Le soleil, 30 août 1947, samedi 30 août 1947

[" EDITION FINALE S OLE I Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Région de Québec : Aujourd\u2019hui, temj» couvert avec averses et orages électriques dans l\u2019&pres-midl el la soirée: plus chaud.Dimanche, plus chaud ave« averses occasionnelles.Lac St-Jean et CAte Norrf : Nuageux et plus chaud, aujourd\u2019hui.Dimanche, plus chaud avec orages électriques.f>6e ANNEE \u2014 No 203 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.SAMEDI 30 AOUT 1947 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C PRIX: CINQ CENTS Ouverture de l'Exposition provinciale de Québec 5 traités de paix ratifiés par Moscou Let traités de paix avec l\u2019Italie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et la Finlande, ratifiés à Moscou.Londres.30.(PA) Radio-Moscou t annoncé hier soir que la Russie a ratifié les traités de paix avec l\u2019Italie, la Hongrie, la Roumanie, la Ulgarie et la Finlande.C\u2019est la _ernière des quatre grandes puissances à ratifier Içs traités rédigés à Paris l\u2019an dernier.La fin officielle des hostilités avec les satel' es de guerre de l\u2019Allemagne nazie aura lieu quand les documents de ratification seront déposés à Paris et à Moscou.Radio-Moscou a dit que les traités furent ratifiés par le Praesidium du Soviet suprême de l\u2019fT.R.S.S.L'émission fut entendue à Londres par le moniteur soviétique En vertu des clauses des traités.' les troupes d\u2019occupation lolvent sc; retirer dans un délai de 90 jours i.après la déposition des documents | de ratification, mais la Russie s\u2019est : réservé le droit de maintenir ties troupes dans les anciens pays enne-mis afin de protéger ses lignes de communications avec l'Autriche et[ l\u2019Allemagne.Radio-Moscou a diffiusé successivement les cinq textes des docu- | ments de ratification.Ils.étaient j tous identiques à l\u2019exception du nom àu pays vaincu.Les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne ratifièrent les traités avec l\u2019Italie, la Roumanie, la Hongrie et la Bulgarie 11 y a plusieurs mois et la fin officielle des hostilités fut retardée en attendant l\u2019approbation finale de la Russie.Seules la Grande-Bretagne et la Russie furent officiellement en guerre avec la Finlande et la Grande-Bretagne approuva le traité finlandais au début de cette année.La Russie avait Insisté pour que les traités fussent ratifiés par les pays vaincus avant de recevoir leur approbation finale des quatre grandes puissances.Les Parlements d\u2019Italie, de Roumanie, de Hongrie et de Bulgarie approuvèrent les traités au cours des dernières semaines et la Finland0 l\u2019avait déjà fait il ,7 a quelque temps.La fin officielle des hostilités Son Honneur le maire de Québec, M.Lucien Borne, et le ministre provincial du Commerce et de l\u2019Industrie, Thon.Paul Beaulieu, ont procédé, hier soir, à l\u2019ouverture de la 36e Exposition provinciale de Québec \u2014 300,000 visiteurs sont attendus.La 36e Exposition provinciale de de l'Industrie ( M.P.-P.Lorion, con-.gadier Edmond Blais, Alphonse Dé-Québec s\u2019est ouverte officiellement\t¦sul de France\tà Québec, de\tM.\tsllets, président de la Société Stiver soir et l\u2019éclat ou\u2019a nris la cé-1Claude Ryan- de M\u2019 a*orBes\tBou-\tJean-Baptiste ; Roi.\tLeclerc, présl- tuer sur et i eciat qu a p .\t;\tchard, sous-ministre conjoint férié- dent de l\u2019Association des manufac- rémonle d\u2019inauguration est le presa-j rai qe l\u2019Agriculture ; l\u2019honorable ; tuners de la Petite Industrie ; gu des grands succès que connaîtra\tsénateur J-M.\tDes-sureault,\tl\u2019ho-\tAdrien DeBeaumont,\tJ.-L.Drolet, tncore cette année la grande foire\tnorab]e Gérald\tMartineau, C.L., M.\tHenri Kleffer, Théo\tOenest et E.annuelle.Contrairement à 1 habi- louis Coderre, sous-mlnlstre du Boucher.tude la cérémonie s\u2019est déroulée au : Commerce et de l\u2019Industrie, MM.A l\u2019Issue de la cérémonie Inaugu-Colisée et elle a coïncidé avec la jçg échevlns Alphonse Boutet, Jos.rule, les Invités d\u2019honneur ont eu première mondiale du grand spec- Matte, Philippe Bégin, Gérard, l\u2019occasion d\u2019assister à la représent a- Guay, Arthur Drolet ; MM.les tien de la revue \"Skating Vanities\u201d maires Jos.Racine, de Botschatel ; qui a fait l\u2019émerveillement de toute tacle de l\u2019exposition de 1947, \"Skating Vanities\".Au moins 300,000 vl-j siteurs sont attendus cette année.! De toutes façons la Jeunesse sera Ludger Bélanger, de Québec-Ouest ; Roméo Paquet, de Sillery l\u2019assistance et Ils se sont ensuite rendus visiter les différents pavillons du Palais de l\u2019Industrie.LE MAIRE BORNE *\tv/sAcau | AWiiiuvi JratfUvi/t UC Oliivlj glorifiée et tout convergera vers le | Pagé, de Charlesbourg-Ouest , mot d\u2019ordre : \"Hommage à ta Aimé Pageot, de l\u2019Ancienne Lorette; Jeunesse\".\t¦ C.-N.Dorlon, c.r., de Courvllle; MM.i Son Honneur le maire Lucien ![es commissaires Jules Simard !\tnrésiripni de la Com- ! Borne, l\u2019honorable Paul Beaulieu, sous-mlnlstre provincial de t\u2019Agrl- .,\t,\t,,™ _ iH n nrovinciale ministre du Commerce et de m- culture, François Jobin,\tPierre ! 2-,/'\ts^hinA la dus trie dans le cabinet provincial I Be,nrand Henri Gagnon,\t\u2019-S\u2019 H\u2019 e malre Borne souhaita la Henri de la erande semaine ainsi que M.Claude Ryan serré- ¦ cauchon'et Eloi S^Germain :°mÏÏ i taire des mouvements de jeunesse Allved TerrtaUi l.-0.Morency,\t\u2018 i^ visiteo-s oul ac- province, ont inauguré ïa i auréat Morencv Svlvto Proulx 7 _ sit*on e* ^ tous lef> v,\t^ *c de l\u2019Exposition |N.Rochoni et Ludger Cantin\t^VeTl fVre ^0^°- I Provinciale en présence de nom-j recteurs d, l'ExpositionMM.S.!*7\trte ^rimafauM le ! breuses personnalités, de représen- .\t, .\t*\thec Au début de ses remarques, Hébert, président de 1 Association:lna^fc Rome souligna l'Importance OUVERTURE DE LA 36e EXPOSITION PROVINCIALE : Photo de S.H.le malre de Québec, M.Lucien Borne, président de la Commission de l'Exposition, au moment où il prononçait le discours inaugural de la 36e Exposition provinciale de Québec, hier soir, au Tsaldoris a formé un cabinet- Athènes, 30.(PA) Constantin Tsaldaris, leader du parti monarchiste populaire, a organisé hier soir un gouvernement grec composé exclusivement de ses propres supporteurs et se prépare à demander un vote de confiance au Parlement, en dépit de la solide opposition qui l\u2019y attend.Tsaldaris a l'appui du général Napoléon Zervas, du parti de droite, et il a été assermenté cette nuit au .palais royal par l\u2019archevêque Damaskinos, après une crise politique qui durait depuis sept jours.Si l'opposition ne lui accorde pas son appui, le premier ministre sera battu en Chambre.La Northern Power lance des travaux en Abitibi Cette compagnie augmente considérablement ses potentiels électriques.Une diminution de taux accordée par plusieurs compagnies.Colisée.Aux côtés de M.le maire Borne, on aperçoit l'hon.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, M.Claude Ryan, secrétaire des mouvements de Jeunesse d la province; M.Georges Bouchard, sous-mlnlstre conjoint fédéral de l\u2019Agriculture; M.P.-P.Lorion, consul de France à Québec.\t(Photo du Soleil) i tants des gouvernements fédéral et provincial, des autorités munlcl- des Marchands Détaillants, le brl 1 pales, des délégués de différentes\t' | associations d'hommes d\u2019affaires et i de clubs sociaux.Son Honneur le malre Borne \u2018 occupait les loges d\u2019honneur en ; compagnie de l\u2019honorable Paul ! Beaulieu, ministre du Commerce etj (Suite à la page 11, 4e col.) Après .avotf Northern annoncé Power que la traités seront déposés à Moscou.(Suite à la page 23, 1ère col.) Le rétablissement de l'industrie allemande Berlin, 30.(FA) Les gouverne-; A ce sujet, le chef du gouverne-' \u201cDe toute façon, a dit le premier ministre, il est incontestable qu\u2019en moins de 3 ans, sous l\u2019Union nationale,' les taux, ont été réduit» année, que son gouvernement a donné le premier Itre de la province de Québec, a une importance primordiale à l\u2019é-i déclaré, au cours d\u2019une conféren- lectriflcation rural* Q.que depuis ce de presse hier, que la politique]trois alls Plus de fermes ont été du gouvernement de l'Union na- électrifiées que durant 20 ans des tlonale c\u2019est de faire bénéficier j régimes libéraux, les citoyens de ces améliorations au plus bas taux possible.« la x?ln J*\twnS ' Northern Quebec *>wer Company Imposées par le contrôle de loccu- ,,\t.\t___ .J\" patio- - viendra pour l'Italie ™ dépenser des mi lions dans le nnanrt ;aç nnatre errandes\t- Jtt'niisca.iTiingue et 1 Abit.bi pour ces atiront déposé les documents de'augmenter ses ressoureesp hydrauli-,de plüs de $2,000,000 par ratification à Paris.Les documents! ques et électriques, l\u2019honorable M.Duplessis a rappelé de ratification des quatre autres | Maurice Duplessis, premier minis- Noyade d'un enfant dans le fleuve Saint-Laurent Erneit Morittette, 9 ans, don» les paren»! son» domiciliés rue Champlain, a é»é victime d\u2019une tragédie de l\u2019onde hier soir vers six heures.I Ernest Morlssette, un enfant de de la victime.Les efforts restèrent 9 ans, s'est noyé hier soir vers six j toutefois sans résultat.L\u2019enfant était ,\t.\t.\t! demeuré trop longtemps à 1 eau et heures dans le fleuve.La victime ___ ^\u201e\u201er\u201e de cette tragédie est le fils de M.; ,1a mort avait fait son oeuvre.Le corps fut transporté à la mor- AU CONGRES DE LA LEGION AMERICAINE:\tLégionnaires sont accourus de tous les coins des Etats-Unis, et même du Canada, pour assister au 29e congrès annuel de la Legion américaine, qui a débuté jeudi au Madison Square Garden, à New-York.On aperçoit aussi 4 gauche de la photo un contingent de Légionnaires du Mexique, au moment où des milliers de délégués s'assemblent dans la salle pour I ouverture du Congrès.Orateur invité à cette séance, le vicomte Alexander, gouverneur général du ( dnada.a déclaré que \"si d\u2019autres ne peuvent s\u2019accorder avec nous.la meilleure chose 4 faire est de régler nos affaires avec ceux dont les vue» coïncident avec les nôtres.Ernest Morisset te et de dame Simone, gue ,je ^ maison SyWlo Marceau où ' Miller, d< mtclllés au numéro 791 de le caroner fer(, enquête aujourd\u2019hui la rue Champlain.I* jeune Morissette s\u2019amusait à pousser des billes de bols avec ses pieds.Il avait le dos au fleuve et ne pouvait pas de la sorte observer; le déplacement des billes qui sel trouvaient derrière lui.Un compagnon de six ans qui habitent la ; même maison que la victime pre-! naît alutsl 'part à -ce jeu, sur le quati de l'Anse-au-FouIon.Le jeune Mo-| rlsset perdit l'équilibre et plongea | dans le fleuve.Son compagnon donna aussitôt l\u2019alerte et bientôt plusieurs personnes se trouvèrent grou- j pées sur les lieux.Ce n'est qu\u2019au bout de trois quarts; d\u2019heure environ qu'on réussit à re-1 trouver le corps de l\u2019enfant.MM.Alfred et Marcel Morisset repêchèrent le cadavre.Im voiture de secours des pompiers fut mandés sur les lieux et on pratiqua longuement la respiration artificielle sur le corps Bracken accuse ments militaires anglais et améri-;ment a rappelé que l\u2019HHydro-Qué- g flOlJVPrnRiïieni cain ont annoncé hier leur plan bec a réduit ses taux industriels!,v ywuiv»iiiwmwiii pour hausser les plafonds de l'in-;et commerciaux d\u2019environ $1,300.000 Gagetown, N.B., 30.(PC) Le gou-dustrie dans leur zone respective.;par année et que depuis le premiei vernement King a tendu à centra-pour augmenter les exportations àjjpjj^ JQ47 des grandes compa- l'ser le pouvoir dans la capitale fé-1& pfibr cent au-dessus du niveau, gr>les ont suivi cet exemple, notam- df™1® au détriment des relations* de 1936 et pour porter le standard'ment la Shawinigan Power ($170,- fédérales-provinciaies, allemand de vie à 75 pour cent de qoO) par an), le Quebec Power, cette*période de base.Ce plan est; ($155,000.par an), la Northern Pow- a déclaré hier M.John Bracken, chef national du parti progressiste - conservateur, parlant à une assemblée politique.Les relations entre le fédéral et! une revision draconienne de ren-|er ($315,000) et la Gatineau Pow- ($50,000 par an).11 ^ a passagers, on augmentera de 42 Pa^J^aen^une\t^ viness\t- tente des quatre grandes puissan-|er ces en mars 1946.On doublera la production de l\u2019acier, on quadruplera la fabrication des automobiles!\t^ J\t'\tn\u2019ayant pas encore conclu noür cent la production chimique,;i-\tElle! d'accord.De plus, tout le problème etc Les niveaux de production se-;les taux de cette coq pag ¦ se posera & nouveau dans cinq ans vont\taugmentés\tdans\tles\tusine* rendra\tprochainement\tsmi\terrton-\t^\t'\t' d\u2019optique, dans les manufactures nance dans ce cas et n de matériel électrique et de ci- ment.ordon nance dans ce cas ei u ny a pas de doute \u2022 qu\u2019elle ordonnera à la compagnie de diminuer ses taux.Vol de photos précieuses Washington.30.(PA) Le Bureau fédéral des Investigations a annoncé hier soir l\u2019arrestation d\u2019Arnold Kivl, 27 ans.pour le vol de \u201cphotographies très confidentielles\u201d des installations atomiques de Los Alamos, au Nouveau-Mexique.Le F.B.I.a dit que ses agents ont retrouve 37 photographies et 10 négatifs à la résidence de Kivl.Celui-ci, un ancien soldat, nia d\u2019aberd être en possession.de photos confidentielles, mais il avoua par la suite avoir emporté de l\u2019usine de Los Alamos certaines photographies \u201cclassifiées\".Les documents ou photographies rlasslflés sont ceux qui sont généralement marqués secrets, confidentiels ou d\u2019usage restreint.Les photos trouvées en possession de Kivl représentaient diverses phases de recherches atomiques relatives 4 la bombe et plusieurs visiteurs à l\u2019usine atomique.quand expireront les présentes ententes.Cette condition a un effet Inquiétant rur l\u2019unité canadienne, dit-il.M.Bracken a aussi accusé le gouvernement libéral d\u2019extravagah-ce.Les dépenses n'ont été réduites que de 12 pour cent en 1947 comparativement à 1946.Cautionnement ou Dr Azoulay Montréal, 30.(PC) Un juge de la Cour Supérieure a accordé aujourd\u2019hui un cautionnement de $10,000 au Dr Léon Axoulay après .qu\u2019on eût rejeté demande, de ce dernier, faite en Cour criminelle, à l\u2019effet que l\u2019accusation de meurtre portée contre lui soit changée en celle d\u2019homicide involontaire.L\u2019accusation de meurtre contre le Dr Azoulay fut portée après qu\u2019un Jury du coroner l\u2019eut tenu criminellement responsable de la mort de Blanche Martel-Lepire, 37 ans, de Beaupré, Qué., 4 la suite d'une opération supposée illégale.La Russie déménage chei elle les célèbres usines allemandes Zeiss Berlin, 30.(PA) La Russie, fidè- les immenses étendues situées près ' Chartrand est accusé du meurtre de Cécile Carrière 'Montréal.30.(PC) Une fouille dans épousé antérieurement la \u201cjungle\u201d du Mont Royal a eu son épilogue en cour hier quand Armand Chartrand, 31 ans, a été accusé du meurtre de Cécile Carrière, 42 ans, qui avait vécu avec jlui pendant quelque temps dans les broussailles, sur les flancs du Mont j Royal.Un jury du coroner a tenu Chartrand criminellement responsable de la mort de la femme., Peu le à ce que l\u2019on croit être une politique de décentralisation et de dispersion de son industrie, serait en train de rassembler les fameuses usines allemandes d\u2019appareils optiques Zelss en cinq unités séparées qu\u2019elle repartirait de Léningrad aux monts Ourals, si l'on en croit des Informations émanant d\u2019ouvriers allemands qui travaillent maintenant sur le territoire de l\u2019Union soviétique.Terrible collision Merlebach, France, 30.(Reuter) [Trois personnes ont été tuées et 30 ^e^nüneurs\" mentlndï^IentT que\u201dTes RusseV'se Ces spécialistes déportés entre-[valt avec Chartrand sur la monta-pé un autobus rempli de mineurs\t,ftncés dan(i un grand program- tiennent une correspondance avec^ne depuis les deux dernier» mois a été COUpé en ceux parj J_\t^ .,, ., , l^r.r.anrimvc confrères en Allema- T.a .niv Hu 10 noAf.elle vint le des monts Ourals et au-delà.) Les renseignements au sujet des usines Zelss sont parvenue en Ai- de temps après 11 était formelle- lool à friction, ment accusé de meurtre et son »»*! quête préllmlnelre a été fixée au 4 JJp liltilTIâtUm sur les circonstances de cette nouvelle tragédie de l\u2019onde.1*8 famille Morissette est très avantageusement connue dans le quartier Champlain.On conçoit l\u2019émoi qu\u2019a causé la tragédie, Le Jeune compagnon de la victime, un bambin de un homme six ans, s'en est tiré avec une flère du nom de Pierre Infeme, un Ita- peur et la résolution bien ferme de lien.Elle dit ne rien connaître de renoncer pour jamais à ce jeu dan-la vie menée par sa soeur, si ce n\u2019est gereux.qu elle \"courait beaucoup\u201d.\tM.Morissette, le père de la vie- Des policiers ont déclaré à Ven- time, est employé à la Davie Ship-quête que Chartrand ne fut pas tn-1 building, à Lauzon, et le défuni terrogé quand U fut arrêté comme laisse dans le deuil, outre son père témoin important Jeudi, parce qu'il! «t sa mère, son grand-père.M était malade pour avoir bu de Val- Louis Miller et sa grand mère, Mm« (P.C.) septembre, Après que le Dr Rosario Fontaine, médecin- légiste, eut déclaré que la lemagne dans des lettres écrites par | femme avait succombé à une hé-!T^\u201d .or^fa\u2019 ,r quelques-uns des 300 savants eUmorrhagie cérébrale résultant de\ta nler \u201c0lr ,\t_\t., techniciens allemands que les Rus- coups reçus à la tête, Lucien Lefeb- '^ujatum ordonnant aux Louk 10 veuve Edmond Morissette ; ¦ ses oncles et tantes, M.Aldéric Morisset* te, M.et Mme Edmond Morissette M.et Mme Wilfrid Garand, M.el Mme Honoré Morissette, M\\ Joseph urt lllilUlcii.N nimuiniiun que *co xvuo\tguuj/p 4 v-yno C»\t~\t^J __ -An«4»\tHan* Ig» ses ont amenés avec eux quand Ils\tvre, 44 ans, révéla à la\tcour\tqu'l! ^rs d®\tcesser de se réunir\tdans le ont démantelé l\u2019usine à léna, en |\tfut témoin de la fâclée\tadministrée !dlfitrlct\tde\tBhoreacres °'1\tJ \" on^ Thuringe, qu\u2019ils avaient obtenue\tà la victime le 11 août.\t\u2019*30000\t\u2018ils\tont^té avertis\tàue ces comme réparations.Les Allemands Lefebvre a raconté qu\u2019il dormait\tont été avertis que ce furent amenés en Russie pour re- sur la montagne et qu'il travaillait\tP mettre l'industrie sur pied et la fal- durant le Jour à divers travaux de V.S VATEOXS I.R SOLEIL Ql\u2019EBLC, r.Q.S.14- lé\u2019 M, 18 - 20 , t.40-4*1\t__________ Le prix de ce patron est de 30c.Seul» les boni de poite ou lei chtquei PAYABLES ciers de la frégate de guerre fran-i^ vUle de Lauzon, pour l'examen çaise \"Aventui'e \".Ces deux marins du Pïan cadastral icvlsé poui les venant de Brest surent égayer ras-; quartiers Couture et Frechette, de sis tance par leurs chansons fran- >\u201c vlIlc de Lauz,on, se sont terml- .caises.Parmi les invités ont comp- nees f1161- solr- à 10 heures.Une AU pair A Québec seront accepté».Ne pas anriyer d» monnaie ou de tlmbrea-poate.tait plusieurs officiers des Clubs\tdes\tsoixantaine de\tcontribuables-pro-: kcS patron.» olferts\tpar notre\tjournal ne son; pas échanteablo» at na aont pas an Lions de Québec et les environs,\ten-\tpriétaires de ces\tquartiers se sont rente a nos\tbureaux.\tlis sont\thabituellement livré» dana\tun\tintervalla d» 15 k tre autres MM.Orner Boivin\tet\trendus constater\tsi leurs terrains 20 )our,.Sarto Egan\tétaient indiqués correctement sur ce, N-B\u2014L\u201e\tInstructions servies\tavec ce» patrons fabriqués\tpar\t«ne maison anglaise Le diner terminé.M.le président | plan préparé par MM.Bernier & n« sont fournies qu>n anglais, souhaita A tous et toutes les plus 'Lachance, arpenteurs-géomètres.M ___________________________ \u2014- pour''permettre11 de continuer'rocu-i tre'T l\u2019cmplo?du servie^ provincial .Gosselin, à Lévis, était Agée de 24 Mme Léopold Cloutier.Elle 1; vre du verre de lait, le club des du cadastre, était présent à ces ans et 2 mois.Outre son époux, aussi plusieurs oncles et tantes, séances ainsi que le chef évaluateur Mme Cloutier laisse pour pleurer sa,sins et cousines.Les restes mortels( mort, ses fils, Jean-Guy et Jean-jsont exposes au salon funéraire de Louis Cloutier; son père et sa mère la maison Maurice Gilbert, 39 Côtel Selon les règlements qui sont en préparation à ce sujet, les fermieft devront fournir la preuve qu'ils se sont fixé un chifffre de base pour le nombre de leurs bétes.les de Portneuf village, de Port-neuf station et de St-Basile furent appelées sur les lieux.Les pompiers réussirent & empêcher l'in-cendle de se communiquer i tout le moulin où travaillaient environ 150 hommes.On estime les pertes à environ $12,000.teau, Mme Ernest Fecteau, M f1, lent encore dans ces occupations.Mme René Simard, Mies Gabrielle|3eaucoUp accomplissent tard dans %uâAulvMâ'ète4, ÉPUISÉE et ^?ôwuMHtee ne pouvant pat faire voire travail\u2014difficile avec le* enfanta\u2014 [vous tentant mal, ne | blâmes paa ve» 'nerf»'.Vo» reini na fonctionnent peut- ___ être paa bien\u2014«t, dam ce caa, lu impureté! du tang a-\u2019ac-cumulent dam votre organiime\u2014maux de tête, maux de reini, lommeil agité a entui-vent.Paur maintenir vos reina en bon état \u2014prenez det Pihilei Dodd'a pour lot Rein» \u2014et voyez comme cette ainaation d\u2019épuiae-ment cat bientôt remplacée par de l\u2019énergie \u2022t de l\u2019entrain.\tlet-F d\u2019assistants de salles de Jeux, de vendeurs de bonbons ou programmes dans les théâtres, \u2014 besognes qui sont fréquemment effectuées par des enfants d\u2019âge scolaire avant ou après leurs heures de classe.La convention tend à épargner du moins le travail de nuit à ces enfants en assurant aux plus Jeunes un repos de quatorze heures et Marguerite Simard.Les funérailles de Mlle Fecteau jijVreurs d'épicerie ou\u2019de pharmacie, \" matln k st- de porteurs de lait, de pain ou de télégrammes, de messagers d'hôtel, de crieurs de journaux dans la rue, consécutives, tandis qu'elle assurs lia soirée ou à l'aube leur tâche de un repos de douze heures consécu- auront lieu mardi Coeur de Marie.A M.et Mme Fecteau nous offrons nos plus sincères condoléances.vre du verre Lions avait décidé de faire le tirage ou la rafle d\u2019une vache enregistrée et d une grande valeur, portant le nom de Hilda.Durant la d3 la ville de Lauzon A\u201c\trirnv M et Mme Alfred Lachapelle, de du assage, à Lévis.Les funérailles *«»,« de l'exposition provinciale,:\t't.rttSS'drLu™ ïïr\t\u201c» ,\t\u2022*«£ \u201ct\"*.''!?.T».\t'S»S^ elle sera placée près du debarca- l!4 construction et la réparation desj\u2019\u2018ner6- ™ et Mme Ch^ UC 1 .dèrent de la Traverse, du côté de navireK Lcs chantiers seront fer-;de Quebec; sa soeur Mlle Hcrmasse Lévi».«t chacun pourra 1.voir et m*.to* prcch.in.Jour de la tétc^^j'»'\t« SSl Le navire Shaekeepc.re Perk\" «\t51,\u201c\u201c\u201c:, prendre des billets pour avoir la ohance de la gagner et sKl on ne veut pas la garder on pourra certainement la vendre un bon prix.Des membres du club sc sont chargé de voir à son confort, à sa nourriture et de la vente des billets de rafle.Au mois d\u2019octobre prochain, cette fameuse vache sera transportée au Manège Militaire de Québec en cale-sèche depuis plusieurs semaines pour faire réparer sa coque et faire l'installation de «on chauffage à l'huile a quitté Lauzon mercredi dernier et prend un charge-1 ment à Québec.Le navire \"Shakespeare Park\" est accosté au quai de la Davie Ship- pù U y aura une fête organisée par j ,)U)ldl m-, (j sublt des «réparations le club des Lions, de Québec, et on à sa machlnel.le.-procédera au tirage de la vache, et Arthur Verret, d'Edmundston; scs belles-soeurs, Mme Arthur Verret et SeuligiRtiBt *¦ Rimkoiiniaiwit L» Mentbnlalum soulsf» rapiiinmnl \u2014.Entrée libre Adultes .25e Véhicules .;.:.25e.Clergé et religieux.*.Entrée libre Offre spéciale Les billets d\u2019entrée ont de la valeur\u2014ne les détruisez pas\u2014ils vous permettront de participer à la distribution de 8 prix de présence au total de SI,500.00, dimanche, le 7 Sept., à 11 h.p.m.Pour avoir droit aux prix, les gagnants devront produire leurs billets.Estrade (2 p.m.) SAMEDI, 30 août à SAMEDI, 6 sept ; Courses de Chevaux \u2014 Vaudeville Enfants\t(8\tà\t15\tans).25c Adultes .g-.50e DIMANCHE, 7 sept.: Courses de Chevaux et le \u201c5 Milles\" classique Enfants\t salnt Thomas d\u2019un financier montréalais, Duncan McIntyre, qui jforce 11111 dolt conJu§uer ses efforts j d>Aqulni Kant e(.Au\u201eust, Comte.Et certes, M.Gabriel Marcel ne se ferait pas applaudir au Boulevard ni au Palais-Royal.Mats son ambl- théâtre qu\u2019il avait publié jusqu\u2019ici, j dramaUques.et qui est vraiment fonction de sa ! ! philosophie.L\u2019une de ses pièces ne se présente-t-elle pas en ces termes: Le Monde cassé suivi de Position et approches concrètes du peut-être phis dlvertlssantsï7e n\u2019âi Foyer de la paix .Colombyre comporte encore moins d\u2019action, mais les personnages sont joua un rôle prépondérant dans la construction du l dans une oeuvre collecttve' C'est ce Pacifique Canadien, aux Jours héroïques de la corn- qu 1111 banquier de Clevelanc1, cyrus pagnle.L'université accueille avec Joie ce don Eaton\u2019 écrit dans le CHICAGO somptueux qui lui assure un site admirable pour la LAW REVIEW, en ces termes: poursuite des recherches scientifiques.Peu de mé- \"Bien naif sérail I homme daf-cènes ont ainsi favorisé, et d'une façon aussi dé- Ilaires qui crolrait Qu'une \u2019^slation «intéressée, les maisons d\u2019enseignement supérieur de notre province et les universités canadiennes-françaises; nos gens à qui la fortune a seuri songent à d'autres Intérêt*.tlon reste noble de convoquer le grand public au plus grand des drames.Le drame de l\u2019àme humaine restrictive pourrait être plus e/ft- deviint ,e mystere du monde et de cace pour amener l harmonie indus- sa prnptT nature trielle que la loi Volstead pour décourager les gens à boire.Non seu- Etudes de moaurs T«rr«m de jeux nouveau-genre Mais voici qu\u2019il présente son Théâtre comique, soit, pour commencer sans doute, quatre pièces Dans lç jardin alpestre d\u2019un chalet suisse, voici une étrange société: deux Anglaises, trois Suisses, un Italien, un Hongrois, quelques aristocrates aux origines mal définies, un Russe sale et puant, cinq ou six Français de catégories diverses, ont, sous la biblique, arbitraire et britannique autorité de Mme Cliff, constitué un Foyer de la Paix.Persuadés Après dç tels faits, peùt-on encore parler de Théâtre Comique?Les points sur les I Mais je me suis attardé, et Je ne puis que vous signaler, en quelques mots, l\u2019étrangeté de Divertissement posthume et l\u2019humanité, finalement pathétique, de Points sur les I.Commençant dans une, clinique suisse, le Divertissement s\u2019achève dans un salon miteux d\u2019une Madame Vauguer, banlieusarde et spirite, après nous avoir fait assister à l'effondrement moral et social d'un honnête ménage universitaire, victime à la fois d\u2019une mystification posthume et de son propre affolement.plue respectable de notre province pour énerver en vain la population et compromettre les campagnes anticommunistes sérieuses par des campagnes eu plutôt des agitations folichonnes.C\u2019est également notre voeu et celui de tous les anticommunistes convaincus.' La musique On croyait Jusqu\u2019Ici que la musique adoucissait les moeurs.H n\u2019en est rien ! Mme Barbara Kassen-brock, qui a 45 ans et les nerfs solides, vient d\u2019assommer un bandit armé qui voulait la dévaliser.Avec beaucoup de simplicité, Mme Kas-senbrock a expliqué qu'elle devait sa -jvigueur à quinze ans d\u2019études musicales.\u2014\u201cLe piano, surtout,\u201d _______________________________ Us P°ints sur les '\u2022 noU5 font P«- 'précisa-t-elle, \u201cest excellent pour que la guerre est imminente (nous netrer d'abord dans un blen étrange i les muscles;.Retenons l'exemple, sommes en 1937), tous ces preux, tous :ménage à tr°îS\u2019 °U 6 poele Ana' Pourquoi ne remplacerait-on pas ces apôtres ont quitté leurs patries menacées pour sauver le monde.En fait, ce sont des pleutres, lâches, aigrefins, illuminés, espions, qui, s\u2019ils ne servent une cause secrète et suspecte, sont venus mettre à lement le travail produit les marchandises mais il en consomme une grande partie; le travail vote aussi.Dans une ville de l'ouest, une troupe d'enfants B unité éventuelle du travail est une.\técrites de 1923 à 1937.De ces quatre j'abri\tleurs\tIntérêts\tet\tleurs\tpetites s\u2019amuse autour dûn ancien tramway, devenu conclusion à laquelle on ne saurait\tessais dramatiques, deux peuvent\tpersonnes.\tBien\tentendu,\tIls\tse trolley-bus et désaffecté à son tour pour être ; échapper.Les capitalistes les plus passer pour des études de moeurs chamaillent à journées faites ^ et transformé en terrain de Jeu mouvant; le service\td irs pins entêtés devraient ou, du moins, se rattachent étrolte- municipal des parcs a songé à utiliser de cette v penser.Je crois aussi qu un four ment à leur époque, façon originale et pratique la vieille voiture qui ,11 v aura une Puissante alliance en- La double expertise nous fait pé-voyage ainsi de parc en parc avec tout un assor- , tre le traiail et l'agriculture, al- nétrer dans ce qui fut le monde tlment d'appareils de jeux qui font la joie des ii(ince Qu accompagnera une expan-\td entre deux guerres.A la veille de enfant* du voisinage.On a Joint l\u2019utile à l'agréa- j 4lon formidable des coopératives de\ttenter une troisième expérience ble, car l\u2019ancien trolley-bus renferme aussi une fabrication et de vente.La réalisa- j\tconjugale, Gilbert, tient à obtenir, bibliothèque de plusieurs centaines de livres qui ! tion d une pareille combinaison\tqUallt a Ia nouve]ie ÿiue de, son sont offerts aux jeunes pour leurs moments de j n exi0e âue la présence d\u2019une personnalité dynamique.\u201d bole (!) vit béatement entre l'ado ration pâle d\u2019irma et le dévouement servile, douloureux de Mêlanie.Celle-ci n\u2019en peut plus et va se venger en renseignant exactement sur cette situation la petite Aimée, fille Innocente d'irma.Mais à découvrir l\u2019âme de l\u2019enfant, Mélanie garde le silence.'Reut-ètre une possibilité , les leçons de jiu-jltsu par des leçons de piano pour les agents de police ?Des livres détente et de délassement.La voiture contient une véritable boite à surprise pour les petits qui l\u2019acclament à grands cris à son arrivée dans le quartier; des auxiliaires sociaux se chargent volontiers de faire la distribution des Jeux et de les organiser.Bibliothèque de musique Les musiciens et les artistes, les professeurs de musique et leurs élèves qui tiennent à compléter leurs connaissances et à perfectionner leur art empruntent volontiers l\u2019expérience de l\u2019étranger qui.dans ce domaine leur offre volontiers l\u2019échange de ses bons offices, A Londres, où un Centre national de Musique sest établi, voici qu\u2019une bibliothèque musicale sera également Installée, mise à la disposition des musiciens par la munificence d\u2019une vieille dame, très éprise de la musique, qui a légué sa fortune à cette fin.Des sociétés musicales en profiteront pour se munir de textes précieux qui seront ainsi distribués par tout le pays.On souhaiterait que des mouvements de ce genre surgissent dans notre province et dans Québec qui comptent tant de talents musicaux, tant de sociétés chorales, d\u2019orchestres et de fanfares dont les membres pourraient en bénéficier dans le meilleur intérêt de l\u2019art.coeur, l\u2019avis de la toute premlèré.Georgette est donc venue, flanquée Excellente initiative que la bibliothèque municipale de Montréal vient de lancer en créant des suc- ___________ _ _________.\u201e.v™\t\u201e\u201e.\t.\t.\t,cursales dans plusieurs quartiers leurs scrupules étant médiocres, tels lloqvelle de ^dr6®Sei etjd ^\u201d1^é ^a | éloignés de la métropole.On met d\u2019entre eux songent à empoisonner les gêneurs grâce à de savoureux champignons, tandis que les autres s\u2019inquiètent du Russe malodorant, \"porteur d\u2019un attentat en blanc\u201d, et sans doute de bombes à retardement.Finalement celui-ci choit au fond d\u2019un précipice et, les nouvelles s'aggravant, chacun s\u2019en va de Poivre et sel Travaille qui veut.On joue au plus fin.On revient au gruau.Un pied ne se ferme pas.Le fléché d\u2019un autre déplaît.La tentation est dans la tente.Foyer de la Paix?Hélas! suivant un jeu de mots involontaire lancé dès de son second mari, stani; et, en 15^n côté,.laissant vide Colombyre, attendant l\u2019objet de l'expertise, les trois camarades échangent des compliments plus ou moins spirituels, plus ou moins aigres-doux.Sur-quol survient, inattendue et assez mal reçue, Kate Lellégcols.qui fut la seconde Madame Ma rqulzet, et qui, en mal d\u2019argent, entend opérer chez son ex-mari une ou deux \u201creprises\u201d dédommagera-t-elle du dévouement ainsi à la portée des Rena ravantage amer et vain que, depuis des années, elle prodigue à un fat sans talent et sans coeur.Bien entendu, le comique n\u2019a rien à voir ici.Mais une âme vit, souffre, qui méritait mieux que son sort et qui va peut-être connaître la joie de donner sa mesure.Je ne dis pas que ce petit acte soit le meilleur du livre.Je me permets seulement d\u2019avouer pour lui ma préférence.Entre Canadienn de bonne volonté Agitation n'est pas action Les provocateurs seront confon- ' avan'ageuses.Vainement, on cher-dus.i Ce n\u2019est pas la peur qui fait dé-\\ faut.Farben avait des complices aux Etats-Unis.Pour un mot de trop Byng aroif eu son bingo.Le climat québécois déconcerte les microbes rouges.M.Mackemie King donne l'exemple de la discrétion.entend Un tiers de l'humanité l\u2019anglais tel qu'on le parle.\u2014-M.\tf On attire encore les étrangers avec des promesses mensongères.93»\t(Par Eugène L\u2019Heureux) Dans les démocraties pù l\u2019éducation civique d\u2019un grand nombre de |che à l\u2019éconduire; elle s\u2019incruste et i 8«uvernants et de gouvernés reste à faire, 11 est pénible de constater s\u2019incrustera plus énergiquement, en- lustlû'à quel point sont confondues deux choses aussi différentes que le core quand finira par arriver Hed- lour '« ^hit : l\u2019agitation et l'action.wige Fruhling, accompagnée d\u2019un i Dans le domaine public, chez nous.Des mots I Encore des mots I monsieur respectable.Venue pour : il y a beaucoup plus d'agitation que Toujours des mots ! expertiser, elle aussi, son fiancé, d'action.C'est pourquoi notre poli U- , Quel déluge ! elle a requis pour commlssalre-pri- que est un lieu de querelles stériles.On se croirait en France, où vit seur l'honorable Maître Turcher.où le verbalisme vain prévaut très l\u2019un des peuples les plus intelligents Devant lui, Stani s'efface, lûi-même souvent contre l\u2019action constructive, j et les plus éloquents de la terre, mais répondant au nom de Stanislas En politique, chez nous, on pousse à qui son esprit prlmesautier rend Turcher, et n\u2019ayant Jamais présen- le verbalisme tellenlent loin que les les plus mauvais services en politique té sa femme à son père, dont un problèmes paraissent résolus dès et dont l'avenir, pour cette raison, différend d\u2019affaires l\u2019a séparé.La qu\u2019on en a beaucoup parlé, dès qu\u2019on Inquiète de plus en plus les amis de situation est piquante.Elle prête à a protesté avec véhémence, dès qu'on ce pays.\tf rire un Instant, mais de ces person- a posé quelque part une enseigne j Dan* la province de Québec, où de se procurer des ouvrages de documentation et des livres de lecture et de passer d'agréables moments.Les enfants auront leur salle de lecture et leur bibliothèque appropriée dans ces Immeubles nouveaux que la municipalité fait ériger comme autant de centres civiques de loisirs.On ne saurait mieux consacrez à des fins plus utiles les fonds des contribuables.Gazette rimée nages amoraux lequel nous tntéres-: pompeuse, etc.! la population est carrément opposée La maniéré La façon de donner ajoute à ce qu\u2019on donne et laisse deviner comme la poire est bonne.Le créancier coquin qui montre trop d'adresse indigne le rouquin \" qui s'en désintéresse.Prêter des fonds au Grec moyennant hypothèque c\u2019est se rendre suspect au classique métèque.Mieux vaut, sans contredit, donner à l'Angleterre dette, argent et crédit, en client tributaire.Grâce à ce sentiment plein de délicatesse at: renouvellement elle viendra en vitesse.Le rimailleur I \u2014irfct \u2022 © \u2014Messages des autorités (Suite de la page 3) sance de l'Etat, des employeurs et de l'opinion publique.Les statistiques des effectifs syndicaux et des conventions collectives ont atteint un niveau sans précédent dans les:une clinique de réhabilitation où relations industrielles.La législa-jles accidentés du travail sont assu-tion recannait la liberté syndicale rés de soins médicaux complets dans bâtiment; jeunes gens qiji gagne-1 s\u2019approprier de nouveaux refit leur,vie facilement, qui serontj ments de travail, d'excellents artisans avec la fierté Tout le problème du travail sup-d\u201dun métier et dotés d'une person- pose une double action; la mise en nalité qui constituera pour eux un oeuvre énergique.Incessante, dévouée facteur d'avancement.\t[des forces publiques et un travail' Le gouvernement a mis sur pied persévérant et opiniâtre des classes ouvrières.Il est une oeuvre pour; laquelle tous les ressorts de la société doivent être tendus, en vue de fête duipulations ouvrières du monde se 11-, et des règles d\u2019ordre public en garantissent l\u2019application pratique.J'invite les travailleurs à une collaboration de plus en plus compréhensive et je les remercie de celle qu'ils ont apportée au ministère du Travail en ces dernières années.Le ministère du Travail de l\u2019Union Nationale a à son crédit une législation qui couvre tout le domaine social.En matière de sécurité syndicale, des modification importantes ont démocratisé la loi des Relatione Ouvrières en fixant la majorité comme critère de la reconnaissance syndicale.Il a augmenté de façon considérable le.nombre des personnes assujettiee aux conventions collectives; il a diminué les grèves, augmenté les salaires et donné des congés payés aux ouvriers.Relativement à la sécurité familiale, 11 a augmenté les pensions aux vieillards et les allocations aux mères les conditions techniques les plus instfu-1 vrière à l\u2019occasion de la I Travail :\ti guent pour exiger de leu.-s gouver En ce jour de fête des travailleurs.»ants que les découvertes sclentlfl-ie remercie d'abord ceux qui ont ques soient appliquées à soulager contribué au succès de notre Con- misère humaine et non pas à la sell durant l'année passée, et je leur destruction.\t, demande de se rallier afin, de mul- Mais c'est encore l'histoire qqi se tipiier les affiliations à ^iotre Con- répète, la guerre semble toujours sell au cours de l\u2019année présente, apporter profits aux gros capitalis-En offrant aux ouvrières et ou- tes et nous ne pouvons rien il cela; LE SOLEIL, Québec, samedi 30 août 1947 Surplus de $2,000,000 à ia province1 BBUlT4T D ÜNt kÀfU (Suite de la page 3) modernes.Un total de 3185 traitements techniques des plus poussés ont été donnés depuis février dernier.Au terme de leur séjour à cette clinique de réhabilitation, ces ouvriers éprouvés bénéficient d\u2019un Service de Placement spécial qui leur assure une situation en accord avec leur capacité de gain.Le ministère organise la médecine du travail en s\u2019inspirant des principes qui doivent guider l\u2019hygiène industrielle.Des enquêtes spéciales seront conduites dans les Industries et dès spécialistes se chargeront de compléter les laquelle les lois doivent être coor- vriers du district de Québec mes Dieu seul le peut et nous devons Le données le plus possible: l'élévation de la condition du plus grand nombre.Ct-st ce à quoi s'emploie le ministère du Travail que j'ai l\u2019honneur de diriger et où toutes les organisations syndicales comme patronales sont assurées de recevoir une réception cordiale, une compréhension éclairée et sincère.M.GODBOUT Le travail est le moyen le plus noble et le plus digne que nous ayons de devenir maîtres de notre sort.Si le travail est pour l\u2019hom-dossiers me un fatdeau.il est aussi un bien- dans les cas d'amiantose et de sili- fait; u est une condition de la cose.La santé des travailleurs pré-.bonne santé morale ec physique, de occupe le ministère du Travail qui l'équilibre et du développement des veut protéger la santé de louvrier facuités.en vue de la plus vaste expansion! x,\u2019ouvr|er industrielle de notre province.sidéré Les classes ouvrières, dans la pro- nécessiteuses ainsi que les alloca-; vince de Québec, restent soumises à lions aux victimes d'accidents du la l°i montrent de 1 éloignement travaj]\t' pour la sédition.Ils comprennent \u201e\t, _\t,\t,.\t.qu\u2019il ne faut rien attendre de la U nentre pas ^ans\t^ violence.Leurs dispositions paisi ce message de faire une synthèse de la législation ouvrière du gouvernement, mais il est trois points tn matière de sécurité industrielle que je voudrais souligner de façon particulière.Le ministère dp Travail a institué des Commissions d'Apprentissage dans les principales industries afin d'assurer à nos entreprises une main d\u2019oeuvre qualifiée et aux travailleurs des salaires substantiels.Avant longtemps 1,000 blés leur créent un titre de plus à la sympathie active des hommes éclairés et généreux.La motion des droits et des devoirs est devenue de plus en plus favorable aux classes déshéritées et ces classes, au surplus.sont investies dans l\u2019Etat d\u2019une puissance qu\u2019elles n'ignorent pas.et qui rend impossible à leur égard l'oppression et l'injustice.Ces classes doivent travailler opiniâtrement de manière à se rendre plus habiles; jeunes gens sortiront tous les ans i que, de plus en plus, elles se mon de ces écoles pour les métiers du'trent éclairées et honnêtes afin de CHARCUTIER DEMANDÉ Homme d'expérience dans lâ charcuterie et le fumage des viandes.Capable de prendre charge de ce département.Spécifier :\u2014 Age, expérience et salaire.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Prince ville, Co.Arth.Que.ne doit pas être comme une machine, con- mais comme un être pensant, vivant, sôuffrant.Il faut donc que^l\u2019ou-vier soit traité avec justice et humanité.Il joue un rôle de premier plan dans le développement économique du pays et 11 contribue à la prospérité générale.Aussi, â l'occasion de la Fête du Travail, 11 me fait plaisir d\u2019adresser mes meilleurs voeux à tous les travailleurs de la province de Québec.souhaits les plus \u2019sincères de suc- prier de nous protéger contre une cès et de bonheur, je dois leur rap-itelle catastrophe, peler que pour atteindre ce but il; cependant que dans notre pays faut nécessairement que le monde nüus pouvons faire quelque chose, ouvrier s'intéresse à leur propre eau- unissons-nous, faisons cause com-se et ils doivent être unis dans une mune, réclamons nos droits tout seule organisation; car présente- en respectant l'ordre el, la justice, meut, il est malheureux de constater; Nous allons continuer à réclamer la division qui règne au sein de la auprès de nos gouvernements pour population ouvrière de cette Pro- obtenir une législation de bien-être vince.\tjsocial, tel que assurance-santé, une Les ouvriers de cette Province pension de vieillesse à l'âge de 60 tout comme les ouvriers des autres ans et ujie pension plus généreuse Provinces du Canada ont raison de L\u2019établissement de prêts ouvriers craindre l'avenir; car nous savons pour la construction d\u2019habitations que depuis le fin de la guerre nos gouvernants ont vainement tenté d\u2019établir un équilibre entre le tra- .\t, va il et la capital.\tvriers bien pensants nous réussi\tpubUc» Les problèmes les plus angois- rons ^ans nos entreprises.\tconstruction r'e chemins santa pour l'ouvrier sont surtout la C'est toujours le désir du Conseil B.rru«\thydr.ui»,uM - ¦¦¦\u2022 \u2022 hausse continuelle du coût de la vie.Fédéré que les bonnes relations qui chemins de mines\t.et nous ne pouvons faire augmenter-existent avec nos employeurs et Dépenses extrao-din«irf; les salaires en proportion: alors,nos gouvernants se maintiennent el 8\u201cp7j«, comment pouvons-nous maintenir que nos unions auront 1 avantage.un standard de vie pour vivre sans par vole de négociations de demon-\tannfxe misère encore moins faire les éco-îtrer leurs oonn&s intentions.notre bourse.Et je suis convaincu Travail .\t.\t\t\t\t996 960.22 Travaux publics \t\t\t\t5.842,264.7! Voirie \t DEPARTEMENT DU TRESOR Buresu dp irCsorier :\tS 174:.,837,13\t11,404,985.16 Allocations de vie chtre de tous les ddpar-\t\t tements\t1,094 177 56\t Augmentation de la réserve pour comptes douteux \t \t\t143.877 47\t Autres dépenses \t\t2.983.882 22\t Bureau du revenu .\t\t\t987.367 74\t Bureau de l'auditeur\t\t110.012 87\t Bureau des assurances \t\u2019 \t\t Dette publique :\t67.817.11\t4.149.059 94 86.2f0.352 88 \t\t Interets .montant neti \t\t10,116.432.75\t Commissions, change, etc.Amortissement d'escompte et de prime sur\t50.347.42\t emprunts \t\t672.540 44\t Fon«k d'amortissement ^montant neti \t\tf.604,452.52\t20,643.773,13 \t\t Total det Dépenses Ordinaires \t\t\t\t$106.934.128 01 Surplus des Revenus *ur les Dépenses\t\t Ordinaires\t\t$ 26.471.830 14 DEPENSES en IMMOBILISATIONS ou\tDEPENSES (APITALES;\t Le tirage de la rafle organisée en faveur du R.P.Charles Beaudet, i p.b.et de sa mission de Bukoka a favorisé les heureux gagnants suivants : No 4229, M.J.-P.Mar-jcoux, 853 .2ème Avenue, Québec.: Radio \"Marconi \".No 4776.Eva Hamel.Ste-Crolx, Lotbinlère : Balayeuse \"Eureka \".No 12942, M.Emile Méthot.Saint-Antoine de Tilly : Malaxeur.-Les échevins J.Matte (Suite de la page 3) re.Je suis obligé de prendre des détours.Si on veut tout mettre ik blanc, il y en a qui auront à y perdre.Si on veut Jouer, nous allons Jouer.\" 1.049,54( (,080,IM 9S 30.851.814,58 1.18.081 85 51.181,88 705.000 00 35.513 23 M.Bertrand \u2014 \"Mon collègue de- ; vrait être satisfait.La réponse qu\u2019on lui donne est assez précise.Il ! ne sert à rien de salir des réputa- ! f ions ! 34.281,135 91 1 2.184 894 31 POOB L\u2019ISOLATION DE VOTRE DEMEURE Lu Cie d\u2019isolation Moderne ENR, ESTIMATION GRATUITE \u2014 ATTENTION SPECIALE AUX FABRIQUES ET COMMUNAUTES RELIGIEUSES Maison essentiellement canadienne-françatse 116, Côte de la Montagne\tTél.: 3-9122 epv®! M.BORNE Je suis très heureux en ce grand jour de la Fête du Travail, de saluer tous les, travailleurs de la ville de Québec et de leur offrir, pour eux et pour leurs familles, mes meilleurs voeux de succès, de bonheur et de, prospérité.Pour que ces voeux se réalisent, il! faut avant tout que *e travail soit en honneur partout et que tout ouvrier! puisse trouver dans sa localité unj emploi stable et suffisamment rému-jnéré pour lui permettre de donner à jsa famille des conditions de vie con-! ! venables.Je tiens, en ce jour de fête, à as-! surer la classe ouvrière que ce pro-! blême constitue notre première pré -occupation.Rien n\u2019est négligé pour] que disparaisse à jamais, si possible, la plaie du chômage.Nous nous efforçons de créer ici un vaste centre Industriel qui donnera, nous l\u2019espé-rons, dans un avenir rapproché, du | travail à un grand nombre de pères! ide famille.Cette tâche nous est ren-j -due plus facile par le fait que nous possédons une classe laborieuse reconnue pour son observai! / ' des lois jet ses principes d\u2019ordre de paix, jll suffit que chacun acco.\u2019de sa collaboration à notre oeuvre d\u2019expansion industrielle et commerciale pour; qu\u2019elle soit couronnée de succès.1 Que ce soit notre résolution en cc ! grand jour où tous ensemble nous! 'honorons le travail.Donnons-nous lia main pour faire de Québec une: ville industrielle et «commerciale! prospère où chacun puisse trouver! (une existence heureuse dans un la-j : beur sûr et rémunérateur.nomies pour l'avenir?On se souvient que, durant la guerre, des promesses de toutes sortes ont été faitès à l'ouvrier, mais qui ne peuvent être réalisées aujourd\u2019hui.Et voilà que nous sommes menacés d'un autre conflit; car d'après les nouvelles que nous recevons, la paix du monde est loin d\u2019être cho En concluant, je salue nos confrères de la Fédération américaine du Travail, du Congrès des Métiers et du Travail du C'anada et de la Fédération Provinciale du Travail de Québec, et je souhaite qu'avec leur collaboration nous puissions contribuer un spectacle à établir un standard de vie équitable pour la se assurée.On nous tient sous -lajcluasse ouvrière de notre pays.Je craint^d\u2019une guerre atomique oü,remercie ceux qui, de.toutes ma-iDette consolidée .d\u2019autres engins aussi meurtriers.Iljnlères.ont contribué au succès «!MBjn8.Ponds c'smortisstment semble que Ils pays du monde dé- cette fête et à la publication de no- Dépôt spéctei pour i« rerhet de i>m- -.vio «r.repensent plus d'argent en préparatifs tre-programme-souvenir.\t3!R(>-La chanson française 7.00\tCKCV\u2014Récital conjoint 7.00 CBV-CBF\u2014Un homme et son péché é.00 CKAC\u2014An mueie-hall\tP 7.15\tCBV-CBF\u2014Métropole 7.30\tCBV-CBF\u2014Verre et rarlété 7.80 CKAC-C1IRC\u2014La boite aux ehan sons 7.45\tCBV-CBF\u2014Maurice Zbrlger tsiganes 7\u2014Le et, see 7.45 CKAC\u2014Le Journal de mon curé 7.45\tCHRC\u2014Refrains Inoubliables 8.00 CHRC\u2014Sur les ailes de la chanson 8.00 CBV-OBF\u2014Récital ; Jacques Labrec- que 8.00\tCKCV\u2014La musique que tous aimes 8.15 CBV-CBF\u2014Marine : Dialogue du vent et de la mer 8.80 CBV-CBF\u2014Café Negro 8.30 CHRC\u2014Exposition pi'orinelala 8.30\tCKAC\u2014Reminiscence 8.45\tCBV-CBF\u2014Penis Hirbour, basse 9.00\tCBV-CBF\u2014Rsdle-Thé&tre 9.0© CHRC\u2014Les dan«es carrées 0.\t00 CKCV\u2014L\u2019heure de la rire sud 9.00 CKAC -Radio-Théâtre 9.30\tCHRC'\u2014Dans l\u2019intlmlté 9.45\tCHRC\u2014\u201cSur le Pont d'Avignon\u201d# 10.15\tCHRC\u2014Virtuosité à l'orgue 10.n CBV\u2014La revue des périodiques 10.30 CBV-CBF\u2014\"First piano quartet\u201d 10.30\tCKAC\u2014Nocturne 10.45 CKCV-\u2014Emission \u201cElue Sklêe\u201d 10.45\tCHRC\u2014Dansons, e\u2019eet l\u2019heure 11.00\tCKAC\u2014Bonsoir les sportifs 11.10 CHRC\u2014Club Rendes-vous 11.30\tCBV-CBF\u2014Orchestre de danse Ecoutez, demain MARDI, 2 SEPTEMBRE 7.00\tCBV\u2014L\u2019Opérs de quat\u2019sons 7.45\tCKAC\u2014Le quart d\u2019heure de l'Oratoire 8.00\tCKCV\u2014Joyeux échos du matin 8.15\tCHRC\u2014Prière du matin 8.15 CBV-CBF\u2014Elévations matutinales 8.30\tCHRC\u2014Le club du coucou 8.80\tCBV-CBF\u2014Musique légère 9.05 CKCV\u2014Le club d\u2019économie 9.05 ure de détente.Gérard Duranleau .ténor 2.00\tCBV-CBF\u2014Grande Soeur 2\too TURC\u2014Club du Coucou 2.15\tCKAC\u2014Récital 2.15\tCKCV\u2014Musique choisis 2.30\tCKCV\u2014Méli-Mélo 2.30\tCHA -CBF\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\tCBV-CBF\u2014Chansonnettes 8.041 CKAC\u2014Aventures dans la discothèques 3.00\tCBV-CBF\u2014Les amis de l\u2019art 3.30\tCHRC\u2014Visite à l\u2019Expo-provinciale 3.30\tCBF CBV -Les chefs d\u2019oeuvre 4e la! musique 8.30\t( IIRC\u2014Les grands compositeurs 4.00\tCKCV\u2014Le dilettante 4.00 ( IIRC\u2014L\u2019orgue enchanté 4.00\tCBV -CBF\u2014*1/h euro du thé 4.30\tCBF-CBF\u2014Les artistes de demain Diane Duchesne, pianiste 4.45\tCBV-CBF\u2014Notre pensée aux malades I 45 CHRC\u2014Récital de violon 5 00 CBV-CBF\u2014Mon choix 5.00\tCKCV\u2014Argentina 5.00\tCliV-CBF\u2014Thé dansant 5.80\tCKCV\u2014Musique variée 5.30\tCBF\u2014Chansonnettes 5.80 CHRC'\u2014Valses et tangos 3.45\tCKAC\u2014Musique sans prétentions 6.00\tCBV-CBF\u2014Ivan l'intrépide 6.30\tCKCV\u2014Chansons françaises 6.30\tCBV-CBF\u2014Musique en dinsnt (1.45 CHRC\u2014Laehanson française 7E.00 CBV-CBF\u2014Cn home et son pérhê 7.00\tCKCV\u2014RéclUI conjoint 7.15\tCBV-CBF\u2014Métropole 7\t30 C KAC\u2014Une vol* de Paris 7.30\tCRV-CBF\u2014Chansonnette* psr Jean Clément i 7.30 CHRC-\u2014Le Trio Do-mi-sol 7.45\tCKAC\u2014Le Journal de mon curé 7.45\tCBV-CBF\u2014Orgue et piano 8.00\tCBV-CBF\u2014Qui est coupable 8.00 CBV-CBF\u2014Qui est coupable T 8.00 CKAC\u2014Juliette Béliveau 8.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019heure du concert dlri-fée par Albert Chamherlsnd.Holiste : Arthur LrHIanr.qui Jouer» le ronrerto en sol blineur de Bruch.8\t80 CHRC\u2014Exposition provinciale 8 30 CKAC\u2014Images sonores e 8.80 CKCV\u2014Colette et Roland 8.45\tCKCV\u2014Les trois As 9.90 CHRC\u2014Cavalcade musicale 9.90 CKCV\u2014Propagation dffc la fol.Can-(«lu f 9.M CBV-CW\u2014De, ruun prononeéu put I.Efe.Mv Muurlc* Boy M l'bon.M.Dupfrul,.L'Exposition Provin «loi* t.M CHRC\u2014L*o (ilonUrloi du puiiont ».4i CKCV\u2014Quart «t'nouro de valae 0.45 CHRC\u2014Au clavier, Louis» Drolft lO.t» C»v.CBF\u2014Nos origines françaises par René Calltsud ¦ wr\"u» w ' w m u\" 10.15 CHRC\u2014Virtuosité à Corfu» in.oo CBV-CBF\u2014En sourdine 10.W CKAC\u2014Musique de rhambr» 10\tté CBV-CBr\u2014IUT»rl» de f»an Narrarh» 11\t(Kl CBV-CHF\u2014Ada,lo 11.10 CBV\u2014Musique dr dans» PLATE-GLASSY 1 IMPORTATEURS DE GLACES POLIES DEPUIS PLUS DE 75 ANNÉES Si c'oàt du%Wie: Voifey t92, rue it-Joseph.Tel.4-4626 Québec LES LIQUEURS t9>é ttik***' w Le \"bit\u201d Mail en grand honneur chez nod , ancHree.qui te prêtaient mutuellement te-court.Il continue d\u2019être au page un igmbole d\u2019entr\u2019aide.ENTRE NOUS, Il EST TRADITIONNEL DE FUMER DES GRADS BOUTS UNIS OU UÈOE UN fSODUIT DI S.HOUDI i O R O T H i IIMIfll 1 I i 7031 5 10 M.Maurice Duplessis et ie poste de radio LE SOLEIL, Québec, samedi 30 août 1947 p[()|o[ig0[î|e!ii du puisque, dit-il, fe beau-frère du pro- hmilût/^rH ffiarGCf prlétaire, M.Jacques Rouleau, ré- uUUICYOIU LMOICJI jdacteur au journal communiste, le; Le conseil de ville n autorisé hier \"Conibat\", a déclaré récemment après-midi le département des Tra-j _ ,\t.\t.\t.\tqu'urte demande avait été faite à\tvaux publics de la ville à procéder Parlant\tde la\tdécouverte\td un\totta^a pour obtenir une licence,\taux travaux \u2022 Casquettes diff.modèles\t\u2022 Paletots serge bleu pour\t» \u2022 Havresacks\thommes.\t,i \u2022 Toile à la verge 27\", 39\",\t\u2022 Blouses pour garçons de 54\" et 60\"\t¦restaurant.\u2022 Trench coats pour femmes.\t\u2022 Pantalons blancs pour \u2022 Couvertures de matelas kaki\tboulangers et blanches.\t\u2022 Overalls différentes \u2022 Longue vue de la marine\tgrandeurs.\t\u2018j 7-50 (jumelles*\t\u2022 Gants de soie.\t' \u2022 Pantalons de ski pour dames\t\u2022 Chandails pour hommes.\u2022 Vaisselle\t\u2022 Plans électriques, 3000 watts.> \u2022 Poêles Coleman 2 feux,\t110 volts, 60 cyl.Machinerie \u2022 à gazolinc\tde toutes sortes.\t, \u2022 Pois à thé granit\t\"SPECIAL\" \u2022 Chaufferettes électriques et\t\u2022 Yacht, fini acajou, neuf, , à gazolinc\tMoteur V-8 Marin.\t\t\t\u2022\tM I\tLes niarchnnth> Hnnt invité* h viëiter nî>* rntrepôtê\t1\t où il* trouveront de* prix .spéciaux.\tL\t Entrepôt No 1\tEntrepôt No 2 19, Ste-Marguerite\tBassin-Louise Tel.: 2-8551\tTel.: 2-6764\tT \t \t;\t\t\t\t\t\t r LE SOLEIL, Québec, tamedi 30 août 1947 il y-T ¦ Jü |V; .1 : NOS BELLES FAK/flLLES: °n vo,t ci-de«sns monsieur et madame FLAVIEX AFBE, de Beresford.Nouveau-Brunswick.entourés de leurs enfants.En avant, de Rauchr à droite: Valmnnt, Reginald.Patricia, madame Aube.M.Aube.Juliette.Alfreda.qui énousalt.le 1* août, M.Morrison.En arrière, de rauche à droite: Emillen.Victorien.Narcisse.Alcide, Esthel.Gérard.Alexandrine.Gordon et Géraldine.Deux autres enfants de M.et Mme Auhé.Raoul et Marle-Jeannettr.sont morts.Le logement Brantford, 30.(PC) L\u2019Association a demandé au gouverne- tique du logement au Canada et pour lancer un programme d'habitations à bon marché.Ve l'est à l'ouest OGDEN'S se Roule à Souhait ! A l'exposition de Sherbrooke PLMSIk Facile à rouler - Agréable à fumer sition Provinciale prouve donc qu'elle songe a l'avenir \u2014 h un avenir beau et prospère; et cet avenir,j\" c'est la jeunesse qui l'assurera\".Lei maire Borne poursuivit encore en j disant que l'Exposition est une j oeuvre collective; une assocuiation Sherbrooke, 29.(DNCi.- Adres- de dévouement et de travaux com-sant la parole, hier midi, à un di- IÎU1'«- l\\ mentionna toute 1 admi-ner Intime qu'offraient les dlrec- ,iat\u2018on qui! a pour ses collègues de teüra de l\u2019E.T.A.A.aux ministres du \u2018a Commission et il adressa des re-cabinet provincial présents sur les ^erciements aux dirigeants des d -terrains, l'hon.Patrice Tardif, mi- ierents ministères et écoles des gou-nistre d'état et député de Fronte- vernements.Le président de la nac à la Législature, a déclaré qile Comunussion dit encore oute son des expositions comme celle de appréciation aux industriels et au.Sherbrooke sont reconnues comme comumerçants pour leur collabora-de véritables stimulants pour amé- tl/)n emPrpssée; aux artistes de liorer la production agricole et le chez-\tP™' , lel\"'s , el',ll'a\u201d développement de l'agriculture chez û oe»yî-fs d une très haute valeur nous, et qu'aussl longtemps que artistique et culturelle .Sherbrooke conservera ce standard.\tM elle peut être assurée que le gou-\tHO- BKAlHEU vernement provincial 1 aidera II-\tL\u2019hon Paul Beaulieu, ministre du nanclèrement comme dans le passé.QQlnmerce e(, jp l'Industrie dans le Cinq ministres du cabinet provin- cabinet provincial, adressa ensuite jcial ont visité la lolre hier.Les qua tre autres sont les Hons.Tancrède Labbé, ministre d'état, député de IMégantic: A.Elle, ministre d\u2019état, |député d'Yamaska, et J.-H.Eélisle, également ministre d'état, député de Montréal-St-Henri, et l'hon.J.-S.Bourque, ministre des Terres et 'Forêts et des ressources hydrauliques, leur hôte.L'hon.Tardif a déclaré que les la parole et déclara ouverte la 3Cc exposition provinciale de Québec.M.Beaulieu présenta d'abord les Voeux de nion.premier ministre de la province et 11 souligna la part considérable que prend le gouvernement de la province dans cette exposition annuelle.Le ministre du Commerce et de l'Industrie rappela que de nombreuse^ nouvelles industries sc sont établies dans notre province et il déclara : \"Rares senties provinces I\tfoires dans la province de Québec du Dominion où l'activité indus-: deviennent plus en plus populaires.'trièllc et commerciale soit aussi in- II\ts'en réjouit, non seulement pfrec tense que chez nous.Il n'est pas une \"FUMEURS DE PIPE, DEMANDEZ LE OGDEN S CUT PLUG\u201d Wliciit&i 4kitc |qu'elles permettent une belle émulation parmi les cultivateurs, mais aussi parce qu'elles permettent à un grand nombre d\u2019agriculteurs de chez nous de se rencontrer et d'échan-gîr des vues et des idées sur les derniers développements, sur les méthodes les plus nouvelles, récentes et modernes dans le domaine de 1 agriculture.L'hon.J.-S.Bourque a également adressé la parole pour faire ressortir l\u2019importance toujours grandissante de l\u2019exposition de Sherbrooke et ,11 en attribue les succès, pour une bonne partie au dévouement que les directeurs n'ont cessé de manifester depuis plusieurs mois.\t\" Parlant de la double fin de TE.T.A.A., le ministre Bourque a dé-jclaré qu'il n\u2019y a pas si longtemps, \"les cultivateurs ne réalisaient pas l'importance qu'il y avait de développer une ferme et des troupeaux selon les dernières méthodes, d'améliorer la, ferme dans tout Son ensemble.Aujourd\u2019hui, on remarque de grands changements dans la région parce que la foire d\u2019hiver est venue s'adresser particulièrement à XiqiuA province où les relations entre le capital et le travail soient plus harmonieuses que chez nous.Il n'est pas une province où les traditions soient plus fldèlemept gardées qu'ici.\" L'honrPaul Beaulieu dit ensuite , que le gouvernement de la province'',^ était fier d'avoir, il y a deux ans, fondé l'Office de l\u2019Artisanat et il témoigna de l\u2019habileté des gens de chez nous.\"Nous voulons développer et intensifier chez nos compatriotes le goût de ces travaux et leur assurer, en même temps qu'une possibilité d'exécution toujours plus soignée et un souci de perfection, le materiel dont ils ont besoin et les marchés qui assureront la vérité rte leurs produits\u201d, dit-il.L'hon.Paul Beaulieu mentionna aussi que le gouvernement de la province dépense chaque année des millions pour l'Instruction primaire, secondaire et universitaire et 11 dit que \u201cle ministère de la Jeunesse et du Bien-Etre social, qui vient d'être créé, met déjà la somme de $12 millions au service de la jeunesse.L'enseignement que l'on donne dans toutes nos écoles spécialisées répond l'industrie du boeuf de boucherie Mllement blen ftHux exigences de AU PAYS DU QUEBEC i pour la développer de pair avec l\u2019in dustrie laitière.La foire d'hiver s'c;t développée elle aussi graduellement, et aujourd'hui les troupeaux de la région sont considérablement améliorés, grâce à l'intelligence de notre classé agricole, grâce aussi à la double fin de l'exposition, grâce aux directeurs de l'E.T.A.A., grâce aux acheteurs de-Montréal et au-jtrss parties de la province qui vien-jnent encourager chaque année nos éleveurs à la foire d'hiver, grâce enfin à la population qui comprend mieux elle aussi le véritable rôle de l'agriculture.\u201d l\u2019heure que les élèves de ces Actes décrochent partout des situations des plus enviables.Et nous ne sommes pas surpris de ces succès lorsque, par exemple, lors'd'un concours tenu en mai dernier sur tout le continent Nord Américain, c\u2019est un Canadien français, élève de l'Ecole des Artr, graphiques de Montréal, qui obtenait la première place.\" M.CLAUDE RYAN LS THEATRE AU BERCEAU DE LA COLONIE Le dernier orateur a été M.Claude Ryan.secrétaire des mouvements de Jeunesse de la province.M.Ryan A venir jusqu'à mercredi soir, plus a ^ ?ue 1>n\"ée ,1947 étalt ré®\u201ce' de 50.000 personnes avalent vfsité\tlanné! d' Il Jeunesse dans 4 000 sur ion rilmW «n d cnvlron'lcié le gouvernement de la provlncei 1™?SZ fnZ r ,e l0\"11?- pour tout ce qu'il faisait pour les! tant pas les 10,000 enfants de la Jeunes et ü aM également exprimé sa reconnaissance aux commissaires! de l'exposition provinciale pour avoir | mis, les Jeunes en vedette.M.Ryanj a formulé l\u2019espoir que bientôt ik se formera une fédération permanente, de tous les groupements de jeunesse j de Québec et il a dit qu\u2019il existait un besoin de coopération entre les divers groupements.journée de lundi.Dès la première moitié du dix-septièma aiàola, le théâtre était en vogue en Nouvelle-France.En 1646, dix ans après sa première représenta» tion en France, le Cid de Corneille était joué à Québec.La colonie ne comptait alors qu'une population de quelque 2500 habitants.Il n\u2019y avait pas d\u2019acteurs de profession.Les .principaux citoyens, les militaires surtout, dans leurs loisirs, apprenaient leurs rôles.Le spectacle se donnait à la maison des Cent Associés, principal hôtel de la colonie.Jeunes gens du collège, élèves des Ursulines, s'y rendaient accompagnés de leurs parents.Les principaux chefs sauvages eux-mêmes assistaient â ces représentations dont ils raffolaient.\u2022 «die.fi *i£iAAEAjje i CHAMPLAIN LIMITEE MUNI K» At \u2014Ouverture de la 36e (Suite de la 1ère page* sans cesse grandissante que prend l'Exposition provinciale de Québec.L\u2019Exposition provinciale de Québec\" dit-il, \u201c suit la marche ascendante du succès.Ce fut en 1946 le rendez-vous de 275,000 visiteurs et \u2019ce sera en 1947 le point de rassemblement de 300,00 personnes.Les.multiples et remarquables talents j de chez-nous se rencontrent à 1 Exposition.Le maire Borne montra ensuite le triple rôle que joue l\u2019Exposition provinciale : etlle enseigne en étalant pour le bénéfice de la masse, les réalisations des producteurs; .améliorations, inventions, perfec-, jtionnements; elle récrée et divertit ¦ par la multnplicité de ses spectacles et aottract 1011:5: enfin, elle récom-1 ^ pense le mérite de ceux qui émergent dans les différents domaines.L'Exposition, de ce fait, souligne et: encourage le progrès\", i \"La Commission de l\u2019Exposition ! Provinciale\u201d dit encore le maire, a voulu, cette année, ajouter un nouvel attribue à la foire de Québec en choisissant la devise \"Année de !ê Jeunesse\".C'est uri Initiative heureuse assurément que celle qui a pour but l\u2019exaltation de la Jeunesse.Je pourrais fltre que la Commission de l\u2019Exposition fait preti-\u2019\u2022e d'innovation et de bon sens \u2019'¦oumettant, à la réflet%i du grand publie les différents aspects de 1;L question de» jeunes.Les Jeunes sont, là à l\u2019Exposition de 1947.Ils afficheront leurs réalaations \u2014 exposeront leurs dcslnderata \u2014 et on les écoutera, car demain, c\u2019est la Jeunesse qui dirigera.A cette Jeunesse 11 faut s\u2019intéresser; il faut l'écouter et lui dire ce qui s'accomplit pour elle \u2014 quelle est la route où elle doit s'engager pour atteindre 'son plein épanouissement de toutes les qualités qu elle recèle.L\u2019Expo- V0ÜS FEREZ (?*'\tAU ft UM USUlâili miC VH V\u2019KIÎABU PINCEAU RmtRSa Madont* (ara ua maillaur harail «vue un pinceau bien équilibra, qui na pnrd pat tai toiai \u2014 ça, c'ait Rubbertet.Sotilfoction garantie.3 OFFRES GRATUITES!! CHEZ HENRI TURCOTTE LTEE, 80 ST-JOSEPH, QUEBEC \\ c; V afiisi > r i, idl vm Nv \"%.SieHOeme ! AUX VISITEURS DU DEHORS.Nous n'avons pas d exhibit à l'exposition provinciale.Profitez donc de votre séjour à Québec pour venir visiter les trois vastes planchers de la maison de meubles HENRI TURCOTTE LIMITEE.Ce que nous coû-\u2019terait un exhibit, nous vous en ferons profiter, sous forme de cadeaux gratuits, pendant toute la durée de l'exposition.Nos prix continuent d'étre des plus bas en ville.P.S.\u2014VOUS AUSSI, DE QUEBEC, ETES INVITES A VISITER NOTRE MAGASIN ET A PROFITER DE CES TROIS OFFRES DE CADEAUX ! VOUS TROUVEREZ, A FOISON : \u2022\tMobiliers de chambre à coucher \u2022\tMobiliers de salle à manger \u2022\tMobiliers de salle à déjeuner ' \u2022\tChesterfields et fauteuils \u2022\tDivans studios et chaises \u2022\tLits, sommiers, matelas, tapis, prélarts \u2022\tPoêles, radios, accessoires électriques \u2022\tAccessoires de maison varies \u2022\tNous sommes distributeurs autorisés de la réputée laveuse CONNOR AVEC TOUT ACHAT DE $50.à *100.GRATIS : COUVERTURE DE LIT DOUBLE Magnifique couverture de laine, bordée en satin.Marque Kingswool.Grandeurs 70\u201d x 80\u201d.Combinaison de rose GRATIS ! ! !\tur et bleu poudre.VALEUR DE\t/.ÎID AVEC TOUT ACHAT DE *10$! *200.GRATIS : UTILE FAUTEUIL DE CHAMtY^ Beau fauteuil de construction très solide et fait de matériaux de première qualité.Modèle sans bras.Cretonne GRATIS ! ! !\t««r CA fleurie résistante.VALEUR DE\tlüawU NOTE AVEC TOUT ACHAT DE $200.et plu» GRATIS : FAUTEUIL DE CHAMBRE AVEC BRAS Magnifique fauteuil de chambre.Construction solide.Matériaux de qualité supérieure.Recouvert de cretonne GRATIS ! ! ! cm nr durable, fleurie.VALEUR DE UN SEUL CADEAU POUR CHAQUE ACHETEUR CONDITIONS DE PAIEMENT EN ACCORD AVEC LA NOUVELLE LOI PROVINCIALE REGISSANT LES VENTÉS A TEMPERAMENT.SERVICE DES PLUS COURTOIS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.EN FACE DES MAGASINS POLLACK eeeee: marchand DE MEUBLES := =>6 $T-J6SEPU-QUÉBEC-TEL 5-5!25 L Tt: £ A «¦a WM % Ma LE SOLEIL, Quebec, samedi 30 août 1947 Gabrielle Roy épouse le Dr M.Carbolle Toronto.30 (PC) Gabrielle Roy, de Montréal auteur du roman de moeurs \u201cBonheur d'Occasion\u2019\u2019 a annoncé hier son mariage au Dr Marcel Carbotte.de St-Boniface, Manitoba.\t'\t| Beaudet quitte Radio-Canada Funérailles de J.-G.-S.Marceau Les funérailles de M.Joseph-Montréal, 29.(PC) Le Dr Augus-\tGeorges-Sirnéon Marceau, décédé à tin rrisron, gérant-général de Radio-\tMontréal le 20 août, à l\u2019âge de 58 Canada, a annoncé aujourd\u2019hui la\tans' ont eu \"eu' safhcdi dernier, le démission de M.Jean-Marie Beau-!23, en la basilique de Québec.Un det comme directeur régional de laîl,el hommage a été rendu au de-\u2019\t! Société dans l\u2019Oueet du pays.ifunt- Un cortege nombreux a fait .\t,\t.\t.\t.!\ti\tescorte a la dépouille mortelle des a\tM\tr0(^Vle(\tTdve«-Vork10^*\tM- Beaudet a démissionné afin\tsa]ons morUlaires de l\u2019HÔtel-Dieu à\tMontréal\tet\tà\tNew-York.\tIls,\tde consacrer tout son temps a la\tjusquà îa cathédrale et de là s embarqueront sous peu pour 1 Eu-, musique, dit le Dr Frigon.On n\u2019a cimetière Mont-Marie.Lévis rope, ou le Dr Carbotte doit pour- ,.Jen annonc^ au sujet d\u2019un succès-,\t,, , au suivre des études en médecine.ANTONIO TRUDEL Corn TIER IV ASSURANCES AGREE Incendie.Automobile, Accidents, Transports teirestres.Flottants.Biens personnels.\u201e\t_\tC\u2019est M.l\u2019abbé Eugène Dumas.Beaudet revenait à Mont*|curé de St-Anselme.qui a fait la real il y a environ un mois, pas jpvée du corpS et ie service a été .longtemps après avoir assumé son chanté par M rabbé J.-C.Racine.poste à Vancouver.Les officiels de I Radio-Canada déclaraient alors qu\u2019il revenait dans l\u2019Est afin de régler \u2022certaines affaires personnelles.TAPIS A VERGE RUGS TAPIS assisté de MM.les abbés Raymond! Lavoie et R.Mercier, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, on voyait aussi le R.P.Angers, P.B., M.l\u2019abbé Eugène Dumas, de St-Anselme, le R.P.Egloff.M.S.C., M.l\u2019abbé ! Eugène Michaud, M.l\u2019abbé Joseph Ferland, M.l\u2019abbé N.Belleau et le R P.E.Gaudron, O.F.M.Dans le défilé, le deuil était con- Le bridge par : Arsène Desrocher* ETUÎ>E \u201cVous êtes le déclarant de la donne d\u2019aujourd\u2019hui et jouez 3 sans atout, contre lesquels Ouest*entame du dix de coeur.Comment allez-vous conduire le coup pour faire votre contitt?\u201d » Donneur : Sud.Est et Güêst vulnérables A D V 10 5 V R- 4 V 10 8 7 5 * V 10 8 3 Tremblement de terre Washington, 29.(PA) L\u2019Université de Georgetown rapporte aujourd\u2019hui que son séismographe a en- 4 i\t.*\t.1 UiMlS 1C UC*A1C, AC UCUA1 CUttiL VV7AA- I registré un assez fort tremblement\tle frère du défunt> ie d0c-!sud rTn ?cifra à IA Vtaiifac Al TvriMilfoc\t\u2018\t.,\t1 * a \u2019de terre à hier matin.heures minutes Paul-V.Marceau; lu\ti t a(\tqUe !e MM.Henri Lagueux et C.-E.Bel jChoc a atteint son intensité maxi- jj\tneveux, l\u2019abbé Paul Mar rvtn*n fs 11 Haiivac\tIA n* e\u2019oof\t\u2019\t.mum heures et continué jusqu\u2019à heures peau, ' Robert, Michel ;Une heure plus tôt dans la matinée.Mai.ccau; ses cousins, l\u2019abbé Eugè-un autre tremblement avait été en- Dumas et le docteur Eudore Du registré, venant probablement des mas avoir ii Caron, docteur Dumas, ont ete assez violents pour avoir Ed uard Hamd, i.c., le chevalier causé des dommages considérables Alphonse Talboti Ancina Tardif.C dans les zones habitées.RES.: 6383 Dr Antonio Rony CHIRURGIEN-DENTISTE 16 RDE COLLINS Coin St-Jean, prtl Urerno!» Tous lis Jour» : B à 11 - 3 fe \u2022 R., Stanislas Picard, J.-L.Beaulieu.C.Dorval, Gaétan et Laurent Picard, Amédée Hébert, J.-C.Gagné, ! Lorenzo Gagné, Edm.Proulx.O.¦Garant, Alph.Pouliot, P.-A.Catel-¦ lier, Lucien Catelller, Félix Catel-lier, Jos.Roy.J.-Arth.Gagné, J.-Albert Grégoire.A.Marceau, Albert East, A.Martel, L.-P.Vézina, Gustave Drouin, Paul GIngras, Ed.Picard, Emile Lemieux.H.Tardif, Orner Couture, J.-O.Feutltault.Ed.Lefaivre, ainsi que MM.P.Corbeil, V.Gqpiervllle et H.Henri, de Mont-jréal.La maison Adélard ' Louise Carletti vient de terminer \"L'Homme traqué\" et \u2018Fausse identité\u201d.On prépare \u201cQuartier chinois\u201d i avec Michèle Alla et Sessue Haya-kawa qui vient dc retrouver une grande vogue au cinéma français.A noter que Sessue est toujours muet, même au film parlant.A Venise, dans le décor fastueux de la ville des Doges, Jacques d« Baroncelli vient de donner le premier tour de manivelle de \"Rocambole\u201d.On sait que ce tumultueux roman, qui relève de l\u2019aventure policière comme de \u201cl'aventure\u201d tout court, et mêle adroitement les conflits psychologiques aux intrigues amoureuses, compte parmi les oeuvres les plus importantes de Ponson du Terrail.Il est dc bon ton dans certains milieux pseudo-littéraires de dauber sur Ponson du Terrail.Cependant il fut un des \u2018feuilletonistes\u201d les plus goûtés de son temps et, si son écrifure rapide l'entraina quelque-lois à des \u201clapsus\u201d de style, il n\u2019en reste pas moins vrai que son imagination fertile sa 'lit insuffler la vie et le mouvement, à des récits passionnants et à des personnages qui sont aujourd'hui devenus quasi légendaires.Celte richesse du sujet, ce pittoresque des situations que l'on trouve dans \u201cRocambole\" ne pouvait qu'inciter un cinéaste de la valeur de Jacques de Baroncelli à porter à l'écran une oeuvre qui se prêts éminemment à la composition des vastes fresques qu'il affectionne.Au premier rang de ses interprètes, le metteur en scène a placé Pierre Brasseur.Lucien Nat, Robert Arnoux, Armontel Loredana et la ravissante Sophie Dcsmarets.Lili^i Vetti, la femme dc l ino Ros-' Dans le film \"La Septième Porte\", st est danseuse de son métier.C\u2019est maintenant au montage.Maria Ca-au Casino de Vichy où elle était en sarès et Georges Marchai ont des représentations qu\u2019elle fut remar- scènes remarquables où.les deux arquée par Tinp.Flirt, fiançailles et < listes affirment de plus en plus une mariage .comme tout le monde.1 autorité q< i impose leur succès au -\t1 public.Dans les* studios anglais, Marcel i Dalio et de Mila Parely vont tourner \u201cSnowbound\u201d, Françoise Rosay : sera la vedette dc \u201cSaraband fori dead Lovers\", Simone Signoret tour- j |ne à Ealing \u201cAgainst the wind\u2019\u2019, j Paulette Goddard, sous la direction j ;d\u2019Alexander Korda, tournie \u201cLe Mari j idéal\u201d, avec Diana Wyniard, sir C.! Aubrey Smith, Hugh Williams.Ray] Milland joue dans \u201cSo evil my love\u201d j où Ann Todd est sa partenaire, tan- j dis que Laurence Olivier dirige, pro-1 dull, anime et joue \u201cHamlet\", et que Georges Guétary sur la scène de l\u2019Adelphi, triomphe dans \u201cBless the bride\".Fernand Gravey est l'escrimeur numéro 1 de Paris .et pour de vrai.On l'a vu à l'oeuvre dans \u201cLa Rabouilleuse\u201d : un duel au sabre avec Jacques Erwin.Or, ce dernier sera à nouveau l\u2019adversaire de Gravey dans \u201cLe Capitaine Blomet\u201d où Gravey pourra donner toute la mesure dc son talent.Gravey pratique le fleuret deux heures par jour, histoire de retrouver sa forme qu'il n'a pas perdue, d'ailleurs.Campbell School of DANCING Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours 1947-48 OUVERTURE LE 8 SEPTEMBRE Dan*** moderne*! : tango, valae, fox-lfot, rhumba, conga, etc.Rallei : pas corahinaixon \u2014 caractère \u2014 technique \u2014 danse bout dM pieds - dame arrobatiirur.Dans* à rlaquctte : valse clog, buck Si wing, militaire, souliers moût, ete.COURS SPECIAUX POUR ENFANTS A PARTIR DE CINQ ANS.Pour éviter un désappointement, toutes les classes devront a\u2019enreglstref immédialcnvjtnt.Heures de bureau : 1 h.p.m.à 9 h.p.m.96 rue Saint-Jean \u2014 3e étage \u2014 Téléphone : 2-4505 Jo Bouillon a beat) être blanc et connaître la musique, ce n\u2019est pas à i, lui qu'on fera jamais croire qu'une blanche vaut deux noires.Il l'a prouvé en épousant Joséphine Baker, j ce bel oiseau des îles.Dans le ménage de Jo et José- j phine.les dînettes sur l'herbe coin-j menceront évidemment par le houü-j ion et finiront par le café au lait Les deux pinsons se sont embarqués pour une tournée en Argentine.DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS AUBERGE DES QUATRE-CHEMINS Ancienne-Lorette BILL FRICAULT 111 MUSICIEN S-CHANTEUR PAUL 9 h, 30 à la lermeture PRIX UE PRESENCE Bienville Deanna Durbin et Tom Drake se trouvent réunis dans le romantique film de rUniversal-Intemational \u201cI'll Be Vours\", à l\u2019affilie de ce théâtre jusqu'à mardi soir.William B uidlx y est aussi en vedette.Une reprise célèbre au Paris Portrait de Joan Crawford Voici un portrait à l'emporte-plu- sommes fabuleuses, me de Joan Crawford.\u2014Billie Cas-; Quoiqu'elle ait le tempérament ty-i isin a adopté définitivement le nom pique et hollywoodien, elle n'a m.jde \"Joan Crawford\" après qu'une re-|vue rie cinéma eut organisé un con-! cours pour lui trouver un nom plus \"cinématographique\u201d .Elle habi-te la même maison depuis 1929.Sa j demeure a grandi avec sa carrière.jAu début, elle ne contenait que sept chambres.Aujourd\u2019hui, elle en a 21, y compris les appartements des tfo-Imestiques .Elle ne croit pas aux régimes, Au contraire, elle mange!lc-méme durant la guerre, des repas plantureux.Elle se gorge!\t_\t! de crème glacée et d- pâtisseries .!,, Ellet trlcote cel>sse' Çuran! Elle est flore de ses taches de rous-;\u2018avant-Pr?miere de, P^scssed' sf,n seur et elle ne tient pas à les voiler de™ier fUm P°ur ,la War»er\u2018 ,clle! i.sous une couche de fard.\t^ ,51 n™?, et.ell«\t1 :1 ,\t(fébrilement quelle réussit à terminer vera Ralston et Bill Elliott i Elle a quatre enfants adoptifs,mne paire de bas avant la fin de la SD.nd,Hp vu\u201e Christina, 1 ans, Christopher, 3 ans,!présentation du film\tp\tu action et deux bébés, Cathy et Cynthia, qui ont moins d'un an chacune ., Quand elle voyage, c'est toujours par train .Elle craint le micro.Elle: a toujours refusé de se faire enter.-! dre sur les ondes, mér- pour desj chauffeur ni servante .Elle ap-| pelle presque tout le monde honey./ Elle achète fine demi-douzaine dej chapeaux à la fols.Elle aime les! couleurs brillantes, surtout le vert .j Elle est reconnue pour sa grande gé-j nérqstté.Elle fait de nombreux! dons aux hôpitaux .Elle aime 'a' maison.Très casanière, elle fit le lavage, le nettoyage et la cuisine el- CINEMA DE LEVIS Une grande vedette de 1* chanson-française EDITH PIAF avec JULES BERRY Aussi \"RENDEZ VOUS WITH ANNIE\" avec Eddie Albert et Gail Patrick and the Lady\u201d, dans la! \u201cPlainsman : 1ère fois à Lévis.BIENVILLE 1ère FOIS A LEVIS «il ¦\tvisa ELLIOTT* RALSTON Aussi le grand comique FERNANDEL, dans \"UNE VIE DE (HIEN\" JUSQU'A LUNDI FRANÇAIS Quel était donc le secret de cet homme ?JEAN CALLAND dans \u201cL'HOMME SANS NOM\" Sous les palmiers d'une lie paradisiaque ! DOROTHY IAM0UR \u2022t EDDIE BRACKEN dans \"RAINBOW ISLAND\" EN MAGNIFIQUES COULEURS ACTUELLEMENT A L\u2019ECRAN ' YEUX SONT ENSORCELEURS.et nul ne le sait mieux que lui ! Entendez DEANNA chanter \u2018 SARI WALTZ\u201d GRANADA\u201d IT\u2019S DREAM TIME\u201d MiMlm win S ECONO FILM STRANGE CONQUEST JANE WYATT.LOWELL GILMORE et JULIE BISHOP REPRFSE.VTATIO.N CONTINt ELLE TOUS LES JOURS RIALTO JBi AUJOURD'HUI DEUX EXCELLENTS On ne dame pas impunément le pion à Ladd .surtout en ! ' amour FILMS mm ALAN LADD VERONICA LAKE WILLIAM BENDIX bq même profrairme Gaieté de romanesque dans le plus fameux club de nuit de l\u2019univers.V ' D.b.UÇôylVâi'miu CLASSIC AUJOURD'HUI A VENDREDI INCLUSIVEMENT EN PROGRAMME DOUBLE AVEC L UEUne GERARD LANDRy JULES BtRRy-AIMOS - DORN/ 3 |(u [jim pM\tjûtâd * UN CONTE DE FEE MODERNE ÉK AKIM TAMIROFF EVELYN ANKERS ALAN MOWBRAY FRANK JENK8 WALTER CATLETT ELSA JANSSEN 1 heure continue Matinée : 3Or Soirée : 40c