Le soleil, 8 juillet 1931, mercredi 8 juillet 1931

[" de LE SOLEIL MEMBRE DE L'A.B.C.Edition de 50e ANNEE\u2014No 159 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 CIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014PRIX : DEUX CENTINS F&ifc divers sde partout I N CONGRES Campbellton.N -B.8.(D.N.C.) \u2014Le congres des médecins de l'association médicale du Nouveau-Brunswick aura lieu à Campbellton les 14 et 15 juillet.On s'attend à une grande assistance.Un char dortoir spécial laissera St-Jean le soir du 13 juillet.IL SUCCOMBE Bathurst, N.-B., 8, (D.N.C.i \u2014 Adélard Landry, de Dalhousie.a succombé aux blessures qu'il a reçues dans une collision d'automobiles à Newmills.Il y avait neuf personnes dans le char dont quatre étaient des enfants.Landry a été le seul à être blessé fatalement.LA RECOLTE Fredericton, N.-B , 8.(D.N.C.I\u2014 Le département de l Agriculture annonce une grosse récolte de foin et de patates cette année, particulièrement dans la Vallée de St-Jean.La récolte de foin sera la plus belle depuis de nombreuses années.En général, les champs ont belle apparence.DE LA NEIGE St-Jetfn, N.-B., 8 (D.N.C.I \u2014 En creusant pour un égout au bout de la rue Melcalfe, près du parc Shamrock Bail, les ouvriers sont tombés dans un banc de neige de 12 pieds de profondeur, le 4 juillet.Il parait que les ouvriers de la ville avaient transporté la neige à cet endroit durant l\u2019hiver et qu on l avait recouverte d'une couche de débris.La neige était en parfait état quand les ouvriers l'ont trouvée, samedi.ACCIDENT D'AL'TO Moncton.N.-B.8.(D.N.C.I \u2014 Gérard LeBlanc.âgé de 7 ans.fils de M.et Mme Thomas LeBlanc, de Lewisville, a été frappé par une automobile, près de la maison de son père.Il a été transporté à l'hôpital II a une jambe de cassée et d\u2019autres blessures plus ou moin-, graves.Le char qui a frappé le petit garçon était conduit par A.-D.Steeves, de Berrv's Mill.EN VUE DES ELECTIONS Paris, 8.\u2014Le courrier spécial de Moscou a apporté dernièrement aux chefs des comités français soviétiques des instructions spéciales ordonnant aux élus moscoutaires de créer des incidents violents dans les assemblées délibérantes (parlement, conseils municipaux», afin de jeter le discrédit sur le régime républicain et de provo-_quer une campagne dans ce sens \"en vue des prochaines élections.NOYAlL A LACONIA L\u2019ACÏRICE N.CARROLL EN VISITE INHUMATION D\u2019UN CHEF\tEN ITALIE AUJOURD\u2019HUI ASSISTANT DE DIAMOND ASSASSINE Trieste, Italie, H.'\u2014(P.A.)\u2014 Le_ HO,(XX) hommes de la 8e armée i(B tienne qui reposent au cimetière mili- \u2014\t¦-\t.\t; taire de Redipuglia ont reçu parmi\t,\t_ - INancy Carroll, actrice de eux aujourd'hui leur ancien chef, due Charles Entratta est mort -____._______________\u2022 g» | d\u2019Aoste, en combattant sous les or-\t\u2022 »\u2022\tj i cinéma et son mari Bol- (jres duquel ils tomlièrent au champ victime de la carrière ton Mallory sont de pas- d\u2019honneur.Cette inhumation eut j sage à Québec où ils sont liPU cn pr^nc,-ri\" roi d',ulie' du arrivés en automobile Leur mariage eut lieu le 3 juillet dernier au Connecticut.Nancy Carroll, actrice de cinéma I bien connue des matigirs.est aotuelle-ment)en notre ville où elle est arrivée, , hier soir, et a pris ses a \"artements au Château-Frontenac.TT le passe la | journée à Québec et il est probable j qu'elle partira ce soir pour continuer le voyage qu\u2019elle fait en notre pays en compagnie de son mari.Bolton Mallory.éditeur de revues américaines, qu'elle vient de marier.N ancy Cfuroll s'est mariée, en effet.le 8 juillet, it Newtown.Connecticut ! et les deux époux sont partis, le jour même de leur mariage, pouitun voyage en automobile à travers le Canada Le véritable nom de Nancy Carroll j est Ann Lahiff.C'est une catholique mais elle se trouve aeluellenient en j rupture de ban avec l\u2019Eglise catholi- j que car elle est divorcée et c'est seulement après une semaine qu elle a obtenu son divorce qu'elle s\u2019est remariée ; Elle était mariée tout d\u2019abord à .lack Kirkland dont elle a une fille.Patricia et qu\u2019elle poursuivit, il y a un mois à Mexico, f 'ne semaine après avoir obtenu son divorce, elle a marié Bolton Mallory, âgé de 25 ans.lui-même divorcé à deux reprises, directeur j de \"Life\" cet hebdomadaire humoris-j tique.criminelle qu\u2019il avait embrassée \u2014 Il fut tué par des bandits qui lui reprochaient de vouloir s\u2019introduire dans leur territoire.j New-York, 8.\u2014 Charles Entratta (dont le; relations à titre d\u2019homme de confiance avec .lack flatgs) Diamond, gangster, racketeer et con-trehandier lui causèrent souvent des démêlés avec la justice a violé ces jours-ci sa parole pour la der-! nière fois.Après sa dernière histoire avec les tribunaux.Entratta fut remis en liberté sur parole à la condition qu'il ne remette jamais les pieds dans la ville de New-York.Malheu-sement pour lui il n'a pu re-ter a l'étranger et lundi après-midi il ut tué par trois liandit s dans le bureau de la a mort par*/., ra-rtideinem au* habitants et aux guides de la région Aussitôt une équipe de sauveteurs fut organisée afin d'aller chercher le cadavre du nialheureii* alpiniste, x intime de son audace et rie son ambit ion Cette équipe est sous la direction de O.-A Timîinson.surintendant du l'are National du mont Rainier.Zinn était âgé de 21 ans Nés parents demeurent à Portland.Avec sm frère Kenneth Zinn.il faisait partie d'un groupe d'alpinistes qui avaient décidé de faire l'ascension du glacier sans le concours des guides habituel* Ils sui.aient cependant â peu de distance un autre groupe d'alpinistes que dirigeaient les guides bien au courant des routes à suivre sur le mont Rainier.Dirsque Roberf-K.Zinn commença à descendre* sur le glacier, son frère tenta de le secourir II aopela tout d'abord à son aide, puis se précipita vers le lieu où la victime était, entraînée.il allait lui-même périr avec son frère, lorsqu'un guide vint à son aide et réussit à le sauver.Ce guide voulut aussi secourir Robcrt-K.Zin mais toute tentative fut vainc.Deux autres alpinistes.O.-G.Brady et Calvin Quinlan, de Portland, ont aussi failli périr au cours de l'ascension du Mont Rainier.Ils furent secourus par l'équipe des sauveteur qui était plier chercher le cadavre de R.-K.Zinn.Ces «deux alpinistes étaient tombés dans une crevasse du glacier et s'étaient blessés dans leur chute.Heureusement qu'ils étaient tombés sur de la neige molle car.sans cela, on aurait eu deux autres morts â enregistrer.Lorsqu'ils furent secourus, ils étaient très fatigués et souffraient de la faim et du froid.7462 2941 3514 LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 Ne à Sot M Bel Kl n No 1* DANS NOS PAROISSES Belvedère .I«us RR.SS.de la Charité viennent d'ôtre plongées dans le deuil par la mort d\u2019une de leurs plus anciennes religieuses, la R.M.St-René, décédée hier à la maison-mère.Née Marie Fournier et originaire du Cap St-lgnace, la défunte comptait 70 ans ri'ftge et fil ans de vie religieuse.lx>s funérailles auront lieu demain matin à S heures en la chapelle de l\u2019institution.Nos sympathies.TEMPÉRATURE Toronto, 8.(P.fC.) \u2014 Il a plu j dans les Maritl-I mes.et des aver-I ses sont tombées i en certains endroits de l'Ontario septentrional et de la Saskatchewan.Ailleurs tl a fait beau.PRONOSTICS Ottawa et Haut St-Laurent:\u2014Vents variables, légers puis modérés: beau et chaud avec la probabilité d orages par endroits.Bas St-Laurent \u2014Vents modérés; beau et chaud avec orages ici et là.Golfe et Côte Nord: \u2014 Vents modérés de l\u2019est et du sud-est; nuageux ce soir et jeudi avec averses en plusieurs districts.Maritimes:\u2014Vents du sud-est mo- Cette photographie prise par l'artiste du \"Soleil\" montre l'étal actuel du dérés; nuageux aujourd'hui et jeu-\tnouveau tunnel construit sur ic Chemin de la Canardière et qui sera di avec pluie dans plusieurs districts.\touvert à la circulation vendredi.M.David Samson, directeur de la maison Sam-son et Fillion, âgé de 50 ans, est victime d\u2019un fa-, tal accident \u2014 Alors qu\u2019un client l\u2019attendait à son magasin, il fut broyé à mort dans l'ascenseur de l\u2019établissement.Dans un magasin de la basse- ] ville, vers 8 heures 30, hier soir, ; un homme de Saint-Tite-des-Uaps ; attendait la livraison d'un rouleau | I de grillage.Le patron du magasin, j homme accommodant, avait con-j senti trè1 spontanément à serv ir ce j client venu de la campagne, bien j que fût arrivée, depuis assez long-1 temps, l'heure de la fermeture.LI s\u2019agissait d'un eas exceptionnel.L\u2019at-I tente finit par paraître longue à Pendant que des milliers l'homme de st-Tite Pourquoi le di\t¦\ti -___ .tl_______ patron restait-il si longtemps dans ouvriers chôment, Hou- f(,s (.nlr,>p6ts -de, Bray et leurs amis dé- Enfin il devint directeur de la Banque Canadienne Nationale, la plupart des chefs de service de la Banque de Montréal, n'étaient pas mieux logés, et nous demandons à tous ceux qui pénétrèrent dans le sanctum de M.Martin, de M Hou-de.si le premier magistrat de la cité n'y pouvait pas recevoir les personnages les plus éminents sans rougir Eh bien ! à M.le Maire aussi il a fallu un tapis neuf, des rideaux neufs, des meubles neufs.Or, si le mobilier de Bray a c< û é dix mille dollars, il n'est guère probable que le boss de fil.Bray la gang, ait dépensé FAITES CHEZ LES ZOUAVES Le Dr Jules Dorion, com- le chef moins.\u201cLe prédécesseur de M.Blanchard, M.TerrauH, avait, dans une vaste salle aux boiseries de chêne, un bureau et des fauteuils du même bois, qui faisaient très bel effet.Pas de luxe, mais tout Je né-| cessaire.Un cabinet de travail comme il y en a peu dans l\u2019administration du Canadien Pacifique ou du ! réseau National.Quiconque a visité à la même époque M.Terrault et sir Henry Thornton reconnaîtra quel celui-là n\u2019était pas le plus mal par- ! tagé des deux.Mais M.Blanchard [ avait ses gi Û s à lui qui n'étaient ) pas ceux de ses prédécesseurs et il ! s\u2019est eommandé lui Shssi un mobi- ! lier neuf.\"Quand M.Parent a remplacé fit.Crépeau, il y avait à peine UN MOIS que celui-ci avait fait rafraîchir ses bureaux.Toilette complète.Et fil.Crépeau ne s'estimait pas mal partagé.En fait, le bureau était digne de la fonction Mais M.Parent est un homme difficile pour ne pas prendre de puces dans les meunles de son prédécesseur, il a tout fait renouveler.Et c\u2019est un homme de goût : pour ne pas avoir à tout instant de la journée sous les yeux j les meubles classiques dont s© con-i L'état-major du régiment desZoua-tentent les présidents de nanque, les ves de Québec que command- le ehefs de service de Montréal Power.I colonel Dr Jules Dorion.vient de de Shawinigan.il s'est fait faori-i subir d'importants changements et quer sur commande un de ces mo- plusieurs promotions ont éié aceor-hiliers \u201cmodernes'' qui en ébénis-j dées à des officiers, terie correspondent à du mauvais\tVoici les promotions annoncées jazz\tpar l'état-major des Zouaves: \"Ia- fonctionnaire à qui on a en-\tI© sous-lieutenant Lauréat Poi- voyé les meubles de M.Bray, de M.Iras est promu lieutenant: Houde, de fil Terrault, de fil.Cré-\tL'adjudant Gédéon Boude est jK-au.se demandera sans doute pour-: promu 1er sous-lieutenant; quoi il se contenterait de ees reN\u2018 e .\tLe sergent-ambulancier Maurice et nous a,-prendrons un jour ou l\u2019au- 1 ©chance devint 2ème sous-heute-tre que le concierge de l\u2019hôtel de nant; (Suite à la page 21, 4e col.) \u2018 I© sergent Roland Croteau sera Roméo Caron, 18 ans, et Laurent Gagnon, 20 ans, se sont noyés dans la rivière St-Roch, à St-Pam-pliile de l\u2019Islet \u2014 Albert Fréchette, 23 ans, a péri en se baignant à Am-qui \u2014 Henri Hamel, 19 ans, se jette dans la rivière Shawinigan.Depuis queloue temps.IVmde trai-| tresse a causé la mort de plusieurs | | personnes à raison de une par jour, j Les fins de semaine tout spéciale- j ment sont m&rmiées par de multi-! pies tragédies oui laissent à tous ; un sentiment de crainte et d\u2019horreur ; j mais qui n\u2019empêchent pas les vi-I vants de commettre des impruden-I ces.Encore ce matin, nous avons i le pénible devoir d\u2019annoncer la mort ! de ouatre personnes, noyées dans: 'différentes rivières de la province.| A St-Pamphile de L\u2019Islet.la pa-' roisse a été plongée dans la cons- j j tentation par la double noyade de j | deux jeunes gens bien connus dans j 1 la région, M.Roméo Caron.1S ans.I i dis de M.Louis Caron et M.Iau-j rent Gagnon.20 ans, fils de M i Joseph Gagnon.Ijes deux jeunes gens étaient par-1 i tis.dimanche midi, pour une excur-j sîon de pèche.Munit de leur agrès j | ils se rendirent à la rivière St-Roch ! let prirent place dans une embaren-; tion.On ne les revit plus vivants, j L'après-midi se passa et les pécheurs : n\u2019étaient pas encore revenus.On j n\u2019y porta pas trop attention cai j ils avaient l'habitude de ces ran-i données.A l\u2019heure du souper tou-j tefois les parents commencèrent à ! émettre des craintes.Ils décidé-.! | rent donc d\u2019envoyer deux hommes i MM.A.Dubé et H.Gagnon, à la recherche des disparus.Les hommes | I revinrent à la fin de la soirée sans! avoir rien trouvé.Le lendemain matin ils recommencèrent leurs recherches et trouvèrent une embarca-i tion chavirée une casquette, une rame et un chien noyé.Le doute! n\u2019était plus possible et aidé d\u2019autres personnes venues à leur aide, on commença à fouiller la rivière.Ixs, coçps furent retrouvés quelque temps après.On ne sait pas du tout comment la tragédie s'est déroulée.On suppose que l\u2019un des jeunes gens s\u2019est penché subitement d\u2019un côté et h fait chavirer l\u2019embarcation.A Arnqui.un jeune homme de.23 ans.M.Albert Fréchette, fil« de! M Georges Fréchette, un citoyen | bien en vue s'est noyé en se bai- j gnant avec des amis.I^e jeune homme plongea tout à coup et on ne | le revit plus.Ses compagnons es-j sayèrent vaienment de le secourir mais il était déjà trop tard.Le cadavre fut repêché quelques minutes plus tard.Le coroner a.tenu une enquête et un verdict de noyade aecidentell* a été rendu.lies funérailles auront lieu demain j matin, jeudi a 8 h.30 a l\u2019église ; d\u2019Arnqui.Troi*-Rivières.H-\u2014l'n jeune homme du nom d\u2019Hervé Hamel, âgé de 10 ans et habitant Glanada, s\u2019est < noyé le 1er juillet dans la rivièn* Shawinigan, près du moulin de M Beaupré, Son corps a été trouvé samedi matin par un groupe de personnes qui le recherchaient.Une enquête fut tenue par le Dr uis Morin.1 es membres du conseil se ! sont d\u2019abord déclaré favorables à une clause de l'Exécutif concernant ; Ih carte d\u2019identification des aubinr !*ur course | -era de ,5.100 milles en passant par l\u2019Alaska et le nord de la Sibérie.Ils espèrent atterrir au Japon ¦ vendredi matin heure du l\u2019acill-| que après avoir fait le plein d\u2019essence deux et i»eut-fttre trois fois idans l\u2019air, la première au-dessus de i Fairbanks, Alaska, où deux autres aviateurs du Texas, Mattern et I Ureener, sont arrivé» hier avec l'a I vion ravitailleur qui doit aceompa-gner le Fort Worth ft travers rA-| laska.Jones et Robbins sont partis I avec 300 Râlions d\u2019essence.Au moment de leur dépari ee ] matin le cile était sans nuages, et ; 8ATIRNE A L\u2019ACT V A LITE La planète Saturne est visible j cette semaine, un point lumineux prés de la lune Cette planète est : dix fois plus grosse que la terre, et elle fait deux fois le tour du soleil pendant que la terre le fait une fols.Avec un petit télescope, Saturne nous apparaît comme une petite boule entourée d\u2019anneaux.Malgré sa proximité apparente de la lune, elle est actuel-ment a des milliers de milles plus loin de ce satellite que n'en est la terre.VICTIMES D'UNE COLLISION Boston.8 Quatre personnes ont été blessées quand une auto conduite par John J.Donahue, de South Boston, vint en collision a-vec celle de Jacques H.Lax, de 1 avenue Blue HUI, Boston, à l'angle des rues H et East Fourth à Boston.Les blessés sont Wtlmer J.Donahue, 15 ans, et Nlta Lax.L'auto conduite par Donahue culbuta, lançant ceux qui se promenaient sur le pavé.I/ts deux automobiles furent considérablement endommagées Charles Schick, observateur pour le gouvernement, déclara que les deux as avaient un rayon de visibilité d'une dizaine de milles.Ixi temps ét a ! ' alors quelque peu couvert en Alaska et en Sibérie, mais Schick prédit qu\u2019il y aurait amélioration ce soir ou demain matin de bonne heure, comme le Fort Worth arriverait dans ces parage».UN PARTISAN ENRAGE Girard, Kan , 8.\u2014La radio raconta lautre soir le récit du match Schmeltng-Stnbltng pour le championnat poids-lourd du monde, et Frank Mlsnlk suivit le rapport avec un vif intérêt avec Profflt Ramey.Puis ceux-ci se querellèrent au sujet de la décision.Des amis les séparèrent, mats ils se rencontrèrent plus tard et cherchèrent ft vider leur différend avec des coups de poing et des bouteilles de bière.Hier Ramey, un partisan de Schmeling, était dans la prison du comté sous une accusation du meurtre de Mesnlk.qui est mort d\u2019une fracture du crâne.TERRINGTON EN LIBERTE Newport (Ile de Wright» 8 \u2014 Lord Terrington.qui avait été condamné en 1923 à quatre ans de travaux forcés pour détournements de fonds se montant à $310.000 a été relftché de la prison de Park hurst.Pendant la plus grande partie de sa captivité, il avait été malade à l'hôpital de la prison.lord Terrington avait été trouvé coupable de détournements de fonds et de valeurs appartenant à ses clients alors qu\u2019il était avocat dans le Yorkshire.Il avait été ensuite extradé en France, puis emprisonné Plusieurs années auparavant.11 avait divorcé d'avec sa femme, Lady Terrington.SAUVETAGE D\u2019UN BAMBIN DESACCORD ROYAL EN ROUMANIE Bucarest, 8.\u2014 (A.P.I \u2014 line heure après que le chambellan de la reine Hélene eue annoncé, hier, que le prince Michel passerait l'été avec sa mère, à Constanza, le roi Carol lui donna le démenti dans une proclamation officielle, de laquelle il ressort que l\u2019héritier du trône ne passera pas J\u2019été avec sa mère, mais avec son père.Ce désaccord royal a inspiré force commentaires dans Bucarest, hier soir, la plupart des gens blâmant !a proclamation.I.VERSAILLES EST DECEDE LE SIONISME Montréal.8.\u2014 (D.N.Cl \u2014 M Joseph Versailles, homme d'affaires ! bien connu, maire de Montréal-Est I dont il avait été le fondateur, est | décédé, vers deux heures ce matin, : en son domicile de Montréal-Est.Il était malade depuis quelque 1 temps.Il était âgé de 50 ans.LONDRES ET LA FRANCE NE S\u2019ENTENDENT PLUS U A/ TRAIN FAIT DU 109 MILLES A L\u2019HEURE -.Lowell, Mass, 8 \u2014 Charles Me-lonakls, 5 ans, l'échappa belle quand II glissa d'un bateau dans lequel 11 était ft Jouer et tomba dans les eaux profondes du ruisseau Beaver Si ce n'eut été de l\u2019héroïsme d'Albert Cormier, qui l'en retira, 11 se fut certainement noyé.M.Cormier, de Worcester, était en visite chez son oncle, M.Florian Rouest.quand 11 fut attiré sur la scène par la foule qui s'é-talt rassemblée à la vue du jeune Melonakis qui se débattait dans l'eau Réalisant que le garçonnet allait se noyer.M.Cormier plongea ft l\u2019eau tout habillé et réussit à ramener l'enfant sur la rive.UNE BELLE CONVENTION On volt le fameux train allemand, q ui représente le dernier cri en fait de vitesse et de confort, A son premier voyage entre llainlmurg et Berlin.le train obus a voyage a une vitesse moyenne de 109 milles à heure et .1 un certain moment filait à 130 mille*».Il prit la moitié du tempn régulier pour couvrir la même distance.A coté on peut voir l\u2019ancienne locomotive qui sera probablement mise au raneart et rlan* le médaillon l'inventeur de cette merveille, le Dr Krukenhurg.Nashua, 8\u2014La convention des Vétérans des Guerres Etrangères s'est terminée par de belles cérémonies récemment et par l'élection des officiers.M Mtchael-F O'Connor a été élu commandeur d'Etat, succédant à Edouard-S.Leblanc.MM Henri-J.Proulx.de Frank-Un, et Arthur-D Trudel, de Nashua.ont été élus vice-commandeurs.Il y avait des officiers d'Etat et de hauts fonctionnaires.Le groupe auxiliaire a aussi élu ses dignitaires On relève les noms suivants : Mlle Jeanne Poirier, vice-présidente senior ; Laura Trudel, de Derry, assistante-conductrice ; Albina Leblond, de Nashua, Dorothy Trudel.de Nashua.Cécile Latour, de Nashua et Marie Thibault.de Franklin, conseillères.La Grande-Bretagne, maintenant que le plan Hoover a été accepté en principe et n\u2019est plus en danger, ferait valoir certaine opposition aux propositions du gouvernement français.Paris, 8.\t(A.P.) L\u2019agence Ha- vas a annoncé hier soir que le gouvernement français avait, accepté la suggestion anglaise, transmise par lord Tyrrell, ambassadeur, d\u2019une réunion d\u2019experts du trésor à Ix>n-dres la semaine prochaine.Ixrnd es, 8.(Spécial) I*\u2022 gouver-, nement anglais a réitéré hier l\u2019invitation déjà faite aux puissances intéressées de se réunir ft Ixmdres prochainement, pour résoudre les questions d'argent laissées pendantes par l\u2019accord franco-américain.\"Les Etats-Unis et la France en sont arrivés à un accord en principe déclara hier ft la Chambre M.Mac-Donald, mais celui-ci laisse sans (solution plusieurs questions importantes à régler entre gouvernements | intéressés.\" C\u2019ela veut dire qu'une longue et probablement acrimonieuse discussion désapprouve les demandes françaises, particulièrement celle ayant trait au fonds de garantie, et maintenant que le plan Hoover n\u2019est plus en danger, va probablement prendre | une attitude plus raide encore.On l'a vu par la déclaration récente du chancelier Snowden disant que l'Angleterre ne consentirait pas de nouveaux sacrifices, si les autres pays n\u2019étaient pas disposés à en faire eux aussi.LE MORATOIRE Washington, 8 (Spéciale)\u2014Les paiements que l> moratoire Hoover va dispenser les pay, débiteurs de faire aux Etat:-i .» du 1er juillet courant au 1er juillet 1932 totalisent $246.609,948.I.h plupart des échéances tombaient les 15 décembre et 15 juin prochain.Les paiements ajournés par le moratorium sont, les suivants Autriche : $287,-556 .Belgique, $7,950,000 ; Czechos-lovakie.S3,000,000 ; F.sthonic, $597,-000 ; Finlande $312,295 France, $50.000,000 i Angleterre, $159.520,-000 ; Grèce, $1,109,080 ; Hongrie, $69.342 .Italie.$14,706.125 ; Lettonie.$249.000 ; Lithuanie, $224.590; Pologne, $7.535,000; Roumanie., $800.000\t; Jugoslavia, $250,000; I total.$246,609,948.A LONDRES Ixmdres.8.\u2014(P.\tA.)\u2014Les jour- : naux de Ixmdres se réjouissent au-! jourd\u2019hui de la convocation des | experts financiers en conférence la semaine prochaine.On prévoit que les négociations seront difficiles, mais qu'on peut s\u2019attendre ft un règlement assez rapide tout de mémo.La question des paiements en nature va.croit-on, demander plus de temps que celle du fonds de garantie.vu que les difficultés qu'elle soulève sont plus complexes L\u2019opinion générale est que l\u2019Angleterre a atteint la limite des concessions, et qu\u2019elle ne peut plus prendre d\u2019engagements autres que ceux déjà pris pour l\u2019exécution au moratoire.LA REICHSBANK Berlin, 8.(P A.) Un millier de banques, d\u2019établissements industriels et maritimes allemands, qui possèdent pour plusieurs milliards de dollars en propriétés, sont prêts aujourd'hui à mettre tout leur actif en gage pour assurer le crédit des hommes d\u2019affaires allemands à l'étranger.C\u2019est Hans Luther, président de la Reiehshank, qui l'a annoncé vers minuit, après que la journée eût fait voir que la course aux devises étrangères continuait malgré la signature du plan Hoover.Envisagé sous son aspect technique l\u2019acte des grands établissements consiste à mettre à la disposition de la Banque allemande d'escompte de l'or une garantie collatérale de 500 millions de marks pour laquelle les signataires, dont chacun possède un actif d'au moins cinq millions, se rendent respo Bibles.M ais le seul fait de l'union des grands établissements pour endosser quand nécessaire les emprunts contractés à l'étranger par les compagnies ou banques individuelles va, croit-on, rendis aux prêteurs étran-gers la confiance dans la solvabilité des entreprises allemandes.En attendant, la banque d'escompte de l'or devra emprunter à l'étranger les , 500 millions ci-dessus, ce qui ne sera probablement pas difficile, vu la garantie collatérale offerte l.es banques étrangères qui ne veulent pas prolonger le crédit à court terme de telle ou telle compagnie se montreront sans doute moins intraitables si on leur offre la garantie d\u2019un millier d\u2019établisse- ments.Ayant réussi son emprunt, la banque d\u2019escompte pourra fournir le crédit dont elles ont besoin aux maisons allemandes que la réclamation soudaine de leurs crédits ft court terme plonge dans la détresse.Plus important encore sera, croit-on, l'effet moral produit sur les prêteurs étrangers, qui cesseront de redemander leur argent, de sorte que les capitaux afflueront de nouveau en AUemange au lie i d'en sortir.M.Luther a donné lecture d'une lettre des maisons représentées disant ; \"Nous espérons que la signature du pacte par toutes les puissances intéressées fournira la base d\u2019une restauration certaine, bien que difficile.Notre objet, en attendant, doit être de rétablir la confiance dans l\u2019Allemagne et la confiance dos Allemands.\u201d LE DESARMEMENT Paris, 8.(A.P.)\u2014On est passé rie la question des dettes à celle du désarmement aujourd\u2019hui à Paris.Le secrétaire d Etat Stimson est attendu de Rome la semaine prochaine pour amorcer les négociations relatives au désarmement.On s\u2019attend à ce que les officiels français l'assurent du concours de la France, pourvu que celle-ci soit à l\u2019aori d'une agression.MM.Brue-ning et Curtius viendront ensuite, après la conférence anglo-allemande rie Berlin ce moia-ci.L\u2019amélioration des relations franco-allemandes, les (Suite à la page 21, 4e col.) Bâle, Suisse, 8.(A.P.)\u2014Hier soir une semaine après que la commis^ sien des lettres de créance eût refusé l\u2019accès du congrès sioniste à toute ta délégation canadienne, les quatre membres de celle-ci ont été admis avec pleins droits et privilèges.Ixv 29 juin, alors que le congrès devait s'ouvrif dans moins de 24 heures, la commission refusa d'accepter les lettres de créance de la délégation du Canada, parce que le groupement sioniste canadien n'avait pas payé ft l'association mondiale du sionisme le droit d'un shekel, et que les re-visionistes se plaignaient que les élections fussent illégales.LE TRANSPORT MARITIME Paris.8.(A P.).\u2014La \"Tr.bune\u2019 de Chicago, édition parisienne, annonce aujourd'hui qu'une diminution de 20 p.e\u201e dans les prix de passage transatlantique pourra être mise en vigueur bientôt.Cette projosition doit être mise à l'étude aujourd'hui par les principales lignes de l\u2019Atlantique-nord en conférence ici.UNE COMPARAISON Paris, 8.\u2014La suppression du cannibalisme parmi les tribus pygmées dans le Congo belge \"fonctionne ft peu près comme la prohibition aux Etats-Unis\", a déclaré Herbert Bradley, explorateur américain de l'expédition Bradley-Bigelow à son arrivée ici après six ans d'exploration dans le \u201ccontinent noir \".Voyageant dans les forêts du Congo avec sa femme et sa fille.Bradley dit qu'il trouva une tribu d'humains extrêmement petits, l\u2019homme de plus haute taille n ayant que 4 pieds 2 pouces.Des mères à leur grandeur n'avait que 3 pieds 6 pouces et elles mangeaient de la chair humaine.Encan ! DIAMANTS, BIJOUTERIE par Encan Public Pour liquider une succession, les exécuteurs ont denné instructions au soussigné de disposer de 28 pièces consistant en BAGUES A VRAIS DIAMANTS pour Dames et Messieurs Broches, 2 Diamants, Montres, etc.Le tout a être vendu au No 31 rue St-joseph, le samedi 11 juillet à 3 h p.m.Toutes ces marchandises sont garanties être de vrais diamants.MARCEAU, Encanteur L\u2019Expansion d\u2019une Grande Organisation hn l()27, la Compagnie des Magasins Indépendants Victoria Limitée fut organisée dans le but de grouper des centaines d épiciers dans les villes et marchands généraux dans les districts ruraux afin de leur permettre de lutter contre les grandes organisations d un autre genre qui commençaient alors à conquérir le marché, grâce à leur prodigieux pouvoir d\u2019achat.Le but des Magasins Indépendants Y ictoria était de grouper ces marchands sans toutefois les priver de leur prestige individuel.Dès les premiers mois d\u2019existence de l\u2019organisation Victoria nombre d\u2019épiciers répondirent à l\u2019appel du groupe qui compta dès cette année-la plus decent membres.Ln I 928 le nombre, grandissant rapidement, dépassatrois cents membres.En 1 929, les Magasins Victoria encouragés de grand coeur par le public qui voyait dans leur travail une sauvegarde pour le marchand en même temps qu une protection pour le consommateur,comptaient cinq cents adhérents puis en 1 930 ce nombre grandit jusqu\u2019à six cents membres.Et Aujourdhui, Les Magasins Indé£^rîl> ) x 5-8 pouces.Régulier, $88.20, pour.No 4.Essieu de bois, 41; pouce*.Roues rivetée», 3 x 5-8 pouces.Régulier, $91.15, pour.\t.iuucc».rvouc» $69.80 \u2022 ouces.Roues $74.50 Modèle Pour Contracteurs No 26.Essieu en bois, 31 .pouce*.Roue» rive-\tAA tée», 2 x 21 2 pouces.Régulier, $74.50, pour $0 I ¦UU N0 27.Essieu en bois, 3* 2 pouce».Roue» rivetée», 21 2 x 1 2 pouce».Régulier, $76.50, pour No 27.Essieu en bois.3\u2019 > pouce*.Roue* rivetées, 3x 12 pouce*.Régulier, $79.50, pour $62.50 $64.50 $168.00 Lorry \u201c QUEBEC Régulier $200.00 No 1.Tel qu\u2019illustré, Capacité, 2000 livres.Essieux d\u2019acier, lUj pouce ; plate-forme basse, 8*10\u201d x 4\u2019.Construction et fini de première classe.$152 $234.50 Deux SARCL0IR$ Pratiques SARCLOIR A PATATES SARCLOIR \u201c LEGARE « CHARRUES VICTORY No 25.\u2014C\u2019e*t le sarcloir de» fermiers qui font une grosse culture de patates.Construction en acier et fourni tel que montré, avec une grande oreille pour rechausser les patate* et légumes.Prix régulier, $12.00, pour $10.65 No 23.Fourni avec deux pointes, deux petites oreilles; une large pointe en forme de V, et trois pointe* supplémentaire* sont comprises dans l\u2019outillage.Ce sarcloir s\u2019adapte aussi avec la grande oreille du sarcloir No 25, pour rehausser.Régulier, $13.50, pour\t.$11.85 EXTRA Boites de Wagon Modèle pour 2 chevaux avec siège sur ressorts et appui-pied».Longueur, 10 4 ; largeur, 40\tprofondeur, 23 pouces.Ré-gulier, $42 00 $28.00 pour % Victory à Siège Le versoir de cette charrue est admirablement bien tourné ; étant étroit et avec renvoi allongé, il convient pour tou* les labours «t se dégage bien dan* tous le* sols.Soc* de 7 et 8 pouces No 4 Contre Roulant No 4 Contre Droit Régulier, $66.00 pour.\t.Victory à 2 Versoirs Voici la charrue qui s\u2019impose à tous les cultivateurs de cette province, cherchant un moyen pratique de labourer de grandes étendues en peu de temps et avec le moins de dépenses possible».La plus parfaite des charrues de ce genre pour labour général.No 48 avec Contre» Roulants.Régulier, $87.30, V/ s pour $49.50 $78.00 Faucheuses W.-A.Wood Cette Faucheuse représente la plus grande perfection comme mécanisme simple et puissant.Force, légèreté, efficacité, facilité de contrôle et durabilité, voilà ses attributs.Largeur de coupe, 3V£ pieds.Régulier, $86.00, pour.$68.00 Largeur de coupe, 4 pieds.Régulier, $87.00 pour.$69.00 CHARRUES A No 25.Fournie avec socs de 5* j et 712 pouces, elle creuse des sillons de 4 à 10 pouce» de largeur et de 3 à 7 de profondeur.Poids 130 livre».Régulier.$20.85 MANCHERONS Charrue Bissoc \u201cLegaré If No 26.Pour labour général, terre» neuves, ett)-harrassée*.Fournie avec socs de 8 et 9 pouces, tournant une raie de bonne largeur sans trop la tasser.Régulier, $20.85 Cette charrue est réglable de toute manière, pour la largeur, profondeur, plonge, coupe, endos, relevage, elle s'adapte à tou s le* terrains et à tous les sols.Fortement construite elle résiste aux plu» rudes travaux.No 50 \u2014 Coutre Droit Régulier $54.00 pour No 50 Coutre Droit Régulie- $49.50 pour $13.00 $43.00\t$41.75 iMI cz; >=vk c3 r-o i PT LESARE Z73 - RUE ST-PAUL - Z73 Ne Manquez Pas Cette Aubaine CARCANS \u201cLegaré\u201d de 5.6, 7 et 8 pouces, en acier creuse \u201cChannel\u201d à haut carbone en forme d\u2019U.Ce carcan retient l\u2019animal plus sûrement, lui donne plus de confort et d\u2019aise dan* ses mouvements, pour se lever, se coucher et manger.Prix régulier, $2.65.Tant qu\u2019il y en aura. LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 V 9 Chicoutimi La Fête de U.Confédération La Fête de la Confédération a été marquée par de belles réjouissances.I à Arvida.Les exhibitions sportives se sont déroulées sous un ciel sans nuage.et la chaleur de la tesmpérature n'a atténué en rien l'entrain et l'ardeur des manifestations.Plusieurs milliers de personnes d'Arvida et des villes avoisinantes assistèrent à ces réjouissances.La jeune mais déjà vigoureuse fanfare d\u2019Arvida ajouta à l éclat des fêtes tout ce que la musique peut inspirer d'enthousiasme.Durant l'après-midi, il y eut une joute de balle-molle entre les équipes Townslte et Office, et des Jeux furent organisés qui intéressèrent vivement les amateurs de sport et de culture physique.Des prix furent distribués à ceux et celles qui surent se distinguer dans les jeux par leur adresse.Sur le terrain où se déroulèrent ces , fêtes, des consommations étaient servies aux personnes qui en désiraient.; Cette fête fut un complet succès, et i l'on doit en attribuer la réussite au Comité d'organisation et aux principaux officiers de l'Aluminium Company.Voici la liste des gagnants des prix pour les courses et pour les autres jeux : 1.\u201450 verges, garçons de 5 à 6 ans : 1er.Edouard Vaillancourt ; 2e Roger | Lamirande ; 3e D.Aspinal.2 \u201460 verges, fillettes de 5 à 6 suis: 1ère équipe, 1ère, Germaine Perron : 2e.Charlotte Vaillancourt ; 3e, Patsy [ Snow.2e équipe : 1ère, Agathe Boi-: vin ; 2e, W.Lafrance ;\t3e, Elinor s Morrison.\u201475 verges, garçons de 7, 8 et 9 i ans.1ère équipe : Maurice Paquette; 3e, Gaston Lamirande ; 3e Paul Ber-natchez.2e équipe : 1er.V.Pilote ; 2e.B McLeod : 3e, L.Labrle 4.\u201475 verges, filles de 7, 8 et 9 ans.1ère épique : 1ère, O.Flamand; i 2ème, O.Tremblay ; 3e.J Bourgeois 2ème équipe : 1ère, Georgette Lamirande ; 2c, Jeanne Vickers ; 3e, Jacqueline Trubeau.S\t5.\u201450 verges.Garçons au-dessous de 5 ans.1ère équipe : 1er, Armand i Bourgeois ; 2e, T Bastille ; 3e.Jos.j Bélanger.2ème équipe ; 1er, Raoul i St-Pierre ; 2e.P Beaudin ; 3e3, Marvin Bureau 6\u201450 verges, fillettes de moins de 5 ans.1ère équipe : 1ère, C.Saucier; 2e, L.Vaillancourt ; 3e, Rolande Bé-: langer ; 2ème équipe ; 1ère, Cécile Labrie ; 2e Cécile Cormier ; 3e, Y.Croisetière.7.\u201475 verges, garçons de 10, 11 et 12 ans.1ère équipe : Pierre Parent ; 2e.Jean-Paul Pilote ;\t3e, A.Bour- geois ; 2ième équipe : 1er, Réné Gau- Ses SPORTS, son exploration, ses paysages Un court de golf choisi pour championnats, mille milles de sentiers, pics nombreux à gravir et partout un paysage éblouissant.Voilà Jasper! Ve-nez-y passer vos vacances et séjournez au grand châtelet **Jasper Park Lodge\".Ou «score dépasser les splendeur* du Mont Robson et allea admirer les joyaux du Pacifique, Vancouver, Victoria et Prince Rupert.Vous serez alors tenté de voguer par le merveilleux Passage Maritime Intérieur jusqu\u2019à l\u2019Alaska aux légendes de l\u2019Or.De Vancouver.Victoria et Seattle I Skagway et retour, le biller est de $90 en montant et comprend les repas et la couchette sur de \u2022omprueux navire*.Pas de cabines intérieure* Informez - vous rie»! excursions toutes dépense* comprise» et escortées par tout le Canada VOYAGE ervles-Rocheusesx ¦il thier ; 2e, Paul Lalanne ; 3e.N.Cormier.8.\u2014 75 verges, filles de 10, 11 et 12 ans.1ère équipe ; 1ère, Léa Bélanger; 2e, Juliette Bourgeois ; 3e, Françoise Tremblay.2ième équipe : G.Lamirande ; 2e, F.Chlasson ; 3e, A.Bélanger.9.\t-75 verges, garçons de 13.14 et 15 ans, 1ère équipe : 1er, Léon Ruz-zln ; 2e, Gérard McNicholl ; 3e, R.Gaudreault.21ème équipe : 1er, Norbert Cormier ; 2e.Silva Perron ; 3e, Henri Lapointe.10.\t\u201475 verges, filles de 13.14 et 15 ans.1ère équipe : Florence Lamirande ; 2e.Rita McLeod ; 3e.N.Marion; 21ème équipe : 1ère, Thérèse Lamirande ; 2e, Marie Russin ; 3e.S.Jean.11\u2014\tCourses à trois jambes pour garçons : 1ère équipe : 1er, Aurèle Morrison et Robert Morrisson, 2iême équipe ; lers, N.Tremblay et Benoit Tremblay ; A.Normandeau et Léonce Maltais.12\u2014\tCourse aux patates pour filles: 1ère équipe Florence Lamirande \u2022 2e, Berthe Allaire ;;; 3e, Margaret McLeod ; 2ième équipe : 1ère, Suzanne Jean ; 2e.Mary Boddy ; 3e, A.Le-françois.13.\t\u2014Course avec oeuf dans une cuillère, pour dames : 1ère, Suzanne Jean ; 2e, Délia Criasson.14.\t\u2014Course à la brouette ; lers.O.Morrisson et Alden Morrisson.15.\t\u2014Poursuite d un coq par les dames : Mme Joseph Duchesne.16.\t\u2014Lutte aux oreillers pour hommes : Jean-Marie Desbiens.17 \u2014Course des musiciens : 1er, G.Duhaime ; 2e, O.Bergeron.18.\t\u2014Course en sac : 1ère équipe : 1er, Simon Bolvin ; 2e.Roger Latra-verse ; 2tème équipe : 1er , G.Nichols ; 2e, B.Ruzzin 19.\t\u2014Course pour dames mariées : 1ère, Mme Joseph Duchesne ; 2ème, Mme Morgan.20.\t-100 verges pour hommes : 1er, Roger Latraverse ; 2e, Ernie Duquel, Extra.\u201475 verges' pour hommes pesant plus que 170 livres ; 1er, Alex.Morgan ; 2e.Rég.Snow 21.\t\u2014Poursuite dun porc ; Silvio Lepage.Retraitants Voici la liste des citoyens de Saint-Honoré qui viennent de suivre les exercices d'une retraite fermée à Villa Racine, maison de retraites fermées des RR.PP Jésuites : M Pau! Tremblay.Isidore Dufour, Antoine Tremblay.Honoré Bouchard.Jos.Tremblay, Benjamin Côté, Philippe Vincent, Gérard Tremblay, Diomède Tremblay, Napoléon Tremblay, Alfred Tremblay, Patrick Gagnon, Arthur Servant.Jos.-Eug.Gauthier, Jos.Tremblay.Henri Dufour, Chs-Edouard Gaudreault, Thomas Simard.Edgar Côté.François Dionne.André Fortin, Pitre Tremblay, Dalver Duchesne.Louis Gauthier.Edmour Tremblay.Antoine Côté, Georges Servant.Thomas Tremblay, Alfred Perron, Henri Lavoie, Simon Coulombe, Raoul Gaudreault.Napoléon Lavoie, Henri Brassard.Alonzo Gauthier, Benoit Bergeron.Ernest Tremblay, Gérard Dallaire LES GOELETTES S S.\"Miron L.\u201d prendra marchan-1 dises aujourd\u2019hui à la shed Ver-reault, pour la côte Sud, de Méehin, Ste-Anne-des-Monts jusqu'à Gaspé | et la Baie-des-Chaleurs jusqu'à Bo-naventure, départ vendredi, pour information, tél.Bureau 2-1208.R.Plamondon, agent: S.S.\u201cCap Gaspé\u201d prendra mar- ! chandises aujourd'hui à la shed 14 1 pour la côte Sud, de Méehin jusqu\u2019à! Gaspé,, départ vendredi, pour in- ! formation, tél.; 2-5984, 2-7224.J.-M.Dumont, agent S.S.\u201cNés Northland\u201d prendra marchandises aujourd'hui à la shed I 14 pour la côte Sud et Terme live.I départ jeudi midi, pour information tél\u2019 : 2-5984 , 2-7224.J.-M.Dumont, agent Capitaine Aug.Lafrance.Ste-Anne I de la Pocatil re, Rivière Ouelle, ' goélette Ste-Anne P., marchandises j mercrecTi, départ ce soir, quai Ren.5.1 Capitaine H Lavoie Baie St-Paul | goélette St-Omer, marchandises mer- | credi, départ ce soir, quai Ren 5.Capitaine Arm.Dufour.St-Fidéle et Malhaie, goélette .1.A.I)., marchandises mercredi, départ ce soir, quai Ren.5.Capitaine N.Blanchette.Cap St-Ignace, goélette Tadousac R,j marchandises mercredi, départ vendredi, quai Ren.4.Capitaine D.St-Gelaig, Eseou-main.goélette W.-R.Charlton inar-i chandmes mersredi, départ à midi, I quai Ren.4 Capitaine Art.Tremblay, Rimons-1 ki, et.Bic, goélette Bon Désir, mar-I chandises mercredi, départ ce soir, I quai Ren.4.Capùaine O.Dallaij-e, Tadouasax,! Sacré-Coeur.Baie S te-Catherine, goélette Winlie.marchandises mer- RmsWgnmmï.s rcmpVU aux tmrMui des billrts m Hile, 10 nir Stt'Anne cf à iHOttl St-Rwh.IX.IXphont Î-SZOO CANADIEN NATIONAL credi, départ ce soUr, quai Ren.4.Capitaine Jos.Rouleau, Kamou raska.St-Pascal, St-Germain, St-André, St-Ale.\\andrc, goélette O, Caron, marchandises merrredi, départ samedi, quai Ren.4.Capitaine Alp Regagné.IrIc aux Cqudes, goélette Château, marchandises mercredi, départ ce soir, aquai Ren.3.Capitaine K Beaudet, St-Jean et St-Pinrre, goélette Jean NTcolet.marchandises mersredi départ ce j soir quai Ren.1.Capitaine M.Fournier, Mrnt-magny, Grosse Isle, goélette Mr.nt-magny T., inaxchanaijes mercredi, départ vendredi,'quai Ren.1.Capitaine E.Boudreau.Eboule-ment, goélette l\u2019Etendard, marchandises mercredi, départ, ce soir, quai Ren.1.Capitaine E Truchon.Chûte aux Outardes.St-Fidèle.goélette J.E.T., marchandises mercredi, départ à midi, quai Ren.t.Capitaine X.Hovington.Tadousa.Sacré-Coeur, Baie Ste-Catherine, goé lette Don de Dieu, marchandises mercredi, départ ce soir, quai Ren.l.Capitaine Tremblay & M .Ber-simis, Riv.aux Vasses, Chûte aux Outardes, goélette Ragueneau, marchandises à 1 heures, départ jeudi, Cross Wall.Capitaine Art.St-Gelais.Escou-mam.goélette Flortla.marchandise» mercredi, départ ce soir Pt à Carcy.Capitaine V.Duchaine, St-Irène, goélette Iji Brosse, marchandises mercredi, départ ce soir, Ponton de la Douane.PAS PRET M.Brisson Tadousac.Saoré-Coeur, Baie Sté-Cath«rine.Bergeronne E Chouinard.St-Jean Port Joli, St-Roch des Aulnaies.Jos.Bluillon Rimoueki.Luceville.et Bic.W.Jourdain.Bersimis jusqu\u2019à Moitié et Cap Chat.Iji Marée sera haute à 000 a ra.VENTE ETE chez FORTIN Venez dès Fouverture afin de profiter des plus belles aubaines ! 123 RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Cette vente si attendue chaque année du public, dépassera tous les records précédents en superbes valeurs et en prix réduits.Lisez attentivement chaque item ci-dessous et vous réaliserez quels sacrifices nous consentons pour faire de l\u2019espace dans nos différents rayon,?* Venez dès l\u2019ouverture afin de profiter des plus belles aubaines.Bas de Soie pour Dames 5 OU 6 ITEM BAS fil et soie, 60c pour.BAS soie, 60c pour.BAS soie, 90^ pour.\t.BAS soie 1.00 pour.\t.\u2022 \u2019 \u2022 .\u2022y \u2022\u2022 \u2022 LA VENTE S\u2019ouvre JEUDI MATIN A 9 HEURES Sacoches Assts.25 doz SACOCHES SI.75 QQ pour.\tDOC $3.25 SACOCHES\tC O\tQ C pour.$3.50 SACOCHES\tCOCQ pour.\t«Pt»\tOî7 $5(J0 SACOCHES\tÇO\tOtï pour.\t«60\tî/D Gants de Dames GANTS fil coul.fillettes 50c 19< GANTS toie $1.00\t7 q pour.\ti *7C BAS fil drab.dames 35c pour .19c CONFECTION Pour Dames et Fillettes à très bon marché, ainsi que les lingeries en tricolette-Camisoles pour Dames et Fillettes, une spécialité au prix du gros DEPT.COTON COTON jaune 10c pour.\t.» COTON jaune 16c pour.\u2022\t.COTON jaune 40 pouces pesant iSc pour.\t\u2022 \u2022\t\u2022 * .COTON 36 pouces I7c pour.« * \u2022 *.COTON 36 pouces.20 pour.¦ \u2022\t\u2022 .COSTUMES DE BAIN POUR DAMES MESSIEURS\" ENFANTS Costumes de Bain pour Hommes et Dames.Costumes de Bain pour Enfants.S0IRIES ET ETOFFES SOIE Tolpo unie mute?ee teinte*.A LA VERGE 10 ITEM 29c V\u2019OILE chiffon fantaine $1.25 poux SOIE broché pour.32c CREPE plat fantaisie ç .«jq Valeur de $2,00 pour ment des maladif^ pour être en mesure de les combattre plus effi-c&cems&t.L\u2019une fie cf«s malarlies, qui cauae le plus de ravage», est la tavelure, ou tache produite sur les pommes par l'humidité.L organisation créée par le service de T Entomologie couvre toutes lea| zones fruitières de la province I*a plus importante, celle de Montréal, est sous la direction de M T (îod-bout, tandis que M Orner Caron surveille la zone de Québec, et M Georges Gauthier celle du bas de Québec, ou région de Sto-Anne de la l'ocaîiére.IréjA dos résultats sa-tisfaiaants ont été apportés par le» précautions prises ! phntemps.Kn dépit, notamment, d\u2019une saison plu-\\ ieuse de» plu» propices au développement cto la tavelure plusieurs vergers ont totalement échappé aux atteinte» de cette maladie.Lan dernier, de» pertes assez élevée» étaient causées par cette maladie et par divers mseeles.mais tout dontre h croire qu\u2019elîe* seront de beaucoup diminuée* cette année ('eux qui ont suivi les conseils prodigué» par les représentait!s du service de (Entomologie, et qui ont su prémunir leurs vergers contre ces éjïi-démien n\u2019auront qu\u2019à, se louer d\u2019avoir suivi les enseignement# donnés.Dan» cf** trois districts, des avis d *rro*age sont distribués aux producteur*.en tenant compte des pronostics de la température et des périodes d'activité des insectes et des maladie» Gliaqua avis indiqu* les matériaux h utiliser pour préparer l'arrosage approprié, dans quelle proportion fair;* I h mélanges, etc.('V#t là un service absolument gra luit et efficice, avec un certain caractère technique, qui soutient a van lageusèment I oeuvre de vulgarisa lion préparatoire.COURSE ORIGINALE Co»ivüi#, AukI b\tI\u2019 A sir Wni Krlge.ip|>ul* libfirnl itn t'arU*m.'llt, a\taaranrii la cours., nu'ir avait entrepris.' contre plus ac cent purcoriH vova^curs t'ne (rran.lu foufc.fut témoin de l'arrivée des concurrents * Coal ville, la.point de départ de la course a\\ ait été la cour du palais de - Westminster & Londres, la** pigeon», rjui appartenaient tous & des mineurs lie Coalville, tirent le trajet à tire d'ailes Sir William utilisa l'automobile et U> \u201cfast train\", la.» oiseaux furent de cinq minutes A quelques heure» eu retard sur lui.une tem-péte de plu les a.ant été pour eux un handicap considérable 1,'an dernier le député avait perdu une course paiedle par cinq minutes, mais il prétendit alors que sou train avait été retardé VERS LE POLE M oncoti.ti i T.A \u2019\t1 »* généra l inberto Nobile, I'cxpk»ratmir italien oui commanda il U* dirigeable \"Italia\u201d dan# le* région» polaires ii y a trois an», Kera A bord du bt ise-gtaee# russes 'lorsque ce Homier l»artirft il\u2019 Ara h an gel 1»* 15 courant pour une expédition dan» les parage» arctique# U espère pouvoir trouver le» rf\u2019jftc* our sa x ie.l«a tragédif' est arrivée vers la tin de rRpn *-nndi alors que M.Turgeon était ailé au champ a\\ ec un jeune homme pour chercher un objet qu'il avait oublié.M.Turgeon \\it ranimai foncer sur lui et put éviter sa première attaque mai» le txwuf rc-Mnt sur lui une seconde fois et Un laboura le corps de se» cornes, l^i victime fut relevée \u2022*»!»» connainsance et le Dr Perron ordonna son transport immédiat à l'Hé tel-Dieu de Lévi# où son état inspire des craintes Jeudi, le 2 juillet curent lieu en l'église de St-Philippe-de-N'éri le* I'féuérailleg.de M.Pierre iludon époux de Césarie Thibault, décédé_pieusement le JO juin à l\u2019àge de 85 ans 10 mois.L'égliM* revêtue de aes plu» j belles tentures de deuil, jetait dan» le» coeurs 1m émotions le» plu# profondes.La levée du corps fut faite par M l\u2019abbé Georges Guy, prêtre retiré à Karnouraska l>e service fut chanté par M.l\u2019abbé Pelletier, curé de la paroisse assisté de MM.le» abbés Alexandre Jean et Euclide Anctil comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux disaient la messe MM.lea abbé» Ls-Philippe Morneau et Xavier Jean.(àmduisait le corbillard M.Joseph Ouellet et portait la croix M.Albéri-que DcHchêne», I>* corps était porté par son Hl» Abel Hudon, ses gendres,; Joseph Bérubé de Kamouraska et Eugène Plourde de Kivière-Ouelle et son neveu Laurent Hudon de St-Philippe.I/C drapeau du Sacré-( \u2019oeur précédait porté par M Ernest ( h amber land et la bannière du Tiers-Ordre portée par MM.Jos.Guéret te et Jo».Dionne Conduisaient le deuil ses deux filles Mme Jo».Bérubé de Kamouraska et Mme Eugène Plourde de HivuTe-Ouelle, puis son beau-frère, M.Jos.Guégnard de Hivière-Ouclle; ses belles soeurs, Mme Charles Thibault de Ste-Arme, Mme Jos.Guignard de Kivière-Ouelle, Mme Louis Thibault, Mme Honoré Hudon de 8t-Philippe; sa belle-fille, Mme Kosario Hudon, de Ht-Denis, puis nos petit# enfants, Germaine, Emma, Eugène, Léon Hudon de Bt-Philippe, M.et Mme Pierre Dionne, Mlle Marie-Kose Bérubé, Ovi-la, Alphéc Bérubé.de Kamouraska.M et Mme Elisée I^avoie de St-Denis, scs neveux et nièce# Mme Jo# È^évcsque de St-Alexandre M et Mme Léger Blanchette, de Kivière-du Ixmp.M Mme Polycarpe Gagnon.Mlle# Blanche et Yvonne Gagnon.Mme Auguste Guignard, M.et .Mme Xavier Bernier, M Pit.et Raoul Guignard, M.Mme Char!es-Eugène Kt-leurent, M.Mme Wilfrid Lehel, M.et Mme Démétrius Bérubé, tous de Rmère-Ouellc; M.Mme Alfred Massé de Kainouraska.M Mme Claude Caron de S G Pascal Mlle Juliette Plourde de Ste-Anm^dc-Beaupré; M.Pascal Thibault et Mme Théophile Dionne de S te-An ne ; Mme Antoine Rossignol, ses cousins et cousines, M.Mme T heure Beaulieu, M Mme Emile Levesque, M.Mme Luc Dionne, M.Jean-Baptiste Beaulieu, de Kamou-raska; M Jo», Thibault et Mlle Cécile Thibault de St-Denis, Mme Pierre Thibault, Mlles Adèle et Alber-tine Thibault, M.Albert Thibault de St-Pbilippe.On remarquait encore I parmi le# nombreux paroiasien# de St-Philippe M.Mme Umis Beau Heu.M.Emile Beaulieu, Mme Albert St-Onge, de M ont-Carmel ; Mlle Jeanne Beaulieu, fie Nashua; M.Auguste La-pointe d»\u2018 Kamouraska; Mlle Marie Ilionne, M.François Bossé, M.J-Dionne, M François Bossé, M.Jo-neph Dionne, Mlles Eugénie et Anne-Marie Dionne, M.Armand Lévesque, M.André Pelletier, Mme Luc.l^év**»-que, M.Arthur Dumai», M Joseph Morneau de Kainouraska, M Mme Octave Pelletier, de St-Denis ainsi que M Mme Elzéar Gagnon, M Mim» Jo#.Gagnon.M Pataléon Dubé, VI Louis Dionne, M.Justinien I VU le lier M.Lucien Garon, M.Jowqih Dubé M Mme Khomas Dufour «le St-Pascal j Mlle Yvonne Lajoie de Kainouraska i On put voir ausw parmi la fouie, b j grande majorité des paroissiens d» St-Philippe -de-Néri qui rendirent | hommages de prière# au regretté il funt.l^a révérende Soeur Sain t he, «oeur du défunt, retenue ù t\u2019intirmeru ne put assister aux funérailles, ainsi que sa fille Soeur St-Paeifique.chez le# Soeur#de la ( harité.Québec*, venue quelque# jours avant #a mort.Nos sympathie# à la famille.On est rail j cale ment soulagé de j toute douleur dès l'instant où l\u2019on liait u*age de l\u2019Extracteur des Co» « ! de Putnam.Ce merveilleux liquide t calme l\u2019élancement de# cors dan# l'cs-j pace d\u2019une couple de moments.IjO j cor c ratatine, tombe, et no laisse j>a# même de cicatrice.Toute la douleur et le malaise prennent fin quand on se sert du Putnam.Parce qu\u2019il est garanti faire disparaître vos cors, refusez tout ce qu'on vous offre à la place de l'Extracteur des Cors de Putnam.LE ST-LAURENT Washington, ?\u2014(A.P >\u2014 De fortes Indications existent dans les milieux officiels aujourd'hui, que le Canada et les Etats-Unis progressent dans la voie d\u2019un accord pour réaliser l'aménagement du St-Laurent.ROBINSON EST MORT Monutréal, ï PC i Frank Ko-binson.qui fut déjà à la tète d'une agence montréalaise d'enquêtes privées et brilla comme sportsman autrefois, a été trouvé mort dans sa chambre d'hôtel.L'autopsie a été ordonnée.PRINCE D\u2019ETHIOPIE EN EUROPE Paris, 7 Le prince impérial d'Ethiopie.Asfaou Wessen, fils aîné de l'empereur Hailé Cellas-sié.se rendrait prochainement en Europe qu'il visiterait en s'arrêtant successivement dans les principales capitales; comme le fit son père, alors ras Tafari, en 1924 Le but de ce voyage serait unt-¦quement d'instruire le futur empereur d\u2019Ethiopie et de le mettre directement en contact avec la vie européenne Son absence durerait environ six mois.Le prince Asfaou Wessen est flgé de 16 ans.Il parle couramment le français, qui lui a été enseigné par des professeur français attachés au gouvernement éthiopien.Au récent couronnement de l'empereur d'Ethiopie, les ras l'ont reconnu comme héritier du trône et lui ont prêté serment de fidélité.LE BOLCHEVISME A L\u2019ECOLE Londres.7 Les élèves de la \u201cChinese High School\u201d à Singapour, se sont récemment mis en grève, pour manifester à l\u2019égard de certains professeurs dont Us demandaient le changement.La police dut intervenir et constater, une fois de plus, l'influence communiste dans les milieux scolaires de la colonie.Elle saisit, en particulier.des tracts incendiaires provenant de Moscou.TOURNOI ATHLETIQUE SAMEDI A LACHINE Montréal, b ' D.N'.C Son Excellence le Gouverneur-général du Canada, le comte de Bessborough.assistait, samedi dernier, à un tournoi athlétique de la ( \u2019alcdoma Sia-forth Society,, aux terrains du National Canadien, à Lachine.Ixird Bessborough, qui habite Montréal depuis vendredi dernier, \u2022 pour une période de quelque# moi») était accompagné de sir Arthur Currie.T.-B.Mæaulay.président de la Société, et du capitaine Stuart French, un aide-de-camp.Il reçut la bienvenue de M.G.-L.Morrison et du major D.M&nson, YM) .présidents conjoints, à son arrivée sur le champ du tournoi.I ne garde d\u2019honnoui constituée par le 4e Régiment de# Highland Cadets, sous le commandement du capitaine W.Sweeney, salua les distingués visiteurs, sou# les couleurs royales d\u2019Ecosse et celles du Gouverneur-Général.Son Excellence s\u2019intéressa visiblement aux diverses activités sportives qui furent déployé**# devant elle, et manifesta ouvertement son enthousiasme.VENTE DE CHARITE Une grande vente de charité s'organise à St-Marc des Carrières, Port-neuf, laquelle aura lieu du 4 au 11 Juillet Les effets à être cendus sont déjà très nombreux et de belle valeur.L'on en recevra encore beaucoup d autres, ce qui fait prévoir un étalage de tout premier ordre.Les heures de vente seront comme suit : de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 11 heures p.m.Les recettes sont destinées à la restauration de 1 église Le public est cordialement invité à visiter les tables de vente et à y acheter l'un ou l'autre des articles qui y seront à l'étalage, se rappelant que tout en ayant pour son argent, 11 fera une bonne oeuvre.4-6-8 LES JUIFS ET LA PALESTINE Ne Jures m! pas ! ?lit détruit vite les moustiques ! Vap° ri*eZ ça /a\\ FLIT L'inaaeticid* U plu» vendu dan» 121 pay.BIBLIOGRAPHIE Au *omm*ire «** idé*#», do* fait* «lu IH Juin 1931 Noirt* jHwtn «- la fu*ên dim faux d'xrtlflco aux lotis\ttie demain l.a science vient 4l«* rendre p«M»ibie l'ox jm»rtai ion d tm film parlant en toute# lan g U eR l e cmir, machine électrique, par Jé&n l.atMkdie (\u2019oiument nmi* concevons I uni ver# en I9H1.par («abrielle famille Flammarion f on!rtrulra-t-«*n hientèt la irantsaharion \" Kn automobile «ju'est-ee qu'un antidé louant ?par Handr y de Saunier Los ravageur* du bol* le# bostryche» Science tl Mende , rhedtdomadairt Nrienflftque en héliogravure, parait chaque jeudi le numéro \\ franc Krtie*» Flammarion, éditeur, zn rue Harine.Tarif* LES FERMIERS-UNIS Witmipeg.T p.ivi Ott a appri bier wir ou*' lus Kvrmiors-l'ni» du Canada motion saskatoone, ebor-chanuii à faim approuver 1 projut d\u2019un organu\u2014Après avoir fait escale ici bitr soir les 13 avions de l'escadrille canaiiienne ont quitté Madison aujourd'hui pourj St-Paul, Minnesota.EN COREE (AP ln> mpistère annonce aujourd\u2019hui Tokio, 7 «le la guerre l\u2019envoi «le troupes japonaises sur le théâtre du massacre des Chinois par les Coréens.Ces soldats prêtent main forte aux gendarmes japonais! déjà sur les lieux Pour Avoir Satisfaction n & \\ «kt?rf*1 i&ÿiltk Envoyez une traite en remettant de Targent.Lorsque vous désire* envoyer de l\u2019argent en dehors de la ville, vous êtes invité de vous procurer une Traite de la Banque de la Nouvelle-Ecosse pour le montant requis.La Traite sera préparée pour vous dans l'espace de quelques moments et sans aucune formalité.L\u2019échelle de# frais est modérée et vous n\u2019avez pas besoin d\u2019être un client régulier de la Banque pour vous prévaloir de ce service.«\"\u2018BANK»\u2019 NOVA SCOTIA FONDEE EN 1832 Capital Stt.ftto.MO Fond-* d* réaervf S34.0M.000 , Restouresa, totale' $S#5,#WMMM>.SUCCURSALE DE QUEBEC : C.-F.U N OSA Y, GERANT IM ùifi Cf SPf CJA.I, \u2014PAOCRAMMf SPfCjAX isiiiii /\u2019 (MBEv UN GRAND PELERINAGE IN Y!îl> 1\t\t \t\tPELERINS ; sÜI SM*\t\t i'SAUVE ü Le» RR.FF.Oblat».de la régten de Québec, «nt organisé, pour le Ifi juillet prochain, un grand pèlerinage au t\u2019ap-de-la-Madelrlne.pré» de Trots-Rivières, l'ne invitation est lancée particulièrement aux famille» de St-Sauveur et de la région de Québec.Deux convois du Pacifique Canadien quitteront la gare Union, l\u2019un à 6 h., l'autre à 7.15 h\u201e heure avancée.I,e retour se fera le soir du meme jour à 5 h.et à 5.30 h., avancée.Les billets de retour seront bon» pour la journée de lundi.\u2014 Les prix seront les suivants: adultes.52.70; enfants.*1.35.De* insignes seront à vendre pour la modique somme de dix sous.Les billet» achetés le ou avant le 16 juillet seront remboursés s\u2019ils portent un numéro gagnant.\u2014 Les recette* de ce pèlerinage seront remises entièrement, par les RR.FF.Obiats.aux Conférence* de St-Vincent-de-Faul pour le soutien de leur* pauvres.\u2014 Four information, s'adresser au R.P.Prllrtier, O.M.15 avenue des Obiats.St-Sauveur.\t| Qui veut trouver DE l\u2019argent?S / y Il est certain que tout le monde dira \u201c MOI \u201d.\t___________ Alors, vous n\u2019avez qu\u2019à\t/ AKP / profiter de nos prix spéciaux.Notre vente cette semaine comprend un grand choix de marchandises de toutes sortes à grandes réductions.Nous énumérons ci-dessous quelques-unes des multiples occasions offertes à nos magasins pour JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et LUNDI.AVIS Nous prions nos clients d\u2019adresser a M.J.-B.Lefebvre, personnellement, à 124 rue St-Paul-Ouest, Montréal, tout cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.Occasions pour Enfants Beaux souliers en cuir verni, de l«mne qualité, Semelles flexibles, une très belle valeur.Pointures de 2 r, ô.V'ne valeur régulière de $1.00 Notre prix réduit de la vente .Superbe Aubaine Souliers en canevas brun de bonne qualité, semelles de caoutchouc très confortables.C\u2019est une très belle valeur.Pointures de 4 à KPy.Voici une véritable occasion de faire de l\u2019économie au prix réduit de\t.39e £.% S & SOULIERS BRUNS POUR DAMES Nous avons illustré ici quelques modèles qui sont offerts dans ce lot de souliers bruns, à lanière, découverts, ou à deux œillets.Talons recouverts hauts ou moyens.Les plus nouvelles formes.Pointures de V/i à 7 dans le lot.Valeur de $4.00.Votre choix au bas prix de Souliers pour Hommes I n lot de souliers pour hommes noir, semelles très flexibles et talons de caoutchouc.I.e vrai soulier pour l\u2019été (Pointures de ti à 11 Valeur régulière de $3.00.Notre prix réduit pour cette vente $1.69 Une très Belle Valeur Un lot de valises SLÜT CASE\u2019 grandeur de 24 pouces.L\u2019article de voyage par \u2019excellence.Une merveilleuse valeur au bas prix de 7$\u20ac ' > y* fv* m COMMANDES PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accompagnée d\u2019un chèque accepté payable au pair ou d\u2019un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas il nou» est impjsùble de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser è 266 St-Joseph ou à 742 St-Vallier, Québec, et y inclure 15 cen-tin» par article pour frais de malle.27 Magasins LA UtMm MONTREAL PROP.DES SHOE STORES Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Trois-Rivières Sherbrooke QUEBEC\tSUCCURSALE ST-ROCH\tQUEBEC\tSUCCURSALE ST-SAUVEUR 266, rue St-Joseph\t742, rue St-Vallier Voisin de 1 H6te» k fr-ftoch.en fare «lu Théâtre Arlequin\t TEL.: 833*\tTEL.: 3*387# LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 11 » I * ?\u2022 I I \u2022 % i\t« s l > i i L BENNETT NE VEUT PAS H&À ké- t REPONDRE AUX QUESTIONS Les députés libéraux protestent contre l\u2019attitude autocrate du Premier Ministre qui refuse de donner à la Chambre des Communes, les renseignements nécessaires au sujet d\u2019une clause du bill de la Commission du tarif \u2014 M.Motherwell critique la nomination de MM.Herridge et Ferguson.AU PEROU U '!>ar (53prges l.se -rudes, mais je crois que le mépris que bien puisqu\u2019il a copié sa eomm ssion Ottawa, veuléj - J^e premier ministre Ben-| le premier ministre a pour cette Ôham-nett en est rendu à ce point bilieux, bre en est arrivé ?, un tel point qu'il tranchant, autoritaire et mauvais serait bon de le réprimander.Arica, Chili, b.\u2018P.A.hostilités i nt fessé dans le sud du Pérou, où la tranquillité rè|?ne pour la premiè.e fois depuis que des déelarèient dissiden- sur la commission américaine que, j\t^ ?quelques semaines.I.a ous les ans, un nouve.homme rem-: v,cto,r.p f*u gouvernement paret ^,^1____\t.\t,\t,\t.i\u2014\u2014t-\u2022\tplace un des six fommissares.\tcomplete.coucheur qu il ne veut plus répondre L objection faite par le député de Lorsque les canadiens renverse- j aux questions qu on lui pose Le Lambton-Ouest.M.Gray est très ront le gouvernement coi conservateur et ils n\u2019attendent que l\u2019occasion pour le faire, le gouvernement qui succédera à l\u2019adm nistration actuelle trouvera bien moyen de détruire cette machinerie tarifaire installée pour dix ans par M.Bennett.L\u2019hon.W.-D.Euler, Thon.Motherwell, Thon, rharles Stewart par- \u2022ray ,\t.\t11 a démontré d une façon nistre pour les membres de la C'ham- j évidente que trois classes de gens ne bre des < o mm un es en est arrivé ; pourront pas se présenter comme ean-\\ lin tel degré qu\u2019il mérite d\u2019étre didat dans une élection, ceux qui se châtié .a dit l\u2019hon Fernand Rin- ] sont rendus coupables de pratiques fret, député de Saint-Jacques\tmalhonnêtes sont disqualifiés pour L attitude du premier ministre a sept ans; ceux qui se sont rendus cou-donné naissance h un débat très p&hias de pratiques illégales sont dis- »*\u201e*., .«lv\u201e.v\tpai- animé alors que^ 1 on discutait le qualifiés pendant cinq ans et ceux qui i i cipent ensuite à ia discussion, ma s, projet de loi créant une nouvelle | seront membres de cette Commission : malgré tous eurs efforts, l\u2019amende-( ommission du Tarif La f\u2019hambre du Tarif seront disqualifiés pendant j ment Hanbury est battu par une venait de rejeter, par un vote de j deux ans.°n plaisir du gouvernement L n j explication.Je puis dire avec tout jusqu\u2019à l\u2019ajournement de six heures autre libéral.M Koss-VN i»ray c*n le respect dont je suis capable que le \\ huit heures, pondant l\u2019heure con-proposa un autre pour faire biffer ; premier ministre travaille très fort.| sacrée aux bills privés, la Chambre j du bill une clause qui defranehise sa capacité de travail est remarquable, discute le bill de M.J.-S.Woods- pour deux ans après leur départ Mais c\u2019est lui qui s\u2019est imposé lui-mème worth, travailliste de Winnipeg, re-les membres de^ la ( ommission, et ! cette tâche.Nious n en sommes pas lativement aux émeutes.Plusieurs les empêche d être candidats aux responsables.\tdéputés conservateurs prétendent que ommunes du ( anada M.(»ra\\ Nous ne lui avons conseillé :¦ plu- l\u2019amendement Woodsworth aurait axait démontré que cette clause sieurs reprises de nommer un ministre t>oUr ?\u2022ffet d\u2019empêcher la police de place les commissaires sur le même des Finances.Et de permettre que pied que les criminels qui sont dé- ; ses ministres soient autre chose que franchisés lorsqu\u2019ils ont été con- j des messagers à son service.Nous damnés è la suite de pratiques mal- luj avons demandé de leur donner Toc-honnêtes ou illégales (\u2019\u2019est suprê-; pasjon de prendre eux-mêmes leurs mement insultant pour un homme | positions en cette Chambre, de se voir ravaler au rang de crimi- j Sûrement lorsqu\u2019une question est nel pour servir les fins de basse | posée au premier ministre de la façon politique de M.Bennett\t____ L\u2019hon W.-D.Euler, ancien mi-i posé la sienne, et lorsqu\u2019un amende-nistre du Revenu National, voulut j ment est proposé sur une question apprendre de M.Bennett l\u2019explioa- aussi importante que celle-ci qui MEURTRIER GUILLOTINE A COLOGNE Peter Kuerten, connu sous le nom de \u201cJack l\u2019éven-treur\u201d alors qu\u2019il terrorisa la population de Duesseldorff par ses crimes atroces a payé sa dette à la société \u2014 Il avoua avoir tué quatre fillettes, quatre femmes et un homme.ÀllemBçnp.( Pologne, 18.Petf prendre des mesures pour empêcher les rassemblements illégaux.\tj\t.Il y eut échanges de gros mots Kuerten, le meurtrier de nombreuses; au cours de la discussion entre M.femmes et de plusieurs enfants a G.-B.Nicholson, conservateur d'Al- >,îp exécuté De même qu il avai : goma-Ouest et le député de Winni-: p réponse du premier ministre.M.1 ordre sous prétexte que la question j |(, Président avait été p>osée sur l'amendement.Le député de Saint-Jacques protesta et, finalement, il put s\u2019exprimer.Voici la question telle que posée par M.Euler et le déliât qui s'ensuivit (on notera que le premier ministre n'a pas desserré les lèvres après sa réponse discourtoise à M.Euler).Cinq amendements libéraux ont été proposés contre la mesure du gouvernement Bennett, et à U heures.la discussion se poursuivait toujours.M.Euler.\u201cJ\u2019ai pu manquer l'explication de cette clause.Je demanderais au premier ministre pour quelle raison elle a été inclue dans le bill.'' B, Bennett.Pour la raison mentionnée dans ia clause hases de l'industrie, et même dans les relations entre le capital et le travail Elle devra rendre compte du coût de la production, de l'efficacité des opérations, des condition! du travail au Canada et h l'étranger, etc M.Motherwell ancien ministre puis il > f » «- U président Tous ceux qui sont paf souvent ]* parole en fax utr de 1 amendement diront, prp niais je dois dire que le premier '™J,\t.\tministre doit se faire un |Miint d'hon- I.Binfret Je ne crois pas que nrur (|p répondre r.la question qui nous puissions rtre satisfaits de la j,p a été posée d\u2019une façon parle-réponse du premier ministre.Nous avons demandé quelle était la raison d\u2019inclure dans le bill une clause spéciale et le premier ministre a répond \u201cpour la raison dite dans la clause.\" 1.* président.\u2014A l\u2019ordre, la question a été posée et Thon, député ne peut parler qu\u2019avec le consentement de la Chambre.L\u2019hon.député s\u2019est levé un peu en retard.M.MaeKenzie King.\u2014 Le premier ministre donnera-t-il son consentement ?M.Bennett.\u2014\u201cCe n'est pas du ressort du premier ministre, les règlements de la Chambre ne tombent pas sous sa juridiction.mes arguments d\u2019une façon suffisam ment convaincante lors de la première lecture du bill.Mais lorsque le premier ministre prend l\u2019attitude qu\u2019il vient de prendre à l'égard du député de Waterloo-Nord (M.Euler) j\u2019en suis surpris.Je crois que ce n\u2019est que juste envers cette Chambre et envers le pays que le premier ministre donne une explication raisonnable.M.Pierre Casgrain, libéral de Oharlevoix-Saguenay ; je crois que c\u2019est mon devoir à l'égard de mes électeurs de protester contre l'attitu-\t.\t_\t.de du premier ministre.Je ne prends qu'il ne commencera pas à son fige.\" drer II se morue,' des pas souvent la parole en cette Cham- D'après la ruir< ur, c\u2019est M.San-1 ployé» pour le découvrir.confessa et eom- par» on.mu nia.(\u2019\u2019est d\u2019un pas ferme ou'il a marché vers la guillotine, sans faire au-| cime déclaration.Le calme étrange de K lient en.| oui n\u2019a jamais été troublé, fai», croire qu\u2019il n\u2019était pas sain d\u2019esprit.Kuerten avait terrorisé Dusse! | de l\u2019Agriculturê parie ensuite.Il ; dorff durant plus d\u2019une année, rappelle le discours prononcé par le ; avait été Mirnomfhé \u201cJack Téven-! pre nier ministre dans l\u2019après-midi treur\" par suite de ses crimes hi-\u2019 et déclare qu\u2019il iTa jamais fait sa i deux cm raimelaieni le fameux* soumission \u201cà un coq de village et j meurtrier de White (\u2019hapel.à Lon- «e mocuai* des efforts dé-8on ar- lord Evans, de Winnipeg qui sera i i os talion Tan démit r.fut acciden-président de la nouvelle Commis-| telle, (\u201cest une lettre lue par une .siun.11 devrait recevoir une ré-j mère innunte et com mu ni' née à I lüi a cté jwiséc d\u2019une faç-on\u2019\ti êoropenfc du gouveriv ment pour la | police .ni 1; mit .-ur -a m .*c M.mentaire par le député de Waterloo- façon dont il aVst acquitté de ta jrfe Buttliec.qui avau failli êtte -¦\t\u2022\u2022\u2022\t(Suite à la page 21.5e col.)\t\u2014 tu '\u2014\u2019\u2014 \u2019\u2019- \u2014 Nonl.Autrement l\u2019impression se propagera ?, l\u2019extérieur que le premier ministre veut cacher quelque chose, qu'il ne veut pas donner de réponse et sp rendre aux désirs de cette Chambre.M.Bennett ne répond pas et l'amendement est mis aux voix et défait par un bote nominal.Avant ce débat les 1 béraux ont passé en revue toute la discussion ces jours derniers au sujet de UNE MERE SAUVE gar en flammes pour sp.uver ses deux de la nomination de cette (\u2019ommission du Tarif qui aéra la chose du goti- - enfants qui allaient périr Heurense-vernement.Ils ont voulu montrer ! ment.elle n'eut que des brûlures su-f .\t.\tau pays l'illogisme du gouvernement perftcielles.Riuiret.Je parlerai alus C|1UX ou* lavai» nt connu Ta u C 0 Ën r A n 1 ü vaient toujours con toléré connu* _______\t| un homme sobre, respectueux de la | Montréal.8.\t\"(D.N.O, Une tra- i '' bi>n compagtton et excellent c- gédie qui aurait pu avoir des conaé-; VT,,\u2018r;.\u201e 11\tses\t! quences très graves s\u2019eat déroulée hier.,,ps f,lles\t(l*\"' \"\" «u\u2018\u201d- lorsqu'une rrère s\u2019élança dans un han-\tP'\"s lf s ¦\u2019'¦^nsMn.-ut ax.c -me paire rîe ciserux < u un merteau IL EST SATISFAIT tenant.\tau moment où il vient de tout 'h&\u201e- \"¦ ''¦nfret.tjuand un honorable | |cvergpr no(rp tarif Us ne \\eulent député demande au premier ministre adopter une telle loi et M.King pour quelle raison le bill contient une , s promis hier que l\u2019opposition pro-eertaine clause PVqiie celui-ci répond testera énergiquement jusqu\u2019à la fin qu elle y est parce qu elle y est, eh bien, de la session et ensuite devant le je ne veux pas employer de termes «ays tout entier.L\u2019hon.M.Ernest _____________________________>______ Ijipointe.pour sa part, trouve remarquable que le premier ministre soit allé à Washington chercher le moule ou bà ir sa Commission.Xon seulement il imite les Etats-Unis, j mais il va encore plus loin qu\u2019eux.I.a Commission Tarifaire Américaine ENTREVUE DE TASCHEREAU A MONTREAL Campbellton, N .-B.8.\u2014«\u2019U.N\\ I.hon.D.-A.Stewart, ministre des travaux publics, est de retour de Québec où il a eu une entrevue avec Thon.J.-N.Francoeur.ministre des tra\\aux temps encore è, l\u2019hôpital Ste-Justine.publics de la Province de Québec, la* bébé.I nul ne fut que légèrement cernant le pont inter-provincial brûlé.COMMUNISTE ARRETE ï est composée de trois républicains - et de trois démocrates acceptés par ! le Sénat.Cela a au moins u n sem-| blant d impartialité.Même ce sem-\u2022 blant d\u2019impartialité manque à la - Commission Tarifaire que veut créer M.Bennett, les Commissaires do- Up .a/i- \u2022 ,\t;v raient entendre toute les griefs r remier IVltniStre annon- qui leur seront soumis et.rendre un ce que le bilan de l'année JURement impartial Si seuls des r-\tj ,\t\u2022\thommes qui n ont qu une opinion financière de la province en matière tarifaire jugent du tarif, sera connu au début du :!fur 'Vision sera pour ainsi dire mois prochain - vJn lui n leur sera toujours possible de pré- demande s\u2019il y aura une ruter le8 faitp façoa à soutenir session spéciale a 1 au- IjC premier ministre prétend que tomne et M.Taschereau {a Ppr™fPp»ce est nécessaire pour ,\t¦\t.\tque la ( ommission rende de bons répliqué:\tPourquoi une services au pays.Pourtant, il sait session spéciale?\t!- - Montréal.8 iD.N.C.)- l-e bilan provincial pour l'année financière 1930-31, terminée le 30 juin dernier.sera très probablement rendu public au début du mois prochain, répondait, hier, le premier ministre Taschereau aux journalistes qui le rencontraient aux bureaux du gou-v'ernement provincial où le premier ministre reprenait la série de ses visites régulières du mardi.Vous | pouvez, être assurés, ajoutait-il.qu\u2019il se soldera par un bon surplus.Le premier ministre a annoncé que les travaux aux grands ponts Imur la construction desquels une loi spéciale a été adoptée à la der-i niêre session de la Législature, seront commencés dès que les circonstances le permettront.Jusqu'à présent, le gouvernement attend encore la ratification des plans par le gou- vernement fédéral pour le pont de Pile d\u2019Orléans.I] faudra aussi obtenir l\u2019approbation fédéralé pour les -autres ponts, bien que tous soient 'constru ts entièrement aux frais de la province, y compris le pont de Oatighnawagtt Un confrère demandait à Thon.M.Taschereau s'il y aurait une session spéciale .'automne prochain, mais le premier ministre répondit: \"Pourquoi, une session spéciale Normalement, expliqua-t-il, le gouvernement peut tenir une autre session qui sera une session régulière.Il a d\u2019ici au 5 avril prochain pour ce faire.\u201d M.Taschereau, qui était en excellente santé et de bonne humeur, déclara également que Mtres Chs.Lanctôt et Aimé Géoffrion qui sont présentement à Londres, ont reçu instruction de demander au Conseil Privé permission d\u2019en appeler de la décision de la Cour Suprême au sujet de la juridiction en matière de radio.Il fait remarquer à ce sujet que la Cour Suprême s'est divisée 3-2 sur cette question.Il annonce enfin que l\u2019assemblée de Matane aurait lieu très probablement à la fin de juillet.Montréal.8.\tHerbert\tErnst, arrêté avant-hier soir par l'inspecteur Bilodeau, assisté des constables Marion et Caron, a comparu hier devant le recorder Morrison sous l\u2019accusation d\u2019avoir distribué des circulaires communistes.11 a plaidé coupable et recevra sa sentence le 9 courant.D\u2019ici là.Erost sera détenu à la Sûreté.On a aussi trouvé sur lui.au moment ^te, son arrestation, des formules pour faire des txvmbes.des gaz et des explosifs.On les a remises à un chimiste pour une analyse dont les résultats seront connus dans quelques jours.L'accusation porté contre Erost sera encore plus grave si les résultats de l\u2019analyse sont compromettants.\ti pont mter-provincial que l'on se propose de construire entre Cross Point.Province de Québec, et Campbellton.Province du Nouveau-Brunswick.\"Je suis tout ù fait satisfait de l\u2019entrevue que j'ai eu avec mon honorable a-ni, M.Francoeur, et j'ai lieu! de croire que les démarches nécessaires seront prises peur assurer la construction du pont en question.M.Eran-coeur m'a accordé la plus cordiale réception et a montré qu'il était très désireux de se rendre aux désirs des habitants de la (iaspésie et du Nouveau-Brunswick pour la construction de ce pont \u201d Bucarest.8.\t(P.A.i La reine Hélène n\u2019est pas sur la liste des invités au mariage de la princesse lleana avec I archiduc Anton à Sinaia le 2tv juillet courant.Tous les autres membres rie la famille royale «ont invités, sauf elle.Nulle raison n\u2019est donnée de cet ostracisme r Encan ' Quebec Gramophone Co.se retirant des affaires Le lot tout entier de Gramophones fabriqués par Victor, Brunswick, Sonora, etc., sera vendu par ENCAN PUBLIC au No 31 rue St-Joseph le samedi 11 juillet à 2.h ÎO et 8 h p.m.Toutes les machines qu\u2019il y a en magasin doivent être vendues strictement SANS RESERVE' MARCEAU, Encanteur Voyez nos Vitrines r Magasin des Garçons îième PLANCHER W'VVW'VW\tT ?! POLLACK 85 St-Joseph Pantalons! Pantalons! Pantalons! Un Achat Considérable Une Vente 12,800 paires de Pantalons POUR HOMMES \u2014 POUR JEUNES GENS - POUR GARÇONS Jeudi, Vendredi et Samedi Ouverture Jeudi 9 Juillet à 9 heures A.M.Nous avons acheté la plus forte partie du stock de la compagnie John-W.Peck Ltee, grands manufacturiers de Montréal, abandonnant les affaires, à des conditions extrêmement avantageuses, et nous désirons faire participer tous les acheteurs de Québec à ces aubaines exceptionnelles.Notre assortiment régulier, dont les prix ont été réduits spécialement pour cette occasion, est compris dans cette vente extraordinaire.MMj vm m il i u u m ml ;pi \\ fl mil fm -fi J./ r N.ATTENTION ! Nous avons fait confectionner toutes les balances de pieces de» tissus à complets de cette dernicre saison, en pantalons seuls, de sorte que vous pourrez appareiller votre complet usage avec un pantalon de même materiel à un prix de vente.PANTALONS POUR LE SPORT Les valeurs extraordinaires que nous offrons durant cette vente dans notre département d articles pour le sport seront grandement appréciées par tous nos clients SPECIAL A 9 HEURES A.M.450 Paires Pantalons Pour Hommes A 9 heures précises.450 paires de pantalons pour hommes seront mises en vente Ce groupe comprend des pantalons de travail et des pan talons en coton khaki Cran deurs : 30 à 42 dans le lot La PANTALONS en flanelk angla:«\u201c ; un* lainp.pu couleurs unips ou pffpts rayures- quelque ppu défraîchis.Tailles 30 à 42.Valeurs rég.$7.50.En vente à Prsd\u2019éct-an e ni C.O.D.pour ce* pantalons $1.50 retouches talons Chaaue vente Duck blanc.44 spécial TaX\"-\"1 $1.50 Pantalons en Tweed gris pâle, pure laine, Tailles: 33 è.40.Spécial.Pa« d\u2019échange\u2014(\u2019.O.D.ni de retouches I our c is Pant a on» $1.50 Pantalons de Travail Pour Hommes Iles centaines de paires de pantalons de de travail en tweed de coton dans les patrons de couleurs gri ou brun foncé.Tailles 30 à 42.Spécial $1.00 Pantalons en Flanelle Pantalons en Serge Gris - Bleus - Noirs POUR HOMMES Hoinnu-a \u2019\t\\ oici un* rèülle occasion de vous procurer un pantalon supplémentaire pour prolonger la durée de votre complet.( es pantalon* sont de nos lignes régulières de même matériel que les oom-plei* que nous vendons régrulièrement et que nombre d\u2019entre vous onf acheté ici.Noua les offrons à un prix vraiment spécial durant cete vente.Serpes bleu marine, 108 ef 142 ainsi nue serge gjise* çt moiré, de même qualité.30 à 50.Spécial.Tailles Pour Hommes raes ailles C'est la vogue de la saison chics n la mode et pratiques tout è.la fois.Confection de flanelle blanche, gris pâle ou gris moyen.Tailles :\tSpécial Pantalon* en Flanelle grise ou blanche nouvelle coupe «le 20 à 22 pouces de large au bas.Spécial Pantalons en Klanelle Anglaise pure laine gris pâle, confection Master-t\u2019raft\", nouvelle band** £ a f*A ceinture ajustable, largeur au ha* de 22\tJ|l| pouces Tailles.30 v.42 Spécial\t\u2022 w $2.00 $3.00 T aiïlcs ainsi que serges grises et moires de même qualité.29 à 48.Spécial Serges bleu manne.Non 100 et 106 Tailles ainsi que serges gri.H à un pm Je débarras.Flanall*/ | anglaise pure laine gris ou drah ' uni et; rayé.Grandeur» 25 A 36.Valeur» jusqu à #5.00, Spécial.Pantalons Longs et Culottes courtes en Duck Khaki \u2022tu $1.50 pour Garçons Culotte» courtes, stylet droit 23\tà \u201929.Culotte* breeches) d\u2019équitation et bouffante».26 A 34.Pantalons longs Grandeurs 24\tà 35.39c 69c 69c PANTALONS LONGS pour garçons et Adolescents $2.79 12 LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 COIS CE RT NESTLE LES CHARPENTIERS-MENUISIERS Nouvelles par Radio De 1 h k 1 h.JO, le poste C K C I (Le Soleil\") don tiers les dernières nourri les, rotation* de bourses fslu divers, etc.Aussi l\u2019heure essete d'sprrt 1s montre Ts-rsanrs.PROGRAMMES CHOISIS DE PROGRAMMES CHOISIS DE 11.00 HEURES P C H RC.O u «bac, 4CS 645 h lYogrbrnm*» des\tGuy DEUX HEURES MIDI C H R C, Queb«c.465\t645 k ï'rogrstmmf'*\tsoum l#** au*jü cm d* diveraeM oaalaoa» de Kalman î C.RobitzJlle Enr Meyer-Helmund\t\u201etunt r \u201e CKCI, Le Soleil, 4SS 445 h rotâilon* nouvelle», eervlre de» ¦.* 1 et l\u2019heure exar'e d âpre, la montré Ts-anne» Mozart FhrerU é'est déclaré enchante ce donner son encouragement à ce salon et , même il a décidé de décerner une magmfi que médaille d'or qui sera le Grand Prix du Salon Régional de peinture du comté d'Arthabaeka, de 1931.L'rhonorable ministre de la Voirie, M Joseph-Edouard Perreault, en plus ! d'une sérieuse souscription, a accordé , mleux ronnu *ous, le aussi un prix de valeur, et son épouse nom de Tenor au masque d'ar- distinguée, sous le haut patronage de romiamrc* I»wlu % WH 1T K gent que les radiophlles auront laquelle est ce Salon de 1931.a redf occasion d entendre vendredi soir JUX membre-, du tonutê d\u2019nKra-iisa- le 10 juillet a huit heures au poste WJZ.4 s M, !'4œ.ctun.1 7 h.H en emp M* de» recOtj ~ h, Hert \u201cTe' ¦Tro l\u2019âm nuui» Véron tf S sr éei| v®r crè RU ritB hd h !*\u2022 +nc Riz trm fi|«* Loi Kl No IR - \u2014Vc reman truvau sou» i était i raine i Si e hier, » mémo', et quel attaeh * qu elle \u2014Eh tiens c ne imf père r sen ten Je eu ser ou '\u2022\u2022cce une te retirer j» ne noua \\ jours s rür de uire brisé* Jours t Après aé que pie.D Hard*lot Goldmark 6\th.00 p m WEAE, N» ¦* - York.465\t660 k.J Prr^ramra» d# LorcliMtr» Black sud (void At th^ R«Mhore\t.Ar«nâky Ouverture de l^k flute eorhâkntM CaïuoDet ta ^#Iertlr>n de , Counter Mâlitza T an/ weiee Glittering On-«tait Eifln Pane» Peer Gynt Suit» 7\th.45 p.m C H RC, Québec.466\t641 k., Progr»mme franrai* de* Soupe* Clark I h.00 p.m WJZ.New-Yerk, 395\t760 k.Programme draraanqu* Moment* of Adventure* I Know a Lovely Garden Ensemble Vieille danne de La Re toe de Saba \u2018 orebawre I Paiwed by Your Window Ennern Me , The Flute Arro** »be lake T 4 nor 4 Ail Koul * Day Orchestre *\tThe Barefc^i TraUl Ensemble Down in fhe Fores» Soprano et Lullaby Ensemble I H.10 p.m.WEAF, N#» York, 456 Concert Mohifcrfl S»le*mui)de Vf*rta» WiegenUed 11 h.30 p.m WOR, Newark.423\t710 k Programme Moonbeam* Theme Slumber Bn a Sea of Dream» Hmnore.ke !\u2022 alien l^af Theme Slumber Boat ^ Hu guette Walti fCftVftttoa i'Sieftp Darling One $ Thenie Blanket Bay f'rogramme Maxwell Hotaae aver U uglUto j coint**»e * Rosita -Orchestre Flo tow I Little hpamiah Town Ketelby Comtesae Albanl et orchéatrr Bchuliert | Prinoaaha Roger ; Oomtoftae Albanl et orcheatre i El Kellcftrio\u2014Orcheatre j CiftvelltOK Onmtease vlbanl et orchestre Golondrina Oomteaae Albanl et orcheatre Gaynor Dv orak l.ogan Gaynor Frimi Ri ù Banlcft u TU lor \tc.\tK.\tA.C.M«rcr* dl.\t\t1:\t 1 6 30 à\t600\tp O?-\tRapport* das raar- \t\tchfi*\t f A 00 k\tA 15\tP m\t-Ciôtur* d» I* hour- F\t\t** i\t0uvail»* »?lompérafu* ¦\t\tr«\t A 16 fc\t6 30\tP m\tRudy V5 ido* fh\t** \t\tKophMiUtA\t A 30 ft\tA 45\tp m -\tramlll» Fira*ld# A 45 ft\t7 00\tP m -\ti Blake orKanis \t\tto\t \t7 00\tp tu \u2014\tH» ra Ruiova 7 00 ft\t7 15\tp ra\tAntoisA\tMauric» \t\tptonlct» *v.ufi*\t 7 16 ft\t7 30\tp Ul\tC\u2019hoct o\t5 a*st \t7 30\tP m\tRésultats du Imuw* \tball.\t\t 7 30 ft\t7 45\tp m\t4)rch»»tri» R x Baltic ; 45 ft\tft UO\tV m -\tProframm» G lark» \t600\tp m \u2014\tQuastlonoAiTF Mon -1 \t\ttro*»\t fi 00 ft\t$ 30\tp m\tOreha*tr» Riix Carl ! \t\ttow\t ?30 ft\t10 00\tp m \u2014\tCon cart d» la fan j \t\tfar»\tJ -J Gagniar au pan*, \t\t\t 10 00 1\t10 15\tp m\tCornu» Boswell C \u2019 \t\tB A\t 10 16 ft\t10 30\tp IP\tRhythm Chorist r* \t\tr\ta m t 10 30 ft\t11 00\tp ID -\tProgramni» \\Tt V\\ n .M 00 ft\tn 3o\tP ID\t-Orcoestr» du Bind \t\t\u2022or\t Jtudl.9:\t\t\t * 00 ft\tt»oo\tA IP\t1, heur» du elf jeun»! 1 \t\t\t.Le\tTen-Eyck AVRACUBE.N.-V\t.fe\tOnondifs ROC HESTER N-V .1* .«eneea NIAGARA-FALLS, N-Y.I*\tNiagara ERIE, PE\t.1^\tIjftwrencf AKRON, OHIO\t.1* Portage FLINT, MICH\t.i* Durant KANHAB-CTTY.MO .le\tprésident.#M'('SON.A RIZ\t.El Conquistador HAN-FRANCISCO, CAL .le Bt-I ranrta SHREVEPORT I.F.\tle WMbington-Youree NOrVEl.LK-oRl.EAN*.\tLE\tLe\tKnoaevelt NOUVELLE-ORLEANS.LE\tle Bienville TORONTO.ONT .\t.le Kln«-Ee 15 juillet privchain est le dernier jour où pourront être faits le* dépéts de certificat* de la ('anada Power & Paper en vertu du plan de réorganisation élaboré par le comité de sauvegarde A venir jusqu'à date, on rapporte que le» membres du comité ont été satisfaits du nombre a pression des huissier- s'exerça surtout \u2022contre I\u2019.S.Steel qui descendit de î points environ.les cuprifères ont été déprimée» ; pnr une nouvelle chute dans les prix i du cuivre destiné ft la consommation au pays qui se trouve ruainte-! nant entré K 1-4 et 8 l-'2e la li-I vre l-es gros jiroduoteurs s\u2019en sont tenus ojiinifttrement ft 9e la livr plusieurs jours après que le* fondeurs I sur commande eussent réduit leurs prix ft 8 1-2 et 8 l-4o, une fois que ! les achats suscités, par l'annonce | j du plan Hoover furent épuisé* FERMETURE - NtW-YORK «fourni par Or«Fn$hlolda &i Co.) (LE 8 JUILLET 1931) Valeurs\tOuv Max Min 2 46 p m CommenTaireS SUR WallStkeei Fourni par Greenshîalds & Co Le \u201cWall Street Mirror \u2019 dit: La manière d'agir du marché mobilier est trop parfa te ; il se comporte ft peu près exactement comme tout le momie s attend Ijc plus petit »péculateur de Wall Street était à peu près fûr que le marché subirait une forte réaction une fois que I accord sur le projet Hoover aurait été conclu.< est 1 une des rares occasions où à peu près tout le monde était d\u2019accord sur la manière d'agir future du marché.Conséquemment, il no serait pas surprenant d'assister à une reprise assez prononcée une fois que les ventes du début auront été absorbées aujourd'hui.!» marché a maintenant dépassé le stage où l'on pouvait réaliser de gros profits en spéculant ft la baisse.On pourra peut-être réaliser des profits en spéculant au jour le jour, mais les \u201ctraders\" devront rechercher les occasions d'achat plutôt que les occasions de vente ft découvert De grosses opérations à la hausse sont en préparation et nous assisterons bientôt à une reprise saisonnière dans les affaires Evidemment, le marché devra faire face ft quelques rapports semestriels défavorables, mais les stocks seront des achats une fois que ces mauvaises nouvelles seront hors du chemin.( omme question de faits, il y a lieu de croire que les spéculateurs et ceux qui achètent ft long terme devraient avoir pris position ft la hausse dans le marché avant la fin de juillet.I» marché est présentement le jouet des spéculateurs de carrière importants.Ces \u2018'professionnels'' se combattent dans les deux camps.1» public n\u2019est guère intéressé au marché, mais il est tout disposé ft acheter lorsque des nouvelles plusjeneouragoantes paraissent et il y a lieu de penser que cette sorte de nouvelles prédominera avant, longtemps.DOME PROLONGE A 50 CTS SON GAIN COMPTE AU DEBUT Toronto, 8 - ,p.O.)\u2014(Midi)\u2014Les ; valeurs inscrites sur le Standard Stock | A Mining Exchange ont suivi une \u2022 .rientajion irrégulière aujourd\u2019hui.L'activité a été faible durant la mati-i née et.à part une avance de .50 dan» Dome, qui se rendit ft $12, la séance a ! été sans fait saillant.International N'ickel a cédé de ,40 ft $14.50.Xoranda se trouvait .10 plus cher à $18.00 ce midi après avoir ; accusé une perte en ouvrant Ventures recula de .01 et Sherritt Oordon I de .09.I»s aurifères ont été ternes : Wright Hargreaves et Siscoe ont compté des gains légers tandis que Mining Oorp miration reculait de .10 et pue Big Missouri, Moss, Lakeland et Edorado subissaient de légers reculs.l»s huiles ont été tranquilles B A.é)il baissa de .40: Imperial Oil de .25 ; Acme de .01 et Ajax de .01 également.Home, N'ordon, International Pete et Chemical Research restèrent stationnaires.FERMETURE - MINES GERANT-GENERAL GEN.MOTORS FAIT DES VENTES PLUS ELEVEES EN JUIN RAPPORT DU TRESOR r.port du Trésor américain pour journée du 6 juillet se lit comme suit : réeettes $6.811.578.04 ; dé-______\tboursés $24.004.515.16\t; balance faitesTau courf dü(moU dejùdn par*la I \u2014jif^u\u2019au°lt?,înwIuK\u2019e.Oeneral Motors Corporation à se* juillet\tJ i -\t.agent» aux Etats-Unis et au Canada.; ment ont été de $4,751,258.47.de même que ses expéditions outremer i-, ont atteint 111,668 voitures, compa-\t, raüvement ft 153,730 en mai et ft 97 '\"ESTFP %\t, â?rn j 440 en juin 1930.\tfcHtflLIwll I m hll j I»s ventes faites aux consomma- j I leurs des Etats-Unis ont été de 1014, | 303 voitures en juin contre 122.717 en j mai et 97,318 en juin de l'an dernier Les ventes effectuées aux eommer- ; çants ou agents des Etats-Unis ont été j de 100,270 voitures comparé à 136,- ! 778 en mai et 87,595 en juin 1930.Moyenne*: (Copyright par Standard ftO 20 Statistic!' 20\t90 Ind Yen l til Total Abitibi\t4 H\t**\t4 K\t4*1 Adams Exp .\tiôH\ti* i\t154\t15 4 Alleghany Corn\t7Vi\t7 H\t7\t7 Allied Chimical\tm\t12.4 4\t1204\t120 4 A111h-( helmur*.\t2.5\t\t\t25 Amunwla\t18\t\t\t18 A N Byers\t32 4\t34 4|\taiH\t32 Am Cari\t106 Vî\t109 4\t106 H\t106 \\m Car A F\t.20 4\t\t\t20 4 Am A For I\u2018\t34\t34 4\t304\t314 Am.Isoco\t16\t\t\t18 Am Mac h A F\t33 4\t33 4\t33\t33 Am.Htwliator\t13 U\t13 4\t13 4\t134 Am Smelling\t35 4\t35 H\t32 4\t33 U Am T A- T\t17h\t178\t174 4\t175 4 15.2 119.9 117 8 103.7 167 6 225 2 154 4 144 3 96 9 20.5 8 114 7 253 5 140 2 part* Am Tob IV Am Waterw , Inacortda i îop ÂfcchBon K'y Atl Kefinlng Auburn Auto Baldwin Loco.Halt Al Ohio, llarnMlall Oorp Bethlehem Stl Borg Warner Brigua Mfg Brooklyn M Tr f'&ç.klng « anada ! try Can i\u2019aciPcv Oa*e Threshing Owto de Pasoo Chowan A Ohio Chic M A St IV Chic A N.Ky Chic Kock 1 s Chrysler.Coca-Cola Columbian Car Columbia < ! Col «irani) j Corn.Solvent* Oomrn Power Oongoleum I Cou* t ta* Cunt.Can Coni«Ml of D Corn ! Yod Uct* I Curtis* Wright ] Davison Chem j Dotn.Store* Dupont de \\ Kaatro K I El An -I He El Y.JkLight Erl# Rail Fw a «mac Ventures Vlpond Wright Har Mc.Manamy >\t 1931;\t Ouv\tF«rm 06\t06 18 4\t19 01 Ks 0H\t 181\t1 31 01\t01 20 4\t.21 014\t01 ! 03\t03 03\t03 Il to\t11 10 09\t10 1 no\t1 00 04\t04 20\t27 06\t06 08\t08 1 80\t1 85 16 4\t16 102 00\t101 00 11 25\t11 M MO\t1 25 01 ,\tr\t01 6 55\t6.55 52\t52 27\t27 4 50\t4 50 124\t12 14 4\t14 .11 H\t.11 .62\t60 26 60\t26 60 04\t04 08\t08 21 60\t21.00 M.JOHN JENKINS, qui a été nom-mé gérant-général pour le Canada et Terreneuve de 1\u2019Employers Liability Assurance Corporation, Limited, de Londres.DECLIN DU CUIVRE L\u2019OR EN BARRE & FELT NULLS CORPORATION AVIS AUX PORTEURS D\u2019OBLIGATIONS Londres.8 \u2014(P.A.V est à 84s 10 3-4d.- L\u2019or en barre Berlin doit former un groupe bancaire afin de supporter les institutions financières et manufacturières allemandes qui sont en difficultés.i On rapporte que les Etats-Unis et ____\t| le Canada sont prêts de conclure un New-York, 8.(P.C.) - Le prix do arrangement au sujet du creusage du cuivre destine à l\u2019exportation 3 été St-Laurent.réduit de l-2e par livre aujourd'hui __________________________________ à 8.775 cts, c.i.f.ports d'entrée euro- j * péens.CHANGES A NEW-YORK Par L.-G.ftaaubicn & Cle.) POWER ( ORPORATIOW or JjÇUTJLO Londres Berlin Cop^nhaguê» Stock hulxn Pari* Rom« Rotterdam Bruxelles Genève Vienne Athènes Christiania Madrid RIo-de-Janeiro livre sterling 4Sft 9-16 2372 2677 26kl 391 15-16 623 H 4027 1696 1939 4 1406 129 2677 962 7*8 08 4 1 90 34 W ,03 *4 MO 1* 30 90 0H 66 (V) 46 01\t%i 40 69 6.60 02 36 .60 .76 2 70 08 H 1\t90 36 03 H 1 26 18 00 90 08 70 .66 47 .01 H 40 68 6 70 .02 .35 50 75 2\t70 LE BLE A PEU BOUGE A WINNIPEG AUJOURD\u2019HUI OH.De m WS ti 88 4* 69\t\\i 70 10» H 10944 103 4» 104 28 W 27 44 108 4* 106 881,\t59 59\t59\t44 62 « 64 58 4» «O 70\tH 71 6* Le 7 Juillet 21 ,000 Àr emine 6 » 1961 42 .000 Australie 5 8 1955 21.000\tBelgique 6 44'* 1949 3 000 Do 6 s 1955 .A 000 Bolivie 7 » 195» il) 000 Bordes lut 6 s 1934 54\t000 Brésil 6 4»\u2019s 1957 10\t.000 Do 7's 1952 16 .000 Buenos Aires 6's196l 20 000 Chili 6 s 1961 37 ,000 Colombie 6 s 1961 11\t(XX) ClUtd 'ca 6 H, s 1959 19 .(XX) Canada 5 s 1952 « .000 France 7 4j * 1941 I (XX) Do 7's HH» 432.000\tAllemagne 5 44*1965 Haul « s 1953 55\t,000 Italie 7's 1951 .10 BOO Lynn ft * 1084 1» 000 Marseille O s 1934.5 .000 Medellin 6 4» » 1954 10\t(XX) Milan 6 4»'s 1982 1\t000 P L.* M 7's 1988 2\t(XX> Do 6 s 1958 11\t.000 Pérou 6's I960 ÎNdosne ft's 1940 13 000 Do 7's 1947 5 ,000 Bio Janoiivi 6H S1959 16.000\tDo.6 4»'s 1953 3« ,(.XX) Hio es augmentations de la i production dans l\u2019Ontario et dans Québec se reflètent par l\u2019expansion : des opérations minières et métallur-j giques de l\u2019International Nickel et ; de Noranda Copper.La Consolidated Copper and Sulphur Company continua en 1930 de produire et] d'expédier aux Etats-Unis des concentrés de sulfites de cuivre et de fer provenant des plus vieilles mi-j nés de cuivre du Canada, localisées ' ft Eustis dans les cantons de l\u2019Est | de la province de Québec.Au Manitoba la récente érection j d\u2019une raffinerie par la Hudsiyi Bay! Mining and Smeltiqg Company a i fluctué étritement en sympathie avec ; commencé ft produire du cuivre noir le marché ft terme.On a fait certains des sulfures de la mine Flin Flon.Ce ! sur le cuivre noir, le premier a être produit au Manitoba, fut exr achats d'rge pur l'exprtatin marché des grains d'engrais.Les au 1res grains nt été délaissés.pour être raffiné.Unes de 93.318,885 livres de i 1 Oen U AK1 A\t5 i Cen Motor*\t87 U i (duett* Safety\t22 )» Goodyear\t:)» )» ] Ortgsoy Grunow\t33» Houston «Ml\tsoli Hudson Motors.\tH) Hupp Mouvrs\t\u2022 H lut Combustion\tin Int Karyester\t44 1» Int Hydro\t Int Nickel\t14V, Int Paper C\t.2W Int Tel A Tel\t.121| Johns-Man ville\t kemtecott Coi)\t-X) * » Kreufor A Toll\t21 l, Louisiana Oil\t21, Loews Theatre\t4:4», Loose VMles\t4ft V, l-*»rülard\t Mack Truck»*\t.«> v.Mis* K A T\\\t15), Missouri Pacific\t2A Mont# Ward\t20 Nash Motor*\t*28 Nat Bella* H\tàw Nat Hacuit\t5»*, Nat Cash Heg\t2»t* »4 000 1 IXXI I 4 3 .(«'ll I .300 2 (SX1 C r A P DLS Do W S Mont Trem A Northern Kl,',' Victoire 1983 Do 1934 Benouvel 193 Rembour» 1943 Conversion.1956 Do 195» 744 93H\t95 101 4 104 40\t140 60 104 40\t104.60 102.50\t102 70 106.30\t106.55 101 80\t1O2O0 104 15\t104 35 '?i{| M* H 26 4 NEW-YORK CURB GEOrntlON & CIE 106 eàts de la .Montagna pé ni< *V3 Cm mo tioi ceo En juin.1«n# rrwtta» du National f'anaWi«>n «>nt été dw $ 15,230 contre $19,405,«\"JG l\u2019an dwmitr.«oit un* dÜnilNÉtian d* $4.10D,49H ou da 21.5 pour mn*, «ftlltH du Pa^tfiqua Ca-uadi^n t**» «ont élevée à $12,440iOQO au li»\u2019U d« $15,863,000 l\u2019an daraiar, soit une diminution de $3.423.000 ou de 21.6 pour cent.; Valeur»\tOuv s Alum of Am\t131 Am r»a$ and E\u2019»c.\t86 Am In vetter* B\t54 Am Superpc^wer\t114, Am O»» and E' A\u2018\t14 Hr aiiUan\t321 « C»n Marconi\t1 ».Cities Service\t114 On* Qa« of Sait\t\u20228 Cord\t\u2022H Ele- r« M UH 32>« a\u2014 li- ID* H\u2014 27 *\u2022» tm i«\u2018* JH\u2014 îl*4 IV- \\ fit Pow .V L Nevada New-Haven N .Y « nat ral North Am C'o « Noranda Mine» l'ftr Gau A Kl Purkard Motor* f'aranioum 1 r>nk*k 4k F Pemutylvanla By ! Philtlv* l'et* .Steel i Pub Ser of N J ! thillman Pure Otl Radio t orp n Radio Keith eem Band f Rep t A Steal*» 6t JA» Ixead St Là S r Sear» Roebuck Shell l nlon Simmon* Bed Sinclair tl South Vndtto South H Rico Stand Brand* Stan Oa* A K Stand OU NJ .Stand OU N Y Stewart Warner Suidebakur .StOBo* .V Webe Te\\ Oulf Sulph Ttmken Bol H Tobacco Prod l'nion Carbide Onion Pacific l tilted Aircraft I nlted Cigar l S C I Hpe V 8 Ind AIco .I* A Keattv.NOUVELLES BREVES (Sommaire du Wall Street Journal\" de ce matin, fourni par McDougall * Cowans) La Bourse de Londres a ouvert Irrégulière et même faible.Borden Co a déclaré son dividende trimestriel régulier de 75 cts Les prix du cuivre destiné à l'exportation sont réduits de 1-îc la livre à 8.75c Après une réunion des administrateurs des chemins de fer de 1 est en rapport avec la consolidation des réseaux on a annoncé que des progrès substantiels avalent été accomplis Une nouvelle conférence sera tenue prochainement.L\u2019ARGENT EN BARRE I production rte l année precec arrt\u2018nt j Ja p]ug grande partie de la p: 3-4o plus bas i jjon cette année consista a< New-York.8.\u2014(P.U en barre est A la basse et ft 28 5-Scts l\u2019once.Etats-Unis production ue cuivre dans la Colombie-Britannique fut considérée inférieure à la j | production de l\u2019année précédente;!; iroduc j e mé- : | tal contenu dans le cuivre noir pro- ! \u2014~\t~\tvenant de raffinerie d'Anyox de la Londres, 8.\u2014(P A.)\u2014On cote >3 Orandy Consolidated Mining, Smel-: 3-8 pence l onee pour I argent on barre ting and Power Company et dans concentrés cuprifères expédiés aux VFNTF HH RFI1RRF\taffinerips américaines provenant des T Cil 1C DU DIjUI\\l\\|j\tmines de Britannia et de Copper -\ti Mountain.Bt-Pascal.Kam., 8.\u2014 Un tota > Le dernier événement intéressant] de 500 botte» de beurre » été vendu \u2019 dans l'industrie minière de cuivre hier ft la firme A.-A.Aver & Cie.de Montréal, ft raison de 21 cents la livre.Il n\u2019y a pas eu de vente de fromage.Le président Stone a déclaré que le Farm Board ne fera pas de ventes immédiates de blé aux prix actuels.La Banque d'Espagne a haussé ses taux d'escompte.Le taux sur les effets de commerce est maintenant 6 )»'!?'; sur les emprunts garantis par des obligations Industrielles il est de 6% et sur les crédits personnels 11 jest de V\u2019L I.a Bourse a temporai-| rement suspendu ses opérations à Barcelone.au Canada durant 1930 fut le corn mencement de la production de cuivre électrolytique dans l'Est du Canada par l'Ontario Refining Co,, Limited, à sa nouvelle usine à Copper Cliff.Ontario.Cette affinerie traite le cuivre noir provenant de Port Colborne de l'International Nickel Company et de raffinerie d'Anyox de la Granby Consolidated Mining and Smelting Company dans la Colombie-Britannique: ft Montréal-Est.la construction de la nouvelle affinerie pour le cuivre, de la Canadian Copper Refineries.limited est terminée Cette affinerie avec le» laminoirs et les tréfilerias de la Canada Wire and Cable Co.Limited, ft été mise en opération» en juin 1931.On produit du cuivre éloctrolytique avec le cuivre noir provenant de» affinerk» de Noranda et de Klin Elon.CHMES FEDERALES' \"Iron Age\" estime que la production de racler est ft SST.de la capacité normale contre 35% 11 y a huit jours cette revue dit que Io n croit que le mois de juillet marquera le plus bas point dans le niveau des opérations et qu'août apportera au moins une légère amélioration.D'après r American Petroleum Institute.la production quotidienne movenne de l'huile crue a été de 2.-482.500 baril» aux Etats-Unis, ce qu! représente une augmentation de 40.-500 barils sur la semaine d'avant.La gasoline entreposée a décliné de 2.-170.000 barils à 39,698.000 barils.L American Iron & Steel Institute estime que les opérations des acié-j ries ont été à 37 58% de la capacité des usines en juin, ce qui se trouve en bas du minimum atteint en décembre 1930, alors que le taux a o-peratton était de 38 03%.La production a été en moyenne de 79.843 ton- ]\t- nés par jour en juir.contre 96,365 Ottawa, Ont.7\u2014 la li«te sui-tonnes en mal et 136.741 tonnes en vante des nouvelles compagnies avec juin 1930\t! «iège sociaj dans la province de Qué- - _\t| bec est publiée dan» le dernier nu Moyennes de Dnw-Jone» : 30 in- | mér0 de la Gazette Officielle du Ua-dustrielles 145.92.baisse de 6 88 ; 20 nada ferrlvialres 8139.baisse de 3 83.34 h aa h , MH M H 165W 164 H 164 V, 28 H 26 H 3?*23\t32 3414 '29\t36 16H 16 S 52 W 33 »i.MONTREAL CURB GEOFFKIOV * CIE 105 COta de la Montagna 14 IT.8 Bubbar C S Steel V»i\\*,Uum Wsrner Bros Western Vntnn WeeMnc Kler Wtllyn-Overlxm W mrtwort h Worth laiton P Yellrre Truck Diversifie-! Truste* 8 * - sr*»rt f 1 1*M 98 Và 9«S M4 sa 4 74\t74 115\t11* ft7 4\t69 4M 4M ^ ill ftLreV 4 14 05 U 30 H 7H 113 65 U 4 V, in h 1-4.144* 9$ H .11 H 7H 113 66 ft!g 48 4 Le 8 juillet B A OU Beeuhxrnoi, Can Malting Hiram-Walker Imperial Otl Imperial Tnb Int.Petroleum Int Vtil \"A\".MINK Amulet Moss Mines Noranda Sherritt Oordon Sianr .term Art F\u2019rooess Engraving A Print ng cervico.Ltd.$50,000, Montréal ; .San i-Metal I'ressed Steel Products of Canada.Ltd.10,000 actions s»ns nominal, Montréal ; Ijifayette Shoe Nanufacturing Co.Ltd.$100.-000, Contrecoeur ; Carona Cigarette Tube Co.Ltd, $50.000.Montréal ; Foreign Imports, Ltd.$100.000.Montréal ; Canadian Pipe A Lining o.Ltd 1000 action» privilégiée» et 1,000 actions ordinaires sans nominal, lachine ; Horowitz & Marga-een Ltd,$ 100.000, Montréal ; Cree-\u2022ington Holding Co.Ltd , $50.2500, Montréal ; Graham Head Investment» Ltd, $25.250 ; Dillons-Klip-*tem.Ltd.4.900 actions sans nominal.Montréal ; Scintilla of Canada, Ltd.$50,000, Montréal ; T.-A.Gillespie Co (Canada) Ltd.20,000 actions san.snommal, Montréal.Dividend* ordinaire no 7 UN dividende de cinquante cent» 150c.i par action, aoit au taux de deux dollar* ($2.00) par année »ur le* \u2022rtsona ordinaire* «an* valeur au pair de Power Corporation of Canada, Limited, a été déclaré pour le trme*-tre ae terminant le 31 juillet 1931.Ce dividende e*t payable le 20 août 1931, aux actionnaire* inwrnt* à la ferme ture de* affaire* le 31 juillet 1931.Par ordre du conseil d administration.L.C.HASKBLL, Secrétaire.Montréal, 26 juin 1931.ATTENDU que la EARSTERN PAPER & KELT MILLS CORPORATION s\u2019est mise en faillite volontaire le 3 juillet 1931.ATTENDU qu'un gardien provisoire a été nommé ; ATTENDU, que conformément aux dispositions de l'Acte de Fiducie passé devant le notaire Henri Tur-goon, le ISème jour d\u2019avût 1926, les obligations deviennent payables à 105 plus les intérêts accrus.Une assemblée des Porteurs d O-bligations est convoquée pour le .50 juillet 1931 ft 10 heures ft.m.au bureau du THE SUN TRUST COMPANY LIMITED, 132 rue St-Pierre, Québec.Le but de l\u2019assemblée est n auto-; riser la Fiduciaire, soit à prendre : possession, soit à être nommée syn i die conjoint et également à l\u2019autoriser à faire toutes les dépenses nécessaires pour le maintien de la Compagnie durant la liquidation, le tout : conformément au dit Acte de Fidu- lx>s Porteurs, pour avoir droit de vote, devront avoir en mains leurs obligations ou un reçu officiel d une Banque THE SUN TRUST COMPANY LIMITED Fiduciaire.Nouvelles Emissions VILLE DE JONQUIÈRE 5V2% Juillet 1935-56 Avril\t1937-51 Février\t1935-50 Titres tie $100 et $500 prêts pour livraison vers le 15 juillet 1931.PRIX: 100 plus l\u2019intérêt couru et la taxe fédérale de transfert.Prospectus at ranaeignement* sur demanda.ERNEST ' ©ÆiÆNRD LIMITÉE BANQUIERS E N RALEURS /QUEBEC) E ST PIERRSi \"MONTREAC .976 eye st Jacques' fn Cru Studebaker roulement libre EN TETE! IL Y A UNvan Studebaker ntroduiaalt le Roulemant Libre.Neuf (9 marque» l\u2019ont adopté.Les autres sont ft la veille de l\u2019adopter Toutes doivent y venir.En cours des douze derniers mois le Roulement Libre Studebaker a été approuvé de façon enthousiaste dans toutes les provinces, en toutes saisons, et dans toutes les conditions.Dans un Studebaker vous avez le Roulement Libre sous sa meilleure forme lus fi* rpconl* offi- au monde **»\u2022 onl P*** ensuite le temps des rendement aux arbr s ppma|j]e{( ^ |a flottaison des \u201cbil- |«N\" sur les rivières aoitibiennes, pour ensuite commencer l'enssmen-ceipent de leur terre après s\u2019être y passer les examens du certificat.A toutes ce» jeunes filles nous leur souhaitons courage et que le succès couronne leur» études.\u2014M.et Mme Herménégilde Alain, Aille Anne-Alarie et Alarcelle Headman et Aime B.Vaillancourt sont de retour d'un voyage fi Montréal la> trajet s'est, effectué eu automobile.Aille Aléthot institutrice# à Ste- reposer quelques jours.Pour caux-lfi, c'est vrai que l\u2019Abitibi n\u2019est pas un bon pays, qu\u2019ils ne peuvent y récolter quoi que ce soit fi part du foin de mi! et de trèfle, c\u2019est également vrai que le toutes dentées qui peuvent facilement être produites en Abitibi.Et, dès que la crise financière sera passée, qu'il y aura une repris?dans le travail des mines du pays ahitinien, c\u2019est par centaines de chas, annuellement, qu\u2019il faudra importer les provision» pour nourrir cette population, si la production agricole n\u2019est pas poussée de façon phi* intensive dans cette région de bonnes terres fortes.Ia Service de Colonisation.Che- vrai que marché est toujours mauvais.car,\t__ ils sont toujours obligés de payer! min de fer National du Canada, fi gros prix ce qu ils achètent | Alontréal, donne gratuitement des _______ Pour d\u2019autres, comme par exem- > renseignement# sur ces terres, il Catherine, sont actuellement en vi- pie, Al.Léonidas Boisvert, de 1a facilite aussi Je voyage de ceux qui site les hôtes de Ailles Dion.\tSarre, le sol abitibien est bon parce veulent les visiter.hj t »\t.'r^\\ b \u2022 i > c » M Ai i, i! Aux cris de *'ki-yi, tiens-toi bien, Cowboy\", Chuck Wilson a conduit au championnat nord-américain de domptage de chevaux rétif* pour 1930 un diable de cheval bondissant et hennissant.Wilson a gagné l'an dernier des sommes se montant à S2.300.00 et ses succès constituent un véritable record dans la conduite de bronchos sauteurs.Le RECORD PARLE par LUI MÊME II faut an champion du domptage de» chevaux rétifs de la dextérité, de» nerfs et de l\u2019expérience \u2014 II faut a la cigarette la fraîcheur, la douceur et larome \u2014 ce sont la les trois élément» essentiels de QUALITE dans une cigarette.Les Turrets établissent de nouveaux record» de popularité comme cigarette».La preuve en est fournie par le nombre de fumeur» qui maintiennent ce* favorite» canadiennes en tête dan» la course pour la conquête de la faveur publique.Apres tout rien ne peut remplacer un bon tabac cultivé et mûri dan* le champ *ons les rayons solaire» »an» aucune Influence artificielle et avec toute «a qualité naturelle.io pour y Douces et Odorantes CIGARETTES .urret Manufacturé*;; par Impérial Tobacco Company of Canada, Limited Partout de la couleur et du confort avec des appareils sanitaires et de chauffage modernes Î1 Versement initial modique-Le reste mensuellement mm Voici le lavabo Norwich C25V MI.Le reste de vos appareils sa-nitaires peut être obtenu pour s'harmoniser avec ce joli modèle.Si votre salle de bain et votre cuisine ne sont pas modernes, vous ne savez combien votre maison manque de beauté et de commodité.Pourquoi ne pas la rénover et lui donner le charme et le confort qu\u2019apportent les appareils sanitaires Crâne si peu dispendieux.Vous pouvez les obtenir en couleur ou en blanc immaculé.Une fois installés, vous vous Si votre salle de bain requiert une baignoire pour angle ou pour alcôve, vous pouvez obtenir une Corwith.Cet appareil si durable répond parfaitement aux idées de beauté et de confort modernes.L'évier Corwith C19168-PA a été conçu pour répondre exactement aux besoins de la ménagère moderne.demanderez comment il peut se faire que vous ne les ayez pas toujours eus.Vous pouvez moderniser votre maison d\u2019après le Mode Budgétaire Crane en ne versant qu\u2019un petit montant comptant et le reste par mensualités.Visitez les salles d\u2019exposition Crane situées près de chez vous.Achetez d\u2019un entrepreneur en plomberie et chauffage responsable.U Rebmttlrrie \u2018CRAN E' 70 RUE ST-VALLIER, QUEBEC RMCcords î fi LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 ÏËîüôNDË DEGLANE VAINQUEUR-TOURNOIS DE GOLF ET DE TENNIS -LE CIRCUIT SR DE SOFTBALL SHAKKJCY ENCORE PRET Bel No 18 -Vr r»m»n travail vous « «tait i mlnr t Si « hlrr *i mrtr.o! et qu>t atiach-quelle \u2014Eh, tjnn» ne Imf, p*re r awîteur Je eu str ou vaoce tu» te retirer > ne nous * ¦our* \u2022 nir de ture hrt.séi, jour» ' Aprt* Strafford, 6.\u2014 Jack Sharkey, retenu a son camp pour diriger un feu d artifice, n a pu se rendre a Cleveland, pour le combat Mais Il a suivi avec ir cértt le combat par la radio, et 11 trouva que d'après la marche du combat, Schmehcg avait dû faire beaucoup de progrès.Avant le combat.Jack Sharkey se disait anxieux de rencontrer le champion, et U n'a pas encore changé d'idée II se dit prêt, en tout temps à rencontrer le champion en quelque endroit que ce «oit.I N SUCCES ASSEZ VAGUE Newmarket, 6, \u2014 Le succès financier des courses de motocyclettes de samedi n a pas été très encourageant et, les autorités se demandent si elles devraient continuer ou non ce sport, du moms sur une aussi grande echelle Alden Huber, de Reading.Penn., a remporté les honneurs de trois des quatre premières courses dans les rangs professionnels.NOS TIREURS SE SIGNALENT Blsley Ang., «Cble de la Presse Canadienne) 8 L'équipe canadienne de tir de Blsley attend encore pour se signaler.Deux membres seulement ont pris part aux matches depuis le commencement du tournoi Ce sont les lieutenants Burke et, Dow Burke sèst classé 9e dans lé prix de l* Reine et il a gagne $15 Lui et Dow ont scoré 32 sur 35 a 500 verges dans le concours Klnnaird Cinq concurrents étalent a égalité A 34 pour la première position, Dow s est placé premier parmi les Canadiens dans le B S A (service nflei avee 28 sur 35 Le lieutenant Salter, de la Rtfle Braga-dem a fini premier dans le King's Medal.HENRI DF.GLANE VAINQUEUR Worcester, Mass, 8\t(PC.) \u2014 Henri Deglane, qui réclame le championnar du monde à la lutte, a défait Kaaol Nowina Zbysz-kn en 2 chutes consécutives ici.hier soir II prit, la première en 28 m 04 s avec une double clef de bras et la deuxième en 12 m.et 02 s avec une prise de tête, une prise de fourche et un écrasement.ON DISCUTE D'AFFAIRES New-York.8 iP A l Joe Jacobs.gérant de Max Schmehng, et Léon See, représentant Primo Camera, se rencontreront aujour-dhui avec les avocate et représentants de la Madison Square Garden pour discuter des conditions d'un match de championnat en septembre On fera un effort pour donner cette bataille » New-York, LUT/.F MATCIIE AVEC I.EDOUX Montréal, 8 On a annoncé, hier midi, que le prochain programme de lutte offert par les promoteurs Lucien Riopel et Louis Letourneau aura lieu lundi prochain et fournira les rencontres suivantes Finales Nirk Lutze vs Eugène Ledoux.Préliminaires : Alfred Mercier vs Glen Wade: Al Morelli vs Bon» Demetroff; A! Baffert vs Comte Zarinoff MEETING ( ONTREMANDE Salem, N -H 8 \u2014 le meeting de course de Rockingham Park a été contremandé Cette réunion desalt durer 34 jours, mal* devant f !e» difficultés rencontrées les promoteurs ont décidé de.discontinuer après le cinquième jour La population de Salem et de* ville» environnantes est en faveur des courses, mais le procureur général Ralph-W Davis est contre, ainsi que l'avocat George Scammon WALKER VS SHARKEY New-York.8 Mickey Walker et Jack Sharkey se rencontreront le 22 Juillet dans un combat de 1» assaut», au parc de baseball Kbbets.de Brooklyn Sharkey pèsera probablement 30 livres de plus que Walker lorsque les deux hommes entreront dan* 1 arène II commencera immédiatement à s'entraîner à New-York, puis il se rendra a un camp, A Pompton laikes, N.-J Il s eat entraîné pendant quelques semaines a Bow Ijike, N -H UN MENAGE BRISE Reno, Nev , 8 Aurelia Helen Strong, ancienne beauté des Folies, a obtenu la permission de divorcer ici avec Kenneth Strong, étoile de football de l'Untversité et qui est actuellement sur les rang* du club Toronto de la Ligue Internationale Tous deux furent mariés A New-York, le 12 décembre 1928 BOBBY PEARCE SEN VIENT Hamilton.8 W -B Cleland, qui est actuellement en Angleterre avec Bob Pearce, a envoyé un ciblogramme Ici en déclarant que le vainqueur des Diamond Seuils s embarquerait demain pour le Canada sur l'Empreas of Britain.Ce dernier participera aux tournoi* simples qui seront disputés au Canadian Henley mais toutefois il ne cherchera pas k conquérir de* lauriers aux Etats-Unis Londres.7.\u2014 Le» etrangers ** sont remarquablement ribulngaéa lors des championnats de l'Asso elation Athlétique Amateur à Stamford Bridge Torn Hampson et R.-H Thomas ont remporte la palme dans deux épreuve» et le second dans relie d'un mille.Fsrelll.d'Italie, a vaincu Lord Burghley dana la course à Obata-i le» de 440 verge», en parcourant cafte distance en 54 2-5 secondes.Ce fut la surprise de la Journée.Toutefois.Lord Burghle> a remporté les honneurs dan* U course à obstacles de 120 verges.SURVIVANTES DES VATCHS RENCONTRE LE TOURNOI OUEREC ET LERUREAU .JZ * AU TOURNOI î RAPIDES A i DU MATELAS D\u2019OTTAWA iST-CEORGES I DUREVENU\tET RIFLES PROVINCIAL REAUHARNOIS HIER SOIR SE CONTINUE EN 1\u201d PUCE A S17546 VAINQUEURS Monreai.8.'Presse Canadienne)\u2014 ' Seize golfeuses, dont des anciennes j championnes, des Joueuses de longue ' expérience et des Jeuns remplies de justes ambition», survivent à la ron-| de préliminaire du tournoi provtn- 1\tclal féminin de golf qui se Joue pré-, (lentement sur le course de Beacons- field.Mlle M Sewell, la seule représentante de la ville de Québec A se qualifier.a perdu son match de première ronde hier à Mlle Nicholl.par 3 et 2.La championne MUe Dora Virtue, de Whitlock: madame J.Dagenais, de Laval, runner-up de 1 an dernier, el Mlle Marjorie Kirkham, de Forest Hills .championne \"closed canadienne, ont gagné Parmi les Jeunes A réussir sont Mlle Doris Taylor, gagnante de la ronde de qualification.Mile Yolande Moisan, de Laval.MUe Madeleine Nicholl.de Beaconsfleld ; Mile Dorothy Napier, de Beaconafleld, et Mile Lucille Rolland, rie Laval Voici les résultats des matchs d'hier : Doris Taylor, Kanawakt.défait Helen Barnard.Royal Montréal 1 en avant Mme Wr -S Llghthall Beaconsfleld, défait Kate Robertson, Beaconsfleld.2\ten avant Mme Pickens.Marlborough, défait Mme W -G Thompson.Kanawaki, 4 ! en avant.Marjorie Lockhart, Royal Montréal, défait Mme Burrow.Senneville.4 en avant.Mme J.Dagenais, Laval, défait Catherine Beer.Beaconsfleld, 3 et 2.Mollie Hankln, Rosemere.défait L.How, Witlock, 1 en avant Dorothy Napier, Beaconsfleld, défait Mme J -P Macintosh, Royal Montréal 1 en avant Elleen Kensella Senneville défait Dorothy Niçois.Beaconsfleld.2 en avant Marjorie Kirkham.Fores' Hills, défait L Lessard, Thetford Mines.1 en avant.Yolande Moisan, Summerlea défait E MacJaug Ton, Thetford Mines, 1 en avant Lucille Rolande, Laval, défait P Abbott.Beaconsfleld.1 en avant Evelyn Mills, Royal Ottawa, défait.Lorn a Blackburn, Royal Ottawa, 7 et 6 Mme D.-S Currie, Bcaconsfield, défait D Mowat.Beaconsfleld.3 et 2 Madeleine Nicholl*.Beaconsfleld, défait M.Sewell, Québec 3 et 2 Dora Virtue.Whitlock défait Adèle Whitaker.Beaconsfleld, 7 et 6 Deux rotules seront Jouées aujourd'hui, la seconde ce matin, et la troisième cet après-midi Doris Taylor Jouera contre Mme Ltghthall ; Mme Pickens vs Elleen Kensella .Margaret IiOckhart vs Nora Hankln : Mollie Hankln va Mme Dagenais ; Marjorie Kirkham vs Dorothy Napier .Yolande Moisan vs Lti-ellle Rolland .Evelyn Mills vs Mme Currie : Madeleine Nicholl vs Dora Virtue BASEBALL MOUE AMERICAINE RUE Chicago 010 040 030 002\u201410 13 1 St L\t002 010 221 000\u2014 8 13 1 Thomas Faber, McKain et Orube; Stewart, Kimsey et Ferrell.R H E Philad\t000 101 303\u2014 7 10 0 Washing\t001 001 001\u2014 3 8 2 Eamshaw et Cochrane: Crowder, Fischer et Spencer LIGUE NATIONALE R H E Brooklyn\t013\t003\t000\t5\t9\t0 | Phllqdel\t000\t000\t000\u2014\t1\t11\t0 i Phelps Quinn et topez Reion.Fallenstrin et Davis St-Louis\tooo non 200\u2014 273 Chicago\t300 009 20x\u201414 18 0 Hallehan.Johnson et J.Wilson ; Root et Hemsley.St-Louis\t000\t103\t00&~\t3\t9\t1 Chicago\t000\t101\t04x\u2014\t6\t11\t1 Rhem et Mancuso; Bush.Malone, Blake et, Hartnett.LIGUE INTERNATIONALE Reading 3 : Rochester.4 Newark 2 : Montréal.4 Baltimore 4 : Toronto.5 Jersey City.5 .Buffalo.6.L ASSOC!ATION AMERICAINE IjOUlsvllle.3 .Kansas City.1.Louisville 4 Kansas City, 8 Indianapolis, 8 ; Milwaukee.12 Indianapolis 4 ; Milwaukee.2.Toledo.3 .Minneapolis.5 Toledo.0 .Minnleapolt*.1 Columbus, 5 ; St Paul, 8 LIGUE INTERMEDIAIRE DE BALLE MOLLE Ce soir dans la ligue de softhal intermédiaire le Jeune Voltigeur rencontrera le Garage Berthelet Ai 7 1-4 heures sur l'Esplanade Demain soir, une grande assemblé* ieuue chez le président , M D.Roy, 100 nie Si-Kustache A ds que les gérants de chaque ' équipe soient presents sans faute | car il y aura de» quest unis très im- j portantes A régler TOURNOI DE TENNIS rapide Qui des deux, cette année, i remportera le fameux trophée?Les 1 amateurs sont assurés de voir la I plus belle course de yateh jamais .vue en voyant le grand Free for Ail.j Kasanjian.2'.ô, de Palo Alto.Cal Les Régates de Beaumois auront ; défait Oowbov Jack Rogers 210 (lieu cette année le dimanche, le 28 I d\u2019Oklahoma Ci tv | Juillet.Antonio, Tex , deux chûtes (lit et 7 de gagner de façon telle qu'on ne minutes Abe Coleman 202, de New- cherchera pas plus longtemps la rai-York et Jack Plumer.-00.de Kansas sou de leur entrée sur l'équipe cana-City, annulent I \"ne heure Casey dienne de la série Davis.Nunns a défait C-F Connolly.d'Ottawa, 6-1, 6-2 et Martin.J -G Schuler, de Montréal.6-4, 6-0.En doubles.Nunns et Martin ont défait Person et Clayton.d'Ottawa.6-3, 6-3.Henri-Paul Emard et René Long-tin, dé Montréal ont défait Lar- 18 Spokane.Wash.Abe Kaplan, 220.de New-York.défait Pat McKay 208.de New-York.Deux dans trois.Beattie.W ash.John Evko.25, EQUIPE DU 500 MILLES Une nouvelle équipe canadienne, ! formant la cinquième équipe au j marathon et la troisième équipe en-i nadicnne A s'inscrire dans le mara-| thon A relais Peter Dawson de SCO j mille» qui partira de Montréal, dimanche le 2 août prochain, pour se : rendre A Québec.en passant par la j rive sud et reviendra A son point j de départ par la rive nord.Ce ma-| rathon qui est dôté d\u2019une bourse de ! $10,000 se terminera le dimanche suivant.9 atût, au Stadium du ] Baseball, alors que les coureurs couvriront la distance traditionnelle du marathon.26 mille* 385 verges.La nouvelle équipe inserite est composée de Lionel Colin et Wilfrid I Bernier Tous deux ont l\u2019expérience (des courses à longues distance» j ayant pris pari au marathon Peter ¦\tDawson de Pété dernier ainsi qu\u2019au ! marathon Green Stripe de l\u2019hiver dernier, alors que Frank Hoey se 1 mit en évidence en remportant une j brillante victoire sur un champ composé des meilleurs coureurs de j l'univers.Ces deux coureurs ont fait preu-| ve de beaucoup d\u2019endurance et de | courage dan» ces deux dernière» ) courses.L\u2019été dernier Bernier per-1 dit son partenaire durant le mara-1 thon et mai» eut la chanee d'en; 23.55; prouver un autre, pour terminer lai Atlas, M course, mai» le temps perdu A ce I i changement ne leur permit pas de se classer, finissant juste en dehors j de l'argent.Il s\u2019inscrivit ensuite Idan» le marathon Green Stripe, j mais étant novice à la raquette il I ne peut se faire valoir contre le» | coureurs expérimentés, mais finit | cependant la course.Son partenaire i Colin dont l'endurance ne fait au- ¦\tcun doute n etait pas reconnu com-j me un coureur de vitesse, il s\u2019est cependant entraîné sou* ce rapport depuis les premiers jours du prin-; temps, et on considère maintenant ! qu'il peut tenir tète aux meilleurs coureurs inscrits A date.de Chicago, défait Tom Draak, 218, de | month et Grimes.d\u2019Ottawa, 6-0.6-3 I New-York, deux dans trois.Evko prend la première chute ; Draak, la ; seconde et Evko.la troisième LES COURSES A MONT-ROYAL le course Mananna.T Wüson.3.95.3 05.3 95.Canaille.B.Mireault, 7 45.5 00; Magna Charta.Peake.3 60.2e course Aanalyst, F.-W.Shaw, 655.5.80, 3 05; Suranto.O Pernia, 18.35, 9.65; Logwood, M Mitchell, 3.05 3e course : Clifton's Lass.Foden 3 80.\t2.70, 2 45; Fair legion.R Cooper, Wmotn, *2.70.Buchoon.A Perdomo.4.10.4e course : Expense.J Bentley.12 20, 5.70.3 80; John Robert,, R Cooper, 3 65.2 90; Storm Queen, J.Kennedy.3.45 5e course Harvard, T Wiison.2.60.3 25, 2.85; Elizabeth.O Pernia.3.20, 2.85; Vlmont.T Shaw, 3.20.6e course ; Wlngo.R.Ouckley.18 60.7 60.4.30.Kentucky Lady, V.Drake.8.50; Mile Olive Wade, de Toronto championne canadienne a défait Mlle K Lopdell.d Ottawa.6-1, 6-1 tandis que Mlle Jean-Adèle Burrltt.d'Ottawa, championne de Test, a éliminé Mlle Phyllts Rykert, d'Ottawa, en deux sets En doubles Mme A -R Por-j ter et Mlle Pauline Gadbots.de Montréal.ont défait Mlle Wlnnifred Chisholm et Mlle Marjorie Devine, d'Ottawa, 5-7, 8-6.6-2.Mlle Qoreen Kenny dut jouer pendant plus de trois heures pour dispo-| ser de Mlle H.Epstein, de Montréal, î par 6-3, 3-6, 15-13 Circuit de ville Montréal 8 \u2014 L*s yatcha les plus\tBoston 8 BA Kav Steele\tOttawa 8\u2014(Presse Canadiennei.\u2014\tD'après les statistiques fournies par\tCleveland 8 \u2014 Max Schmeling,\tLe Chronicle a défait le Victoria rapides de la province et même du\t215 de San K\u2019-anci«co & bàuu Giro\tL*s leaders du tournoi de tennis de\tle secrétaire Fernand Guay.de la\tchampion du monde des boxeurs\tpar 4 A 3, et les Royal Rifles ont sco- Canada.prendront part aux Régates\tGaribaldi -07 d'Italie 600 Jim\tl est du Canada, qui se joue présen-\tligue de tennis Boisseau, l'équipe du\tpoids-lourds, devra payer au gouver-\tré 10 à 7 contre les Granités, hier 1-*\t*\t\u2022 \u2022\t1 - - - ¦\t.'\t\u2022\t-\t-soir, dans la ligue de \u201csoftball\" Kir-, wood Les deux parties ont été contestées.Nombre d'amateurs étaient présents : Voici les scores par manche : Chronicle\t030 000 010\u2014 4 11 3 Victoria\t012 000 000\u2014 3 6 3 Prudhomme et McMahon; Hogan et Mulroney Granite Rifles Métivier et Racine; rent.Métivier est un ancien lanceur du CPR Ce soir, les deux \"leaders\", le Chronicle et le Maple Leafs se disputeront une intéressante partie.Les Roya! Rifles Joueront ensuite contre le Voltigeur.La première partie commencera à 7 heures 45.Internationales de Beauhamots L'on MeMilTen 220 de '( hicag,\" Annulé fement sur les courts du club Rideau,1 club Québec, dans le circuit de ville, nement américain la somme de *17.-porte un intérêt tout partlculer au\tHans Stems»* .'40.d'Allemagne ont Presque tous avancé en troisième ; et celle de St-Georges de Beauce, 546 de sa part des recettes lors de son yatch nouveau le \"Toots II\".appar-\t45san,ior s/.abo 205, Hongrie\tronde sans trop de difficultés.Joe i\tdans la section de comté, sont en\tcombat de vendredi soir dernier et I tenant AM.8 Molson Le trophée de\tbat Billy Evani220,d'Oklahoma 12:00\tO Hara d'Ottawa, a cependant causé\ttête de leurs divisions avec quatre\tprobablement il devra payer aussi la Beauharnols (Construction Co.fut\tPat O\u2019Shocker 2 lü deSalt l.akef\u2019m\tune surprise lorsqu\u2019il a défait Leroy!\tparties gagnées sans une seule perte\tune somme additionnelle à son pays gagné lan dernier par le yatch \"Miss\tannule avec Karl McOeadv.235 de '\tRennle.de Toronto, ancien champion\tVoici le classement des différents\tnatal.l'Allemagne Canada\", propriété de M.J os Trem- ; Tulsa 30 00\tcanadien.9-7.6-3.\t! clubs blay.M Molson courut Tan dernier qan Francisco.Tons Belize.204 Gilbert Nunns de Toronto, et Wal-et perdit, mais avec un yatch moins j d'Jtaii* défait Diek Raines.212 de San 'ter Martin, de Régina, ont continué Québec Jacques-Cartier Employés civils Feuille d'Erable Circuit de comté St-Georges\t4 Loyola\t3\t1 Lotbinière\t.1\t3 Château d Eau\t0\t4 Dimanche après-midi, le Loyola a blanchi sur son terrain Téquijje du Château d'Eeau En simples.Rodolphe Bergeron a défait J-P Cantin 6-2.6-1.Le duo Lafalvre et Lefaivre a défait le double G.Guay et M Cantin, du Château d'Eau 6-8.6-2.10-8 puis Edmour Matte et D Pouliot, aussi du Loyola ont gagné une dure rencontre contre Laurent Côté et .Fernand Guay, 7-5.6-8.9-7.AU PATRONAGE LAVAL La taxe de revenu de Schmeling fut évaluée par le Bureau Interne du Revenu Ici.car le champion aurait reçu une somme de $106,13836, selon une déclaration du promoteur Dick Dunn Young Stiibltng.la victime de Schmeling.devra verser au gouvernement des Etats-Unis *4.116 de la somme totale de *33,168.24 qu\u2019il a reçue pour son combat 000 005 020\u2014 7 10 5 220 040 20x\u201410 lî 3 Henry et Pa- LE CROQUE! j Dimanche a eu lieu au Patronage Laval, la fameuse partie oui mettait au prises le Patronage t^aval et le Dollard de Montréal.I-a partie Ce soir A sept\theures et\tdame,\tles\tfut contesté ear\tles jeunes de Qué- Emplovés Civil»\trendront\tvisite\ta i ;\thee surent tenir\tleurs adversaires A Domaine l.anei\tpour une\tjoute\tde\tdirtanfe jusou A\tla septième man- j ehe alors que le seore était de 2 a I j pour le Laval ligue.DEUX DATES A j.ASSELIN Le secrétaire J.-Edouard Dion, de la commission athlétique de Québec a annoncé qu'à la suite de nombreux pourparlers avec le promoteur Charles Teakle.l\u2019im-hroglio qui fut suscité par la distribution des dates dans te mois de juillet est définitivement réglé a la satisfaction des parties en csuse.M.Dion a communiqué hier soir avec Asselin, à New-York, pour lui apprendre qu\u2019il a toujours sa date du 22 et qu'en plus on lui donne celle ÿu 29 Juillet.UNE BELLE VICTOIRE A TOURVILLE Dimanche le club de St-Jean-Port-Joli venait rencontrer le Club \"Chômeur\u201d.Pendant trois bonnes heures on joua avec un entrain re-marqliable et l\u2019on finit par rendre les points égaux ; 16 A 16 point* et il était trop tard pour jouer une autre manche.Voici les noms des joueurs de chaque club avec leurs points.Chômeurs : Jos Beaulieu, 2; Alfred anetil, 4; Philippe Frèse, 3; Gérard Blees, 2; Thomas Pouliot,1; Germain Choumard, 0; Arsène Pel-lerin, 1; Alph.Emond, 1; Ed.Leblanc.2.St-Jean-Port-Joli : Gérard Bélanger.2; Luc Robiehaud, 3; C.-Hen-ri Robiehaud.4; Léopold Robiehaud.3; Maurice Picard.2: Chs-Emile Du- LE CLUB BOSWELL Le club de softball de la Brasserie Boswell a ajouté deux nouvelles vie foires à son crédit, dimanche, lorsqu'il a défait, dans un double-header, le Viking, par les scores de 15 A 2 et 6 à 1.La partie, qui fut jouée sur 14 20, ! 1 Esplanade, avait groupé beaucoup d'amateurs et l'enthousiasme des Mitchell, 6.00.Mexican, D -J Frederick, 3.25.spectateurs contribua pour beaucoup A 7e course :\tfaire de cette rencontre un vrai suc- Song of Songs.Mireault, 14.60, 8.30.cès.7.85;\tBarney Stapleton fut l'étoile de la Golden Play.C.Reynolds.21,90, i partie.Il frappa un home-run avec I trois hommes sur les buts.Jack Labrie se mit aussi en évidence lorsqu\u2019il frappa un trois-buts.Marmen et Glngras frappèrent aussi pour le \"home .Oingras, du club Bosweil, a certainement \"brassé\" le Viking, en enregistrant.Il strike-outs.Carswell s'attira les applaudissements lorsqu\u2019il démontra ses connaissances en softball, en se plaçant au point stratégique pour recevoir la balle.Le gérant du club, Roland-W Mi-chaud.qui n'a pu diriger ses hommes sur le \"diamond\", ayant été appelé au loin pour affaires importantes, fut remplacé par le capitaine du club, O.Vézina, à qui revient le crédit de ces deux victoires.1-e restaurant Drolet de la rue Hermine a défait le club Pelletier par un score de 5 à 3 devant une assistance de 500 personnes lundi soir Ix>s erreurs leur coûtèrent la parti» !\tla honnfi éste plus que quelques détails A régler avant de faire leur inscription.tos Canadiens continuent A tenir la tête au nombre des inscrit» avee la nouvelle inscription reçue il y a ] maintenant s»*pt < \u2019anadiens sur la lisle au nombre des dix inscrits Aux quartiers généraux du marathon, on s'attend A l'arrivée de telle» étoiles tels que Newton, Oavuzïi.McNamrs.Salo Ry et plusieurs autres qui armeront d'ici A quelques jours pour terminer leur entrainement sur l*>s lieux Voici la liste complète de* inscrits A date Trolter-Benoit.Canadiens Thoravnl-Stmpson, Canadien-Américain.Rouraasa-Gaiithier.Canadien* Eskins-Joyce, Américains Colin-Rernior.Canadien».MATCH DE CHEVAUX to» amateurs de chevaux ne devraient pas raanqm-r de voir le match entre I excellent cheval toister Davis et le fameux Jjmroy McDonald peur un match qui aura lieu au terrain de T Exposition j»*udt A 2 hrs de l\u2019après-midi.JOUTE POUR CE SOIR Ce soir A 6 heures 45 le Nations Whistle rencontrera le Canadien de la ligue Québec-District.Cette partie sera !a 25e du National Whistle cette année to Canadien a déjA défait le National par un seore de 12 A 6.LE CLUB ST-DAMIEN juillet le eluh St-rcncontrer le club Dimanche le 5 Damien est allé d\u2019Armagh.to club Bt-Damien est sorti victorieux avec un résultat de 11 A 9.la partie fut très intéressante, les nombreux spectateurs purent apprécié* l'habileté (!*>s membres de» deux club».LA SALLE PELLETIER Après plusieurs victoires, le club de baseball .Salle de Pool Pelletier, a subi hier soir sa première défaite aux mains du Ail Slar St-Joseph, au score de 5 à 3.Tel que le score l\u2019indique ce fut une vraie belle partie et jusqu\u2019à la dernière manche, la salle Pelletier menait par 3 à 2, alors que son lanceur Paul Pelletier faiblit el fil rentrer 3 points sur des halle*, to AH Star avait plusieurs nouveaux joueurs sur «on alignement, parmi lesquels on remarquait le jeune Bernard, du club Canadien de la ligue Québec-District, qui fut sans contredit l'étoile des vainqueurs, tandis que S.Giroux ax'ec ses deux hits\u201d en trois voyages au bâton fut celle des vaincus.AU JACQUES-CARTIER Ce soir, A 8 heures 15.aura lieu le tirage pour le tournoi double des dames du club de tennis Jacques-Cartier Le tirage sera suivi d une assemblée du bureau de direction du club tos étoiles de la partie furent M Verret, E.Rernard, D.Gingras M.Demeule.P.Demeule, L.Desion-champs.M.Demeule, capitaine du restaurant Drolet lance un défit au club Pelletier pour un enjeu de 10 Dollars.Alignement du restaurant Drolet comme suit .M.Verret lanceur.E.Bernard receveur, L, Langlois 1er but.P.Demeule, 2e, but.M.Demeule cour-arrêt, E.Perreault 3e but, L.Morin c.g, L.Deslonnchamps c.c., D.Gingras c.d.LE MARY LOU GARAGE CHARLESBOURG to club de softball Garage Charles-bourg a défait le Ramona par 7 à 3 et 9 à 4, Filer soir.M.Goulet, A Therrien, Ed.Bureau et L.Gravel ont été les étoiles de la partie.Le Garage a Joué 14 parties à date.LE ROYL QUEBEC LE BRASS.CHAMPLAIN Hier soir, au parc Victoria, le Ma- _____\t: ry tou a été défait au score de 14 L'équipe de baseball de la Brase- à 4 par l'équipe l\u2019are Victoria.Ce rte Champlain, de la ligue Québec- dernier aimerait rencontrer le Notre-\t_____ District, pratiquera ce soir, A 6 heu-! Dame de Grâces, 1e T'.P.J.C.et i to Royal-Québec, de la ligue Interres 45 précises, au parc de l'Expo- ; l'Evénement S'adresser entre midi ; médiaire de baseball, a défait le to-slüon, en vue de la partie de diman- et 2 heures et le soir de 6 à 7 à boeur et Houde par 10 A 9, dimanche, che avec le Napoléon.\tM Armand Dion, Tél : 9058\t'au terrain de la rue St-Ambroisa.le M E LANGE DES ÉVÉNEMENTS DONNE LE GOÛT À LA VIE Dimanche après-midi.M.G.-H.Routhier.a remporté le championnat du (Tub 1 .égaré pour la deuxiè-in* année consécutive, contre M.Jo* Brown qu\u2019il a défait par 6-3, 8-6, 6-3 aprè* une parti* irè» contentée AU PARC VICTORIA A 7 heure», ee *oir au Pare Victoria le Ramona reaeontrera le» Débardeur* du Port dan* une partie* réguliers Le» amateur* et amis de-deux club* seront cordialement invité».LE WHISTLE Ce aoir A 8 heures 45 le National Whistle rencontrera le Canadien de la ligue Québec-District Cette parue sera la 25e du National Whistle cette annre to Canadien a déjà défait le National par un score de 13 A 6 mai» ce soir le National Whis-\u2022 tie compte bien montrer au public qu'il peut faire mieux que cela L'équipe du gérant Bernard aéra au complet cela sera une très bonne exhibition L'entrée sera gratuite Aure-lien Carpentier receveur du National Whistle a été nommé capitaine du club et toon Marsan assistant capitaine M Gérard Carrier anciennement secrétaire de la ligne intermédiaire et aussi anciennement directeur du Royal Québec, a été nommé directeur honoraire du National Whistle Voici le* partie* que le National Whittle Jouera cette semaine Jeudi contre le Royal Quebec la 2e partie pour la coupe du Magasin de l'Ouvrier au terrain du Canadien.Vendredi contre la aalle de pool Pelletier sur le terrain de l'ancien Vermont: Samedi après-midi contre le Dollard au terrain dp l'expoaltlon.Le National Whistle lance un défi A tout club de la province, spécialement au Bt-David et au Char-ny pour jouer dimanche Le National Whistle sera anxieux de rencontrer le club de la Brasserie Champlain ou le Napoléon yn soir de la semaine prochaine Pour Information s'adresser A Marcel Pouliot, *14.rue at-Valller.Tél.: 3-3919 iPOUR AVOIR LES MEILLEURS RESULTATS .employez le MEILLEUR SIROP de MALT DANS la fabrication, la cuisson.la préparation de presque tout, les meilleures résultats sont plus certains quand les meilleurs matériaux sont employés.Notre première pensée la préparation de Pur sirop de Malt de Stroh c\u2019est de nous procurer ce qu*il y a de mieux en fait de malt d\u2019orge et du houblon de choix.S» vous voulez déguster ce qu\u2019il y a de meilleur, essayez une hoite de \u201cSTROH\u201d.C\u2019est un champion / ! TKiaiii/n FLACON DE 15 ONCES $185 FLACON DE 26 ONCES $3§ft et v*A\\ MELANGE-DES MALTS ET L\u2019ÂGE DONNENT LE GOÛT AU WHISKY - \u201e .» *» -x* AT\u2022«* # ° \u2019\tiAMt >«**** *\t- 1 NUNttr fini r f/tuc En vtnt« chez les meilleurs marchands En vente chex les meilleurs marchands COVTtNT» J U» »IT STROtlS \".wjnziuM» P ÎHtSTROH PRODUCTS C0 ' OtTROIT.l Distribué par LANGLOIS & PARADIS [limitée] BOlTF.POSTALE 60 STATION B \u2014 TELEPHONE: 2-0*64 DBELIE Whisky C\u2019EST LE MÉLANGE QUI COMPTE 82 LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 1931 17 1 AU THEATRE VICTORIA A PARTIR D\u2019AUJOURD\u2019HUI JUBILE D\u2019OR DU COUVENT DE SAINT - ALEXANDRE ^ FUNERAILLES DE Mlle FUNERAILLES DE Mlle I IMPOSANTES Lundi, mardi et mercredi, les 29, 30 juin et 1er juillet, se fêtait à Saint-Alexandre le jubilé d'or du couvent.; Celui-ci fut fondé en 1881 par l abbé ! Clovis Roy, alors curé de la paroisse.Les 8S de la Charité en prirent la direction et surent amplement répon-dre a l'unique ambition de monsieur Roy, qui voulait faire de cette maison une école de formation pour les jeunes filles.Cette oeuvre a grandi depuis cinquante ans Les améliorations furent apportées au .besoin par | les successeurs du fondateur.Ce que nous admirons, surtout, c'est le travail toujours fécond des bonnes religieuses.Difficultés et soucis de tou-| tes sortes ne les ont pas épargnées, mais la tiche ne fut Jamais au-dessus de leurs possibilités De la première V1TALINE BERNIER M.-ANNA BEAULIEU Cap St-Ignace.(D.X.C.j Le 23; St-Raymond.D.N C i\u2014Le 2 juin est décédé subitement Mlle juin est décédée après une longue.\\ italine Bernier, âgée de b2 ans.et douloureuse maladie, Mlle Man» Son service a eu lieu le 26 A 9 heu-j Anna Beaulieu, âgée de 20 ans et t®»\tI sept mois, fille bien-aimée de M.et rps M.l'abbé Joseph l\u2019aradis curé de j Ses funérailles ont eu lieu au mi-Ste-Pétronille son service fut chanté j lieu d'une vive assistance de parents par M.le curé Pounn.assisté par ut amis lundi matin le 29 juin à 8 les ab.iés Alphonse Fortin, de 8te-, heure» dans l'église St-Kavmond Anne et M Edmond Pot vin comme diacre et sous-diacre Portait la croix.M Acnille (îuimonri.portait le corps MM.J -A Vallé Charles-Octave Morin, Eudore Proulx, Sévèr* Fortin, tenaient les rubans de la tombe.Mlles Emérentienne Rou-lay.Eugénie Ouimond.Marie-Louise Fortin et Elr-ire Bernier Conduisait le corbillard, M.Ar levé» du corps fut présidée par le vicaire Pouliot, qui ehantâ La M.le vicaire Pouliot, qu aussi le service funèbre La défunte laisse pour pleurer sa perte son père et s» mère.M et Mme Edmond Beaulieu, ses deux grands' pères, MM.Edouard Plante et Etienne Beaulieu: sa grand\u2019mè-re.Mme Etienne Beaulieu; trois sœurs Antoinette.Jeanne d'Are et FUNERAILLES DE Mlle A.COULOMBE Samedi matin, le é juillet, avaient heu dans l'égliM de St-Eug^ne.imposantes funérailles de Mlle Alice Coulombe.bien connue et estimée.| dé«*édée après une longue maladie, i à l'Age de .SH ans et 2 mois.Muni de tous les secours de îa| DANS NOS THEATRES dirai* mieux, dans l'humilité Ce qui, i enfin, était sorti grand et sublime des mains d'un curé dévoué ne devait diminuer en rien dans celles de ses suc .is part 1j»5 doux premiers.MM.Aurébus Côté et Marcel Noreau firent la quét» durant le service Iji messe de requiem grégorienne fut très bien rendu» au choeur de l\u2019orgue sous la direction de Mlle Augustine Plamondon, organiste.De thur Bernier, sous la dire® ion | N'oella; quatre frères.Roméo, Cbar-d\u2019Edouard Ladurantaye,, entrepre- les-Edouard, Bruno et Aiareel neur.\tConduisait le chariot: M.Sylvio I supérieure à celle d'aujourd\u2019hui, l'oeu-1 Portaient le deuil, son frère.M i Martel vre d'éducation et d'apostolat ne fai- Achille Bernier, do Kinsa Fall, Portait la croix M.Inrenuo 'bllt pas un instant.Ce qui était né i ses beaux-frères, MM.Jos Hermé-j Lirette.| du dévouement devait nécessairement | négilde Gagné, Elzéar Dion; ses i Les porteur* du cercueil étaient : :se perpétuer par le dévouement.Ce i nièces et neveux,Yvonne Dion Bap- :MM.Aurélius Côté, Marcel Noreau, qui avait débuté dans le silence, de-i liste Dion, Naz Normand, M et | Robert Denis et Gspart Lirette vait se continuer dans le silence, je Aime Atphé de Bernier, Sté-Petro- nille.Maurice Bernier.Aline Sirois, de Eté Pétronille.Paul Bernier, St-Charles, Arthur Morin, St-François, son oncle M.Louis Gaudreau; ses 1 cesseurs.Les résultats ne sont-ils j cousin» et cousines Mme Alphonse ipas là pour prouver nos dires?Sur Thibault, Mlle Lucette Gaudreau.!un peu plus d'un millier détudian-! M.et Mme Alphonse Côté.Mme i très beaux solis turent rendus avec ; tes passées par notre couvent.envi-jAmédée Nicole, M.Candide Nicole; art et succès.1 ron trois cent cinquante ont reçu leur ! MM Jos et P.oméo Thibault.Mme Conduisaient le deuil son pere.Les vues animées officielles et exclusives de la bataille Schmeling-Stnbling brevet de capacité et délà nous comp- Jos.Blouin.Montreal.M.et Mme M Edmond Beaulieu, ses frères -v».-.-»\t*-¦-*-*-*-v\t\u2014\t-\t.\t\"entier : Roméo Chs-Edouard.Bruno et -François.Joseph Boulay, St-Fran-1 Marcel, se» sceurs, Antoinette, Jean pour le Championnat Poids-Lourd du monde seront montrées au Théâ-\tcf,nt qUini5e religieuses disper- Thomas Bernier, Alphonse Bemier, | Roméo tre Victoria à partir d'aujourd\u2019hui.La quinzième ronde tout entière, au séeg dan, vlngt communautés diffé- St-François.Joseph Boulav, St-rours de laquelle Stribling a été vaincu, est comprise dans ce fîtes qu'on rentes Sfu1c la congrégation de la dit tout rempli de sensations.La vue de cette ronde se déroulera len- tement sur l'écran.Charité en a entraîné cinquante-trois Ste-Marie, Beauce St-Patricc de Bcaurivage Décès Construction d\u2019un théâtre On est actuellement à construire1 Le 31 mai es' décédé, A l'Hôtel-1 un théâtre dan le centre du village : Dieu de Québec, à On nous assure que cette construe- i ô mois Ernest fils de Af.et Mme tion sera terminée dan» un court délai ; Philéas Poisson.Sa sépulture eu lieu 1 et le public aura sous peu le plaisir ! le 2 juin.d aller voir sc dérouler sur l\u2019écran.Autre décès i des films aussi beaux qtie bons.Récital â Ste-Marie Dimanche le 14 juin, dans la salle Ecoles sous sa bannière Voilà ce qui fait l'honneur de notre couvent et la gloire de toute la paroisse.Aussi, le jubilé d\u2019or fut sans contredit une fête toute paroissiale Lundi après-miid, toutes les maisons du vil-.\t, -n.-, lage étaient parées pour saluer dlgne- r.\\t ?.\tment l'arrivée des anciennes élèves.Une courte séance de réception eut lieu à deux heures et demie.Deux adresses furent lues par Mlles Madeleine Guérette et Marguerite Dufour Le 7 juin est décédée k un Age\ti.\t\u201e\u201e .-\tg\tTYfiiA\tri.\u2022 u\tij Kcr»\tpour sounaiter la olcnvcnuc\taux an- très\tavancé\tMua\t«ermina\tHoben-\t, héira*.Son service et sa sépulture !\tTellf^\tÏÏZ eurent lieu le 9.Portait la croix son J 8ouc:'.\tf \"C don,}a\u2019 d une frère M Aldophe Robcnhcmc» volx eccue'l>ante et sympathique, un Adjutor :ois, Mme Elzéar Dion.j du collège des Frères des Chrétiennes un groupe de Thetford .»i,____________________________________________________________________.! Mlle Irène Dussault, son frère, Paul Portaient Te cercueil MM.Adjutor.et quelques autres vinrent donner : Adélard et Arthur Bourgeault.Hono- d t i a icmc n \u201e v° ^ in ' i un récital de musique.Mlle Dus- ré Sylvain», et MM.Odule Chabot , sault rendit quelques chansons qui ! et Napoléon I-ambert.\t! f,r.1-S*^,nE SOi\u2019MISSION S A via ost par le présent donné qu çn vertu cheater field Flu-«ieura autre* article* .H'adr»***er 172.ave-\u2018 nue «les R r able*, tél 4-2368 3jlt-6f*-9f 4-0683 l.i ACHETE ft domicile A vendre coucliet | te* brune*.vOèle à l\u2019huile, »iivanetU\\ mi* 160fls31 loiia.set «allé, \\aliM*>, glacière, bureitu, table extanaion.«IdclKiard, combiné, lot tlo 4 0473 table* «u chaîne* pour rewiaurant, net salon, i armoire de cuisine, Mofa lit, ln>alM>.fiat 4-3423 ! desk *et bomiolr.Ut coiuiiHMie G Broun-N.un 24 st Nlculas tél 2-40H3\tg 4juU-4f*-9r 3-7933 ALTO Chrysler 70 ft vendre en parfait ordre, propre comme neuf, belle «xxa-ston pour celui qui veut prt»cur*r une bonn*» machine s adresær l lric Jean.Ste Koy.tél 3-2749 7jll-4fs llb AUTOMOBILES DEMANDES N DEMANDE doux Iwm* camion* u*a-gé* de I ft 1 m t«>nne de capacité, «\u2018n nonne comiitlon CarroHnerle» «m panneaux S'adresser 373 rue St-V allier.\t-!2b BUREAUX A LOUER MAGN1FIQI K, bureau ft louer, nettoyé.chauffé, éclairé avec nartie «i voû-t«\u2018, situé à édifice (Tmon.2 côte d'Abra-liHin.tél 6169 _______ 80ja 6f» I7r A LOUER bureau sur 1er plancher, plein centre «les affair»**, avec bureau privé **t votlte S iwlr«*M»«*r 7K, rue St-Pierre, tél.IJU-ëfb 17r MAGNIFIQUE Imnwu ft louer, nettoyé, cliaufTe.éclairé avec wtrtle «le voûte, situé ft édifice (linon, 2 côte «l'Abra-ham, tél M69.\tHjU-0fs-l7r CHAMBRES ET PENSIONS (HAMBRE très propre, fenêtre *ur la rue.garde-rob»w.u*age du bain, téléphone, faille privée sans enfant pour personne distinjpiéc S a«ires*er 6.St-Gabriel.tél 2-4607 W 30jn-6D-24b 4\u20221982 i 3-\t0738 4-\t0882 Hermine PAGEAU J Tél ROBERGE Tél ROGER RENE 397 1-3 1» Avenue Tél ROY MLLE B ctiratnx Tél ROYER L .épie Té! 80 UC Y PAUL-H Avenu» Cartier Tél.DEPARTEMENT ANNONCES DU i ALLONS ft d\\ir Umeher, tK>éie-fournaise *et salon, etc los Ihmrget.11 H.Ancten-j ('haul 1er tél 2-9721\tlJH-4f»-9r Fl EK RE DENIS M eu oies ft vend re harmonium, tapi», chai»t**.bureaux, ma telae.couchettea.\"Onunier*, valiM*», «et '«don, ix»éle*-fov»rnai.M**.gramophones, habits nardessu*, bk'ycle «le fill*', et«' Ai'he-i ton# à domicile Haut prix payé Ikh.du Pont tél 4-0761\trt)ll-26N-9r POELES FOI RN AISES $2500.\t$36(81 $.'4) (Hi Tou» ce» ptiélos atvnt réparés ft neuf et eu très bonne «x»ndltk»ii, av*H- ou sans réservoir, foumais**» rtuuieH et uva-|« J U*rmo* «.ohm lin No 29.cote «h: Faina g*, l-évi*.téi 1017.ftjll 6f» 9b ' POELE ft l'huile ft vendre «*n parfait .riiro.3 feux mèche d'amiante Corniche I4* t«»ut A trè* l»m nmrché Tél H411 8jU-2f*-9b AUTOMOBILE A VENDRX CHAMBRES A LOI EK av**c ou «an* , l*rudon T«'Ute« le* aniéllpratioii* moder-ne», pré* de la rue du Pont.S'ad.«»*«6r | 101 Htc-Marguerite.\t29ao-l n o.-23h i (CHAMBRE ET PENSION dans maison priv«V.chotnbrt* de lutin, téléphone, 307, ! ru«* Iiichar«l»on, tél 3-0732, 4JU-6f*-23b j AU No I A.St-Cyrllle.vous tixvuverax Umno pension à la semaiiH'.aussi chambres ft l«mer une avec Ht -Jumeau, endroit idéal, prix modéré*.Tél 9H09 «jU | FLAT A 1T»1 Fit meublé, éclairé, bon ' rhe/.-(t«»i.aussi «\u2019hambre double «*t «irapie.j avec eau «\u201courante.usage du téléphone.: pension *1 désirée S'adresser 44, Ste-ramitle\tMl In» 2 tb BELLE (HAMBRE ft louer acoomodation de Peau chaude, usage du téléphone, jam-«ion t*rlvé«> si 39r LEÇONS «le piano Une jeune fille accepterait trois ou quatre Jeunes élèves pour leur apprendre les éléments de ia musique.S'adresser t>ar téléphone 2-7897.31Jan-1 n o -30h BOIS.CHARBON 81 VOUS VOULEZ vous chauffer ft bon .larché, acheté/, gro-se* poches de Stove 80c, Chestnut 80c et i.,o©k 40c la p«x'he.3 iM»cbes pour $1 00 Charbon ft ia tonne $15.50 Aussi bois «le chauffage de toutes sortes, prix du voyage $2.25 en montant J Racine, 299.Canardtère.télé-ihone t\t iatn-9ftfft-30f CHAUFFAGE sec tout scié, fendu, han-garé ft l\u2019abri, croûtes bois franc 1 pieds corde $5 50.voyage $;( (K) Slab de lw»u-leau voyag«« $2.75.Eplnett© $2.50.1ère «lualité Erable 2 pds scié fembi $7 iK) la corde Téléplume 9821*.céte Bell, Qué-1mm- Edouard Ruai Limitée, >\t8IH-26fs-30f FAITES VOTRE ACHAT de bois a la Cour ft Bols Union, téléphone 6915.Vous v troflivocas fi» l ar g«\u2018nt Slabs de bouleau ou épinett* $2.50 la corde, slabs de merisier $3 00 la corde, bols franc scié, fendu, $3.60 ie voyage.préi»aré pour longueur de poêle.175, Ste-Tbérèse 28mai-26f*-30f VOIES urinaires.Synhillis.coeur et poumons.méfier lue générale Doctaur L -G.Ferrin.24, du Font, tél 4-4871 26jn-26fa-33r LEÇONS DE MUSIQUE.Mademoiselle Irène Rochette, médaille d'or de l\u2019Académie de Musique, donne des leçons de piano ft domicile et chez elle, to atiressor 70.avenue Maisonneuve.13dér-t n o -39b COURS FRI VE.claaaique et «xmimerclal complet, français, anglais, latin par pr«v f«*sseur.15 ans d\u2019expérience.Prépare aussi au Séminaire et collège Jésuites Succès garanti.Cours de vacance.S'adresser M J -G -P Guay, en résidence chez M Alexandre Lacaïuw.86.Scott._____\t2hjn-26fg-39b LEÇONS DE PIANO, jeune flfie ayant mw diplôme» demande quelques élèves.Satisfaction assurée et attentiou spèciale aux jeunes èieve» 14 Dolbeau.téi.3-2589\tUJmai- 'ftfs-rn ,» -J-sa-39b INSTITUT J THOMAS.25, St-Stanislas.tél 2-7490.anglais, français, sténographie, comptabilité.¦ ours commercial, complet, classiques, préparation pour brevets et tous les examens de la province, (\u2019ours d'été.\t8jll-26fs-3sr Emplois demandés, hommes COLLECTION\u2014Un collecteur «i'exuérien-ce pouvant disposer d\u2019une journée par semaine, demande «les compte* ft colle«'-ter Bonnes références.S'adresser O Fournier.74.rue Scott, tél 3-4820 15jn - 7flf*- iOb CROV T\u2019ES Un» mou, slabs bouleau, «râble.merisier d« toutes sortes.Cour & Bois Limoilou Enr .2.3èmo Rue.tél 4-3K31\t19-22-25-27-29ju 2-3-6-8-10-13-15- 17-20-22-24-27-29-3 Ijll 3-5-7-10-12-14-l7ao -30 OMCR fit \u2022 Romuald i»3 ru» d»* Pran-»r, i 17 ru» Victoria pharmacien flt coin St-Cyrtll»! Ecrive* p«nir Art Ltd .162.1 lmai-40f*~lb feutre AGENTS a GEvrTrt » ht baits «'atalogtte et prix t nited î J dp.Toronto AGENTS pour repréaenter le» plu* fabrl«*anta au Canada de chateaux et paille p«»ur homme».f«»mtn«a «*t enfant» *e vendant matntenant directement au commeiY'e de détail Territoire» ou verts ville «le Quélw et ouest îumj u ft Trol*-Rivière* et 8herbr«)oke.Béait ce.Qué^'ec-Central.I CK.Gaspé et dis trie' St-Jean Ecrire donnant «juali-ft«'atu»n* complète», expériem'e, territoire préféré relation\" peraoonfilles.âge vous employez un auto financier v cm a-même B»i f'xæ «V®.'La Soleil vuvant vous «*om mission 8jl|-Hf*lb Al TOto l SAGMto anné>> IWupé rénulier Ki'rd.rouJère sport Ford.Aui«*i autres marque», tello qua Chevrolet.ITymouth.Whippet etc.J -A T lambent, 85.Notre-l>ame-«lea-An i p«** tél 8102\tMn-26f* iif CHARS USAGES CHANDLER »* cylindres seee».U Che I \\«>h't «ttHlan 4.A Chrysler Milan 4 et 6 cylindres, 2 Detooto t»ach «i cylindres.3 Dodge sedan coupé t et deylindres.3 Durant sedan coach 6 cylindres, 2 G M C truckr ft 104.dM Franci\u2019M'ain», M Faul-Maurice Rondeau, tél 3-4687 Mn- tdf*-1 tf , FLAT A f che*-soi.j avt** «'»«» i)»n*ion j Kamill»1 BOIS UE CHAUFFAGE ft vendre, merisier.érable.2.2H.3 pie»»,*, crontos LOUER meublé éclairé, bon j mpr*t4**'r, 5 plwi«, slab* de bouleau, tans i*M chambr»* doubh- et simple «w>u, ecîé fendu.Charbon de toutes sortes.F Savard.No 65.rue Marie-Louise 1089 St-Vallier, tél 5787.4-1452.3Jll-2ôf«-30f n Mirante désirée usage du téléph«>ne S'adresser 44.Ste-7-8-10-1 MIL 23r CHAMBRE double ft louer, et simple, fenêtre sur la rue, usage bain, téléphone, »\\*v pension si désiréi-.pour couple messieurs ou jeune fille, tré* bas prix liberté de chez-soi Tél 2-0191 W.106.Artilfo-r ie\t- 23r CHAMBRES A LOUER \\ VENDRE beau Stud pas d'u*ure, a fait « \u2022 «nuira bon marché n a>ant plus besoin 8'a« Morneau 32, Tumbull.t r.:\" ANIMAUX DOMESTIQUES FOM ER AN I AN - Jeune» orange sable, rolr extra beau, mreglstralvle $20.$25 Délivrerai «hex voua Je «loi* aller ft Québec bientôt A.Martin Keegan, M» I S A\t4jll 4N-3b K K LARE/.V OT K E (H AK m j rhé en achetant vu» j iè«' ut i unite marque «i» char, pneus APPARTEMENTS A LOUER AFPARTKMENTH STE-FOY âven.ir Murray f*t chemin fite-Fojr.appartement  cluvmbre* plu* chambre nain en tulle, chauffé rau chaude ft l\u2019année, plancher bol# dur.améliorations modernes Clair neige et vidange» Aussi autre logemenl de 12 chambre* plu» chambre de lain et buanderie Fini acajou C Fournier 35 de» Rempart», tél 2-4962 pour visiter Mlle Twaoult.appt $0, 3 avenue Mur-ra>______________________ 6JU:l2fo-5r AFFAKTKMENT BATTLEFIELD Grand* appartement» 10 chambre» oom-r renant 2 chogahre» I»ain eu tuile, frlui «Uire garage chauffé P»ur in format 8>n* t* adreaser Fn» Jobin.88, chemin fit-IvOUj».tél »-1651_____ 26hl-26fl»-,M AlTAKTEMENTfi d» HaJabarry, Turn-bull.Rita ft louer Immédiatement.des plu» moderne#, de toute* le# rran«teaira m»u blés ou non Aussi pour po##easton Immédiate, $34) QO par moi» et plus fi adreaser i *\u2022 oonc^rre __________ tain-2#»*-5f\t| A PF A RTKMENTM BKRl\u2019BE LIMOl-, LOIT.suite 2-3 appartement» meublé* avec go/ électricité pré* 2e Rue et 3e < Avenue pt»nt Dorrheete» s\ti 50 3e, Avenue, tél.4-4356\t7-8-10-1 ijll-3f I Auto Part», 1264, M-V» m unTohh e HMI « tiling Vrai iargatn «1 Abrahant lié luxe ave BELLE, GRANDE chambre pour un* ou deux personnes «lan* famille privée, cham-b! d« bain avec u*ag«» «ht téléphone, bon chez-soi pension si «iéslrée 333, du R«H.tél 9711____________________24sept-j.n io -24h BELLE GRANDE CHAMBRE ft !ount*.| terre, magrufttpie b««cage.grève face au 1 fleuve, près Québec, bon marché Reu-seignemanm 216 4ème Hue.tél 4-20,12 ! 8J1I 6fo- 24f i BON MARCHE bol» franc, *clé fendu $2 75 le voyage.Grosse» croûtes érable et iiieri*i«\u2018r $3.00 Bloc $3 26 Délignure» bol» franc 2.\u2018>c la po«îhe.10 p«x*hes pour $2.00 Erable 2.\u2018îvi pi «xi s scié, fendu.Cyril! Bussière.49.rue St-Bernard, tél 6827.4jll-26fs-30f COMMERCE A VENDRK RESTAI RANT ft vendre, cause maladie 1 S'as bénéfice» l^e magasin est situé rue \u2022 t-Joseph, ft vendre ft bonnes conditions | lYntr Informations écrire à Casier 505.\u201c la» Soleil'.\t4jll-26fs-31 \u2022 JEUNE HOMME instruit ayant une bonne expérience dan» comptaoillté.de garage et magasin, pourrait fout «tir «ie liés bonnes références, désire améliorer position.Ecrire Casier 434.\"Le Soleil 22jn-12f«-40h JEUNE HOMME expérience «le banque et chemin de fer, demanda position Ecrire Cjaalar 507 x# Sojoil''\t6Jll-3fa-40b JKU6E HOMME instruit ayant une bonne exi>érience dan* comptabilité, de garage et magasin, pourrait f«>urnir de très bonnes référen«v>K.demande, position Ecrire Casier 434.\"l>e Soleil _______________________________8J11- 12fs-40b VOUS TROUVEREZ chauffeur avec 15 an* d'expérience, pour char privé de préférence S\u2019adresser par téléphone 4-2244.8jH-3fs-40b Emploie demandés, femmes VENDEURS DEMANDES DE BONNE APPARENCE, actifs, sobre» et honnête Î.avec expérience, dans la sollicitation, pour travailler avec notre organisation ne vendeurs, s'initier ft la position de gérant d\u2019équipe et de suc«mr-sale Revenu approximatif pour commencer $25.00 par semaine S'adresser au gérant 87.Dorchester.Québec de 4 R 6 h.pm\t__________gUMf-Mf ASSOCIE demandé avec $1,000 (X) ft $5,000.00 de capital, trouvera bonne position d avenir, bon revenu, capital garanti.Mentionner ftge, antécédant.Adresse et téléphone.Ecrire Casier 513.\u201cLe Sole! U '\t_________________8il1-4f*-54b APPRENTI typographe «lemande, de 2-3 ans d'expérience S adresser Ratté Frères, imprimeurs.64 Mo des Fossé*.8111-3^-54 b- i DEVTISTEtt ____________ *r\"\u2019 À) l.tO.SCK LESSARD, chirurgien aentisie.tx-int« rne du Forsyth Dental iutirua^ry.iso»ton, E.-t .bunau et rési-dcnc»» 2u.>.3u Avouub, lél.: 4-3312 Spécialité aeiiUcrs e extraction.Travail w»iftné et première qualité.26jn-26fs-C D 1 MEDLCINS.SPECIALISTES DOCTEUR CHS Rï N FRET, voles *é-nito-uruiaires.médecine générale et petite chirurgie Traitements électriques 71, St-Josoph.Qué Dec Heures Ut5 bureau 9 a 11 a.m., 2 a 4 p.m.le soir 7 à 8 j 30 tél 4-4061.\t7jll-26fs-C.D.r UEMSTlTCift HOMMES- -Prcmez avantage des conditions de la culture des fruits, en vendant nos arbres et arbrisseaux Etiquette Bouge ft vos amis et voisins Equipement complet.bien Illustré Retours toutes les semaines La Cie Pépinière Dominion, M ont réal.________________8-20-29111-54b 4 CHAI FEE 1RS de «ramions avec expérience de vente pour une boulangerie Devront connaître la ville de Québec Parlant l'anglais S'adresser ft 373, rue 8t-V allier __________________________-54 b VENDEUR DEMANDE VENDE! R SERIE! X et compétent, pouvant fournir références, parlant les deux langues Salaire et commission.Ecrire Casier 504.Le .Soleil '.Québec 4Jll-2fs-54b FIRM E CANADIENNE ayant bureau de ventes dans la ville «le Québec a bc-s«>in de 4 à 5 hommes actifs pour territoire «le la ville.Vente directe aux clients.Position permanente avec chance d'avancement aux hommes voulus.S,a«iros8er en personne ft M Cornforth.( hambre 312.No 9 rue de la Couronne, de 2 à 5 h.p.m\t 6|H-2fs-54b COMMIS ftgé environ 19-23, bilingue, d'une bonne éducation.Répondez «xmfi-dent tellement en anglais mentionnant salaire requis, numéro «ie téléphone.N os employés sont au courant «le cette annonce.Ecrire Casier 506, \"Le Soleil'' 6jll-3fs-54b VOYAGEUR ayant expérience «empiète dans la femmnerie générale Références exigées mentionnant, nombre d'années d'expérience, sur la route et au comptoir Toute autre application non eonsi-dérée.Ecrire Casier oOto.\"Le tooled\u2019 6jll-3fs-54b GRAND MANUFACTURIER de chocolat demande vendeur anglais, de préférence parlant français, pour résider et travailler à Québec «*t voyager district Lac-St-J«mn et Rive Sud en bas de Québec.Devra parler les deux langue» couramment et être capable conduire notre auto.Bon saJairo pour homme avec expérience et clientèle.Répondre en anglais donnant détails de l'âge, famille et expérience sur la route, ft Case 509, 'Le Soleil\u201d.\t_\t___\t7 j 11-H fs-54 b ETES-VOUS SOLLICITEUR?Vendeurs, solliciteurs ft base de commission .proposition très alléchante, pour hommes ayant de lx>nnes connotions, bilingues, jeune» hommes préférés, bon revenu, vente facile.S'adres»4'r à 95, St-Anselme, «le 8 à lü h 12 à l h.et de 6 à 7 h.7jll-6fs-54b HOMMES ET FEMMES ROM MBS KT FEMMES Vu que les prix «les fruits n ont pas diminué, la plantation de» arbres fruitiers et des jardins est augmentée partout.En conséquence, n«»s agent» font de Ions résultats dans la vente «le no.-, arbres et arbrisseaux de haute qualité.Retours hebdoma«iaires.pour tout le temps ou pour une partie.Equipement gratis.La Cie Pépinière Dominion.Montréal\t7Hl-3f'-55b ON DEMANDE un bon cuisinier ou «me t>onne cuisinière avec références, to\u2018ad rester par téléphone 12, Lévia.7jll-3fs-55b HOTELS A LOUER HOTEL DE 24 appartements.2 chambres «ie bain.15.Dalhousie, en face de la Traverse Bon p«>Mte Cause de maladie S\u2019adresser ft 15 Dalhousie.Québec, tél.2-7941 l\u2019oss«vwion immédiate.7 jîl-3fs-56h HOTEL A LOUER place «»t centre «l'affaires de voyageur* et touristes possédant 18 pièces chauffé», pss»»ssi«»n immédiat «v S adresaer R.Aif Beaulieu, 247.St-Vallier.Quéoec, téi 2-3894J\t8jll-6fs-nbr Mme g -c.MORTIER.15 an» d'rxpé rience.Spécialité Hemstich au fil doré et argenté.Bas de laine.Plissage fous K«n-res Boutons couverts Satisfaction garantie, 129 de la Couronne, tél 5288 26jn-26fs-C.U f MARBRIER ERNEtoT x.ABKECQtK, marbrier »culp-teur Spécialité monuments en granit, épitaphe», etc 1 enrages réparations au cimetière.Attention spéciale pour ar téléphone 2-7262 ou le soir 5886 ________________________________7Jil-6fn-fllh iXKiEMENTfi de 4 appartement *.à lumniou, sur I» 4e Rue.près de 1 égî ur résidence» d'été A (condition» fcuilos.droit de |>ècne sur petit , lac 8'adr*»*s«!r l\u2019hilipp»' Gauvreau, sur les j lieux, tél : 2-«l»l s.11.\t7jll-26fs-70h ON DEMANDE A ACHETER *.»>b.Al.V IXKJBMENT3 e1i»u(r^,.eau k I *nnf* «-in p»cw.chambre bain, fini de* plu* moderne», ai tué* 472* l* p,u\"\tPartie «le Belvédère fi adresser Jo».Turc»Ate.106 F-enue Murray, tèl.6717.12i.l-26f»-61f TRES BEAU LOGEMENT convten- «.rait pour nouveaux marié».5 chambre* Elu» bam.fini moderne, grande galerie ay window, dépense, hangar »ur même Plancher, situé 232, Rjcbeïieu.aussi garage ft louer, eau «Irainage.cour en ciment fi adresser 248 ru» Richelieu 13jn-2flf»-fllf MAGASIN A LOUER-\u2014Magasin réparé il neuf, pouvant servir II divers genres de commerce, comme Mdou de haroler, restaurant, etc Situé au No 36.fit Mari .S'adresser au No 112, avosue Holland, tél 8048._________3jll-5f*-64b MAGASIN neuf a\\ec ou nans log mi uni à louer, conviendrait pour tou* genres de commerce fiiti é ft 4a3.3ème Avenue S\u2019adresser par téléphone ft 4-1914 4jli-26 »-64b MAISONS A LOUER MAISON \\ U>IEB chsraln 6 chambres, chambre de bain et garav»1 15 minute t «le marche des char» de toü-lery.Pour informations téléphoner 8267 fijll-2f*-G7b NOUS ACHETONS le* cartes \"Turret'' Payons 20c la série complète ou 35e 100 carte» mélangée* Aussi carte* Mac-Donald ft 20c Mailer ou s\u2019adresser pharmacie Maurice Dubé.243.\t8t-Joseph, -tin face de l'hôtel 8t-Roch) 3jU-26fs-73r PENSIONS POUR BEBES UN F- PERSONNE recommandable désirait prendre de» enfant* en pension, peut fournir de* référence», connaissance parfaite du *otn de* eufant» 162.Morin, fit-fiauveur.F.Q.3jll-4f*-74h UNE DAME demande d«*« bébé» en pension S'a«lr«38aer personnel lament ft 99.fite-Marguerite.____________________8Jll-2f»-74b PENSION POUR ENFANTS naissant* Jusqu'à I ftge de dix an*, cher dame d'expérience.place distinguée, discrétion, pouvant donner meilleures référence*, soins maternels au plu* ha* prix S'adresser 44A, lAtourolle.2e étage.8-10-1 ljll-74r Pour un ploeoment §ûr et intéressant.consultez no« colonnes d'IMMEUBLES.I '< I r > ^ I « |V Jf 4 i t r MAI tou .n ft vendre, conditions avantageuses.prix $3.500.00 située 4 rue Elgin, Haute-Ville.s>*tème de chauffage.S\u2019a-ilrew>er ft Henri Robitaille, 108, rue Richelieu.tél 2-3288 bureau, 3-2687 résidence.\t___ 4jll-6f»-6fir DEVENEZ PROPRIETAIRE en profitant des grands avantages que peut seule vous offrir M.l^aliberté, «constructeur do ces propriétés Vous prêtez votre argent aux taux de 14% 18% soit en vous faisant construire ou en faisant l'achat d u- , no de ce» propriétés étant neuves.Pour Informations téléphoner 8281 de 7 h.a m., à 10 h.p.m ou 27.Jeanne-d'Arc | 29Jn-26fs-68b t y «.J», « I S5SS- LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 8 JUILLET 193! f 19 MEUS Saint-Denis Ste-Perpétue de i\u2019Islet t.Montréal.Pointo-aux-Tremble*, j Québec et autres villes, Mme Ouellette portait pour voyi RI E D-AUTEUIIi.11 pieces RI E DES REMPARTS.13 pièces AVE.BOL R LAMA ROUE, 2 logement*.RUE 8T-CVRILLE, 10 pi^ce*.AVE.DES PINS 'BergervtUe) 8 ptècef* COTE D\u2019ABRAHAM, 1 logement et ] magasin RI LA TOURELLE, 2 logements.Rl\u2019E 8T-JEAN, 2 logement*.RUE LALIBERTE.7 pièces.RUE N -D\u2014DES-ANGES, ft logemenM.RUE MONTMAONY.1 atelier.PARC MAI FILS, 2 logements.RESTAURANT, salle de pool*, épiceries, hotels et ameublement* de chambres TERRAINS S7.V00 et plus.TERRES Beau choix.AUSSI AUTRES MAISONS ET TERRAINS situés dan» les dÉfPérente( parties de la ville\t^ H -P CIMON.immeuble en général, édifice Cimon.ft cftte d\u2019Abraham, tél.ftlft»\t7jll-ftfs-100r MAISONS A VENDRE AVENUE LEVIS.3 logements, maison neuve AVENUE PARK.3 logements.SAUNDERS.5 logement* PLACE MONTCALM.2 logements RUE STE-URSULE.14 chambres.4 chambrer de bain N -D.-DES-ANOES, 3 logement*.8TE-ANSELME.4 logements.DE SALA BE R R Y, 2 ou 3 logements.GRANDE-ALLEE, 2 et 3 logements, maison neuve.AVENUE LAURENTIDE.3 logements.RUE ST-JOACHIM.7 logements RUE 8T FRANÇOIS, 4 logements RI E RICHARDSON.4 logements.AVENUE (\u2019ARTIER, 3 logements.CASOT.3 logements DES ERABLES, 3 logements.FRASER, 3 logement* 3éme AVENUE.3 logements POSTE POUR UN médecin à la cam-pa 2 -M.et Mme Denis Dionne sont^^\t^ \"*»\"d allés à St-Oné*ime, voir leurs filles Mmes Bouchard.\u2014Mlle Marie-Anne Ijabrie.de Kamouraeka.était de passage h St-Denis chez son oncle M.Louis Dionne le 18.\u2014M.fiérard Paquet est revenu de son voyage A Québec le 24.Vacances Bonnes et heureuses vacances à tous les institutrices et étudiants de collèges et de couvents et de nos classes qui sont revenus dans leur famille pour prendre un repos bien mérité, après les succès obtenus.Naissances I Le 11 juin a été baptisée un couple de jumeaux, sous les prénoms de .Joseph-Jean-Marie, enfant de M.Théophile Pelletier.Parrain et marraine.M.et Mme L.Dubé.\u2014Joseph-Joseph Jean-Paul.Parrain et marraine M.et Mme Dominique 1 Anglais, fcrands-oncles Pt grands\u2019tantes des enfant.,.Nos félicitations à ses heureux parents.Mariage I>e 1er juillet a eu lieu le mariage de M.Magloire Dionne, de St-Denis, avec Mlle Anne-Marie-Jean, de St-Philippe-de-Néri.Nos meilleurs vnmix de bonheur.194.avenue des Erable*.Tél 3-4217 11 jn-26fs-lOOf Pour tout ce que vous avez & vendre ou A louer servez-vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.Rien de plus fragiles que les affec lions humaines; il faut souvent des années pour les former, il suffit d\u2019un moment pour les rompre.Nos meilleurs vœux de bonheur aux nouveaux époux, Va-et-vient M.et Mme Joseph Bernier étaient de passage chez M.et Mme Antoine Bouchard.\u2014Mme J.-P.-Albert Normand, de P Islet, que M.et Mme Philippe Lajoie sont venus passer quelques jours chez M Josepn Paradis.\u2014Mme Démétrius Francœur est retournée A Kamouska après avoir passé une semaine chez sa fille Mme Isidore I.anglais M fiérard Michaud, de Octrois, Michigan, en visite pour quelques semaines chez Mlles Bernadette et Bertha f'hamherland.Dcschambault Mme Eedras Oagnon et sa fille Aline sont allés à Québec, mardi dernier, Mlle Aline est allée passer les vacances au Bureau Central pour obtenir son brevet supérieur.Mlle Lucienne Ronichaud est allée aussi passer les examens pour un brevet élémentaire, à Quéoeo, et Mlle Perpétue Lizotte à Ste-Anne-de-la-Pocatière.A ces trois couventines nous souhaitons grand succès.\u2014M.et Mme Philéas Goudreau et leur fillette M.-Claire, M.Gérard Gaudreau sont allés, la semaine der-hière à St-Damase et Ste-Anne-de-la-Poeatière.\u2014 M.et Mme Esdras Gagnon sont allés, dimanche chez M.Jos.Dumas de St-Pamphile.\u2014Lundi dernier, M.Alfred La- gaeé et son fils Jean, sont allés au ____________ ^\t_________ monastère des Pères Rédemptoristee ! 14*\"k- '»>nt ' presemÂ\u2019s \"àux''riâiüëus rtù A 8te-Anne-de-Beaupré.\tbureau rte yuCbec pour obtenir leur hrc- VT Ot X.Tmo Hr.Ra.nnn train sont ' vw d'enseignement Nous souhaitons à M.et Mme Hosanna Jean sont\tun heureux résultat allés en visite chez des parents aux Etats-Unis .Ils font le trajet en auto.\u2014M.et Mme Moïse Vaillancourt de Ste-Louise, sont en promenade chez M.Calixte Vaillancourt et chez d'autres parents.Samedi étaient de passage au presbytère M J.-S.Moreau, agent d\u2019assurances et son fils, de St-Ger-vaix.\u2014M.et Mme Sylva Caron, de Montréal sont les invités de M.Erasme Morneau.\u2014M.Charles Boucher de Ste-Anne est do passage chez M.Théophile Gaudreau.\u2014M.et Mme Théode Beaudet, de Montréal sont les hôtes de M.J.-N.Chouinard.-\u2014M.et Mme Saluste Morneau et leurs enfants, de St-Pamphile sa paroisse pour les mêmes oeuvres' A Montréal.Mme Bonvouloir était la fille de feu Joseph Angers, mattre-charretier.demeurant rue Jérôme, A Jacques-Cartier.et bien connu à Québec; la sœur de Mme veuve Joseph Arial (liouise), de Montréal: de Mme veuve Frédéric Patry (Exilme) et de MM.Edouard et Narcisse Angers, de Québec.Son service de sépulture a été chanté ce matin, à l'église Kt-Jean- SERVICE DES SIGNAUX 19.S0 s.m., rapport maritime Qusbsc, I julllst 1911 lls-awx- rue*.II.Montant 8 40 am \"L-W Robinson Doftrenriant 6 16 a 1 m 'Tr*vi>»a Hier, ft pro, Swift-I w*tf«r er rabot Tower 8 45 pm, » 'Price Navigator Csp Saumon, 82.Brumeux est Mon-J tant 4 am.et 5.30 a m .\u2022Vapeur* Dsscandaot 4 am Donnarona 7 a de-!a-Croix, à Montréal et l'inhuma->,7-,u-WrV.'is»\tMoot»e> 12 30 «m lion au eimetière Cftttè paroiMe.\tKlngswood Hier in p m su via A son époux et aux autroi mèm-!\t**étl\\*f 17*- .M^ntant n 50 a m ores de la famille, nous offrons nos « reotimr et To» mnaire de Québec sont en vacance» dans leur famille\te, -Mlle Anna-Marie Pouliot est de1 retour d\u2019un voyage de quelques moi» à St-Joseph-d\u2019Alma.\u2014Mlle Judith 1 j-gendre part pour Ottawa et Tburso.Elle représente S: Ottawa l\u2019amicale du couvent de St* Croix à la graude convention des cou*I vent catholique qui eut lieu 1m 27, 28»\u2019 29 juin.\tX Charlesbourg Examen» Ij** élève* du couvent au nombre de Cour» d\u2019artcullnslre Durant la semaine dernière fur *nt donné * gratultemenf ehox Mme K -Y Pari* «les démonstrations très intéressantes dart culinaire par un»» représentant* de 8tan dard Brands Lmited Vie sociale Avec le vacances et le* forte* chaleurs nous arrivent les citadins en grand nom -bre, nou* remarouons entre autres ^!^I les allés A et P -E.T plus sincères condoléance* OBSEQUES DE Mme J.-B.MORISSETTE Résultat du tirage .Une boîte musicale offerte parS \u201e m\t.\u2019une dame charitable; au profit de; V.l aNr^Tar n\"rd ^ 11» crèche «été gagnée par le nu-'» Cape-Mstdslen.299.\u2014 Pluvieux f »rt e*t Montant 1.30 a m , 'Vapeur P4e-*-la-Renommé«.Il$.Brumeux et pluvieux, sud Montant hier 7 p m .\"Hellen .70 e*«t I>eHc8 jours derniers avaient lieu à 9 h.30.imposante* funérailles de Mme J.-B Morissettc, épouse de M.J.-B.Morts-,\th m , r)urhBM or Kirhrrv.nrt set te.l.a famille en deuil jouit de l'estime : générale 5 Sillet;.C'est pourquoi LoBiU.golBt., 1M.vu^u* e« Mc* 1 église etAit remplie a déborder de n- tant 12 15 a tr.8imcolite 3.35 a m toy en h désireux de témoigner leur\tHan»»i 1255 am Ungava\" 7 10 «yinpathie aux parents de la défunte c.V.r»l.MV«hH.r*U5.\\u\u201eeux.-t Mou Au départ de la maison mortuaire.fan, v 4*, am Havel la dépouille mortelle était précédée BHimuth.110.piuvumu nord-e*t Mon d'un chariot portant les nombreux ^ Vtü.t-N.\u2022«S*\u201c«ima Montant tributs floraux envovés par les parents, * 40 a m rvwïThy s 35 am Ville et les amis.Puis à la suite du cor- ; d\u2018V* 7 20 a m Manchester Prrèdu-billard tenaient .les parents et une\t«s.Nuageux, nerrt-«t longue suite de citoyens de Sillen et.Montai,' T v a m Haulerwijk' méro IRô.Iji personne détenant ce T numéro pourra réclamer ce magni- \u2022 fique prix au magasin Samuel Bé-dard.de Charlesbourg.I n cordial merci A tous les oien- ' faiteurs.DANS LES ECOLES DE ST-HYACINTHE 8t-Hyacinthe, Qué ,7.\u2014 La mise en nomination ries eommisBairee d\u2019école devant remplacer ceux sortant de charge s eu lieu hier pour les différentes Commissions Scolaires de St-Hyacinthe.Pratiquement tous les commissaires sortant de charge ont été élus par acclamation A cette fonction publique M Joseph Beaulaie a été réélu de M.Charles-E.Bénard, fils de M.et Mme Charles Bénard, de Montréal, avec Mlle Eugénie Sauva-geau, fille de M.et Mme Noel Sau- Va^!amariéeaccompagnée de «on père.\tchez\u201d M.^-n! PENSIONS D\u2019ETE VOLAILLES ALEXIS DE CHAMPLAIN, hôHîl Ste- BELLES LEGHORNS blanches et bru-i Luce-sur-Mer.via Luce ville.Kimouski, i nés h vendre et aussi de beaux lapins Endroit confort, idéal, ©au salée, pèches,\tJ \u201c\t^ \u201c Vl ftf .www|K_________\t_________| P______ géants des Flandres blancs et quelque* saumon, chaloupe, électricité, aqueduc, ; amples de uigeons- S'adresser à b Beau-tèlénhone.uiano\tgramophone, tennia, I doln, 290, Prince-Edouard.\t^ téléphone, piano.gramophone, tenni* j doin, chambre et pension première classe $12 00 par semaine 4-8-11-15-18-25 jll\t-74ab OBJETS PERDUS VUES ANIMEES VUES ANIMEES\u2014Machine* de mes ^_____________________________________ i animées ainsi qu© films à vendre 8 o*lre*>- rOMME D'ARUKNT perdue lundi 29 i «\u2022r,.*'1\tKlalU)\u2019 B- \u201c\"\"S.A'iVÜ; Juin, sur la nie St-Paul ou St-Jean Fort© mofiou.Québec.__________ récompense en rapportant 309.Richelieu.\t4jn-6fs-7fib NON CLASSIFIEES CHAPELET noir avec médaille perdu jeudi soir à partir de 215, 2ème Avenue,! passant lOêrae Rue au char Château- !\t- mettre à 215, 2ême Avenue, tél.: 3-44_l_2 MAU VAIS EG R! PPE «jn-3fs-7Sb protEOEZ-VOIS et prutégez les vd-PERDÜ me^ertT lcr iuniet 2 ^ ^ îT^unT^uÆ Wiîr^ \\ ,JuirLy.;;î^w ër peSrfdTt«z, remettre Drolet et o Nell, tél 3-3394 ; fnx eut lieu les l* et 19 juin dernier Elle fut présidé© par Mer D.-A.Morissette, curé de St-Jo-eeph et de MM.les vicaire© V.Fortin.J.Hudon et ITiilippe Olontier Les parents des élèves ont assisté nombreux ft celle distribution de.prix, puis le» élèves sont ensuite en très en vacance.Mariage Bourbard-Vacbon Jeudi, le 25 juin dernier, ft 9 heures, avait lieu en l'église de Saint-Joseph de Beauce, le mariage de Mlle Marif^Blanehe - Lilianne Va-ebon.fille de M.et Mme Lintèr© Vaohnn avec monsieur le Dr Adé-lard-Lina Bouchard, fils de M.et.Mme Adélard Bouehard.décédés, de La Tuque La liênédiction nuptiale leur fut n: i Rose chez son père M, Arthur Beau- ., .» J\ti enae.Sr, Alphonse Gignac, Jr., Emile ch,'S\\ni\u201e.cette fin.le ministère de 1 Agricultu- kGi f François Rousseau Unis! , re a placé en permanence pour la sai- i\tGignac Ed é;,.i v nalne, son agricole, au Cap d'Espoir, un pa-I ' ® Théodore Gignac P -B Ber- ^ i'arphri;èt des amis.thologiste expert dans la i>ersonne fhmum0 p Fréchette.Arthur Bouf-i , , 'U\u2018'j1! anTP \u201e* leurs I Rendant In messe, un magnifique afin de déterminer quels sont les fac-1\t.e KD.ènr Frechette M , et Mm© Kétu rugere et leurs leurs qui contribuent au développe-j ^a,\" çy Beaudrv.Charles m,-.!''nfants de T rots-Rtvières chez M.Dament de ces maladies.La plus ré- Ki n \u2022 D Morin, M Genest, H.'W «rn 1 nt .a »« w .pandue, est le mildtou, et l autre ost i (;irarii g Jobin.R.Dion.!.Bu 1\t' p\tH^otte- de Montréal une sorte de pourriture qui attaque\t'\t¦\t¦\t' - les feuilles et les gousses, mais dont le caractère exact n'est pas encore (u UL)own, ,lomn, ri.raquet,.1.établi.La surveillance dentelle est R (;,r\u201erri vv-S Hughes V Degm- ; no,aln, 0t>nfr^\"\t,\t\u201e actuellement l'objet permettra sous j H Kim», À.Dallaire, W.Qinwn.MUe'eher 5^ owleVzrphWn^îSL peu d'en connaître la nature d'une Telnrir»*rii 19 janvier a eu lieu au couvent d© !a CongrAgation Notre-D&mc.!a distribution de?prix, sous la distingii^e présidence ne M le curé Des trois maison.De nombreux prix ont fit# distribués aux élèves de cet institut prAee à la gén^rosittf proeramme de chant fut exécuté.Après la cérémonie, il y eut réception chez AI.et Mme J.-Linière Vachon, parents de la mariée ; le© nouveaux époux partirent ensuite pour voyage.Obsèques de Mme Jean-Baptiste Doy on A l\u2019église de Saint-Joseph de Beau-ce.avaient lieu lundi, le 22 juin, les * -Ba funérailles de Mme Jean-Baptiste Poyon, née Odile St-Pierre, décédée le 20 juin dernier, h Vâge de 90 ans.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé Philippe Cloutier qui chanta aussi le service, aRsisté des abbés V.Fortin et J.Hudon, tous troiR vicaires, de St-.Joseph.Les porteurs étaient : MM.Richard Drouin.Alphonse lessard.J.-S.Gastonpoiay.Orner Létour-neau, Achille Doyon et Archélaus Ijcssard M.Hilaire Oac:né portait la croix- I n groupe de parents et amis de la défunte assistaient, aux funéraii-le?A la famille, le \u201cGuide réitère ses plus sincères sympath neuve, A If rqfi Bouffant.Wfllie Frank, j\ta terminé »»-**>>\u2022, ^V.^, '^5 f*U M Georges Mahetix.enthomclogiste | Willie Lartjnnrfc M MeCortntek.Urifiamment cette année d'étude, en, du ministère de grlcu ture dont le i p Gunn.Joseph Morissette.( -B obtenant la médaille d' or qui cou-1 service a la charge de combattre les North, E.-B RurstaU.T-G.Ker-,ronnp ,-.gaiement son cour».Elle aef maladies des plantes et les insectes hin.Jos Morel, Eugène Baquet pr,au |\u201eireau central île- Exa- nuisibles, ajoute aux notes qui pré cèdent d'intéressants détails sur le travail poursuivi dans la région de Montréal pour combattre le puceron du pois destiné aux conserveries, \"En 1930.dit-il, \u201cun bon tiers de la récolte des pois cultivés pour fins de mise en conserve fut perdu, par suite des ravages exercés par ce puceron, ce qui représenta une somme fort appréciable de moins dans le gousset des producteurs.En ce momenl nou* avons un entomologiste.M.P.Laglol-re.qui se tient sur les lieux et dirige des essais de contrôle du puceron -\t.préfte Eugène Giroux, R.Lambert.B i lnma,piirs pour son diplôme \u2018 Su-Walsh, A.Lambert, Etienne Vslliè- j périeur\" res, Alfred Angers.Elle Vallières, Mlles Aline Thurbes, Lucienne La-Roger G gnon.Joseph r réchctle.,\tHjta Ganteatt, M-Rose Ilar- L.-r.Blondeau, A.Lauglais, J.-A.i ,jv Adrienne Hamel, Arntande Le-Morin, O.O Cornell, M.O Connell, J fp^y.ThérèRc St-0n|rc s© présHito-Dr A.Lavoie, 1,-N.Santerre, Vrü- ront pour le diplôme \"Elémentaire\u201d, brod Drolet, Napoléon Minguy.A.| Mil \u2014\t\" A.Girard.J.-B.Gauthier, J-A do* LTniversité Uval de Q Gauthier, maire de Sillery, ^ Paul Gon diplôme \u201cLauréat\u201d pour la mu Rocheite, 1 rancis Rochette, fiérard \u2022 ,(qu,, avec la.note distinction.Turcotte.Willie Buchanan.Onésime | M,le Michelle Tremblay a obtenu Gagnon, Théodore Gignac.etc.«te «nr diplôme \"Supérieur\u201d pour la L'inhumation eut lieu au cjmeiiè- miisiqu*' avec la not© grande dis-re paroissial\t| tinction.Gemma Guot a obtenu v\t\u2018i * '¦ '\ten j avec distinction le môme diplôme \u2018\u2018Supérieur\u201d.M-Jeanne Bélanger le diplôme ' Intermédiaire\u201d.Margue-! rite Gameau et Angèle Parts le diplôme \"Elémentaire\u201d et Pauline Gaumond un diplôme \"IVéparatoire\u201d.sirons celle qui nous semblera être | M Roméo bavard qui non» avait | U distribution des |>rix du Gol- S.E.le Cardinal Rouleau Mardi, le 23 juin dernier, à 8 heures, en l\u2019église do 8t-Joseph de Beaitce.a été chanté© une grand'-messe de requiem pour le repos de PSme de feu Son Eminence le cardinal Rouleau, archevêque de Qué-beo.\t/\u201e Les paroissiens ont assisté nombreux ft ce service ainsi que les élè-ves du Collège, du Couvent et de Thérèse I©gendre a obtenu rr>;Phf1\"?8' df' S!-',\u201cs>p'>h\" aCf\u2019nmPa-LTmversité Uval de Québec.| Kn4* d'' lf,ur,! Prnfras',,lrR- Nos sympathies ft la familh- Plusieurs méthodes sont appliquées et celle qui donnera les meilleurs effets j deuil sera adoptée e( ensuite vulgarisée, i Nous sommes présentement ft l'époque LaC-AUX-SablcS de l'arrivée des pucerons, et des mé- 1 thodes que nous essayons nou* chol- i Mutation de propriété la plus efficace comme aussi la moins quittés depuis quelques année» pour |èg« eu lieu dimanche 21 juin ft 2 Kujawiack.\u2022 La marié était revêtue de blanc, son voile était retenue par des fleurs d\u2019orangers, son bouquet se compo sait de roses d'œillets et de muguet\u2019 quelques branchés d'asperges ©nia\" çaient les roses Après la cérémonie une ré< pt n réunissait chez Mme Vve A , la d Chamberland, les membres des de x ____\tfamilles et quelque» intimes.L * Mme Adolphe Kivard ainsi que! invités étaient au nombre de si xan M.et Mme Réal Rivard de passage te-cinq.M et Mme Ouellette art le 15 juin sous les prénoms de Marie-Alhertine, Gisèle.Parrain et marraine.M.et Mme Orner Thibaudeau oncle et tante.\u2014Mme Ernest X.Bourbeau a passé quelques jours ft Shawinigan chez sa soeur.Mme Vve Ant.Héroux.Mlle Georgette Bertrand de retour d'une quinzaine aux Trois-Rivières dispendieuse, car il ne faut pas perdre de vue que le coût de son application doit être maintenu en bas des pertes possibles 81 les dépenses devaient être supérieures à la valeur des dommages.il vaudrait autant laisser le puceron faire son oeuvre.Dix parcelles d'expérience sont en ce moment sous le contrôle de M Lagloi-re, et.nous anticipons de fructueux résultats de son travail\u201d aux Troia-Rivière».M Joseph Beaupré, barbier, est allé ft Québec la semaine dernière, FEU Mme Vve BONVOULOIR ïrSr lïîAS *, ïîyffTi cet en lionne voie de guérison Nou» regrettons d'apprendre la mort de Mme Arcadius Bonvouloir, née Caroline Angers, décédée le 3 du courant, ft Montréal, ft l'ége de 71 ans.La défunte demeurait autrefois ft Québec où elle s'occupait beaucoup des oeuvres charitanles ©t son dé- Shawimgan nous est revenu avec s» hr» de l\u2019après-midi dans le sonhas-famille ixmr demeurer sur la ferme : semenl de l'église de M.Philibert Bossé qu\u2019il a achetée M.Phil.Bossé s est acheté une maison ft Hervay Jonction.No* malade* M Charles St-Hunault qui a subi une très grave opération a l'Hôtel-Dieu est en convalescence dans sa famille rent sur l'express, pour un vo.ag vouement était aussi reconnus dan tmille.V *-et-vient Dame Joseph Perigny, d'Hervay Jonction ainsi que ses deux fils-Paul et Jean-Marie, ses filles Gil-berthe Anna en pique-nique au ÎJie-Huron.Mlle Cécile et Marguerite Pilot-e sont pour un mois dans leur fa- DUtribution* de prix Sept jeunes gens terminaient leurs études et recevaient le diplôme que décernent 1j>s Révérends Frères de l'Instruction Chrétienne.Ce sont MM.Paul-Henri I-égaré, Gabriel Mercier.Mendoza et Benjamin Desrochers, Jean-Paul Desmarais, Paul Daigle et Ivouis Laroche.Va-et-vient \u2014M l\u2019abbé léon Destroismaisons du collège Stc-Anne était en vacance au presbytère.M l'abbé Chrysostôrre Desrochers du Séminaire de Québec passe quelques jours ehez.son frère M.Géra-sime Desrochers.M l'abbé Maurice Laliberté du Séminaire de Québec est chez son père M Côme I,aliberté.VOICI 24 HEURES DE RECONFORT POUR les pieds fatigues Ayez pitié de vos pied» sensibles, en feu ! A la minute où vous les plongez dans un bain de TIZ ils vous remercieront N ous sentez pénétrer une douce fraîcheur et ft mesure que la douleur s'en va Le confort vient à.l\u2019instant et reste 24 heures.Acides et poisons cause rie douleur, enflure, mauvaise odeur «t démangeaison\u2014t sont détruits.les muscles la sonf ' calmés et ravivés, les pieds tendre» durcissent\u2014 prêts ft vous porter gaiement en route.Pour être sûrement et vite soulagé- avoir 24 heures de confort aux pieds- essayez eefte mé- MM les abbés Maurice 1 ^gendre thode Tous les pharmaeiens ont et Jean-Charles Auger du Grand ,8é- à vendre les tablettes d© Tiz.r c Sot ?-pot Bel M Ni»t« Bn* «moi» ?Toi No i8 rp1 s' / 6»sy si vKi V» DANS LA FORET ET DANS LA PLAINE COMMUNION PRIVEE G iwme a la Menthe SStunuLun \u2022r Mon Dimi, jp Puis un tout pptit enfant H'hier.J apporte à votre autel mon petit poeur de ehair F,t je l>ve sans avoir peur mon retard clair P« Je suppose mes petits amis Que vous utilisez vos vacances en faisant beaucoup de promenades et d\u2019excursions.J\u2019espère bien que vous les faites en compannie de vos parents ou tout moins sous ia surveillance d'une personne raisonnable et Qui e ferait trembler puisque mon âme est blanche, Puisque Celui qui, du haut de sa croix, se penche Sur les pécheurs pour la fraternelle revanche CHICLETS au renseignée; mats Je suppose que pour une fols vous soyez simplement avec des camarades ou des compagnes et que vous soyez perdus dans une forêt ou sur une lie.Prenez l'habitude de vous orientez partout.C\u2019est très intéressant de savoir exactement où l'on est, et comme vous ne vous absentez pas sans apportez vos montres, pour ne pas man-1 quer l'heure des repas, elles peuvent vous servir de boussole, j pourvu que le soleil paraisse, et vous guider vers le sentier ou la route qui conduit chez vous.Tenez la montre â plat dans votre main avec l algullle des heures tournée vers le soleil.Le point à mi-chemin entre cette marque et midi, indiquera le sud.Su posez, par exemple, qu\u2019il soit dix heures du matin, voyez à ce que l'aiguille marquand dix soit en droite ligne avec le soleil: onze, le point entre dix et midi, indiquera le sud.Disons, si vous voulez, qu\u2019il est quatre heures de 1 après-midi, l\u2019aiguille Indiquant quatre heures étant dirigée vers le soleil, 1* chiffre deux, entre midi et quatre heures, marquera encore 1(1 Sll»*¦\u201c ce »oir, déjà., Oui, chère (\u2019élme Il se lève et preaæ dan» le* »i*n ne» la petite main blanc he qu elle lui tend # \\ ce moment, oh \u2018 pauvre coeur humain.1.de Céline se serre bien fort dans sa poitrine, elle » I aillante elle, la forte, il lui semble nue des larme» partent A «es yeux, elle les retient, elle a peur de crier.() ,l«»an! connue tu ti\\** manquer Mai» non.ê «*?* moment un ta Vdeau *«' présente à *e» veux, \u2022\u2022'le «