Le soleil, 30 juillet 1956, lundi 30 juillet 1956

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Nuageux avec quelques périodes ensoleillées.Quelques averses dispersées demain soir; très frais.(Voir détsiu en 1èr» pag« du 2» c&hier) 75e ANNEE \u2014 No 182 QUEBEC, LUNDI 30 JUILLET 1956 PRIX CINQ CENTS Régie internationale pour Suez?Quatre morts dans une collision à Tourville 46 victimes dans l'est du Canada En outre de la tragédie de Tourville, le» accidents ont été très nombreux il Québec et dans la région avec un nombre considérable de blesses.Projet anglo-français qui sera soumis aux E.-Unis et à la Russie (Par Jos.-L.Hardy) Une affreuse collision d\u2019automobiles a fait quatre morts et dix j blessés, dont deux sont encore (Par la Presse Canadienne) | dans un état critique, hier après-Des 41 morts accidentelles sur-!midi, sur uen roule régionale du venues durant la fin de semaine, : comté de 1/Islet, entre St-Damase\tai nnKvrs 26 sont attribuables a des acci- e' Tourville.Une petite aulomo-dents de la route.Le nombre total bile de marque anglaise dans lades victimes mortelles reste ccpnr quelle se trouvaient trois adultes subi de légères blessures et n'ont pas été hospitalisés.Il s'agit de M.Maurice Jean, de Cornwall.Ontario, Mme Amédée Thibault, de St-Omer de LTslet et deux de ses fils.Les autrs accidents survenus dans le district ont causé des blés dant inférieur à celui du weekend ! et.sept enfants., tous citoyens deigures g nombreuses personnes précédent, qui avait été de f>6 Tourville, a été heurtée par u\" et la alupart, d'enlie elles ont, été Un relevé que la Presse Cana-j véhicule portant licence de Corn- j conduites aux hôpitaux.A Cham-dienne a fait des accidents mortels;«ail, Ontario.\tpigmy, huit jeunes gens de Qué- qui se sont produits de 6 h.vendre- Ce drame de la route est surve-di soir à minuit hier, démontre j nu au cours d'une fin de, semaine que l'onde a pris neuf nutres vies iqui a été particulièrement meur-et que six personnes ont péri dans ; trière dans le district de Québec, des circonstances diverses.\tLa police en établissait le bilan à Le nombre de morts aociden 4 morts et à une trentaine rie telles est plus élevé dan» le Québert blessés dans des accidents surve-qu'allleurs au pays.Les accidents;nus dans la région et à Québec routiers ont causé 14 morts dans I même.cette seule province où par ailleurs; Les morts dans l'accident de deux personnes sc sont noyées.TourvjIle 50ntf .M j0S joncas.deux autres ont trouvé la mori jgfi ans cultivateur, Mme Amédée dans l'écrasement d'un petit avion, |Joncas Iiefl Ulcie Gagnon, 63 ans, une autre a été brûlée vive et|et Ios dellx {ils dc r rue Coromerciale ^*\u201c***2\u201c** \"V à Lauzon, hier après-midi dans la à st-David de Lévis, a porté plain- L,!f.p,r cour de l'école Saint-Dominique de; te a la Sûreté provinciale, samedi rus Bienville où l'on représentait une matin, qu'une vache faisant partie chard\" En second lieu, vers 9 h., autre joute de !a cédule rcculuirc dt.sotl troupeau avait été abat-Üe Mastai Nadeau' affrontera 1 C-de la Ligue de Baseball ^venlle; [Uf.d.um, ba\u201e,; \u201eu couve ci, !a ,mi.^ \u201cEdm et Mme\tAntonio Gauvin;de prisonniers, en\tURSS,\tl\u2019an der- Les blessures de M.Dufour et de «J\"\"\"11» Aubertin): ses gendres/nier.Mlle Oendron n'ont rien d'inquié-:MM' A Brière pt I')cieri Dufour.i \u2022 .\t~.\t- -r .tant\tLes restes mortels de M.Gau- Un Montréalais.M Paul Tru-i\tMme Lucien Dufour et de chon.qui occupait le véhicule qui|M.Raymond Dufour, ont.été ra-est venu en collision avec celui de ] (Uênés aux salons funéraires de la M.Raymond Dufour, a aussi subin R^vo Marceau, rue St-une fracture à une jambe.\tVftilieJ f>u ik.présentement ,\t.i exposés Jusqu a l\u2019heure des fune-, La Sûrete provinciale a institue]rajj]e conjointes qui leur seront] des reeherenes sur les causes de]faites mercredi à St-Sauveur.ce drame qui serait attribuable,; assure-t-on, à une crevaison sous! une des roues avant de l'un des; véhicules.Pour sa part le coro-j ner du district, le Dr G.Gervais,] de Berthierville, a ouvert une en- i quête, samedi matin, à la morgue Bernard Lanoix.à Berthierville,! aux fins d'identifier les cadavres] et des remettre à la famille éprouvée.Cette tragédie s'est déroulée; quelques minutes après 7 heures,! vendredi soir dernier, à l\u2019est de la; ville de Berthier, à l\u2019endroit oui l'ancienne route rejoint la route1 principale.Les cinq Québécois fl-] laient alors en direction de Mont-! réal tandis que le véhicule conduit: par M.Truchon laissait la route] secondaire en direction de Trois- ] Rivières.La collision fut excessivement violente.Sous la force du choc, M.Fortunat Gauvin et son petit-fils, M.Raymond Dufour, furent tués sur le coup.Les autres occupants des deux véhicules furent aussi blessés.Mme Lucien Dufour décédait dans l'ambulance au cours de son trans-j port vers l'hôpital.Les autres fu-' rent aussi conduits à l'hôpital de| Louise ville.Raymond Dufour, 23 ans.qui était au volant de son véhicule a subi des fractures au crâne, à une Jambe, à une hanche et à un poignet li eut aussi le thorax enfoncé.Quant à Mme Dufour, sa mère, elle a .succombé à une fracture de la colonne vertébrale et a eu la mâchoire inférieure, et une jambe fracturées.Pour sa part.M.Gauvin a subi une fracture Incluant prériq exécuté par des Qualifiés.TELEVISION CFCM-TV, Canal A, Quèb«c IJ'NDT 4h U> .A LA BONNE FRANQUETTE -Th.tH' JEUX DU CIRQUE Nh.l.^ PH 01.0 .h 10 GABRIEI LE B F R ( « F R fîh.W OBSERVE/ «h ir> HORIZONS :h m* parlons sports ¦fho: NOUVELLES LOCALES Ih.l.j TELE-JOURNAL 7h.:* !'\u2022* » Centre St-Thomas d'Aquin ; répondra ici à un besoin réel des etablissements religieux de la région de Londres.j Dan» les Midland*, les Petes Dominicains s'acquittent delà d'u-: ne lâche analogue à Sptxle.ehà-j teau qui se trouve sur le* terre» du : Prieuré de Hawkesvard nombre Mais avec le temps la pression la ' 'île de Bénin et en décrivi-d-* iréideuti Des statistiques va- sa- umuie * nouvau elle ent ai- rer: le» conditions d'existence, .zbir\" * ,r ies accidents mortels ne de* glissements aux abords de Ces récit* et d\u2019autres documents et autre» contribueraient dans une la faille et provoque rie nouveaux historiques qui figurent encore gronde mesure » l'oeuvre de pré-1 tremblements de terre.Cft:e len- bans des archives et dans le» mu-vejntfcm en attirant l'attention du te accumulation de ia pression i européens seront étudiés par public sur ce problème et en or!en- peut être mesurée au moyen d'ins- I** savante Des exemples d\u2019oeu- tant l'action preventive (UNESCO» Le Pape bénit la Conférence Pcm-Américaine Cinq milliards de truments scientifiqui tu; four- :fs dart du Benin \u2014 statues d* ui.xsen! ns de* ind!< .-.ir i* broi re, sculptures eur bois et sur probabilité d'un 'rembieim r.t dr u-oue seront soumi* à de» vietl-terre.Toutefois, il ne 'nous est pa* 'lar U» educatcut rtncritr r/m passa sa vie à Québec .en leçon orale ou écrite s'agissant de traduc- ' Prônait jort le.régime sec.de toutes les traduc- renseignerais â mes élevés tion» se font actuellement en qua-1 r/u'ij y a au moins deux poison Le langues: allemand, angldi.\" dont /usage embellit le rêve français, russe.\t,rc>p embrouiller la raison Ce?faits sont mis en lumière Septante ans durant, à fa classe dans un buvrage que l'U.N.ES.C -O.vient de publier en anglais sous le titre de \"Books for AH,\", et dont l\u2019édition française paraîtra en automne, intitulée \"I/j livre a la portée de tous' C\u2019est, une enquête mondiale sur ie commerce du livre, due a R R E Barker, seoré- aux \u2022sages comme aux polisson: il répétait.d'une voix lasse qu'alconl el tabacs sont poisons, \u201cn tour l'heure de la retraite a l'ennui lapant condamni il pm gout a la cigarette ei aux liqueurs sans se gêner.Il mouna presque centenalrt taire adjoint de 1 Association de* T'\" J\tP disait d un ton débonnaire : Editeurs britanniques,\t,.s, r\u201eIW) \u201e ,Pl0mmr,irfr , , Le bilan de la collision des\u201d Mitent* préliminaire tu euJH du nouveau rentrai.NOUVEAU CONTRAT deux paquebots attendrait 72 morts (Suite de la première pane' I Par ailleurs, un membre de Té- : Qui page du Stockholm déclare que les puissants moteurs de ce paquebot ont été précipité en renverse avant 1 abordage.Il ajoute qu'avant la collision les «Irenes de son navire éiaient silencieuses Celui qui parle ainsi est Rnranbe polaneo Oardia.36 ans.ACCUSATIONS Entre temps i?s (apports continuent d'étre contradictoires au sujet de la conduite des membres de l\u2019équipage des deux océaniques Deux passagers du Stockholm disent que les uiliciers de ce pa-, quebot ne donnèrent, aucunes dl-' rectlves aux voyageurs a la suite do l'abordage.Toutefois, ces deux passagers, M et Mme Richard Posl de Farmington.Connecticut ajoutent que les officiers et membres de l'équipage eurent une belle conduite pendant le travail de sauvetage Quelques passagers de 1 \"Anclrea Doria\u2019\u2019, disent que l\u2019équipage de ce paquebot a tenté de se sauver sans s\u2019occuper de sauver la vie des voyageurs.L'équipage de T\u201dAndrea.Doria\u201d affirme que c\u2019est taux L\"\u2018Andrea Doua\u201d, un paquebot Italien de grand luxe il valait $29.00(100(1 \u2014 glt.maintenant à 160 pieds sous l\u2019eau, au large de l\u2019ile Nantucket.\"Stockholm\u201d, un paquebot suédois moderne, mais moins luxueux.esl entré en cale-sèche à Le dernier des 19 Canadiens qui se trouvaient à bord du Dom est ! arrivé à Toronto samedi.C'est M.l Milan Bablc.d'origine yougoslave M.Bablc h explique que les auto-: lités américaines l'ont Interrogej pendant deux heures a bord de I Ile-de-France, pour savoir s'il: avait jamais été communiste, M Babic, à cause de ce retard, avait] clé porté disparu.Réfutant le récit et les accusa-nions de ceidalns voyageurs, le capitaine caianuu a dit aux journalistes qu\u2019l) est faux que les marins: du Doriâ se soent réfugiés dans: :!es chaloupes avam les passagers ] jle capitaine a ajoute qu'l! n'y iivait que 25 à 30 membres d'éqül-i page pour lancer A la mer et fai-| re fonctionner chacun des canots! de sauvetage transportant une cen-! laine de personnes D'après le capitaine, les aulresi hommes de Tépuipoge n'ont reçu] l'ordre df monter dans les chalou-¦, pes que lorsqu'il ne restait plus: : aucun passager vivant à bord du! navire.A Rome, le journal \"U Messa-j jgero'' a annoncé que le consulat-italien de New-York a déjà com-: mencé son er.quér.r Le Messagero] signale aussi que 1rs tables de ra-j idlo et de radar de ! Andrea Doria joui; disparu avec >c navire.Ces documents d'après le journal, seraient Indispensables pour établir 'la jesponsabilité de la collision, I 11.1 I I I I III I KOUt 1 1 Le Syndicat estime que le» métallos auront obtenu au bout de trois ans une augmentation globale rie $5 et six dixiémes cems l'heure.Llnduatrle croit que la majoration sera encore plus con-sid* râble.Elle exprime l'avis que la hausse variera entre 52 et 55 cents.Le contrat de trois ans stipulera que'h pins d augmentations ie-gulière* tous les ans les métallos obtiendront des i ajustements de salaire tous les six mois, si le coiit de la vie augmente.Parmi les autres clauses du contrat, il y aura Irfs suivantes salaire supplémentaire pour travail le dimanche; un congé payé par semaine; la garantie d'un salaire annuel.Cette derniér* clause assurera au : employés 65 pour cent de leur salaire en cas de congédiement Comme apparemment tous se paye, on prévoit, que les répercussions inflationnaire» de la grève de l'acier se feront «entir jusqu'en 1951.On dit à ce propos que le coût d une tonne d'eéler sera haussé de $8 à *12.Avant la grève, racler se vendait *130 la tonne.Mollef obtienf un emprunt pour l'Algérie 'Suite de la première page) 'hausse rie cinq pour cent sur Tim-;pôt personnel et VimpAt sur les sociétés.Le plan stipule de nouvelles taxes pour 1957 dont une sur les profils excédentaires et une autre sur les réserves des sociétés M.Mollet a obtenu lapproba-ition de l'Assemblée sur son plan par 273 votes contre 163 et trois 'abstentions.Il n'y avait aucun doute sur sa victoire pour ce 24e vote de confiance qu\u2019l! réclamai! de l'Assemblée.Les communistes ont voté contre le plan, de même que les partisans du mouvement antifisral de Pierre Poujade.M Mollet, a esquisse sa position sur la paix en Algérie dans un discours prononcé sur la tombe du chef socialiste Jean Jaurès, assassiné juste après le début de la Première Guerre mondiale parce qu\u2019il s'opposait à la guerre.J«u-irès, a-t-il dit aurait été du côté ¦du gouvernement dons la rébellion algérienne.¦ Le plan de M.Mollet pour y met-itre fin, après 21 mois de combat 'consiste en un cèssez-ie-feu, des ] élections trois mois plus tard, des négociations avec les élus sur une charte algérienne, rétablissement d'une domination conjointe par les .8 000,000 de Musulmans et le 1 000,-;D00 de Français.Les rebellés ont déclaré qu'ils j ! réclament l'indépendance -comme: condition è un cessez-le-feu.L* Soleil, Québec, lundi 30 juillet 1956\t+ -k ii Brooklyn, où on le réparera.MO N T H E AI.A1S R ESCAPES i New-York.iPA> \u2014 Une fillèt-] te de 14 ans que Ton croyait, morte par suite rie l'abordage des Montréal.30.- PC) Un Mont-1 Wtjebots Andrea Dori, et Stock* r^Rlnift qui a survécu â l'aborda-! .\t.\u2018\t1\t.ge du luxueux paquebot T alien ] h^j\tP,.;iidaMorgan fille '\u2018Andréa Doria** survenu Jeudi dei,\t\\.V\t,n ^ _f ' nier a décrit, les officiers et.marins] ^ M^da/Ilp\tI du bord comme des hommes \"cal- d01^ Vnrk T mr.î M.rirld i rf* mes et compétents dans des ope-\tlc faster.Mais la pe- rations de sauvetage\t] the Joan Clanfsr.a, ègee de 8 Nicholas Massue.52 ans.1111 j a ns.a trouvé la mort avec son chanteur d'opéra qui était à bordjpp,.^ du navire en compagnie de sa mé-j ,7 ignore ce qui est arrivé è re, Mme Alexandrine Massue, 7/¦ ma mWf> a ma sœur et à mon ans.et rie sa nièce, de 13 ans.Jo- pére, a dit la jeune Linda à son «ette, a déclai*' qu officiers et\t^ prd du Stockholm.Je rins se sont \"conduite héroïque-] fus |)10jft>r hors de la cabine, ment\u201d.\t' jy crois, et j'cchouai sur des ob- Dautres survivants avaient «c l cusé les membres de \"grossière négligence\u201d et d'avoir laisse les passagers à leur \"propre sort\u201d.M.Massue a de plus déclaré : \"St jamais ma mère et moi avons] à voyager à l'étranger, nous se-| rions heureux de nous en remet-: tre en toute confiance à cette compagnie italienne\u201d À leur arrivée dans cette ville a bord de rile-de-France'' qui les avait pris à son bord.M, Massue, sa mère et sa r.'èce portaient des vêtements qui leur avaient ele prêtes par des passagers de ce paquebot.VKQI IPAGI N'EST IMS BLAMABLE New-York 'PA' Le commandant de V \"Andrea Doria\u201d, le capitaine Piero Calamai.est sorti de sa réclusion samedi pour défendre la réputation rie son équipage virement critique par plusieurs passagers.Le capitaine a donne à New-York une conference de presse dans laquelle U a déclaré que ses hommes, ont fait tout ce qui leur était possible pour sauver la vie de tous les passagers.L\u2019officier Italien a observé le silence complet sur les cause» possibles du désastre, suivant en cela l\u2019avis des Juristes oe la compagnie.Il a cependant exprime l'espoir que les rumeurs et les spéculations hâtives seront tempérées par un sain jugement en attendant les conclusions d'une enquête sur le sujet.Par ailleurs, le capitaine Raoul de Beaudean, commandant de VUe-de-France, qui a largement participé su sauvetage, a déclaré que le lariar fonctionnait à boid de son navire lorsqu\u2019il s'est porté à la rescousse des bâtiments en détresse.Le capitaine de Beaudean a même précise qu'il avait ainsi détecté le \"Doua\u201d et le Stockholm à 15 milles de distance.L\u2019hypothèse aval' été émise voulant que le brouillard ait empé-rhé le radar de fonctionner â bord rie ces deux navires.DOULEURS AU (OTE ET A L'ESTOMAC! La cIMUe apusmodiqu» (Irritation fonctionnel!» du colon ou cto» Intestin ) e»t la cause cl;Iv dr^ milliers de pn \u2022 sonne* r)c lancinantes et cuisante! douleurs dans le côte.gar.cardialxie.*ïcé» de bile, nervosité, haleine fétide étourdissement, broiement d estomac.perte de sommet! et d\u2019entrain.Si i vous souffrez de côlite spasmodique, les médicamenta ordinaires pour j l'esiomac ne sauraient CUB d un grand seèoura.Il voua faut recourir aux : POUDRES KOLADE qui produisent i un triple effet en rel«rhant le* muscles j intestinaux trop tendus, adoucissant ] le» membranes muqueuses endolorie* et eu enrayant l aoidUé.Ce n és' pa* j un laxatif me 1# un médicament qui aide i la nature.S'« souffrez pas une minute i d« plus sans faire l\u2019essai de* POUDRES KOLADE.Satisfaction ou 1 arperi! rcmi».Pana toutes lea pharmacies.lénn.) : jets de toutes soi t es, \"Un Espagnol m'a aidée je ne me souviens plus du reste\".La Jeune fille souffre de blessures légères au genou ri a l'è-j paule gauche Elle-même blessée, Mme Clan-: farra a néanmoins survécu a i désastre.Linda est la fille de M, Edward P.Morgan, commentateur de TA-\u2019 tnerlcan Broadcasting Company ancien mari de Mme Cianfarra.VOITURE EMPORTI'T Turin ' Reuter) Une luxueuse voiture-prototype, qui avait été fabriquée pour le compte de la Chrysler Corporation au coût de $96,01)0 environ, a ete perdue dan» le coulage du paquebot italien: Andrea Doria LE LIVRE DE BORD INTACT New-York, 30.'PA) Le livre de bord du paquebot italien Andrea Doria a été sauvé par l'un de se,*1 membres d\u2019equijjage.C'est ce que vient de révéler è New-York un porte-parole de i» société maritime qui exploitait ce! paquebot de luxe en précisant! qu'on avait cru jusqu'ici que ce] précieux document, qui servira à ! l'enquête avait été perdu dans; l'abordage.le livre de tend contient des: renseignements précieux au sujet du voyage de l'Andrea Doria.car il décrit son parcours, releve les comnnmica lions reçues et envoyer» et révèle les conditions me-téorologiques durant la traversée.Un accord évitera une grève à la Steel Company of Canada \u2022Suite de 1« première page) prix de la i-onne d'acier, qui jusqu'à présent se vendait *130.Al Y ETATS-UNIS Pittsburgh, 30.(PA.) \u2022\u2014 La grève de l\u2019acier, qui entre aujourd'hui dans sa 30e journée et qui a déjà coûté a l'heure actuelle la jolie i somme de $1,118,000.000, se tei minera très probablement cette semaine.disent des représentants] de.» grévistes et des patrons Les grévistes, qui sont au nombre de 650,000.obtiendront un con , hat de trois ans.Un contrat : d'une aussi longue durée sera sans precedent dans l'industrie métal-: lurgique américaine.Avant la! grève, les métallos gagnaient eu moyenne $2 46 l'heure, Us obtiendront une majoration de salaire; de 10 cents et demi l'heure durant la preimeie année de leur nouveau; contrat, une augmentation additionnelle de 9 et un dixiéme cents la deuxième année et une autre' hausse semblable !a troisième année.Au cours de la fin rie semaine, j l\u2019Industrie métallurgique et le Syn- j dicat des métallos ont conclu une GRANDS SOLDES DE VÊTEMENTS D ÉTÉ POUR ENFANTS ET FILLETTES Profitez dès maintenant des valeurs incomparables et du choix superbe offert à des prix remarquablement bas.Vous réaliserez ainsi de réelles économies au Centre de la Jeunesse, troisième etage.S.V.P.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Grands choix de jolies robes pour fillettes 1 En colon ou nylon, pour fillelles 2\ta 6x ans \u2014 Reg.$3.98 Modelé» différente, imprimes ou un:», jupes larges et manches courtes, En nylon ou colon, avec crinolines fillelles 2 a 6x \u2014 Reg.$7.98 Belle qualité Jupes plissees amples, taille.» longues, manche» courtes, et encolure» variées.En nylon seulement, pour lillefles 3\ta 6x ans \u2014 Reg, $9.98 Qualité exceptionnelle.Jupes larges avec ou sans crinolines, manches courtes et encolures de styles divers.En colon de belle qualité, pour fillelles 7 a 12 ans 10 a 14x \u2014 Reg.$5.98 Différente imprimés, taiile» longues ou normales, avec ou «ans manche», Jupe* »mp!es.En soyeux coton, pour fillelles 7 a 12 ans - Reg.$11,95 Valeur magnifique Délicate imprimés ni-pes larges, tailles longues, avec ou sans manche*.Nylon imprime, soie Chromespun, taffetas etc.Jeunes filles 10 a 16 ans - Reg, $19,95 Styles varies a taille empire, princesse, etc.Tuples larges et couleurs variée*.*w£:-v\t- .misammamms&m.xfr- «nwi\" 'WXhai ijewaw\u2014 ¦mmœ Ensembles 1 ou 2 morceaux sans Pantalons irois quarls el blouses fillelles 3 a 6x \u2014 Reg.$4.98 Imprimes rayés ou unis, encolures différente* avec ou sans manches, eomeurs Ensembles blouse et\tshort, pr\tfillettes 8 a 12 ans \u2014\tReg.\t$3.98 Colon plisse, resserré\th\tla\ttaille\tpar un ceinturon contrastant.Rayures multicolores sur fond beige.Pedal-pusher, blouses, pour fillettes 8 a 12 ans \u2014\tReg.\t$3.98 Confection parfaite.En drill jaune et blouse genre Italien rgyée quatre couleurs.i iiiwmwirirfiiiiTnn' wi inij i hiiii Elégantes blouses sport * Broadcloth imprime sur fond blanc fillelles 12-14-16 ans \u2014 Reg.$2.98 San* manches, coi tailleur, couleur* differente* et modèles variés.Autres modèles en coton rayé glacé avec manches.r* Broadcloth ou jersey, pour fillettes 7 a 12 ans - Reg.$2.98 Blousa» ou gilet en \"T\u201d, manches courte», modèles et, couleurs varies.r \u2022\u2022''intiiiiwi'niniiiiiiiiiiiii iwii i .iiiimiiinniiL.-i- Costumes de bain Shorts, pedal-pushers Obtenez le PRET voulu J3 EN 1 SEULE VISITE ?I f gfMni de\tvoua prêter* de r*! roi 11 Al I RE.S H Kl I I 11I S Ol IH M VSr,» USOV* Crème dentifrice Psur ma] de rioi, tentation d« fatigue réflullaot d\u2019irritatioa urinaire et de\tC Q c trouble de la renie J V mon i Pnom CRÈME À BARBE COLGATE Large \u201943 AA o DEVELOPPE PAR IA MARINE DES E.-U.Protection de 6 è 1D heures garantie contre les moustiques, les mouches noires.\\on gniixtrux \u2014 Sans odrur (448 ORIGINAL) REPOUSSE LES INSECTES ¦¦NK 441 ¦t»\" ««fi.UR CHOCOLAT \"Black Magic\" ECOUTE euortet t a *> a né» etmm MTALGlHt.poug CAUAt^uiMUm kSTALmi thés me *( PfPPtMf u m*r ns « *w IV ¦m.,, mizm ¦85 1.60 3.25 fHûi/HfetfOKt çmAmjÜ de Super-Stick A VU T kl NT PlUS fOBTtMfNr QUI TOUT AUTRE PANSE MM AON fa f?.80 1.50 Bol\" 2.50 20Ç-40C-59S Capha * BOMBS TUi INSECTES INSICT BOMB H.39 MOTH PROOFIR »1.39 Pharmacie AUDETTE 599 nie St-,lean HENRI P.BARRY 659, rue St-Joseph eut J H.BISSONNETTE 310, rue St-Vallier ouest Pharmacie BOULET 4164 houl S te-Anne, > illp- 'fontmorpnry Pharmacie CENTRALE 36, rid* la Fahriqut OMER COUTURE 791, rue St-Jnseph est EUGENE CAQUETTE 493, rue St Jean Pharmacie DALLAIRE 538, rii«* Si-Jean L P.DEMERS 90?», SI -Cyrille ouest PAUL DION 199, rue Cnnunercia le, Lé ri* Pharmacie DROUIN ¦\t80, rue St-Jean ADELARD GAGNON 222, ru* St-.Tn.eph e»t Pharmacie GERMAIN 2071, d«* la Canardiêrc J.-B.GIROUX, ENR.22, rue Si-Joseph est PAUL GODIN 1020.avenue Bourlamaque J.-R.GUAY 145, chemin Ste-Foy PH ARMACÏF.J.HALPIN 310-A.St-Cyrille ouest, QUEBEC Pharmacies JOLICOEUR 338, rue St-Jean 29, rnp Buade PAUL JACQUES 577, ave Royale, Beaupnrt J.-Ant.MARQUIS 501, 3e Aremie EDGAR MARTEL 7f.t ote riu Passage, Lévii PAUL MATHIE 224, rue %St-.îean La Pharmacie NERON 90, rue Racine.Fnrefterlllt OSCAR PELLETIER 997, 3e Avenue L.PERREAULT 1700, Jcre Avenue Pharmocie RACINE 682.a\\p Rnyale, Beatiporieille GEO.ROBITAILLE 1238, 1er.Avenu» Les Pharmacies SOUCY Paul-A.Sniirv, prop.999.avenue ( artier Suer.< haleau Fronlenae 369, de la f oiirorint Pharmocie VEZINA 19.ru* Varhnn - rntirvill.I I Quatre morts dans une collision à Tourville (Suite de la première page! dulfce par M.Joseph Joncas, et celle de M.Maurice Jean, de Cornwall, Ontario hn collision s'est produite au sommet d\u2019un petit côteai au moment o M.Joncas reculait son véhicule pour entrer dans la cour de la demeure de M.René Caron.Le moteur se serait étouffé à ce moment-là bloquant ainsi la route, Le conducteur de l\u2019autre véhicule, M.Jean, ne put éviter le petit véhicule et vint !e heurter violemment.M.Joseph Joncas était accompagné de son fils, M.Amédée Joncas, de sa belle-fille, Mme Amédée Joncas «t de sept de ses petits-enfants au moment de la tragédie.Mme Joncas a été tuée|,.on, Maurice Biais, Dufour et instantanément tandis que M-iBlanchct, tous quatre également sont le Dr Paul Bourget, qui s'est rendu sur les lieux de la tragédie, ainsi que les Dis J.-N.Chassé et Fernand Lizotte, qui les ont reçus à l'hôpital, MM.les abbés Chs Hudon et J-C.Chenard furent aussi appelés sur les lieux de la tragédie où les scènes les plus tragiques s\u2019offraient aux regards des spectateurs.Les corps des victimes ont été!BLESSE DANS VNE transportés a la morgue Dubé, à COLLISION, A 8T-SAl\u2019VEl B St-Jean Fort-Joli pour l'enquête du coroner qui sem ouverte aujourd'hui et ajournée afin de permettre au,détective Antoine Oau-dreau, de la brigade des homici fait rapport que les blessé* sont: Madame p»r Roi.Mlnguy.60 Cadillac: Ovtlaj Votre patron, Fiset, de St-Augustln, Mlle Cécile _\t*\u2022 Bernard, SOS's, rue St-Jean; M.| Gérard Auger, 50314.rue St-Jean; j André Poliquin, 568, Mgr GaU-vreau; Mlle Thérèse Poliquin, 60 Cadillac; Mme Armand Gignae, 60, Cadillac; Henri Poliquin.769, St-Vailier-ouest, Tous ont été conduits à l'hôpital St-Sacrement par les ambulanciers des maisons Hubert Moisan et Bouchard & Fils.Les remorqueuses des garages Montcalm Automobiles et Char-lesbourg Automobiles ont retiré les deux véhicules lourdement endommagés.Un jeune homme de 17 ans, Roger Jobin, du 65, avenue Bourg Royal, Ange-Gardien, a subi une fracture, à une jambe et une autre C/frtne (yî'JamJ 4588 Cette robe tout-aller nous ep-parait comme le prototype de la robe la plus pratique qui soit.L'encolure chemisier, le corsage ajusté, la Jupe ample et deux grandes poches en sont les notes caractéristiques.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes; 12, 14.o,.à un poignet, samedi soir, lorsque des de la Suret provinciale, le rautC)irmbjlç que conduisait son j g, ig, 2o ; 30, 32, 34.36.38.40, poursuivre ses recherches en coopération avec les agents Léo Ca- de la Sûreté provinciale.DEUX BLESSES SUR Joseph Joncas, Edgar _ et Jean Claude Joncas, âgés respectivement de 15 et 10 ans, décédaient à l\u2019hôpital.M.Joncas est!LA ,\u2018!re AVENUE mort peu de temps après son arrivée tandis que les jeunes Edgar ,,\t,\t.\t,\t.,, , , et Jean-Paul décédaient an coursla firme J.-L Drolet a.t.\tAutomobiles, domicilé au 12 rue de la Sarre, ainsi que sa compa M.Paul Boucher, vendeur à de 1s soirée.Un seul des occupants de l'automobile des Joncas, Adrien, âgé de 3 ans.s\u2019en est tiré indemne.Les autres blessés à l\u2019hôpital sont M Amédée Joncas et quatre autres de sa famille de douze enfants.Quatre personnes prenaient place dans l\u2019auto de M Maurice Jean, de Cornwall.Outre le conducteur, 11 y avait Mme Amédée Thibault et ses deux fils Tous quatre retournaient vers Cornwwall au moment de la collision Sous la violence du choc l'automobile occupée par les membres de la famille Joncas fut presque entièrement démolie et les occupants projetés, Mme Joncas fut tuée instantanément tandis que les neuf autres occupants subis saient des blessures plus ou moins graves.Transportés à l'hôpital de gne, Mlle Simone Pichette, 38 ans, 42.La grandeur 16 requiert 5\u2019« verges d'un tissu de 35 pouces de frère, M.Jean-Claude Jobin, aussi de l'Ange-Gardien, est entrée en collision avec un véhicule propriété de M.Ludgert Lepage, de St- large.Félicien.Lac St-Jean.Cet accident S'PSt produit versj Krrlrp lisiblement votre nom et votre Il heures 36, à l'angle de 1 avenue\tmentionner correctement le des Oblats et de la rue St-Luc, numéro Su petron «insi que U gren-à St-SaUVeUT.\t^deur s\u2019il y R lieu.Ne pas demAnder des Les agents J.-P.Riel et O.Ma- mesures Autres quo celles spécifiées, rois ont fait l'enquête sur les lieux de l'accident.Les sergents-détec tives Wagner et Lapointe ont aussi du 240, lie rue, ont été blesses pnursU[Vj ies recherches nécessai-sérieusement, samedi soir dernier, jres vers 8 heures 45, lorsque leur au- Roger j()bln a été conduit à t'hô- tomobile est allé s\u2019arrêter avec violence contre un poteau de fer du Québec Power, à l'angle rie la 1ère avenue e! de la lié rue M Boucher a été gravement blessé, On a même entretenu des craintes à son sujet.Son état s'est cependant amélioré.Il porte de profondes blessures à la figure et à la tête.II aurait même perdu un oeil.Quant à Mlle Pichette elle souffre d'une fracture à une jambe et des blessures à un bras et à la figure.Cet accident s'est produit alors que Mlle Pichette perdit le contrôle du véhicule de M.Boucher.L\u2019auto circulait alors du sud au St-Jean Port-Joli par l'ambulance norô sur le 1ère avenue et tour-Claudlus Lavoie, de si-Pamphile,1n3lt P0^ sengager sur la lie rue.M.Joseph Joncas, décédait peu|S«« la\tdu =h0C' r T.' après son arrivée Deux des en- du\ta farts Joncas succombaient égalé- qUA 13 banquette et les deux oc-ment dans la soirée.\tcuPiln,s °\"t ,cnfnncd ^ Trois médecins se sont prodl-|DLesh ambi.lanners des maUons «Eiwic oimrAc\t«JBouchard & Fils ainsi que Ger g\tauprès des accidentés Ce maln L^plne uée ont transporté les blessés à l'hôpital St-François d'Assise.L'agent Roland Tremblay.de la station No 5, a fait les INFIRMIÈRES LICENCIÉES SAlsiif* basé» nur l\u2019échelle H* rA**octfttion rteq infirmières de ' Ies au-pourquoi aes milliers de gens ont en flâmes cTntenaiT du pcetane i \"es de Dumas et de Sunray, ontTou)ours s0ll8 lB main de.Pilules à\t^ Chase rxmr les Reins et le Foie.200 pieds dans ies airs pendant; Les flammes étaient si intensesjCe remède éprouvé «ItWM ^te-mie les pompiers Impuissants at- qui ce qui reste des réservoirs soulage le mal de dos résultant du tendaient! près de là, que le feu sentait rougi à blanc par la chaleur.;mauvais fonctionnement des reins consume\tD'autres réservoirs voisins, leur Dr.Chase \u2014 un nom digne de Un pont de chemin de fer situé^j^\tre«emWalent » e-~-1 confiance.à 500 verges de l\u2019explosion a brûlé dénormes oignons argentés et des poteaux de téléphone éloigné* d\u2019au moins 500 verges ont été noircis par la chaleur Intense, Les flammes produites par l'explosion ainsi que les colonnes é-normes de fumée étaient visibles AaOUE' pRiMiftitvL À Québec pr.chase PIIUUS i/mi/ée 111MM SfRïICt de Paquet à ses clients: j Sfui* les mandAts-poste et !»s ch*qu«» PAVAB1,ES AU PAIR A Québec error.'t i Acceptée.Ne pas envoyer de monnaie ni rte timbre*-posre î^s patrons offerts par notre Journal ne sont paa échengeablee ert.ne «ont j pas en vente A noe bureaus.Ils sont îianttuenement livrée rtans un IntervAlle ! rte 15 A 20 joure.N.B.\u2014 t es patrons aernmpagnés d\u2019un lexique et d'une, feuille d\u2019explications en français, sont d'un usage rapide et facile.bile de M, Joachim Gagné, rie St-Eugène de L\u2019Xsiet, samedi après-midi, sur la rue Prince-Edouard, près de la rue Du Pont.La fliiette a été transportée à l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise.Les sergents-détectives LeMoyne et Armstrong ont fait enquête.Geneviève.Le garçon a été renversé par le véhicule du Garage Vézina At Frères, conduit par M - i Adrien Simard, de Dolbeau.BLESSEE, RUE PLESSIS Renée Bernier.9 ans, du 16 rue m & Faites traiter votre ARGENTERIE l\u2019empêcher de m pour TERNIR \u2022'¦fe- et E, Lapointe ont poursuivi quête.HUIT BLESSES A CHAMPION* ! Huit personnes ont été blessées !dans une collision entre l\u2019automo-|blle de M.Ovlla Fiset, de St-Augustln, et celle de M.Roi.Min-guy, 60, Cadillac, Québec, au cours de la nuit de samedi à dimanche, à Champigny.j Les agents Genest et Fortier, ide ta police de la circulation, ont FILLETTE RENVERSEE, RUE PRINCE-EDOUARD La jeune Nicole Grenier, 6 ans, dont la famille est domiciliée au 120 dc l'avenue Proulx, Québec-Ouest, a été heurtée par l\u2019automo- UNEANT BLESSE.RUE KIROUAC Pierre Pelletier, 4 parents demeurent j Plessis, a été blessé à un pied et ! | |au menton, samedi dernier, sur lajf i me Plessis.Les blessures sont lé-1 j [gères et n'ont pas nécessité l'hos-i; ans, dont les pitalisation de l\"enfant, au 569, rue | Kirouae, a été heurté par l\u2019auto-] CALECHIER BLESSE mobile de M.Roméo Minguy, de Ste-Monique des Saules, samedi après-midi, vers 1 heure 50 Le bambin a été conduit à l\u2019hôpital St-Sacrement par ies agents P.-E.Drouin et Guy Levesque, de radio-police.Il souffre de blessures à la tête.Les sergents-détectives P.-H.LeMoyne et André Armstrong ont continué les recherches.CYCLISTE BLESSE Un caléchier a été blessé à une,:; jambe et à un coudre, samedi!;; soir, lorsqu'il fut heurté par Vau-;:;: tomobile de M.Gérard-Chs Ber-j| nier, 79, rue St-Mlchel.Le blessé if est M, Ed.Bourret.employé de M ; i; Jack Power, domicilié au 114 Gran-de-Allée.AUTRES ACCIDENTS M.Robert Baker, de St-Rédemp-[teur, a été heurté par une auto-Un cycliste, Raynald Simard, 14[mobile, hier soir, à St-Nicolas et ans, domicilié au 265, rue St-Jean, |j] a par la suite été conduit à a subi de légères biessures, samedi l\u2019hôpital de Charny par les\u2019ambu-js! avant-midi, à l'angle de la rue [lanciers de la maison Bouchard &!s Ste-Madeieine et de la côte Ste-lFUs.______________________________M.Roméo Nadeau, de la rue de | 0(n v°us indue, 6 r ferliciper B'Ocftne.i-\t Pans son rapport annuel, is ariéquate\".LES AVENTURES DE PAULINE par Buford Tune Pierre e*t arrive % 1 «U U Imilt tou» reux qu\u2019il volt f»lre \u2014 Y Il r*t fin n eot-ce p* l PALOOKA (harle* dit que tu regarde» le journal Tien* roila \u2014 \u201cJlé* remie a rejoint le club-ferme de» Ood-.'G ger* a Odar R* I [ pods *t Preeeh J Rown qui entraîne J J / lerémle .2 \\\\ V Tu ne pourrais tromper un frapnetu arec le* ballew l*nrrs.Jérémie ta balle n\u2019est p* a««*e* rapide mai» nau* allen* « \u2022arer de te faire rendre le mavlimm Jamais ?^\t, ipnetir I Toul rie qne tu /\t^ VOtt* / voudre ou» udresi, pe travail-Preeeh .lerai comme il faut J Je t\u2019en prie, grand-père .\t.vas-» doucement avec M.l.etnar .\t.ne le peu*»* pa» al fort par H am Fisher ^ 1 feat lui qui *e roi.doii.chéri et personne, ne pourra l arré- 4 , MA PISE DUCLAU famille par McEvoy et Striehel Norman mit le non self de Ma -rise en »e jet a ni dan» rs bra* de Milly \u2014 Marla* pen *r que rfl * te façon it'aslr per-mettra à Milly de réaliser qti>lle n'aime pa* réellement Norman ® ! i |l ! m r:\"\u2019o.t.:;\t;z lxêk.,r't:\t_Yy ,, Vous fl* mon équipage \u2022u r prier main 1 Quand nous atterriron» a rontral»-Oavton, nous filerons\t.If avoir rhrr de* ami» a Lima\t' l,ru pul» aprè-.la «olrée\tIrmp'pour - non* reviendrons da-\tmoi ?re-dare a Dayton \u2014 Y ; LE COEUR DE JULIETTE Qu>*t du Ht qui « a sorti une heure indue pn* rendez \\r»u» dr bonne heure une nouvelle \u2022ryx-x \" />__S lennlv.n»i» lion club r» m u hein Au fait, Andv comment ya arer la petite Jones ?Idiote hein ?V- \\u contraire, j at eu bien du pial->\u2022** air.File e*t amusante 1 par Stan Drake X Kn la romp»'ant IfcV » uo irehert.bien entendu, RIP LE DETECTIVE par Alex Raymond ne rnbr.n imparte Uquelle :\t\u2022 '\t™ f Itex k Irvin iTavanrrr I»\t^ 'C2T_.ce Yy v»».-., voir- m avie* rlrinandc de vou réveiller quand le* jniirnaui arrive ai p le rendu votre nouveau film *\u2022/* i t oiture : Attende* que é» - inl Ui la main «ur » qui!leur ! Il e»t tetnii* qnr ion preni des aune qw\u2019ftll* joue rie* rftli rtc *nr, kgr .eu an nu elle Ion I he?>|i«vi Pultun, rtolle ri II ol tvn and MANDRAKE.le magicien par Lee Falk et Phil.Davis feu étincelle rherrhr qui sr trnuv la vol turr ( allé note lanee» do brouillard rent peui-ètre la fille qu i * ont vu* qui !» érrlte rail houle de feu\u2014 ''\"jhfojsm T* « gu aile voue faire T Je %at» entrer dan» 4 le hrouiliard Qu* ou ¦ Je ne rirai» pa* allet pour un million de dollar* T l.olhar.«i |e ne irvlen* pas tout de suite tire-mol : JEFF COBB Peter handr i» j»4» pourquoi lient A re que J allie la-ha tflx ans M y > > eli* a tnujnu r\\ ai e m piefvee\tmôme *1 elle rhotst drpooser Ronnle Al bright ! Ct II* »* -on! ranges .H j ai été rejeté dan* ta mer de» re Itbataîrr \u2019 Hoiiman i j ieff » I II iheaurnup rha n îü» depuis que 'L?le I Ronn a n> ft g ht - Tg» un* miette, petite pas eton nant qu'il ne »e *oit tama-le marié ' y y MU TT et JEFF par Al Smith gue fais- to la J^rr I apprend» a nager \u2022A-LJuJ.r' Mai* il n * ; paa d eau dam 1* baignoire tnii'hai»-!u que je me noie 1 Le Soleil, Québec, lundi 30 juillet 1956 \".If «ni» tfllemrnt ahuri qu» Jr \u2022nnife à (out lainser là rt sortir.Mais jr n ai rien à me mettre §ur le dos\u201d.le bridge contrat par NOEL DUCHESNE MAITRE BRIDGEUR Adresser toutes communlration» concernant le bridirf : L* Chroniqueur du Bridje Le Soleil.Guéber.2636\tB-1212 L'ambition L'ambition est une belle et bonne chose car elle est à rongi .e de toutes les grandes réalisations.Elle doit cependant être limitée, sinon elle fait surgir des difficultés et peut même mettre en d«n-^ ger la sécurité Alors que le Jeu} est en duplicata, l'ambition pousse les Joueurs à la recherche de' levées supplémentaires, ce qui peut représenter une suprématie Mais que de fois ainsi un contrat} Intéressant peut être exposé & la Chute ! Donneur: Sud Personne vulnérable A 10 » 6 3 V D 7 ?D V 9 7 6 S A 7 A V 8 7 3 V 8 6 5 4 « 10 8 4 « » S N O E S Sud A A K b 4 V A ?A R 3 A A R 8 6 3 Ouest Nord Est 3 A\tpasse\tî-S-Aiî,\t3-y 3-A\tpasse\t4-a\tpasse 6 A\tpasse\tpasse\tpasse il> Ici la réponse de Nord peut varier suivant la conception que; se font les joueurs de la simple! annonce dune suite Pour ceux qui observent strictement le principe que l\u2019on doit répondre à une; ouver ture à deux tries comme on répond à une ouverture à un trie,! Nord pourrait annoncer 2-car-j reaux car il aurait certainement! dit 1-carreau si Sud avait, annon-! ce I-trèfle.D'autres joueurs ne: tolèrent l'annonce immédiate d'une nouvelle suite que si la main comprend une levée et demie; d'honneurs.Il peut se rencontreri des inconvénients dans l'une ou l'autre des manières de procéder | Ainsi, si Nord annonce tout d'a- ; bord 2-carreaux.il pourrait être difficile pour Sud de se satisfaire; d'un contrat inférieur à 7-car-, reaux.contrat qui serait vendu irréalisable par la distribution défavorable des trèfles.Par contre, accorder à la réponse négative 2-B-A une marge, de zéro a une levee et demis d'honneurs n'est pas là une assurance de précision.De plus, si la suite mineure n'est an- ; noncée à la premiere occasion, il se peut fort bien qu i! ne soit jamais possible de l'annoncer.Entame quatre de coeur.Le déclarant fait la première le-, vée de l'as de c;yur et «lors qu'il fait suivre l'as de pique, Est en fournit la dame.De toute façons, les mains N-S ne présentent qu\u2019u-, ne perdante a l'atout.Aussi, avec.l\u2019espoir que Est possédait dame; et valet de pique, Sud en fait suivre le roi.La distribution des atouts étant dévoilée, le déclarant ; cède une levée au valet de Ouest Alors que l\u2019adversaire revient à coeur, forçant le dernier atout u déclarant, se dévoile le danger que; présentait la recherche de la levée supplémentaire.Pour la réus- i aile du contrat, il faut maintenant trouver deux carreaux ou plus chez Ouest Le déclarant encaisse ' l'as de careau puis accorde la main eu Mort en jouant le trois vers la dame et heureusement Ouest doit fournir.Alors que le Mort; retire le dernier atout de Ouest.: le déclarant abandonne le roi de carreau, libérant ainsi la suite.Le danger est dissipé et avec facilite N-S obtiennent les levées restan-, tes.M, 0 7 ; i.S GERANT EN DEFAUT ; \u2014 LARRY CROSS, cl-deasus.gerant de Donald \u201cTin)\" Bird, qui a établi un nouveau record dans un pianothon a North Bai, en Ontario, a rie arrêté par suite d'un mandat exige par Bird.Cross est accuse d'avoir volé $700 la semaine dernière.lorsque le record mondial du plaiiollion a ete établi.Selon les arrangement» convenus.a dit Bird.Crois ne devait farder qut 10 p,c.des revenus hr u u,\tiCentral Press) î i FORMIDABLE ACHA T SPECIAL ! Robes, boléros, robes et manteaux \\ Complets 1 Voile, colon glacé, nylon velve-ray, colon Pima.Vasle choix de modèles différents et de coloris variés.REG.JUSQU'A 19.95 CHACUNE Soyez charmantes à peu de Irais avec ces ravissantes robes à nouvelle taille Empire, jupe étroite ou très large avec crinoline avec ou sans manches 10 à T-0 - 9 à 17 - 16 1 g à 241/2.S.V.P.PAS DÉ COMMANDÉS POSTALES NI TELEPHONIQUES Pollnrk \u2014 Salon de la Mode \u2014- Dpuxitmt pantalons ¦V Ai Ensembles pedal-pushers En \"Tog-o-Sheen\", de style \"Ivy League\u201d VAL REG.7.98 Blouse rayée, sans manche, coi tailleur se portant ouvert ou fermé, boutons devant.Pedal-pusher en tissu uni de belle qualité, bien ajuste aux hanches et resserré à Carrière par une courroie et boucle.Revers rayé au bas, de même tissu que la Wouse.Tailles 10 à 18 dans le lot.S.v.p.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TEIEPHONIOUES Pollack \u2014 Sport pour damrn Deuxième i pour hommes et jeunes gens Groupe de complets ''Tropical\u201d sélectionnés parmi notre vasle collection régulière SPECIAL POLLACK TAILLES 36 à 46 Court, régulier, grand Soucieux de votre apparence, vous saurez apprécier la bonne coupe et la belle qualité de ces complets.Deux boutons, devant simple, poches appliquées.N'oubliez pas qu'un deuxième pantalon vous assure la durée d'un autre complet.Pollack Confection pour honimrt Rci-Hr-chouairf i £,fw- L \" Crand solde final! Costumes de bain I pour dames ^ , v- ; f /s» Beaucoup moins qu'à moitié prix, une formidable aubaine à ne pas manquer.En lastex de belle coupe, bretelles détachables, teintes unies et grandeurs désassor ties.S.V.P.Pai de commandes postales ni téléphoniques èâ JUSQU'A Soutiens-gorge trois manières par \"Exquisite Form\" Economisez 35', de la valeur reeile sur ce soutien-gorge.C est en coton brodé et légèrement rembourre.peut se porter avec ou sans bretelles Bande» respiratoires sur les côtés.A- 32 à 36, B~ 32 à 38, C- 32 a 38.COMMANDES POSTALES ET TEIEPHONIOUES ACCEPTEES - COMPOSEZ - 5-4986 Pollack * l élrmcnti de bane \u2014 Deuxieme Coupe-vent légers ii er toile de premiere qualité, & $3.98\t¦* VAL.REG.2 Tissu \"Dsi, Rive;\u201d imperméable, fermeture-éclair à la longueur, semi-élastique a la taille «t poche, sur les côtés Bleu, vert, beige, brun.8 à 16 ans.COMMANDES POSTALES ET TEIEPHONIOUES ACCEPTEES COMPOSEZ - 5 4986 8.1 1*.INDIQUEZ SECOND ( HOlX DE COULE! IIS Pollack \u2014 ( rnlrr de la Jeune»** \u2014 Trniëivme S Jeans populaires pour le jeu VAL.REG.£ QQ JUSQU\u2019A mMÆ $2.59 Denim \u2019Sanforized\u201d bleu eu belge.lavable et de belle qualité.Piqûres renforcées.Fermoir-éclair devant.Beige 6 a 14 ans.COMMANDES POSTALES El TELEPHONIQUES ACCEPTEES COMPOSEZ \u2014 5 4986 Pollock ( cuire de In Jeune»»* I rnisieme PktMItRt FOIS A QDfgfC CHCZ POLLACK !' -f Couvre-lits en viscose coton \"Homespun\u201d tisse \"tète de clou Garantis ne pas Val.reg,: $10.95 mousser tis sont lavables et bordés dune frange de viscose de 5\".Aqua, cannelle, corail, brun, bleu, blanc, vert forêt, menthe.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES - COMPOSEZ - S-4986 SVP INDIQUEZ SECOND CHOIX DE COULEURS Pollock Uni niture» de maison Quatrième ,\t\u2019 ** *\t*\t* f * *\t|\t«T * r\ta 1 | i ¦ J *4\t*\tI** \u2022 J W\" Tr* * AUJOURD'HUI LUNDI FERME TOUTE LA JOURNEE-OUVERTURE DEMAIN A 9 hres-Voyei notre outre annonce en page 5. 72 Le Soleil, Québec, lundi 30 juillet 1956 Cincinnati réduit l'avance du Milwaukee dans la Nationale En remportant tm double contre les Pirates pendant que Milwaukee perd un simple contre les Phillies.\u2014 Les Dodgers divisent avec les Cubs.\u2014 Les Yankees disposent des Athlétiques 5-3 avec deux circuits de Bill Skowron.\u2014 Les Indiens ont blanchi les Orioles ! de Baltimore 3-0 et 4-0.Le tennisman Vie Seixas gagne le championnat de Pennsylvanie Par la Presse Associée Les Rcdlegs de Cincinnari ont réduif hier à deux parfies er demie l\u2019avance des Braves de Milwaukee en tête du classement de la ligue Nationale.Les Redlegs ont réussi a trancher cette avance des Braves en battant les Pirates de PittsSureà deux fois pendant que Milwaukee perdait une partie simple aux mains des Phillies de Philadelphie.Les Dodgers de Brooklyn ont egalement gagné une demi-partie sur les Braves mais ils ont raté une chance de gagner plus de terrain en perdant la deuxieme joute de leur programme double contre les Cubs de Chicago.Leg porte-couleurs de Brookl' n geî est maintenant de neuf parties avalent Ragné la première partie !\u2018u\u201d ies Indiens de Cleveland, détenteurs de la deuxième place Haverlord.Pennsylvanie, 30 partie de toute beauté pour en-j \u2022UP) \u2014 Vic Seixas de Philadel-jlin l\u2019annuler 5-5 et Seixas triom-1 phle a eu raison de Art.Larsen, ;pha dans les deux matchs suide San Leandro.Californie, par jvants.gagnant le set sur des coups 7-5, 6-1, 6-4, pour se mériter lesj croisés.honneurs du championnat de ten-i Le second set fut entièrement! nis de l\u2019Etat de Pennsylvanie hier.j possédé par Seixas.Il mena àj et cela p;our la septième fois de-j partir de 3-1 et tint Larsen k 11 puis 1946.\t! points seulement.Le très habile Seixas, qui prit! Dans le troisième set, Seixas la deuxième place dans ce tour- brisa à nouveau le service de Lar-roi l'an dernier ayant perdu a sen pour mener par 3-2.Ii alla -0 contxe les Cubs au compte de ,-u ^ ,e clasMJIient àe la ligue grâce au coup de circuit de Pee-Américaine.Dans la Joute d'hier, wee Reese, à la huitième manche, alors que Stengel a pleuré au mo Tony Trabert, Joua brillamment hier sur les courts du Merlon Cricket Club.Il balaya le gaucher Larsen en une heure et quatre minutes.Déployant un service puisssant, l'étoile de la coup* Davis de Phi de l\u2019avant k 4-2 sur une longue partie de 14 points mais Larsen se rebella pour l\u2019annuler 4-4.le neuvième match fut débattu pour dix points avant que Seixas ne le remporte, 5-4, avec six placements.Il gagna le match de 15 Les Etats-Unis l\u2019emportent 4-1 1/\u2022 r.i i oi ai* i\tjli les \u201cstakes\u2019\u2019 présentés à la piste par Denis RL\u2019SSIERES jadelphle a réussi avec grand suc-Ufl lorsque Larsen frappa le coup; df,vJint d e fortes assistances.eès bon nombre de coups tant de, fmai dans le filet et à la performance de cinq i sûrs de Don Nrwcombe Les Cubs ment ou m lui la droite que de la gauche dej Larsen, qui était le second îa-: meux Adlos R t.viomphé dans la dans une série de rendit hommagejmême que coups croisés pour comp-j vori dans cette tournée, s de- ceremomes pour; ter un total de 106 points alors: claré \u201cqu'il n'avait touji je resmta rs en tre parties Ces dernier der-;fn ; cn-idÉ ont cependant gagné la deuxieme,ra partie par 4-2 avec Je résultat; qu le* Dodgers son) slème place, qi Hère Milwaukee treprennent ce soir une sérii oisive rie quatre parties conti Dodgers.15e victoire ün double de Smoky Burg; la neuvième manche a donné Redlegs leur deuxi ème vie toi: la Journée contre les Pirates, victoire de 3-2.Brooks Lawi avait lancé une partie de coups sûrs dans la premièt marquer sa longue et fructueuse ; que ijarSeJ1 n'en comptait que 83.(Seixas en aussi bonne forme ie.e.Bon ru: ley est venu bien; seixas donna trois services par-i Philadelphie!) doit de durer toute la Joute.Mais ige! s\u2019est ressaisi, a oublié tous bons sentiments ou'ii couvait Dans l'amble handicap présen-i\tfonts»: N» s té samedi, Gallant Song a rem-j chief Blackstone, c.Si-Jacaues, sot.porté la première épreuve en j.«o, j.jo, July The l\"l£î\u2018,Sl\u201e\u201d\u201dben'\tOral (Bédard, de Sherbrooke, 0-4, o-4.passage les sulkies de Victor Abbe et.Lohengrin.Les trois conducteurs.Raymond Giguère, Alex-' \u2018 sur \"*! placé deux homme.'.____ _________ i Coleman eut t.ôi fait d'étouffer le putèc.De jà Seixas grimpa k 4-1 (borne Dupont de Wilmington, ont le mille en 2:10 3-5 minutes, bat-ralliement der- Athlétiques.Tur- j Mais Ijarsen se rallia pour annu-jdéfalt Mme Francis A C.Vosters.t^nt gu fil Dixon Hanover et Hey, commençant sa première par-! 1er le set à 4-4.Cependant Seixas j de Philadelphie, et Barbara gjtte depuis le 6 Juillet, s, été crédité (augmenta le pointage à 5-4 avec) Breen, de Beverly Hills, au comp \"jde sa cinquième victoire.\t(un as.Larsen décida ensuite une te final de 6-2, 4-6, 6-3.Cleveland gagne une; qua mer Le deu: [ou victoire ai Pirates ai de de B urne de la Jour-.une equip pour remport la saison et v compte de tiges?dans la été le plus gros née pour les Ri réputée pour sa ton.Les Phillies ont battu les Braves 5-2 grâce â un triple de deux! points par Ron Smalley, alors que; le compte était égal.Smalley n lui-même compté sur un simple j de Rlchie Ashburn Le;; Brave.! «valent *; .ilis le cmnpw ;\u2022 pour Warren Spahn avec le 200\" coup de circuit rie Andy Pafko depuis le début de sa csftTièri dan., le.\" majeures Grâce aux brillantes performar- i ces de deux gauchers, Herb Score j et Hank Aguirre, le* Indiens de| Cleveland ont blanchi les Orioles! de Baltimore deux fois, par des-comptes de 3-0 et 4-0.Score'né ( occcrdé que quatre coups Sûrs' dans la première partie tandis que! wrtie.a;Aguirre, récemment rappelé d'In-l molis, dan# La Cire Succès et les Annonceurs prennent la tête ji \u201c-i,u,:'.en a accordé sept dans la défaite aux Braves de Lévis par; expédia la P \u201c k\tson\u2019\tIe compte de 19 a 3 hier dans une ture du qiia .\u2018P COUp ClC CiriUlt CIC la saison! .-lovLi#» rtistmtMP nu Çîrorlü Arînni- ! mp sur Ip' Scotch Knight.Dixon Hanover s\u2019était classe huitième au prernier départ et s\u2019étant classé deuxième à la reprise, il causa une certaine surprise pour rembourser $30.40 en place et $11,40 en show.| King Fitz causa également un j fort remboursement lors de la pre-i miére épreuve dont $24.90 sur le ! nez.Dans le stake rie samedi, Champ ! Adios.un amoleur de cinq ans qui était voué A une bien triste carrière à cause d'une infirmité à la patte gauche avant mais qui a repris son aplomb grâce atix bons soins de son conducteur Albert St-Onge, a fait les choses erreurs et laissèrent 13 hommes causéTent une désagréable surpri-j32 secondes, le demi-mille en t:05| sur les coussins.Le.lanceur ga-j^ aux partisalM du Lévis cnII les trois-quarts en gnan.Deoiardinb mua 8 hom-.pomptan;.pas moins de quatre '8 reprise, il monta .c pucu.c.j.v#ns ; fi0 2.«o: ouk,.au.esté.< 38., _\t, ^ mes au baton Le lanceur perdant.\u201e-,=«\u2022\u2022* .- \u201e\u201e\th» -i™,,,.ne! quart de mille en 31 1-5 secon-j ont «oui touru ; sandra Roseeroft : IrrnP\u2019¦ s-s# *-* inoints sur un c.tm de cvrci.lt de, h\tdml.mille en 1:04 2-5 et ^barton, Cry.t.1 Pndfl.Far «lu Ha ' 'novpr le premier]^ Tfmp» : 2 12 2-5.Paul Baillargeon devra calmer son tempérament mercredi soir ifl 8 An-| Paul Baillargeon est actuelle- W wwmY«k \u2022\tv^'n(;u sa'nedi soir au Stade ceurs de Lévis rencontreront »|ranM,nt ü est le futur champion OO 100 400\u2014 6 00 10O 000\u201c 1 ey; ?*rtenü.Waïc P-Priend 9 0| * \u201e2 (Municipal de Levis, les Alouettes (nouveau les Alouettes afin de dis-jdu nde Paul ne Ialt com.jde^ Québec par un pointage de) puter ^quatrième^artie de la|meacai»!.au.Côte.228.Ont aussi couru : Mighty Simon*.Lu* Prince.Victor Abbe.acc.Virginia berner, arc., Lohengrin, ace.ra pas une seule ville à 160 milles! T™w ; s-.h 1-5 a la ronde qui ne sera pas repré-^'îî.w Ttn\u2018\u201d chirf ,l sentée par au moins un citoyen\trotas y vo » tellement est forte et régulière la\tK:nn Fil2, R b™-''\"'.8.80 s so.jeo.demande de rése.-\u2019-\"\u2014\t;?:*OD Biino''\" y.c.temer, ».«o.u.» Calendrier sportif I/lgae de halle-moite 1 oreltevllte \u2014 A 7 30 heures, Raquettrur* vs Cita-dr.Auto.A 8 00 heures, Taverne \u2019Eitéar Be»iard va Légion Canadienne î.e« deux parties seront disputée* a Lor et te et lie.CADEAU IDEAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS demande est forte trois jours avant |cv° ce match.Il semble qu\u2019il n\u2019y au- wo On sait que rvations.d\u2019autres combats! If BOUL HENRI BOUR*!- a\u2019estcfuÿVL Ço_ Sâlterfield favori pour batfre Carter mercredi soir à Syracuse New-Yorw, 30 (UP) Bob Satter- van Leur bataille sera, télévisée Scotch Krifir-ht, W Be-ianger.2.60.Ont aussi couru : Frofic Hanover Without Funds.Gentleman Joe.Helen j*£; supporteront cette finale de cham-jvan.Admira: jim pionnat.De nombreuses étoiles' TtmP, : !;! C/.$5+.+/.+^^ 1 Le Soleil, Québec, lundi 30 juillet 19SS ?Î3 Les avironneurs du Lac St-Joseph conservent le trophée Fédération La classique de Le la vie à un autre Mans coûte conducteur Le Man§, 30 (PA) L\u2019équipe écossaise formée de Ron Flochhnrt et de Nlnlan Sanderson a décroché hier les honneurs de la course de Le Mans, la plus trande classique d\u2019endurance dans le monde de* courses d'automobiles.' Une fols de plus, la mort, des accidents et du mauvais temps ont marqué l'épreuve de Le Mans.t'ondulsant une Jaguar privée.Floyckhart et ijanderson ont couvert les 2.521 milles de la course en 24 heures à une vitesse moyenne de 104.3 milles k l\u2019heure, Ils ont remporté la victoire par une marge de quelques minutes à peine sur les as britanniques Peter t\u2019ol-llns et Stirling Moss, au volant d'une Aston-Martln.Il a plu durant presque toute la course et les 8.3 milles de pavé qui forment le parcours étaient glissants et plus dan-gereua qu'à l'ordinaire.Collins et Moss ont conduit leur voiture à fond de train durant les dernières étapes et Ils réussirent maintes fois a prendre les devante pour quelques secondes.Ils ne purent cependant jamais demeurer en avant, la grosse Jaguar rongeant la distance avec plus de facilité que leur voiture, plus petite, (\"est la deuxième, année consécutive qu'une Jaguar gagne la course de Le Mans.On a cependant précisé qu'il s'agissait d'une voilure privée Inscrite par son propriétaire.Les voitures de marque Jaguar Inscrites par le manufacturier des autos de cette marque n'ont guère fait fureur au cours de la course.Il n'y eut pas de répétition de la tragédie de l\u2019an dernlrr, a Le Mans, alors que quelque SD personnes, dont bon nombre de spcclateurs, avaient perdu la vie.L'ne auto hors de contrôle avait donné dans les estrades bondées de spectateurs.La classique de cette année a cependant coûté la vie à Louis Hery, un conducteur français, qui mourut à l'hôpital pru de temps après que sa l\u2019anhard eut quitté la piste pour aller donner contre un arbre, samedi.Pierre Meyrat.un autre chauffeur français, a suM une fracture d'épaule lorsque sa Ferrari est entree en collision avec une Porsche conduite par Wilhelm Glueker, d'Allemagne.Glurkrr a subi une fracture de la cheville droite.Au moins une dlraine d\u2019autos ont été Impliquées dans des accidents moins sérieux.Quatorze seulement des 49 automobiles qui avalent cotn-cencé l\u2019épreuve l'ont terminée.Une foule de quelque 150,-000 personnes a assisté à la classique.Iles avironneurs de l'Association nautique de l'endroit terminent cette compétition annuelle avec un to* tal de 156 points.\u2014 Ils ont accumulé 55 points à leurs régates samedi après'midi.\u2014 Pete Dussault, Bernard Roy, Odette Drouin et Claire Monaghan en vedette.par Oenls BUSSIFRF.S Pour la deuxième année consécutive, les avironneurs de l'Asso-riatinn nautique du Lac St-Joseph ont mérité le trophée de la Fédération nautique de Québec au terme des régates annuelles que se disputent les avionnrurs des lacs St-Joseph, Reauporl et Sergents.En effet les représentants du Lac St-Joseph ont couronné avec succès ta campagne entreprise il y a trois semaines au Lac Reauport et samedi après-midi, accumulaient 55 autre* points au cours des régates tenues sur leur lac pour terminer en tête avec un grand total de 156 points et avec une forte avance sur leurs concurrents du Lac Reauport et du Lac Sergent.Les brillantspnrte-rouleurs du Lac St-Joseph ont été les héros d\u2019une fête à leur chalet samedi soir, an cours de laquelle, le commodore de la Fédération nautique de Québec, le docteur Alexandre Rédard, a remis au commodore du lac St-Joseph.le docteur Jules Hamel, le trophée emblématique de la victoire.BASEBALL Les avironneurs du Lac Reauport ont récolté 33 points grâce à leur tenue sur les eaux du lac St-Joseph et terminent deuxième dans Ile classement avec 110 point*.Le iLac Sergent s'est classé trçlsième |avec 67 pointe dont 24 accumulés eu cours des régates de samedi.Don Doe et Eli Godel assurés de finsterwaid en jouer sur l'équipe québécoise Montréal.30 Ligut Amérraine Wanhington fl, Détroit 5 Baltimore fl, Cleveland fl lAr,\t_\t( nvlron, l.r««n.l\tV'v.,™*,\u2019 C\u2018ty 3 Inninrs \u2014 i Mirhri BSSirS t,>r BAr-i Boston 13.Chicago I Les avlonneurs du Lac St-Joseph T11\u2019 , J J«an-P.errc Warren, Lac St- |.|J«, international* ont remporté les honneurs dans!Beauport.\t,e 111X0'''¦ *c huit des 14 courses au programme,! Zième mnrae \u2014 l avirnn, mesiienrv se sont classés cinq fois deuxièmç ,,'nl',r« \u2014 l i 10™ Monaghan.Lac et cinq fois troisième.Les «pré* 5» r 3e eoorae \u2014 1 avlfftn, dame* »vrtl \u2022 ?leux Martin.Coleman et Skowron; De-1}maestri, Power et Robinson.Laissés sur 2;'* s but;.New-York H.Kansas City J0 0'Buts *ur balles Turley \u20ac.Dîtmar 6.- i Retraits au bâton Turley p.Ditmar fl 7jCoups sûrs contre ; Turley g en 8 2*3.A Coleman 0 er.1-3.Ditmar 8-0.Pts et I pts mérités.Turley 3-3 Ditmar 5-3.o Mv lancer Turley.G-Turley