Le soleil, 4 novembre 1954, jeudi 4 novembre 1954

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : nuageux avec pluie ou neig#.Demain : chutes de neige occasionnel le», plus froid.(Voir\ton îêre r«g« du 3» c»h!«) 73e ANNEE \u2014 No 26) QUEBEC.JEUDI 4 NOVEMBRE 1954 PRIX CINQ CENTS Conférence des pays du Commonwealth à Londres Victoire démocrate au Sénat et à la Chambre L'mpposition a maintenant la majorité au Sénat, par une voix et à la Chambre des représentants \u2014 Les démocrates laisseront peut-être cependant la maîtrise du Sénat aux républicains.Ouverture le 31 janvier \u2014 Déclaration de Sir Winston Churchill aux Communes britannique» \u2014 On y discutera des grands événements inter» nationaux, dont les accords de Paris, la situa» tion en Corée et en Indochine \u2014 La convertibilité des devises.Ot'ana, 4.(PO Une conférence,avoir considéré quel jour convlen» Washineton, 4 'PO Le sort de l'Oregon et du New-Jersey ne s\u2019e.st décidé que 24 heures après la fermeture des bureaux de scrutin.Dans l'Oregon, les démocrates ont remporté une victoire ardue, tandis qu'ils ont perdu par un cheveu dans le New-Jersey.Cela leur donne une majorité d'une voix au Sénat; ils avaient déjà réussi à s\u2019emparer de la Chambre des représentants.Il se peut cependant que des re comptages viennent renverser les rôles.Il sc peut également que la mort, au cours de la session, vienne faucher un ou plusieurs sénateurs Cambai aérien en Chine Taipeh.Formose, 4 (Reuters! Des avions nationalistes et communistes chinois se sont affrontés pour la première fois aujourd'hui quand des bombardiers légers de Formose ont pilonné l'ile Toumen au large de la Chine continentale.Aucun appar.eil nationaliste n'aurait été touché.Par ailleurs, des avions communistes ont été abattus.Indigènes dévorés por des cannibales démocrates et que leurs remplaçants soient des républicains.Le droit de nommer un remplaçant au sénateur défunt d'un Etat revient au gouverneur de cet Etat.Quoi qu'il en soit, la marge des démocrates est faible au Sénat et ils en laisseront peut-être la maîtrise aux républicains.Hier soir, le sénateur Carl Hayden, de l'Arizona.a dit que ses collègues démocrates discuteront, l'opportunité de laisser la maîtrise du Sénat aux républicains.Les démocrates détiennent en ce moment 4S des 96 sièges du Sénat et jouissent de l'appui du sénateur indépendant de l'Oregon, M.Wayne Morse, pour le choix des présidents des divers comités chargé de diriger le travail du Sénat, Les républicains détiennent 47 sièges, A la Chambre, les démocrates ont une marge confortable de 23 sièges.I Us ont 232 représentants et les ré - ! publicains 203 Le president Eisenhower se trouve ! donc maintenant dans une situation I un peu analogue a celle dans la- ! quelle se trouva le président.Harry S.Truman en 1946-46.avec un Congrès républicain hostile, ou encore relie qu'eut à affronter le président Herbert Hoover en 1930-32.alors que la Chambre des représentants lui était \"démocratiquement'' hostile.Le sort des sièges sénatoriaux en jeu dans l'Oregon et le New Jersey demeura Indécis jusqu'à la fin.Dans le New Jersey, le républicain Clifford Case n'avait qu\u2019une majorité de 200 voix lorsque les derniers bulletins furent comptés.Le démocrate Charles Howell demanda un recomptage.Ce recomptage donna en définitive 2.000 voix de majorité (Suite à la page 16.5e col.) r des premiers ministres du Common-welath se tiendra à Londres à par- tirait le mieux à H majorité.Il dit que, quant à lui, il espèr» que le travail du Parlement cana- tir du 31 janvier, annonce aujour- d;cn sera déjà bien acheminé quand d'hui le t.h.Louis st-Laurent.|il partira pour Londres.M.St-Laurent dit que la date de.Le* questions étudiées à cette con-la conférence a été choisie après *l\"nce' ü apres s.r Winston Churchill.qui a fait une declaration à ce sujet aux Communes britanniques, seront celles qui se rapportent \"aux événements de grand» importmee dans le domaine international, événements survenus depuis notre dernière réunion, à l'époque du Couronnement\u201d.On présume que les recents accords de Paris autorisant l'Allemagne à lever une armée de 500,000 hommes pour la défense de l'Europ» et à s'affilier à l'OTAN seront l\u2019un de ees sujets d'\u201cimportance internationale\u201d.Il en sera de mêm» pour la situation actuelle de la Corée et de l\u2019Indochine.Il est probable aussi qu'on abordera les questions économiques, y compris la convertibilité des devi- COLLISION ENTRE GEANTS DE LA MER : ( ette photographie a été prise à l'arrivée du destroyer américain \u201cEnglish\u201d à Norfolk.Virginie, qui a été lourdement avarié dans une collision avec le destroyer américain \u201cLind\u201d.La proue de I\"'English\u201d a été fracassée sur une longueur de 25 pieds, au rours de la collision entre ces deux géants de la mer.Singapour, 4.(Reuters) Le chef d'un village malais a rapporté que.le mois dernier, une bande ri'hom-mes-singes poilus ont visité son village, sc sont sauvés avec deux indigènes et les ont mangés.C'est un observateur du gouvernement qui a entendu la chose de la bouche même du chef d'un village situé près de la rivière Slim, dans le nord de la Malaisie.Ces créatures, moitié homme et.moitié singe, au poi! touffu, au corps mi-nu et à ia bouche armée de longs crocs, sortirent de la jungle et.emportèrent deux Indigènes.Les membres de la tribu, bien que glacés d\u2019eflroi, donnèrent la chasse aux hommes-singes jusque dans la jungle, a 26 milles de leur village Ils découvrirent en premier le corps à demi-mangé rie l'une des victimes.Le cadavre portait, un peu partout, de profondes marques de crocs où le sang s'était coagulé.Les indigènes s'enfoncèrent dans la jungle et aperçurent deux hommes-singes en train de dévorer la seconde victime.Ils se jetèrent sut GOUVERNEURS (34 élus) les deux étranges créatures et en I Démocrates élus 19.tuèrent une.\tj Républicains élus 15.Déjà, à la Noël passée, trois plan- j\t- tours, faisant la cueillette du latex ACCUjafj0n Vjelmmll Résultat définitif des élections (Par ia Presse Canadienne) SENAT (96 sieges; 30 nouveaux élus) Démocrates élus 24; hors-lice 24; total : 48.Républicains élus 14; hors-lice 33; total : 47, Indépendant hors-lice 1, Gains: démocrates 5; Républicains 3.CHAMBRE (435 sièges) Démocrates élus 232 Républicains élus 203.Gains: Démocrates 22; Républicains 5.LES ATHLETICS SONT VENDUS Philadelphie, (PA) M.Arnold Johnson, homme d\u2019affaires de Chicago, annonce aujourd\u2019hui qu\u2019il a acheté les Athletics de Philadelphie et qu\u2019il transférera ce club à Kansas-City.Les Athletics appartenaient jusqu\u2019ici à Connie Mack.Nouveaux entretiens sur les ententes fiscales Les hommes d'affaires dénoncent le nouveau mode de paiement du coût de l'enlèvement de la neige aux abords de la jungle, avaient cru apercevoir de telles créatures.L'observateur du gouvernement entretient des doutes sur l'existence de ces hommes-singes.Les aborigènes ont souvent raconté de pareilles histoires mais on n\u2019a jamais réussi à leur trouver un fondement.Saigon, Vite-Nam, 4.' PA) Le Vietminth accuse les troupes de l'Union française d'avoir fait feu sur un groupe rie civils à Cho Ben.60 milles au sud-ouest de Saigon, et d'avoir tué 23 personnes en plus d'en blesser 106.Les tarifs forfaitaires des chemins de fer dénoncés par les camionneurs Ottawa (PC) ¦- Des associations provinciales de.camionnage ont dénoncé hier le système des tarifs forfaitaires utilisé par les chemins de fer et qui fait actuellement le sujet d'une enquête par une commission royale fédérale.Les critiques ont été formulées dans \u2019es rapports annuels d'affiliées de i Association canadienne du camionnage, porte-parole de l'industrie du transport par camion, à son congrès annuel.\u201cLe maintien de ces ententes de tarifs ferroviaires est très certainement contraire aux meilleurs intérêts des importants expéditeurs,'* dit l'Assçciation du transport routier de la Saskatchewan.\"Si elles sont étendues et appliquées à d'autres dënrées, il en résultera inévitablement que l'on privera ees expéditeurs des avantages évidents qu\u2019offre le transport routier\u201d.L'Association du transport routier de la Colombie-Britannique a dit que ces tarifs posent un \"problème grave\" pour les camionneurs dans l'Ouest.Us ont été au moins partiellement responsables de l'abandon des affaires par deux compagnies de camionnage dans cette province, récemment.L'association s\u2019inquiète particulièrement du projet des chemins de fer d'appliquer ces tarifs au transport des épiceries de Vancouver à Calgary et Edmonton.i Les événements sc précipitent I dans la discussion des problèmes qui divisent actuellement le gouvernement du Canada et cèlul de la province de Québec, Comme les journaux l'annonçaient hier, le premier ministre du Canada, le t.h Louis St-Laurent, a déclaré, à Ottawa, hier midi, qu'il avait invité les premiers ministres des provinces à se rendre à Ottawa avant la fin de la présente année pour discuter des propositions faites par M.Duplessis dans une lettre envoyée avant-hier au chef du gouvernement du Canada.Dan' le cours de l\u2019avant-midi, hier, MM.St-Laurent et Duplessis ont causé ensemble par téléphone.Sans qu'il y ait eu de déclaration à ce sujet, il est clair que M.St-Laurent a mis M.Duplessis au courant de son intention de convoquer une conférence préliminaire des premiers ministres avant de poser un fait accompli en ce qui concerne la province de Québec.L'opinion semble unanime au Canada sur la question de changer les ententes fiscales, à leur expiration, et.l\u2019initiative prise par le premier ministre de Québec facilitera la discussion de ces problèmes iiscaux et constitutionnel' qui défraient la chronique politique depuis plusieurs mois.M.Duplessis a présidé hier deux séances du conseil des ministres provinciaux et il a mus ses collègues au courant de ce qui se passe.Le premier ministre n a pas voulu cependant dire quoi que ce soit qui puisse être de nature à nuire aux discussions en cours.Hier après-midi, à 3 heures, M.Duplessis a déclaré au représentant de notre journal à la Législature qu'il n'avait rien à dire pour le mo- Appel du Dr Albert Schweitzer ment relativement à cette proposition d'une conférence des premiers ministres à Ottawa avant la fin de l'année 1954.Fort occupé.M.Du-ple'sls a laissé entendre qu'aucune décision n'avait encore été prise.Il se peut que vendredi, dans une conférence de presse.M.Duplessis soit plus explicite mais on doute qu'il livre maintenant à la publicité le texte de sa lettre à M.St-1 Laurent dans laquelle il présente les propositions ae ta province de Québec pour arriver à un compromis viable dans le domaine des relations fédérales-provinciales.Si M.Duplessis a accepté de rencontrer M.St-Laurent et les autres chefs des gouvernements provinciaux à Ottawa avant la fin de Tannée, cette décision du premier mi Le maire Wilfrid Hamel a promis te-là.il serait préférable pour les eet avant-midi aux représentants (marchands h® s équiper eux-mêmes des marchands détaillants, de neige eux-memes.tout en faisant bénéficier les particuliers.A Montréal, le taux de ia taxe d'affaires est de 10 pour cent et ici, nous payons 18 pour cent de taxe d'affaires.M.L'indice des prix demeure inchangé Ottawa, 4 tPC> L\u2019indice des prix payés par le consommateur est demeuré inchangé en septembre, au niveau de 116.8 points.C'est la première fois que l'indice, basé sur les prix rie 1949.demeure stable depuis janvier dernier.En juillet, il a atteint un sommet pour Tannée avec 117 points mais il a diminué en août à 116.8.soit 14 point en dessous du sommet de tous les temps de 1182 en décembre 1951.Au cours de septembre, les prix de'se», quelques denrées ont monté, de même que les loyers, les taux de téléphone, le charbon et divers autres articles.Ces augmentations ont été équilibrées par le déclin des prix d\u2019autres denrées, ^es manteaux de fourrure, des vêtements ainsi que certains effets personnels.Les ménagères ont constaté en 'eptembre une hausse des prix des) oeufs, du beurre, des bananes, des! oranges, des tomates fraiçhes et en I conserves, de la laitue et du saumon | en conserve.Cependant la baisse des prix des viandes, des pommes, desj légumes-racines et du café a eu l'effet d'un contre-poids.Le sous-indice des denrées est donc| demeuré à 113 8 points, comme en! août, en dessous du palier de 114.4 enj juillet.Le sommet de 122.5 a été at-, teint en novembre 1951.Le coût du loyer et de la propriété a continué à monter et le sous-indice du logement est parvenu à un nouveau sommet de 127.4.soit un cinquième de point de plus qu'en août.Le sous-indice des vêtements a fléchi de 1.1 point à 108.4 cependant que celui des produits ménagers a (haussé légèrement.La Nouveile-Delhi, 4.(PA) Le» gouvernements de l\u2019Inde et du Pakistan annoncent que leurs premiers ministres, MM.J.Nehru et Mohammed Ali, participeront à !» conférence des premiere ministre» du Commonwealth, qui s'ouvrira * Londres, le 31 janvier.La situation se détériore en Algérie Alger, 4.(Reuters) Des tanks et des avions français sont entrés en action aujourd'hui pour dégager le village de Foum Toub d'un encerclement de guérillero* nationalistes, qui tiennent toute la population de ce secteur sous le feu de leurs armes automatiques.Les Français avaient évacué Foum Toub hier parce qu'il leur était Impossible d'y assurer la sécurité.Alger, Afrique du Nord (Reu- (Suite à ia page 15, 4e col.) Chambre de Commerce senior du Jeune Commerce, des manufacturiers canadiens, section de Québec, etc que leurs doléances seront de nouveau soumises aux membres du conseil de ville, en ce qui a trait à leurs protestations contre le mode de paiement de l'enlèvement de la neige.Le premier magistrat déclare encore que sa décision, il Ta prise le plus honnêtement, possible mais qu\u2019il ne veut pas être son juge en qualifiant également cette decision de plus juste possible.On est tous perfectibles, dit-il.et nous accepterons d\u2019étudier encore vos arguments de parts et d'autres, aux fins de rendre justice à tout le monde.Une centaine de personnes du monde des affaires s'était donnée rendez-vous à l\u2019hôtel de ville, cet avant-midi, pour protester contre ce qu\u2019ils appelaient une taxe dégui-nistre aura sûrement des répercus- sée et pour réclamer que la charge sions sur ia marche de la session Jreste dans le statu qui.soit o.ue provinciale qui commencera le 17 (Ton paye l'enlèvement de la.neige novembre.Tout dépend évidem- (suivant le pied linéaire et non sur ment de la date qui sera choisie pour j l'évaluation du terrain seulement, cette conférence dont l'importance iM.Jean Champoux, président des n'échappe à personne Si relie date j Marchands Détaillants, a présenté tombe après le 1er décembre, il est la délégation au maire Hamel et Les Français veulent causer désarmement clair qu'il faudra ajourner la session quitte à la reprendre en janvier.M.St-Laurent aux échevins présents et a exposé le pourquoi de cette visite à l'hôtel de ville.Le maire leur a souhaité la bienvenue et a invité les gens à -exprimer leur opinion.M Paul-H Ottawa (PC) \u2014 U est possible (Plamondon, marchand de la rue St qu'une conférence fédérale-provin-ciale ait lieu avant la fin de l'année pour soumettre aux neuf autres provinces les clauses d\u2019un projet d'accord fiscal entre Ottawa et Québec.le t.hon.Louis St-Laurent, premier ministre fédéral, a déclaré hier, à Tissue d\u2019une séance de cabinet, que les nouvelles propositions faites par Thon.Maurice Duplessis, i Suite à la page 16, 4e col.) Joseph, a résumé les arguments que tous voulaient dire en déclarant entre autres, choses que le nouveau règlement représenterait non pas une augmentation de 15 ou 20 peinais d'au moins 500 à 2,000 pour cent même pour certains marchands de la rue St-Joseph, et ce au taux approximatif de $1.25 au minimum, Vous devriez appeler céla une taxe d\u2019affaires déguisée et non une taxe de neige, dit-il.A ce comp- Plamondon rappelle encore que le commerce et l'industrie sont toujours appelés à écoper des nouvelles charges, que ce soit dans le système de l'évaluation foncière ou autrement, Il y a des limites à toujours frapper les mêmes payeurs de taxes En terminant, M.Piamondon dit qu\u2019il a trop confiance dans le bon jugement des membres du conseil de ville pour ne pas croire que justice sera faite- pour tout le monde et particulièrement pour cpprendre d\u2019ici une semaine que la chose restera dans le statu quo.U espère que Ton ne fera pas en sorte que les gens qui ont investis des capitaux et qui donnent de l'emploi, soient menacés de la ruine ou de la faillite.Plusieurs autres délégués ont également adressé la parole, dont M.Maurice Pollack, de Maurice Pollack Limitée, François Morss-sette, de J.-B Laiiberté, Lucien Côté.du Syndicat de Québec, J.-A.Laiiberté, président de la corporation des bijoutiers de la province.André Dolbec, président de 1* Chambre de Commerce, Raymond Thivierge.président de l\u2019Association des Marchands de la Place de (Suite à la page 16,1ère col.) Les dockers retournent au travail, à Londres l/ondres, 4.(Reuters) Près de 7.000 dockers qui avaient lancé hier une troisième grève sont retournés au travail ce matin et ont commencé à décharger les 75 navires que leur grève a-valt Immobilises.Paris, 4 N' ouverte jusqu'au boulev .ru ! TA,N,':' \u2018«recteur des services municipaux; i ingenieur-arpenteur muni-Henri-Bourussa (l\u2019ancien boulevard ««»»>*« ANTONIO TROTTIKK et M A R.IIK( ARV, president de la ( «m-Churchill-Roosevelt) mais la Ville! rn'ss,on\tOn voyait aussi a la table ri honneur M.I RANÇOIS a décidé de se désister de ces ob- Grande influence du Québec au sein de l'Ass.canadienne du camionnage jections vis-à-vis les objections formulées contre l'homologation, alin de permettre à l'hôpital de pour-1 suivre ses plans d'expansion.Ce sont en somme tous les citoyens de la Cité de Québec qui en profite-1 ront dans un avenir assez rappro- j ché.D\u2019autre part, la 24e nie pour-1 ralt probablement être continuée à ce boulevard qui débouche tant vers la ville que vers la région de Charlesbourg.En 1948, la Cité voulait homologuer ces terrains, mais des contestations en cour n\u2019ont jamais été entendues encore.D'autre part, il serait difficile de faire autrement que de donner l\u2019assurance à cette institution que la 22e rue ne serait pas ouverte à la circulation.maintenant que le permis de construire l\u2019aile destinée à recevoir les gardes-malades a été mis même par le comité d'urbanisme dont le président est M.A -R.Decary et dont les membres presents a la séance d\u2019hier étaient MM.le maire Wilfrid Hamel et Emile Beaulieu, de même que M.Roland Bédard, architecte-paysagiste.Le comité administratif en est HAHXON, M.I.-A.TREMBLAY, ingénieur de l'aquedur, el S.H le juge RODOLPHE DEBI.OIÿ.\t(Photos du \"Soleil Parmi les principaux permis, mentionnons ceux de: E.Jacquesldonc venu à la conclusion que les Poulin, résidence, rue Anna: $10,-! autorités de l'hôpital de l\u2019Enfant-000; J.-E.Boutin, deux maisonsjJésus pourraient continuer l'expan-7e rue, huit logements: $36.000; J.-|sion à laquelle elles travaillent de-! B.Lapointe, maison de 5 logements, puis plusieurs anrctw et que la 22e des Lilas-Est; $20,000; Pruneau Li-|nie ne serait pas prolongée jusqu'au Henri-Bourrassa.mumcipalisaton Des contrats pour l'enlèvement de la neige dans six quartiers Les échevins ont décidé hier de échevins en sont venus à la l'adjudication des soumissions pour le déneigement dans les différentes rues de la Cité de Québec.Il a été décidé de faire confiance aux recommandations des ingénieurs de la Cité, suivant une proposition faite par l'échevin Dave Burns, du quartier Champlain.En général, ce sont les plus bas soumissionnaires qui ont obtenu les contrats dans six quartiers de la ville de Québec.Cependant, il faut admettre que dans certains quartiers, les échevins ont tenu compte des bons services rendus par d'anciens contracteurs oui ent donné satisfaction aux électeurs et aux échevins des dits quartiers.Au début de la discussion, l\u2019échevin Henri Gagnon, du quartier Montcalm, a émis l'opinion que l'on devrait, dans certains quartiers, et dans certaines rues, faire uniquement ie soufflage, ce qui contribuerait à faire.baisser le coût global de l'enlèvement de la neige.Dans St-Sauveur, comme ailleurs, les Ottawa.4.(Par Gérard Morin) La délégation québécoise au congres des Associations canadiennes du C-airUonange est particuliérement fière de voir l'un de ses membres éminents à la tète du groupement national, qui représente sept milliers de compagnies de transport.En effet, M.William-C.Noms, de Montré.ai, a été, hier, proclame nouveau président, à la suite de la décision unanime prise la veille au soir par le comité d\u2019election du congrès qui se tient au Château Laurier depuis lundi matin.On sait que le camionnage a pris de l'ampleur au Canada, au point de constituer maintenant une industrie de $200 millions de dollars par année.Comme le rappelait hier au représentant de notre journal, M.Camille Archambault, officier québécois des relations extérieures, M.! Norris est un pionnier de l'industrie! du transport routier au Québec ! Président d'une compagnie qui porte son nom, i! est maintenant surtout intéressé au transport entre Mont-| réal et Toronto.M.Norris est trésorier de son as-j sociation québécoise, après avoir occupé presque tous les postes au sein de l'administration provinciale.Il en a été sept fois président, Le! Québec compte environ un millier de compagnies de transport par camion, soit environ un septième du total canadien.Au Québec, M Norris est considéré comme le père de l'unification des anciennes associations du transport routier.Il a apporté a ce travail une patience et une diplomatie sans égaies, au témoignage de M.Archambault, I! semblait, il y a quelques années, au Quebec, que la multiplicité des elusion qu'ii était plus équitable] organisations retardait le progrès et plus économique pour la Cité de! c.e :n^ustI'e'.PaI suite de la diver-s'en tenir aux recommandations désiré des intérêts venant en conflit, ingénieurs.La proposition de M.!Ct fut l'oeuvre principalement de Gagnon pourra pourtant être discu-j^1 Norris d'unifier les cinq groupes tée plus tard.L'échevin Arthur Ju-!sous l'égide de ce qui s'appelle neau émet l\u2019opinion qu'on doit s en!'maintenant .Association du Ca- chemins de fer aient voix au chapitre d'un congrès du camionnage libre au Canada.M.Archambault a gagné une autre fois son point, appuyé par MM.Norris et Edward Quinn, président provincial.La Fraude et recel maintenant \"l'Association du mionnage du Québec, Inc\u201d.De 1938.date de la première fu-D'autre part, l'échevin Gaston Fli-|S;on de deux associations.M Nor-botte aurait voulu, avec ses colle- -., K partenaires travaillèrent rues des quaitieis St-Sauveur, estj jusqu'à 195ü avant de réaliser la I et ouest, qu une seule zone soit don-* ^ande harmonie dans l'unité.La i.ée par contracteur, par quartier.j dernière association a se joindre meme s'il n'a pas la soumission la .ux autres fut eel!e de îa re^on de plus basse, inai.^à îa lin, les 1 epré-; Québec.qut dirigeait alors feu M.'.* j Glode.M.Norris, âgé de 58 ans, a débuté bataille principale du Québec reste encore celle qui a trait aux tarifs réduits des chemins de fer pour le fret entre Montréal et Toronto pour faire une \"concurrence déloyale\u201d aux camions, dit M Archambault.Fernand Boily, 24 ans, 87 Lock-well, a pris le chemin de la prison pour deux mois, après avoir avoué une fraude au montant de $1,785 aux dépens de Giguère Automobile Ltd.Philippe Gamache, 27 ans, du camp Valcartier.s'en est tiré avec une peine de sept jours pour avoir recelé un chèque au montant de $100, émis par le gouvernement fédéral en faveur de Mme Thérèse V.Clouston.Les deux sentences ont été imposées par M.le juge Gérard Simard.M.Bona Arssnaulf délégué au Brésil Ottawa (PO \u2014- M.S.D.Pierce, ambassadeur du Canada au Brésil, driigera la délégation canadienne a la huitième conference générale de l'UNESCO qui aura lieu à Montevideo, Uruguay\u2019, du 12 novembre au 11 décembre.Le vice-président de la délégation sera M.Bona Arsenault, député libéral de Bonaven-ture.Parmi les membres de la délégation, on remarque le Dr Philippe Panneton, de Montréal, et M.Fulgence Charpentier, chargé d'affaires à l\u2019ambassade canadienne a Montevideo.[Banquet aux huîtres du Club de Réforme Le banquet aux huîtres du club de Réforme de Québec aura lieu demain soir, à 7 heures.Les député* libéraux provinciaux seront les invites d'honneur.fLOCAHON de machines) A ECRIRE 93 St-Pierre.Tel.: 5-5158, sentants de St-Sauveur se sont r liés à la recommandation des ingé nieurs.L'échevin Henri Beaupré appuyait son collègue de Montcalm, M.Henri Gagnon, mais les éohe- M.Antoine Ouellet est élu à la présidence du Kiwanis de Sillery très humblement dans la carrière, il y a 35 ans, par l'acquisition d\u2019un .\t,,\t,\t._ .seul camion, qui lui servait à la vins Matte, Mecteau.Joseph Con-jj;vrajS0n dans Ja vj|e de Montréal, seiller.Gaston Flibotte et Arthur n est mallltenam Juneau sen tenaient toujours aujcc,mpagnle déneigement, complet, soit à la mu- 1 j contracteurs pour 1954-55: Champlain Zones I et II: Déneigement La Cour du Magistrat a rejeté l'appel d\u2019un contribuable de Loret-j^^-^JÆii^' teville qui voulait faire annuler une: résolution par laquelle les commis-! «aires d'écoles de Loretteville dé-!\u201e\u201e\u201e\t.«étaient l'achat de terrains pour la 000 ; Ant0 1,6 Keat\u2018f ; reparations» construction dune école.\t|un magasin, rue St-Joseph.$1 500; IJ-Arthur Gingras, maison de 3 io-Le Dr Léopold Larochelle prêten-\true gt-Pascal: $12,000; Y.dait entre autre: choses que la rc-jLpnlehn, maison de trois logements, 24e rue: $12.000; Alfred Sévigny, ré- mitée, entrepôt, rue Marie de 1'ln-1 boulevard carnation; $2,000; Georges M.La-|- tour, réparations intérieures, un logement, 3e avenue: $1,200; Gouvernement fédéral, démolition, rue Champlain, l'édifice de la Marine: $5.000; Cité de Québec, réparations intérieures a l'Institut Canadien, rue St-Stanislas; $4.000; Raymond Paré, maison de deux logements,, rue Des Lilas-Ouest: $12.000; J.-E.! C est dans\t.\t, Nolet, maison de 5 logements, rue animée\tque se\tsont\ttenues\thier\tau\tdes\t52\tmembres\tdu\tclub.\tIl\ty\teut| Raymond\tDesrochers $40 000' Herve restaurant\tA\tla\tPorte\tSt-Jean\tles\ti contestation\tpôur l'emploi\tdes\tchar-i prix\tunitaire\tde\t$1.51; Ruel.résidence, rue De Grandpre: èlecl*ons annuelles pour la direc-|ges administratives.$9,000: Paul-E.Langevin, maison ^on i\u2019'11*3 Kiwanis de Sillery de deux logements, rue Vitré; $10,- Gaston Flibotte ci miumm uct maintenant à la tête d'une importante, qui fait ie| ,\t,\t.\t.transport entre les deux plus gran- nieipahsation\ttotale\tprise mardi!dep Vjj]es qy\t*\ts dernier par le comité et par le con-'!O]U0\u201c seil de ville.\t|ndni.est surintendant de la com- Voici maintenant le choix des'pagnie.Marié il y a 35 ans, il est TOUTES MftSS.êî Crènej?sanete dt.