Radiomonde et télémonde, 28 décembre 1957, samedi 28 décembre 1957

fi I T £ adiomonde VIVE MISS RADIO-CINE-TV -’LE MO N D E lOt Z ?- ~ X-'-.v/X’ •::^*V si.Quand nos comédiens jouent aux joueurs de hockey (Texte : Jac DUVAL — Photos : Georges TINGUELY) Tous les dimanches, à cinq heures de l'après-midi, quelques-uns de nos comédiens, assistés de réalisateurs et de techniciens de la radio et de la télévision, jouent une pièce en trois .périodes.Le titre ?"Partie de hockey" .La scène ?La glace du Forum .,."nature”, sans maquillage, sans Toutefois, pour donner à nos un texte bien assimilé à débiter, lecteurs un aperçu du spectacle On les entendrait maugréer, se de nos comédiens jouant aux jou- Le public n’est pas admis à cette sorte de théâtre et le spectacle n’est pas télévisé.C’est dommage, car il y aurait là matière à dérider les assistances les plus austères.On y verrait nos artistes en récréation, faisant mille contorsions pour se maintenir en équilibre sur leurs patins.On verrait nos comédiens bousculer et, plus souvent qu’à leur tour, tomber sur leurs séants.Mais les artistes, qui ont si peu de liberté, veulent s’amuser en paix, se divertir entre eux, loins des regards des badauds.Us ont bien raison.Au hockey, ordinairement, c'est le "coach" qui donne de* instructions à ses gars avant la partie.Quand les artistes s* mettent en frais de chausser les patins, c'est de leur épouse qu'ils reçoivent des recommandations avant de sauter sur la glace.Sur notre vignette, Jean St-Jacques, réalisateur à Radio-Canada, prête oreille aux conseils de son épouse, la comédienne Denise Proulx.eurs de hockey, nous avons demandé à un de nos photographes de saisir quelques scènes d’une de ces représentations théâtrales nouveau genre.• On verra ainsi de quoi ont l’air nos artistes dans l’attirail des Richard, Béliveau, Harvey, etc.C’est la troisième année qu’une équipe de hockey s’organise au sein des artistes et des employés de Radio-Canada.On remarque, parmi les joueurs les plus assidus, Gilles Pelletier, Hubert Loiselle, Pierre Thériault, Hervé Brous-seau, François Gascon (le mari de Monique Miller) et Louis Bé-dard, Jean St-Jacques et Gérald Renaud, tous trois réalisateurs.De temps à autre, on note aussi la présence de Jacques Létour-neau, surnommé le “Fontinato des pauvres”, à cause de sa rudesse au jeu.Parlant de rudesse, il y a quelquefois des accrochages, mais es n’est jamais grave.Le règlement est d’ailleurs sévère sur ce point, car les artistes n’ont pas “les moyens*’ de se faire défigurer.On ne joue jamais contre des équipes reconnues.On forme deux équipes parmi le groupe et 1* jeu commence.CKVL do la partis?Nous avons appris que CKVL songeait à monter une équipe au sein de son personnel.Il se peut que nous assistions prochainement à un match "CKVL vs Radio-Canada”.A ce propos, Hubert Loiselle, de l’équipe de la CBC, déclare: "Nous les attendons de patin ferme.” v A Avant de jouer au hockey sur la glace du Forum avec ses camarades de la radio et de la télévision, Gilles Pelletier avait d£jà endossé le costume du joueur de hockey.A la téléviision, il a joué le rôle d’un gardien de buts dans le Théâtre Populaire "La Cage".Nous voyons ici Gilles et son s ami Thériault au moment où ils s'apprêtent à marquer un but.Le malheur, c'est que le point fut crédité à l'autre équipe étant donné que nos deux bons hommes s'étaient trompés de filet.Aucun doute possible, nos artistes n'onf rien des Richard, Béliveau et Geoffrion.Las-Vegas via le Sf-Germain-des-Prés Montréal ! New-York ! Montréal ! Las-Vegas ! Voilà l’itinéraire de la tournée en Amérique des "Garçons de la rue”.En effet, Jacques Normand, le doucereux patron du “St-Ger-main-des-Prés”, a présenté en primeur américaine ces quatre gaillards parisiens que l’on nomme "Les Garçons de la rue”.Obligés de quitter Montréal pour aller remplir un engagement d’un mois au "Blue Angel”, le cabaret le plus sélect de New-York”, "Les Garçons de la rue” ont paru deux fois à la plus grande émission américaine de variété, le "Ed.Sullivan Show”."Les Garçons" ont repris leur seconde série des spectacles au “St-Germain-des-Prés”.Leur numéro est entièrement différent du premier et correspond on ne peut mieux à l’esprit de gaîté des Fêtes : on connaît leur loufoquerie et leur façon spirituelle d’interpréter et de mimer les grands succès de la chansonnette.Jacques Normand a le privilège de présenter en rappel l’équipe la plus dynamique de chanteurs français : “Les Garçons de la rue”.L’endroit Montréal où il y a le moins de place à l’ennui est certes le “St-Germain-des-Prés”, rue St-Urbain (quelques pas en bas de Ste-Catherine).Le maître lui-même, Jacques Normand, est intarissable ! Gilles Pelletier est le plus robuste du groupe.Il faut dire qu'il n'a pas de coéquipiers particulièrement costauds en ses camarades Pierre Thériault et Hubert Loiselle.Aussi, quand vient le temps de rudoyer un joueur de l'équipe adverse, on fait toujours appel à Pelletier.Ce dernier vient ici à la rescousse de Thériault, afin de régler le compte d'un réalisateur.La revanche est douce au coeur du .Voici "Tante Lucille" (Lucille Desparois-Danis), au cours d'une fête organisée par les Enfants de Marie, pour les petits déshérités de l'est de la ville.Chaque fillette a reçu un trousseau complet, et "Tante Lucille" leur a raconté de fort jolies histoires.28 dec.1957 Radiomond© et Telemonde page s En r'gardarit la boîte aux images _________________— par Raymond Guérin-—- QUELQUES SOUHAITS.DIFFERENTS La coutume veut — ce n’est pas essentiel, mais c’est toujours matière à copie — que les journalistes, échotiers, et autres chroniqueurs de la vie artistique souhaitent publiquement, dans leurs colonnes, la bonne année aux diverses vedettes dont ils ont consigné les exploits et les aberrations durant les mois passés.Je veux faire des souhaits, aussi, mais pas forcément aux mêmes personnages .».Cette chronique ayant pour objet de disserter chaque semaine sur la télévision, pourquoi ne s’adresserait-elle pas cette fois aux gens de la coulisse ?Aux obscurs et aux sans-grade comme aux tout-puissants ignorés, à tous ceux-là qui ont fait de la TV ce qu’elle est — bonne ou mauvaise ?Je la souhaite donc Bonne et Heureuse.aux menuisiers et aux charpentiers qui dans le brouhaha de leurs ateliers construisent sans cesse, clouent et scient et taraudent et échafaudent d’illusoires décors qu’ils auront peut-être à démolir le lendemain; .aux cameramen du Service des nouvelles, qui ne sont jamais glorifiés, mais qui sont toujours présents là où on le leur commande, souvent au travers des tempêtes et des dangers; .aux maquilleurs et aux maquilleuses, qui accomplissent parfois des prouesses, mais que le générique oublie trop souvent; .aux techniciens de la régie centrale, auxquels incombe une effarante responsabilité; et à ceux qui “campent” l’année longue sur le Mont-Royal pour assurer le fonctionnement de l’émetteur; .aux spécialistes du son, dont le public ignore le vrai rôle; .à tous les directeurs •techniques, sans lesquels les émissions ne rejoindraient jamais nos écrans; et sans lesquels.plusieurs réalisateurs associeraient encore l’orticon avec un appareil auditif; .aux script-assistantes, indispensables, irremplaçables, et parfois malmenées; .aux accessoiristes, obscurs mais précieux chercheurs; .aux artistes des Titres et Graphiques, dont l’éternel labeur consiste à présenter et à écrire le nom des autres; .aux chefs de section, aux directeurs d’équipe, aux contrôleurs de programmes, aux fonctionnaires des services administratifs, qui ont souvent abandonné la gloire pour une plus grande responsabilité; .aux cinq ou six principaux dirigeants de la TV, souvent critiqués, et toujours harassés, véritables bourreaux de travail, qui vivent, mangent et dorment télévision; .à ceux qui lèvent les câbles; à ceux qui poussent la caméra; à ceux qui tiennent la perche du micro; .à ceux du service de Presse, qui doivent sourire quand on les assomme; .aux gars des unités mobiles; .aux régisseurs, qui travaillent beaucoup, et qui se demandent parfois s’ils sont reconnus; .aux comédiens qui doivent se lever à cinq heures de la nuit pour aller enregistrer des kinés; .aux innombrables scrip-teurs qui n’ont pas la chance de signer “Les Plouffe” mais qui travaillent autant que les satrapes des télé-romans; .à ceux qui trouvent des idées pour “La Rigolade”; .aux gens de la radio, qui continuent leur bonhomme de chemin, contemplant avec une majestueuse indifférence leur gros voisin; .et à tous ceux qui spoutni-quent autour de la télévision, qui en vivent, qui en profitent, qui en parlent et qui en discutent.comme les journalistes, les échotiers, et les autres chroniqueurs de la vie artistique.Amen ! Et qu’on me pardonne si j’en oublie.Le mercredi soir A la suite de ces voeux, il sied maintenant de ne parler que de sujets généraux, que d’émissions importantes qui atteignent tout le public.Sans pour cela devenir sérieux, notez ! A quoi rêvent les lutteurs ?Rêvent-ils, d’abord ?Si oui, rêvent-ils de violence, de brutalité, de torgnolles assénées à leurs adversaires, de prises inédites, de raffinements sadiques ?Ou rêvent-ils plutôt de jardins fleuris, de crépuscules romantiques, de forêts verdoyantes, de clairières ensoleillées et de ruisseaux translucides ?Ce qui revient à dire : un lutteur est-il un homme comme les autres ?Pourquoi pas ?On peut être lutteur et être bon père de famille.On peut être lutteur et posséder un vocabulaire poli.Quoique lutteur, on peut être intelligent.Mais chose sûre, si l’on veut devenir lutteur, il faut d’abord être acteur.Ce qui ne signifie pas que, pour être acteur, il faille nécessairement faire de la lutte; bien que l’on doive se battre parfois — mais d’une autre manière.Qualités requises pour être un bon lutteur de TV : 1) Du muscle; 2) une présence dramatique; 3) de la souplesse; 4) une physiomie qui dise quelque chose.Il ne faut pas que le lutteur possède un visage neutre.Qu’il soit sympathique — ou antipathique, l’un ou l’autre, mais qu’il “dise” quelque chose ! Qu’il n’ait pas l’air terne.voilà ce qui compte ! Bonne interprétation Si le costaud personnage conjugue tout cela, il peut devenir, avec le piston approprié, une vedette de cette durable série dramatique que l’on appelle “votre lutte du mercredi soir” .une étonnante émission qui se compose à la fois de théâtre, de comédie, de divertissements, de numéros de production, de variétés et d’acrobaties.Il n’y a qu’un domaine auquel la lutte ne touche pas : celui du sport.Mais cela n’a aucune importance.La lutte est généralement bien interprétée, dans une mise en scène appropriée et soigneusement prévue.On devine une immense connaissance de la psychologie populaire là-dessous.Ce n’est tout de même pas si compliqué, à bien y penser : les “ar- tistes” n’ont qu’à juger le public selon eux-mêmes.Les ouvertures de scènes sont bien déterminées, bien préparées; pas un de ces comédiens-là ne rate son entrée.Les sorties sont plus à l’avenant, mais elles s’accomplissent magistralement quand même.Quant au dialogue, il est le plus souvent concis, bref, au point : des interjections qui portent, des râlements suggestifs.La lutte se compose d’un plancher, de quelques câbles, de deux hommes — généralement grands, mais ils doivent nous convier le fait qu’ils souffrent épouvantablement.Cela s’exprime par de douloureux rictus, et diverses contractions appropriées du visage chargées d’exprimer (leçon No 1) la gamme des émotions suivantes : 1) la légère surprise; 2) le lourd étonnement; 3) l’indignation incrédule; 4) la rage sourde; 5) la colère hors de contrôle; 6) la furie vengeresse.Prenez ce bel exemple d’athlète mâle, viril et catholique de chez nous, Jean Rougeau.Il est La lutte est généralement bien interprétée gros, et vêtus d’un maillot — et d’un arbitre, souvent plus petit qu’eux; les deux hommes ont pour mission, en s’entremêlant rudement, d’impressionner le peuple; l’arbitre, celle de s’effacer le plus possible.Chez les deux hommes, l’un est le Vilain, l’autre le Bon : ce dernier doit triompher, mais pas en tout temps.Il faut parfois qu’un Vilain triomphe, pour donner plus d’intérêt au match revanche.L’arbitre possède là-dedans une tâche plus compliquée qu’on ne pourait le croire; au stage de la production où il est nécessaire que le Bon se fasse malmener — question de progression dramatique — l’arbitre doit s’arranger pour s’occuper le plus possible ; il peut se curer les ongles, dépouiller son courrier, jouer de la guitare ou même lire “Radio-monde”.Par ailleurs, au moment où il lui faut être en éveil, il doit donner l’impression de la Justice vengeresse et soudain consciente de ses responsabilités.C’est du travail.De l'expression Les lutteurs n’ont pas le droit de blasphémer, à cause du micro, bien l’un des meilleurs exposants de cette théorie que ne dédaignerait pas Stanislawaski.Et quand Rougeau se passe la main devant le menton en fixant son adversaire comme le cobra sa proie .on sent que l’adversaire va “d’y goûter” ! Je dis catholique : Rougeau ne se signe-t-il pas ouvertement quand il va livrer un match ?Voilà qui est louable.Aimez-vous les uns, les autres, bienheureux les faibles — et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.Côté prises de vues, la lutte est bien agencée; de belles images, bien encadrées, un savant tra vail de découpage, des gros plans là où il en faut — et même, là où parfois il n’en faut pas.Les lutteurs peuvent s’asséner des coups de chaise, en prenant soin de ne pas briser le mobilier.Us peuvent tirer le maillot de leurs adversaires, sans le déchirer.Ils peuvent faire tout : se mordre, s’aveugler, se pourfendre — en autant que le Téléjournal commence à l’heure.D’ailleurs, les lutteurs aiment bien la “lutte libre”.Ce bel amas de chair compacte et solide qu’est Maurice Vachon avouait, dans une récente entrevue, qu’il s’en allait dans le sud (des Etats-Unis) parce qu’il “n’aimait pas ça, pelleter de la neige”.Assurément, ça ne doit pas être l’effort physique qui lui répugne I On a compris ce qu’il voulait dire quand il a souligné, quelques instants après : “La lutte est vraiment libre, là-bas.Au Texas, toutte marche .c’est parfait.” Heureux homme, qui a trouvé sa voie.En somme, M.Vachon lui aussi va dans le sud pour obtenir la chaleur.Lui, il l’obtient par le frottement des corps.R.sur l'O.(supplément) Marc Gélinas n’a-t-il pas été la vraie vedette de 1957 chez les compositeurs de chansons canadiennes ?Son “Aide-toi, le ciel t’aidera” a été, en tout cas, le succès de vente numéro 1.Et Yoland Guérard, qu’en'dire, sinon qu’il a étonné même ses meilleurs amis ?Peu nombreux furent-ils, ceux qui ont cru que Yoland réussirait dans la chansonnette.C’est pourtant ce qui est arrivé .Le grand départ de l’année : CHLP .Le grand triomphe personnel : Gilles Pelletier.Pour la première fois, en décembre, j’ai vu Micheline Serval à la télévision.J’ai été charmé.Non seulement elle est très belle (ce qui d’abord ne gâte rien, et ce qui ensuite nous change des visages pas trop-trop-jolis de nos habituelles débutantes), mais elle chante juste, interprète bien, et elle fait preuve d’une diction parfaite.Mon oeil et mon oreille la réclament pour 1958 .Je mise aussi, pour l’an neuf, sur le talent de Micheline Bé-dard .On m’avait fait promettre de ne pas en parler mais c’est plus fort pue moi : le chanteur toron-tois Denny Vaughan, qui est marié à une Française, entend poursuivre sa carrière sur le réseau français de Radio-Canada.Il sera le deuxième en ligne, chez les vedettes du nouvel hôtel Queen’s Elizabeth (ex-Château Maisonneuve), et peut-être aussi la vedette de la prochaine saison de “Porte Ouverte”.si “P.O.” revient .André Rancourt avait organisé un radiothon pour amasser les argents des cadeaux de l'Arbre de Noël Victor-Doré.Il a bien réussi.PAGE 6 Radiomonde et Télémonde 28 DEC.1957 f De-cl, -to*ca Cl, PAR-LA couitocouca par la p’tite du populo VOUS SERIEZ BIEN Surpris si .1 .je ne vous faisais pas mes Voeux pour la Noël et la Nouvelle Année ! ! Et pourtant, j’ai l’impression que si je les oubliais.ça vous Reposerait un peu ! Depuis le temps qu’on se fait tmônner un peu partout à la ra-0oi, à la télévision et dans les journaux que les commanditaires 0e la saucisse “X” ou du savon *Z” vous offrent leurs souhaits de "Joyeux Noël” et "Bonne et Heureuse Année”, qu’on en a la tête farcie de ces voeux-là .Et pourtant, si j’omettais volontairement les miens, je passerais pour une sans-coeur, une malpolie, voire même une originale.terme qui pourrait bien être ma perte en ce pays ! Je vais donc y aller de mon petit boniment ! x Ce que je vous souhaite pour 1958 ?En admettant que vous soyez déjà en santé, que vous fassiez le travail que vous aimez et qu’on vous permette de le faire en toute liberté, que l’être auquel s’adresse vos pensées, vous le rende bien.je vous souhaite en plus comme cadeau spécial du temps des Fêtes, la PAIX .Cette sàcrée-foutue PAIX qu’on cherche partout et qu’on ne trouve à peu près nulle part.Cette admirable PAIX promise par le Christ, à ceux qui ont de la bonne volonté sur la terre .Cette PAIX merveilleuse, récompense de ceux qui travaillent, peinent, suent, se méritent chaque jour le pain qu’ils avalent et la lumière qu’ils boivent.Cette grande paix-là, je la veux pour vous, entière, totale, en profondeur, ne devant rien à personne.J’aime à croire que durant les trois cent soixante et cinq jours qui viendront, il ne sera pas question de conflit.Guerre entre votre conscience et vous; guerre entre votre patron et ses employés; guerre entre vous et ceux que vous aimez; guerre entre votre gouvernement et celui d’Ottawa; guerre enfin entre les peuples .La PAIX en soi et autour de soi.Voilà le rêve.et voilà vraiment le voeu que du fond du coeur je vous fais à tous.même à ceux qui sont un tout petit peu en guerre avec moi.surtout à ceux avec lesquels je suis en guerre personnellement ! Gai Noël ! Sereine année I ET MILLE MERCIS A.Hmile Roc, graphologue; Emile Lelarge, restaurateur; Monique Chailler et Paul Dumont-Frenette;* le directeur et les employés de CKTR; Paule et Gaston Gagnon; Jeanne Couët; Cam-bronne, le photographe; Claudette Jarry, Suzy Rochon, Colette Hutson de l’agence McLaren; Berthe Lavoie, Hélène Baillargeon-Côté; Lionel Morin de l’agence Orner Renaud; Peggy McVee, co-ordinatrice de modes; Bernard, le coiffeur; Alban Flamand, France Brégent, Jean Desprez, la Société Zoologique de Granby, Hoche-laga Jobbing, Thérèse Laporte, Dior chaussures; Camille Andréa, Rollande et Robert L’Herbier, Robert Hollier, directeur du Service du Tourisme français; Louise et Marc Beaudet, Arsenault Inc.décoration; Paul L’Anglais, Benoit Girard, Mariette Duval, le directeur et les employés de CKVL; Roger LeSourd, Huguette Uguay et Yves Jasmin, pour les voeux qu’ils m’ont si aimàblement exprimés.* * * VIVE LA REINE I Vous le savez déjà, notre Souveraine pour 1957-58 n’est nulle autre que la très méritante Béatrice Picard, dont le règne sera placé sous le réconfortant symbole de l’espoir ! Lorsqu’elle l’a appris sa première réaction fut : "Je n’aurais jamais pensé que cela pouvait m’arriver à moi.Les dernières semaines je lisais bien dans "Radiomonde” que j’avais pris la tête du classement, et dans le fond de mon coeur, j’espérais un peu, je l’avoue, mais je me disais, c’est trop beau, je rêve, je vais m’éveiller .Quand elle communiqua la nouvelle à son époux, Jacques Sé-gard, lui dit : "Je t’ai toujours appelé ma petite "reine”, pour moi la chose n’aura rien de nouveau !.” Et il ajouta ; "C’est égal", je suis rudement content que la chose devienne publique!” Mme Germaine Guèvremont, l’auteur du "Survenant” et du "Chenal du Moine”, qui a créé le personnage d’Angélina Des-Marais qui vaut aujourd’hui à Béatrice une si grande popularité, a déclaré: "Je suis très heu- reuse pour vous, Béatrice, car personne autant que vous ne mérite son succès.Et je suis surtout heureuse de l’apprendre par vous.C’est une petite attention qui vous dépeint toute entière et qui explique une des raisons pour lesquelles les gens vous aiment.” Quant à Germaine Giroux, la "Grosse Madame” du "Chenal du Moine”, elle a déclaré sans ambages à sa reine : "Chouette, ma fille, tu ne l’as pas volé .Je suis bien contente .et je serai ta dame d’honneur !.Une fille comme il n’en existe qu’une, cette Germaine ! "MUSIC-HALL" La dernière émission de l’année à "Music-Hall” en a été une tout spécialement brillante.Que d’éléments intéressants réunis dans cette' demi-heure qui a passé comme un charme.Ingénieux ce truc des maquettes, laissant voir décors et artistes qui arrivent pour de bon, quand l’image se fond entre personnages fictifs et personnes réelles.Et des invités de marque : Pierrette Alarie qu’il faisait plaisir de retrouver: les Frères Edwards qu’on avait pas vus depuis si longtemps; Denyse Filiatrault incroyable d’entrain pour une femme qui revient à peine de ses relevailles; les danseurs de ballet Irène Apiné et Juri Gotts-chalk.mais qui eux savent si parfaitement nous réconcilier avec l’art du ballet, André Turp, dont la belle voix nous enchante, tous enfin, étaient dans la note.Jacques Blouin est décidément un excellent réalisateur.Un de ceux que nous inclurons sur la liste des douze excellents qui existent à Radio-Canada.Et je ne sais pas comment Michelle Tisseyre arrive, avec tout le travail qu’elle abat, à demeurer aussi fraîche et pimpante.Mais elle y parvient, et c’est un miracle .Car, en plus de son boulot régulier, elle s’est occupée cette saison, des patients mentaux oubliés.Et veuillez croire qu’elle n’a pas seulement prêté son nom pour cette cause .Non, la semaine dernière encore, elle allait recueillir pour ses protégés des cadeaux lors d’un banquet donné par l’Association des Hommes d’Affaires du Nord de Montréal.' Pour Michèle, chapeau bas .o(jeux r foe à chacun ! W.RIOPEL "Un bijoutier do confiance" 902 est, Bélanger, CR.1-0640( 0)€»oc=>o.;.v.v.iVt., .^iiŸïiiiiiiiüïMm (P&owU&i tCt fêjidComtoutz Àâ'ii::: N.B.à tous les admirateurs de Louise Marleau : Suivez attentivement notre courrier parce que bientôt je vous donnerai la biographie complète de cette charmante artiste.* * - * 1— Pourriez-vous me parler de Dominique Michel ?2— A qui est marié Louis Morisset ?A-t-il des enfants ?Si oui, quel est leur nom et leur âge ?3— Voulez-vous féliciter pour moi Jean Coutu, Doris Lussier, Amanda Alarie, Denise Pelletier, Nana de Va-rennes et Guy Provost ?JEANNOT ET PIERROT 1— DOMINIQUE MICHEL est née un 24 septembre à Sorel.Elle mesure 5 pieds et 1 pouce, ses yeux sont pers et ses cheveux sont noirs.Le ski et la natation sont ses sports préférés.Le cinéma français et le théâtre sont ses meilleurs passe-temps.Dominique Michel a fait ses études au Pensionnat Ste-Anne de Lachine.Elle a étudié l’art dramatique avec* Mme Jean-Louis Audet, la chansonnette avec Léo Lesieur et Mme Fernand Robidoux.Elle a étudié le piano au Conservatoire St-Denis.Elle a débuté à la télévision dans “Les Jeunes Années”, puis “Carrousel”.-A la radio, elle a débuté au poste CKVL.Durant son voyage à Paris Dominique Michel a chanté à “La Villa d’Esté”, “Chez Patachou”, à “La fontaine des Quatre Saisons”.Elle a aussi fait une tournée en Belgique avec Félix Leclerc.Depuis ses débuts les succès de Dominique Michel n’ont fait qu’augmenter et son nom brille maintenant au ciel de la célébrité.Dominique Michel est fiancée au joueur de hockey Camille Henry.2— Louis Morisset a épousé Mia Riddez et ce couple a deux enfants prénommés Richard et Violaine.Richard est âgé de 17 ans et Violaine de 15.3— J’ai fait votre message avec plaisir.* * * 1— Quels sont les noms des Collégiens Troubadours?2— Voulez-vous s'il vous plaît me parler de Michelle Tis-seyre ?VIOLAINE 1—Les Collégiens Troubadours sont Claude Duguay, Gaston Rochon, Claude Gosselin et Claude Mercier.2—MICHELLE TISSEYRE est née à Montréal un 13 mars.Elle mesure 5 pieds et 8 pouces, ses cheveux sont châtain clair et ses yeux bruns.Elle est la fille de l’avocat Me John Aherne.Elle s’est mariée le 2 décembre en l’église de L’Assomption.Elle est à la télévision animatrice des programmes “Rendez-vous avec Michelle” et “Music-Hall”.* * * 1— Qui interprète le rôle de Mme Polycarpe dans le beau programme "Le Calvaire d'une veuve"?Est-ce Angélina Desmarais (Béatrice Picard) ?2— Voulez-vous féliciter pour moi cette artiste ?3— Pourrait-on voir son portrait dans "Radiomonde" ?FLEUR FANEE 1— Le rôle de Mme Polycarpe dans le roman fleuve “Le Calvaire d’une veuve” est interprété par Madeleine Cardin.2— Je ferai votre message avec plaisir.3— J’ai passé votre suggestion à la direction de “Radio-monde” et j’espère que votre désir soit bientôt satis- * fait.* * * " 1__Est-ce que l'Union des Artistes Lyriques et Drama- tiques envoie sur demande la liste à peu près complète des artistes inscrits ?2— A part les comédiens, comédiennes, chanteurs, qui fait partie de l'Union des Artistes?3— Est-ce que Juliette Tessier, Gérald Duranleau, Shirley Bruce, Jean-Paul Laurin, Louise Roy, Margot Teasdale, Margot Savoie, Emile Bouffard, Paul-Emile Seney, Paul Vermet, Marcelle Vanier, Berthe Sau-reau, Daniel Dupont, Charles et Paule Philippe, Noë|r Guyve, Jeannine Perron, Jeannine Brodeur, René Cotonnier, Alex Desmarteaux font partie de l'Union des Artistes Lyriques et Dramatiques ?DAMIEN l_L’Union des Artistes n’envoie pas au public la liste de ses membres.2— A part les comédiens, comédiennes, chanteurs et chanteuses, font partie de l’Union aussi les annonceurs, les maîtres de cérémonie, les danseurs et danseuses.Seuls les musiciens font partie d’une autre union.3— Les artistes suivants font encore partie de l’Union : Juliette Tessier, Gérald Duranleau, Jean-Paul Lorain, Margot Lavoie, Emile Bouffard, Paul-Emile Se-nay, Paule Philippe, Jeannine Brodeur.Les autres ne sont pas inscrits sur la liste.* * * 1— Huguette Proulx est-elle mariée ?2— Quel est le thème de "Pinoechlo" ?Est-ce vrai que cette télémission devrait disparaître en janvier prochain ?Ce serait regrettable, car elle est très bien faite.JEAN LOU 1— Huguette Proulx est célibataire.2— Le thème de “Pinocchio” est une musique écrite expressément pour cette émission.En effet, la rumeur court que “Pinocchio” disparaîtra en janvier pro- , chain, et je le regrette avec vous.1 * * *’ 1—Auriez-vous la bonté de me faire parvenir la photo des artistes suivants, orthographiée s'il vous plaît.Béatrice Picard, Suzanne Langlois, Denise Provost, Monique Miller, Monique Joly, Janette Bertrand, Gisèle Schmidt, Yplande Roy, Lise Roy, Juliette Huot, Paul Dupuis, Jean Gascon, Gaby Gascon, Doris Lussier, Paul Guèvremont, Ovîla Légaré, Jean Coutu, Emile Genest, Jean-Louis Roux et Pierre Valcour ?J'espère que je les recevrai toutes pour faire mon album d'artistes.Je vous remercie beaucoup.Mme E.BOIES 1—Chère Madame, je regrette de vous décevoir, mais mon journal n’envoie aucune photo d’artiste.Pour les recevoir, adressez-vous directement à ces artistes, aux soins de Radio-Canada, case postale 6000, Montréal.Soyez surtout très patiente.Bonne chance.* * * FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS At Jean-Louis Roux, Thérèse Cadorette, Paul Dupuis, Marjolaine Hébert, Jean Duceppe, Doris Lussier, Yvette Brind’Amour, Jean Gascon, Huguette Oligny, Nicole Germain, Lucille Dumont, Jean-Pierre Masson, Yves Thériault, Normand Hudon, Dominique Michel, Paul Guèvremont, €vila Légaré, Murielle Mil-lard, Jean Coutu, Roger Garceau, Monique Joly, Gilles Pelletier.ARMAND PAR CHARLES BRUNET^ am MUM - page 16 Radiomonde et Télémonde 28 DEC- 1957 ^B ' » Mm *.9*?***:.Joyeux Noël y !W Bonne et Heureuse i Année ' > #i il4f '/X/, on ne eureuôe DIRECTION TELEVISIO RADIO 590 kilocycles 1000 watts JONQUIERES n'est pas de son époque! C'est un gars bourré de talent, malgré tous ses défauts.Ses défauts, Il les connaît mieux que personne."Roger ne sait jamais ses rôles," disent les camarades."C'est vrai," répond-il, "mais avouez que parfois j'améliore les répliques." Cela dit sur un petit ton narquois qui déplairait, chez un autre.Chez un autre, peut-être, mais pas chez lui car on l'accepte comme il est : d'une gaieté exubérante une journée, sombre comme un Espagnol le lendemain, d'un sarcasme qui va jusqu'à la cruauté un moment, prêt à vous donner son dernier dollar cinq minutes après.Car Roger Garceau est, dans la vie, ce qu’il est à la scène: le prince de l’inattendu.A peu près tout le monde est d’accord sur un point: c’est un gars bourré de talent.Mais à peu près tout le monde est d’accord sur un autre: Roger ne joue jamais deux fois de suite de la même façon.Pour employer une expression du langage musical, il a un faible pour les variations.Variation dans le sens de broderie sur un thème donné.C’est qu’il n’est pas facile de loger un gars comme ça dans Paradoxe typiquement garcé-lien, Roger sait afficher un profond mépris de l’arjsnt tout en ayant des goûts parfois luxueux.Chaque fois que la camarade Hughette ou d’autres ont voulu dresser la liste des hommes les plus élégants de la colonie artistique montréalaise, le nom de Roger Garceau s’est, chaque fois, imposé.Un petit exemple suffira : rien qu’en tricots, en fins lainages venus d’Italie ou d’Ecosse, la garde-robe de Roger Garceau représente une somme qui dépas- par l’esprit de ce René du dix: neuvième, que rongeait le mal du siècle ou de ce Nietzche qui, admettant avec Schopenhauer que la vie n’a pas de sens, trouvait sa consolation dans l’Art.Roger Garceau passe aussi par de telles périodes et à ce moment il fuira son métier et le seul monde qu’il connaisse : celui du théâtre, de la radio et de la télévision.Il le fuira un moment, mais il y revient toujours, pour nous étonner par une composition nouvelle, comme celle de son personnage très haute bourgeoisie, dans “A moitié sages" ou celle, plus étonnante encore, du petit agtnt d’assurance mesquin, hargneux et cupide qu’il a campé dans "Un simple soldat”.J’ai employé le terme "étonnant” pour cette physionomie nouvelle que nous a présentée Roger Garceau parce que, même s’il a depuis longtemps fait reconnaître son talent, il lui est rarement arrivé de jouer un rôle en “canayen”.Jean-Paul Fugère prenait-il une chance ?Combien de gens du métier, qui ne contestent pas son talent, ont exprimé la même opinion: “Je ne vois pas Roger dans un rôle canayen” ou encore: "Il ne pourra pas jouer avec l’accent du faubourg”.Evidemment, la composition en demi-teintes de Roger Garceau (comme celle de Robert Rivard, d’ailleurs) risquait de passer inaperçue à côté de l’interprétation éclatante que Gilles Pelletier a donnée de son personnage de Joseph, mais les gens du métier sont revenus sur leurs opinions, en ce qui concerne Roger: il peut aussi jouer en canayen.Il aurait été, soit dit en passant, le premier à rire, si on lui avait fait part de ces doutes.Sans doute aurait-il répondu par une de ces boutades, parfois féroces et tranchantes comme un acier de Tolèle, dont il est familier.Nos meilleurs voeux I JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE CJMS 1280 5000 WATTS 24 HEURES PAR JOUR vue3 We'Æ Souhaits Radiomonde et Telemonde 13 DEC.1957 PAGE 18 Tricots et manteau de cuir.une catégorie donnée.Il y a un peu de tout dans ce caractère complexe.Il y a d’abord le bohème qui a perdu de belles occasions parce qu’il ne savait pas toujours se discipliner.Roger Garceau aurait été parfaitement à l’aise, à l’époque de Murger.Il l’aurait été d’autant plus qu’il lui est arrivé plus souvent qu’à son tour, d’accepter un rôle qui lui plaisait et qui ne lui payait presque rien et, pour l’accepter, d’en refuser un autre qui aurait rapporté davantage mais qui le tentait moins.se le montant que consacrent bien des Canadiens à leur vêtement: paletots, complets, etc.En cela, Roger n’est pas de son époque, où chacun se satisfait d’un vêtement de confection qui ressemble à celui de tout le monde.A ce point de vue, Roger s’apparente davantage aux dandys de Musset (qu’il jouerait fort bien d’ailleurs), aux princes dépensiers du Quattrocento italien, qui se ruinaient pour un bijou ou une étoffe persane.Pas de son époque non plus par ce mal du siècle qu’il éprouve aussi et qui fait de lui un frère Car c’est là un autre point sur lequel n’est pas de son époque mais plutôt de celle de Cyrano : son panache*est peut-être un manteau de cuir blanc mais son goût de l’apostrophe n’est pas moins vigoureux.La seule différence, c’est qu’il est, parfois et même souvent, lui-même la cible de ses meilleurs mots.Personnellement, j’aime bien, quand l’occasion m’en est donnée, causer un moment avec Roger Garceau, à cause de cet esprit caustique.Et je ne suis pas le seul, puisqu’il a plus d’un ami fidèle parmi ses camarades.Ils savent que ce n’est qu’une pose et que, derrière cette pose, il y a un artiste sincère.Clément FLUET Roger Garceau 1ÜFI sur Fondu nos clients et arms nos mei ears voeux JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE! CJSO RADIO RICHELIEU LTEE Sorel — Québec 1320 kilocycles Maurice BOULIANE, gérant w- ^ kikM kikM I VAJ I1VO A V UIUUUO SYLVAINE PICARD Elaine Bédard, |e crois, est un* des person nalités marquantes de l'année 1957.Née dans un faubourg, élevée grâce aux sacrifices d'une mère dont elle ne cesse de vanter le dévouement, Elaine s'est hissée dé-fintivement aux premiers échelons des mannequins canadiens.L'année qui se termine a vu Elaine danr ses plus grands défilés de modes, et sur ses télémissions I e s plus connues.Nous la félicitons de son succès, et aussi parce qu'elle a une grande qualité : elle se moque des moqueurs !.Rumeurs non vérifiées : CKVL sera le premier poste de la région métropolitaine à obtenir un permis de TV .M.Geoff Stirling, qui en moins de 6 semaines aurait doublé la cote d'écoute de CJMS, a offert $145,000 à Messieurs Guay pour rachat .de cette Rgyyg (|g$ V liales soient le prélude d’une association de tous les coeurs assoiffés de cette PAIX QUI CONSOLE en apportant la sérénité dans nos foyers comme chez tous les peuples opprimés.SOYONS JOYEUX ET ESPERONS I ' OPTICIEN D'ORDONNANCES 6528, rue SAINT-DENIS CR.2-9275 JULIEN BESSETTE station.CKAC se cherche un bon annonceur de nuit.J >• v: - 9a-£ Rumeur vérifiée : Normand Hudon et Fernande Giroux ne se %ont pas mariés secrètement.Cette rumeur a pris naissance quand un curisux a vu Mlle Giroux, dans un grand magasin, acheter du tissu de dentelle blanche.Mais ce tissu n'a servi qu'à la confection d'une robe que Fernande portera au Ritz Café.Excellent : Vladi Ferrari, au "Fontainebleau" de Québec .Très bon : le barman-chantant Guy Bouchard, de "La Boîte à Michel Noël".Bon : le soliste Gerry Baudart, sur le disque Music-Hall de l'orchestre d'Ernie King .Passable : le travail d-q Dean Edwards à "Quizz-Variétés" de la TV-Québec .Sports 1957 Les amateurs sportifs assisteront sans doute avec grand intérêt à là Revue des sports 1957 qu’ils pourront voir mercredi 1er janvier, à 10 heures du soir.Encore là, des films souligneront les plus grands exploits sportifs de l’année tant au Canada qu’à l’étranger.Les commentaires seront de Michel Normandin./boueux Ÿjoët Nous espérons les voir plus souvent en '58 J'ai reçu, cette année, un nombre vraiment incalculable de cartes de bons souhaits; on m'excusera de n'en pouvoir accuser réception dans ces colonnes; l'énumération des noms vexerait peut-être le lecteur.Qu'il me soif cependant permis de remercier en bloc chacun de ces amis.Eddy Tremblay, le musicien-comédien qui a joué les Père Noël à l'école Victor-Doré, est maintenant attaché au département de la vente, chez Jarry et Frères Automobiles .Pierre Dufresne, auteur de "Cap-aux-Sorciers", écrirait à temps perdu des petits romans à 10 cents .Attention, MM.les réalisateurs i la jolie Andrée d'Amour est prête à revenir à la TV.Le cas échéant, je vous communiquerai avec plaisir son numéro de téléphone .Michèle Sandry (dont les disques ne sont pas tabou à CJMS) prend X semaines de vacances; Edith Marceau la remplace .Yvette Brind'Amour a déjà réservé ses billets pour le spectacle de José Gréco au Forum, le 6 janvier .Nouveau disque RCA Victor de Janine Gingras* "Non, nont non, non" et "C'est la chance" (version de "Chances are") dont les paroles sont de Simonne Mercier .A chaque lecteur : bon Noël et heureuse année nouvelle .André RUFIANGE 28 dec.1957 Radiomonde et Télémonde B PAGE 19 m LA DIRECTION ET LE PERSONNEL CKC 970 KILOCYCLES — HULL Maintenant 5,000 watts J.-Paul LEMIRE, gérant J ra&ü* •yw. 1957 ^ PAGE 20 .f.Ê , mm >>::'*‘4.•;' • -v\.i>S ~ SÏX i>* • wrV?:-.:- Les jeunes aiglons: trois ans de métier! A côté des carrières d'un Jacques Auger, d'un François Rozet, d'une Antoinette Giroux, trois ans, c'est moins que rien.Mais, quand on va encore à l'école, trois ans, c'est énorme.C'est un anniversaire à souligner de façon spéciale; soutignons-le : les Aiglons de Maska célébreront leur troisième anniversaire comme groupement théâtral le 30 décembre.Fondée et dirigée à St-Hyacinthe par Jeanne Daigle, écrivain et journaliste, cette troupe de théâtre pour Ifs jeunes s'en va tranquillement son petit bonhomme de chemin, qu'elle élargit un tout petit peu chaque année.Elle dépasse même les cadres strictement régionaux, puisqu'elle est entendue régulièrement sur les ondes de CBF et du réseau de Radio-Canada.S'ils n’ont que trois ans de métier, les Aiglons peuvent ee vanter d’y présenter, à chaque fois, un programme nouveau et inédit, comme ils le faisaient'l’an dernier.Sortis de l’imagination de leur directrice, les contes dramatisés qu’ils interprètent formeront, un jour, de beaux volumes, que Jeanne Daigle se propose d’offrir à ses jeunes lecteurs.Rappelons quelques-unes des histoires présentées cette année : Crête-Dure, le coq qui révolutionnera la basse-cour; Le petit gars de la lune, où, plus heureux encore que les Russes, Julot trouva un Spoutnik qui le déposa dans la planète voisine; La Brune et la Rouge, les deux feuilles qui ne voulaient pas mourir; La Tire en Savates, ou la Ste-Catharine chez M.le curé; Tourlour, l’ours chef de famille; La Chandelle noire, dont le chandelier fut le petit corps de Quinconnette, la petite sauvagesse; Les Lapins de Noël, où la patte du boeuf devint une sorte de relique.démission “Ondes Enfantines’* présente aussi des poèmes, écrits pour les enfants et adaptés à leur façon de dire.Les enfants ont pu entendre, dits par les Aiglons de Maska : La Bonhomme de Neige, Les Ailes du Petit Jésus, Le Merci de Noël, Le Chêne et l'Alouette, Les Souliers à Talons Hauts, Ma Lune Rose, Le Petit Mouton Blanc, etc.Tous ces poèmes, Jeanne Daigle les réunira en volume.Journaliste en même temps qu’auteur pour enfants, la directrice des Aiglons a un avantage sur les autres auteurs : elle est imprimée à meilleur prix par son journal.L’édition coûte cher, mais elle a quand même réussi à faire imprimer un 4e volume : “Quand les animaux parlent”.D’autres volumes projetés sont : “Petites pièces d’aigle” et “Contes d’aigle”.Dernièrement, en écoutant la radio dans l’auto, je tombais sur une récitation, à CKVL.Une enfant de 5 ans récitait une sorte La Visiteuse de l'aube aux "Nouveautés dramatiques" • » Un merveilleux conte de Noël intitulé la Visiteuse de l'aube sera à l’affiche des Nouveautés dramatiques, dimanche 29 décembre, de 7 heures à 7 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.éL texte de Jean Loudieu raconte une histoire de la nuit de Noël, de la première nuit de Noël, celle de la Nativité, dans laquelle les personnages, “qui, pour être légendaires, ne sont cependant pas tirés de la Légende, ont existé.” eDs bergers, une sorcière, des moutons, l’âne et le boeuf, Marie et l’Enfant-Dieu.et une vieille femme qui porte un bien lourd fardeau, la visiteuse de l’aube à la crèche de Bethléem, une pauvre vieille toute cassée vêtue de peaux de bêtes, voilà les personnages de ce conte tout empreint du merveilleux de Noël.de “lettre au Père Noël”.Avec un certain talent, d’ailleurs.Mais, je l’avoue, je n’ai jamais pu endurer ces petits élèves des cours de diction qui parlent de “petits onfons”.Je les trouve, tous ce qu’ils en sont, à fusillier, sinon littéralement, certainement au figuré.Je reconnais à Jeanne Daigle un mérite certain, de ce côté.Fidèle à la tradition reçue de la bouche de Jeanne Maubourg, elle enseigne à ses élèves à bien parler, mais sans cette prononciation artificielle qu’on s’obstine à montrer aux enfants, dans certaines écoles.Depuis que sa troupe participe à “Ondes Enfantines”, Jeanne Daigle a aidé à prouver qu’on peut développer le talent des onfons .pardon ! enfants sans tomber dans cet excès.Et la TV ?On espère, mais, aemble-t-il, la direction de la TV craint que les enfants ne puissent pas préparer une émission, même à toutes les deux semaines, sans tomber dans le piège du professionalisme, dangereux écueil pour les enfants.Soulignons en terminant que Roland Laroche a appris beaucoup de choses sur la psychologie de l’enfant, ces dernières années, que Roger de Vaudreuil, malgré sa spécialisation dans la chansonnette canadienne, n’a pas abandonné ses Aiglons, et que Radio-Canada a renouvelé leur contrat pour la saison en cours.Trois ans de radio, c’est pas mal pour les p’tits bouts d’ehoux, comme dirait Guy Mauffette.Clément FLUET )ING, D A N G ( DOW! Noël, les cloches sonnentl.Le bonheur inonde les coeurs!.• C’est la saison des réunions joyeuses, des échanges de bons voeux.Les décorations multicolores illuminent nos foyers.Symbole de gaieté et de franche camaraderie, la bière Dow est à l’honneur.Ayez-en, emportez-en à la maison.Tous diront: Une Dow?D’accord! à 4 * \ - Tous chanteront: Ding, dang, Dow! N33P 28 dec.1957 Radiomonde ©t Télémonde page 21 » c j| Jr' *“ • m> I » * y* * Mm gjm f -¦»?M *VÎ^| 'VW» « 0i mmmm ItWWJ Mil wy «IMMgW piPii v vjL \ a Québec 1280 kilocycles Paul LEPAGE, gérant Un des postes de La Radio Française du Québec ÉriÉiüriÉii las sept Duchesses, aspirantes au titre de "Reine du Carna- val" d'hiver de Québec, ont été présentées au public de la Vieille Capitale au cours d'une émission de gala à la télévision.C'était une gracieu- seté de Seven-Up qui avait confié la présentation de ce programme spécial à Sf-Georges Côté, assisté de Guy Samson.Voici les noms des sept gracieuses filles et le duché qu'elles représentent respectivement.De gauche à droite, sur la photo, on reconnaît donc : assises, Nicole Beaulieu, Montcalm; Raymonde Lagacé, Lévis; Jocelyne Trudel, Frontenac; debout, Monique Dionne, Laval; l'animateur du programme, St-Georges Côté; Micheline Vien, Cartier; Brigitte Desrochers, Montmorency; Guy Samson; Denise Désy, Champlain.sentera “L’Année qui finit”,» une neau, chef du service des nou* revue des principaux événements velles.‘ t de 1957, préparée par Roger Bru- Ll VEILLEUR t T’ * ¦ r * ; i t 1.1 ft P- j.y.i:1 IctïS Nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année.— L'horaire du soir à CKCV.De choses et d'autres.Nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année I Puisqu’une Nouvelle Année débutera dans quelques jours, il convient de formuler quelques souhaits.aux lecteurs et lectrices de cette chronique.Tout en les remerciant de leur intérêt et de leur fidélité, nous leur souhaitons de passer encore bien des heures agréables à la lecture de leur hebdomadaire favori, “Radiomon-de et Télémonde” ; .aux patrons du journal, MM.Tietolman et Provost, non seulement que leur hebdomadaire conserve la faveur du public mais que le tirage aille sans cesse croissant; .aux dirigeants de la radio et de la TV, que leur entreprise respective connaisse tous les succès; .aux artistes locaux, d’avoir toutes les occasions souhaitées de faire valeur leurs talents; .aux radiophiles et téléspectateurs, de plus en plus de satisfaction à l’écoute de leurs programmes préférés, surtout les programmes locaux; .au public en général, que tous ses désirs soient accomplis.Qu’en cette année 1958, tous connaissent Joie, Santé et Prospérité.Que tous les nuages se dissipent et que le Bonheur le plus complet soit le lot de chacun de vous ! De choses et d'aufres Alys Robi est toujours très active.Sitôt après les Fêtes, elle se rend à Chicago pour un engagement de cinq semaines, après quoi elle reviendra enregistrer des disques dans la métropole.Joyeux Noëlj à nos I Une ou deux 5 ROBOL ce soir-effet demain matin lecteurs et annonceurs A leur émission “Chantez chantez” sur les ondes de CKCV, lundi prochain à huit heures trente, Janine et Roger Lachance exécuteront les pièces suivantes: “Vive le Vent”, “Count your blessings instead of sheep”, et “Il peut neiger”.* * * • C’est avec regret qu’on a appris le décès de M.Armand Belle, co-fondateur et directeur du poste de radio CJFP, Rivière-du-Loup.Par son épouse, née Laura Lord, M.Belle était le beau-frère de M.et Mme René Mathieu de Québec.Nos condoléances.?* * A l’occasion du Premier de l’An, CKCV fera entendre les souhaits des plus hautes autorités.Et à trois heures le poste se joindra au réseau français de Radio-Canada pour le message de Son Excellence le Gouverneur-Général, le T.H.Vincent Massey.* * * Samedi dernier avait lieu la traditionnelle réunion des Fêtes pour les membres du personnel de CKCV.Ceux-ci étaient alors les hôtes du gérlant-général, M.Paul Lepage.* * * Encore lundi prochain, le 31, “Foto-Nite” sera présentée à 9 heures, directement de La Tour.Mais la semaine prochaine, l’émission reprendra sa place à l’horaire du mardi soir, également à neuf heures.* * * Mardi, le 31 et mercredi le 1er, à neuf heures le soir, CKCV pré- loô meilleurô voeux JOYEUX NOEL BOZNNE ET HEUREUSE ANNEE! r if r v g§gps$ I » s- ::|::X^:: iSs25»>5a,2iS