La presse, 3 juin 1908, mercredi 3 juin 1908

[" JOURNAL A NOUVELLES CIRCULATION TOTAI- DE tA S 546,5 k?- \"c.* % f Ç-* f 24\u201c AMMEE\u2014N° 179 MONTREAL, MERC REDI :i .Jl IN 1908 16 PAGES\u2014UN CENTIN LE OB LECUYER MAUDE Le fondateur de l'Institut Kneipp.à Montréal, est à la dernière extrémité à l'Hotel-Dieu.\u2014 Quel* ques notes biographiques.SUPREMES HOMMAGES AU POETE NATIONAL FRACTURE DE LA JAMBE M.Dominique Legault, fondateur et premier président de l\u2019Association des cochers de Place, est transporté à l'Hotel-Dieu.Un immense cortège, où étaient représentées toutes les classes de la \u201d Dominique Legauit, domicilié société, escorte, ce matin, les restes mortels de M.Louis Fré- avan^LïmenrLnZ'a été?S chette.au champ du dernier repos.\u2014Cérémonie simple, mais im- dernier, victime d un grave accident j qui a nécessité son transport à l'HÔ- posante.\ttei-oieu.Les funérailles de M.Louis Fréchette, notre poète lauréat, ont eu Leu ce matin, unies ont été très timples, selon le désir qu\u2019il en avait exprimé dans son testament.| Le cortège funèbre est parti de la maison du gendre du défunt, Ültre Honoré Mercier, No 408, rue 'Saint-Denis, pour se rendre à l'é-[giise Saint-Louis de France.Une voiture chargée de tributs floraux précédait le corbillard.Conduisaient le deuil: MM.Hono-|ré Mercier, Henri A.Belque, gendres du défunt; Achille Fréchette, son frère, J- Madore, son beau-frère; Howeüs Fréchette et Lionel Madore, ses neveux; et ses cousins: 'MM.Oscar Beaudry, Abel Beaudry, Arthur Théroux, Charles Bruchési, Joseph Beaudry, Henri Beaudry, Beaudry Leman, Jérémie Dillon, F.;B.Mathys, M.Hubert.| On remarquait dans le cortège funèbre: L\u2019hon Lomer Gouin, pre- \u2022 te Piehé, J.M.Viglino, interp;éte officiel et un grand nombre d'autres.On remarquait encore: les élèves ; finissants du collège Mont-8aint-I Louis, au nombre d'une quarantaine, I ainsi que les membres du Cercle Lit-| téraire de ce même coHège, M.l\u2019abbé J.A.Brosseau, les révérends frères Symphorien, directeur; Jérôme, assistant-directeur et Olivier, professeur.M.l'abbé Elle Auclatr a fait la levée du corps.I^e service a été chanté par M.l\u2019abbé Deschamps, aumônier de l\u2019Institut des Sourdes et Muettes, assisté de MM.les abbés Elle Auelair et J.M.Melançon, diacre et sous-diacre.On remarquait dans le sanctuaire: M.l'abbé Perrier, visiteur des écoles; M.l'abbé Bélanger, curé, et MM.les abbés J.A.Brosseau et Grégoire.La maîtrise de Saint-Louis de France, sons la direction de M.Alex Clerk ten.Les autres solistes étaient: MM.le Dr Raoul Masson, Dr Achille Comtois et Geo.Bertrand.M.Richard Beaudry présidait à l\u2019orgue.L'Inhumation a eu lieu au cimetière de la Cfte des Neiges selon le désir exprimé par 'le regretté défunt dans une clause de son testament dent voici une copie.\u201clo.Je désire mourir dans la religion de mes pères, confiant dans la miséricorde divine et que mon corps soit inhumé dans le cimetière de Montréal, coano sous le nom de \u201cCimetière de la Côte des Neiges\u201d, dans mon terrain de famille, à côté des restes de mon fils Louis Joseph, après un service modeste dans la chapelle du (Mont Saint-Louis, si toutefois.comme la chose m\u2019a été promise par le directeur actuel de l\u2019établissement, les bons frères des Ecoles Chrétiennes veulent bien m\u2019accorder M.Légaux:, qur fut le fondateur de ! I l\u2019Association des Cochers de Place j et le premier président de cette populaire organisation, était en promenade chez son fils, M.J.L.Legault, épicier, rue Beaubien, lorsqu\u2019en vou- ! : !ant aider celui-ci, il accompagna le , Jeune commis dans la livraison des marchandises.En voulant descendre de voiture, M.Legault glissa, et tomba lourdement sur la chaussée, se fracturant la jambe gauche.Le malade ne semblait pas trop souffrant, ce matin, et espère, avant peu, pouvoir vaquer à ses occupations.D\u2019après les médecins, la fracture n\u2019est pas dangereuse.A lire de gauche à droite : \u2014 Le Dr L.P.Lecuyer, le révérend Père Raymond, secrétaire : P/lgr Kneipp, M.Favrlchon, pharmacien de Lyon, et M.Ar-cand, de Montréal.dans la partie ¥251 où îl a pratiqué pendant près de 20 ans.Le docteur, qui était doué d\u2019une fort belle voix, a occupé, pendant 10 ans, ie poste de maître de chapelle à l\u2019égiise Sainte-Brigide.Il y a une dizaine d\u2019années, en compagnie de M.Wilfrid Arcand.tailleur de la rue Saint-Laurent, il se rendit en Europe étudier la cure d\u2019eau de l\u2019abbé Kneipp.De retour au pays, 11 fonda et dirigea l\u2019Institut Kneipp, rue Sainte-Catherine.Le Dr Lecuyer est marié, mais n\u2019a pas d\u2019enfant.M.le Dr J.T.Lecuyer qui pendant plusieurs années a exercé sa profession rue Amherst, est à la dernière extrémité à l\u2019Hôtel-Dieu ; sa mort ne serait qu\u2019une question de quelques Jours?~~~ Il y a un an, le docteur Lecuyer, miné par la maladie, partait pour Saint-Jovite, dans l\u2019espérance que l\u2019air pur des montagnes lui donnerait des forces.Mais 11 y a deux mois, il revenait à Montréal, et se mettait sous les soins des médecins de l\u2019Hôtel-Dieu.M.Lecuyer était bien connu dans Un SUR LA VOIE FERREE ouvrier est renversé par une locomotive, cet avant>rhidi, à Bordeaux, ci.transporté l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal.Cet avant-midi, à 11 h.40, la voiture d\u2019ambulance de l\u2019hôpital Notre-Dame était appelée à la gare Viger, et en ramenait M.Elzéar Charbon-neau, qui venait d\u2019être victime d\u2019un grave accident, à Bordeaux.M.Charbonneau, qui demuere à ce dernier endroit, est âgé de 23 ans.Comme il traversait la voie du Pacifique Canadien, il a été renversé par une locomotive, et souffre de contusions générales et de lésions Internes.Le médecin ambulancier n\u2019a pu se prononcer sur la gravité du cas.Il est probable que l\u2019infortuné a eu des côtes fracturées, car le choc reçu k été terrible.SiPÉfe* 'te \\ : \u2022- ® \u2019! * f f - a-.- «M f -.i f./\"'' S \u2018\u2018 Y y»*', -/- 1907.\u201d E M.HONORE MERCIER ET M.HENRI A.BEIQUE.SUIVANT LA DEPOUILLE MORTELLE DE M.LOUIS FRECHETTE ARRIVEE DE LA DEPOUILLE MORTELLE DE M.LOUIS FRECHETTE AU SEUIL DE L\u2019EGLISE SAINT-LOUIS DE FRANCE.LA DERNIERE LEÇON Louis Fréchette, le poète national que tout Montréal intellectuel reconduisait.à sa dernière demeure ce matin, était, nous le savons tous, un fervent du bon parler français, un fanatique, dans le bon sens du mot, de la correction grammaticale.Journaux et revues au Canada et aux Etats-Unis, pendant un grand nombre d\u2019années, ont été remplis de chroniques à ce sujet, sous le titre de \u201cCorrigeons-nous\u201d, et jusqu'à ses d ernlers moments il s\u2019est occupé de répondre à toutes les questions qu'on voulait bien lui poser et cela avec un empressement remarquable, tou jours avec cette courtoisie qu'il savait mettre en toute chose.Nous avons sous les yeux ce qu e nous pouvons appeler en toute sûreté la \"dernière leçon de français\u201d du poète, très probablement, aussi le dernier écrit de sa main avant que la maladie, qui devait l\u2019emporter, ne le foudroyât au portique de l\u2019institu tion des Sourdes-Muettes, samedi soir, entre dix et onze heures.La dernière leçon de français de M.Fréchette fut mise sous enveloppe samedi après-midi, déposée au b ureau de poste à six heures du soir.Bile est à l\u2019adresse de M.Ovila S.Perreault, secrétaire de r\u201cAmerican Tobacco Co.\u201d à qui nous devons l\u2019obligeance de pouvoir la donner en primeur aux lecteurs de la \u201cPresse\".M.O.S.Perreault avait deman dé les renseignements qu\u2019il désirait par lettre datée du 28 mal, jeudi dernier.M.Fréchette recevait cette lettre vendredi et y répondait samedi après-midi Cette réponse de M.Fréchette est un document précieux qui sera religieusement conservé, constituant une dernière manifestation de l'amour que portait le poète national pour ta langue, la langue française.Cette lettre, éerite au clavigraphe.à part la signature et le postscrip-tum, se Ht comme suit: Montréal, 595 rue Saint-Denis.M.O.S.Perreault, Cher Monsieur, Voici les règles touehant les renseignements que vous me demandez; \u201cINCLUS, INCLUSE.Patielpe passé du verbe inusité INCLURE.CI-INCLUS: cette locution s'emploie comme adverbe lorsqu\u2019elle précède le verbe on le substantif.\u201cCI-INCU S VOUS TROUVEREZ COPIE 1\"' CONTRAT.VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS COPIE DU CONTRAT.Néanmoins si le substantif est précédé d\u2019un article ou d\u2019un adjectif déterminatif, CI-INCLUS est adjectif et s'accorde, pourvu toutefois qu'il ne commence pas la phrase: \u201cVOUS TROUVEREZ CI-INCLUSE LA COPIE DU CONTRAT.CI-INCLUS LA CO PIE DU CONTRAT\".Après le substantif, CI-INCLUS est toujours adje ctif.\u201cLa lettre ci-incluse\u201d.Votre tout dévoué: A LA MEMOIRE DE LOUIS FRECHETTE Athlète de l'idée et du verbe sonore.Peintre de la nature, anajyste du coeur, Artisan des beaux vers et du rythme vainqueur.Poète du terroir dont le pays s\u2019honore ; Ton luth s\u2019est suspendu dans les saules-pleureurs.Si les brises du rie! le font frémir encore Il ne répondra plus à la voix qui l\u2019implore.Tu dois dans la poussière et ta muse est en pleurs.Nous qui t\u2019avons aimé dans ta force et ta gloire Nous te conserverons ta place dans l\u2019histoire.A nos enfants ravis nous apprendrons tes vers.Tes vers sont des leçpns d'amour de la patrie.Ils parlent de la France à notre âme attendrie.Nos enfants les diront à leurs enfants, tes vers.BOURBF.AU-RAïNVIlLE.Saranac Lake, N.-Y., 3 juin 1908.fl m SUIVANT LA DEPOUILLE MORTELLE DE M.LOUIS FRECHETTE: L\u2019HON.LOMER GOUIN ET M.HONORE GERVAIS.M ERNEST MARCEAU ET L\u2019HON.L.O.DAVID.L\u2019HON.J.LANCTOT ET L HON.HORACE ARCHAMBAULT.I N V LA PKESSE MERCREDI 3 JUIN 1908 LA.PRESSE 61 rue üulr.-Jurtiiiea*, uu^lt* au Uuu-Irturd salBt-l.uurumi.MuairétO.Cua- 4a.tüJITlOSI Ul'OTlDIBNKIC A«0.\\ N EM KVTl CANADA -v 43-60 par année.r 61.76 pour O uioiu.J fl.OO pour 3 mois.LE TRAVAIL OBLIGATO EDITIUN\tt »1 o7 j gner gQjj ^aju jouant l'orgue de j barbarie et en repassant dee couteaux I et des ciseaux ; à Paris, un marquis j se fit cocher de fiacre et un vidame - 117,683 J1 s'improvisa camelot.Un grand d'Es MOYENNE PAR JOUR OE L\u2019EDITION ^ruxelles^t\u2019un^nL^Wge^^or4 QUOTIDIENNE La moyenne de la circulation de la \u201cPresse\u201d, dans la ville de Montréal et la banlieue, dépasse 45,000 copies par jour.Aucun aurre journal rrançais de cette ville ne peut prouver que son tirage, pour ta ville de Montréal et la banlieue, atteint le tiers de cette etrculatsoa.UNE GRISE QUI SE L\u2019industrie du bois, traverse en ce moment, au Nouveau-Brunswick, une véritable crise, qui se prolongera, disent les gros marchands de bois, jusque après les élections présidentielles aux Etats-Unis.Il y a eu baisse générale des prix: par exemple: le sapin qui se vendait $8.00 le mille pieds en billot, ne se vend plus que $G.OO.LES SUEDOIS Ail CiitAGA Boston, 3 \u2014 Les Suédois, de toute profession et de tout métier, du comté de Worcester, se préparent, en grand nombre, à quitter leurs foyers, ici, pour aller fonder une colonie au Canada.Le Rév.C.A.Larsen, de Gardner, Mass., est l\u2019un des agents les plus actifs de cette émigration.Le but est de faire atteindre jusqu\u2019à mille, le nombre des immigrants.Le Rév.M.Larsen disait, hier au soir : \u201cle grand Intérêt qu\u2019on prend à ce mouvement de coionisatîon, est causé par la baisse actuelle des finances aux Etats-Unis, en ce qui concerne les ouvriers, et notre peuple chestres dans toutes les capitales.Les professions libérales sont encombrées de nobles, qui, d\u2019ailleurs, y font fort bonne figure.Il y a, aujourd'hui, des gentilshommes de race, qui sont médecins, avocats, peintres, écrivains, journalistes, et, signe des temps, le travail honorable donne un nouveau lustre à leur blason.Quand on voulut ne rien faire, on ne proclama plus : \u201cJe suis noble\u201d, on dit : \u201cJe suis propriétaire, mes moyens me permettent de regarder faire les autres en tournant mes pouces du matin jusqu'au soir.\u201d Le propriétaire fut, pendant- un temps, le dieu Immobile autour de qui tout s'agitait et à qui, pour qu'il profitât, il suffisait que les autres hommes travaillassent Mais une fièvre d'ardeur a saisi le monde moderne et chacun s'est pris d'un fort goût pour l\u2019activité ; ce fut une rage de produire, d'agiter, de remuer, d'agir poür agir, et le monsieur qui ne fait rien à notre époque devient et deviendra de plus en plus un phénomène exceptionnel.Ainsi les moeurs ont radicalement changé.L'oisiveté était autrefois un signe indiscutable de noblesse, l'indice d'une haute valeur sociale.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tout le contraire, et les oisifs ne provoquent que le mépris public.C'est ce que se sont dit deux propriétaires, deux riches propriétaires français, qui, gênés de leur inaction, voulurent, à la fin des fins, faire comme tout le monde et occuper une place normale dans la collectivité en se livrant au travail.Malheureusement, élevés par des parents imprévoyants, Us ne pouvaient être ni financiers, ni acteurs, ni avocats, ni négociants, ni même j poètes.iis ne savaient rien de rien,! étant aussi ignorants que Louis XIV.! Mais leur désir d\u2019agir était si fort, si impérieux, que, faute de mieux.Us se! firent voleurs, mais voleurs dlstin-j gués, voleurs dans tes trains de luxe, j On vient de les arrêter tous deux à Besançon.C'étaient deux person-1 nages justement, ou plutôt injuste-1 ment considérés, qui avaient les moyens de ne rien faire, de vivre du travail des autres, rien qu'en encaissant leurs loyers.Mais que voulez-vous 7 Ils rougissaient d'être oisifs.I Ils étaient de leur temps, c'est ce LETTRE OUVERTE Saint-Cyrille, 3 juin, 1908.Monsieur le Directeur de la Presse, Montréal, P.Q.Monsieur, Uu numéro de la \u201cPresse, portant la date du 4 mal 1907, publiait l'entrefilet suivant: \u201cL»ea autorités da la police de MontréaJ et de Québec sont actuellement «aisles d une affaire de vol assez mystérieux.Un jeune homme de Saint-Cyrille, comté de L'Isiet, est accusé d\u2019avoir habilement souatiré la somme de $2.000.00 à son patron.Le détective Garant et un de ses confrère* de Montréal sont rendus depuis plusieurs jours sur les lieux, et une arrestation est imminente.\u201d Quelques jours après cette publication, des procédures furent instituées par le marchand en question contre son commis de Saint-Cyrille, qui n'était autre que moi.donnant ainsi toute l\u2019apparence de la vérité à la rumeur sensationnelle de la \u201cPresse.'' et flétrissant à Jamais ma réputation d\u2019honnéte homme et de citoyen respectable.Il est inutile d\u2019insister sur les dommages considérables qui me sont résultés de tout cela.Or.tout récemment, après enquête faite devant la Cour Supérieure, ft.Québec, mais avant jugement, le marchand poursuivant a dû reconnaître qu\u2019il avait été induit en erreur, retirer ses procédures et payer tous les frais occasionnés.le* miens comme le^ siens.C\u2019est ce dernier fait que Je désire porter A la connaissance du public, afin de me réhabiliter dans son estime.Je suis marié et à la tête d\u2019une famille.Ma posi- .tion en est une qui requiert toute la con- j fiance du public pour me faire vivre, moi et les miens.J\u2019ose espérer que vous ne me refuserez pas cette faveur qui n\u2019est après tout qu'un acte de justice.Veuillez croire ft mes meilleurs sentiments.et accepter l'expression de ma reconnaissance, Votre très humble, J.a.MICHAUD.LE îiimy DES COMTES DU SUD Le Conseil adopte vingt-huitdes trente-neuf clauses du règlement qui autorise cette compagnie à pénétrer sur le territoire de la ville.VA- l'ao/t i ji Panitl ®\"»Li La tramway de, Comtéa du Sud \u2014 Pareoura d# la Il0ne du pont Vl;t.>rl, à la rue d\u2019Youville Vingt-huit clauees des trente-neuf) voyageurs, mais seulement à iespren-que renferme le règlement du chemin 1 dre, à sa tête de ligne et à tes trans-de fer Monaveal et Comtés du Sud ont | porter en dehors de Montréal.Un été adoptés, hier, par le conseil, voyageur pourra bien, si cela lui cqn-après une quinzaine de votes et des discussions qui dégénéraient souvent en bruit.Il a fallu suspendre l\u2019étude du règlement faute de quorum après 6 rheures.CHEZ LES INSTITUTEURS en est p.us atteint que tout autre.u» cuireut ue leur lAemps, c est C'est pourquoi il nous faut faire quel-j qui les a perdus.C\u2019est un malheur que ^ chose pour améliorer ia.situa- Je ne peux pas prendre sur moi de ^on\u201d«\t/ recommander ieur exemple à la caste La Torpeur du Foie\u2019 Quand le foie ne fonctionne pas, vous éprouvez du malaise, de la courbature, des maux de tête, la langue est chargée, la bouche est amère.Parfois surviennent des nausées, des vomissements Jaunâtres, même de la diarrhée bilieuse ; après quelques doses des Pilules do Noix Longues de McCalo tous vos troubles cesseront par l\u2019élimination des matières nuis!-bles-véritables poisons de l\u2019organisme.25 rent, la boit» chez le» marchands on par la malle.7wvwww»THF.WINGATE CHEJnCAU CO.LTD.MONTREAL (Da correspondant rêauiier de la PRESSA/ Québec, 3 \u2014 r,es membres du corps enseignant de la circonscription de l\u2019Ecole Normale Laval, viennent de tenir leur 145e réunion bl-annuelle.Après avoir expédié certaines affaires de routine, l\u2019Association a fait l\u2019élection de ses officiers pour la prochaine année.Voici quel en a été le résultat : Président, M.G.S.Vien.Secrétaire, M.C.E.Marquis.Vice-président, J.G.Tremblay.Trésorier, M.J.D.Frère.M.John Ahern a été nommé délégué de l\u2019Association à la \"Commission administrative du fonds de pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire.\u2019\u2019 Il y a eu une expression d\u2019opinions sur l\u2019opportunité de demander l\u2019augmentation de la subvention du gouvernement au fonds de pension des instituteurs et institutrices.Finalement, un comité a été chargé d\u2019étudier cette question, et de faire rapport à la prochaine* réunion de l\u2019Association.A l\u2019égard des primes que le gouvernement vient d\u2019instituer pour les membres du corps enseignant sous contrôle qui ont plus de 10 ans de service, il a été passé une résolution à l\u2019effet, de demander au gouvernement que les inspecteurs d\u2019écoles puissent bénéficier de cette gracieuseté à l\u2019avenir.Une résolution de condoléance a été votée à l\u2019occasion de la mort de l'épouse de M.J.Alp.Filteau.Inspecteur d\u2019écoles, et l\u2019un des membres de l\u2019Association.Mgr Rouleau a gracieusement offert le dîner aux congressistes, qu» ont accepté avec bonheur cette invitation.Suivant la règle établie, la nouvelle réunion de l\u2019Association aura lieu en janvier 1909.POiR VOL D\u2019UN CHEVAL Le détective Gladu a arrêté un bambin du nom de Henri Berthelet, pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir volé le cheval de M.William Esther, commerçant de cette ville.La première clause a été adoptée sans changements, après qu\u2019un amendement de l'échevin Nault, à l\u2019effet de ne pas permettre à la compagnie de transporter du fret dans les tli-mites de la ville eut été rejeté.Comme c\u2019est le clause la plus importante, nous la donnons en entier.Section 1.\u2014La Cité de Montréal permettra, sans assumer aucune responsabilité, à la Compagnie \"Montréal & Southern Counties Railway\u201d afin que cette dernière puisse transporter ses passagers, leurs bagages et aussi du fret, de raccorder sa vols avec la Compagnie du Grand Tronc du Canada A la rue des Communes, et avec le Montreal Street Railway à la rue Wellington et à la rue McGill, aux termes et conditions cl-après énoncés, et de prolonger sa ligne de tramways à partir de la rue des Communes (au Pont Black) jusqu\u2019à la rue Wellington et la rue McGill et de l'exploiter au moyen de chars mûs uniquement par l'électricité, dans les rues suivantes, savoir: la rue des Communes, depuis le pont Black Jusqu\u2019à la rue des Soeurs Grises, avec une voie d\u2019évitement sur ladite rue des Communes entre les rues Queen et King et sur la rue des Soeurs Grises, depuis la rue des Communes jusqu\u2019à la rue Wellington, et de construire en outre sur la rue Youville un Y s\u2019étendant jusqu'à la rue McGill.Les gares terminales de ladite Compagnie seront érigées de chaque côté de la rue des Soeurs Grises, et la Compagnie pourra y faire pénétrer ses chars au moyen d\u2019une voie pour chacune desdites gares; lesdites voies seront construites sous la surveil-lance-tet avec l'approbation préalable de VInspecteur de la Cité.La section 2 donne le droit à la compagnie de prendre des voyageurs, leurs coiis et du fret à sa station terminale ou sur sa voie de garage, mais ne lui donne pas le droit de prendre des passagers entre son point terminal et les limites de la ville.Autrement dit, la compagnie pourra prendre du fret où elle le voudra: mais elle ne pourra prendre des voyageurs qu'à la tête de sa ligne.Comme l\u2019a expliqué l'échevin J.B.A.Martin, comme on a l\u2019Intention de permettre le transport du fret dans les rues de la ville et qu\u2019aucune compagnie n\u2019a jusqu\u2019ici de privilège, la Cle des Comtés du Sud entre en lice.Mais 11 en va autrement pour les voyageurs.La Cle des Tramways a, par le règlement 210, le droit de transporter des voyageurs et la compagnie des Comtés du Sud ne veut pas kit donner l'occasion de prétendre que les droits qui lui sont conférés par ce règlement sont enfreints.C\u2019est pourquoi elle s\u2019engage par cette clause à ne pas faire le transport régulier des LA CHAMBRE DE COMMERCE Cet après-midi, à 3.30 heures, la Chambre tiendra son assemblée générale mensuelle au lieu ordinaire de ses séances : \u2014 No 76 rue Saint-Gabriel.Plusieurs questions Importantes y seront discutées.Messieurs les membres de la Chambre, en général, sont cordialement invités à y assister.La Cie Chimique Franco-Américaine 274 poo St I>pni«, Montréal Seule propriétaire des PILULES ROUGES, recommande à «es clientes qui ont de» enfants faibles et malades, de leur faire prendre de L\u2019OVONOL à l'Eitraii d\u2019Huile de Foie de Morue Préparé spécialement pour les 1*0\u20141.M.our les enfants.vient, descendre où bon lui semblera ; mais il aura quand même payé son voyage de la tête de ligne à Saint-Lambert.Il s\u2019agit au plus d\u2019une distance de 1600 pieds seulement eur le terrain de la Ville ; le reste du parcours est sur les terrains du gouvernement ou du Grand-Tronc et la Ville n\u2019a rien à y voir, pas plus que la Compagnie des Tramways.L\u2019échevin Carter a proposé un amendement à l'effet de permettre à la compagnie de prendre des voyageurs où elle voudrait, le long de sa ligne.L'échevin Lavallée voulait au contraire que la compagnie ne put prendre ni voyageurs ni fret le long de son parcours ; mais seulement à sa tête de ligne, mais il retira sorf' amendement après quelques minutes.Comme la discussion engagée sur ce point menaçait de «\u2019éterniser et que le conseil fatigué commençait à interrompre à chaque minute les orateurs pour demander le vote, Téche-vin Dagenafs posa la question préalable.L\u2019amendement Carter fut mis aux voix et rejeté sur la division suivante : Pour : Les échevins Larlvière, Proulx, O\u2019Connell, Couture, Ward, Nault, Séguin, Marin, Duquette, Major, Mount, Carter, Lamoureux ; 13.Contre : Les échevins L.A.La-pointe, Yates, M.Martin, Dagenais, Robillard, Lespérance, Turner, Sadler, Bumbray, Lavallée, Stearns, N.Lapointe, Leclalre, Giroux, Mercier, Laviolette, J.B.A.Martin, Lévesque.Guay, David, Roy, Prud'homme, McKenna ; 23.Un autre amendement de l'éche-vin Carter demandant la même chose en des termes différnts, fut rejetée sur la même division, et la clause fut adoptée par le vote suivant : Pour : Les échewins L.A.Lapointe, Larlvière, Yates, M.Martin, Dagenais, Robillard, Lespérance, Turner, Sadler, Bumbray, Lavallée, Stearns, N.Lapointe, eLclaire, Giroux, Mercier, O\u2019Connell, Laviolett®, J.B.A.Martin, Séguin, Marin, Lévesque, Guay, David, Roy, Mount, Carter, Lamoureux, Prud\u2019homme, McKenna, 30.Contre : Les échevins Proulx, Couture, Nault, Ward, Duquette, Major, 6.Les autres clauses furent adoptées, malgré l\u2019opposition de deux ou trois échevins qui persistaient à exiger des votes inutiles puisqu'ils étaient battus d\u2019avance.L\u2019échevin Nault a fait amender la clause 5 en obligeant la compagnie à ne se servir que de poteaux en fer.Au nombre des obligations imposées à la compagnie par diverses clauses sont celles de paver les rues des Soeurs Grises et d\u2019Youville, d'enlever la neige ; d\u2019arroser ses rues, etc.; elle devra commencer ses travaux le 1er novembre prochain, au plus tard, et les terminer de façon â ce que la ligne soit en opération le 1er novembre 1909.Une motion »ut faite par l\u2019échevin Nault, à l\u2019effet d\u2019amender la clause 21 en y introduisant l\u2019obligation pour la compagnie de donner des billets de faveur aux échevins.L\u2019échevin Ward a supporté cet amendement, mais le conseil a semblé trouver la demande peu digne et Va rejetée.La section 30 oblige la compagnie à payer à la Ville une somme annuelle de $500 pour l\u2019usage de ses 1,600 pieds de rues.Une motion â l'effet de fixer, oette redevance à $5,000 a été rejetée.EMPRUNT ET ANNEXION Un projet relatif à l\u2019un et à l\u2019autre est adopté, Vier soir, en seconde lecture, au Con?etl de Saint* Louis.\u2014L\u2019éclairage des rues.Le conseil de la ville Saint-Louis a adopté, hier soir, après une première et deuxième lecture deux projets de règlement, dont l'un stipule un en*-prunt de $626,000 et l\u2019autre l'annexion de la ville Saint-Louis â la cité de Montréal, devant prendre effet le 31 décembre 1910.L\u2019emprunt sera fait sur debentures payables dans 40 ans et portant un intérêt de 414 P- c.Ainsi qu\u2019il avait été stipulé dans le premier projet soumis au comité d'annexion du conseil de Montréal, la somme de $625,000 sera employée à payer la dette flottante et à faire des travaux permanents.Dans le projet d\u2019annexion il est stipulé que la ville Saint-Louis portera le nom de quartier Laurier, et sera représentée par deux échevins De plus, un bureau de perception restera dans les limites de ce quartier.Ces deux règlements n'auront force de loi que s\u2019ils sent approuvés tous deux concurremment; c\u2019est-à-dire que l\u2019un n\u2019aura aucune valeur au cas où 11 ferait approuvé par le peuple et que l\u2019autre serait rejeté.que la compagnie Peck ne remplira pas cette année ses obligations à l'égard de la ville et qu\u2019en conséquence cette compagnie sera privée de son bonus de $1,000, et de plus, qu\u2019elle sera appelée à payer des taxes pour un montant de $800.Escomptant ce nouveau revenu de $18,000 le conseil décide, sur rapport du comité d\u2019éclairage, de poser dix lampes nouvelles aux endroits suivants : deux dans le parc La Haie; une au coin des rues Saint-Dominique et Gullbeault; une au coin des rues Casgrain et Saint-Eugène; une au coin des rues Stanley et Sainte-Claire; une au coin des rues Bernard et Esplanade; une au coin des rues Viateur et Hutchison; une au coin des rues Esplanade et Van Horne; une au coin des rues Bernard et St-Urbain, et une rue Saint-Urbain, entre la rue Villeneuve et l\u2019avenue Mont-Royal.A la prochaine séance l\u2019échevin Desjardins proposera un amendement au règlement de construction concernant les rues Saint-Urbain, Esplanade, Mance et autres.Le maire Turcot a présidé l\u2019assemblée d\u2019hier soir et tous les mem- Le conseil semble être d\u2019opinion bres du conseil étalent présents.AUDITION ET CONCERT DE MME j.BENNATI flère de son succès et de celui de ses élèves, qui lui font tant honneur.L\u2019accompagnement de Mlle B.Hardy fût comme toujours Irréprochable.Cette soirée donnée vendredi dernier à la salle de la Y.M.C.A.a certainement été une des plus brillantes de la saison.Le programme, choisi parmi les meilleurs maîtres, a été exécuté avec un rare bonheur.Les élèves présentés par Mme Bennetl, lui font, cette année, le plus grand honneur.Citons: Mlle Lussier, qui possède une voix de soprano d\u2019un beau timbre, aux notes élevées, éclatantes, et chante avec un beau style et d\u2019une justesse Irréprochable; Mlle J.St Pierre, très en progrès, a joliment chanté l'air de /Mireille et fut aussi très applaudie.Mlle C.Bédard possède une belle voix de mezzo.Elle a chanté avec beaucoup d'ampleur, la cantllène de Cinq-Mars, et son succès a été complet et mérité.Mme G.St Pierre, a, comme toujours, été flère diseuse; Mlles R.Bélanger et Berg, ont contribué au succès de cette heureuse audition.Mlle Mercure a déclamé joliment me poésie canadienne, son succès fut lien mérité.M.Abran chanta le Trouvère avec une bonne voix de ténor qui promet.Quant au concert de Mme Bennati, disons qu\u2019il nous a rappelé les beaux Jours de l\u2019opéra français, et que ce fut un Immense succès.Mme Bennati.après avoir chanté des fragments d'opéras et le magnifique duo de la Favorite, dans lequel M.Mendoza Langlois a fait valoir sa belle voix de baryton, nous a dit avec un talent remarquable la fameuse ronde de Margot, qui a été tris-sée.Le grand air de la Favorite très bien chanté par M.M.Langlois a fait valoir ses qualités de chanteur et son succès fut complet, ainsi que celui de M.J.Gosselin, qui possède une fort jolie voix de ténor, qu\u2019il a fait valoir dans les \"stances\u201d du songe d\u2019une nuit d\u2019été, et Plaisir d\u2019Amour, qu'il a délicieusement chanté.\t\u2022Au conseil de te Ville Emard, lundi Puisque Mme Bennati a toujours sa so*r\u2019 !e conseiller Chs.Mignot a don-belle voix, qu\u2019elle nous charme donc | nê avls eluh Turent Indépendant désirerait louer avec lo Davidson.d'Hochelaga.dt-Iianrhe.le 7 juin.Informations par têl».5 phone, chei Jos.Vaillsnt, West., 2S«ê.LA BOXE M.H.LAVALLEE Patrons et employés se réunissent pour le fêter à l\u2019occasion de son mariage.Aug.mal 1908 e .\t3,636 SACS DE MATIERES POSTALES REÇUS DE LA GRANDE-BRETAGNE PAR VOIE DE NEW-YORK ET DES LIGNES CANADIENNES POUR ETRE DELIVREES EN VILLE: N.-Y.L.Can.Total Mai 1908 , 813 1352 2165 Mai 1907 .\t1524 641 Augmentation dans le nombre de sacs pour le mais de mai 1908: 641.UNE GUERRE OE TARIF ELLE N EST PAS POSSIBLE, DECLARE M.BOSWORTH, A CAUSE DE L\u2019ARRANGEMENT ENTRE LE NEW HAVEN RY.ET LE PACITIQUE CANADIEN.Depuis quelque temps les journaux américains parlaient d\u2019une guerre de tarif probable comme résultat d\u2019une entente en vertu de laquelle le New York, New Haven and Hartford Ry.devait expédier son fret via le Boston and Maine, au détriment d\u2019autres lignes.M.G.M.Bosworth.quatrième vice-président du Pacifique Canadien, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019y avait rien de fondé dans cette rumeur.Tout ce qu\u2019il y a c\u2019est que le Pacifique Canadien a conclut un arrangement avec le New Haven pour l\u2019échange du trafic par l\u2019intermédiaire du Boston and Maine, au même tarif que le fret est transporté d\u2019un point à un autre sur ce même chemin de fer.Il ne peut y avoir aucune objection de la part des autres compa-gneis à cet arrangement.DEUX ARRESTATIONS Le® détectives Viens et MsLaugta-Hn ont arrêté John Donohue pour répondre à l'accusation d\u2019avoir volé un cheval et une voiture appartenant à M.Thompson.Les mêmes policiers ont mis le grappin sur Johnny Harrigan et Chas Harbury Le premier est accusé d'avoir dévalisé la \"Montreal Warehousing Co.\" et le second d'avoir pillé un char du Grand-Tronc.PUGILISTE A I.\u2019HOPITAT, Baltimore.3 \u2014 Sol.Weinrih.r'iglllste de Korliester.rst ft l\u2019hêrltftl.souffrant d\u2019une fracture du crftne et de paralysie «lu oêté gauebe.Il a été transporté il cette institution Immédiatement après sa rencontre avec Henry Treffingpr, connu sous le nom de Young Britt.I>e roTiibat se termina au sixième assaut, alors que les seconds de Weinrih Jetèrent l\u2019épong- Trcfflnger.»- i \u2022ry IX, il Cfcè\\| AH- »U i 351 LA PRESSE MERCK EDI 3 JUIN 1908 MONTREAL.3 JUIN 1908 r K LA POULE ET LE PAON Le vieux proverbe : \u201cUne poule qui pond un œuf tou* le» matin* dan» la ba»ae-cour vaut mieux qu\u2019un paon faisant la roue *ur le* toits\", nous représente assez bien la comparaison à faire entre le gouvernement Gouin et M.Bourassa ; entre le travail qui produit et la déclamation qui ne donne rien.Mettez en regard l\u2019inanité des accusation» du chef nationaliste avec le tableau des œuvres accomplies par M.Gouin.Ces œuvres sont parfaitement énu-mérées dans le discours du 19 mai au Monument National.Si l\u2019on veut bien lire avec soin, on verra que la véritable politique nationale est là.les finances, et nous auxquels ont échafaurlagps employés Comme Je Pal déjft dit.nous avons restauré avon* obtenu le rajustement du subside fédéral.Nous avons, par la «\u2022 ' imitation de nos frontières, au nord, assuré à notre province la possession d\u2019un territoire immense, riche en terres arables, en forets, en minérais et en ressources de toutes sortes.«i.« ,u* avoflB amélioré nos lois et no* règlements d\u2019hygiène, protégeant ainsi le premier bien des citoyens, la santé y*011® avons modifié la loi des licences de façon ft prémunir notre po-contre le fléau de l\u2019alcoolisme.Nous avons adopté des mesures de répression contre l\u2019usure.Nous avons prohibé la vente des liqueurs enivrantes pendant les élec-tions municipales afin d\u2019assurer l\u2019ordre et la paix les Jours de scrutin.Nous avons fait adopter une loi attribuant le produit du travail des prisonniers aux familles de ces derniers.Par Ift nous allons, suivant l\u2019ex-Tr}10 'ies brî4Ve* curés de cette ville, \u2019 faire la moitié de l\u2019ouvrage a# x- st ' ,nc*nt de Paul et soulager nos institutions de charité.\u201d lappls).A *s\u2018->u® fvons exempté de l\u2019impôt les legs faits aux institutions de chante et d éducation.(Apple.) avons rajusté la taxe des successions de façon ft dégrever les petits héritages qui se transmettent en ligne direct© ou entre époux.\u2022o .*\\?us av°ne refait et modifié la loi des assurances de façon à donner P10* de garantie au public, aux aasurés.** «C!OU9 avons augmenté le nombre des Juges de nos tribunaux criminels.* nous avons créé une cour des sessions de la paix, afin de rendre la Justice plus expéditive Pour la rendre moins coûteuse, nous avons restreint le droit d\u2019appel au COnBxT pr v^ et ô la cour du banc du Roi av?ns augmenté l\u2019indemnité payable aux Jurés qui concourent dan* l administration de la justice cri-minelle.(appls.) Nous avons refondu notre code scolaire, notre loi électorale, nos lois aes cités et des villes, des chemins de fer, des compagnies à fonds social ou des mines, de la chasse et de la pêche et nous achevons la révision des statuts.POUR LA CLASSE OUVRIERE.a';ori» «utOTisé la formation et réglementé l\u2019organisation de syn-meats coopératifs.?vons cré* u,n bureau d\u2019inspecteurs des manufactures qui.au dire des connaisseurs, est le mieux organisé qui existe en Amérique 1.\taT°!l8\tun tribunal d\u2019arbitrage et de conciliation pour Itn ,\tï des \u2018lltf'?rends lui peuvent survenir entre le capital et le tra- van.i appls.)\t^ i.A°U5 *VOnS rondu obligatoire l\u2019emploi d'appareils de sauvetage pour la prévention des accidents.Nous avons organisé un bureau d\u2019examinateurs pour la qualification des ingénieurs et des inspecteurs de chaudières à vapeur \u201e Nous avons amendé les lois existantes de façon à placer tous les édifices publics sous la surveillance de» inspecteurs du travail k .Nous avons modifié la loi des manufactures et des établissements publics de façon a protéger la santé et A assurer le bien-être de ceux qui y travaillent.Nous avons réglementé les conditions dans lesquelles les femmes et les enfants sont appelés ft travailler dans les usines.«sa\tf décréter qu aucun enfant de moins de quatorse ans ne devrait être employé dan» les fabriques.Nous avons fait décréter que les fuies et les garçons de plus de qua-torze ans et de moins de seize ans ne pourraient être employés dans les école^du^olr8 ne sava ent lire et *crire.ou s'ils ne fréquentaient pas une Nous avons fait déclarer Insaisissables les bénéfices droit les membres des sociétés d© secours mutuel.Nous avons rendu obligatoire l\u2019Inspection des dans la construction.Nous avons fait adopter un© mesure assurant un salaire équitable aux ouvriers qui exécutent des contrats publics ou des travaux subventionnés p*r 1 Etat, (appls.) DANS LE DOMAINE DE L\u2019AGRICULTURE.Nous avons autorisé la formation de syndicats d'élevage.i.i*aIsoU3 avons d°nné des encouragements tout particuliers à l\u2019industrie laitére.\ti * Nous avons établi à St Hyacinthe une école d\u2019industrie laitière qui.de \u201e.eu\tl\u2019Evénement\u2019 \u2019\u2019est l\u2019une des plus belles, l\u2019une des mieux aménagées, sinon la plus belle, la mieux aménagée du continent américain.(appls.) Nous avons adopté des mesures nouvelles afin de rendre plus efficace 1 Inspection des beurreries et des fromageries Nous avons subventionné l\u2019installation de chambres de maturation dans les fabriques de beurre et de fromage.tu Nous avons payé des octrois plus considérables aux sociétés d\u2019agrlcul- Nous avons accordé une aide spéciale A l'oeuvre des bons chemins et nous encourageons la construction des ponts en fer.Cette politique est en quelque sorte un acheminement vers l'abolition des barrières et des ponts de péage, (appls.) DANS LE DOMAINE DE .LA COLONISATION.Nous sommes A classifier les terres publiques en terres propres A l\u2019agriculture et terres impropres A l'agriculture.Afin de grouper les colons et de pouvoir exer-er sur eux une protection plus efficace, nous avons pris l'initiative de créer des réserves de colonisation.Plusieurs cantons ont déjà été mis àla disposition du ministre de la Colonisation, et A mesure que sera faite la classification des terres, nous en créerons de nouvelles, tappl.j Afin d encourager le défrichement de notre domaine public, nous avons exempté des droits tout le bols que le colon coupe dans la partie d» son lot qu'il défriche.De plus, afin de bien marquer notre sollicitude pour le colon, nous lui permettons maintenant de couper, sur les terres de la couronne ou même sur .es limites sous li ence, tout le bois dont 11 peut avoir besoin pour se chauffer, pour construire sa maison et ses granges, ou pour clôturer son lot.(Applaudissements).Nous octroyons plus de lots de colonisation que jamais, nous avons considérablement augmenté le crédit des chemins de colonisation et nous avons subventionné la construction des chemina de fer de colonisation.la protection de nos forets.Nous avons réorganisé et rendu plus efficace notre système de nro-Uction de la forêt contre les Incendies.\t»ysi-me oe pro Afin d'assurer un approvisionnement constant de bols de commerce \u2022t de perpétuer le cours des eaux qui ont leur source dans nos forêts nous avons créé neuf nouvelles réserves forestières d'une superficie dé plus de 165.000 milles carrés.Notre domaine forestier sous réserve est maintenant plus considérable que celui de tous les Etats de l\u2019Union Amé-ric&ine.Pour assurer A la province les servies d'employés des plus compétents.nous avons envoyé A 1 Ecole forestière Yale, y suivre des cours de sylviculture, deux Jeunes gens de valent.Ces étudiants nous sont revenus avec leur diplôme d\u2019ingénieur forestier, et Us s'occupent actuellement des questions relatives A l'inspection des terres.A la protection des forets A la prévention des coupes excessives, A la reproduction des arbres dé haute futaie, (appls.) DANS LE DOMAINE DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE.Nous avons augmenté le budget de l\u2019Instruction publique d©\tnnrt \u2022oit de 85 pour cent depuis 1896.(Applaudissements.) ^ °\t1333.000.Afin de mieux outiller le personnel enseignant, nous avons pris l\u2019ini tiative de faire donner des conférences pédagogiques aux institutrices et de fonder d< nouvelles écoles normales.C\u2019est ainsi qu\u2019il aété fondé denula 1897 cinq écoles normales; une ft Montréal en 1S98.une A Rlmouski 1904.une ft Chicoutimi en 1908, une aux Trois-Rivières et une ft Nicolet en 1907.Pour stimuler le zèle des commissions scolaires, pour les induire ft mieux rétribuer leurs maîtres et maîtresses, nous avons en 1905 affecté un© somme de $10,000 au paiement, dans chaque district d\u2019inspection d© nri mes variant de $60 A $30.et.A la dernière Session, institué des \u2019 prirrieâ d\u2019honneur de $100 et $80 qui seront distribuées aux municipalités qui pave ront le mieux leurs instituteurs et institutrices, (appls.)\t^\t- Pour encourager les maîtres et maîtresses d\u2019écoles ft persévérer dans la.carrière de l\u2019enseignement, nous accordons une pension annuelle de $25 00 ft ceux qui enseignent depuis vingt ans.de $20.00 A ceux qui enseignent depuis 15 ans et d© $15 A ceux qui enseignent depuis 10 ans.(appls ) Les inspecteurs ont également eu à distribuer des primes aux instituteurs et institutrices dont les élèves faisaient le plus de progrès dans l\u2019anl né© scolaire.Ces primes ont eu pour effet de stimuler le zélé des Instituteurs et institutrices d\u2019une façon si remarquable que le gouvernement résolu.* \u2019* - \u2014i.menter Nous avons rétabli l'équilibre budgétaire; nous le maintiendrons.Nous n'avons pan emprunt*; nous n'trnprunterons point.Nous avons réduit la d*tte publl-qus; nous continuerons ft la réduira Nous avons déjft agrandi le territoire de notre province; nous travaillerons ft l\u2019agrandir davantage par l'annexion d«' l'Ungava i*ppls.) Nos domaines n'attenuent que le travail des défricheurs pour rendre le frull de leur fécondité: nous noua proposons d\u2019enfourager une immigration saine et vigoureuse (appls.) Nous avons, ft $a dernière session, augmenté de $45.000 le crédit des chemins de colonisation; nous l'augmenterons encore.L\u2019agriculture est la principale industrie de cette'provlnce; nous continuerons A donner une attention toute spéciale ft chacune de ses branches, et particulièrement ft la culture du tabac.Nous nous sommes fait autoriser ft refondre le code municipal; nous le reviserons de façon ft le rendre plus j facile d\u2019interprétation et plus eonfor- j me aux besoins actuels.Nous avons, ft la dernière session, porté ft $50,000 les octroie destinés A l\u2019amélioration des chemins ruraux; nous augmenterons ces octrois au fur et A mesure que les municipalités exprimeront le désir d'en profiter, (appls.) Nous avons déjà augmenté les traitements des inspecteurs d'écoles; nous les augmenterons encore.Nous avons adopté des mesures propres û relever 1© salaire des instituteurs et des institutrices; nous poursuivrons cette politique, avec plus de vigueur même, et nous contribuerons plus généreusement à leur fonds de pension, (appls.) Nous avons fondé de» écoles normales; nous en fonderons de nouvelles.Nous avons, à la dernière session, voté des octrois spéciaux pour les académies commerciales de no» campagnes; nous augmenterons ces octrois.(appls.)\t.\t\u201e ,\ta », Nous avons subventionné la création d'une école de hautes études commerciales et de deux écoles techniques; nous nous proposons d'aider A l'établissement d'autres écoles du même genre, (appls.) Nous avons.A la dernière session, porté ft près de *720.000 le budget de l'inetruction publique; c\u2019est notre ambition de le porter A.un million d ici A deux ans.(appls.) Nous voulons améliorer l\u2019enseignement élémentaire, la petite école, l é cole du peuple, (appls.) Nous voulons développer en cette province, l\u2019enseignement professionnel de tous genres: agricole, commercial.industriel et polytechnique.Nous sommes ft établir une pépin.è re ft Berthter, et nous allons tenter le reboisement des terres arables dé laissées par l\u2019agriculture; la restaura lion des terrçs forestières ruinées par les incendies, le repeuplement des terrains sablonneux, nus ou sans arbres, ©t l'acclimatation d\u2019essences étrangères.(appls.)\t.Dès qu© la commission nommée pour étudier la question des accidents du travail aura fait rapport, nous préparerons une législation qui protège également les droits des employeurs et ceux des employés.Nous allons aussi chercher ft rajuster sur une base plus uniforme la taxe qui pèse sur les corporations commerciales.L\u2019accroissement de la population dans certaines parties de la province a rendu nécessaire le remaniement de la carte électorale; comme J\u2019ai eu l'occasion de le déclarer aux J0^r\u2019 naux, nous ferons ce remaniement dés la prochaine session et nous verrons à ce que les nouvelles divisions électorales soient représentées chacune par un député dès la «©salon suivante.(Applaudissements.) Bref, nous voulons l\u2019avancement d© l\u2019instruction publique, de l\u2019agriculture, de la colonisation, nous voulons le développement de notre chère province ©t le bien-être de sa population.(Applaudissements).yr Les Nouveaux MARIES Ont tou» Intérêt & venir choisir leur» ameublements.Rien ne manque à.notre superbe assortiment de Meubles, Literies, Tapis Rideaux, Portières, Mlrolra, Cadres, Poêles, Glacières, etc.N\u2019attendez pas plus longtemps si voua avez besoin de meubler votre maison.Profitez des escomptes que nous donnons.20 p.o.d\u2019Escompte SUR TOUT ACHAT Ne restez pas en arrière si vous n\u2019avez pas tout l\u2019argent, venez nous voir sans gêne, VOTRE CREDIT EST BON CHEZ F.Lapointe 625 rue Ste Catherine EsLmoVtcal.m Ouvert tout les soirs jusqu'à 9 heures GIN EN RENOM DE GILBEY OLD TOM, LONDON DRY et PLYMOUTH Bon pour Gin Rlckeys, Cocktails et High-bulls.On fait ussgs de Glliey Oins, dans les mellisurs clubs, hotels st restaurants du Canada.\u202276c la boutellls, SS.50 la caisse ,76c la bouteille, $8.50 la caisse .i5c la bouteille, 19.60 la caisse SLOE GIN Gllbey\u2019a London Dry » \u2022 ## \u2022 \u2022 \u2022 (lllbey's Old Tom .e\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Giibey » Plymouth.Prix apéciaux au commerce.GILBEY\u2019S La pureté et la qualité superfine du Gllbey'» Liqueur Sloe Qln en fait une liqueur favorite universelle.D\u2019un goût moêlleux et d\u2019une aaveur délicieuse, il est fortement recommandé comme tonique nourrissant et agréable au goût.üllbey\u2019s Sloe Gin, $1.25 la bouteille, ou $14 la caisse.GILBEY\u2019S INVALID PORT Pour ceux qui ont besoin d\u2019un tonique agréable et réconfortant, ft un prix raisonnable, nous ne peurrions recommander rien de mieux que GILBEY\u2019S INVALID PORT.C\u2019est un vin d\u2019Oporto pur, non médicamenté et très en vogue, non aeu-lement pour l\u2019usage des invalides, mais aussi pour la consomption en général.Nous offrons : Gilbey\u2019a Invalid Port, bouteilles d une pinte, $1.25 ou $14.00 la caisse.Bouteilles d\u2019une choplne, 70c, ou $15.00 la culsso.\u2019£T>~/ LA BANQUE DE QUEBEC Les actionnaires de la banque de Québec, e$ Von tient compte de la crise qui a sévi par toute l\u2019Amérique du Nord pendant l\u2019année écoulée, ont certes lieu d\u2019être satisfaits de la prospérité de leur institution.Plus de $280,000 de profits pour ïexercice expiré le 15 mai dernier ; c\u2019est, propor-tlonenllement au capital de la banque, plus que n\u2019en ont touché maint industriel, maint capitaliste.A noter en sus dans le rapport soumis à l'assemblée générale des actionnaires tenue le 1er juin \u2014 rapport que nous publions dans une autre colonne \u2014 que après avoir payé les dividendes ordinaires et pourvu à toutes les dettes mauvaises ou douteuses, la banque de Québec a porté $5,000 & son fonds de pension et $25,000 au fonds de réserve spécial Institué pour couvrir les fluctuations dans la valeur des sécurités qu\u2019elle a en mains.178- QUAND UN PURGATIF OCCASIONNE DES DOULEURS, C\u2019EST QU\u2019IL N\u2019EST PAS BON La douleur est toujours le symptom© d\u2019une maladie.Les coliques signifient que le purgatif est violent \u2014 qu\u2019il irrite.Vous attaquez les intestins quand vous | Une tablette suffit, à moins que les in-rWoH** A !*«, .«(c™ ^\tfpoora I testins ne soient insensibles.Tæ dos© n\u2019a Jamais besoin d être augmentée.Ils n\u2019irritent jamais les intestins, ne causent jamais de coliques.Chaque effet est curatif.Us sont aussi inoffensifs qu\u2019agréables au goût.N'en prenez que lorsque vous en avez besoin, afin de permettre aux intestins de fonctionner librement tous les Jours.cherchez à les soigner de cette façon.La membrane des intestins \u2014 comme la peau, \u2014 devient insensible si vous l\u2019irritez constamment.La membrane insensibilisée retarde les fonctions naturelles des intestins.! Lcs cascarets sont des pasttlles-bon-Alors votre état devient chronique et 11 j bons.Tous les pharmaciens en vendent, vous faut constamment un purgatif.I mais jamais à ia pesée.Voyez bien à ce Et les Intestins Insensibles exigent une I du;?n,, vous donne les véritables, avec .\t,\t,\t.\tCGC sur chaque pastille, dose plus forte.\tj i,a boite est ainsi marqués : De tels purgatifs sont mauvais, nuisibles.Ils détruisent les fonctions normales que vous cherchez à rétablir.Vous causez ce que vous cherchez 6.gué.rlr.Personne ne devrait prendre d\u2019autres laxatifs que les Cascarets.Leur action est douce et naturelle.SALAMANDER BRANDIES SI vous désirez avoir les meilleurs cognacs Brandies fram recommandons le produit de la United Vineyard Proprietors\u2019 Monnet and Co.établies en 1838.tçals Com ___ nous vous ompany, J.Ci.MARQUE DE FABRIQUE \u2019\u2019U.V.P.\u201d \u201cSpecial Reserve\u201d Cognac.\u2019\u2019U.V.P.\u2019\u2019 \u201cSpecial Reserve\" Cognac.Flasks .\u201cU.V.P.\u2019\u2019 \u201cNo l\" Cognac.\u201cU.V.P.\u201d \"Three Stars\" (XXX) Cognac .\u201cU.V.P.\u201d \u201cThree Stars\" (XXX) Cognac choplncs \"U.V.P.\u201d \u201cV.S.O.P.\u2019 Cognac.\u201cU.V.P.25 Years Old Cognac .\t.\t.\u2019U.V.P.\u201d 40 Years Old Cognac La bouteille $1.00 .55 1.25 1.50 .85 1:25 2.75 \"U.V.P.\u201d 75 Years Old Cognac\t.\t.\t.\t.B.00 rs brandies que ceux n aussi fins qu\u2019ils puissent l\u2019être.La caisse $11.00 12.00 13.00 16.50 18.00 19.50 25.50 31.00 55.00 Nous prétendons qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleurs brandies que ceux mentionnés Ici.La plupart sont de© vintage Brandies, aussi fins qu\u2019ils EDIFICE FRASER k0.FRASER, VIGER & C LIMITED ITALIAN WAREHOUSE ETABLI EN 1856.207, 209 et 211 Rue Saint-Jacques, montre r t,.; 10 cents la boite pour poche de gilet.60 cents la boîte pour traitement d\u2019un mois.12,000,000 de bottes vendues par année.A\t812 k I 1 * \u2022 ¦ ¦ » - ¦ ¦\tx^4-2&c, (Ose re'duîra.a ( 7 3l(Xuù y-\tO, x 'Sa-f\\/c^Oy:.(0),xx -&¦ (3) donne c\u2019est à dite De Cé\u2019Jon.et et, par suite.REMARQUES Soit: ¦ (n: rn) égale (m: n) l'égalité provenant de l\u2019élévation au carré des deux membres de (9).Un théorème d'algèbre, bien connu, nous donne (n plus m): (m plus n) égale (n: m).et, par conséquent, n égale m, puis, par suite, les égalités (10),'(11), (12), (13) et (14).Or, les dernières formules (11) et suivantes sont évidemment fausses: les faits le prouvent, tandis que les premières égalités (1) et (2) sont vraies.Prière à nos jeunes mathématiciens de vouloir bien indiquer, par son numéro, la première de ces égalités qui est fausse et.donner clairement, avec précision, la raison de sa fausseté.Avec beaucoup d'attention, et tout parti pris mis de côté, on y arrive assez facilement: NOTE Dans (9), le produit des moyens devant égaler celui des extrêmes, nous obtenons (10), c.à.d, n égale ni.Juin 1908.Dr ARTHUR DUVAL, 483a rue St Denis.Montréal.EXADENS FGU3 OI'lOÀiES Hier soir, au Mont-Saint-Ifiuis, ¦eus la présidence de M.le chanoine Dauth, recteur de l\u2019Université Laval, ont commencé les examens oraux pour les élèves aspirant au diplôme du Pensionnat.Monsieur le chanoine Dauth présidait les exa-»ipns de religion et philosophie.On restionna les élèves sur l'ontologie, cosmologie, la psychologie et la téodioée.\tLe Rév.Père Foull- t.S.J., était examinateur pour ce qui concerne la géométrie.Monsieur Paul (lolonnler fit passer l'examen sur l'histoire de la littérature française.Les élèves eurent à répondre sur les auteurs en XVIle, du XVllIe et du XIXe siècle.Monsieur A.Phelan.B.A., Interrogea les élèves sur la littérature anglaise, et enfin pour la géométrie descriptive; M.Leluau, professeur A l'Eco'e Polytechnique, examina les aspirants au diplôme.Lee parents assistaient en foule eux exr.mcns.Demain à sept heures du soir, les examens se continueront en présence des parents et amis des élèves.T^e programme de demain sera le suivant: 1.\tPhysique.Examinateur: M.le docteur Léo.Pariseau, de l\u2019école Polytechnique.2.\tAlgèbre, (au complet).Examinateur, M.le docteur Arthur Duval.3.\tTrignométrle, (Rectiligne et sphérique.) Examinateur: M.le docteur Arthur Duval.4.\tGéométrie analytique.Examinateur: M.le docteur Arthur Duvai.6.\tMécanique.Examinateur; M.le docteur Arthur Duvai.C.Arithmétique.Examinateur; M.E.L.Cummings.7.\tEtudes Commerciales.Examinateur: M.Odilon Perrault.Promction de 1908.\u2014 Cours Scientifique.\u2014 MM.Archambault, Hec.; Caaey, Joseph: DesJardins.Henri; Duquet, Léo; Farrell, Eugène; Gagnon, Ernest; Gendron.Lucien; Hébert, Louis; .îetté, Hervé; Kavanagh, Joseph; Kleffer, Paul; King, Richard; Labreeqne, Henri; I>alonde, Arthur; lÆtourelle, Edm.; Papineau, Gustave; Pépin, O.R.; Quintal, Henri ; Sénécal.Eugène; Venne, Ludger.Cours Commercial.\u2014 MM.Barbeau J.-B.; Bélair, Gustave; Bergeron.Joseph; Brouillette, Alex.Brunet, Paul: Désaulniers.Ed.; Dubrôle, Maurice; Forget, Henri; Laurendeau, Gast.; Lessard.Louis; Mackey, James; Nadeau, Oscar.AU BON PASTEUR Ce matin, en la chapelle de la maison provinciale des Soeurs du Bon-Pasteur.rue Sherbrooke, a eu Heu une profession religieuse et une prise d'habit.Mgr l'auxiliaire a présidé la cérémonie.Un sermon en français a été prononcé par M.l'abbé J.Bou-rassa, aumônier des Soeurs de la Providence, et un autre en anglais, par un Père de la Compagnie de Jésus.Un grand nombre de parents e» d'amie des religieuses assistaient.COLLEGE LAVAL L'inspection des cadets Laval, dimanche dernier, a eu*un vêrlta-jble succès.Il y avait foule, malgré le temps : pluvieux.Bon nombre de parents, amis et étrangers étaient venus par le train se Joindre à la population de Saint-Vincent de Paul.Les jeunee cadets ont accompli les dt-j vers mouvements avec une préct-i slon vraiment remarquable.Devant leur tenue martiale re-ihaussée par le magnifique costume jdes collégiens, le rapltatne Archambault ne put se défendre de témoigner hautement sa satlsfa'-tton au capitaine Malépart, son assistant, i Egalement les marches furent admirablement réussies; l'ensemble pétait parfait.Après une heure de travail, le capitaine Anhambault harangua /loquemment les Jeunes militaires, .les félicita et leur montra les grands .avantages que leur procurent les exercices militaires.L'Instructeur Art hold Balnt-Oermatn, à son tour, eut aussi les éloges que sut si bien lui adresser le capitaine Inspecteur, le remerciant de son zèle patriotique- Plusieurs vétérans présents A cette revue auraient désiré prendre place dans les rangs des ces intéressants piouptous.Nous sommes enchantés d'apprendre l'intérét que plusieurs per-fonnages portent A ee corps des ca-;dets Laval; déjA notre ami M.Wilson, avocat: M.H Lussier, maire de Saint-Vincent de Paul, ont bien i voulu offrir une épée d'honneur.Nous espérons que leur générosité sera Imitée par plusieurs autres.;afln de permettre aux cadets Laval ide figurer honorablement dans j leurs parades.Nous félicitons également MM.Jean Paquette.Israël Reeves, Adol-jphe Reeves.Joseph Rochon, N.I Beauehami autrefois de la garde Napoléon.¦'Vvoir mis leur épée à la disposition dos cadets pour cette circonstance.Nous nvons su que les cadets Laval feraient bonne figure A côté des plus anciens corps de la province.Les deux capitaines A.Déaor-meau et A D»sautels ont mérité le* éloges dn capitaine Inspecteur.FERME FLETCHER MORT DE SIR ROBERT G.REID LE JUGE CHARBONNEAU, HIER, | REND JUGEMENT DANS LA ' I p CAUSE DE POIRIER VS LA CI- | LC TE DE MONTREAL ET CETTE ChemiflS DERNIERE, DEMANDERESSE EN GARANTIE, VS LA SUCCESSION BAGG.L'hon.Juge Charbonneau, a rendu, hier, le jugement impajiemment attendu dans la cause de Poirier contre la Cité de Montréal, et la Cité de Montréal, demanderesse en garantie, contre la succession Bagg, défenderesse en garantie.On se souvient que les héritiers Poirier réclamaient de la ville de Montréal, cette partie du parc Mont-Royal communément désignée sous le nom de ferme Fletcher.La ville ayant exproprié ce -terrain sur feu Stanley Clarke Bagg en 1872 a cru devoir appeler sa succession en garantie.Maître Edmond Brossard, au nom des demandeurs basait son action sur un acte de donation passé le huit septembre 1732, par lequel Jean-Baptiste Jarry dit Lahay donnait à Jean Poirier, une terre de quarante arpents sise au pied de la montagne.Les héritiers se réclamaient de Jean Poirier comme étant ses rescendants, en ligne directe et ayant droit par conséquent aux immeubles formant partie de sa succession.Maître J.L.Archambault, C.R., répliquait au nom de la cité que les dits héritiers n'avaient jamais eu possession du terrain en litige, mais qu\u2019au contraire Bagg et ses auteurs en étaient les véritables propriétaires à l\u2019époque où la cité l\u2019expropria pour des fins d\u2019utilité publique; qu\u2019en sus l\u2019expropriation avait eu pour effet d\u2019éteindre et d\u2019annuler tous les droits que des tierces parties y auraient pu avoir et en transférait la propriété de façon absolue et Irrévocable à la cité.La cité invoquait encore la prescription de dix ans acquise depuis l\u2019expropriation A quoi Maître Brossaror assisté de Maître Eugène Lafleur, C.R., comme conseil rétorquait en attaquant la validité et la régularité de la procédure en expropriation intentée par la ville, niant d\u2019ailleurs que la prescription lui fut acquise par aucun moyen que ce soit.Au surplus les savants avocats soumettaient que s'ils avaient perdu le droit de revendiquer le terrain iui-méme, ils devaient recevoir de la cité la valeur des dits terrains payés par elle illégalement à la succession Bagg.Quant A la succession Bagg, par le ministère de ses avocats.Maîtres Geo.A.Campbell et Maître Gui Papineau-Couture, elle soutenait que la cité n\u2019avait aucun recours en garantie contre elle, ce droit n\u2019existant pas en matière d\u2019expropriation.Plaidant au fond, elle affirmait que la propriété au dit terrain avaient été prescrite par la possession paisible, continue, pu blique, non interrompue et sans équi voque de Bagg et de ses auteurs depuis 1800, et que leur titre avait été formellement reconnu par un jugement de partage, déclaratif de propriété.de la Cour du Banc du Roi en 1838.Ils alléguaient que le jugement en expropriation les mettaient à l'abri de tout^ réclamation, soit de la part des héritiers Poirier, soit de la cité.L'action instituée en Juin 1905 fut entendue l'automne dernier.A l\u2019enquête qui dura plusieurs jours, un nombre considérable de pièces justificatives furent produites à l\u2019appui et à l\u2019encontre de la réclamation ; un grand nombre de témoins furent entendus devant un auditoire considérable attiré par la nouveauté et l\u2019Importance du procès.Le jugement de l\u2019hon.JixJe Charbonneau repousse la réclamation des héritiers Poirier, mais accorde à Maître Brossard des frais importants encourus par la cité sur diverses procédures incidentes, l\u2019inscription en droit de cette dernière notamment ayant été renvoyée.L\u2019action en garantie est de même renvoyée avec dépens contre la cité, le savant juge ayant maintenu la prétention des avocats de la succession Bagg en ee que I en matière d\u2019expropriation nul droit | de garantie n\u2019existe.Maître Brossa\u2019rd a exprimé l\u2019intention d\u2019interjeter appel de ce jugement lequel a été rendu, prétend-il, après l\u2019admission irrégulière d\u2019une motion de la cité aux fins d\u2019amender son plaidoyer alors que la cause était en délibéré.L\u2019amendement n\u2019aurait pas été fait de sorte que le Tribunal se serait prononcé sur la prescription, alors qu\u2019elle n\u2019était pas régulièrement grard constructeur de de fer canadien est décédé, cette nuit.CARRIERE REMPLIE Il avait été créé chevalier de Saint-Michel et Saint-Georges par Edouard VII en novembre der- «isr.NOTES BIOGRAPHIQUES Sir Robert G.Reid, qui était malade depuis une couple de semaines, est mon A 2 h.30 ce matin, à sa demeure, 275 rue Drummond.Sa famille et ses amis intimes savaient seul» que son état était grave, et la nouvelle de sa mort sera une surprise pour tout le monde.Le Dr Martin qui le soignait, dit qu\u2019il a succombé A.la pneumonie.NOTES BIOGRAPHIQUES Robert GlUespie Reid était né A Conpar Augus, Pertshire, Ecosse, en 1842.En I860, il alla en Australie et il vint en Amérique en 1871.Les premiers travaux d\u2019importance qu\u2019il fit furent la construction du pont de la rivière Niagara, près de Buffalo.En 1872, U commença la construction des ponts du Montreal.Ottawa Sir Robert G.Reid, décédé ce matin et Québec, aujourd'hui ie Pacifique Canadien, entre Montréal et la capitale.Plus tard il construisit, le pont qui traverse le Colorado, à Austin, Texas et les ponts du \u201cSouthern Pacific\u201d, à l'Ouest de San-Antonlo.En 1882, U construisit le pont interna-tionai sur le Rio Grande entre ie Texas et le Mexique, puis le pont de Water Gap, Pennsylvanie, sur la Delaware.A cette époque, le Pacifique Canadien faisait construire son réseau transcontinental.M.Reid entreprit les travaux au nord du lac Supérieur et creusa un tunnel \u2019.ong de 450 pieds à travers le granit solide.Il construisit des ponts sur un parcours de 250 milles à l\u2019Est de Port Arthur.Le pont du Pacifique à Lachine a été construit par lui en six mois.En 1887, M.Reid terminait le pont du Sault Sainte-Marie.Ses travaux à Terreneuve datent de 1890.En cette année, il commença la construction du chemin de fer*~ de la baie de HaU, 260 miKes de long.Puis, trois ans plus tard, il entreprit le Western, de la baie à Port-au-Basque, 250 milles plus loin.En 1898, i) fit avec le gouvernement ter-reneuvieu un contrat pour l\u2019opération de toutes les voies ferrées de ITIe, payant $1,000,000 pour le retour de toutes ces lignes au bout de cinquante ans.Il obtint la concession de quatre millions et demi d'acres de terres.Il fit aussi construire huit navires de cabotage et la eaie-sèehe de Saint-Jean, ainsi que tous les télégraphes de l\u2019ile.Plus tard il transportait ces propriétés à la \u201cReid Newfoundland Co.\u201d, dont 11 fut le premier président.M.Reid avait été fait chevalier de Saint-Michel et Saint-Georges en novembre dernier.plaidée.FEU M.CHARLES BALTHAZAR Rhume Fixé aux Reins I/H BHërl.on «*«t rnplilrment obtenue pnr l'iiantlr tir\" F\u2019Ilulr.tlu nr CllR\"F pour Ir Kole rt 1rs Hein*.\t, Nous apprenons la mort, survenue hier après-midi, de M.Charles Balthazar.pendant plusieurs années huissier de la cour supérieure.Le défunt était Agé de 63 ans et a succombé à l\u2019hydropisie.J.T\u2019l .71 f r ¦ m ¦¦ Feu rhnrle» Hnltlinsnr.hiitnulrr rir ln Cour Supérieur*.Il laisse pour pleurer sa perte trois filles: Mesdames Charles Poudrier, L.Mallhot et Mademoiselle Fablola Balthazar.\u2019 I*es funérailles auront lien demain (Jeudi) matin A l'église St Pierre.GRANDE ASSEMBLEE AU 0UIMET0SC0PE Vendredi soir, M.Ouimet suspendra les représentations du Oui-metoecope, afin de mettre cette salle A la disposition de l\u2019honorable M.Gquin.qui f tiendra une grande assemblé*.Lee autoritës niéiiicales considèrent les rhumes comme la cause la plus fréquente des maladies des reins.On a coutume de croire que les rhu-| mes sont dangereux seulement pour les poumons.C'est une erreur.Les reins sont tout aussi sujets aux rhumes qui congestionnent et obstruent ces organes éliminateurs Jusqu'il ce que tout l'organisme soit empoisonné et alors surviennent les maux de dos.le lumbago, les maux de tête.la douleur dans les membres et les troubles urinaires.T,es Pilule» ou Pr Chase pour le Pole et les Reins donnent du soulagement et guérissent en un temps merveilleusement court.Par leur action directe et combiné» sur les reins, le foie et les intestins elles nettoient le système, purifient le sang et chassent les poisons accumulés par suite du rhume.M.Donald M' Lean.Storoewav.comté de Compton.Qué\u201e écrit: \u201cA la suite d'un grave rhume qui s'étalt fixé sur mos reins le contractai la maladie des reins, accompagnée de grandes douleurs dorsales.Pendant quelque temps ,1e fus dans l'Impossibilité absolue de travailler et malgré l\u2019essai de plusieurs remèdes ,1e navals obtenu que des soulagements temporaires.Avant entendu parler dee succès des Pilules du Pr Chase pour le Foie et les Reins dans des cas semblables au mlqp, le commençai à en faire usage et après en avoir pris quatre boites, .l'étais radicalement guéri Je suis positivement convaincu que ma guérison a été obtenue par eet excellant remède, qui a guéri également plusieurs personnes ft qui Je l'avais recommandé.\u201d M.A W.Parson.Martlnvllle.Quê.éerlt: 'J'ai souffert de maladie dé reins et de vessie pendant 13 ans.J'avais un besoin constant d'urlner.Je souffrais aussi de grande faiblesse.,rUn remède prescrit par un savant médecin ne me donna qu'un soulagement temporaire.La maladie s'aggravait de plus en plus.On me eoneeilla d\u2019essayer les IMInles iln I>r Chase pour le Foîe et les Itelas.Je fus soulagé dès In première dose, et avant d'avoir fini la première boite Je nie sentais mieux que Je ne l'avais été depuis des années.\u201d l,e grand secret de la santé est de tenir ses organes flltreur» et exrré-| tours en nrtlvltê et les meilleurs résultats sont obtenus par l'ttsnge de* Pilules du Pr Chase pour le Foie et | les Reins.Une pilule » ta dose.2Sr.la boite, che* tous les marchands, ou 1 d'Rdmanson.Rates and Co.Toronto, | Ont.1 lav renommée de A W.Chase.M.P.est due aux succès extraordinaires d» ce remède et ft l'excellence d« «on célèbre Livre de recette».'il U Hor-vl UTTRIER \u2014 On demande un bon rpAILLEURS demandés, ayant de l\u2019ex-« outurier.Inutile de se présenter * oé rien ce peur tailler s vor \u201cdie\u201d, canadienne, faisant de très bonnes affaires.S'adresser M.Fillatrault.No a0 Saint-Jacques, entre 7 et 8 heures du soir.\t\u2014\u2014^ CHAMBRES A LOUER 17 ( OMMIS d\u2019expérience muni de bonnes ^ références, demande emploi dans la ville ou 'a amptjtne- J* U.Fonte-noy.poste restante, Montréal.\t177\u20146 f X /MMiS \u2014 On dem.aîide un commis ; T^-^^LLEURS DE PIERRE \u2014 On vr d'expérience dans la vaisselle.775 1 .mande _0 \u2014 paving cutters \u2014 t /COMPTABLE mande emploi.ans d'expérience de-Anglais et français.Bonnes références.Ecrire Philips.266 Ste Catherine Est.\t178\u20143 ois \\IOBILIER \u2014 A vendre, un bon mob!-\t\\\tC gement » louer,\t;» pièce», w.\tc., |établie depuis 3 an« uant la Non- *'¦ lier de chambre tout neuf.î^n,ure\tménage fait {velie-Angle te rreT tr^>8 connue dans ce » neuî.adresser sur les lieux.\tdistrict.10U pour cent de profits, à ven- 177\u20146 (dre pour ratue de maladie.Conditions r - \u2014\ttrès libérales.Bonne chance pour un tP^ RLE SAINT-HUBERT.No 898 \u2014 jeune homme uul veut s'établir.S*a-M.A.L P.ahi-pied, 8 pièces, drerser 101 Mont-Royal.Montréal ÜU« t II-;* fi d à neut améliorât.cas mode* n s, b'Ver 122 S\u2019adresssi H.P.Young.74 \u2022a.nt-Ja ques.Tél Muin 2617.Est 2550.1*7\u20146 UACH'NES à laver.$3.50.14.50.$5.50 $6.50.*8 00.$9 50.Livrées à domi V'OiTURES A vendre .deux diables 2 roues.»upaclté 8.006 !D n état, loues PROPRIETE A VENDRE \u2014 2bâ.267 é 2«»y.rue Bsdnt-Urbain, \"¦angle On* tar.o,\u201467, 59.61 avenue de rHôtsl de Ville ; 5*» Ontario Ouest.Ces propriétés * »nt 1 venare pour clore un* \u2022accession .bonne occasion au comptant.On ne fera affaires qu'avec des ho ni \u2022Iv&bles.S'adresser fc OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ; UAGENAIS et BEGIN, 62 rue Saint- , Jacques.Tél.Main 5767.\u2014 Occasions d'affaires.FERMES A VENDRE ür A SAINT-LAURENT Terrs ds IKK\u2014n c.le et vendu** À l'e>»il.J.M.(îulndon, .niarché pour J a comptant.S'adresser W.Koelle.administrateur, \\ VENDRE \u2014 Si vous désires ache ter commerce quelconque, tel qu.te.ronnei'.es et peintuies.988 ^alnte-Ca- L,alna : fherlne Est.\t178\u201426 |__________ et Ole.242 Atwater.176-6 ^CANNING, lui A \u2014 MA.L.éüü.pied de 6 pièces à louer.AU CENTRE \u2014 louer, au centre.M.A.L.\u2014 A | ogements, S.4 ( tidtcls.restaurant?, magasl Plain-' trarci, épiceries, salles û man., 177-6 sons meublées pour louer d« s br< ».magasins de modistes, de quin-1 ur.tel que »\t«-v»\t\\rOITURES à vendre, un phaéton alns* ns de cl-; \\|AISONto DE PENSION JL vendre, t qu un expr-ss de livraison jour nger.mai- 1,\" dans toutes les parties de la ville.Jucher ou épiL.ier Vendra i-on marché ou faire Main 3212.ngagement pai Tél.170\u20146 grand verger, trè* bien bfttie ; an ruis-¦ -.iseau traverse la terre.Prix $10,000.A MANUFACTURE a quatre étages, al- vendre ou â échanger contre proi»riétés tuée lue rianguinet, près Mont-)de ville.Royal, avec bouilloire et engin, installa- i\t-\u2014\u2014 non récente, ancienne manufacture de\tA SAINT-LAURENT, 5 minutes pianos.A vendre h conditions faciles.\tdes « hara.terre et magnifiques - 'dépendance», très bien bâties, et entou- J^ELLE TERRE avec magnifiques dé-) nées ae beaux érables.Peu de comptant ailleriez, de mer» eries.clos de bols j arbon.boutiques de barbier avec h am- | ^\u2019adresser T.Girard, 68 Saint-Jacques.J pour\u2019ïïn promp 178\u20146\t; r# 72 Saint-/ PROPRIETE a vendre, rapportant 1 chevaux et située à Saint-Philippe d\u2019Ar- lôre machines agricoles, et conditions fa« lies.acheteur.A.C.Lariviè-\\ntoine.Main 1382, ou Geo.et 6 p ères.w.c.très t onfortab.es, i'-os- | niav;1 *^ attenant, étuux de boucher session immédate, ave- références S'a-! I* uiangeri* .mou in?0 »cie.inven-dir sser No It i rue Vitré 1 t\t177\u20146 tiens brevetées, etc., n\u2019hésitez point de -.t:\t~~\u2014~r~ .'\t.\t,\t.^ i venir me voir, l\u2019en établis des cental r tUQM \u2018a riI,m\t______________________________ 1 * r» .$816 par année, prix $6.GÛd.Con- gtmteuil.aur le bord de la rlvl&re Otta-\tAUSSI, très l>el emplacement à St a lions facile?On peut vendre en deiut j w&.A venare ou â échanger contre pro- j éGa Laurent, à 10 minutes des chars ; terrain \\xni arpents, maison en brique solide, très belle place pour quelqu m ibelle.\t175\u20146 ! -OTE DES NEIGES, magnifique cotta-(désirant s'oc cuper de 1 élevage des vo- gr* situé sur ia rue pdi 1\tes et de jh :\t-c conditions faciles.\t- -\trm AUTRE TERRE.90 arpent», envl- OTELB â vendre ou à échanger, dans\tron 40 milles de Montréal, bien bâ- toutes le s parties de la ville et â j tie.è quelques arpents des chars, l'eau a campagne, peu du comptant ueman- de l aqueduo dans la maison.Prix $»,- peut vendre en deux .wa.A venare ou â échanger contre pro lots.Une offre raisonnable ne serait , prlété de ville, pas refusée.Donat Gilbett.1748 La 175\u20146 MONTREAL SUD \u2014 P A.V.~^-! fa* Pour détails s'adresser nu concierge, pur les lieux.dflèRUE RIVARD \u2014 M.A.L.près Roy.\u201di:ii\t8 pièces, .passage, chambre de bain, balcon, eau chaude et eau froide, ménage fait.S'adresser chambre I.hè-jtlse \u2019° ' T\u2019- >gae,\u201d M.Moffatt.179-2 ptTFPERfN.1689 M.A.tu -\"'\u2022J Deux logements avant chacun 6 pièces, y compris salle de bain, $10.00 par mois.\t170\u2014g MAISON k loue\u201d et ménaeg presque Jr-ii neuf ft vendre pou»' cause de départ.S'adresser au No 335 Beandrv.170\u20142 hier à vendre, bonne place d'affaires.OcrarioriB pour quelqu\u2019un désirant s e-ta'nllr.avec logement privé.Prix raisonna1 ie.l\u2019onri.lions faciles.S'adresser à.J.C.Bertrand, 6U Notre-Dame ouest.179\u20146 -:\u2014\u2014' '-T'TTr.l TAPIS \u2014 A vendre, tapis, couchette T50ULANGKRIE h vendre, faisant |»oo x\td\u2019enfant, cabinet ft porcelaine, ca- IJ nains par semaine, au centre.S a- blnet â barbe et couchette simple salie, près N\u2019otre-Dame.Prix t3h0.Revenus environ $100 par semaine.O.Masalcotte.bâtisse la \u2019\u2019Patrie\u201d._____ TORDEURP garantis pour 6 ans, $6.00, garantis pour 3 ans.S».25.au*®! $3.50 ft $2.25.J.M.Gulndon.998 Ste Catherine Est.\tI5*\u201426 RUE BEAUDRY \u2014 M.A.L.\u2014 3 il logements 2 de 4 nièces et 1 d»» 7.lover bas.nossesison immédiat#» cj'adrAa-ser Jos.Biden dit Desrochers.485 rue Beaudry.\t179\u20146 A VIAUVILLE MAISONS k louer, beaux plaln-I pieds modernes »dc 7 ft 8 pièces, et un logement de 10 pièces avec appareil de chauffage.Eaz et électricité, le tout situé ft Viauville.coin de la 41èr«e-avenue et Lafontaine.S\u2019adresser sur les l'+'ir.\t78\u2014n pains par-\t, dresser T.Girard.68 Saint-Jacques.Main 2538._______________________r79\u2014 _ BOUTIQUE de barbier de six chaises ft vendre, bonne place d'affaires.S'adresser ft H Larocque.565 Saint-Jacques.vis-à-vis la gare Bonaventure.___ ( CLIENTELE de bière Dow ft vendre, y bonne clientèle, chance exceptionnelle.S'adresser 925 Charlevoix.177\u20146 / iH M\u2019SSURES \u2014 Nous donnerons S0 l_y cents ft chaque client sur no* chaussures valant $4.00.$4.60.$5 00, $5.50.$6.00.Grand Union Shoe Store, 397 Notre-Dame Ouest.\t156 blnet à barbe et couchette simple en fer.S\u2019adresser 923 rue Saint-Denis.178\u20146 rpORDEURS.$3.00.$3.50.$4 50.ga-A nantis pour 2 ans : $6.00.garantis pour 5 ans.J.M.Guindon.988 Sainte-Catherine Est._____________778\u2014-,6 lOUR \u2014 A vendre, un tour de seconde 1 VENDRE \u2014 Magnifique piano carré Xx.Haie American, en très bon état, 7 ^ octave*, touches d\u2019ivoire, caisse en palissandre.prix seulement $150.\t$5 comp- tant et $1 par semaine.C.W.Lindsay Limited.512 rue Sainte-Catherine Ouest.1 VENDRE \u2014 Très beau piano droit Tâ.d\u2019occasion.Helntsman & Co.caisse en palissandre, 7Vi octaves, en bon état.Prix $210.$10 comptant et $5 par mois.C.VV.Lindsay Limited, 612 rue Sainte-Catherine Ouest.A VENDRE \u2014 Très bon petit piano carré Pleyel (piano français), 7 ^ octaves, caisse en palissandre.Juste le piano qu\u2019il faut pour salle ou salon de grandeur moyenne.Prix $175.$10 comptant et T0^main,'de 8*'pleds'd*eï?t!\"avec brêch« *6 par mois.C.W.Lindsay Limited, 612 pouvant tourner par-dessu* traîneau lo pouces, brèche 21 pouces : un moteur électrique de seconde main de 1% c.v.W.A.Bassett, Valieyfield, Qué.179\u2014-o / REME k venare.\u2014 j.*\tA*?T\" v- de 23 vaches pour tout 1 été A a es personnes solvabtes.Faites votre offre.S'adresser ft MacDuff, Upton,^ F- XAPIS LINGERIE \u2014 Deux beaux tA-A pis ft vendre, en bonnes conditions.\t, un magnifique manteau mouton de La crème jlu Perse pour dame, aiissl autre linger! de dame, vendra très bon marché.S\u2019adresser entre H et 11 heures a.m., 95 rue Hutchison.Té!.Up 4037.r-'LIENTELF de lait * vef-dreft bon $\t< o»tac« bonne clientèle dans le quartier Hocheiaga et Plare Jarquea-Cartler.S\u2019adresser 322 Saint-Patrie^ < -HArDIERE \u2014 A vendre une chau-dière à eau chaude Buffalo, No 11, convenable pour chauffer une petite maison.S\u2019adresser au bureau du secrétaire.Ûnlversité McGilL__ F9 3 y HAPEAUX \u2014 Nous sacrifions tout \u2018 notre stock de chapeaux garnis, et nous les vendrons ft votre prix, samedi soir, ft 7 30 heures, au No 211 Amherst.___________________________________ / tLIEN TELE DE PAIN \u2014 \"A vendre, VJ une bonne clientèle de pain, chevaux et voitures, à bon marché.S addresser entre 6 et 8 heures le soir, a 804 Lafontaine.A LOUER \"DOUTIQUK \u2014 A louer, au No 49 rue Saint-Justin, une boutique.35 pds Sarge par 60 pieds de profondeur, avec , \u2014- , grand* car© pimentée, même dimension, r CLIENTELE de 1.000 pains par sema*-pouvant servir pour manufacture, salle\tne ft vendre, charriots d hiver et de billard, quilles, salle à manger, imprimerie.etc.S\u2019adresser 62 Sainte-Catherine Est.\t92\u2014n TîOUTIQUE\u2014Bonne boutique à louer, J *\t2 étages, moteur électrique et ou- tillage de menuiserie, louera bon marché.S'adresser ft C.Bourdon.605 Davidson Tél.Est 1946.\t176\u20146 ¦piANO A LOUER - Une famille qult-* tant la ville cet été.donnerait ft une famille, l\u2019usage d'un piano droit pour en prendre soin.Ecrire ft Casier 12 la \"Presse.\u201d\t178\u20146 BUREAUX A LOUER BUREAU a LOUER \u2014 A louer, beau bureau.convenable pour agent d\u2019assurance.agent d\u2019immeuble ou salle d\u2019échantillons.S'adresser Johnson et Lepage, 58 rue Saint-Jacques.\t176\u20146 PLACE de bureau ft louer.rez de chaussé, usage du téléphone, agent d\u2019assurance préféré.Canada Investment.Reg\u2019d.8 boulevard Saint-Laurent, près Notre-Dame.^ ON DEMANDE A ACHETER BILLETS #de mont-de-piété demandés.\u2014 Nous payons les plus hauts prix pour les billets de mont-de-piété, diamants.bijoux.J.B.Miller, 437 Saint-Jacques.Tél.M.3794.\t178\u20142 ^OUS ACHETONS toutes sortes Tie -1^ meubles, poêles, ÇouiTures et vêtements de rpessieurs.Nous échangeons contre du neuf ft des prix raisonnables.Eystein.57 Craig Est.Tél.Est 1168.170\u201412 d'été, ainsi nue cheval et les autres ac-ce'-soires S\u2019adresser 14ORTRAITS \u2014 Nous continuerons à A faire nos portraits au crayon, pastel, couleur ft l'eau, toujours dans les meilleurs finis, et ce, au plus bas prix.Venez nous voir.Ludger Séguin et Cie.390 Sainte-Catherine Est.près Pt Hubert \t170-26 __ PLISSAGE FRANÇAIS XfODISTE et plissage français acc(4f-i>I déon.Notts faisons les toilettés aux derniers goûts, blouses et costume*, jupes plissées.Prix modéré.382 Craig Est, 2e 2e porte Place Viger.254- C 4 UTOMOBILE à vendre, voiture légère V7 de promenade, pour quatre per- ________________________sonnes.Prix $400.New York Steam j HEVAL blanc Men sain, un magnifl- ; Ea-mdry.__________________________178 6 I ___\tque carrosse, aussi un harnais en .TTTvivrrmTT t.-\t\\ 170IN\t__ A vendre.15 tonnes de beau parfait état.S'adresser 266 avenue Bour-1\tMOBILE A \\end.t, un.auto *\t**t bon foin.Vendra par lot de char! bonnière.Maisonneuve.\t176\u20146 ou d\u2019un bloc.S\u2019adresser ft W.MacDuff, Upton.P.Q.\t178\u2014\" _______en mobile à vapeur, très puissance et parfait ordre, ft moitié prix.213 «t C CHEVAUX de carrosse ft vendre, d\u2019ou-' vrage et de voitures, aussi chevaux légers, bon marché.S\u2019adresser 732 Hubert.179- 170 î ATaga8IN a VENDRE \u2014 Magnifique 11\t* -J¦ magasin de bonbons, cigares et so- -j da, fontaine, ft vendre pour $1.000.S\u2019a- trdd * i4io A i/r-iinnr-\tdresser ft Draguson and Co., 46 Sainte- TERRAINS A VENDRE\tCatherine Ouest\t______ A ï AGASIX ft vendre, bonbons.gniüques lots ft bâtir mesurant 25\tjouets de toutes sortes et papete- x 95 pieds, avec ruelle, seulement $12d, rie, pour cause de santé.714 Parc La-payables $5.00 comptant et 25 cent* par ! fontaine.\t179\u20146 semaine ou $1.00 par mois, «ans intérêt.|-\t-\t\u2022'- Ces lots prennent de la valeur tous les T>ESTALKANT \u2014 A vendre pour cau-\t.\t*\tr^c_\tse ganté, restaurant et salle ft Beau ri gnifiqi ____EAU DE JAVELLE_________ I^AU DE JAVELLE \u2014 Mesdames, de-^ mandez ft votre épicier, La Vi-gaudine.c\u2019est la meilleure eau de javelle qui soit sur le marché.719 Mont-Rn-.vv',.T^éphPr-.ç Kst 8.~,2.170\u201426 I'VJTTRN AISE __ 4.vendre, une four- vaux légers, non marene.«au res ser ces.petit loyer, rue Saint-André.No 89.en face du carré Viger, ft droite 175\u20146 A VENDRE OU A LOUER \u2022dSsA VENDRE OU A LOUER \u2014 Mal-Jj-ii sons d'été meublées, près d\u2019un beau lac.Conditions faciles.Demnndez notre catalogue.D.W.Grignon, Sainte-Adèle, Qué.\t173\u201418 IjOUER ou ft vendre deux maisons meublées, avenue Strathmore S'adresser â J.W.Wilson.40 avenue Lincoln.Téléphone Un 1488.179\u20146 RESTAURANT ft vendre ou ft louer, did au premier juin, bon rentre d affaires lover $16.00 rar mois avec lo- Foment.S\u2019adresser 1284 Notre-Dame en entrant_________________________ r> n-sr\t1 \u2018 * -6 -\t\u2014:\t.: .\t____ ____a rEUBI^ES \u2014 Avant d\u2019acheter vos ! ItJL meublos.tapis, prélart* visitez le Atir-HT^Dr r.-r e rnUAMr'rn nouveau magasin, près du Parc Lafon- VENDRE Ou A ECHANGER talne, 20 p.C.meilleur marché qu\u2019all- -\u2014- - \u2014\u2014 '\t-\u2014 leurs.Rachel Furniture Co.269 rue Ra- ft VENDRE OU A ECHANGER \u2014! cheî.J.B.Duhamel.J.Fleury, gérant./V Nous avonF toujours eh mains ton- |\t___ 162\u201426 ^ tes sortes de propriétés et de (\u2022ommer^es.-~ tels que: bétels restiuranta, rnsg^.slns vtacHINEM A LAVER \u2014 19.60, 88.50, de rnbae êplrerles licenciée* ou non.¦ .>1.\t|6.r,o.85.50, 84 00, 13.60.Satisfaction magasins da marchandises sèches, à ven- , garantie ou argent remis.J.M.Guln-dre ou A échanger.\tj don, 988 Ste Catherine Est.354\u201426 Iy*s personnes désireuses de faire un __ .\t_______________ marché avantageux peuvent s'adresser à\t,\t,\th nous en toute confiant'C.\ti \\I ACrTI*?'\u2022:\u2022.S - A vendis, AVARD EV DAGENAIS.47 Saint-\tfabriquer le Golden Rice Crisp, en Vincent chambres 2 et 4.Tél.Bel! Main | grande demande aux places d\u2019eaux, aux 161\u201426 i expositions, dans les parcs, etc.SI un iroflt net de cinq ft vingt piastres per VENDRE ou échanger pour proprié- jour vous intéresse, écrive^ et pieman boghei Gladstone et harnais en bon Saint-Hubert, 178\u20146 CHEVAUX boiteux guéris par Absor-______________________________________________ bine et tenus au travail, $2.00 la KODAK \u2014 A vendre, beau kodak de i J>o'1t_eîlle; chez marchands.A.Young, $25.vendra $15.avec boite ; aussi i îy Ç* ^-o Lyman, Sons and Co, baromètre, bon marché.S\u2019adresser 485 Montreal, agents.\t__________ ('HEVAL extra nour gros ouvrage, pesant 1,600 Ibs.6 ans.S\u2019adres- ser 75 rue des Commissaires, après 6 hrs, 92 St Denis.VOITURE \u2014 A vendre.d\u2019occasion.Fixtures de buvette, N'EW WESTMOUNT \u2014 La propriété , - foncièie est le placement le plus RESTAURANTS à vendre, dans toutes 178\u20146 ri* nrinq % té»rm,w tft.\u2019 ^ ^ b]us profitable pour vos épar- ! A4 les parties de la ville.S'adresser T.jcü£.^ Assortiment'C conpld^j-abie \u2018 A noS «\"?«\u2019.^STMÛUNT fn\u2019^enu\tÜ\u2018'a:'d' 6S\t^ ?«S' salles d\u2019échantillons, pour livraison ^m- V WESTMOUNT, à 11 cents le piea médiate.The Brunswick lender Co.11 Notre-Dame réal.comptant, toutes sorls3 de meubles, poêles, tapis et nrélarts.aussi gros assortiment de complets tout faits ou confectionnés sur commande, pour; ,,\t-,\t-\ti ,\tt-.s homnies.aux plus bas prix, ou par box.Bon marché.S adresser 10 I>£r- tine ouest.P-ix.$30.00 lè set -A N paiements hebdomadaires Universal Chester Est.\t1.9\u2014|tre-Damc ouest.E.L.Etliîer.gérant.Furniture Co.53 rue Cra\u2019^ Ouest I-i i HEVAL\t,\t.un cheval et une voiture \u201cpiano teur supériorité au No 594 Salnt^-Cathc- ctftôrA (A îî carré, payables lo pour cent comptant -\u2014-\u2014 ouVst Mont-iet *5.00 par mois \u2014 ou plus si vous le RESTAURANT, cigares et bonbons, ft désirez.\u2014 et ils ne tarderont pas ft XI vendre, ainsi que recette de petite -' ¦\u2019 \u2014 i vous enrichir.Venez, écrivez ou télépho- bière, bonne place d\u2019affaires.bonnes B ri T a t?d _ Cio de Riilftr .1 de 1,025 a Geo.Mardi et Cie, 180 Saint-Jac- {conditions, cause maladie.S'adresser 423 M mtréal.On vient de remplir «n \"lies- bonr plan* et pamphlets gratuits.rUe Rivard.\t179-6 important contrat, celui de remplacer I_____________________________.toutes les bardes de billard du B-uns-\tr» \\ rv- r.-* a\t*>-\t1 aa w i r k BiÜ'nrd Parlor, dont M.A.Bennett ' Tf'RRAIC matant 9 ' énd re .0 x 100.est le nropriétalre.par nos nouvelles | -1 sur 1 avenue Esplanade.S adres-bandes XXr siècle.Les intéressés sont \u2018c\u2019 :\t_ 1 \u2018 v 1 c' r' \u201d1 \u2022 \u2019 respectueusement priés d'aller juger de- EPICERIES A VENDRE 155__o* j T/NC A N \u2014 Samedi, ft 7.30 heures p.m.j __________ j\tnous vendrons ft l'encan tout notre !.-ANIMAUX DOMESTIQUES manquez cas cette vente qui aura lieu au No 211 Amherst.T T\u2019A CB \u2019 va J UMKNT \u2014 Bonne Jument grise ft vendre, rapide bien Si aine, âçée de 5 ans.pesant 1050 ; aussi bo Ji