie, en Allemagne ou au Me- firps de veillar â la sécurité du pont' (Suite à la page 5, 4e col.) Lil-i.ri, COTE D'ABRAHAM, QUEBEC, 4, F Q.( OI/HS 1)1! JOUR FT DF SOIR COURS COMMERCIAL Anglms, Fronçai», Sténo - Dactylo ir Correspondance, Arithmétique ic Droit Commercial, Comptabilité, Classement yîj- Spécialité: Conversation Anglaise Tel.: LA 2 5889 - LA 2-6160 - OL >-1853 Les Proprios et le contrat de la piste de course La Cité a perdu $570,000 depuis 53 en ne demandant aucune soumission I L'attitude des echevins qui hési-|d'office qui était de servir les in-| Quand il s\u2019est agi de donner les.$180,000 par année, par rapport à Itwit à accorder le contrat de la téréts de la cité et non dc faire contrats pour les deux restaurants ce qu'elle retire maintenant.les ,pMe de course au plus haut sou-.perdre $570,000 à la ville en favo- du parc de l\u2019Exposition, le* eche-1 échevlns ont a choisir entre les of-missionnaire.a été trouvée étrange Irisant, l'exploitant actuel.L\u2019Asso-lvins les ont accordés sans discus-, free de 3.15 dc M.Donat, Simard par l'Association des propriétaires dation des propriétaires de Que sion.Quant au dontrat de la piste.Jet, de 1 76 rie l'exploitant actuel, de Québec.\t[bec ne veut plus que la cité de ills semblent agir autrement.Et [L'argument Invoqué par les éche- Dans un comrmfhjqué sur le dé- Québec subisse de nouvelles pertes pourtant s'ils se décidaient, la cité vins a savoir si le nouveau con-bat amorcé au sujet de'ce contrat.dd™ cetl« a,fflir\u2018\u2019\t\u201c ferait lm '«^nu additionnel de,cessionnaire obtiendra un permis rte 1 Association Canadienne nets Déclaration du maire Hamel\tamrses BOUS harnais est dénuée de _______________________________\tbon sens.Ir communiqué ajoute .\t|| que si c'est M.Cauchon qui dé- Le contrat de location de la Québec est bien mal venu* de demander des soumissions.à Sillery Au cours d\u2019une réunion spéciale de la Commission scolaire de Sillery, lundi soir, les commissaires ont ratifié l'élection d'un nouveau ! commissaire en la personne de M.Marcel Bourré.Celui-ci succède â M Aimé Lebrun, décédé subitement.i La nomination a été proposée par le Dr G.Filteau et secondée ;par M.Armand Beaupré.récemment à l'hôtel de ville, M.Gérard Coulombe.président de l'Association des Propriétaires de\u2019 [Québec, se demande pourquoi las «\u2019chevins hésitent à donner ce con-, : rat à la plus haute soumission, qui rapporterait $180,000 de plus par année qu'actuellement.A en Juger par las chiffres repris dans ce rap-, port, la ville a perdu $570,000 depuis 1953 parce qu'aucune soumis-sion n\u2019a été demandée en 1952.Si :au lieu de s'en tenir à l\u2019extension du contrat, ce qui était illégal, la cité avait demande des soumis piste de courses en fonction $ des intérêts seuls de la cité MELIORATIONS A LA PISTE On a beaucoup parlé des amello-j rations faites à la piste par l'ex-iplonant actuel.Tout le monde sait (Par René LAGACEi\t,rie la Commission de l'Expo, a dit due pour opérer une ielle piste, il qu'il votera suivant les intérêts dc;fa\u201cl absolument y faire des tra- .\u2014 -\t- \u2022\u2022\t.b.ri.le maire Wilfrid Hamel a la cité avant de penser à quoi que vaux d ameliorations et d entretien isions en 1952, elle aurait P«u-étfè.^\tla s,ance du ce soit, même si certaines person- D ailleurs beaucoup de travaux qui obtenu un point de plus, son 2.35!r A B \u2022 I Or rt Mr « °P-\tC°mme ^ ^ 8011 Z **\td'une certaine excursion de pèche.\u201cLesage et .ses hommes avaient: Tout en ne doutant pas d un;Que mes collègues aillent à la pê- gardait pour la 2e fois.A en juger i direction de Marcel Tuxgeon et par les applaudissements de la de LouLsetie Dubord, responsables aura de français à i foule, son appréciation resume:de la natation au Parc Marchand.ont assisté, i^urs efforts ont été couronnés présenté par:de succès.Marchand, â\t,\t.Et si l\u2019on veut detacher une mention spéciale, aocordons-la »u un programme très précis et très élabore et le déplacement du vote rural a fait toute la différence\" de prétendre certains autres.\u201cLa d'sparition de l'hon.Maurice Duplessis le fondateur de l'Union Nationale, et l'homme qui l'incarna pendant 25 ans: suivie i brève échéance de la mort de l\u2019hon.Paul Sauve constitua l'une des raisons négatives du renversement du 22 jui;.dernier,\" d\u2019affirmer certains observateurs.Peu importe la raison reelle, les tètes dirigeantes de l'opposition actuelle ont plusieurs importantes décisions à prendre au cours des prochains jours, décisions qui peuvent aller jusqu'à faire repenser cans son entité \u2022 complete le concept de base et de structure du parti H est de toute importance également que l\u2019on s\u2019apprête à presenter un front commun et ii devant la formidable bataille c,ui s\u2019annonce sur la colline parlementaire, bataille au cours de laquelle 11 seia demande a plusieurs d\u2019en- renouvellement de confiance de la part de ses collègues, on peut a-vancer que dans la carrière politique de cet homme public, a qui Joliette vient de confier un huitième mandat et qui célébrera l\u2019an prochain ses 25 ans de vie politique, jamais autant qu\u2019aujourd\u2019hui ti lui aura fallu manier avec délicatesse tout en faisant montre de sa fermeté habituelle dans la crscussion de problèmes dont la solution peuvent orienter de définitive façon les agissements d\u2019un che ou non ceci ne me regarde pas et fait encore moins partie de l\u2019administration municipale.La vigilance de la dite ligue irait-elle presqu\u2019a surveiller nos allées et venues peisonnelles.Pour ma paît, je dois informer le Comité de vigilance que je ne suis pas allé à la pêche depuis plusieurs années et, si le désir me venait un jour d\u2019y aller, jej ne crois pas à la nécessiter de l\u2019en informer.\"On trouve mon intervention, parti que l\u2019électorat québécois n\u2019a:étrange sur cette question et que mes connaissances et mon expé rience pou- traiter le sujet sont; pas voulu invincible.Déclaration du maire Hamel.(Suite de la page 3) quête.A l'inauguration du nouveau pont actuel, cinq surveillants relevant de l\u2019autorité du ministère des Travaux Publics, avaient été nommes aux fonctions précitées, fonctions qu'ils n'exercent plus à partir de ce matin.Les proprios et le contrat de la piste.(Suite, de la page 3> plutôt médiocres.Je sais plus que !of{jcjels ja cite), tout autre hêtre pas un expert ni un économiste recherché de la gj rétat de la piste est- examinée I clés volés ont été retrouvés valeur des membres du dit comité.de plUs pr\u201e améliorations fai-c\u2019est pourquoi je me suis permis' , ,\t,\t, - trapent aussi ce virus.C'est à perpétré un vol de marchandises gLyame;- ou à Berthier qu'on voit dune valeur de $45 dans un gai a- (,n ^TOSiS(-.^ lettres \u201cpicnics\" alors ge de Québec.Us étaient aus?'iqU\u20ac ie même mot écrit en français accusés d avoir vole, dans une ie- sarajj tellement plus joli et tout sidence^un radio d une quinzaine ;aussl compréhensible puifXfue pos-de dollars.De meme, ils\t;.sédant le même son.accusés du vol d une bicyclette de S65.\tLevs cours d'été à Lavai, les t - Voila pour les accusations com- moignages nombreux des visiteurs ipunes aux deux.En plus de cela, nous prouvent que nos Voisins le premier était accusé d\u2019avoir eujd\u2019outre 45e s\u2019intéressent de plus en sa possession une coutellerie de en plus à la langue française et belle v aleur qu'il savait volée.Son sont désireux sinon de l'étudier \u2014 complice était effectivement accu-lia chose n'est pas accessible sé du vol de cette coutellerie.En- tous \u2014 du moins de l'entendre fin, le second était accusé d'avoir [parler quand ils viennent au Ca volé, toujours dans une residence, nada français.N'allons donc pas un manteau de vison et divers au- les désappointer et mécontentai' les.j très articles pour une valeur de'Québécois fiers avec raison de leur |$800.La grande majorité des arti-'langue et de leur tradition.ingt et un numéros présentés par|plongeons dont quelques-uns sont les participants à ce 3e aquarama peu faciles.Aquarama '60 sera annuel; magnifiques surtout ont présenté a nouveau ce soir a la été les efforts de ces 46 Jeunes ' piscine du parc Marchand.\u2019Une vraie température pour la limonade fraîche!' tes ne sont de poser des questions, de deman ricr des informations et de susci- qu on le laisse entendre.Une ro-par une ligue de citoyens de son ter ]a (jisCHSSion gUri d'étudier;caille de fleurs et d\u2019arbustes, un quartier.\t: objectivement le problème et par; cadran automatique, et quelques j SUite donner un vote consciencieux améliorations mineures.Si 1 ex-Le maire Hamel a dit quil ne non un v0[e de \"yes man\u201d, lors-faut pas être trop chatouilleux.IljqUe ia question sera référée au tre eux une reddition de comptes |a aj0Ute que personne ne pourra ! conseil.On présume, ceci est un accuser le conseil de vouloir pas- mot populaire, que je suis plutôt en faveur de M.Jos.Cauchon, le- complète.\u201cNotre parti reste fort\u201d déclarait l\u2019hon Barrette dans sa résidence Joliettaine de la rue Manseau, au soir du 22 juin.J'ai combattu dans des circonstances difficiles \"ajoutait ce chef de parti à qui les media d'informations venaient, d\u2019apprendre que cinq de ses 19 ministres étaient demeurés sur è carreau et qui voyait se terminer à son désavantage une lutte électorale épuissante au cours de laquelle il avait parcouru 42 comtés et tenu 50 grandes assemblées.Mais certaines de ces \"difficultés\u201d, auxquelles il faisait allusion, pourraient bien trouver leur explication dans ces entretiens à huis clos que lui et ses collègues tiendront à partir d'aujourd'hui.ser ce contrat en vitesse puisqu'il a retardé ie vote jusqu'à ce qu\u2019il obtienne des informations importantes.toutes demandées par des échevins.Mais, a-t-il ajouté, il faudra donner le contrat a celui qui pourra mieux servir les intérêts de la cité, soit les intérêts des contribuables.Il faut se souvenir que bien des gens sont appelés mais peu sont alus, et c\u2019est là le choix des contribuables.D\u2019autre part, les amateurs de courses manifestent leur mécontentement à cause des petites bourses et verraient d\u2019un bon oeil quel offre un pourcentage inférieur a M.Simard, je n\u2019ai jamais dit être pour ou contre ces messieurs, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne m\u2019ont approché ni directement, ni indirectement de quelque manière que f : i^T.han^menTde \"l\u2019expioltant.soit.De plus j à jouterai pour le h\" » bénéfice du Comité de vigilance |-\u2014- que je ne connais pas M.Cauchon,\t, \u201e _\t,\t_ .\t, ni l'ai rencontré, ni parlé, je ne a'égard de M.Cauchon.Ceci nest marche sous l\u2019influence de person-lia ?u.® prpsa,?pt'°n.L^toîtais ne si ce n\u2019est que celui de ma cons- fortuite.Je ne me su .j ,\t: vendu ou uiissa influencer par qui- i conque et de quelque façon que ce \u2018\u2018On semble douter que nous!.soit.Je suis épris du même esprit prendrons l'intérêt de la Cité dans qui me guidait étant président de Blessés dans des accidents i à Québec et.(Suite de la page 3) j.\t» \u201e\u201e\u201e\u201e\tsont les ambulanciers de Germain du se mettre au pas a ca-0-p _?' jbécois Certains magasins et res-jLepine Liée qui ont conduit Mile initiaives progressives que M Do-jt,aurallte _ Pt n0us poumons ci-.ohong à l\u2019hôpital, pendant que naît Simard a su établir au PMCj^ des noms - emploient des;,rs conMaWes Chàteauneuf et Mar-Richeheu de Montreal.\ticammis qui ne parlent pas fran-ÎUneau du pos)#, nn 3, faisaient oats- D arrive même que, sachant ,^ (.onstataruon8 d\u2019usage, le français, on s'adresse désormais ^ STF-FOY en anglais à tous les clients par- ' Unf> jeune fllle de ste-Foy pas aussi mirobolant es I Le touriste n'en demande pas tant.(Suite de la page 3) ploitant actuel a fait des travaux d améliorations, c\u2019est parce qu\u2019il a mi lesquels se trouvent tout delsubj dps b|pfisl)reS m jouant dans M.Deschènes a été catégorique au sujet de ses déclarations récentes.Ce qui suit est.en partie, ,sa réponse à des critiques des ci-Le moins que l\u2019on puisse dire,Loyens de son quartier: e'est qu\u2019un coup de barre décisif *e prépare dans l'administration! \u201cJe me suis permis l'autre jour la location future de la piste, chose étrange que je constate le Comité de vigilance a-t-il à nous interne du parti, et que, sans espérer la répétition de l'unanimité optimiste et persuasive de ceux qui l\u2019ont choisi comme chef le 7 janvier, l\u2019hon.Barrette s'accommoderait certes d\u2019une déclaration identique à celle que faisait à son égard un de ses ministres à une assemblée politique tenue à Asbestos le 17 mai, à savoir que : \"Tous ses collègues sont heureux de travailler sous les ordres de l'hon.Barrette, car il a été le principal artisan des principales mesu es la Ligue des Citoyens de St-Albert-le-Grand du de la Fédération des Ligues que celui d\u2019échevin de Li- d\u2019apporter certaines considérations en regard du futur contrat de la piste de course.Les considérations étaient purement personnelles et personne ne m'avait chargé de les exposer.\u201cEn réponse au communiqué du Comité de vigilance de la Ligue des citoyens de St-Pie X, dont M Maurice Ratté est le président, je me permettrai de lui dire qu\u2019il a,\t___ ,,,\u201e eu à mon endroit une critique plu- j D 011 me viendrait donc, ] in-tôt mesquine et qu\u2019il n\u2019a nullement .terèt personnel qu\u2019on insinue avoir blâmer lorsqu\u2019il s\u2019est agit pour jmoilou-Ouest, qui est de travailler nous des soumissions passées, dans l.\u2019intérét général de la cité telles que achats de camions, d\u2019automobiles, de compresseurs, de costumes de policiers ou pompiers, de sel, de bois ou de ciment, etc., de location des restaurants du Co Usée et de la piste de course, etc., et contrat de la canalisation de la Rivière Lairet, Tous ont été conclue à l\u2019avantage de la ville.Pourquoi le Comité de vigilance lance-t-il des insinuations malicieuses, impertinentes et malhonnêtes.de Québev.Si la vigilance est la soeur de la prévoyance, la présomption est la fille ainée de la médisance et n\u2019ai jamais été informé qu\u2019il pouvait y avoir entente entre elle \u201cJe voterai pour le soumissionnaire qui semblera donner le plus de bénéfice à la Ville tout en lui laissant marge de revenu raisonnable lui permettant de remplir ses obligations de maintenir et d\u2019accroître l\u2019intérêt qu\u2019a la population en regard de ce sport si populaire â Québec\u201d même encore des citoyens de Quebec.La chose se généralise de plus en plus et, elle n\u2019est pas plaisante à constater.une maison en construction et a été admise à l'hôpital St-Sacre-i ment pour fracture â une jambe.; hier soir.Les restaurants nous donnent II s'agit de Lisette Leclerc.15 parfois l'impression très nette d é-i ans, ülle de M Arsène Leclerc, j tre en Nouvelle-Angleterre ou à demeurant sur le boulevard Pie| New York.Si! vous arrive d aller xil Selon le rapport des cons-prendre paisiblement un café en labiés Legaré et Guillemette, de attendant l\u2019heure d'un rendez-vous,]ste-Foy il appert que la victi-observez bien.Alors que les clients]me était en train de jouer avec de langue française demanderont]des enfants de son âge dans une des \u201crôties â la cannelle \", une sa-]maiSOn actuellement en construe-lade au poulet\", un \"pâté à Ia;|j0U, Sur la rue de la Louisiane, viande\" ou \"une crème de chain- en fact, dP la résidence portant pignon\u201d, aussitôt, vous entendrez]^ numéro civique 31.A un ceric garçon de cafe ou la serveuse lujn m0ment.au cours des cour-écrire sür son calepin ou crier au ^ que ,,.s jeunej) faisaient dans chef un 10111, on laisse quand mé-:(,Ptt 'cinnamon toasi dp p(lnneaux de gypse (gyproei, un \u201cchicken salad\", un \u201cmeat Pi*\u2019appnyes contre un mur, tomba ou une soupe aux \u201cmushroom\".L» SU], IJsetlp ,lPejerc et ,ui c*** chose est authentique et véridique.^ jambp A]ertée, la policé se Pour corroborer ce fait, en voici rendit sur les lieux el voyant la autre également très désagré- blessure de adolescente, manda able pour un citoyen de langue ira ambulanciers de la malson française et Québécois par sur-! Germain Lépine Liée, la bles-croit.Situons-nous dans un cer- sée fut conduite à S' -Sacrement tain restaurant du vieux Québec, nu son état n'inspire aucune crain-où la caissière parle très bien te.dit Sunny Sunkist 1 un Rien n'étanche *i bien la «oif qu\u2019un grand verre de limonade glacée, faite évidemment de citrons frais Sunkist! Nul autre breuvage d\u2019été ne possède nne saveur aussi délicieuse, aussi piquante.La limonade fraîche coûte h peine la moitié du prix des breuvages en boites ou en bouteilles; elle a pourtant dix fois meilleur goût et est cent fois meilleure pour voua! Exigez Sunkist trais de l'aibre de Californie el de l'Anrona.S' ( v?rv - \\\\ f Qualité Vente d'août Pollock $ Vente d'août Pollack $ Dei de rat musqué du Nord avee large collet.Coupe du dernier en, ii Mouton de Perse teint noir garni de vison saphir ou lutetia if Grandeurs 10 a 20.Ces fourni res ont été choisies spécialement pour vous Elles sont de la plus haute qualité Ce qu'un manteau de fourrure Pollack signifie pour vous! Les manteaux de la maison Pollack ont été taillés dans la plus belle fourrure.Chaque peau a été choisie minutieusement.C est celui adople par les plus grands couturiers classique et à la mode; sobre et elegant.Elle a été soigneusement étudiée pour procurer un confort parfait tout en demeurant nouvelle Les lignes soulignent l'ampleur du dos plu:, particulièrement.i, Mouton de Perse gris garni de vison ou mouton de Perse teint noir garni egalement de vison.ir Chat sauvage rase teint if Rat musqué rasé teint brun Oter Phantasy\".Styles dernier cri ! 10 à 20 dans le groupe.Vente d'août Pollack $399 ir Mouton de Perse gris uni ou garni de vison.it Mouton de Perre teint noir, uni 1 ou garni de vison.ir Chat sauvage rase naturel ou teint.Castor du Canada de haute qua lité Rat musqué teint peaux allongées Style à grands collets châles manches aver larges revers.10 â 18 dans le groupe Achetez-les sans versement comptant (seule la taxe de vente est payable au moment de l'achat) Pnllnrk FOI K Kl K FS ffriixir'mr ping* Vous êtes invitees a la revue de mode des nouveaux vêlements d\u2019automne mettant en vedette la teinte ' Purple aujourd\u2019hui à vendredi a 2.00h.au deuxieme elaqe - Entrée libre - Prix de presenre a chaque representation.I\t* 56 Le.Soleil, Québec, mercredi 17 août 19H0 EXPANSION DE L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Mllll l\\ CIMUTIl iiii\\iii;iiiw h C01Ü 1 RUflNMMW \\\\i m DIIRUI US 1 PRMflIS \\HIIS 1)1 lill Relèvement du dollar américain U con&truoti 1a valeur tou^ au cour1 de* h&p-ment rte 5 4 pou; l'an dernier U HiiAtoire et ne r rapport au rerwi ton induatnclic < tion vé a tmvei'h le pays, adjugéti au Canada, tarque un accroisse-\u2022 correspondante de )nd plus élevé dans > 5 8 pour cent par rm remarquable des îutraii.se un fléchis-i < ty.< rcgiO!.,v Le dollar américain: offert escompte de 3 11-32 pour cen devises canadiennes soit une.h se de 1-32 de cent, hier a la meture.La Uvre sterling était cou $2 71 11-16 .sans changement Le dollar américain: offert 21-32; demande 96 11-16.EXPANSION REMARQUABLE DE LA COMPAGNIE QUEBEC-TELEPHONE Nomination u rc.>e dollar cam 3-64 de cen nnaie amène '/3 3-64 mard livre ster! 31 3-64, en d;en t a *me der a ba .1 03 7-16 r-.i regard 9-64 d dernier et d'uni\t* rti^nlnutlon rie l\u2019ordre rie $110 fl\t164.900 sur le recoud é\u2019.pbii durant ia\tmeme période il y a deux an.1\tLa constriction re- RlrtentteUe rccuji\t\tcent tandis que la ron.su uction un\tnmeif ialf', ;a eon.sLrucuon indi\tLstnelle et ia cons- f ruction mscan:\tque ont augmenté re#pectiv«me\tnt rte 14 6'r, 28.5'; et 48 74 U v\taîeur riçft contrat1 a augmente B\u2014Prix ne la Bourse Canadienne de» Bank Mom 520 denré»» à Montréal\tBnk N8 rtr 4908 Bank NS 210 N B Les pr.x dan« ie» ro»onnea A B Banq CN 230 et D sont ceux en vigueur la Banq PC 200 16 août\tBell Phon 1120 Bow CP |5pr 55 Le» prix de» oeuf» aux détaillant» at Bow Mer pr eorésentent ?» en rartona.consommateurs h 4 30-^ SS3 < 48 23'a 187-# 53 8 » 465 60', .3414 46 46 48'a 380 33\u2019* 108» 14 28\\ 15\u2019* 41 20 53 'a 37a* 31 \u2018a 6'4 550 9*8 34 zl Gn Motor ValGL Paper !Hom 0:3 A 250 » « ; Horn Oi.B *20 H Smith pr 35 3 Hud Bay I7fl '4 lmp Inv A 50f) lmp OU 840 3* lmp Tob 726 Accen Nickel 1360 260 320 225 3 00 .Int , 8 Int.Utli , Irttprv PL 8 Laba t t Loeb M MB A: PR MaFer 3080 , Ma.-s F à'-ap zô * M itch RB A 7.20 \u201e M oison A 375 , \" ; M oison B 400 ,\"ÎMol8on pr *10 '8 Nat 6tl Car /,60 Noranda 710 \u2019«¦NS Ligh* 200 OgUvie\t35 V Ogilvie pr Pac Pete Page lier:.¦,» Penman.* 1 * Pnw Corp Pric« Br Prov Tran; Que N Gae $4 S3» 900 800 $4! 4 4 5 14 $33'û $12 S40'g $54 S341* $54'* 1283, $8 Il S'1» $9 $98 U $31 $22i4 622*4 84! $!2>a $39'v $!3j4 J5 S 40'4 15 $130 4H0 $10' 335 50 125 174 2040 40 24'a 9'* '« Que Pow >25 Roè Av Cn 1210 Royal Bnk 122i StL Cm A 3 00 \"s SU.Corp 730 Shawln 706 Simpson» Southam ! Steel Can Steinbg 2210 400 303 800 $23 ^ $29 $45 $3912 $14 ti $6 $37'* 85%, $68'4 $12 Va $17*a 53\u2018a 34 54 29\u2019, a 14**4 8j4 98 ¦ 4 11 d2-** 22'à 41 12'a 39''4 13\u2019'4 4034 130 10 Va 23-4 29 45 39 14' a 5\u2019, 37 5'à 67 ta 12 Va 17 26' 4 27\u2019, 21 67'a 19 70 113/» z pour .ots incomplets ei ex-dividende r ex-droits w ex-warrante h nouveau haut L nouveau ba HUILES Ail ROX 625 AJmtnex 200 Am Led 1166 Asamera 13000 Bahey SA yi50 iB S 534 p 250 ' Bava 2000 Braisa 500 jBritaita 7050 ICalaJt-a 6900 !Ca: F3d 3475 jcalvan C 200 Calvert moo C O L w 1400 \u2019 CS Pete «30 :C Chieftn 600 Cdn Dev 16060 IC Ex G 12700 IC Homatd 1500 C Husky 2454 :c Husk w 1000 C Super 500 (Cent Del '!027 Chart O 2600 jC Dragon 4500 C Mlc M.3000 21\tVa 831 a 400 14\tVa 35\u2018, 100 306 41 39 900 800 43 45» 4 912 334 n7, 404 53 3 ?344 54» 4 294 3 15\t\u2018s 0 981 4 11 224 22\t3 4 41 12 Va 30'2 134 103\t4 130 104 234 29 45 394 14 54 37 12'a + 174 4.27\t4.28 21 + 67\u2019, \u2014 19 M J.B.White, président de la Compagnie 'du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, une filiale de l'Aluminum Company of Canada, Ltd., (Alcan), annonce l'élection de M.Claude P.Beaubien au poste d'administrateur de cette société ferroviaire, M.Claude P.je w Pn._4Ôè Beaubien, un vice-président de ;DomfPsp \"lüri l'Alcan, a vingt-cinq années d'ex- Dynami.>2000 périence au service de l'industrie |Hottw o a mo de l'aluminium, ayant occupé des .hB o ® ^ postes de direction à Shawini-gan, Arvida, Québec et Montréal.M.Beaubien est secrétaire de la Chambre de Commerce de la province de Québec, administrateur de la Chambre de Commerce du Canada, et ancien président du i-iump p soflo ! t.i Pete ;oo.i iPong P.14340 ! Maitrans 3000 Marigoid 300 [Mayfair 300 Mecia, i780 [Mldcon 3SO0 iMlil City 3000 Montreal Board of Trade.Il a de JJa'c plus toujours pris une part très jokaüa 2000 active aux mouvements ci- ues Pac Pet.>200 et culturels.\t*'22?- Permo p 1100 Per Oils 1400 - Ppi roi 6800 Phillips 1000 I Place 1600 'Ponder 1700 Provo G 33235 Sec F;-.\t100 jSouth U 2500 Spooner 2200 ITida! 5000 Triad OU 1000 Un Olis 22150 Winnipeg iPCi - Le Un a fait £J?bu?° isSS l'objet d'un important courant!wesuie; im ;< i d\u2019intérêt hier à la Bourse desjYan Can 50on .\u2019'granu; de Winnipeg Le Royau- curb me-Unt aurait fait l\u2019achat d\u2019une \u201c petite quantité de cette céréale.Regain de vigueur du marché du lin Dalhouî» 1300 MINES PRIX AUX DETAILLANT» POULET» A ROTIR jCo\tm Km,\t/.55\t$8%\t8%\t8' «\tTexaco\t100\t$48'a\t48%\t43% Cn\ti.M Ai 6\t235\t$19%\t18%\t19%\tTor Dm Bk\t50\t$53%\t53%\t53% - Co\trby A\t200\t$16%\t16%\t16% \u2014\t-\t% l Tr Cn Pipe 2925\t\t$19%\t18%\t19 CO\trby B\t150\t$16\t16\t16\t¦¦\t% U Steel\t100\t15%\t5%\t5% + DÎ;\tst fciea g\t317\t529%\t29%\t29%\tWalk GW\t666\t$36\t35%\t387* - D\tBridge\t460\t$16\t16\t16\t, Weston A\t25\t134\t34\t34 :D\tFndry\t25\t$42%\t42%\t42 % 4\t% j Weston 4' ap\t75\t$92\t92\t92\t+ ;d\tPndry pr\tsin\t$98%\t08%\t98%\t' /pllert\tIftO\t$35\t35\t35 L\u2019avoine et l'orge ont fait bon 1, ne contenance tandis que le sei- J5acu> ,'igle élan mixte\tAgnlco ,1\t,\tAlba üx Voici le., prix des options jarlAm-ur J'|le marché à terme aux Grands1 >7 Lac.' ¦ «Mijft» «bmiuii 4 $ ft livre» \u20224>\u201d\t34-36 5 A «\t« >b» Jivres et pim 38-33\t43-44 BOURSE CANADIENNE Bourse de 1 Une émission de la New York Fonderie de l\u2019Islef Cour» fourni, p»r l« Pro tranaml» p»r I» Preme Vin te» Hfttit* 0» », A»*n < »n»4i »\u201e et enne Tüi\t\u2022»»\tV*nl ACF Inri\t\t400 Aridreftso\t\t4600 AU fgha\t\t21200 AUI\t» Ch\t4900 Ann\t\u2022rad»\t1900 Am\t(.'an\t6500 Am\tCy*\t13800 Am\tN000\t5\tft\t5 \t\t\t\t[Onion Gas\t1100\t14%\t14%\t14' 4 AVOINE Haut 4 Oct 824 4 Déc 78Va » Mai 8 i ORGE -! Oçî 10I34 iDér I Mal 994 LIN - 1\tOc; 3184 Déc 3084 .Mai 3084 113 SEIGLE jOcf 104 4 2\tI Déc 1034 Bah 814 784 1014 99 41 3134 3024 304 a 1*034 1024 Ferai 824 784b 784b 1014 984 a 994b 318 b 3064-'; 3074 a 1044 1034a Perm prec 824 784a 784» 1014b 984a 99' g8 314', 103-3034 3044a-4 1034 103-103 Va 4000 1955 2300 1000 1000 1000 12966 2000 700 .3000 1000 4\ta : 5\tJiv l'rii «us détaillants DINDON» EVISCLHE» A \u2018 moine \u2022 A 9 a 18 33-34 40-42 40-42 DP» SAC ^ - B ' 75 bl» MARCIIH DK QUEBEC Advocate 900 Allas Tel llflon Auguetue 1000 Bail SA ton Baker Talc 1000 Bateman 4000 Bêlchaase 2500 Belle Chib 10(H) Bornlte 300 BoUzan oooo Burnt Hill 1000 C De v\t300 livre' 42-43 Cinala&k 2500 famellea) 46-46 Canorama 17800 \u2018g A \u2019\t46-48\tCRishiar\t250 ChU De! Rio 150 Chemaloy 2200 Chib Cpr 3000 Chipman 1500 Cleveland 3000 IC Qu Yell 500 ¦Dom Lease 900 POMME» DE TERRI NEUF COUSU $1 «-1 70 $1 70-1 76 iFah ! Fa Icon I Futurity Le marche ric^ oeuf.s se mGin-;ooid Age net de on sln \u2019 fiîiB.'iftîi actions.>.he* bvmj*on« d'énergie effec-ijttuee» pur ie.', conq>ii^nic.s Shawi-i*jiüftan Water and Power St.Mau* ,j lier Power et Sont hem Canada ' PowaiL énergie excédentaire com-prLe, ont auRinenté rie 12.1 pour vcent et atteignent 6.654 militons « rie kiJow au-heures.I^a consomma- 3\tMon rie la grande industrie est en 4\tftaux-e de 14 7 pour cent.Exfwi-metv en kilowatt-heure*, le*s ven- .le.aux Rùtro conaon» ma leurs qui \" mniprannem le» domicile* urbains et ruraux marquer)t une avance 4 de 10 2 pour cent .* En 1056.la Shawiniftan EnjUnee* 4 riivç Company.Limited, en collabo* % rat on avec \u2018TAtonnc Eneray of 4 Canaria Limited, avait entrepris / reUide ri un reacteur atomique dont \u2019jjjjj vire fédéral des marchés note une.Murray '.iw diminution dans la production en ÎJ Kj'Rr^\u201csionna]rps devront joindre leur soumission, un chèque visé d'une G C M 24 20 l'affaire de 1» litton de HENRI BARBIER 2837.1ère AVENUE.QUEBEC debiusu iS' P.-E D Bureau du greffier.Québec.10 août I960 Bienjonett! A* Morrncy proc du demandeur .\tCANADA PROVINCE DE QUEBfcC ; DISTRICT DE QUEBEC No 6617-P COUR SUPERIEURE DiviMon de Fai:'.!* Dan* I affaire de la faillite de JEAN TUROEON SOUMISSIONS DEMANDEES De* soumission* seront reçue* au bu-reau#du syndic soussigné Jusqu\u2019à midi.; le 22e jour d'août.1960 pour l'achat dune automobile de marque Peugeot.Station Wagon' 1960 radio d une valeur de le montant des obligations en principal, 1^ mïérét.*.calculés au 1Q Juin 1960, et tous les accessoires, et que sur remise an fiduciaire pour annulation de leurs obligations avec les coupons Nos 12 «t suivants y attaches, les détenteurs d'1-celles auront droit d'en recevoir ie paiement cn principal et les Intérêts calculés au 10 juin 1960 La remise des obliga- nq .;on le?-oumisslonnaj- SEfJICDl 'f' r \u2019 ;or\u2018 ?adresv\u201d au bureau de lTn« \u2022\u2022OVIRHBAp AI\tc ja Cite chembr, 46 No 14 SUR LE CHEMIN DE LA CA- NARDIERE e; a4irs5eef au Raffle- de.|\t?X CHOUINARD.** Clr au Sanctuaire de Notre- pres yeux, parce que tant d'égü-iviolemment pris a partie rünion,Dame-du-Cap, à 75 milles au,ses n\u2019ont pas de prêtres rési-j ISoviétique pour sa violation de la nord-est de Montréal, pour célé- dents \" cous.ume internationale dans le hrer la fête de l'Assomption, procès pour espionnage de Power*\tPROCESSION La foule immense comprenait A l'ouverture de son procès au- des pèlerins de l\u2019Amérique latine, ^\tMgi Albert Sanscha-j ^ourdTiul à Moscou.Powers a en- des Etats-Unis, de Tahiti et dui*r*n.«vèque d\u2019Amos, au Québec,, i.-egistré un plaidoyer de culpaimtejcanada u ralliement avait été;a é?a]ement «Aillgné les besoins; |a l'accusatior d espionnage de re- y\u2014i.^e en réponse à un appel la religion catholique en Amé-: |connaissance au-dessus de ce pays;^ ^ hiérarchie ecclésiastique du;rU?ue latine: n a\t066 be*! :ie prenter ms.,\t.Canada pour appuyer sa croisade -Oins d\u2019après son expérience de Le président a déclaré a une apostolique en Amérique latine, missionnaire en Amérique du \u2018conférence de presse qu'il ne con-\tg ^ Mgr Sebasüano Baggio, apostolique, a célébré ivage de cerveau''\t;bré une messe de minuit et il a ',rle niesse pontificale .souligné le zèle évangélique des ^ procession de clôture a ré-! Mp le president a dit que se- missionnaires cangdiena.\tunl ^nnombrables pèlerins qui! ÎS t^^VîSg^rrété m^ueî- S Exe.Mgr Marie-Joseph i*.\u2018ont envahi les terrains du Banc; Q'de endroit de la terre a le droitimieiJX, archevêque d\u2019Ottawa et!tuaire et i\u2019hifitoriq-ue rue *.otre- d'avoir de> entrer,ens avec les au-1président du Comité épiscopal du Dame- Environ 15,000 personnes,- tonv.s de son propre pays.Il «'Canada pour l\u2019Amérique latine, a Parta*ent *es chandei.es tradi-;\t, ., , d.t que les Euti-Un.s on' deman- affirmé devant la foule:\ttlonnelles entourées d'abat-Jour ^ncre la f^tequi cir- a ro«mte:.reprbèa de voir1\t;multicolores sur lesquels etaient;Çais.qu us étaient des uanaaiens Powr - On ieur a-efiisé ce droit \"Il est accablant de constater ,Imprimés les cantiques chantés et.non des Belges, a' ure ou.' on sur \"affaire Po-!^ d\u201c ,n,llh>n6 ^ Coliques durant la cérémonie.\tj Hammareskjold, qui est rentré *r, Drét.dem T rophqïï qu- - a New York hier soir pour deman- «-s-as idffSJî HEUREUSE CiCNANTE D'UN BON D'ACHATS DE 5100 à la (le PAQUET Liée A l'occasion du Concours de la Vente Géante a La Compagnie Paquet Ltée.M.Edouard Laurin, Président, remet à Mme Emile Genest.272 rue Caron, un bon d\u2019achats de $100.00.Présents à ^attribution : Messieurs Robert Béland.Assistant-Gérant et Jean Simard, Directeur de la Promotion.A noter qu\u2019un bon d'achats de $100.00 est offert chaque jour de cette formidable Vente Géante.Bonn, 'Rau'er Jourdhui, a ia n TUnion soviétique «alion de la force !,e ministre a d'une note riii'ion Jourd'hui en répoi quelle les chcls .des consequence-Adenauer décidait tj\"pe Polaris.\"Il faut re] te et les »c -usâtloi,-Lgne la note de B.i L\u2019Allemagne de l'Ouest a fait appel, au-iiisctenie' e! au 'sens rie., r P'-nsabllttés\" de >our rn>u:c un terme a .s** menaces d'utili- mtlitaire.iv Aff:, |.H étrangères a publié le contenu i.'ique remise aux iv\u2019orUés de Moscou au-a a note soviétique du 19 Juillet dans la-nmumstC', avertissaient l'Allemagne rie l'Ouest qui re Iltera eut si le gouvernement de M.ri'equiper ses force* militaires de missiles du ri< la iaçon la plus énergique les allégations contenue1 dans le m'-'^ve de Mo'cou\".*mi-mn.insomnie?prenex \u2022 persomma pin (vo«t il nom cowher, vovt dot man ponibloneat et rout «om ré rotUortr flou ot dr.pos.persomnia «on m< bonne nuit et un bon réieil 'ber »otie phormonen, tons ordonnante.5100-51» Arrivée a Rome du drapeau Rome, 17 (Reuter) Le drapeau j olympique offlc.dl est arrivé ici par avion aujourd'hui en provenance d'Australie.; Le drapeau blanc bordé d\u2019or est |un cadeau du comité olympique I belge offert au cours des olytm-jpiades de 1920 è.Anvers.Depuis lor.- Il est transporté d'une cité \u2022olympique à l'autre.le* Etats-Unis eux-mémee, que Powers, subissaient ce pr.ôtait sans fondement.Il a qualifié) cette prétention soviétique de pro pagande.v \u2022* * L\u2019INSTITUT DE PAPETERIE de la PROVINCE DE QUÉBEC 22M), rue St-Olivier.I rois-Rivteres Directeur: Gaston F-rancoeur COURS RÉGULIERS DU JOUR Fabrication des pâtes et des papiers Contrôles et instruments INSCRIPTION: 16 août au 6 septembre L'hnseignemënt specialise du Québec maintient un système de prêts-bourses à I intention des jeunes qui ne peuvent l'inscrire aux cours faute d'argent.S\u2019adresser aux autorités de l\u2019institut pour de plus amples renseignements.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE Hon.Paui, Gf.aiN-LA.toiE, ministre Gustave Poisson, sous-ministre mtr Il a défendu à nouveau la nece*-slté des envolées d\u2019avions U-2 américain', au-dessus de la Russie, et il a souligné à cet effet les arrestations nombreuses d'espions russes aux Etats-Unis et dans d'autres pays.NIXON Le vice-président Richard-M Nixon a déclaré qu'il ne pourrait y avoir une plus \"terrible et plus méprisante Image de la justice soviétique ' que cette declaration russe à l\u2019effet que c'est notre pays qui subit son procès plutôt que le pilote de l'U-2, Francis-G.Powers.Nixon a fait savoir Aux journalistes que Powers était traduit en cours et sera jugé en autant que se* actes individuels sont concernés.Le vice-president a fait savoir que si le gouvernement soviétique admet que cet Incident est plus une question Internationale que le geste d'un Individu, il laisse voir, en fait, la faiblesse de la Justice soviétique.Ce n'est pas le genre de Justice que nous pratiquons ici, a dit le vice-président Nixon.Washington, 17.iUPI» L'aviation américaine a fait savoir que le colonel William Shellon est.commandant de l'escadrille d'observation météorologique à la baseitiA-dana, en Turquie.Le pilote de l'U-2, Francis Power, au cours de ton procès, à Moscou.a identifié le colonel Shelton comme étant l'officier qui lui donna l\u2019ordre d effectuer un vol de re-1 connaissance au-dessus de la Russie, le 1er mal dernier.Powers étant cantonne à la base d'Adana, en Turquie.! Le Pentagon a fait savoir que le Colonel Shelton est l'officier corn \u2018 'mandant de la deuxième escadrille1 d'observation météorologique, « la !base américaine en Turquie.^ Lumumba n'a pas répondu à Ottawa\trépondre a l'hostilité grandissante de Dumum- Ottawa.17 (UPIi Le premier ministre Jotin Diefenbaker a déclare aujourd'hui que le Canada a fourni au premier ministre Patrice Lumumba tous les renseignements demandés sur les employés canadiens de langue française au Congo, mais n\u2019a pas reçu de réponse de lui depuis.Diefenbaker a dit que lors de sa rencontre le 30 juillet avec le jeune chef dEtat, Lumumba lui a demandé de s'informer auprès de diverses organisations s\u2019il y avait des personnes de langue française disponibles pour travailler au Congo.\"Mais quand il a été question de salaire\", a dit Diefenbaker aux journalistes, \"Il a dit qu'il était dans l\u2019impossibilité de donner tout renseignement à ce sujet.\" Diefenbaker a dit que le gouvernement est entre en contact avec le conseil national de recherches, diverses organisations de génie et d'agriculture, leur a fait part de l'offre et à envoyé à Lumumba une liste des salaires moyens établie par le bureau des statistiques.H a déclaré qu\u2019il a assuré Lumumba que le Canada n'avait aucune objection à ce qu\u2019on sollicite des omployés de langue française.\"U n'y a pas eu de communication depuis\", a ajouté Diefenbaker au moment d\u2019entrer à une réunion du cabinet.Lumumba a demandé des ingénieurs, des techniciens, des instituteurs, des médecins, de* infir* mières et des spécialiste de l'agriculture et de l aéronautic pour aider sa jeune république chancelante.Diefenbaker, commentant un rapport à l'effet que les Nations-Unies devaient demander au Canada d'envoyer au Congo des avec une force de l'ONU, a dit qu\u2019une telle proposition demande considération, n a laissé entendre qu'il ne serait pas nécessaire de rappeler le parlement en session pour autoriser l'envoir d'un tel personnel non-militaire.Diefenbaker a aussi déclaré qu'il ne considérait pas un \"incident isolé'1 telle l'arrestation, hier, de quelques membres du personnel canadien de l\u2019ONU par la police congolaise, comme une raison suffisante de protestation diplomatique.H a dit aussi que le Canada ne fera rien redativement à la demande de Lumumba que tous les membres blancs des forces de l\u2019ONU soient retirés du Congo Cinq cents soldats canadiens ont été envoyés au Congo sous le dra ba, a refusé de commenter la déclaration de la loi martiale.Le Conseil doit se réunir demain pour étudier de nouveau la situation du Congo.ment ses importations de sucre de RUSSIE: ACCORD IMMEDIAT Cuba.\ti\t, , Kouznetèov.en réponse\ta la LES COMMUNISTES\t| proposition américaine, a\tdéclaré De plus, les ministres doivent ^e le fait de cesser de produm* considérer dès la semaine prochai- du maternel nucléaire n ehrnme-ne des menaces extra-conünenta- 'alt en aucunne\t,!a menac\u20ac les, communistes il va sans dire.dune *uerre nucléaire, qui planent actuellement sur l\u2019he-1 Ce dont on a besom, c'est '\u2018un misphère occidental via la grande ! accord immédiat\" sur l\u2019interdic-ile de Cuba.\tj yon de toutes les armes nucléai- Certains délégués cherchent un -ei et ia destruction des stocks, principe général qu\u2019on pourrait techniciens de langue française peau des Nations-Unies.4 aviateurs repêchés Ils fuient l'hôtel en feu , Montréal, 17 (PC> \u2014 Soixante-Vancouver, 17 (PC.- Les corps cmc> Personnes en Vêtements de ,de quatre hommes ont été repé- Tnu\u201c\t1 hôte\u2018.Châ)eau f\" !« Canadian Petroleum t>oif\tExploration Company, de Calgary, : ne seront divulgués qu\u2019une fois /\tn-\tque leurs proches parents, auront ire le policier precise que les;été avisés de la triste nouvelle, agente de la Sûreté provinciale qui ont participé à la rafle ont causé des dommages évalués à i$2,245 a l\u2019intérieur de l'etablissement en brisant meubles et appli-Iques électriques, Lun des deux présumés tenanciers appréhendés avec 55 autres personnes a été acquitté le 5 août dernier Le raid est, l'un de ceux qui ont , Montréal, 17 'PC' Selon le Dr jété effectués dernièrement par des y-o Dion, les rayons-N cause-) agents de la Sûreté provinciale, rajent plus de troubles genet iques agissant sous les ordres du dépar- dan* les populations d'Europe et; tement du procureur general de la d'Amérique du Nord que les re iau voisinage de la rue Sherbrooke.Deux personnes non identifiées i \u2022\t, .Le capitaine A J.Moul, pilote; ont subi des brûlures légères.\tl_6 IN ICO TO QUO à l'emnloi des Pacific Western Air- Philippe Awel.âgé de 38 ans.\t.\t,\t,\ti .Unes, et un homme-grenouille ont de St-Ignace au Québec, a été sau-; QUrait 610 enVOlll sepèche les cadavres des eaux du : ve par les pompiers du rebord j lac Loma, à 120 milles au nord- d'une fenêtre du cinquième étage.(gulte de ]a première page) f' Le tout nouvel HOTEL AVERT; «lie de bain privée et TV dans chaque rendra inoubliable votre aé-Boston.Situé eu plein centra Comment tenir vos FAUSSES DENTS plus fermement en place Bîtes-vous ennuyé et embarrassé par j ehambre vos fausses dents qui branlent, tombent jour à\t__ __ ____ _____ ou glissent quand vous manger, riez du qonrtler de* magasins etudes apeeta- clea.Enfants ayant moins de 14 ans.admis gratuitement.Facilité* de ata-tlounement.Les tarifs sont raisonnablei- AVERY & WASHINGTON STS Vls-à-vIs Boston Common HU 2-8000 CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ou parlez ?Saupoudrez simplement votre dentier d\u2019un peu de F'ASTEETH Cette poudre alcaline (non acide) tient les fausses dents en place plus fermement et plus confortablement Aucun goût pâteux, aucune sensation gommeuse ou gluante.FASTEETH ne surit pas et prévient \"rôdeur de dentier\" (haleine de denlure.i.Procurez-vous-en chez ! votre pharmacien.\t(Ann.) I! avait fui l'incendie et s\u2019était cramponné jusqu'à l'arrivée des!moins renversantes, sauveteurs.Les clients évacués ont trouvé Bon nombre de pays de l'Amé un abri dans les hôtels avoisinante rique latine semblent se ranger et une église.La cause du feu demeure inconnue, et réfendue des dégâts n'a pas encore été déterminée.Les rayons-X causeraient des troubles génétiques Montréal.17 'PC' Selon du côté de M.Betancourt, et spé cialement ceux qui ont cessé toute relation diplomatique avec la République Dominicaine.Toutefois, d'autres membres de l\u2019OEA, parmi lesquels il faut mentionner l'Uruguay, le Chili, el Salvador et les Etats-Unis, semblent moins disposés à appuyer d7me façon catégorique les requêtes du Venezuela.Toutefois, les Etats-Unis, toutes fins pratiques ont peut-être commencé d'appliquer des! sanctions économiques en déci-; La dictature militaire menace les Congolais (Suite de la première page) sont demeurés calmes jusqu\u2019à ce que la police congolaise leur demande de mettre leur véhicule blanc en marche.La police et Ro- dant de ne pas acheter 300,000 berts lu'-méme.qui est bilingue, tonnes de sucre de la République! avaient tenté, sans succès, de con- après avoir diminué considérable- tâm FAITES-VOUS Dl Baquet primibr^a qumic OUMÜC '^/rmééee \u2022\ti province.Rupture qualifiée de geste \"decevanl\" \\a Have, 17 dPIt \u2014 I* ffouvemrmetu nottandai» a émis un comunique disant quiln considérait la rupture des re\u2019ations diplomatiques T Indonésie rom me un geste \u201cdécevant e( Insensé'* A la Chambre américaine Voyei nos annonces en dernière section de ce iovrnal.! Washington, n 'PA> \u2014-\tLab- .ftnee d'tm quorum \u2014 217\tmem- bres \u2014 a obi re la Chambre des\t i représentants a ajourner hi presque % ïATvr- du hannaton\tPrison \u2014 Préfixe 0 Proenl- protecteur 11X Veine dant un bloc d\u2019ardoue \u2014 Ha-hltnr.i de certaines Ile* bretonne* U Prénom féminin Reine de beauté 11\tReine de beaulf 12\tCom)onet\tPetite sac - interj Il Premier livre de la Ftibîe\tR*u- i nlon rérréatlre artlstinue ou lit* | teralre.Joseph Kittinger saute à 102,200 pieds d altitude Alamogotvl, Nouveau - Mexique, 17 (ÜRIi - te capitaine Joseph Kittinger a établi hier, un rciwrd mondial de saut en porn-clutte A partir d'un ballon en se lançant a 102,200 pieds d'altitude.| tl a fait une chute libre rie 4 minutes 38 secondes, a ouvert son parachute a 17,600 pieds et touché le sol .sain ri*aut apres 13 minutes 8 secondes.l~ Imwtf h odéur dét sur Je* piantaa \u2014 Janri^.I\t2> Pt-ttlt pomma rougr dan* i» mar Baltique Rammp ; vnif dn Bavière < MtiHROllnl porf» tltn* pie PolMon dont 1* vAtiméf S Allez «latin* Omivprnorat ff Décftiipf dfs d«*#ins dan* if poll d\u2019un vrlour* » Ralrlne ?l\u2019vrdra 1* vir\t\u2022 W-\u2019fVnn^ Riche profit fl- - Prière Titre IP Part'*- aupérieure du corps \u2014 A été capable De tl*#«r II\t-Qui concerne le* chemin* 12 «omtralt CrAne Am langue 1.7 Disposition (1e« nervuret dans une feuille lireuvifRr populaire chère avec une main aussi anémique.Il me semble qu'au cours du tournoi olympique Crawford n'a-jvait pius le dynamisme et la précision d'autrefois, son évolution n'a peut-être pas été heureuse, 2) Voici un beau témoignage de confiance envers le partenaire Reese ne peut espérer aucune levée défensive et malgré tout i! accepte le contre de pénalité.Entame: roi de pique Le Mort (Ouest) prend le roi de pique de son as et change au roi de trèfle.En main par l\u2019as de trèfle, Schapiro continue son attaque a \"atout par le jeu de la dame, puis du dix que le Mort prend du valet.Crawford se protège contre la distribution défavorable des trèfles en prenant la main de son roi de carreau et en faisant suivre son dernier trèfle.Finalement le déclarant a réussi à obtenir trois levées de ses atouts, deux carreaux et un trèfle ce qui représente une chute de deux levées ou une perte de 500 points.Les Anglais en E-O Le président de la déilégation ca- Ouest Nord Est Sud nadienne.qui participera a la pro- r»c n»ri.,r ««rdrner k«s chaîne réunion de l\u2019union a Tokyo.|.*\tpasse\tpasse\tconue du 29 septembre au 7 octobre, est passe\tpasse\tpasse ,M.Ernest Broome, député pro- Entamc: valet de\u2019coeur I «TCKSlste-conservaleur de Vaneou- _\t,., ! ver-Sud\tIci encore le declarant chutait de deux levées ne réussissant à L'union, qui consiste en une prendre qu'une coupe a coeur, deux Tv « / r ¦ \u2019 L ; Bd i / K ' ¦\t' ¦ ¦ B '!>K-otLm-B*-.'.(//.L ti Bd A'^.édtB/Qrt 5feJ0B WVT'SOES B.é'rVTFixT t:i| 13.1 (Solution du dernier problème) \u2022 i / y* o5je.' \u2022WkA \u2014 M.Roger n y a d\u2019abord le succès des; Ces facteurs seront étudiés cet- Lorsque la farine perd de sa Landry, 33 ans, de Sherbrooke, est négociations bilatérales, menées ! te semaine à Ottawa.Le Dr Per qualité et devient impropre à la décédé à l'hôpital ici hier des ble.s- \"3r le Canada avec le Royaume-!genj directeur-général de l\u2019Orga- consommation par l\u2019homme, elle sures qu\u2019il avait subies plus t*4 yentreposage^ê'rtocki\"de^arine\u2022nisation de-s Nations Unies pour est employée pour nourrir les ani-adans un accident de travail à canadjenne dans ces deux \"pays ! Lamentation et l'agriculture maux et remplacée par de nou-Sherbrooke.\tCes projets ont créé un certain1 (FAO), doit rencontrer aujourd\u2019hui velles réserves.M.Lionel Lemay un hommage à le cité et pays\u201d, a dit le Notre économie I canadienne connaît une stabilité | comme jamais \" pour le maire et le trésorier,;! pourra finir son année ! fiscale son* avoir à refinancer, a soient dues, ce qui é-encore de l'argent à A la demande de Me Henri Beaupré qui voulait savoir ce quc|| M Lionel Lemay epoux de rta-jcet emprunt couvrait, M C-R me Marie-Ange Lachance, es! d*-1 Fontaine, trésorier de la cité, a glorieux npfttrr saint Jude, fldèi» Iserviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous (honore et vous Invoque universellement (comme patron rte» ras désespéré» Prie* pour mol si malheureux.Je vous en sup-iplle du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma laveur du grand privilege (que vous avez d\u2019apporter un secoure vi-;siblc et rapide A ceux qui voua invoquent Venez u mon accours et souiliiRez m» j misère Obtepez-ntol l\u2019aide et lu grftcr du I Bon Dieu dans toutes mes dtfftrultés et 'en particulier (demande* partlcullèreai.Faites en aorte que Jo soit du nombre des élus et obtienne le «alut éternel.I Je vous promets, 6 saint Jude, de me j souvenir toujours de la grande faveur que voua m\u2019accorderez.Toujours Je voua honorerai comme mon paitron et mon prolecteur En signe de rcr.onnalasance.J« ferai tout en mon pouvoir pour dé-velopper votre dévotion et voua faire connaître comme dévol ion des causes (désespérées.Ainsi and-il Ajoutez trois Notrc-Pére, trois Je vous salue Marie, trois Gloire soit au Pi t e.1 1 A 58 ans, l'on n'est pas fini.Plattsburgh, 17 iPAi Léo Lecou-t/eur, üonireninit.ro âgé de 58 ans, s\u2019esi arrêté dans ccttc ville au nord-est rtc New York hier .soir dans un voyage pour démontrer \"qu'un homme rie 58 ans n'est pas complètement fini \" Lacouteur, de Sturgeon-Falls, Ont., projette de poursuivre sa randonnée rie 900 milles à bord d'un canot rie 16 pieds.Il a quitté : cette localité omlarienne pour se diriger vers Manhattan.Il lui re.sie encore près rie 300 milles a parcourir.Lecouieur.qui oampe sur le bord des rivières la nuit, a quitté le lac Nipissing en judlel fi prévoit nr-1 ' river\u2019 à New York à la fin de sep- j tembre.Servicedessignaux EN MONTANT Quétosé Mareps haute* 13 6 A M 22 !l2T' a 16.04 Marées basf-Ch l'4 a 10 51; l\"?\u201d a 27 58 Hauteur ne l\u2019eau au-desAU* de rMn : Montréal ; 2'fi', florei.2 1\", Rplle-I.ir 734\t>2.30-18\tPengall, 20 40-16 Manchester City Itiviere-aux-Renards 340\t14 30-1A Gulfport, 04 15-17 Fuel Transport !\tPointe-au-Pere,\t158\t02\t06-17 Guy Bartholomew, 19 46-16 Marsoul.Foreitvilîe.153\tDépart.\t22 30-10 Frank J.Humphrey Escoumam*.122\t- Pedro Miguel 18 00-17 Sunny Girl 07.00-18.Hudson f Point 2100-17\tIrish\tPine\t1600-17, Océan Monarch 1130-17 Takeshima Maru 10 00-17 Ardgarry 01 0O-JA, Prln-re \u2018 Irene 22 00-17.Howard L Hhaw 12 30-17 fil-Jean 1 0\t14\t07 45-17 Cap Chat 05 45-17 Mont Royal 15 55-16 Havre Au- 88 Pass Ofl 00-17 Troifc-Rlv Bulkarler.Ba Use a n\t51*\t08.05-17 Pmcodoc.06\t30-17 Lakeahell.Sf Nicolas, 13\t07 50-17 Beaway Dis- coverer.Quebec.Air 05 45-17 Tndoussac, 08.00-17 Nonfli 8hon 17.00-18 Elm-branch, 17.50-16 Holmslde.22.00-18 Bko-galnncl.Dept.08 00-17 Tadou sac.01-00-17 Bertha Dan, 22.30-16 Mrrgurosan Maru, 10.00-16 Brakar, 23 00-18 Man-rheater Miller, Pas* :\t01 30-17 Fort Lévis, 00.30-17 Nord de l\u2019Ile.07 00-17 Amaitona fi.07.20-17 Hkjelne.08,40-17 Seaway Discoverer.19,50 16 Mon' l au rler, 18.50-18 Longboat, 17.55-18 Regu-luv 22 40-16 M I» Emilie St-jean.14\t02 35-17 Caisholm i04 05-17 Bertha Dan, 05 45-17 Eury ( than.00 50-17 Biighton.07 20 17 Karl; Ragnar.07.40-17 Maymere.20 00-16 Fort preve! Ifi 10 16 Notre-Dame des Men 117 45-lfi Maibai* Transport i !,es Escotlmains.122\t07 20-17 Man ichester Miller, 08 00-17 Pni.Casmiü 07\t05-17 fie m way Queen OR 10 17 Win'on 07 00-17 Mfikuio an Ma R*i.04 00-17 : Raviibas 04 15-17 Ogna Conn v o .130-17 fiunvlctor, 17 55-16 Leonidas, 21 ;;o 16 Vietorlous, 16 30 16 Nordgard, 14 -i 45-16 Leanna.Institut REPARATIONS IE5SIVEUSE el SECHEUSE y-wapm .automatluue.* KIM) IX J \u2019 ^ j.i a \\/riic CONNOR INGLIS THOR etc.Travail fail par 4mi EXPERTS QUEBEC SERVICE 'de LAVEUSES Inc.151 Eut, Klvd ChareM LA 3-4727\t\u2014 LA llVll DENYS ^\tInstitute ST-JEAN \u2014 QUC6EC 4 *\tCours commercial anglais *\tInitiation aux affaires Anglais * Comptabilité supérieure it A.i.urance *¦ Droit Commercial ¦ - Kco-nonuqur el Statistique # Lois bancaires Venle * Machim s df Bureau, etc *\tSecrétariat Anelai* ?Prançai.s * (\u2019on f ponclanc# + Machine a dieter -k St^no -k .^ \\enenr commerciale.1 it Tran.1 rription el traduction it StatlMique.etc *\t8e et 9e années (1 an) *\t6e et 7e années (1 an) A\\T.( PROF I.SSION DF.F OI *\tComptabilité Supérieure (6 MOISI *\tSténo-Dactylo Bilingue (4 MOISI *\tConversation anglaise (20 S P MA INF.S) M Qijfb» 0 Wffgtrivfr 1! 00-17 Arr.02 00-17\tMavolinr 0100-17 R A Mr In ni 01 30-17 Irvingdtle.23 45-17 fiylvanla Départ\t02 10-17\t8>.:vania \u2022jj.ifi-16 prins johan Willem Frizn fl»-Nlcola?13\t03 40 17\tfihiercliffe lia!! Grondin*** G 06-10-17 North Toas-trr.05.50-17 Champlain Batiscan 51\t06 15-17\tTiUbrolaka Départ.08 25-17\tCMR Detector Trf.is-R.v.ères.ofi\tPa- oe mî-io Nereus, 08 35-17 Prins Johan Wiiiem Prise 07 30-17 fiylvania.Arr 02 35-17 I Conlscliffe Hall 22 40-16 Cedarton.Dé-parl 05 45-17 L A McC\u2019orquodale florei, 100 pas*- 05.05-17 Frankcllf-|fe Hal\u2019 0140-17 Rushwood 06 36-17 ] Prln« Frederlk Hendrik\t08 30-17 Bea- vercovr Arr 16 30-16 CMS Ville Marie Départ 06 35-17 William M Currie Cap fli -Miche], 125\t08 4'.17 fit Lawrence 15,15-16 ImT>erlal Ottawa, 22 00-16 Car! J6l.72'.\t16\tU.>',r 2130-16 Golden Hind 14 30-16 Doublas* Held Montreal, \u201839\t- 07 25-17 Coteaudoc 04 20-17 North Pioneer.00 45-17 Golden Hind, 16.30-16 Cydoria 15 00 16 Inn* tem, 38 05-16 Napnll 16 50-16 l^aketnn EN DE6CENDANT Cap ftf Mlcvhf: 125\t87 30-17 fr.rf- Jel, 07 05-17 Warld Liberty.1920 8 élèves 40 ANNEES DE PROGRES I960 315 élèves ANGLAIS ARITHMETIQUE GEOMETRIE ALGEBRE Spécialités : ^Conversation anglaise 9Correspondance bilingue m Preparation a I Pcole Technique 9 Diplômes aux finissant\t9Position assurer 9Cnurs séparés pour garçons et JiUf COURS PRIMAIRE r>c\tn\tfie:\tEN\tUN\tAN fie\tet\t7e;\tEN\tUN\tAN 7e\tet\t8e:\tEN\tUN\tAN Cours du jour et du soir Cours pratique et très rapide notre .pnpel qualifié assure une discipline remarquable \u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tSTENOGRAPHIE \u2022\tDACTYLOGRAPHIE \u2022\tFRANÇAIS (OURS COMMERCIAL 8e et 9e: EN UN AN 10e et lie: EN UN AN lïeme ANNEE ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473-475-477 de la CANARDIERE TEL.; LA 4-3215 Noua acceptant loi «lèvat de la 4Àtna a la 12àm* année Un rapport des examens subis ett adressé aux parents tous les deux mois.Les cours sont payables mensuellement Aucun frais d'inscription.ECOLE RECONNUE PAR I^s rnnrour» Bililnf0*\" OansdUn» T.InMitul Kténnfraphltnia P»*-ramilt.(.\u2019Astoriation 6m r>a« tylngraph^t dn Canari*. 16\t**?Le Soled, Quebec, mercredi 17 août 1960 Bcn-Hur S I Ecran Cotes morales et horaires Le film le plus grandiose de des cinémas\tl'histoire du cinéma à Québec On trouver* ' filou *cîuri;err.fcn» U Rire &u