Le soleil, 22 juin 1961, jeudi 22 juin 1961

[" LE SOLEIL est membre de le Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 151 SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des lamilles canadiennes-françaises de la région de Québec +\t+\t+\tQUEBEC, JEUDI 22 JUIN 1961\t34 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui: Généralement ensoleillé.Demain: Averses en soirée.(Voir détails en page 33) PRIX CINQ CENTS \u2022 La garnison américaine à Berlin-Ouest en alerte Berlin, ( IPI) Leg 5,000 soldats df la garnison américaine de Berlin ont pris deg postes de combat a l\u2019aube à la suite d une alerte surprise destinée à déterminer leur rapidité de déplacement en cas de crise.Le roulement des chars d'assaut défilant dans les rues a éveillé les Berlinois à 5 h.du matin.Les blindés et les fantassins ont abandonné leurs casernes et occupé des postes stratégiques dans le secteur américain de la ville.Aux intersections importantes, des soldats en tenue de combat ont remplacé les agents de la circulation tout comme ils le feraient advenant une crise réelle.L'armée a dépeint les manoeuvres comme un \u2018\u2018exercice destiné â éprou.ver la mobilité de la garnison de Berlin dans les rues de Berlin-ouest.'* Les troupes sont rentrées dans les casernes à 9 h.de la matinée après avoir pris le déjeuner a leurs postes.Les unités de combat qui ont participe a cet exercice comprenaient les 2e et 3e regiments de la 3e division d'infanterie et la compagnie F de la 10e division blindée.Les troupes allemandes, françaises ou britanniques n\u2019ont pas participé à l\u2019exercice.Les troupes du 2e régiment se sont installées à l\u2019aéroport de Tempelhof, base principale des Américains du pont aérien qui a brisé le blocus russe de Berlin en 1948 et 1949.Les troupes du 3e regiment ont etc déployées pour défendre le quartier général américain.Les postes assignés aux autres troupes ne peuvent être mentionnés parce que ces mesures sont secretes.C\u2019est le premier exercice du genre depuis six mois.Par ailleurs, les communistes ont maintenu leur barrage de propagande.Le président de l'Allemagne de l\u2019Est, Walter t\u2019Ibricht, a fait parvenir un télégramme de félicitations au premier ministre Nikita Khrouchtchev pour sa promesse de signer un traité de paix séparé avec l\u2019Allemagne de l\u2019Est à moins que l\u2019Ouest ne consente a signer un traité de paix d\u2019ici la fin de l\u2019année selon les conditions formulées par les Russes.Un traité de paix séparé signifierait un nouveau blocus de Berlin par les Soviets.En même temps, le comité central communiste dans la /one soviétique a promis au général russe I.I.Tacobowski que les bataillons rouges de l\u2019Allemagne combattraient côte à côte avec les forces soviétiques dans toute guerre future.Troisième guerre mondiale ?Washington (UFI) Si la Russie et l'Ouest ne modifient pas leurs positions au sujet de Berlin, cette crise pourrait bien dégénérer en une troisième (tuerre mondiale.Selon les autorité» américaines, le premier ministre Nikita Khrouchtchev, dans son discours au Kremlin mercredi, a durci son attitude au sujet de Berlin.Par ailleurs, le chef russe a jeté un éiéroenl nouveau dan* la juerre froide en affirmant avoir perdu tout intérêt dans la conclusion d'un traité interdisant les essais nucléaires.Le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Uni», Dean Rusk, devait au cours d\u2019une conférence de presse à 3 h.cet après-midi élaborer l\u2019attitude américaine devant la pression croissante de M.Khrouchtchev.Les Etats-Unis adopteraient une liirne de conduite prudente, puisque ie président Kennedy doit bientôt formuler une nouvelle politique qui serait annoncée d'ici quelques mol».Selon les autorités américaines, les remarques de M.Khrouchtchev ne comportent rien de nouveau au sujet de Berlin, à part sa 35c LARD CHOPS™1'\u201d n,59c FESSE\t* 55c ROTI SOC * 45c et longe PATTE COMPLETE 20c ¦b TETE FROMAGEE 25c lh VEAU-LAIT CHOPS ,b 59c DEVANT 12 à 15 lh» Ib 28c EPAULE DE VEAU 45c AGNEAU DERRIERE e#mp,Vb 45c DEVANT Ib 18c VOLAILLES POULETS 49c prêt?* manger, environ 3 livres.POULETS rat.\u201cA\" a* 6 1b* et plus\tlh 9jC poulets ït,:rprM\" ZH à 34 Ibs\tlh 31e POULES rat.\"A\" 5 Ib» et plus\tlh 35c DINDES rat \"A\" - environ 15 livres 1b 4 Jv JAMBONS cun rr 55c CUIT HACHE ,t50c FESSE ¦ kaJs/li rniin ra nu couenne lh 69c semi-cuit -r* , ron 10 Ibs\tIDC FESSE FUMEE \u201e 55c complète EPAULE 7»c COTTAGE POIL \u201e 58c SAUCISSE\t.a* 4 Ibs pour\t| .UU bacon r;:\"\u2019 30c arrleGfiôïïlêt inc.34 5 RUE DU PONT TEL: LA 2-5291 LESAGE ET LES BUDGETS DES HOPITAUX Le Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1961 Un accroissement de coût injustifiable \u2022 Les responsables devront reviser leur attitude Nomination des membres de la Régie d\u2019Epuration des Eaux Par Joseph Voisard Le premier ministre de la province.Thon, jean Lesage, a annoncé hier après midi, à I issue d une séance du conseil des ministres, les noms des membres de la Régie d Epuration des eaux, instituée par la législature lors de la dernière session Le Dr Gustave Prévost, B A .L.S.C .Ph D de Montréal.assumera la présidence de la nouvelle régie, M.A.L.Van Luven.B A .S.C.P Eng .M CI C.M.E.I.C., de St Jean, est nommé à la vice présidence et le Dr Gaston Gosselin B A .M D.L Sc , M C I G., agira comme régisseur.La création d\u2019une Régie d\u2019Epuration des eaux met en oeuvre une mesure prévue au programme du parti libéral.Aussi le gouvernement a-t-il tenu à choisir comme membres du nouvel organisme trois spé- Dr Gustave Prévost Dr Gaston Gosselin Dans le domaine des accords fiscaux Dans l'ensemble, le fédéra! est resté sur ses positions Par JOSEPH VOISARD Lf premier ministre de la province, Thon.Jean I/Csase, * exprimé l\u2019avis hier *oir que le premier ministre du Can&ria \u2018 est dans l\u2019ensemble resté sur ses positions\u201d dans les dernières propositions qu\u2019il vient de faire aux premiers ministres des provinces.en matière fiscale.L\u2019hon.Lesage répondait aux questions des journalistes en marjre de la lettre de M.Diefenbaker n l\u2019adresse des premiers ministrs provinciaux et dont les journaux ont fait la publication.\u201cLa seule concession que fait M.Diefenbaker el qui intéresse la province de Quebec\", dit Ih\u2019on.I^sa^e.\"c\u2019est qu'il prolonge jusqu\u2019à 196fi-lîtfî7 la période de remboursement aux provinces de la moitié de l'impôt sur le revenu, perçu de certaines compagnies d'utilité publique.Pour la province de Québec cela peut signifier environ deux millions de dollars de plus\".On soit que lors de la conference federale-provinciale, en février dernier, il avait été decide que ce partage, prendrait fin avec Tannée financière 1961-1962.L\u2019hon.Lesage a exprimé le regret que le chef du gouvernement canadien n\u2019eut pas plutôt consenti a modifier la base du calcul de la péréquation.On sait en effet que la péréquation sera maintenant établie sur la moyenne du rendement des taxe** dans les diverses provinces.l-e premier ministre du Quebec a ajouté que la décision du gouvernement central est d\u2019autant plus decevante,, \u201cpour nous, que le* besoins des provinces dans les domaines de la securité sociale et de l'éducation, en particulier, augmentent plus vite que certaines dépenses du gouvernement dans les domaine* qui sont de sa juridiction\u201d.Le chanteur Tommy Desmond est mort accidentellement \u2022 Après l'accident, le blessé git sur le pavé pendant une demi-heure Par .TOS.-L.HARDY\u2019 L'enqnrtv du coroner sur la tragédie dont le chanteur de réputation internationale Tommy Deamond, 50 an, a été la victime en fin de aoiree, le 1* mai, »ur le boulevard Duplessis, a Ste-Koy, près de Quebec, a démontré que \u2019\u2019le blessé est de meure au moins une demi heure sur le pavé de la route avant l'arrtvee des ambulanciers\u201d, la, victime baignait dans son sant et la foule s\u2019irritait devant cette prolnncation lorsque deux ambulances se sont présentées et que la premiere a recueilli le blessé.Par Joseph Voisard Les budgets soumis par les hôpitaux publics, en conformité des règlements de ('assurance-hospitalisation, \u201cimpliquent un accroissement de coût injustifiable\u201d, a déclaré hier le premier ministre de la province.Thon.Jean Lesage, ministre des Finances.Aussi, le premier ministre a-t-il exprimé le désir de voir les responsables \u201creviser leur attitude afin que le gouvernement ne soit pas obligé d'intervenir de façon radicale\".M.Ia1 sage a révélé que l'étude de la compilation de* budget* déposés par les hôpitaux publics, a établi que ce» budget déposé» par les hôpitaux Imposeraient à la province une augmentation de 53 pour cem par rapport » l\u2019année 1960, alors qu\u2019une augmentation de 13 pour cent avait été prevue \u201cCet écart \u201d, a noté le premier ministre, \"signifierait pour la province une dépense additionnelle de $30.000,000 dont les trois quarts sont attribuables à l'item ' traitements et salaires pour toutee les categories dp personnel hospitalier \", \u201cCe n'est pas tout\", a ajouté le premier ministre.\"Bien que les hôpitaux aient été prévenus que les augmentations de traitements ou salaires qu\u2019ils pourraient consentir.avant l'approbation de leur budget, ne seraient pas considérés comme des frais payables par le gouvernement, l\u2019on nous a signalé des augmentation» accordées même au delà de» i Suite à la page 10, 7e col ) Permission de faire gras demain A l'occasion du Tongrè* Eucharistique régional, il «era permis aux resident* de* 37 paroisse* des rom tes de Québec et Montmorency de faire gras vendredi toute la journée.La même permission est accordée à tous les congressistes qu\u2019ils soient de l\u2019extérieur ou des comtés sus-mentionné*.On sait que ce congrès s\u2019ouvre ce soir à Jth.30 a Beauport sous la présidence de S.Exr Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.À.L.Van Luven ilalistee dans le domaine de la conservation de nos richesses naturelles.Ce sont des hommes de science de grande auto-rit » dans ce domaine particulier.Licencié en biochimie et en (Suite à la page 10, 7e col ) Ah cour* de l'enquête présidée par le Dr oeorges Fny, hier après-midi, l'agent Raymond Lacroix, de la P.P., a expliqué qu\u2019à son arrivée sur les lieux, le blessé était encore là.De la porte ouverte de la décapotable, le corps était renversé sur la route, mais les pieds étaient dans les débris du véhicule.\u201cDes citoyens m'ont déclaré que l'ambulance avait été appelée.Comme ça retardait toujours et que les gens s\u2019impatientaient, j'ai moi-mr me appelé à la centrale radiophonique de la Sûreté.Ca faisait sûrement une vingtaine de minutes déjà.Quelques dix minutes plus tard, deux ambulances arrivaient !\u201d a-t-il raconté.L'agent jtacroix a été un de* cinq témoins entendus pour établir le* circonstances de l\u2019accident qui a entraîne la (Suite à la page 10.6e col \u2022 LE NOUVEAU JUGE DE LA COUR du magistrat, l'hon.Antonio Laplante, a été assermenté, hier, par le juge en chef Joseph Bilodeau, en présence de Me Rtfger Létourneau bâtonnier du Barreau de Québec, et de M.Gérard Cournoyer, ministre provincial des Transports.Nous voyons ici, de gauche à droite, MM.Létourneau, Cour-noyer, Lap[ante et Bilodeau.\t^ ON A POSE, hier avant-midi, aux chantiers maritimes Davie Shipbuilding.Ltd., à Lauxon, la quille d'un navire-citerne destiné à la Marine canadienne.Ce vaisseau de 22.000 tonneaux servira au ravitaillement en combustible et munitions des navires de guerre en mer, pour permettre aux unités de la flotte de demeurer en opération durant de longues périodes sans obligation de retourner au port.Ce nouveau navire sera équipé d'une plate-forme pour un hélicoptère, d'un hangar et d'un atelier de réparation.Ce navire sera construit en sections préfabriquées, et la date de la livraison est prévue pour la fin de 1963.La première section de la quille, posée hier matin, a un poids de 41 tonnes.Le chef d'escadre T.Burchell, charge de la surveillance de la côte de l'Atlantique, présida cette cérémonie.La Davie Shipbuilding Limited était représentée à cette ceremonie par son president, M.Richard Lowery; son assistant-gérant général.M.Takis Veliotis; et ion gérant de la production, M.Don Page, M.David Halkett, inspecteur résident pour les Lloyd, assistait aussi à la cérémonie.Négociations ajournées à mardi PROGRES DANS LE REGLEMENT du conflit ouvrier chez Paul Guilbault Par Joseph Voisard Les négociations pour en arriver a une solution du différend qui oppose présentement la société de transport Paul Cuilbault au syndicat des travailleurs de l'industrie du camionnage ont été ajournées à mardi de la semaine prochaine hier midi.Les deliberations ont donné lieu à deux séances mardi et à une troisième hier matin avec le concours du sous-ministre adjoint du Travail.Me Donat Quimper, qui \u2022 'est applique à trouver un terrain d entente entre les deux partiel.Massage du visage pour dame* et messieur* M.Sam, pysiothérapiste vous f»it dlsparaltrr leu ride?de-monstmtion gratuite Venez et CFfiiyrz 1 h.h m à 7 h p m excepte le lundi.548 rue Rt-Jean Appt 1 Tel,: 525-9364.Kei.: «81-3250 DERNIERS TERRAINS à Québec 22ième Rue, Mont Tha-bor, près Boul.Henri Bou-rassa.Aussi rue Le Breton Ste-Foy, 10,000 p.c.TEL : 522-2532\t, STENOGRAPHE DEMANDEE Compagnie ayant but faux dan* le Centre Indua'iiel 8: Malti, demande Jeune fille comme athiographe bilingue Bonnes conditions de travail, bon salaire.T>léphonei a Mlle Cornell 683 4448 HOTEL A VENDRE Armstrong Beauce, route Levis Jackman.10 chambre*, grande salle a manger, aallf.de reception (danse) pour 200 personnes.Tout meublé, licence facile a obtenir, beau terrain pour motel, environ $10,000 comptant.2445 Ch.Ste-Foy, Québec 10.Tel.: 527-3191 Bien qu\u2019on n en unit paa encore venu a un accord definitif.Il semble bien que de* pro gré* notoire* furent realise* L'on «\u2019est montré confiant que le différend puisse être régie la aemaine prochaine, hier au moment de l\u2019ajournement ries négociation*.D\u2019Ici là, le* deux partie* étudieront diverse* proposition* qui leur ont été fallen et qnl *ont nunceptihle* de permettre de trouver une formule de règlement qui sa-tl*fa*ne le* deux partie*.Me l^angis fialipeaull, c.r., e*t le principal porte-parole de la société Paul ftiiilbauh.I-e secretaire de la Confédération de* syndicat* nationaux.M, Marcel Pepin, a egalement pria une part active aux négociation* à l'appui du syndicat de* travailleur* de l\u2019industrie du camionnage.Le* perspective* étaient véritablement meilleure* hier qtl'en aucun temp* riepui* qu# le conflit a éclaté.La grève a débuté le 16 mai dernier.Ma» tou* les employe* de la société de transport n\u2019ont pas donne leur adhésion à la grevé.Cn bon nombre sont reste* au travail et il en est resuite des incidents quand les non grévistes ont entrepris de franchir le» ligne» de piquetage.la société fiullhault a engage des procédures.Le* effectif* réguliers de la *orlé-te de transport étaient de 230 homme*.ANTIQUITÉS A VENDRE 4 mille» passé le Camp Val-eartier.Ouvert le jour et le soir à partir du 24 juin, très beau choix.SCHNEIDER & NADEAU Ste-C'atherine, Portneuf.Tel.: 875-2550 Talbot Fondée en 1906 Depositaires Produits Industriels en caoutchouc GOOû/ÏEAft COURROIES EN \u201cV\u201d \u2022\tBoyaux à l'air.\u2022\tBoyaux à l'eau.\u2022\tBoyaux à succion.\u2022\tBoyaux à vapeur.Service Complet Boyaux Hydrauliques et accouplements \u201cSTRATOFLEX\u201d TQ-83 JEUNE HOMME 17 à 25 ans> Etes-vous sert eux, ambi Liftiix, entreprenant r Nou.s offrons bon .salaire, excellents bénéfices, ouvrage Intéressant et avancement rapide dans une position de a arriére Qualifications 12e année.dactylographie, un actif, bonne apparence parfaitement bilingue < nmmuniquer arec Il semble probable qu on est mainlenanl sur la voie d un accord et que la situation redeviendra tout à fait nor male d\u2019ici peu ?05 RUE ST PAUL M.PETER JONES DUN à BRADSTREET Of CANADA LTD.681-3522 a B.P.6,500, Quebec 2 Tel.: 525-4785 (Samedi a.m.inc.) Docteur REMY BEAULIEU o ra- Le Soleil, Quibec, jeudi 22 juin 1961\tS votre bureau personnel?\tR- Pour le compte de M.Jos-\tchat des actions privilégiées?\t\u2019 D Begin.\t^\tmontre au témoin\tce fiiam un debit au compte dé comptes de la compagnie, il n\u2019est R\u2014Oui.\tq.Qui esf j.-D.Begin ?un cheque au montant de $6,500.R Oui.\tsurplus?\tpas tenu au secret professionnel.n n,iront no-\tR.R- Je crois que c'eat Joseph- onneliement il pose la question a M.Irving; Colonisation dans le gouvernement\tpoirier spécifié que ce chè- R -Oui\ta qui 0 Peut-éne su par eu.t4blé agrét dt grande experience.R- Celui de la province de Baribeau Etchemin.sous la signa- montant de $10.000.a l'ordre de ül*5*\tM\tdit a Me Maison que ce Quebec.\tturc de son présider'.M Arthur,Baribeau Etchemin Inc.signe par\tS W/11* ¦'\"'\u2018te de oui-dire\tpoint lui semblé bien fonde.Q- Donc, la moine des 10115 Bouchard i l'ordre de M .lov-nl> président rie 's compagnie, ei\t'UsM,n: \"H n ?» qu'une M* Fortier: \u2022\u2022Le témoin est R\u2014Aucun.que Q\u2014Avait-elle des entrepots 2 R\u2014Non Q\u2014Etait-elle Inscrite dans le li.Q\u2014Dans quelle proportion s'é tablissait cette diminution ?de Baribeau Etchemin Inc.était,-.\t.\t_,\t.détenue par Me Robert Perron B^;n- °1» 1 « rndo^-conrme fiduciaire, pour le comp- Q\u2014Reconnaissez-vous )e -igna-Q -Durant ces cinq années en '* rip j05-D Begin\u2019 et l'autre ture de l\u2019endoveur ?quoi ont consiste ses operations mo!tlp P*r\tdpux frères.Ar- R\u2014je sais que c'est ta signatu- commerciales ?M.Cusson a dit quil s'est souvent rendu au bureau de M.Martineau.sur la rue Dorchester, et que M.Martineau lui désignait les bénéficiaires des ristournes.Le bureau chef de la compagnie, â Montréal, envoyait alors les cheques aux personnes désignées.\tQ\u2014Mais dans le cas des ventes où il n'v avait ni échangé ni ques-M Cusson a dit que pour les tlon de crédit?noms Indiques par M.Martineau sa compagnie a payé $61,533.del R\u2014C'est difficile a dire, commissions, de 1955 à 1960, et thur et Albert Bouchard.\tre de M.J.-D Begin Q- A votre connaissance person- \u2014\t\u201e ¦ .\t\u201e.r\tR\u2014Dans la vente de machine- nelle, y a-t-il un lien entre Me ri\t^ nnmn p rie echan rle5 hurcie.s au gouvernement.Perron et Jos-D Begin ?11 fallan 1 '\" .\u2019!^d^.\u2018t \u2018\" dans la vente des pièces de re- R- M Begin est marie > ges que nous devons accepter par- ]lange aassj\tsoeur de Me Robert Perron, fols pour faire une vente, des eon- t ditions de crédit, etc.\tq doi1 provenait .a march^n- tes actions priviléaiee* A dise ?Q.\u2014Je vous montre maintenant un autre chèque, en date du 11 ]a mal 1957.à l\u2019ordre de Mme J.-D Bégin, pour la somme de *10.000 Par qui a-t-il été endossé et d\u2019où ; provenait-il\u2019 R\u2014Tl provenait de la cûmpa- endossé par Baribeau Etchemin.R\u2014C'est exact Me Fortier \u2014Donc celait un ef-fei de commerce au porteur?R\u2014Oui.Q- Vous référant au ledger de M.JEAN POIRIER Ce témom est comptable agrée sorte de oui-dire\tcomptable de Baribeau Etchemin Me Fortier: Dite.-le dom .si et vérificateur des Immeubles du vous le savez, pourquoi tant hé-;!ac Etchemin Limitée.Et voici un si 1er?\t\u2022\tchèque de $20.000 apparaissant au M.Poirier: Je préférerais que le bilan et endosse \u201cpour dépôt seu-président Arthur Bouchard témoi-ilenient au compte de J.-D.Bagne là-dessus.\tgin\u201d.Le secret professionnel n\u2019est EE JFGE SALVAS INTERVIENT pas en jeu actuellement.__\t__________________Be juge Salraa: Il n'est pas Le juge Salvas decide rie ne pas la'compagnie, où avez-vous\" posté question de préférence.Si vous le forcer le témoin à répondre et Me ce montant de $10.000?\tsavez, vous êtes obligé de le dire.Portier pose au témoin la ques- Cela fait une secousse que vous tion: \u201cQui est ce Raymond Du-R\u2014A \u201cdivers\".\tlournez autour.\tmas qui a endossé le chèque pour _ ,,\t'le Masson: Il dit qu'il le sait depo seulement au compte de Mr Fortier: ' Qui détenait les gnie Baribeau Elchemin, signé Q Savez-vous personnellement par oui-dire\tJ *D B n' actions privilégiées A de Baribeau par le président Arthur Boucharo.P001- Quelle consideration ce chè-\tM.Poirier: Je pourrais temoi- R Tl est apparemment pi r.- Etchemin.le 1er juillet 1955 ?Il a été endossé en premier lieu!Que a P*#* Pour quel motif la gner là-de.-sus par oui-dire\tdent de la compagnie, d\u2019après i» JAMAIS VF DE LIVRAISON\tR* M.Arthur Bouchard en avait par Mme J.-D.Bégin, puis on volt : : tomP#Rni*\t'\u2019re ce cheque i* juge Salvas: - Dites-nous re signature qui apparaît a l\u2019endos.125.M.Albert Bouchard égale- -pour dépôt seulement à la ban-aon t'°mpte.chèque qui est rie- que vous entendez par ces mots Me Denys Dionne fait remar-Q\u2014Durant ces cinq ans, avez- ment 125 et Me Perron, à titre de que pjovinciaie du Canada.54 vemi un e\u201dpl de commerce et qui .y.Poirier: Bien, le président : quer au témoin que ce chèque ne vous eu connaissance de livraison fiduciaire.250 actions.\t\u201c -\u2022*\t-* *\" - R\u2014De la compagnie Cusson Limitée.que pour les noms inscrits par M.Hardy ce fut $45,053.26 en cinq ^ ^.\"îire\u201da ^'avenue*s'ïlde ccs machinerie.^ a Baribeau Et- Q-Me Perron détenait ces ac- B , nunlér0 joge \u2022 mihLnéîouXau'mSre de Aclolphe\u201ctLer.\tiXrog>hprai\u201c ?\tU°\"s ^ ^ ' D Bp(till\tMe Masson : Tous cés cheque.FÏZZ&T*\t^ Me Taschereau Fbrtier.\tR^e n ai jamais vu de livrai-\tcfnÆ^'n résulté\tpour ,e\t«\u2022- -ns rue St-Pierre, au compte de J.-D a ensuite transformé en ar- n, a aR; j'gj encaissé le chèque et porte pas l\u2019endossement de M.gent?$32,745.à M.Arthur Bouchard Q\u2014Durant les cinq années cou- ' vertes par l'enquête, étiez-vous en Q-Expliquez-nous, alors, corn-\t^ eiaient, '» pru-\t?,jjt |am*, que ia re ainsi un chèque sur son comp- {\u2022'\u2022J\u2019,\tmoln ur \u2022' M.Arthur Bouchard, frere de fonction près la compagnie Ban-inellt vellrialen.f(,s mi4chinenej, pnete de M.Begin et , autre moi- * é\ttc,.on, n-mlégiees le et que ce soit ensuite poste a 1 V.^ r< Hl',,N\tt.-veque ion.Albert Bouchard, conseiller beau Etchemin Inc.?\tau gouvernement, par l\u2019entremise ^ cellf' dps deux Bouchard\tptaiem detenu»- oa le fiduciaire I'i\u2019em \u201cdivers \u2019\tMp Fornfr mon'lp \u2022»>' \"\u2018mom p I\" Ban eislatif.recevait, nour sa part.\trie Ranhe-u Frchermn Tnc\tR.-C\u2019esl exact.\tp,a\u2018pn \u201c*\u201cî*e* J*\tmi antre cheque, de date ri;, 'à.fier r, que la moitié des actions privilé- j giées de classe A étaient la pro- M.Poirier : \u201cOui '' je m'en suis servi.Je ne voudrais Begin.'Pouvez-vous Jurer, dit le » he témom ne peut pas donner ^ tadulr* >* commission en er-! procureur, que les mots \"pour de-déXDlirations ei Me Fonier lui re,lr' mai5 1 al considéré que ce pôt seulement au compte de J.-D.demande si c\u2019est fréquent, en ' debour\u2019s,\u2018 n'PUi' paf dPdllctl\u2018>lp de I Begin ont été écrits avant ou après comptabilité, qu'une compagnie ti- llmpôt ! LES IM.MEl Kl I s de Baribeau Etchemin Inc l'hon.lëgislatil, recevait, pour sa part,.____ une commission de 5', sur les; \u201d °ul\u2018 pièces, soit $82,745.en cinq ans.q\u2014QUeuefi fonctions y remplis-\t_\t.\t.et la compagnie Baribeau Etche-\t,\tde Charles Cusson Limitée, puts chard, ce dernier conseiller legis min.dont il était le president, a\tBaribeau Etchemin empruntait de latif ?reçu $116,000 en \u201cescomptes com- R -Celles de secretaire de la,la banque pour payer Cusson, puis R \u2014Oui.ce .sont deux frères, merciaux \", en cinq ans.M.Cusson compagnie et de comptable,\tle gouvernement nous payait.a révélé que d\u2019autres intermédi-\t\u201e\t.\t\u2018-es * étions de classe B aire* ont reçu de sa compagnie! Q\u2014Comme comptable, vous Q\u2014Alors.Bar.beau Etehemm des commissions se totalisant a, aviez la charge des livres de ban- n était qu\u2019un intermediaire.l'encaissement du cheque.\u201d Le témoin ne le peut pas et Me Gerard annonce que le gérant inque Provinciale viendra R.\u2014C\u2019est exact.\t\u201c'\u2022'V\"*1\t\u201c\u201c ,r \u201cuuy*\u201c\u201c|\tun autre cheque, d»' date du 25 clarifier ce point.Q.\u2014Y\ta-t-il\tun lien rie\tparente iRobpr,\tpprron\tP°U!'\t**\tf°mp\te\top\tR\tCela\tdepend.\tsep'«libre\t1959.\tM.Poirier dit que\tM.\tPoirier produit ensuite d'au- R\u2014Bien, je recevais les factures entre MM.\tArthur et Albert\tBou-\tBegin\tce chèque\ta été\ttire sur le comp-\tires\tchèques de moindre\tconeè- R \u2014Oui.\tQ Le president Bouchard vous le numéro 567.& l'Ordre des Im- quencr: un à l\u2019ordre de Baribeau a-i-il dit ou le poster?Lui avez-meubles Etchemin Limitée, el qu i! F/.chemin, pou: *7349 82.un trans-vous\tdemandé où\tle\tposter?\tprovenait\tde la\tcompagnie Bai l-\tfert\tau compte d epaigne\tde la M.\tPoirier ajoute qu'il\tn'y\tavau\tR_ ,\t>inn\tnu.\tbpi\"> Etchemin Im\tcompagnie, et un autre de\t*25.000 nas de livres de transfert des ac-l K al 111î1Ple5a1°h que ie nai\tQ_ Comment e.pas oe livres ae transieii u»s «c pus demandé au président et que1 2 u,,- » 4 4 mm.moêr- e.«\tn omn a Ara $ r ! .\t1\trs rJl Ljt.' DES -Ou F.XPLH ATIONS Me FV»rtier pose les mêmes ques-l^.™^^^\tdppldp moi-meme de le il endo.e' qui lepresenie un emprunt du pre-Immeubles di lac s-dent Arthll:' Bouehard sur le $106,586.(que, du ledger, etc.?R\u2014Oui.Kl LAN iwaiimt-.r\t» .P05'1 H:chemin Limitée, Raymond Du- compie de Baribeau Etchemin et._\t_\t,,\t.\t.\tlions a M.Poirier au sujel des\tenfants.\tmas.président, et on voit, en de qui a élé remboursé par la sui:e.R\u2014Oiü, mais elle payait des t - actions privilégiées de classe B\tDANS LE bilan\t\u2022-mis.la mention \"poui- depot Me i «rtier: \"Comme question M.Cusson a continue son te-\tR\u2014°m-\te.eis a la Banque provinciale.qu'au sujet ries actions classe A Ms Taschereau Eortier: \"Trans-\tseuienieni au credi de J.-D.B, d< ta: M» Ruben Perron, a son moignage dans l'après-midi, ré- ^ .à d Merétaire de la Q Avait-elle des frais dopera- Lp c$> CHKQFLS IDFNTIFILn A.et B.La différence entre les, 1955,\tMe Fortier momie alors au lé- actions privilégiées A et B était Le Juge Eue Salvas decide ce\t$,5.000 et lui que le dividende, dans le cas des pendant quil ne faut pas son\" demande de 'e décrire A était cumulatif, tandis qu'il ne des cadres assignes a l\u2019enquêté' actions B Question de M.Pickersgill Un ministre silencieux OTTAWA iPCi \u2014 A-t-on pu déterminer si un inspecteur de la division de l\u2019Impôt a conduit une enquête à I hopital Jean-Talon à Montréal, a demandé, hier aux Communes, le depute libéral de Bon&vista-Twillingate.M.J.-W.Plcker.sgill.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Aldo Monteith, répondant au nom du ministre du Revenu national, a dit que toutes les questions touchant ce domaine sont considérées absolument secrètes.Il serait contraire à l'intérêt public, a-t-il dit.de discuter de choses se rattachant à l\u2019impôt d» tout contribuable M Pickersgill a alors souligne qu'il n\u2019avait demandé aucune question touchant un individu en particulier.\u201cJ ai simplement demandé s'il est exact qu un inspecteur de l'impôt a conduit une enquête a cet hôpital, prenant bien soin de ne pas mentionner de dossier personnel.1\u2019 Le président de la Chambre M.Roland Mtchener.fit remarquer que !e député était peut-être correct en donnant des precisions sur sa question elle-même, mais qu'il n'avait pas le droit, par ailleurs, de se plaindre ou d'entamer un débat sur la repense fourme.Est-ce que le ministre répondra a la question, a conttniié M.Pickersgill, mais le ministre est demeure silencieux.l\u2019était pas pour Pas d'assemblees en 5 ans Me Fortier montre le livre rie munîtes de la compagnie au témoin.par le gouvernement et l'interro- R Cent un chèque de *15.000 gaioire continue.\tdale du 26 septembre 1958.à l'or- Q.Du 1er juillet 1955 au 30 dre de Me Robert Perron, tire sur septembre 1955.les seules opéra- le cotnpie de Beribeau Etchemin lions commerciales de la compa- Inc , signé par le président Ar-gnie ont-elles consisté seulement thur Bouchard.11 est endos.se par dans l'achat de machineries de Me Robert Perron et on 1 ¦ au-Q- Est-il exact que pendant Charles CussSOh Limitée pou\" ies dessous: * Veille/ paver à l'ordre cinq ans i! n'y a aucune rela- revendre au gouvernement?\toe l\u2019hon J-D Begin, pour depot Uon d'assemblées ni de procès- r Durant cette période il n'v seulemem e.u ci edit du compte ; verbaux d\u2019assemblées inscrits au a pas eu vente ni achat de machi- numéro 1066 livre des minutes ?\tneries pour le compte du gouver R- C\u2019est exact !\t\u2022\tnement.Q- Il n'y a pas dénuées non « V a-t-ll eu d amies vente, plus dans le livre des transferts 0x! achats ¦> d'actions ni dans le registre des actionnaires ?R- C\u2019est exavi.Q- Pourquoi n'v a-t-il pas de compte-rendus des assemblées de.-actionnaires ?R- Parce qu'il n'y en e pa.-éte tenu.Q-Nous avons demande de produire copie du rapport de la compagnie au secrétaire de la province.selon les prescriptions de Non Q Je vous momie iimmen.uit un autre cheque $n date esale-nient du 26 septembre 1958.Voulez-vous le lire ?Le bilan de 1956 Me Taschereau Fortier demande lu i emoin d'identifier le bilan aei pour fîaribeau Elchemin la loi des compagnies.Est-il axact (jes note de dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de rap- par vom port au secrétaire de la Piovinre j.t \u201e pendant les cinq ans oouveris par \"* celle enquête \u201c\tp R t e.-, moi qu, a, rrilge e M\tHOtPf;.R- Il n'y a pas eu de rapport* R -C eM un c heque a .01 cire ae M.Albert Bouchard, au montant rie $7278 42.tiré sur e comp-df- Baiibeau Etchemin.xianè ! annee P*r le pi evident, Arthur Bouchard, ince.\t.\t.\t$ J ,4\t*1 endossé pai- M.Albert B >11- pins ce document est produit ^ On intenoge ensuite le lémoin .sur des notes écrite?par lui\tq -Vou.s yvez oeriarr que le O Voti5 ave/ dii tantôt qui.chèque de STUCK) au nom privilégiées Quelle ju.s- ecrites apparemment i ifi< ai ion avez-vou.- pour ce che-Pouve/-vous les idem: que de $7.278.42 paye a M.Aiheit Boucha:d ?Plus grande vigilance des forces de l'OTAN devant la menace russe à Berlin Les frères Bmiehurd en van-e Q, Elles ont trait au rachat ries \u2018actions privilègiée* par la compagnie Baribeau Etchemin Inc, ?a R Oui.la compavn.e a racheté \u201e\t,\t_ P01- .,_\t___ ,\tA\u2019bpri Baribeau Eübemm et qm a R, Le preside 61a;' de.idé de pave: a -on frere cene siumne de $7,278 42 parce que -on Ircte s\u2019eiait occupé de ,a vente d'un terrain brise qui appartenait 5 113 actions de $100 à acheté p, la Matapedie Lumber C'éiaii une transaction datam d'avant 1955 Me Fortier demande a M rier si, à titre de secrétaire de la compagnie, il est en mesure de dire qui détenait les actions\" Arthur Bouchard, soit un loia de Baribeau Etchemin Inc dp $'-\u2019-\u2022'X10 * a da!p dl1 R iuiHet M.Poirier répond que M.Ar-,19S*\t^\t°u-\t\u2018p rhur Bouchard détenait rie.ac- \" Ave,e\u201e , omis -ance date du 26 septembre 1958.Londres (Reuter.) - Des sour-' On avait exprime des doutes ',on* eommune* et privilégiées.d'une resolution di conrei d ad\tiWll) (\tc>ialt ees généralement bien informées ; considerables à Londres a .-avoir \u2022son rmp Albprt Bouchard mmi*.iatlon de_ Banbea., El chè- Instructions de faire ce rachat de* actions privilégiées?R Au 30 septembre 1956.président de la compagnie, Q -Qui était le president ?R\u2014M Arthur Bouchard.R -Oui.Q -Il est endo, (jn thur Bouehard ?R Oui.M4ü^R0È»clc b,\tUMITEE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9.45 HRES Ferme samedi, toute la journée, fête de la Saint-Jean-Baptiste -rfFj \\ ^-.7 ino\\ie,0^eS -i .igtes .\u2022.resist'1 ibU 'jUv1.PWË d vous offre les tapis qui conservent leur éclat plus longtemps que tout autre! Cot laîné de Coullaufdi Alliage de trois fibres parfaites Les Drécieu-es qualités de- IrO'- fibre-, suivante- do ; (( Oero.11 '\u2022 Tltrw Aron le Ab» b AjuaI Rtrk Am Chib Annankaque Ass.Dfv Raid Mtn Blason Brarrrnsr.Brosnan Blackhawk Can Radium Cdn Jar Choÿbar Coni Iron Gibson Chib Glencona Hubert Lakr Hucatnp Hull Iron Imp Chem Laduboro bun Echo Main Oka Martin Bird Mat# Yelîowk North VfattM Olympia Palg-f Pei a Pa «calls Quejo Rag tan Rand XfâlArtie R ich group Rugged Ruaaet Starlight Tamara Titanium Tower Ver.*hera Wesley Young David *4 6 % 5 14 2% 7 4 11 3\t> 15 17 110 12 1% 16 4 9 8 16 4 VbU Lpr prix du blé de toutes catégories ont haussé de 5 cents Voici les prix des option;, sur le marché à terme aux Grands Lacs 2 20 60 10 140 ,»0 40 2 5 10 3 10 40 3 3 4 80 130 l 17 85 10% 160 34 50 4 8 10 48 6 18 4 4 2% 5 avoine\t\t\t\t \tHaut\tBa»\tPerm\tPerm prêt Juil\t81%\t81%\t81 %\t81% Ort\t81%\t81%\t81%\t81 « Déc\t79%\t70 % a\t79 Vi a\t79 b ORGE\t\t\t\t Juil\t10!\t100%\t100%\t100'-4 Oct\t104%\t103 % a\t103% a\t103% Dec\t102\t101 %\t101 % »\t101% a LIN\t\t\t\t Juil\t339\t.128\t328\t324% Oct\t344\t333\t333 -333%\t329 %-330 % Déc\t341%\t330%\t330%\t336% SEIGLE\t\t\t\t JUll\t112%\t108%a\t106%\t109% b Oct\t116\t112%\t112%-U2%\t113 Dec\t118%\t114\t114\t114% b \tGRAINS COMPTANT\t\t\t AVOINp\t\t2 c w\t0 81; ex\t1 r t .n 7F LES AGRÉMENTS DELA BU1CK SPECIAL A l\u2019amateur de bonnes voitures, la première randonnée dans l\u2019une des magnifiques Buick nouvelles dimensions réserve une surprise sans égale.Chacuh des sept modèles de BUICK SPECIAL présente d\u2019importantes innovations aux points de vue ligne, confort et technique.Il faut essayer aujourd\u2019hui même une de ces incomparables voitures! 1 four , 0 76%.] four .0 70%.fourrngp rmxre 3 c w 0 78: wt 0 7.7*4.3 four, 0 4ri ORGE 1 *1 2 rw «-rangs.105%.I af 2 f w 2-rangs.0 99%; 3 r «\u2022\t6-rang», : 0 38% 3 c a-.2-r*ngf.0.95%; l four , i ORl'e 2 four.0 93%, 7 four 0 90% i 8EIGÏ-E ! et 2 r w 108%\t3 r T i 105%.4 c w , 0 00%, rrgoté.0 94%, suri rail».1 08%.Les Buick aux dimensions nouvelles se distinguent par une suprême élégance alliée à une économie et à des qualités -routières supérieures.Sedan 4 portes de luxe Buick Special (AUSSI UN AUTRE SEDAN A PORTESI LIN 1 c r v 1 07%.3.38V»: 3 r w .ralîp.3 27% 3 7?' 3 Une élégance prestigieuse.-m-\u2019 .un rendement sur et efficace ! nouvelle IBM électrique WINNIPEG fpci Voici le* oriz df .' Office canadien du blé pour les ventes locale*- leu rente» eux termini nujette* h confirmation .4VOÎNÏ 2 r w 0 82 3 ex r, v 0 70 1 rw 0 78%; l ex four.0 78%.\t1 four o 77%.3 four 0 74%.3 ex four., 0\tU %, fourrage mixte 047.grain mlx»e.0 66% ORGf .1 et 3 r w O-rangs, 1 11%.i et J r vr 3-r*ngs 1 09%; 3 c « 6-rar.gs 109%\t3 cw 3-rarg».10.7% l four.¦ four, OJttt,\u2019 7 four.ooi% ,7 grain mixte.0 86*$ Voici le» prix du blé de seconde clasffb pour l\u2019exportation aux payi en dehors rie l'accord international Northern No 1.174% No 2.171%.No 3.169%.No 4 164%.No H 1.60% No 6 l 5g% Durum No 1, 3 06% Nn 3.303% no 3.3 00% Prix se\u2019.nn l'arcord et prix domestiques Northern No 1.174% No 2.171%.No 1, ! 69% Vo 4.1\t68%.No 5.1 60%.No 6\t! 59% D\u2019J mm No 1, 2 06%.No 2.263%.No 3.2\t00% Les monnaies étrangères Montréal (PG» Voici les cours du nbangs étranger tels que fournis.par la Banque de Montreal Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de ventes nominaux pour les monnaies & la fermeture du marché.Etat* Unis (dollar)\t$104 Rnvaume t'nl (sterling:\t2 89 Belgique (franc)\t00208S Tchécoslovaquie (koruna) 01452 Danemark (couronne)\t01500 France i franc)\t0.3123 Allemagne (mark)\t02617 Hollande (florin)\t.03896 Italie UOfl lires'\t0168 Mexique (peso) .\t0 0833 Norvège (couronne)\t01452 Suede (couronne)\t0.2014 Suisse (franc)\t03411 Vqneiuela (bolivar)\t03114 piaSques Vous serez conquis par les station-wagons Buick Special, qui emportent famille et bagages en beauté! Station-wagon 6 passagers de luxe Buick Spécial (AUSSI STAUON-WAGONS 8 PtACES ET 9 RLACES «HICK SPEGAU Aucunè autre voiture de dimensions nouvelles ne présente une silhouette aussi prestigieuse, un confort aussi luxueux, des performances aussi brillantes que la Buick Special.Essayez-la! IPntus i flanc blanc facifltab/i moy»n'>itnl si/ecfémpcf) Buick Skylark (aussi court auicx speoau RA.U4U* UNE VALEUR GENERAL MOTORS BUICKSPECIAL ! NE MANQUEZ PAS DE VOIR AUJOURD\u2019HUI MÊME VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK!_ Vendeur» autorisé» BUICK à Québec AUTOMOBILES INC.GIGUERE AUTOMOBILE LTEE 555, rue de !a Couronne Téléphone: 529-3371\t895, DORCHESTER (coin Bout.Hamel) Tél.: 529-1351 i -^\t., i\t^\t.\tA -xf- BOURSE DE TORONTO Cno?» fner\"!* r*r !« PrM»p C«Bid!fR9e BOURSE DE NEW YORK r«cpi foornU p*r !« Prp*»«\tet trisscits\t!* prest» c*niiîenBp Seaar* dp ?! tülo 1M1 Wîlisey-Coghlan .ie 5olen> QvM\"> fa* ** /\u2022-»> W«r.ce lu 21 Juin Itol Sa&i^quas « cétir.s Le*\tsont moms dindic**.! traire* Le chiffre indique ian* la de: mère colonne représente a variatlor h une fermeture *» î autre * pour lots mrompleti d Mc-d'.vidende r ex-droits w ex-varract* 1» nouveau bai h nouveau haut Trou* XKDrftTniiLê C Fer.\t1000\t22\t20\t20\t-i- 1\tüj>p C»n\t37316\t143\t135\t138 !C Ht:!l\t69550\t45%\t41\t45\t- 5\t|v*ntu**4\t952\t443%\t42%\t43\u2019 C Mi r ben\t5500\t80\t48\t45\t\u2014 3\tViolera\t1050\t80\t60\t*0 C Marcus\t8099\t110\t103\t105\t- 5\tU\u2019aite A\t1450\t645\t635\t§35 Con 5fS\t2564\t$27\t26%\t27\t»\t'\u2022 Wasamec\t500\t89\t6«\t89 C Mogul\t6840\t119\t110\t111\t\u2014 4\tWerner\t18500\t19%\tif\t10 C Morn\t1500\t25\t23\t25\t-b 1\tWlllrov\t23680\t157\t151\t151 C Moshei\t4840\t175\t16*\t175\t*10\tWlltsev\t5000\tg\tB\t8 Con Ne gu\t4000\t12\t12\t12\t\tWf Ha g\t5112\t8A\t86\tP Con Kicn\t21000\t(\t4\t4\t\tYale Leari\t200\"\t12\t12\t12 -\t5 \u2014\t1 \u2014 h Titres Ve\tP-tea\tHaut\t3a« srn.E$\t\t\t Atrae M\t500\t15\t12 Ail Ro»\t1000\t35\t3- Aîrainex\t200\t180\t180 Ara Ledue\t120\"\t8%\t?Anchr^\t1500\t7\t7 SwleT SA\t1075\t770\t720 Ba:' 5% d:\t¦ «50\t122%\t22».Btta\t10500\t\t6%\t6 Srital't\t100\t25\"\t250 ca: Ed\t178\"\t$17%\t17»1 Cwnermt\t38\"\t195\t105 C OU î \u2022\t1000\t7\t7 C5 Pete\t575\t28.5\t382 C Chief»\"\t700\t76\t76 C De\u2019h.\t1875\t435\t415 Dcn De'\t1700\t415\t410 r Zx Oss\t700\t\u202272\t170 C High C\t2550\t27\t27 C HomMtd\t875\tno\t104 Ce-f De'\t2075\t630\t820 C Dragon\t2500\t13%\t13 C M c Ma\t165\t235\t23sS Dev-Pa\tson\t61\t6! Dora* P^f*\t750\t«00\t775 Dynamir\t7000\t64\t62 Dyr.»rr r ?\t7800\t%\t330 ' Taste\t318\t130 .\t F1* Pete p\t2200\t42\"\t410 Or Plains\t500\t111%\tn Home A\t1655\tS10%\t08 0 1000 1700 13 50 «824 500 1125 2000 Î000 \u2022 1 \u2022-r 5 1S 33 180 6 730\t-*-15 2?S4 250 ns 105 282 76 *20 «10 170 27 110 630 134 - 1 235 61 - 2 600\t4-15 63\t- 3 4 330\t4-10 *15\t+10 -13 1 4 \u2014\t3 -\t8 - 2 - 5 + ?* 5 C Sanno 74000 Cop Sa 562! Courvan Cnwich Cra'gnr Crp^Di* ;cusco Daerini D'Aragon ; De Cour Deer Hor 8000 D Eldona 1333 Delhi Pa 7376 Denison 2379 , Dirlrnsn 3435 Dome 900 Donalda 3000 Duvan 1000 F 4 m phi 1000 Fast Ma 12600 F a s* Su!! 5100 Flder 3800 Fidnch ! non El 3o!\t1000 Eurêka 3000 Falcon 2056 Faradar Fatima 3000 Francoeyr 8000 Frobiaher 6 SO Galtwin 1000 9 123 18 38 I13*'4 74 4 104 23 74 25 7 50 950 29» 8224 5 10 44 165 185 165 11 44\t4: 244 23 8.87 ^ 57 183\t170 32 3! 4\t4 104 104 S 6 116 ' e 32 13*4 74 4 :«4 ?2 74 28 7 49 350 \u201989 224 5 10 44 179 188 151 11 84\t* 2\tYk Bear\t2580 116\t- !\tYoung H\t8200 18\t\u20144\tZenmar\t2000 36\t+3\tZulapa\t1O00 13% -\t\u2022 7% \u2014 %\tCURB I 104 22 74 25 4 Bulolo 100 Pend Dre 18\" Ventes totale» 35 4!: 18 34 *2?223 93 40 174 24 35 40 174 - 24\t4- 4- 1 - 1 - 5 Titres Vant*s Ad înd 4200 Address 3dOO AUefinv 2300 Ailla rh 570ft Amerada 1400 *m ran 12400 Am Cvan 11000 Am Mût 79600 Am Smeit 3800 Am Std 5300 Am Te 39400 620 22' 820 225 ;* Arr Tob 4 Ancnde 4 Arm.' fit* Arm Babcock Balt Ohio 2700 2800 ! 400 690 2009 son J 506 900 action* + 1 __ *§ »!S -\tIV -\t2 - 1 47 950 290 234 5 10 «4 \u2022an 182 134 11 244 - 14 Les marchés des produits agricoles ne Eei Steel 17200 Boe:rpt >400 I Borden ; Berg Wi | Brn**-k Buev l 5'idd Co Bur! Ind Burrghs Oalume* Can Drv CPP Cl*» TI Citer Tr .Cela ne,* Chance r Heu\u2019 57H 94 \\ 114 28 85% 41% 454 17% 87% 14% 117% 88% 57\"» 7«4 59% 43% 34% 43% 43* Bas Fens Chen 11 25% 64% 40% 44% Î7 «6% 14% 116% !I7 57% 944 U 25% AS % 4-414 - 44% - 17% -66% -144 Nick 1900 Par 18200 Til 1380D % J20 Un Keno\t2285\t89'\t89\"\t095\t L\u2019n Pf P*\t4075\t39\t38\t3«\t in._ i ' On trouvera ci-dessoui un aper IM -10 Ji iSt, '\t3 de* volaille* et j2S I >1 terre sur le marohe de Québec.\tPRIA DU\t\tBEt'RHE\t Québec.\t#3\tpeint?\tan fiolide\t04*4 Quebec.\t92\tpoint#\ten «olidt\t85% Québec.\tVn\t1 moula d'un* livra\t\tM FRIX DE* OEIIE* 1 Fatéfnrl*\tGrn?*eer .A B C D I A ex-gro» 35-38 40%-41 49-51 5'-80 , A-fro» 33-34 39%-40 48-49 Ô8-.58 A-moyena\t31-32\t37%-38\t45-48\t50-61 A - Befits\t91-22\t77\t-28\t35-38\t43-44 8\t28-27\t32\t- 33\t41-42\t48 .40 C\t18-18\tJî\t-37\t38-39\t34-35 N -B \u2014Le» prix dans lia colonnes B et D «ont ceux en vigueur !* 30 juin Le!* prix des oeuf?aui détaillants et aux consommateur! représentent.l«i prix 4 la douxaln* e* an cartons TABLEAU DEA VOLAILLES Prix am prodocteHr» pold» vivant* Con Ed Container Cent can ICnn Oïl Coptr St\u2019 ! Crâne '\"o ICr zell fCurtiac j Deer* D'?i p.eag : Dome Doug! a» Dnv chm -41\u2018Du Pont .n Eiton Mfg % E\u2019 Auto L \u2022 78 j El on/;o .27.F\u2019.ree'n Ford *j^ Frueh Tr^ -32jGep Dvr.^ Ger ï]cr POULETS DE GRtL ?Mr Oüdd»n Goodrich 'T^ooivea Vor R Gulf Oïl Homstk Int^rlakc 3\ta 4 livres POULETS 4\ti 5 livres 5\ta 6% livres 8% litre* et oîus Moins de 5 livres 5s* livre» 6 1b* et plus 700\"\t61%\t01'4 .7800\t43%\t41% 2*400\t50%\t54% 800\t30%\t30% 1600\t14%\t14% 7000\t18 *\t18 », 4900\t29%\t.9 % 1600\t20%\t19% 900\t28%\t26'.2900\t24%\t24 2500\t9%\t9% 11100\t39%\t38% 4000*\t39%\t\u20199 1900\t52%\t52 2700\t62%\t61% 23100\t40%\t46 PÎUs\tcatégorie\t 290\"\t5?»4\t*2% 1400\t08' *\t07 2100\t80%\t80 4 1500\tJ7»4\t37% 7100\t32%\t31% 2000\t78%\t78% 9000\t23%\t22% 8700\t41\t40% 3300\t53%\t.53% 200\t3 TV*\t37 800\t«3%\t03% 3200\t55%\t54% 310\"\t'8\t17% 700\t55%\t55% 200\t39%\t39% 1900\t22%\t22 6900\t3?%\t11% 000\t80%\t78% 1800\t316\t214% ' mon\t35%\tIf % !20O\ta; %\t01% 15500\t20%\t30'4 4800\t15%\t45 8600\t87»,\t87% 9600\t20%\t20% 15700\t34%\t33% 23500\t03%\t02% 460\"\t82%\t81% 7500\t34\t33% 35100\t45%\t45% 79A0\t75%\t74% 508\t40%\t40 4! 0\"\t64\u2019»\t03% 0.507\t41%\t41% »300\t?%\t2% 600\t38%\t*8\u2019a 790n\t51*4\t51\u20194 1000\t45\t44% 12100\t38%\t33* a 500\t43%\t43% 800\t55\t54» 4 .100\t23%\t2.1% 4200\t470%\t474 4900\t53%\t5?% 76 59% -r 45% -r 74% -43% + 43% §1% J-415* - mW + 20% -14% -18% + :p% t ifl% -\t1 36% -\u202224\t- 4% - 39 30% - 62% ~ 62% + 46 .A 39-40 52% -68% 1 80% 37% -12l * -4- 1 78% -M% 40».53% 37% 67% 65 Marsh Fin 1800 Martin c 20900 McKee 400 % V-rck 2300 Minn Hon 2300 % Minn Mm 4700 % Minn On» 3300 Monsanto 8800 1% Mon* *Vr 19500 Nat Aviat 50\" « Nat Cash 3300 % Na» Di?t îo?oo % Na» ovps 4?on NY Cent 3300 i, VY VH 200 % vor Par 1500 , Ohm 0:1\t1770\" \u2022\tOut b Maf 1280\" .Parke D 1700 P,nr RR 2700 Phf'p.P OSOO / Phllro\t7100 .Philip Mor 2600 a* Pit Plai» 570\" .Proc Gam aoon Puliman 4200 .RCA\t5300 / Repu h SU 3100 x Rev Tr>b «700 .Royal Dut 8300 Sears R 8100 Shell Oïl .5noo Sheraton 800 Sinclair \"goo Socony 7b00 Sou Pec *800 Rpcrrv R 21000 \u2022\tStd Brand 2600 \u2018\u2022I S\u2019fî C«!\t!040\" x.Ptd Ind 7400 / KM NJ 36000 Kind Peck 9100 55% 39% ,2% t Sun OU xl Texaco Tex SU] .* Thlftko! * TW.air Timken v.Twent c , Un r«rb Utd Air-UM cor p 1000 87 or 6500 8400 560\" \u201d\"4 3403 260\" 7000 400 74 31 53% 67% 88' ?33 12% 29% 35% 38»* 29 82% 159 84% 33 27% -;8% 94% 38», 61% 17% 3% 4.% 4%.20» « 3.5% 13% 22% \"6 67 % 8.5 40 58% 80% 125\u2019\u2022* 33% 66% 38% 19'.*1% 46% 23% 29 82 % W% .52 451 * 7% 101 25% 431 ¦ 26% 54 % 42% 139 4.5 13% 30», 52 88% 85% 32» * 12% 29 38% 36% 20 81% 187% 83% '1% 32 «j 27», 28».04 »a 2*% 80% 17 43% 42» * 19% 34% 13'.58% -2% 6 » « 87 84 % 30% 57».69% 122'* 12U 33 % 33».66 78% IP'.40».45 .?3 28% 62».73% -3!\t-1- 52 A -67'.-96*/* -33\t4- 13% -?9'« 36% -38% * 29\t* 82 -:.A8\t- 84\t- 33\t- 53% - 27», -r 28».6! 17% 1% 43% 43% 20 35% 13 V, 88 S 22% 96% 67', 841 » 40 88 veut se financer Capital augmenté Bourse canadienne,,.de New Bidlamaque TORONTO 'PCI \u2014 Wlltsey-Ooehlan Mines Limited a entaunf des négociations pour un nou- (Sujte de la na«* 8) Les actionnaires de New Bidla- p,uaa!ï Porcupine Pow CP 5000 5000 66% .38% 10% M\u2019 » 44% 7% 83 100 24% 4?26% A41* 41 », 138 44% 8% 40% - 23», 4-28% -62», -53\t-i- 51% -*¦ 44% 7% 153\t- 100 \u2014 26 43% -J-26\u2019, -.54% -41% -138% -45\t-4- 8% ve,u financement Vt W W Davis.m*, ar.financer las futures activités en ringemïnti .n \u201eJ(> nollv.au rapport avec de nouveaux .ton- fmaneement afin d'entreprendre daaes sur la principale propriété d\u201e trllvaux \u201e axplora(lon ,ur !inf de la cnmpagn.e voisine de celle proprlpW\tarp, rise 80us de Noranda Mines .Limited au üon pt ^^gnan, 23 daims nord-ouest du Quebec et l expan- dBn5 lg régl0n ât L)ttle ^ Ijar ¦sion possible de «activité* et des pp 0nrgno ,\tM rK1[iajri intérêts dp la compagnie au moyen , de 1 acquisition de propriM* pé-troliférv- et gax.eifere.f a.wurant un f^Lt\u2019 i* evenu.Les sondeses effectué*: \\jDIIQOnOflS 1 msqu\u2019ici sur s# propriété au nord I du Québec ont indique une mi-» néraliaatien de ruirre et d\u2019or La | compa*me a enregistré une perte Le solde de yu&OOOO de dében-\u2018 te qP S22.R97 pour l'Année se turas en circulation i 5 pour ermmant le 31 décembre dernier cent de Rio Tinto Mining Company of Canada Limited a été ap- /*>\tmnrrho\tminier\t^\tau remboursement\tle 1er Lt?\tmurLiie\tmimer\t80Ût\tu prlx ^\t^ 66S 215 13 12% A' 3f»n 56P 316 13 13 45 319 see 210 Short Bs v\tZ425\t17\u2019a\t7%\t7% ç Dufoult\t8000\t10%\t10\t10 'Spa.rtan\t10200\t220\t210\t215 Spart-in a\tp 180\"\t50\t44\t45 Sullivan\t100\t150\t150\t15ê Tache\t000\t«\t6\t« Tarin\t2800\t7\tri1\t7 Ttb Fxpi\t000\"\t\t«\t7 Titan\t60\"\t13\tU\t Tr r Crrp *55\t\t40!\t§9\t Trebor\t3000\t3%\t\t3% V Aâheito\t>{.[10\"\t595\t585 2\t495 V Prin\t2000\t130\t12\"\t120 V Townf.\tE 300\t13».\t13%\t13% ; Waadofi\t3000\t3\t3\t3 - B 4* 1* -30H - 6 -t- % SECTION VON OFFICIELLE président de la compa- rachetées Burn*\t.550\t$12%\t11%\t12%\t% 1% r Dm Sug\t2611\t$20%\t20%\t20%\t- % Cdn Dev\t300\t415\t415\t415\t> 6 r Paper\t4232\t448%\t47\t47\t> 1% Con G*1.\tZ300\t417%\t17%\t17%\t Cgi ru\t853\t8\"\t«2\t03\t> t Ford\t300\t$157\t157\t157\t- 2% GoodveAJ\t50\t$147\t147\t147\t- 7 ! Giinnat\t100\t810\t810\t810\t-55 Holllnaer\t830\t$24%\t23 %\t24%\t-b % ;R*rr AM\t550\t$10\t10\t10\t>75 ' Lob co A\t200\t*40\t40\t40\t L\"b Co B\t500\t$41%\t41\t41\t- % aren A\t1300\t$22%\t22%\t22%\t* Mo Paper\t\t$33%\tJ3\t33%\t± .% Mocr*\t 1 Que Te! 55\t200\t$19%\t19 a\t19%\t-> % Fuaaall\tjiO\t111\t11\til\t T Fin A\t*570\t$55\t54%\t54%\t Tran» Mt\t975\t$14\t13%\t13%\t- % Un Oar\t900\t$19%\t19%\t19%\t- % T Amus A\t32\tm\t13\tU\t W O* T l\tEl 400\t$14%\t14%\t14%\t- % vv coat vt\t215\t\u2022 14%\t14%\t14%\tL *4 LONDRÆS 1 PC1 \u2014 L indice dfs debentures Jusqu au le mints cor de 1 Afrique du Sud u mpntflnt \u201e¦ ».monté hier dt 2 4 points a 8* ?miA51on\t$]5 miniolv en i\u2019vr,m totalé» 48.1 qoe arfior.» com *101.L'intérét s'accroîtra sur cas m-nin, sso.tob industriri-:»» « «J.!» anrtt d» !'é mimérM i.! ns Grp»\t700\t106\t!05%\t105%\t4-\t% ' US Rubb\t1200\t\u2022!,9 %\t*8%\t59%\t\t\u2019 j.\u2019 DS Sl'^l\t1200\"\t83 \u2019 4\t«2%\t82%\t\t .Vanari\t80\"\t22%\t22\t22\t\t% WjUt.Tl\t40\"\t50%\t$0%\t*0\u2019.\t4-\t% * W Un Tf!\t«ion\tL>\u2019*\t4j * «\t43%\t\t% ; w«fiu\t11100\t43\u2019.\t43-»\t43%\t\tK Wooitr* h\t5000\tT8%\t77%\tT7%\t4-\t% à la Bourse de Londres.iw*.t 7\u2019an ta* t,o\u2018a1*4 J 27.0 \"e*i artioni.: \u2019 Tendance des prix ¦4-\t% -\tNEW YORK \u2014 L'indice des prix, de gros de 35 produits de base\u2019calculé par la Presse Asso- -\t'< rlée ilftO en 19261 a monté hier X !>( rie fl 11 point a 163 17 PROFESSEUR f/f 7e nnné* demandé l>* Foreoritmn 9ral»'r* 1»*-''\"nlqua 6* 0*»nfl*'i^ Cfimt* Lar *i-.1a»,n.drmandf ntt profesapur pour la 7a année «alair* 6# la Cnovantlnn aetu*ll*n»ent *p *1 ro*or v adra*a*r à M H Man-rire Ltnduav.,rr -irf.nriar CANADA FROA'INCE DE ©UEBIf 'îttmt DlgTBTCT DE QUIBÏC COuB Si'WTÎ yp 100 751\t» Dama Mar- Bat.rida Lavoie tefliah rVïRin da?^»»a \u2022» John Bnfluh néfandanr AA?lê D A.CTÏOV E>' ilPAJLATXON DF BIENS Dama Mary Patrld* Lavoi* Engluh manjg-ra l« Moulin Valllére Ctvmfé Montjnoranr.y.DiRt.rirf.da Québec * n-tanfé tma aètlon an séparaflor Mar' rnnn> »nr ma*l.John English Qu^bar U juin 1061 IAZANOVITZ 8- BKRNATCHK Proruraiir* r»a la ,iamandarM«a AVIi l>f VFHTE PA» IKITAÎIWI H\" .Surr Pâmé J.-Alfred Bniteitj | Vu la proclamation d\u2019une fête légale, le 2fi juin 1P61, la vente en ilicitaMon de8 lot6 48 184 êr tftS-A \u2022 t 47-^4 du cadastre de Notre-Dame de Quebec, Banlieue por-fant les numéros civiques 1472 et 1474 st-Cyrille Ouest Quebec qu* devait avoir lieu le 28 Juin 1081.^ été remise au lendemain 27 luln 1861 à la même heure.1(118 a.m.au bureau du soussiRné.Cyrille Delàge, notaire.455 Du Pont, Québec P Q A iotib DIVBONt Moins D* 16 de ?livré# * 26 ilvrw PRIX 4ri DETAILLANTS POULETS DE ORtt nicipn contribuâblé* 4\" fund.»* mu- AVIS PUBLIC du Québec, 31 pnx de gros blanc: du Québec.32 cents: coloré du Québec.32 \\ POMMES DE TERRE - Québec 7ft Ibs.il 90 Nouveau - Bruns-wick 76 Ibs.17 00-2 25\t50 Ibf il 35-1.45: 10 Ibs 40 33-0 35 Ce du Prince-Edouard.75 Ihs 15 25-2 50\t50 Ibs, *1.50-1 60; 10 Ibs.$0 3 5-0 38.' Maine 50 Ihf.*135 *4 50 Vir- tar PAR LES PRESENTES DONNE p»r *\tsouéhlgné secrét*ir#-tr##orier de la euidite municipalité QUE \u2014 a ta MSAion ries membre* riu Consill; Municipx' d* ?a!ni-Dami*n d* Bucklftnd ,\t^ rorr-* de B* echa*'* *r df»* du dix 1 40 CallfomiP.100 Iw.*\tutn mil neuf cen» «olxame v* un ejour- pinir 100 Ihv t4 ?A ne ment rie a 5*ss!on régulière du -S juin K m n*uf ceisr »otxan*e »\u2019 un.Il fut ré- MONTREAL 'PC* Les prix ?\":u sur division que le r*giemen* nu- hp- oeufs etAienl inrhiMe; hiei \u2022nero 739 soit adopté, Pt nUM; s01f ptr aeS WUI& Pl-a,pni mcnanpv> nier *\tprè**rit règlement statué c* qui nu'* ^ur les marche* de gros d« pro-Qu* tous ;es réflement ¦ antérieurs riait/; agricole* L'offre était suffi-de la Corporation Municipale de carif* &aini Damier ri* Buckiand.remté d\" ê,antê\tun?'^eére demande Re ochaise out »u-a t pu 6»-e L^â prix du beurre sont demeu-adopte?aux fins de prohiba ou .\t«,?ce He ««.-«rvAe d tutor:*»; ' ^mission de permis de ** înCntngéF reijv rie pomme.' v',nt« de* liqueura alcoo' nue' dans de terre étaient inchangé?ou lé- 'imite* rie re*ie municipalité sont\t_f k ,n .______ decla-e* ou!r et sans effe*A a fou- ^vrenienr ^ la IlRUS^e f: fins q U * de droit 2 L émission rie rermis de vente de liqueurs alcoolique?dan; les limite* de !» Corporation de Saint-Dam'.en d* Buekland comte rie Beîîechajse.e»r par le préient règlement auto-n»ee le tout conformément a \"a lot de 8 eg .de» liqueur* Alcoolique* de Québec dans le?limite* de la Munit.palité, suivant ;\u2022?disposition» de 1» dite loi ¦ te présent réglement sera soumU à ,.approbation de?électeur muni- dian BrêWftrifif-clpaux *?17 et, 18 luil.e' mt| r^uf .cent soixante e*.yp, ronforméjn^nt ^*é filé!' QU êl P COAStrtiiTB UtlP Ufil- « ne d« *»» millions à Fort.Worm.conformement a la Nouvelle usine de Carling Brewing N.v Y^rtr rPAt _ Curtini B-e win^; Co.uns fitial.de la Cana-Limitéd, a décla- yiaueu- \t ¦.rr'r.non\ti\u201d \u201c*î.u \u2018\u2018i.ux\tpie'.\t\u2022» Téx«.Cétté\tdécision\tlait sui- .n'\ts«\",\t* * i'**»».*» a-un m\t* æ:'\u2019;rst rendu devant les Journalistes après les discussions.Il a dit que la Commission ne pouvait faire de commentaires quant à son idée sur ce combat avant que ne soit prouvé la légalité de la nouvelle corporation par le bureau du procureur général.Lancien arbitre Tommy Raw-son.un membre de la commission a déclaré: \"Le procureur généra! devra réglementer le match, mais je crois que la Commission désire surtout savoir d'abord qui d'autre sera dans la Massachusetts Championship Sports, Inc\u201d Jean Lemelin lancera ce soir La partie qui devait être jouée hier soir au stade Municipal du Parc Victoria entre les Mineurs de Thetford et les Indiens de Québec de la ligue Provinciale de baseball a nécessairement été contremandée Ipar la pluie.Par contre, les -Indiens recevront ce soir, si la température le permet.la visite des Phillies de Trois-Rivières.La partie doit commencer A 8.30 heures.Rejoint hier soir au stade, le gérant Hugues Beaudoin a annoncé que le droitier Jean Lemelin, qui devait lancer hier soir contre les Mineurs, commencera la partie de ce soir contre Trois-Rivières.Lemelin sera A la recherche de sa sixième victoire de la saison contre aucune défaite et tentera également d'enregistrer son 300e retrait au bâton depuis qu'il Joue avec les Indiens.Yvon Laçasse jouera derrière le marbre A la place de Jean-Louis Lortle, Beaudoin a également laissé entendre qu'il pourrait y avoir des changements dans l'ordre des frappeurs.Pour Trois-Rivières, on croit que c\u2019est Yvon \"Jim\u201d Bégin qui débutera au monticule.Ce demie a battu les Indiens A sa dernière visite à Québec et on sait que les Phillies ont triomphe des Québécois mardi soir à Trois-Rivières.Llfue Américaine Ove'.arul 3.Chicago 15 Cleveland l.Chicago II Detroit a Washington «pluiel New York 5.Kanwu City 3 Boston 1.Lo* Angclea 5 Ligue Nationale Los Angeles 4.Chicago 1 Los Angeles 4 Chicago 2 Pittsburgh a Philadelphie (plaie) St-Louis 2, Cincinnati 9 San Francisco 3.Milwaukee 5 Ligue Internationale Toronto a Charleston ipluie* Buffalo a Jersey City (pluie) Rochester 4, Columbus 5 Rochester 10.Columbus 0 Syracuse a Richmond 'plulej Ligue Provinciale Thetlord a Québac 'pluie) Ligue Maaslcotte B*.-Pascal vs Ste-Fcy (pluie) Saillant vs Québec-Ouest (pluie) ACJOCRD'BÜI Ligna Américaine' Detroit a Washington isolr) New York a Kansas City isolr) Baltimore a Minnesota Boston a Los Angeles \u2022soir» Ligua Nationale fit-Louls a Cincinnati (soir) Pittsburgh a Philadelphie tsoir) Los Angeles a Chicago San Francisco a Milwaukee isolr) Ligue Internationale Toronto a Charleston Buffalo a Jersey City Rochester à Columbua Syracuse a Richmond Ligue Provinciale Trols-Rivleres a Quéfcec Thetford va Plessisvllle Ligues Optimiste 'IJguo B) Athlétiques va Bison* \u2022 Ligue Pony> Dodgers vs Orlolea Ligue Babe Ruth Rrd SOX V6 CUbB Giants vs Colonefls LIGUE AMERICAINE Les As de Québec dans la section est BUFFALO (PA)- La ligue Américaine de hockey a approuve hier son calendrier j>our la saison 1961-62 et a adopté de nouveaux rè-jglements régissant le jeu supplémentaire dans les éliminatoires.I La ligue, qui compte maintenant huit équipés avec l\u2019addition de | Pittsburgh, inaugurera sa saison le 11 octobre.La saison régulière prendra fin le 1er avril.Le circuit a été partagé en deux divisions.Chaque équipe jouera 35 parties A domicile et le même nombre A l\u2019étranger.Les gagnants dans chaque division se rencontreront dans les éliminatoires dans une série de 4 de 7.Les équipés de deuxième et troisième places dans chaque division se rencontreront dans des sé ries de deux de trois et les vain q\u2019ieurs se livreront ensuite une éli les vainqueurs de la sene qui aura opposé les gagnants des deux divisions et les vainqueurs des deux autres séries.La ligue a modifie ses reglements régaasant le jeu supplémentaire dans les éliminatoires.Ad-venant une égalité, au lieu d\u2019une période de 10 minutes et d\u2019une deuxieme période supplémentaire de 20 minutes A finir en joueraj des f>érlodes de 20 minutes A finir.| On éliminera ainsi la jjériede de 10 minutes.La direction de la ligue a approuvé l\u2019établissent d'un fond commun de $75,000 comme garantie pour les éliminatoires.Ad-venant qu'une équipe gagne le championnat de sa division et remporte les honneurs des éliminatoires, scs joueurs se partageront $28,500.Le partage se fera sur une base de pourcentage, Pittsburgh sera dans la division ouest, avec Roche., cr, Buf- minatoire de trois de cinq.La fl- faio et, Cleveland.Dams la ritvi-nale sera de quatre de sept entrelsion est.on comptera Québec Keenan signe avec les Leafs TORONTO i PO Lai-licr gauche Larry Keenan des Majors St.Michael de Toronto, champion de la coupe Memorial, a été signé par les Maple Leafs de Toronto de la ligue Nationale de hockey, selon ce qui a été annoncé hier.Punch Imlach, pilote et gérant-general des Leafs a dit en déclarant la nouvelle que Keenan, âgé de 20 ans est \u201cle plus grand joueur de hockey junior au Canada.\" Les conditions du contrat n'ont pas été dévoilées, mais on croit qu'il a si-, gné approximativement un contrat de $20.000 pour deux saisons.P«r SAM SNEAD Avez-vous déjà jamais fini votre motion avec votre poids pas tout à fait transféré complètement sur votre pied gauche, endroit »m ü devrait ère?Faites certain que vn« bras sont étendus complètement pendant toute la duree de votre motion et la suite du coup.S\u2019ils le sont, environ à mi-chemin de votre suite du coup, votre poids sera forcé de déménager sur votre pied gauche, Vous pouvez voir dans 1 illustration d a u j o u rd hui que mes bras sont très bien étendus.Et vous pouvez voir comment mes épaules qui pi votent sont contrôlées par mes bras étendus alors qu'il-lournent autour vers 1a gau rhe.Les hanches vont continuer à tourner vers la gau che, egalement, et tout le ooids do corps sera tranfé-ré sur la jambe gauche.Lardez les bras élrndus.et.il ne vous arrivera pas d» frapper et retomber ensuit» sur cette jambe droite.Le» brai »t-dent i deoU-rer !e poids dans la aoit* du roa» Au golf j Les Etats-Unis gagnent le tournoi pro-amateur \tQ\tP\tMoy\tDiff Detroit\t41\t23\t.641\t New York\t40\t24\t«25\t1 Cleveland\t40\t27\t.697\t3 Mi Boston\t33\t31\t.617\t8 Baltimore\t33\t33\t500\t9 Chicago\t32\t34\t486\t10 Washing toc\t30\t35\t462\tUVa Kansas City\t27\t36\t.436\t13 Minnesota\t25\t40\t386\t16 «/a Los Angeles\t34\t43\t366\t18 Va LIGUE\tNATIONALE\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tDlff Cincinnati\t40\t24\t«26\t\u2014 Los Angeles\t40\t26\t606\t San Francisco\t36\t26\t.581\t3 Pittsburgh\t31\t27\t534\t\u2022 Milwaukee\t38\t30\t483\t9 St-Lou is\t28\t32\t467\t10 Chicago\t22\t39\t361\t164 Philadelphie\t18\t3©\t316\t184 LIGUE INTERNATIONALE\t\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tDlff.Columbas\t3T\t36\t697\t\u2014 Charleeton\t34\t23\t596\tVt Buffalo\t33\t26\t559\t3J a Rochester\t34\t29\t.540\t3 Va Jersey City\t31\t27\t.534\t4 Toronto\t26\t31\t456\t«V4 Richmond\t26\t36\t.419\t11 Syracuse\tie\t43\t306\t18 LIGUE\tPROVINCIALE\t\t\t \tCi\tP\tMoy.\tDlff Québec\t8\t8\t615\t»- Thetford\t6\t6\t545\t1 Plessisvllle\t6\t7\t462\t2 Trois-Rivières\t6\t9\t100\t3 LIGUES OPTIMISTE\t\t\t\t Ligua\t\tFony\t\t \tO\tP\tMoy\tDlff Dodaci\t3\t0\t1 0v0\t-% Yanker\t&\t1\t.833\t\u2014 Orioles\t1\t3\t250\t3 Tigres\t0\t6\t000\t4V4 Little\tLeague\t\tA*'\t \tG\tP\tMoy.\tDlff Cardinaux\tft\t3\t626\t\u2014 Braves\t6\t4\t600\t\u2014 Indien»\t3\t2\t600\tV» Pirates\t4\t3\t57a\tVa Colonels\t1\t7\t\u201925\t4 Little\tLeague\t\tB\u201d\t \tO\tP\tMoy\tDlff.Athlétiques\t6\t0\t1 ooo\t\u2014 Royaux\t3\t3\t500\t3 Bisons\t3\t4\t428\t3V4 Giants\t2\t4\t333\t4 «éi ateurs\t2\t5\t285\t4V4 ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont remporté hier les honneurs des matches pro-amateur canado-amérlcains, infligeant une défaite de 7 1-2 points A 4 1-2 points au Canada.ros et de Charde Kocois ainsi que celle d'Erme Vassler et d\u2019Ed Meis-ter ont enregistré des victoires décisives pour les Etats-Unis, se méritant 2 1-2 points chacune contre le duo de Stan Leonard de Vancouver et Gary Cowan de Kitchener, Ont., et celui d'A! Johnson de Montréal et Nick Wcslock de Windsor.Suspensions aux courses Par Roland SABOURIN Deux autres suspensions de conducteurs ont été annoncées hier par M.Honorât Larochelle, président des juges pour les courses sous harnais A la piste du Parc de l\u2019Exposition.De plus, il a dit que des avertissements avalent , été servis à quelques conducteurs.Rock Duclos, qui en était A sa posera jxmr trois programmes à la suite d'une Interférence contre Vernon E.Hal alors qu\u2019il conduisait lui-même Heather Will.D\u2019un autre côté, André St-Amour est suspendu pour deux jours de courses pour interférence contre Wilson Frost vers la fin de la cinquième course.St-Amour conduisait Second Discovery.M.Larochelle a -profité de la présence des journalistes pour prévenir un conducteur que les \u201cplacotages aux écuries doivent cesser ou j\u2019y verrai moi-même \", dit-il sur un ton vigoureux.Il s'agissait du match décisif entre les deux pays.En effet, auparavant, les Etats-Unis et le Canada s'étalent a'deux reprises mérité la palme de ce tournoi pro-ama-! Selon les règlements, un point teur à quatre équipes.La série a est décerné au vainqueur des neuf débuté en 1957.\t! premiers trous, un autre pour 1# vainqueur des neuf derniers et un L'équipe formée de Julius Bo- troisième pour le total des 18 trous.-j Dans les deux autres matches, |Dow Finsterwald et Bill Campbell ides Etats-Unis ont annulé contre Bill Kerr de Montréal et Keith Alexander de Calgary.Le match s'est terminé au compte de 1 1-2 points contre 1 1-2 points.Al Balding et Phil Brownlee, tous deux de Toronto, ont enregistre une victoire de 2-1 pour le Canada contre l\u2019équipe formée rie Paul Harney et Bob Cochran.Au tournoi de golf d'Ontario ISLINGTON, Ont., (PCI \u2014 Plus de 200 golfeurs seront au tertre de départ aujourd hui dans la première ronde du tournoi pour le! championnat omnium de l'Ontario Il s'agit d\u2019un tournoi de 72 trous.Des 204 concurrents qui commenceront la ronde initiale, 99 sont des amateurs de l\u2019Ontario, 72 sont! d*» professionnels ontariens, 22 sont adjoints de prés de l'Ontario.quatre sont des professionnels américains et sept sont ries amateurs des Etats-Unis.Des bourses au total de $2.500 sont en Jeu et le gagnant touchera $500 «AU-E-MOLLF .*(\u2022 Rodrigue \u2014\u2022 A T00 pm Apicen* Mèrcter vs Isola non Lavoie ! a l\u2019O.T.J.de st-Rodrigu*.I.Ijuiî Commerciale \u2014 A 7 15 h m ,\t1 programme double au Parc Ferland.I.O.C.de Montmorency 4 7 'S p m Jouica Pirates vs Dorigpr* «t Gardinaux v« Sénateurs.BASEBALL Ligue Rabe Ruth Joules Ttud Sox vs Cuh et Giants vs Colonels au Parc Victoria LifUrs Optimiste A 4 Jft p m .ligue \"B .Athlétiques vs Bisons: ligue Pony Dodgers vs Orioles au Parc Victoria ligue Provinciale A A 3A pm.Phillies dp Trois-Rivieres vé Indiens de Québec au stade .THinicipa] COI RSES SOLS HARNAIS Pl*tr de l\u2019Fspo - A P 00 P m .programme de dix classes.TENNIS Ligue Métropolitaine - Rencontres aux rentres St-Rodrigue.3L-Ra-i rempli!.Parc Hardy H OhUtbail d B«u.Lo boxe mardi Par la Press» Associée New Orléans \u2014 Jcsse Smith, 1S1, de Philadelphie, a défait Johnny Smith, 156 3-4, en neuf rondes.Detroit \u2014 Joe Black, 155.de Detroit, a mis hors de combat Clarence Johnson, 156, d'Alliance, Ohio, en quatre rondes.COURSES CHEVAUX CE SOIR: 8 hres ClUUt COURSES Adm.$1.00 (taxes incluses) les enfants de moins de 16 ans ne son! pas admis SPÉCIAUX pour 2 JOURS SEULEMENT PRELART Quantité 2,000 verges Valant .89 pour aussi peu que ^ TUILES DE c VINYL D AMIANTE 9\" x 9\" 1ère qualité avec garantie M.& A.(OUVRE-PLANCHER 3\u2018ifl Roui.Wilfrid Hanwl (coin Boni, B^riran Quebec-Ouent Tel.: &27-?fi4« OUVERT LE VENDREDI SOIR ST-LOUIS (PA) \u2014 La direction des Cardinals de St-Loms a con-1 firmê hier la nouvelle voulant que le receveur Hal Smith, Agé de 30 ans.souffre du coeur et a dé- j claré que son \"retour au Jeu de-meuralt incertain pour l'instant\u201d Smith, présentement hospital!- j sé, a affirmé qu'un médecin 1 avait j avisé que sa carrière à titre de Joueur actif était terminée.\u201cU m a dit qu'a son avis.Je ne pourrais plus jouer au baseball Je le regrette beaucoup, a-t-il dit, mats Blng Devine, directeur gé- j néral des Cards, m'a assuré quej je n'avais pas raison de m'inquié- j ter.On me confiera un poste dans1 l'organisation de l\u2019équipe\".Puis, à la suite d\u2019une brève pause, Smith a ajouté; \u201cIl se peut fort bien que le médecin soit dans Terreur et.je serai peut-être en mesure d\u2019évoluer par la suite\u201d.La direction de l\u2019équipé a fait savoir qu\u2019elle demandera que le nom de Smith soit placé sur la liste des joueurs blessés.Aucune décision na été prise relativement au remplacement de Smith sur l\u2019alignement des Cards.Offre faite à Floyd Patterson Atlantic City New-Jersey (UPI) \u2014 Le champion poids lourd Floyd Patterson a reçu une offre d\u2019une garanti» d» $500.000 hier pour défendre son titre contre le gagnant du combat Harold Johnson-Eddie Mâchen, qui sera disputé ici le 1er juillet.Loifre a été faite par les promoteurs Herman Taylor et Al Sol-fer, qui aimeraient présenter le combat pour le titre au Convention Ha.i ici en février prochain.L auditorium du Convention Hall contient 40.000 sièges et apporterait des recettes de $450,000 avec les billets qui varieront de *6 A $20.de dire les promoteurs.La télévision augmenterait les revenus.Us ont déclaré que Cus d'Ama-to, gerant de Patterson, a pratiquement éliminé Sonny Liston, aspirant No.1, pour une bataille pour le titre, et que Machen est classé No.2 dans la catégorie des poids lourds et Johnson est cham-plojp, mi-lourd de la NBA.m mm, if fi t lûü&a APS-fM\t¦ \u2022 l» b/ère de chez noue Dans le monde du Sport par Léonce JACQUES Les Jeux Olympiques y perdront Le hockey esi reconnu partout comme le sport national des Canadiens mais il est fort possible que notre pays ne sou plus représenté dans les séries en vue du championnat olympique de hockey .et la chose est fort regrettable.Cette possibilité est due à la nouvelle definition du mol \"amateur\u201d rédigée par le comité international des Jeux Olympiques qui siège actuellement à Athènes.Selon la nouvelle definition, un amateur est celui qui a une occupation normale destinée à assurer sa subsistance actuelle et future et celui qui n'a jamais reçu un paiement quelconque pour avoir pris part à des compétitions sportives.Il est évident que le comité olympique n a pas voulu viser particulièrement les clubs canadiens de hockey qui, à tous les quatre ans, vont représenter notre pays a ce grand déploiement athlétique international.Mais sll avait voulu le faire, 11 est probable qu'il n'aurait pas mieux réussi.Celte definition du mot \"amateur\u201d, si elle est prise à la lettre, exclue de façon automatique tous les joueurs canadiens susceptibles d\u2019aller jouer au hockey pour le Canada non seulement lors des prochains Jeux Olympiques mais aussi pour les trois ou quatre prochaines editions de cette classique.On tlua peut-être que la possibilité de former une équipé canadienne étudiante existe toujours mais les dirigeants olympiques ' voudront-ils considérer un étudiant comme quelqu'un qui possède une occupation normale destinée à assurer sa mbsistance actuelle et future ?Dans l\u2019affirmative, je connais plusieurs étudiants qui se feront un devoir d'ètre les premiers à protester.A la suite de 1 adoption de cette nouvelle definition.Avery Brundage, le grand protecteur de l'amateurisme dans le monde, a signifie son intention de la mettre rigoureusement en application.Ici au pays, les dirigeants de la C.A.H.A.n\u2019ont pas cache leiu' inquiétude au sujet de la représentation future du Canada dans le tournoi olympique de hockey et on les comprend facilement.En commençant à se preparer des aujourd\u2019hui, la C.A.H.A.pourrait parvenir à former une équipé qui satisferait a la nouvelle définition mais seulement dans quinze ou vingt ans.D'ici là.le Canada devra probablement briller par son absence.Mais on conçoit difficilement un tournoi olympique de hockey sans aucune équipe du Canada.C'est comme si on organisait un inurnoi pour le championnat mondial de baseball sans inviter les Américains ou une classique internationale de tennis sans les Australiens.Dans toute cette affaire, les Jeux Olympiques y perdront encore plus que le Canada.W™ Baseball majeur Soleil, Quibee, jeudi 22 juin ÎMt Cincinnati gagne et reste eh tête dans la Nationale Cincinnati Burdette hier soir pour aider leaPizarro perdit son blanchiîji>age 1 de Cincinnati, actuellement en Bi-aves Milwaukee k triompher;quand Bubba Phillips frappa un I tête de la ligue Nationale de base- GiBnU5 de ^ mno1*» P« circuit à la neuvième.Le lanceur 1 rr.4\tri a\trt/NVS î a vaasn a o\u2022 A c vkkH 1 tI 5-3.bail, ont dispose hier soir des Cards de St-Louis par 9-2 amrs A la cinquième manohe.Torre que K.en Hunt, leur lanceur droi- frappa un circuit pour égaliser les tier recrue de 22 ans, a remporté chances 2-2 et à la sixième man-ai huitième victoire contre trois the.Adcock frappa un double pour .défaites.\tfaire, compter Eddie Mathews et \u201e .\t' .\t,\tFrank Thomas avec le but egali- Les Reds, qui gardent une avau- sateur el cejui de la victoire Bur-ce d une partie sur les Dodgers de dette a dé, 7.05 pin.New York Ford (11-2) à Kansas City Bass (4-5), 9 p m Baltimore Pappas (2-3' a Minnesota Kaat 2-6, 130 pm.Boston Cisco (1-11 à Los Angeles Bowsfield »3-2'.10 p m.Seules Joutes au calendrier Ligue Nationale St-Louis Jackson o*oir «ut le terrain de régüse.Mi.00 p.m, \u2014 Bal de colon au lalet des Bmployéw civfla.Oliver- ^ des céMtorations de la Bt-Jean.Propriétaire d\u2019atelier Gagnez un salaire fixe d'au moins $5,500 par année.Prenez charge des ajustements et des réparations dans les complets pour hommes.Magasin de la haute-ville ayant un programme d'expansion.Nous achetons l'équipement désiré et engageons le personnel bilingue de préférence.Ecrire à DEPT 2086 LE SOLEIL taire de l'association, déclarait dans la conférence initiale : \u2019\u2019Nous constatons que quinze années de scolarité pour obtenir le brevet qui donne le droit d'enseigner dans toutes les sections du cours secondaire ne sont plus suffissan-(Suite à la page 2, 7e col.) Prohibition abolie à Gifford Les électeurs-propriétaires de Giffard se sont assez catégoriquement prononcés en faveur d\u2019un amendement au règlement de prohibition dans les limites de cette localité.Us ont voté lundi, mardi et mercredi et les résultats Indiquent que sur les 575 votants sur un nombre possible de 1,176.410 ont approuvé le règlement municipal no 296 alors que 159 manifestaient leur désapprobation.Ainsi, la majorité favorable au règlement est de 251 voix.En vertu de cette modification apportée au règlement original de la prohibition à Giffard, à l'avenir quatre établissements pourront obtenir des permis de bars-salons, de bars-comptoirs, de salles à manger et de motels.Cependant, l'émission de ces permis ne sera pas obligatoirement limitée au boulevard Ste-Anne, mais pourra se faire dans toutes les zones commerciales.Mais il devra toujours n'y en avoir que quatre.ministre des Terres et Forêts, ne jxrurra malheureusement donner suite à un Intéressant projet qui aurait aasuré un pays sous-développé des services d'une trentaine de futurs médecins de T.aval.Initialement, la province s\u2019était déclarée prête à contribuer de ses .deniers en vue de l\u2019envoi d\u2019étudiants en troisième année en Indochine à la suite d\u2019une demande en ce sens du groupe américain \u2019\u2018Mèdico\u2019\u2019.Elle aurait payé Jusqu'à $200 par mois à chacun des volontaires qui auraient séjourné là-bas au moins trois mois.La mise en oeuvre du projet d'assistance médicale demeurait lié au problème du transport des étudiants en Asie, problème qui est du ressort du gouvernement fédéral.Malheureusement, en raison de la situation trouble, tant au Laos qu\u2019en Indochine, ainsi qu\u2019à la tension persistante dans cette région de l\u2019Asie, le ministère des Affaires extérieures avisait dernièrement de son impossibilité d'assurer le transport de ce groupe de Québécois outremer.Le projet tombait donc à l'eau.Mais d'autres sont présentement à l\u2019étude de la part du comité provincial de placement des étudiants.Une annexe de $600,000 à l'hôpital l'Enfant-Jésus Par Benoît Masslcotte La Commission d\u2019Urban isme de Québec a approuvé cette semaine des permis de construction pour un agrandissement à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019annexe au Musée provincial et la construction d'un presbytère sur la Grande-Allée.La valeur des nouveaux permis approuvés cette semaine atteint $1,475.000.sans tenir compte du permis de $2 millions qui a été émis pour la construction du siège social de la Laurentienne.Ce permis avait été approuvé le 29 Juin de l\u2019an dernier.Il n\u2019avait pas encore été émis.Les urbanistes de Québec ont soumis k cas à la Commission d\u2019Aménagement de la Capitale et le président de la commission, M.Jos.Boulanger, vient de répondre que cet édifice fait plus que répon-(Suite à la page 33, 2e col.) Liste de terrains de camping Le chïb de Camping de Québec vient de publier sa première liste de terrains de camping qu\u2019il recommande à ses membres.La liste contient les noms de sept sites situés à St-Lanybert, de Lévis, Ste-Eu-lalie dans le comté de Nicolet, Brompton Lake, Rivière-du-Loup, Pomtc-aux-Pèc es, Grande Vallée et Grand Etang.Ces sites ont été recommandés aux membres par les directeurs du club sur un rapport de l\u2019aviseur technique.M.Eustac.he Marier.Ils offrent plusieurs commodités : eau courante, lieux d\u2019aisance, poste de ravitaillement, tables, lave-main, électricité dans certains cas, et un endroit, de pèche à la morue, à Grande-Vallée.Un porte-parole du Club de camping a dit que d\u2019autres noms seront ajoutés à la liste.Le Club organise pour la fin de semaine de là St-Jean-Baiptiste et du Jour du Canada, des excusions pour ses membres.Le Club projette également un tour de la Gas-pésie pour tin groupe de campeurs et.organise un concours de photos, Un écusson et un code du campeur a été adopté par le Club L\u2019écusson comporte un grand Q (pour Québec) an- ru du Laüeshore.\tcots et les bas.et souligne l'oppor- PLUS DE PEINTURE ! L\u2019aide aux chômeurs tunité de cette décision inspirée par la concurrence des pays asiatiques.La stabilisation de notre dollar nadienne a eu a résoudre bien des (loue* pour mplir cet,te lirhe sont difficulté* mais jamais aucune peut-être vraiment compté*, aussi critique que celle avec la quelle notre profession est actuel- Son appel à l'unité faisait énhn '«ment aux prises, a dit le Dr Gé- au discours prononcé le jour ri'ou- rsdd^HaJpennv* dan* mn 'all^utlon^'\u201crtfur''J\u201d1 Inaugurale a la suite de son ae- ^nt sortant, le ^ ^ cession s la présidence de nrga-\t«J\u20191 »val\t*^r ^\trollegues d unir leur action pour '\tresqudre le problème de !'a*suran- On s beau feuilleter le longue* ee-santé publique.annales de l\u2019histoire médicale, il\t, .__________,,, ne s'y trouve aucun précédent pour\tEn parlant, de la nécessite ri ta- Montreal.(PD Le Conseil du Travail de Montréal (CTCl a lan-: ce une campagne de deux jours poür Informer les chômeurs ne- Montréal, (PC) Le gerant ge-.resslteux ou Us peurent obtenirinwaj l'Association des exporta-une aide financière.\tcanadien».M.John McDer- Ce» renseignement* sont cnnte- by, de Montréal, tout en affirmant nu» dans des circulaires distribuées Qu>, budget présente par M.dans les divers bureaux de U Com Fleming semble satisfaisant de f»-mlsslon d'assurance - chômage A con ^nérale, a dit que l\u2019AsaoeU-Mnntrral par le Conseil, qui rnmp.auril|t aimé que le dollar ca FàCILEHEIfT Le CLAPBOARD D'ALUMINIUM (UMBRIS) MORRIS guider les médecin* dans la situa- venter de nouveaux moyens pour Mon présente, a-r-il ajouté Hlfalre fwe à M«/tu^ton nouyelle itou* faut inventer une solution 11« .^r^^ecTïe Z nouvelle\tautre forme 1 avertissement de son prédécesseur, oui avait affirmé que Lé Dr Halpenn; dont l\u2019RjloCU- \u2022 e serait le comble de la folie pour Mon a d'atlleur* été courte, r'afea médecin* de nier qu\u2019un grand pas mentionne une seule fois le.nombre de Canadiens désirent mot, d\u2019asBurance-santé publique a.ssuranrp-santé et, portent qu'ils mal* 11 était rfatr que r\u2019elalt d'elle1 l'obtiendront bientAt.qu\u2019il parlait, vr riTi'DE oFTirfF.M,r APPEL, A I.TTVITF, j I,\u2019attitude ortinelle de l\u2019Aitsocia-8i, par apathie nu manque ri'u- uon\tcanadienne, celle «ité, nous lalssoas les autres nous Imposer leur» décisions, tl pourrait en rénulter une détenoratlnn de* qu'elle affichera probablement, devant la CnmmlKstoTi royale établie Prêt- de neuf millions Washington (LPI) \u2014 Le* Etats-Lnts ont décidé de prêter Sfl.l millions au Nicaragua pour un projet quinquennal de construction de route*.Procès contre des prêtres hongrois Vienne (IJPIi \u2014 Le procès de* 12 prêtres catholiques hon-groi^ fait partie d'un pian communiste pour diviser l'Eglise l,* gouvernement communiste vise a séparer la hiérarchie catholique du bas cierge.Le cardinal Joseph Mindszenty habite depuis cinq an* a la légation américaine à Budapest.Le regime de Janos Radar exerce une pression croissante contre l'Eglise et ses chef* depuis plusieurs mois.Ce conflit a atteint un point culminant ior* du procès ci de la condamna non ries 12 prêtres.C\u2019est la manifestation d'hostilité la p us marquante depuis 19S1 lorsque larchevéque Joseph Groess a été condamné i 15 ans de prison.te quelque 122,000 membres.Décédé nadirn «oit aUbillii* au pair avw I* dollar américain.U s\u2019est dit hetireuT de voir qu\u2019une augTr.enlation r«*neralf dee tarifs a été rejetée.L\u2019API recommande Mointreal (PC) \u2014 M George?Emile Fortin, directeur d'une importante de chaussures de Montreal, est decode mardi à l'àge de ?0 ans.Domicilie a Ville Mont-Royal, Montréal (PC' \u2014 M Fernand M.Fortin était directeur et gérant Girouard.président généra! de ides ventes rie la Slater Shoe Com l\u2019Association professionnel des in-panv Canada Limited et président dustxi-ls, a déclaré que cet or-rie\tla\tCanadian Footdear Travel-\tganisme avait recommande, dans 1er»\tAssociation.\tune resolution rie son exécutif, la création immédiate d'une caisse pou\"\tde crédit industriel à long terme Gagarine à Cuba LIT PLIANT TOUT ACIER ACTION PUANTE AUTOMATIQUE Armature solide en acier fini aluminium cuit.Sommier à lames et confortable matelas à ressorts.Largeur du matelas 27\".La Havane (lîPt) \u2014 L'astronaute soviétique Your! Gagarme.premier etre humain place sur une orbite autour de la terrr.viendra a Cuba le 2(i Juillet prochain pour participer au troisième anniversaire de la révolution du premier ministre Fidel Castro, a annonce le gouvernement.l*s forces castrlstes ont renversé I* régime de Knlgencin Batista le 1er janvier 1959, mais le.gouvernement a fixé la célébration de l\u2019anniversaire au 2(i juillet, la date de l'attaque malheureuse de Castro contre les casernes Monrada II y a huit an».Son mouvement révolutionnaire porte le nom de la date de cet incident.Saisie de moteurs diesel Miami (Tjpit \u2014 Quarante-deux moteurs Diesel saisis a Miami à bord d\u2019un cargo venant de France et se dirigeant vers Cuba ont été fabriqu s aux Etats-Unis pour les chars d\u2019assaut Sherman pendant la Seconde Guerre mondiale, a déclaré le chef du bureau des douanes, Joseph Fortier.Apparemment, les moteurs ont été expédiés en France comme surplus de guerre et achetés d\u2019une firme en France, a déclaré Fortier.On gardera les moteurs Jusqu\u2019à ce que l'on puisse déterminer si cette expédition viole l'embargo américain contre Cuba, Allemand à Paris Pan* iUPIi Le president de l'Allemagne de 1 Ouest, Hemnch Luebke, est arrive en France pour une visite d\u2019Etat de trois Jours.C'est la première visite d'un chef d'Etat allemand en France depuis le défilé de Hitler à la tête de se* hordes nazies il y a 21 ans.L\u2019accueil a été cordial et correct.I.ucbke et son épouse ont, été accueillis à l\u2019aéroport d\u2019Orly par le président Charles de Gaulle.Mme de Gaulle et le premier ministre Michel Debré.IMTRRML XELV \u2022 l\u2018VPiŒtrvy rx aOTTTT.L» » Ptre Il laKs# dans 1p dPinl non Kf.Irnis filii et trois filles.wj\t,,\tAinsi, a ajouté M.Girouard.MonTreal empruntera \u2019 api souscrit a l'une des conclu-\u2022\t¦\tsion» à Vune des conclusions du POUF SeS ecoles memou-e que la Chambre de Com-! merce de la province de Québec a Montreal.PC le Commission récemment soumis au cabinet pro-des ecole* catholique?de Montreal vincvial.Ce mémoire préconise prévoit qu\u2019elle devra emprunter (également l'aide provinciale pour 530,(100 000 au rours des deux pro- rétablissemeri d'une industrie si chaînes année, et re sans tenir dérureique imegrce au Québec .compte ries projets qui seront entrepris ou realises au cours de cet- Tracé probable mémp période dr dwix an.v C>st ce qu'a révolé hier le rrê Montreal (PC) ~ Le president >oner rie la CECM, M.Romeo Hu comité executif de Montreal.Delcourt, dans un rapport détaille m.Lucien Saulnier.a laissé en-qui a été depose lors de la réunion tendre hier que le* autorité» mu-jrégulière des commissaires.\tniripale» avaient T»re»que arrêté poBEFg f*lrf ?««f»-nL*nL* rin*l*lUt!nn\t*1 \u2022impO mm», dn UmbrU (j »1nm*ninm Morrl* on nno.» confier rti tr*v*Ü En plu* de la hmntf inr ?«n» eonferex a mire rénlri^nre.Tnnx nnrrra fie beaoronp le coût fin chauffajtc trkr* anx merveUlnvaM proprlclcK lanlantey rtc ce lamhrU.Le cont Initial peut Aire, repirtl anr n ne pàrinric rt anncc.a.r.rnnnmUe» en evitant Ica diapeDiMcnï travaux de pelntare.Appe|e* nnu» anjoiird hoi \u2014 demamW à repreaenlant Mnrn» «ta vena fair* voir c* nnnvean at Inaarpaaaabla »u r \u2022\u2014* \u201c',4 lamhna d'alummliim.TERMES FACILES Tél.: 522-5763 UJ! mORRIS ET FILS LIMITEE gt-Amcbn» loom\tQw**w 55 Dorchesfer Gravement malade Pointe aux Lievres Tél.: 525-5615 Cn* du Vatican iReuter) S E le cardinal Nicole Canali, membra de la Curie romaine et Agé de 55 ans.est grièvement malade.a-t-on annoncé aujourd'hui.1*.Souverain Pontife lui a rendu visite a sa résidence A l in-teneur rie la cité vaticane.Le cardinal souffre d'artériasc.lerose Il fut élevé au cardinalat, par le pape Pie XI en 1935 A titre de membre de la Curie, le cardinal Canali s'occupe de plusieurs département* de l'autorité centrale de l'Eglise catholique.PARADIS MUSICAL SHERMAN annonce des \" sensationnelles pour les Collectionneurs de disques ! De nouveau Alex Sberwan voue offre le* fneilleurea valeur» en ville en fait de disque».Vous pouve» détormou vous procurer de» disque» Innp jeu de genre elarsique, populaire ou jazz à de» prix inférieur» de 60% aux prix réguliersl Ne laissez pas échapper cette occasion exceptionnelle! Rendez-vous dès maintenant au Paradis Musical Sherman! \u2022 RCA VICTOR * CAPITOL * EVEREST * DECCA JEU 12\u201d Vertfiei cette liste échantillon VICTOR JAS PEERCT TNOPCR4 - > AFNfgV DON GIOVANI - R3GOLFTTO rtc.BEETHOTO ~ CONCERTO No 3 \u2014 RUBINSTEIN \u2014 KRJPS FRIf C REIN F R \u2014 RAVEL RAPSO- QIE ESPAGNOLE, rtc SCR LA BLN - Bonâff No T\tVT.AIM- MIN HOROWTT7 \u2014 PLANO TCHAIKOVSKY \u2014 CONOERTO Nn 1 \u2014 GILELA - PIANO \u2014 REINER GOND BOSTON POPP \u2014 .ART HTTP FIEP LTF \u2014 THE VfTR R Y WIDOW WALTZ, ûtc CHOPIN \u2014 CONCERTO No ?\t\u2014 RRAlLOWflKV BOSTON 8 Y MT ORCH MUNCH ROSSINI \u2014 RESPIOHl \u2014 I*.A POP TIQUE FANTASQUE\tBO6T0N POPS \u2014 ARTHUR THE ne.EF R.% VF.L \u2014 BOLERO.VALUE CHARLsEB MUNCH OOTCP POPTON fiYMP ORCH » GLENN M1U.ER IN HIFI\u2014MY PPA ; VER \u2014 DO N PT BE THAT WAY.i eu VRTIE SHAW 4 BIA ORCH -APR H IN PARIE.TIME ON MY HANDS, ^tc BENNY GOODMAN TRIO Ql ARTF.T A CI TNT ET - DINAH BODY AND «OUI - THE MAN T LOVE ©If AROUND THE WORJ.D - FRANKIE ' CARL?PLANO \u2014 BAILOR BOY -BLUE HAWAII, eic TIMF FOR CHA-CHA-CRA \u2014 EDDIE CANO A HIS ORCH RELAXING WITH PERRY COMO \u2014 BECAUSE TEMPTATION.IF rtf I.\\TIN SATIN ~ PERJCZ PRADO \u2014 A DIOS, PERFIDIA.FRENES I *tf RALPH FI AN AG AN IN HI-FI - IF I LOVS YOU, RAGMOP.SERENADE rtf PLAT GYPSY PLAT \u2014 GYPSY RAN-dor and H1R ORCH DARK EYES.F\u20act.Vêleuri requherei jusqu'a $4.98 Mêihlemnt ê seulement CAPITOL BRAHMS \u2014 CONCERTO Nr I \u2014 KENTNER - PTANO \u2014 5tR ADRIAN BOULT - CONT> BEETHOVEN \u2014 SONATE \u2014- APPAS STONATA \u2014 JOHN BROWNING -PIANO MOZART SONATE POTR \\nr\tpour dames, grandeurs: 10 à 18.e00 I IJ IwUCJ valeurs jusqu\u2019à 12.95, pour\t3 AI *AftiimAr bailleur tout laine, grandeurs 10 à 20.4 J lUMUinÇ» Valeur 39 50 et 49 0Ô.\t| QOO .19\u201d Prix de débarras 2e groupe.Valeurs 59.00 et 69 00 pour TftO\tnnirot\tde Bermuda,?et slacks trois-quarts\tou JUU\tMfllICJ\tlongs.Grandeurs 10 à 18.\t100 Valeurs jusqu a 3.95.Prix de débarras .! Cfifl\tnairAC\tde bas meche.400 aiguilles,\tsans\tcouture JUU\tpaire)\tgrandeur* 81, à 1t.Valeur\t100,\ta En spécial a 2 paires pour\tI 00 Robes el toslumei ;™rr,, .\"a.C'jJS' leurs Jusqu à 16.95.Prix de débarra?\tO SPÉCIAUX POUR HOMMES ET JEUNES GENS- fnmnlpU pour dommes et jeunes gens, grandeurs 34 VUIlipiClJ ^ 52 modèles grand, court, régulier, corpulent et demi-corpulent Valeurs 39.00 à 89.00 En spécial a 19\u201d\t29\u201d\t395° * 5900 3\u201d viscose et nylon sport, tailles 28 a 42 Valeur 6 95 pour.Pantalons Dantalnnt Térylène.lavable sans repas.?ace, couleur rdlllcfIUII) olive.Grandeurs 30 a 44.\t1 Valeur 18.95.en spécial à\tI U D a I ni nie reversible*, grandeurs 34 a 44\t1 />00 rolBTOIS Valeur 29.50.Prix de debarra?\tIl# Dalai At* réversibles pour garçons Grandeurs n95 raiCIOD 24 a 36 Valeur 19.95 pour.\t7 Chemises rerylène, lavables sans repassage, blanc ou à rayure,?Grandeurs 14 à 17V\t4*99 Valeur 6 95 pour .O Chemises Chemises blanches térylène, grandeurs 14 à 15\u2019,.Valeur 49(fpo4ir manches courtes, 2*9 sport, manche* longues, grandeurs: petite, moyenne et grande, lavables sans re- « 99 passage.Valeur 4 95 pour pour hommes, noir, Grandeurs 6 à 11.5port jacket SOUlierS valeur 7 95 pour 2e groupe En spécial à T-Shirt pour hommes, grandeurs 34 à 52.Valeur 29.59 pour.T 12\u201d Souliers en veau noir ou olive Grandeurs 6 à 11 Valeur 16.95\t1 4%00 pour hommes, à manches courtes, tout blanc ou en couleur.Grandeurs: petite, moyenne et « 00 grande Valeur 196 pour\t1 495 deur 10( TC Y N nu;» faisons aussi \u2019a loration de Jaquettes de vison 011 ploies de vison à des prix populaires.MEUBIiS, ACCESSOIRES ELECTRIQUES, RADIOS.TELEVISEURS VOS CONDITIONS SONT LES NOTRES JOSLRHOli INC CARTE DE CREDIT POPULAIRE ACCEPTEE 297 DE LA COURONNE, QUEBEC - TEL.: 522-6053 %1.I p: En cuisine.l 'Islet domine mm .\t/ VISITE DEMAIN Entrevue: 31».15 à 3H.30 ™ T.L* Cie Paquet Liée S45 E*t.rue St-|oseph MERCREDI \u201428 JUIN Le Syndical de Québec Liée 405 Est, rue St-|oseph Val.de $5/500#0 prix Ven«z U remontrer el inscriveMOUs eu concoun \"l'tilef\" \u2022 JEAN BERCER 1905 D4B Le Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1961\t21 SI* rrrrmrt V J %>*¦&/# MIT lu OI/fBfc r ri .! POIS VERTS Idéal\" d* choix K4n 4 ÎO oi CONFITURE D« Froitai \"Marqo«M«\" \u2014 Spécial Cette semaine, en hommage à la contribution remar- i quable en vue d'un meilleur standard de vie qui comble tous les Canadiens, DOMINION présente avec fierté les produits du Québec.Au cours de la \"Vente Tout Canada\", vous découvrirez une grande variété de produits locaux, expédiés au DOMINION en provenance des fermes, des usines et des pêcheries avoisinantes.Tous ces produits se vendent à un plus bas prix grâce aux frais de transport réduits au minimum! Adoptez DOMINION cette semaine.FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 24 JUIN JOUR DE LA SAINT-JEAN BAPTISTE OUVERT LUNUDI 26 JUUIN 8 A.M.- 6 P.M.SAUCE GAZA A HOT CHICKEN \u2014 2c DE MOINS SUR 2 STES DfSPON/Blf AU DOMINION SEMMINT! POULET DESOSSE \u201cPARAGON\u201d \u2014 SPECIAL CHOW CHOW Catsup \"Habitant\" Pot ROUGE 16 ai BEIGNES RICHMELLO Ordinaire! \u2014 Sucrés \u2014 Cannelle 2 \" 49 PAIN TRANCHE Blanc \u2014 \"Richmello\" THE EN SACS \"Richmella\" Orange Pekoe Pqt de 60 saci BETTERAVES Marinées TRANCHEES OU (RELISH SUCREE 16 OZi RAYMOND MOUTARDE Préparée DE BOULETTES RAGOUT \"Cordon Blow\" VIANDE en PATE Bte 12 oz 31 'Cordon Blou\" BEURRE D'ARACHIDE \"Richmello\" \u2014 Dont Pot à glace \u2014 Pratique\tOI GINGER ALE VoM CoQViN ^ERE __ CE SOIR \"SOIRÉE SPÉCIALE\" it FERNAND Chez EMILE IGNAC AUSSI it LOLITA ?US£ DESBIENS 10 LONG-JEUX tomme prix de presence au cours de la soi ENTREE LIBRE pas d\u2019admission \u2014 Pas de minimum (meme pour cette soirée) 524-0091 Innovation pour les jeunes campeurs Lt Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1961 23 X\u2019eht/uwJiaJftte régnera au camp Çt- 'JrançoU 4e C/JP-^OV^C ! I LE CADET Martin Zaldo, à gauche, de Livermore, en Californie, le dernier de sa classe à l\u2019Académie militaire de West Point, en 1961, saute de joie et reçoit les félicitations du \u2018 premier de la classe.|ohn Kam-merdiener, de Alice, au Texas.AU BAL TABARIN .AIR CLIMATISE De retour à la demande générale \"LES ETOILES DE DEMAIN\" CE SOIR A 9 HRES Le Cinéma Lr danseuse La clarinettiste *\tNELSON VENTOR \u2022\tGASTON BOILEAU, m.c.?YASMINA YAMAL Amateurs demandés de présenter en personne Au Bal Tabarln \u2014 Entre 2h.et 5h.IKUN MINIMUM - MS.: 524-6200 \u2022 524-0216 çmmpjws SALLE CLIMATISEE &jt^ÿSî!\\ Un Hlm fiteiml, 1 ¦\tI\t\u2014¦ dynamique! Ua« pfcoto grtitita da Satbi Distal A Anlhon.sillerii \u2014 » 1 - Ppc DEMAIN !, VOYEZ BURT LANCASTER, LE GAGNANT DU PRIX DE L'ACADEMIE ! Dont ion premier rôle depuit qu'il a remporté l'Oicar I SI JEUNES El DEJA REPROUVES! Tenant compte d* re qu ils hii ont re qu il* m ont fait anir de le* voir brûler BURT LANCASTER dans le monde de HAROLD HEf'HT the young savages \u2014DINA MERRILL .\u2018SsSHELLEY WIN (ERS Aussi : Mamie Van Doren dans \"GUNS, GIRLS & GANGSTERS\u201d A I R [CLIMATISE \u2014 Dernière» foi» aujourd\u2019hui \u2014 \"THS FABULOUS WORID OF JULES VERNE\" Au»»i : film de cirque en couleur» I DERNIER JOUR Ih.lfl.4h., Bh.t'.B, Ph.tlt \"THE SWORD AND THE DRAGON' EN l'ODLEI'RK Au.»! à !h.40, Sh.S».Hli I» rtis.Bronaon.Susan (abat \u2022MACHINE GUN KELLY\u201d Un» semaine rommençant VENDREDI Continu de lb.a lib \"On the Double\u201d à 7h.40, *h et Ph.:A.tous en hurlerez de rire .tandis que vos soucis s'eniolrrnnt ! DAN NY DANA **\t\u2019 KAYE WYNTER ^ OH The Double à TECHNICOLOR* PANAVISIOW Auitfti a Ih.4h.20.* gant* font, portes plu* longs, ce qui donne une apparence encore pluj élégante Le gant* court; emblem mom* populaires que.par les années passée-, bien qu-!; -nient ri -in |oli effet ave' certaines toile ' r e = notamment la robe cocktail BATS EN PAH LF Cette annee tu cours de la saison estivale on verra beaucoup de tars a main fabriqués en paille On peut faur» son choix dans une grande varié- té mise a 1 étalage depuis les plus petits, jusqu\u2019aux plus grand;, de teinte naturelle ou de couleurs voyantes, de modelés unis ou a motifs très élaborés Certains se portent en ville, d autres a la campagne II y a aussi les paniers pour la plage pour les pique-niques, les longues promenades, sur 1 eau ou la grand\u2019route.On présenté en plus des sacs en paille pour le sou.qui constituent la dernière nouveauté, et peuvent former un ensemble avec le chapeau, la cem-itire les souliere et les bijoux La paille utilisée pour les modèles 1S61.vient de réglons '\u2022enomméee pour ce produit, comme le Mexique.! Espagne ITtalie, l\u2019Orient et les con trées au sud de la frontière rie l\u2019hémisphère occidental.Les produits de meilleure qualité sont caractérises par la finesse du travail, e* lat-tentlon portée au de ri1 de même que le vaste choix de couleurs Ongmp ancienne Le* kangourous australiens î.ppî'tiennent a une des plus vieilles familles de mammtfè 'p.; Leurs ancêtres ont.en effet.côtoyé des dinauioref Bien que la sinusite sé rencontre rarement cher les petits enfants avant, làge de six ans.elle, n est pourtant pas qu\u2019une affection qui frappé les adultes Seulement si, pour ceux-ci le diagnostic est.dans la plupart des cas.-ela-tivemen* facile, pour les enfants.il ne l\u2019est guère Cela, tient a ce que contrairement e l'adulte, reniant se plaint peu dr douleurs localisées dan la region des sinus Aus-v en l'absence rie -.ymptômes précis et évidents, il arrive que l'on parle d\u2019un rhume qui n'en finit pas\u2019, alors qu'ii s'agit en fane d\u2019une sinusite.D peut effectivement y avoir confusion, lors d'un examen superficiel, entre la sinusite et le rhume même ner bouche, même écoulement de glair»; et qe pus par le?, fos- Gare aux piqûres dabei es H,R ouvert rorrlreHi jusqu'à 9.30 P.M ^ ' -¦\tc-r-.- '-'-¦ëSB* (FAi Certaines personnes sont très -ensibles aux piqûres d abeille et de guêpe e tel point, qu elltv.peuvent perdre conscience ou même mourir A la suite dune telle piqûre.Tl existe cependant des injections qui immunisent contre ces allergies, mais leur effet ne dure que trois mois Par ailleurs, les médecins soulignent quon ne connaît pas encore les effets d'un usage répété de cas injections e* que che* certaines personnes elles peuvent causer des chocs ausi graves que la piqûre de l'inseeté ses nasales Et les procédés habituels de lutte contre le rhume, notamment les installations de gouttes désinfectantes.sont totalement inefficaces contre la sinusite.Les vaso - constricteurs employes pour mettre fin à l obstruction nasafe peuvent même avoir des effets regrettables Quant à ! enlèvement, des végétations, c'est une petite opéra tion qui est parfois utile mais qui.dans certains cas.s\u2019avère totalement Inutile, au moins dans le ras d\u2019une sinusite L\u2019enfant atteint de sinusite ne présente pas que les symptômes du rhume de cerveau ü tousse, il éprouvé une gène respiratoire, ü fait un peu d' fièvre le soir U maigri* Tous ces signes ne suffisent point, en l\u2019absence de douleurs localisées.a diagnostiquer de façon certaine la sinusite Pour la deceler, le mieux est.en cas de doute sérieux, de procéder à un examen radiographique dont les résultats n» laisseront plus le medecm et.les parents dan* l\u2019incertitude Ainsi mise en évidence, la sinusite doit ensuite être traitées par un spécialiste qui, certainement, en viendra a bout sans recourir a une intervention chirurgicale Effet nocif de la biere fPA' Chez certaines personne* la bièof peut affecter la coagulation du sang Bien que le whisky n aît pes cet effet, la bière, elle, dé même que le cidre et le vin blanc, retarde la coagulation deux heures apres consommation, cet effet disparaît quatre heures apres l\u2019absorption rie cette boisson il/ hh't/fvüh?lXj7/îr Corsage blanc et quadrillés Petitfi rnbe-sglfil ' H-f! * Umi\" Une mbe >olei! que !a petite bile rhoima pour deux belle- raisons le blanr éclatant rlu roriaae en piqué, et l'aspect pimpant du quadrille de U pipe de coton pli**ée.répété dan* les attache* de l\u2019épaule.En blanc avec, rouge blanc, bleu blanc ou jaune blanc.Tailles 2 à 3x.5,95.4 à 6x.6,95.T à 12x.7.95.\\fag9Ain rte.Entants .au trorsiémê HOLT KL \\ F R L \\\\ Place de VHôte^de b ille «v .>Nn LES ENFANTS |OUENT AUX MARBRES ! Pour garçon», oxtnrrf perforé.ti»»é-panier, détail tout nouveau qui prolonge le titiage jusqu'à la languette.»e mrllr de caoutchouc ondule, spécialement conçue pour rejeter le sable et la pluie afin de préierver le» plancher» de maman, Trè» populaire, cet oxford a pièce* de diverse» couleur» sur le» côte».Celui-ci est en cuir souple Mène avec piece» rouge* et jaune*.M n'e*f pa* double et possède une »emelle de eaout çhouc mousse bleu marine s'harmonisant avec le parement de l'oeillet.Le soulier de la fillette est en veau blanc non-double, avec courroie pivotante, pour réunion» enfantine».Le bout est légèrement appoint' et deux petites perles retiennent la bnds de cuir drape qui traverse I empeigne.ReitTïïân\u2019/ le Magasin des,femmes Elégantes Aubaines de Votâmes Fraîches ROBES D\u2019ÉTÉ D§ \"a*re groupe de 'obes *©\u2022 lf»'l Gotar.dos découvert, dam les plus beaux \u2018ans dt teintes co*fell»s Grandeurs 7- 15 Ausv un grand c^a'x, d\u2019autres t^odiles de rebes d été 5 95\t\u20190 95 Grandeurs 7-15, 10-20.16 j - 24\u20192 \\ 'M \"Vagabond coton cordé ENSEMBLES Dr \"c*re groupe vetements pour appareiller, se portent admire blrrvsont b'Rn.pour les chaleurs de l'été, joli erussnn rehaussé 3 un bouton, blanc, noir, ver» ou lilacs, (Tous dans les grandeurs 10-20, excepté les blouses gran deurs 10 18 BIWM JUPN PMITAlOtn 10N65 PANTALONS V4 JAMAICA5 5H0R1I COURN Pmslet/rv styles couleurs F'qfi/rf magique VETEMENT DE BAIN HAUT POUR Mlïll.TUBES (c) ''Tout aller\" hau» ceten cor de.fini brassière, eourro*e dèta cboble Blanc, noir, l«\u2019!as, vert et or Grandeur* 32\t38 Seul rnent deux rnodeles parmi plusieurs de* 10 autre* personne» qui ont bénéficié do ( FnTII IC AT OF IKXi 00 C.Roberge A.\tDorion I.\tSimard L, Lamy J.\t-L.Dorion B.\tBedard H.Chouinard j.Charmichael L.Bernier E.SHoiry INC.N'HESITEZ PAS .MEME SI VOUS N'ETES PAS ACHETEUR.TEN TEZ DONC VOTRE CHANCE.UNE FOIS VOTRE NOM SORTI vous avez acquis par le fait même, absolument gratuitement Iç QUART SUR L\u2019ACHAT D'UN TERRAIN 1s Lake Blue Realty Inc.24* rue du Puni .Tél : 529-95S9 San* « i' jn* obliRB inn de m* pjirt veu;i>r innoriré won nom afin que 'e ptiu*e héneflrter de typ porlujiltiâ de r*-evntr AfWOT.UMSNT OR A njITl MENT i LeOT x lOO- ** mon chni* aur L*ch* d'in rEP.HAIN de mon choix.XO\\f \\nrtPssE OCCI P4TI0X\tTF.!.4 Lt Soleil.Qufhee, fei/iil 22 fain T901 COMMERCES ChAMERIS LOUER APPARTEMENTS LOUER CHALETS A LOUER TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL in>n p«r porleuri aui «r,droit* el-d^«*oijA Atalamr Baie ComeRu.Bmu-por- r*mp V*Lrartlfr.Cap-Rougr.Champign*.Charlesbourg.Oharny.Château d'Eau, Courvllle, Glflarfl.Orov P.r.Haute-Rive T^ac St-Charle».: Ar.rienna-Lorette, Le* B»ulei\tI.oret- taanlle N -D de» Iiaurentldea Or*a!n-rille Quebee.Québ-c-Oue»! 8t-Datld Ri -Emile fit e- Pov at-Rodngue, St-Ho-mnald fitllery, Vlllaie Huron.Ville Monimorencv hr a copie (édition régulière> \u2022t 10t la r.opie ( édition avec Perspertifeei ou g\u2019î.W par année Region di, fiaguenav et du tjar St-Jear .>\u2022.U ¦ opie ou 11.A 00 par année Sepr-ffa 50c o*r aemalne aan» égard Al nombre de |out de DubHca*lor ou $25 00 par «nn«e Dan* le* an ire* eer.'rej «ni la «11*-trihutton »e Îa \u2022 par oorteur*.25e par *erriaine «an* egard au nombre de Jour* de publication om 113 00 par année pava-b> a na« bureaux ou a l'un de no-rerresantant*.p5r i.a ro«rr dar.5 le* coirie« d.i Québec suifanta AblUb.Arshabu.'ki Heauce.Rpllechaaee Rnnarerturr Champlain.Charlevoix,: Chlcoutlm: Compton Dorcnemer.monô Prontenar, G«Apé Kamour.uka Lar-Br-.Jeac r.avlolette, Lévis t.'Inlet.! Lotbmlèrf, Ma*ane.Uxtapédl».Mrgari-t.ic.Moncmagnv.Montmorency, NMcolét Portneuf Québec.Richmond Rlmouakt ! fiaguenas Rherorooke, flt-Maurtce, Té-mlJ.camir.giie Témlsro.iata, Wolfe et le« eomtès du Non veau-Brunswick «ulvania fHoucf-.er Madairaska et ftenlgoitche J an II >0 ; fi mol*.14 50 3 mol* li00: 1 mol*.I! 25 AUleur* au Canada.1 an * 1 ?00 ; I mo;*.$150: 3 mol*, h 00 et î moi*, i: 50 Elata-Onl* et pay* faisant paitie de îlJr.ior.po»t*,e an $15 00\t* mot*.%\" 7S T mois.*4.50\t1 moi» Il 25 *'I,e Rolel!\" e*t pubiié et Imprime roji de* nie* dù I» Couronna et fit-Valller.par \u201cir fiOl RlL\u201d Liée.ANNONCES CLASSEES Tel.: 525-5133 1 4 K IF COMPTANT I In* 1* tgne compté# d* 5 mo\u2018« :\u2019.0 coût minimum\t$1 00 1 ma.consécutive*, F-'iompte de \\2rr fi ma.consécutlveA Escompte de 20/,-tf \u20224 tn».coniécurtve.* Fscomple d# 20%\t15% Minimum 1 ligne* rompl.ée-* par ms.Tl'ie individuel par 'n*ertlnn Annnitre* de l'eitérieor Rirletement payable» d\u2019avance.ca*a frais et réexpédition en $0 05 .« » \u2022 ie dAcéi formule régulière fiervice* annlvers-si tre» rem-'tetement*.formule éfuiiera Mot* additionne'* Avl* dan?carnet mondain Reme-riements pour faveur obtenue même tarif que es annonce* c;aa* aees minimum BACHELOR î piece, meublé, enauffé conviendrait 2 personnes, entree privée «ltne 1«0 Curé-Paradi\u2018 527-15858 RUÉ 8T-JRAH.3 appt», meublés, chauffés, éclairé» übréf 4 Juillet 523-0117 13 ARGENT A PRETER ja Pour plu* $2 00 Il 50 *0 Dfi 13 00 tl 00 f nrturr non payre Ha l*'* J iourn ouvrahlf* apr*>n la Hate He facturation, fraie aHditiannel* - - - 0.25 annonce* classée* devront oui p-*t accepté par téléphone 8 ANIMAUX A VENDRE MAGNIFIQUE chien Pékinois 1 an.a sarrtflei moitié prix.Cair-e départ Té! 524-0943 TAUREAU dé race purf enregiatre \u201cHe reford\u201d pour reproduction Tél 832-2259 MAGNIFIQUES chatons slamoi», eme glstrév $8fK chacun ifrvlce accouple-ment, 853-9251 Fctl'e Dépi 514 Le Solrll CHIEN Boxet enregistré, mol» 1100 00 Tél 681-7891 POMTTRANÎEN u rendre fi «* i BUTTE 2 belles grandes piece* meublée» 37* Dorchester 525-948.* CHEMIN STE-FOY.3 pière* meublée* aous-aOl.-\t324-9459 8T SAUVEUR\" 2 appt», meublé», entrée seule 4P9 Napoléon BT MALO Fiat 2 appt?, meubie, rom-pie* fngidaire.douche, chauffe, écla» re entée seule.595 8I-Igna«r 522-570» 4 PIECES, meublees balcon, chauffée» egu (haudr, $20 00 semaine 527-2939 1\tAPPT8.meublé*.chauffé».propre stationnement «81-4903\t1118 Maigue rue Bout f;?fRVICE a vendr' Té\u2018 \u201c Dr cH.VRLEfi BINFBFr.voir, urinaires.\u2014\u201cg.\u2019iT.y _\t\u2014 - petite chirurgie\tmalaflios vénérienne* EPICFRTE-BOUCHERrF\tlicenciée\true **.s fin gt-Jn«eph.Tél 524-408! Couronne.Directement propriétaire «tock rtésiré, Rail Sacrifier .cause *anié Son ¦ ¦¦\t¦ \u2014.¦ ¦¦¦¦¦¦ \u2014 «23-2987 BANQUET\u2014 UARCBANDISB SECHE _ MARCHANDS Mm* HOT»: Au Jardin du\u201cOouverneur, U ATTENTION Mon: r.arm* j3S-»9A2 Pou- voir* ban- ^ IL-IN v \u2019\t___ COLPORTEURS, JOBBERS quet da mariage ou so'rée* da tou* genre- Réserver d'avance ENTREE «leur parking 523-4356 CHAMBRE louer meublée permi* 523¦3818 8T-ALBERT grande chambre, pre Avenue et rentre d'achat «23-i RECEPTIONS POUF noce* anniversaires, soirée* éclairée ée seule.ê?lere: 0113 dre*»er 872-904* 'Autour du Pulta\u201d Sa Tel.BT-CYFtUU.fi PST.grande chambre, eo-snleillee, oa.n privé, pa* culeme Tél: 525-8704 tranquiUr.fialaoerry 2 CHAMHRFW ensoleillée*.confortable, «7 00-18 00\t9«0 524 6987 CHAMBRE a louer St-Panral, entre 23e et 24e Rüe* \u2014- «81-1891 LOUIS ROUSSEAU.R/narafinns meuble» matelas, etc , 1336, 3e Avenue \u2014 524-1480 REPARATIONS meubie* 'ou?genres rembourrage Ulrlc Pouliot, 237 8t-Luc \u2014\t526-5347 ME DEC/NS-CHIRURGIENS GRANDE-AU.FK.chambre vabo, permis culxlne, 1er 524 1618 moderne U-planeher.CHATEAU BEL-AIR RESERVEZ ma Int en an* pour mariage» noie.anniverralre» ChA'ean Bel-Alr.Ije dOrléan».883-9555________ REPARATION IJE RALA YEUSES ELECTRIQUES RÉPARATION rie 'oute* marque* de balayeuses par experts 361 EM BIvd Cha- rest - Te 529-8479.____ REPARATIONS balayeuses toutes manque?Spécialité Hoover-, .715, l«e Rue .522-1360 ACHETEZ votre stock au prix du ma-rufa.turier paletots, habita, oantalona, chemiaej.lingerie dames et enfant*.Robe* manteaux cosruates.coupon*, marchandise* à la verge, chaussares Demande* catalogua gratlfi BatUfacMon farartie ou argent rooil* ue Cia ê.ssB ne.843 fii-Joseph Est Québec.SABLAGE DE PLANCHERS SABLAGE.vernissage, cirage planchers neuf», vieux SaMefaetlon assurée Dufour.\u2014 522-4360 PSYCHOLOGIE COMPLEXE, déception, chagrin, nervosité gêne, peine d amour, remordt, etc.Centre P*vnnologie Pratique.M3 gt-Joan 522-8537 64 DIVERS A VENDRE 64 CHAMBRE moderne 1er plancher, près MAGNIFIQUE poste ri« commerce dan hOpital Bt-SHcrcmenr 882 Chemin file- centre village Conviendrait pour tnar Ko A pot firr Belvedere\tr handlse\u2018.«èane rest.auram ou autre m TEll.EVîfllONR rerondttionnée* a vendre ROBE MARIEE.CHAMBRE entrée, chambre bain prl- merce du genrr Grande bAtlaae en brique prix spénali.entièrement garantie*.\u2014 523-0171 vée» 479 dé_ la Chapelle 529-1579\ta 1 extérieur, deux grande* vitrines f^oa- «83-9822 PRES PARÎÆMËNT '(raiulr ètambrï.Jf £'.7,\u2018î*4l,\",:ïlî.Jrt,iî™ir,,ï,i;* î,1?,!' MACHINES d amusemPEts aluminium IvOgemert occupe au rieu- automatlane ncat'nn etage.résidence en plu» Grand\tOC*-tl0n garage a i'arriere Prix très raisonna b!e.«13.000 comptant, balance paiements fact!»** Cause de vente, état de TELEVISIONS portatives, poêle* elec-anié Ecrire Dépt 449 Le Soleil\ttrique» J\u2019huile sets d« rhambre, cuial- , r,,r.r-r,T,.\tu.» j /\tn^- bureaux, commode piano» meubles.B^PICERIE-LICENCIEE grn?ch-ffr^ rt *f etc Drapeau Enr , 490 8te-Thére*« -ralre».cause ma.aaie.a saciii.er.- tqo -Q411 522-1526.\tW W' DIVERS A VENDRE 77 FEMMES, FILIIS DEMANDEES 14 ans, a vendre, Te; personne distinguée, mi»r 524-6904 cuisine légère per- CHAMBRE pour monsieur distingue.Haute-ville Tel.:\t523-4103 chauffée*, bain.soirée disqué neufs Amusements 654 St-Va GERANTE DEMANDEE Dame ambitieu-pour magasin d enfant*, dans eentrè MOBILIER dp davenport, marque\t2lar5hs\u201els.\t\"V 1 an d'iiiaae\t?eré que nous somme* prêts a paye., L-'-J-'T' ¦¦ ¦z-.- ¦- -iDoit.»tre bilingue Pour appomteraent: u-e.Pr\tI\t!\t\u201d,-W-\td''ma\"'1\" M\u201c» vendeuse* phonographe.8t- 36 CHALETS A VENDRE 14 ARGENT DEMANDE K MT RU NTFRAI8 egent avec ntéiét de 12'.\t»(i( marchandiNes non perlaable».on i p» ; épouse.» strie tentent ronflden Llellc* fccilre Dept 513 l.e Sule;: CHERCHONS un particulier pour em-pnint $2 ,ri00 Rembotu''Mbit* aver inif et Peui fou\u2019nli bonne» léférence».bonne position Ho.\u2019* Dépt 523 le Soleil.24 BONNES DEMANDEES PfLLK demandée.Mimant enfant» bon .eilalir, bon thea aol M'.4348 enlte T 9 lue» pin BONNE H,e« expcneiice, 2 enfrm» \u2014 S a dies.» n 68.1 9857 PERSONNE fiable amtant le» enfants i demandée, soiiee» Ibre*.devra coucher ,1 u iimUon I2ü Drit semaine.1030 de» , Erable»\t527-7700 _____________ CUÎSINIKRI générale familta 3 adultea réference.s requise bon salaire Mme il Prévu t 24f» De* Eiau.es, Laval-»ur-le La.Piê.s Moirlréal MLlgfi bilingue pour léger ouvrtige de maiiion.J gaiçon* devra coucher ici.ItiO 00 mu\u2018r.\t663-7073 SERVANTE demandée S ad:ea*er 1215 de Launa antre 4\t« hroa SERVICE genera], pas cuisine, chambre seule, référence» exlgeer _Tél.653-5342 FILLE pour ouvrage général, 5 L'a Jottre par semaine, d e vr » rester a coucher ; 6*11-1721 KH,LE un femme demandée» de belle prentanre.pour coup!.' sans cnfani.*.b la ^ampiigne Bon traitement de famille, fin ire avec phot*» «ME Guy Mt fit-iîregolre C » d lb-r ville P Q Tél Fid '.-794 PERSONNE sérieuse demandée pour la-mllle 4 personne» bon ches-nm.bon salai:r Ô J Lemieux.837-8821 So-dt4306 MARTIN 1ER F Lauxon, meublé éler trlclte.110-220 Belle plage sable pré* de eau «37-4884\t837-8W1 CHAMBRES meublees «30 Fruscr^ 683-9556 CHAMBRE avec ou san* pension Albert > Grand.Tel.633-9327 BOUDOIR avec acce- cuisine, fibre 24 ju .\t116 Saunder* 524-3743 MEUBLEE ou non permit cuisina, près èg!;.*e magasin, autobus.165 Chemin Ste Poy.Tél.:_ 523-4402._____ CHAMBRE a louer, Beauport.\u2014 Téi.663-9474\t___ MEUBLE avec bain, cuisine, entree *eu-e 2795 Mauflla.661-1309 CHAMBRES a louer, très propre 506 rie la 9a!le CHAMBRES n»5blé«*, confort, indepcn- dance.715 SaUberry, 529-4208 HAUTE-VILLE maison privée, ( hambre lavabo, etagé bain, libre.527-0666 ______________ four ou M Dalfen________________ UT continental, fauteuil, étal neuf, ba» VENDEUSE avec expérience, canfecüop prix après 6 hres.529-3018_______________.pou: dame, position a '.année.825 est- ROBE mariée blanche arec accessoire?St-Joseph\t________ 12 an».Téi.529-7646 RUE ST-JEAN, beau commerce chambres, faut vendre.622-1527 BATISSE 60 x 100 brique., système chauffage, pour garage nu Industrie Ri- MEUBLES ve-Sud pre« Québec, vendre ou louer Inf 522-1526 _____________________________________________.WAITRESS demandée pour comptoîr- ROULOTTE 19 pieds, genr» chalet, équ'- lunch S'adresser lour l Gobell, Jonc-pement complet, électricité, frigidaire Mon Slllery.310 Bt-Cyrille Ouest.,PS0' con(,it,on!\u2018 \u201c\tT#: COMMIS de bureau, pour mercerie pou?'L3'-9!™-»____________________________________i homme, expérience et, réferences neee?FRIGIDAIRE, « bidon?pour lait ou crè-\u2019salres.Bonne apparence.Bilingue, po-acce?60ires électrique* ven- |n£- bonnes conditions.837-96.13\tsillon a l'annee 1060 Rue Bt-Jean .Fî EFRIGF.RATEUR commercial 2 portes, ap 22 pieds cube.» parfait, ordre, terme' faciles si désiré.Ren» Uton Réfrigération *2854 lere Avenue.«23-3826 RESTAURANT comptoir-lunch, tabagie, face egilse, bon chiffre d'affaires cause maladie.«61-4800 _________________ HOTEL quU 810.000 balança 1107.64 par mol* Intérêt 3'».prendrai* échange.Orner Allard 74 Dorvai.Lévt?.BIENVILLE très bon poste restaurant.«aile manger, ameublement complet, en viACHivEfl*\ta opération, bonne clientèle.logement\td\u201crR* du* prix d'entrepôt.Pavons comptam .gros PUPITRE 838.UU Jumeaux, pour FEMME ou fille bilingue.25 an» «f.plu*.vos meuble», vendons neufs a crédit etudiant davenport 623-966^ _ _ entretien motel Pré- Quebec Bon aalah FRIGIDAIRE commercial, conviendrait]Aprè*.pour rhalci.bon marché 528-7180.le ?oir - -\t- mrtfxst Croteau L?ee.154 du Roi.525-9426 ACHETONS vendons, échangeons.Marceau Meuble# Usagés, 432 Mgr Gauvreau 523-5625 hre?aolr î MENAGE complet de 5 pièces, cause dé- FEMME ou fille demandée pour ptfbll» ilaal Sali JACQUES-CARTIER tranquil chaude.Permis cuisine, 161 de 523-6552 580 8T-JEAN chambre pour 1 personnes, permi.» de cuisine Té 522-2894 ou 523-8528 CHAMBRE, monsieur endroit permi cuisine, frigidaire \u2019.22 flt-Fran çot* Est\t___ X; CHAMBRE a louer, .95 fi' Joseph Est, coin Caron______________________ ___1 263 DES FRANCISCAINS, grande* chambre pmi chaude année, permis cuisine et frigidaire Après « heure* 524-6327.RUE D AUTEUII.grande chambre avant entrée seule, eau courante \u2014 525- 8071________ ____________ ____ SUITE chambre* 1er maison prxee permis culmine 440 fl: Amable Tel .522 2945\t____ 9 BELLE VUE.fraîchement peinturée, per-mi*, cuisine 55* fli-Vatlter E*t 525 994* Lévt* hauffé o Allard 74 Dorv* J1 ST -SA Ü v FU ir - Boucherie p moderne grosse clientele 524-2342 3 8T-SAUVEUR restaurant, stock, ameublement.$1 500.bonne clientèle Roger - -\t- 524-2542._______ __ ________________ ranqullle.nESTAURANT comptolr-lunch.loyer >38.00 Cau»e maladie Tél 634-4903 commerce i: chambre» meublée vendre location avantageuse, bon revenu.860 est St-Joseph.527-0614 CIREUSES 3 brosses $59.Balayeuse* «59 Bai tories stainless.$59.524-1825 __ MACHINÉS coudre électrique.$45\t$20 Singer, bon ordre 524-3825 Barbecue, chaise», tables, machines à crème glacée molSe, neuf* et usages Sweden 1194 équipement St-Jean 529-1729 Québec $6 000 Rogeu bains, lavabos, toilettes porte*, en bon état.527-9387 v,.,.: iéclMUit «.Tél «1-17» gî; 5» or.ndî îïïl eh^îî '\t\u2019 MENAGE a vendre pour chalet.m*nt«»u'=rr7r-r-four 1 n,'e 14 an» llnoe \u20194 ans llncpric '\tOC table waitress! avec expérl-\u2014 rourrure 14 ans, linge .4 ans, lingerie;rr s.adreMe; pfrjvonn?ng» d\u2019Artl.Pébr rii3-l97fi COFFRE, d'outil* mécanicien d'auto spéclal.627-5313.____________________ POELE Prix gny.Restaurant Chez Houde MESDAMES.Avez-vous du temp; libre\u2019 Le* réputés cosmétiques Avon offre.r.t 2 feux, une opportunité aux dames désirant gagner un revenu pour leur famille Ter \u2022 chacun ntoire* libre a Ltmoilou.Ste-Pétronllle, i I O Té: 523-7706 SALON DF BARBIER a Québec, 5 chai sr*.le plus populaire et moderne, aver belle rltentèl*1 Pn*ie établi depuis 25 M 1 \u2018 .an* Cause vente départ Prix très GUITARE électrique avec.tmolifUatcur électrique 110.fourneau «25 297 Letelller.524 7717 2 FAUTEUILS de salon.$12 50 envràmc\tm\ti,\tTél- 623-3863.soir\t_______ M » » w *\u201c0\u201c,u:nP# x.Tl HMéSlrnî\u2019 KWÜt cSi«i>, »» i» sn rh»mhr«.! çmBlNIERK ou coudI.Tour e.mp d'éM, biographie r.n.dirr.n.: VÏndü.8h»n: MM# TOI.- 5K-3806 - «3» Chorrrl :ogo.nourrie Sait l< Pi.« drArm«.get.secretaire, 525-640J.\tBUREAU rhambre, laveuse Beatty,\t- Ml Pt) 1RS a \"venore 30 .1 «ÏTÏÏÏ\tle holt.Tét: 0H3-30M_____ rISHA11.1*?1., Hl?tu*l*^Pari* .g.I*-*- 4» $7\tM.x » M.Te: «3-092, TmÉvèl»;\tP '\tiV.ÏS!' \u2018ÆÆ\u201d ÎSSÎW1Î: MACHINES neuves a auditionner.$39 95.«lebarras._Tel.522-5313,_______, ments, bas tous genres, pour dame», a éciire $«9.50, coffre-fort $99 50.cais^c, ROBE de mariée, crinoline, diademe.bon homme?enfants Très ba* prix, poss\u2019 » enregistreuse.protecteur de chèque i marché, prix d'aubaine.525-8945\tbill té $300.00 et plus p»r semaine Agen unr^0,vlM*'n4\u201c '£?25Sr:^jîS>T\u201e^\t&T.aisnnnable pour acheteur *érieux Vente par propriétaire lui-méme.«0 More».i-Nnrd «51-1113 5T-ROCH Epicerie-boucherie, licenciée revenu net $12 500 par année Aucune offre sérieuse ne sera refusée Acompte «15000\t529*121 moulin * coudre, batterie de cuisine $10 00\t3 radiateur» à l eeu.327-6fi«(l \u2014.I681-1203.___ 16 REFRIGERATEURS, tre* propre*, g* r*nti».504 Canardieir 833-3982\t________________________ CHESTERTÏEti) 1 moreMui, machine ROBE MARIEE auparw.I0-1J am.4 coudrr.LU '.an bol- 534-0875\ttPllr\"s,rt u*aF.\u201ea*'c\tv '' ^,-,77\u2014le Tél 683-8005\t832-1941 ROUT/OTTE de veneer pour 2 personne»\t, - , i nonne ronriltlon.527-2062\tPOELE electrlf^uè BEAUTY SEAL SAMEDI Fête de la L e LE 24 JU St-Jean-Baptiste S N FRIGIDAIRE marque Roy.8 pied* cube» $75, aubaine.527-9588 ROBE rie mariée, tou?les accessoires grandeur 13-14\t661-6182.LAVEUSE Connor thermos avec pompe a vendre, parfaite condition.683-0776 RÈPROIDI8SEUR A LAIT, fl'ad.: Mme J.-Albert Savant Tél.^ 842-2085.________j ROBE mariée blanche.18-18 ans.poult BEAUTE maquillage de?artiate», \u2022oie.dentelle chantilly, longue, traîne.» !» recherche de gérante.Plus haute* $25 00 683-8700\tcommissions payée?Possibilité» de re- venu» illimité?Chance Exceptionnelle pour dame* ambitieuse*.Ecrire Beauty fleai, i«40 oueat, rue Sherbrooke Montréal.r Que POELE électrique 220.parfaite condition.Tél.529-4263_ POELE a l'huile, chalae-haute, lit d'enfant.524-6585.BEAUTY SEAL Produits révolutionnaires UT FRANÇAIS, double, prix 135.4.$85.Faute d\u2019éÂpacc.\u2014 522-2835 électrique avec, plate, poêle blanc F.nter-pour prise, très propre 8 adr 49 des Pins Em.le soir, entre 7 30 et 9 hres ROBE de mariée, prix d'aubaine, gran 2 POELES 1 à l\u2019huile Gurney avec brtï-dour 13-14 ans.661-5540\tleurs complets, tuyau, drum*, serpen R O B pTde ma r If p , To anT =~TO\" f».P»r*»lt» condition.Autre électri «63-9389 -661-3132\t________________ FOFLE h'anc brûleur chrome.*.«50 00 TAVEUSF très propre Fa'rbank.poêle reaüTE el maquillage de, Artistes êat O i e L' Evénement-Journal NE SERONT PAS PUBLIES Les annonces classées imprimées ordinairement le samedi, seront rapportées au vendredi, le 23 juin.Les annonces pour la fin de semaine seront acceptées jusqu'à 5 hres, jeudi, le 22 juin.Lynn.calorifères fonte 524-\t7998 SET DE SALON, salle a manger, miroir, a sacrifier «83-8397\t_____ 8ËT A SECTIONS.*us*l :abîf de »aJon 525-\t7883 _________________________ ROBE DE MARIÉE, 10 an ?\" organza ny-on, longue.Aubaine, 883»88>7 MACHINES a coudre Singer portative» psagee» Special $24 95.ausal machine a coudre White sur meuble usagée 11995 Cen\u2019re de Couture Singer.324 Est Si Joseph.522-8129 ROBE MARIEE longue 10-12 an», voile diademe.saertfier.623-0300 très tin, parfaite condition.Autre que 110 Sunshine, état neuf Prix raisonnable pour le» deux ou séparément.\u2014 tuyaux 521-7210 -fcherehe de représentante: Pos-slbilUé* de revenu» Illimités Chanet èxrfDtlonnellé pour dame?ambitieuses F^r\u2019re Beauty flea\u2019., t««n ouest ru» Bhe>-brnoke.Montragi.Que ROBE mariée, 14 ans, voile, crinoline.524-7285 diadème.^ LF.SFR VICK CIVIL DV CANADA DEMANDE .STENOGRAPHE $3,540 - $3,780 Mt '\u2019ère rie la Citoyenneté et rie 'Ta j migration Agence Indienne de Sep* POELE combine boU».cha.-bon 4 rond», électrique».220.\u2014 823-5909\t_____ \u2022 s é « trique» à partit 820 oo \u201e \u201e .garamtr 30 jour> Aussi réparation et 'l^, \"Q Au mnln* trois année: ri expier?-\u2022 Simard Laveuse Service 385.lie D^rienre Une connaissance du françai» Rue \",23-7953\tt\" ^\tmg.*** anffleant* pour rem- 1 ptlr le* fonctions en r»u*e e?' requise Concours »! M801.Délai d Inscription.g] T DB CHAMBRE 3 bureaux, buffet de cuisine, bol.» naturel, chaise convalescente 8'adr.623-6772________________ ON pour chalet, toile* vén \"ernes.2125.\t18p Rue.863-8188____________ POELE neuf brûleur» huile, bon prix Tél 523-2386 PONTIAC 5»w84 r.ihfCT.Ihl\tCH ÏS8i8.*b™eh.\u2022Lfthbl^WlMjl.propre.7 Juillet 1961 TECHNICIENNES DE LABORATOIRE D'HOPITAL $2,880 - $3,780 parfait ordre.8 Chrletle.524-4320.Jour 522-3392_________ A MEU B I.EM ENT\tbicycle 40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE re, femme seulement usage frigid* Salaberry.____________ PRES CHATEAU suite 2 plére* p - r- R fil -Denis 524-9652 CHAMBRE permis cuisine, fourni.331 de la Reine très pro- 42 CHANCE D\u2019AFFAIRES POURQUOI vous contenter de *™ 12% ?1104 \u2019Orssinville peui .'¦ervir station rie g**o :tne._Aubaine 112 500 \u2014 529-5240 CORDONNERIE prix raisonnable.661-2690\t_______________________ \u2019Netdalre EPICERIE BOT\u2019CHERIE - LÎCÉNCIEF ' *\tserv-yourself.ries mieux situer, chiffre Tel «61-15L ri affalic?pre» ric $300.000 Valeur de.ROBE mariée, 14 an* 885.000 pour $35.000 \u2014 $15 000 a 820 000 voile.Tél.527-4240 comptant, balance facile.Cause vente, maladie.L.Hunt.\u2014\t794\t81 Jean 529-5582 \u2014 527-2091._________________ MAGASIN.40 x 80 pieds, deux étage* cfau a neuf, beau centre, route 24 M Hormidas Roy.Quatre-Chemms.flt-Prosprr Ote Dorchester Tél : 165 cuisine, cau.»e mortalité.2144 de Grand pré «61-4549 MOULIN * coudre électrique pour ba*\t.de robe» sur table comprise Chaises de\t^JîîLCU,8ln* chrom^PS- etc bureau ou chaises droites.Formes pour * robe.4 avec pied Toiles vénitienne*.Lustre?moderne*.Tapi* de Turquie rose 8 adresser Salon de la Mode Française 537 rue \u2018fil-Jean.524-1817.___.RESERVOIR eau chaude, fibre gla»* : poêle 220.tondeuse gazon 883-4226.CARROesiT Sunshine, tre?propre, s vendre.Tél.623-0389._________ j âTPOTEAUX\"de corde a linge à vendre Tél.: 522-6704 ______________________ MKDBtaM usagés de toute» «ort** 265 Du pont.______________________________ PÔELB a l\u2019huUè, convenable pour résidence ou chalet.826.-\u2014 624-2083 AQUARIUM à vendre avec accessoire garçon 28 Tél.Ministère ri*» Affaires ri«* anciens rorr battant*.Ste-Fov FQ Concourt \u2014 fil-M897 Délai ri inserîption 27 Juin 1961 .Poir piUB de dét»U§ concernant la POELE ode cuisine McCiary avec hrft- r^svdence *t autre* qualité* veuilles; >ur a Thulle Un au ga^ 4 feux «ver rommunlouer avec 1» Commiwuor du fourneau, \u2019té* propre*, non ro*rch* -crvlce civil Les formules de demande 521-7627_____ _________ __________________ ri emploi qui » obtiennent nu bureau AUBAINE.Comptoir frigidaire, epicene rie la Commission du service civil, à Il pris, parfaite condition.2 frigidaire* l'agence du Service national de plac.e-Coca-Cola.condition* facile» 524-5705 ment, ou aux bureaux de poste, doivent ïïïTàiV*.parvenir a la Comjni*?ion du service ippeirf»\t,,\t-.j\t- A VENDRE.chfls'ii* avec 4 doubles et moustiquaire?Prix d'aubaine.663-3289 très propre fl adr SHOW-CASF Est 8t-Joaeph CARROSSE pour bébé style marque Thistle ' civil.Edifice de* Poste*, suit* 200.1 rue Buade angle de* rue* DuFor' et - Buadei Québec F Q .le plus tét po*sl-491 ble Anglais, en bonne condition Ba 73 FEMME DEMANDE EMPLOI lança pour bébé Stéréllsafeur a boute-.',- rypEP.ATRICE d'au- at de neuf 529-1967 PIANO et lit nliant.très bon ordre Tel.:\t522-7220.\t_____ SET Drum à l'étaJ de ou échangerai* AIR CLIMATISE.1 «n d usure, prix.Tél b.\u2019.T-7060 PÔEI1Æ combiné bois, fait ordre.522-2931 ;px.marque Han*ciaft et.omobile.527-6424____________________ BICYCLE de course, garçon 3 avec crinoline PqULpe Téj après 6hret.663-6891 MOTEUR hors-bord Johnson 15 forces.4110.00.bon ordre 522-6179 sur l.B.M.«y«nt reçu cours de maison IBM \u2014 832-2949 Vendrai 67 ENTREPOTS A LOUER GARDIENNE d'enfants offre ses services Références.625 Cailxa-Lavallée.527-7203 EXPERIENCE \u2022'u comptabilité, tenue de livres, dactylo, etc.Temps plein ou par-ne: 627-28^7 77 FILLES DEMANDEES $500 30 BUREAUX A LOUER LORETTEVÏLLK maison 9 piece* plu» garage 74 \\ 76 pour être transporté Téi 325-5510 CENTRE n ach at» Canardlère.3000 pieds bureau» neufs Stallonnemen' tu » uH.529-9077 BURRAÙ pour proienionneL 1er étage, nie callxa I,avilie* 681-4716 GRANDS, petits bureaux a louer, édifice épreuve feu, ascenseur.1 Caasulo.1028 fil-Jean.504-6964\t$24-6449 748 SL JEAN, chauffé».200 h 600 pied» P alMmnable 828-5427 BUREAU, 6 appt».507.3e Avenue fl*-diesseï 501.3e Avenue 522-209: ¦J BUREAUX * louei, édifice neuf 8* dresse: 855 81-Jean -\t324-0918 ATTENTION .o;S'jué emi?poiive* retira lu'qua 50cv de orofP «ur une mise d» fonds »u*.«i minime que «6500 nveatle dan* !e» Biianderetfe» King Koln munie* d» LESSIVEUSES A DOUBLE CHARGE PHIIjCO- BENDTX fait leur* preuve* dan* 2 CHALETS neuf» des plus moderne.» avec fover.a»u chaude et froide, chambre rie bain complèie.» flt-Nlcola* 7 mille» du pon vue magnifique sur > fleuve vrai* bijoux.«H 000 et «5 000 Condition» 1 Hun* 529 5582\t527-2091 mere* pour doubler votre rendement et gonfler ro* profit* ! ATTENTION.\u2014 Hautf-V;!!,.gross, !a\t«ectrlrlM, hagie.moderne et bien située.bnnnr- r'.pnrèlf e-abhe deprul 1904 inutile de POELE combine huile zax ou propane CENTRE de chercher mieux a Quebec, i-ause.de ven pousse-pousse 522-625\"_____________________ EiptntÂTEÜR d air a rétat neuf, d'une valeur de «450.en vente a\t\u2014 «6.;-0603 RO B F.mar-ée, longue.nre»r»a blanc, !« ans.683-8007__________________________ PEAU LÉOPARD, genre «piA 3225.4e A venue.Tél.: 623-7916__________________ POELE EMAILLE blanc.»vec\"2 brûleur* huile, prix à discuter\t533-4592 POELË'BLANC, huile.:t double P ari Tél.: \u2014 522-1832 ____________________ 2 POELES, huile et électricité, iin.522-8704 moins ST-MALO.entrepôt 2S I 4S,r»CIIe tier- WAITRESS rt experience rtemsndee St-cè.» a 1 année.TéL.937^3834\trire»'e- gte-Marie Snack Bar of Quebec 7**T- PRINCE-EDOUARD, coin Daulac.35 s In< 771 8t-Jo*eph E*t.chambre 202\t- 45 Langevin.281 Couronne.523-0619 523-75.10 propriétaire malade.Prix rie vente *17 500 Com plant requis «10 000 B* lance facile Aucune information par tc-éphone I Hunt 794 a;- Jean.Appt 11 FPICÉRI ES- Lie EN CI F.ES, taverne* boucheries.maison.» de chambre», motels etc 527-1732.55 COMMERCE DEMANDE la ville, ment, local de 1.000 p.c.plui moderne chauffé, éclairé etc Immédiatement.Edifice Fréchette, Riche lieu Tél.\t524-077.5.____________ ENTREPOT environ 600 m ca-étage iranri parking.St-Françol» d Assise fi adr .1240 Oaanam Bon af»ltODbp : waitress dexperience demandée S'a- hurr;*uidre.*ser Libre .Restiaurant Select Coffee 8hot> 4.rue nu Fort COMMERCES demande*, avons acheteur*.I Hunt, 794 fl'-Jean 529-5582 527-2091 créances, hypothèques.68 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT, aussi grands terrain* Centre inductile.St-Ma!o Té! 527-1772 ECOLE 37 CHALETS DEMANDES ECRIVEZ POUR RENS ETON E MENTS de nettoyage, appareil» DESIRE acheter chalet au Lac flt-Joseph.prix raisonnable directement du propriétaire, dan* .es avenue?ou bord du ne Kcr\u2019-e M Renaud C P «70 Lo- KOîN aur équ.pement de nettoyage a rec nettoyeur* a sec Tél mobile».Tou* opérant par monnaie: au»»i conaetl* judicieux aur le !an-emenl en affairea et le financement peur cornmerce Al)»*i schèterata hypo- ohf^TÉRFTEIJI *ft cuisine, poêle '.heques, cieance*.529-4555\trhullf.humidificateur.Tre* prop r s fl a - - 'dresaer 1488, le Avenue 61\tDEMENAGEMENT\tTERR* de remplissage à vendre.Tél.-\u2014- 522-3711\t______________________ DEMENAGEMENT local, longue disfan- jy gyLVANIA 21 pouce»\tTél.arononalna.~ $23-210(1_______ _______________ ! TELEVISION $40.00 a $110 00 Verse menta désire» Vendu «vec.icaranue.-529-3522 WAITRESS avec expérience pour le soir K adr.en personne.485 de la Couronne MISS QUEBEC DRIVE INK Restaurant Curb demande fille» de curb avec expérience et aide a la cuisine 830-8732.en » »-8 p m.Route Trans-Canada, 1 mille passé Pont Quebec________ WA IT R E88 *vec expérience.tr«vall le \u2022>oir 8^ présenter er.personne Res taursnt Chez Arnold.2281 MauftI» WAITRESS d'expénence, pour comptoir-lunch.travail 6 a minuit, 1 soir congé 8e présenter.334 Marie Incarnation _ FILLE de campagne ouvnage général.Quebec Moving 529-2155.At Warehouelng.63 DIVERS A LOUER 70 ENSEIGNEMENT particulier 3e à 12» année*, section générale ou commercial*.\t.___ ^ .\u2014\u2022 anglais Repi i.«é ' ri'examen Thérèse Al-^F»^ un peu d expérience dans hôte ou IUT- 499 Si-Jean 523-3010.\t7M*l!rv?nla.quelques connaissa-ucee ^r -\u2014-^rrrr^ï,\u2014r -.\t- ri anglat*.S adresser ou écrire Hôtel La COURS PRIVES, bureau ou a domicile fé-.ir Françotee, Beaumont.C.Belle-Jour et aolr 824-7641.__________chasse JOUR - SOIR Pronçau.anglais, comp- ' JEUNE PILLE ' demandée pour ouvrage labilite, «rithmétique.sténographie dac- cenera! de bureau, devra faire dactvîo tylographlp c.laaaement.gérance de bu- avoir bonne apparence faire appllcatloa reau Aocoptons élève» de 5eme 4 Ueme pRr téléphoné 681-456Ô .A tr.r.'n D1,l»c«téris carré*.-7698 88 HOMME DEMANDE EMPLOI 48 CLAVIGRAPHES 64 BAIN DIVERS A VENDRE toilette, lavabo, neut 1115 Bt-Vallier Est.524-3382._________ VENDONS livre- canadien?e' français.M Gilbert 522-0047 EQU l'FMEN I \u2022! nomme grenouille Ber- ete, \u2014 CLEMENT A CLKMKN t inc .agent ex ._______________ .cluslf d\u2019Underwood 511 BIvd Charest : bnJejol!, et ^fubles antique p.si Telephone 525-4823\t*«00 P»r | io06 St-Valller Ea$.Té.ï ' mois 115 00 3 mois.Réparations clavl a:-ph(,s\tnard Jeanne»u.23 rue flt-Jule».Beau F LACOULINF.clavigrapne Royal, Un- port.«61-521«_\t_____________________ de worn $30 Côte d Abraham 'Te vicfoi\tdon», 522-1539 Location clavigrapha «6 00 par moi» ou 3 moi?«LS 00 CLAVIOFÎAPHE louer 16 00 par mot* ou 1 mois pour $15 00 Gérald Martineau 480 Dorchester \u2014\t525-5158.MACHINER NEUVES a additionner * $39 9.5 a écrire.$RP 80.coffre-fort «9950 ca!»?e enregistreuse, protecteur de che-que.aussi usagé Untveisal Bustnea* N4*.hine 295 Du Pont 529 7961 bill U Tél 52?7 ; ppirvrvp.iTR nT.V-a.,, ' boj marche un cour* d'tnttiatlon *ou-\t\u2022 «A3 5031\t8\t^\t1- rien:-, hsttte prétaloo uécaolqu» vi- APP~\u2014- tomohiip Demande?prospectu?Ecole i C OMMISSIONN AIRE désire emploi pen-Mc-et-» Me.oche.4M.Je Avenue.Que- dant vacances.524-6214 _______________________________________EX HOTELIER cuisinier .rançiJa.bilia» ffue.libre, cherche place m»n«ger c.olll-Trorareur dan* hôtel, motel reataurint, f- nb Far- offr- condlUon» durée .nan« rorrf8P01?.nc®.1113 Carlton fltre?' Toronto INSTITUT DENYS Cflnnt rmip caoutchouta, 40 CHAMBRES A LOUER HAUTE-VILLE, chambre pour monsieur seulement 48 rue 8ie-Ur«ule.PRES CHATEAU F a: meublé, chambre boudoir._permis cuiaine Tél : 522-0236 ST-SACREMENT chambre nour personnes distinguée*.Endroit tranquille 1439 Garnlei _ CHAMBRÉS A LOUER.93S rue flt-Jean appt 2.\u2014 529-3650____ ST-ROCH.tranquille, eau chaude permis cuisine S am 335 la Chapelle RAH I oambre-bourinr ep-:rer privée, apjèi* « pm - 523-9289 AVENUE CARTIER grande ah»mbre.! ta Jttmè&ux.au*?! chambr» simple ,fès propre 522-4581 ctHÂMBRE n'éôive Uvabo féiéphore quartier résidentiel, en*rea pr vèe.\u2014-, M : y*.54 COMMERCES A VENDRE COMMERCE florissant, dan» Charlevoix cause maladie, 837-2438 EPICERIE licenciée, Llmowou.rau** ma iadlr vendue comptant $6.800 527 1733 STATION de Servira flheil et dompeuae avec botte ri acier 849-4379 HOTEL licencié v entire ou louer, i* «hambre*.comptant ra1*om»ablé 718 Ave rtu Palai».Bt-Joaeph de Baatice .i \u2022 gfi2 _ CURB-SERVICE route nationale, excellente.» condition*, causa maladie TET 824-7484__________________________ RETOUR EUROPE ~ Cin«>-Kotlak automutique aver aeeeRsnires et rase Reel Miteheli Tap Reel Mitchell 300 Ree! automatique 3fi PU P PS IfiPS P PD 2 place?fl x « Sac de couchaïf Radio 2 transistors tra nsistors transistora 29 00 Redto 4 Radio fi fi P.i « 4P 13 Pë 17.Pô SSCRIPienAIT fnmrtlfrr- \u2022- ,ro» g er et,b!i ,vec motion meubli?ou non Qrosi ctaffre (i eftslres.e.4.1 till.Ensemble imperméable d' péctie, coat avec capuchon et panta-Ion caoutchouté Tente 7*7 avec plancher porte, ch Assis.Tente 9 x P avec plancher porte, chfissu NATION 4\t840 BOtT-u CTHARE6T-E6T R franîilstorr' étui, flrou^pur et battwifl JOUR SOIR, par Cours 6e à Î2e année commerciale etT- _\t- \u2022 r entif'que.rour?d'éte.Examen du Dé-\tHOMME be;ie nppmrérir.e ayant, pa-temen* de l'Instruction publique v**te cu.ture prendrai' a «a eharff.Conversation arg'sise Comptabilité *u- J ?vp\" oersonne «29 7698 entr» pericure «réno-dactylo Préparation « 4 6t « heures _________ ______ ________________ l'Ecole Technique ma thém»tique 722 HANDICAPE hVsoin travatr\" riàr»iTrîî7 fl'-Jean, Québec 529-1751\t681-2808 Urgent Tél 621-4706 JEUNE HOMME 18 an* ' déîiraTrTvalîl lé* dans posté de gat ou énlrerte -527-4181_______ HOMVÎF de service danc, gara|e aver qg! APPRENEZ métier* payant* «el* qUe j pérlence ou \u2022pn'-en* méraniner de Auto-Mécanique soudure gar.e'èctrlclté.: mande ouvrage 524- 617 haute-pression, déboaaage ad'o télé- -\u2014 '¦'hon r«rlj»-;,oon.iim.eWn«« Jrnm 89 HOMMiS OIMANOH UN METIER EN QUELQUES MOIS 25 05 5 95\tRsdto électrique 5 lampes Pnéle Coleman.2 leux 2; 95\tLampe Colejnan, 500 chandelles 27 95\tAnterne.T V.A l\tS U R P l U S Industriel, lecture de plans.diese!___________________________________ transmission automatique Cour» a l e- pr»Rr«t v-t\trr~T cole mi a a maison Pour ren»et\tdemand* poateriant jnrairm.» «dr»»>c\t» 31\" ru* U- î\"f; *.*] \"\u2022\"C»;\t*XP*~ *»** «\u2022 ##» Bfftr* ou ¦* *phon» T*1\t*J».»tt«* «nM ,!*n\u2018\t* \">n-.'-u'\"nn \u2022r«ni Tnstl'ut Technique Aviron 14 50 de 71 EXTERMINATION VERMINE bons contact* avec lei.arch'ter te» et entrepreneur* généraux, possédant une automobl'e Balai r* rt aprè* quallfl-ca-jon* Fourni- rétirenre*, Ecrire i dépt 5Q4 Le Soif 18.95 MATSlEt! «xtmnlMtlnn rnr «pécMh-jjnünw* büS5-.'~»iî-i'.CS7S\u2014 -, .\u201e 'xtfrmtnatlon ln»frf.s *oqu*r»:V! ;^n, IL, Tîmwi-.mpoîjH* ît.r'r *1.59 punaises, rsts.souris, SSP.1S« Rue,(que, Merllte.*mr»ni.ie Oo>n li ne t ., Qutbrc - SM-tMl\tuie.ame »l Lsfrenie-.«.-o, - Iq.q /t?4- 7726 QUEBEC S Une inaertion dans le?annonce» classée* du Soleil coflte pou §« donn* de* r%uHaf# rapidement.(Suit* h la paffé 2R lAre roi.' AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles a» NOMMES DEMANDES '9t INFORMATION HOMMES ou étudiants désirant vendre a domicile.Gagnez $1.50 à $2.00 rhaure.S'adr: 37 rue Dugas, Beauport.! COMMIS taverne avec expérience, références exigées.36» Bt-Panl.! 527-1320.ALCOOLIQUES snon.rmes.Ecrivez Secré taire.Casier oosta' 1M1 Quebec - Tél 324-6108.107 LOOEMENTS A IOUER QUARTIER ST-ROCH 'lit MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES 'Lt Soleil, Québec, jeudi 22 juin 1961 29 POUR j 8l0i! 7-\u2014¦¦ .\t-3 PIECEfi dwuffèes, douche.220.\u2014 ICI, rencontres sérieuses: Mme Lan- : Du Roi 523-2Jbl.NOUS AVONS des vendeurs qui ont fai* 99 INSTRUMENTS DI MUSIQUE jplus de 18.000 entre le 1er Janvier et| ; ; ST-FRANÇJOIB.4 pièce*, chambre bain.que6 conve-eacents.527-1731 220.occupation itnmédlalte.683-0172 \u2014 \u2018522-460$ AUCUN comptant pour automobile, al trèa bonne poumon.Racine.528-4394.AUTOMOBILL£, toutes marque», termea «change pièces neuves, usagées Peinture, débossage.Simard Auto 666 Dor Chester \u2014 524-4031 VOLKSWAGEN 1959 bleu, 38.000 mUles en parfait ordre.$1.075, propriétaire partant du Canada.Tél : Jour 842-3831, local 411, «rtr «3-3086 I* 31 ma: 8: vous été* ambitieux.PO*- PIANO Orftn 160 Té1 ap^es 6 h-uie?1JACQUES-CARTIER.Logement 4 pièces, sédez une automobile et intéressés a de 683-7524\t5.