Le soleil, 23 juillet 1931, jeudi 23 juillet 1931

[" Edition P u de O H.\tLE SOLEIL\tEdition C «.de Qtl.\tMEMBRE DE L'A.B.C.\t 50e ANNEE\u2014No 172 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 CIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS TROP DE TANGAGE Fïkife divers de partout Washington.23.\u2014 Le département de la marine s'est aperçu que les huit nouveaux croiseurs de 10.000 tonnes roulent tellement par grosse mer que des modifications devront être apportées à ces navires pour remédier à cet Inconvénient qui est très préjudiciable au tir de l'artillerie navale.L'IMMEl BLE DE L\u2019AMBASSADE k Washington, 23.\u2014 M.Castle faisant fonction de secrétaire au département d'Etat, a signé dernièrement un contrat pour la construction à Paris d'un immeuble destiné à l'ambassade des Etats-Unis et à des bureaux américains.Le projet était à l'étude depuis longtemps La compagnie Hage-man-Harris.de New-York, a été chargée de la construction de l'immeuble qui coûtera $1.297.000.Les travaux commenceront dans dix jours et devront être terminés, d'après le contrat, en deux ans, INCENDIE CRIMINEL Prague.23.\u2014La ville de Vazec n'est plus que ruines, après un incendie que l'on croit avoir été allumé par des mains criminelles.Quatre enfants et deux personnes qui opéraient le sauvetage sont au nombre des morts.Il y a environ vingt-cinq personnes de blessées.L'incendie se déclara à trois endroits du village à la fols, détruisant 540 maisons et jetant sur le pavé 2,400 personnes.Les dommages sont estimés à $1,500.-000 Les villes voisines ont immédiatement organisé des lieux de refuge et des secours pour les sinistrés.EVADE REPRIS Dorchester, N.-B, 23.\u2014(D.N.C.)\u2014Parker Farnell, de Trenton.N.-E., qui était au pénitencier, purgeant une sentence de six ans, pour vol et qui s était évadé, a été, repincé à la Baie Verte par le constable Boby.de la police provinciale.Il y a 12 jours que Farnell était en liberté.Il fut aperçu par un cultivateur nommé Goodwin.qui appela le constable Boby.Farnell était âgé de 22 ans et était considéré comme un prisonnier modèle II sera traduit en cour et il est fort probable que sa sentence sera augmentée.VN PARC OU MEDITER AND.DUGAS SE NOIE A BALMORAL Ce garçon de 17 ans, a péri dans l\u2019étang du moulin Lévesque, où il était allé se baigner trop tôt après son repas \u2014 Un de ses compagnons a failli périr avec lui.Campbellton.N.-IL, 2:?.\t(D.N.j C.) \u2014 André Dugas, figé de 17 : ans, fils de M A.Dugas, de Bal- ! moral, comté de Rostigouebo.s\u2019est noyé dans l\u2019étang du moulin Levesque.Il était allé se baigner en compagnie de deux amis.Alban Doiron et Narcisse Roy, de Balmoral.Il faisait une chaleur excessive et tous les trois se déridèrent d'aller à l'eau pour se rafraîchir.Ils \\enaient de dîner.Dugas nagea d'un côté à l'autre de l'étang deux fois, la troisième fois, lorsqu'il était au milieu de l'étang, il jeta les deux bras en l'air et appela au secours.Doiron répondit à l'appel immédiatement et nagea bravement vers son camarade.Arriêé à l'endroit où Dugas avait disparu, Doiron plongea : mais il ne put réussir à sauver son camarade.Ce dernier l'attrappa par la jambe et le retint au fond de l'étang pour quelque temps! mais Doiron réussit à se dégager et à revenir à la surface.Roy lui aida à se rendre à la côte.Doiron était épuisé.L'alarme fut donnée et M.Henri Diotte, M.P.P., se mit à la tète d\u2019une escouade d'hommes et le corps du malheureux jeune Dugas fut retrouvé une heure plus tard.On ne pense pas qu\u2019une enquête soit nécessaire.NOYADE CHARLES CLOUTIER, 13 ans.fils de M.et Mme J.-H.Cloutier.104, 2e Rue.noyé ce matin dans la rivière St-Charles.Twickenham, Angleterre, 23.\u2014 Le vieux cimetière local qui n'a pas servi depuis plus d\u2019un siècle, sera converti en un terrain de Jeux.La dernière inhumation y eut lieu en 1825.et des maisonnettes entourent le cimetière à présent.En se rendant à la demande des villageois, le chancelier du diocèse fit la remarque suivante : \"Les pierres tumulaires ne sont plus intéressantes à présent, car elles révèlent les vertus favorites de la fin du X Ville siècle et du commencement du XIXe siècle, telles que l'humilité \u2014 qui, c\u2019est bien triste de le dire, ne sont plus de mode à présent.\" UN BANC DE CORAIL State College, Pen., 23.\u2014La découverte d'un banc de corail sur une montagne de Pennnsylvanie, a été annoncée par quelques étudiants en géologie du collège de Pensylvanie.Le banc peut avoir, parait-il, une quinzaine de pieds d'épaisseur et on le retrace sur une distance de dix milles dans les montagnes de Bedford D'après le professeur C.-A Bo-nine, ce banc de corail aurait plusieurs centaines de millions d'années d'existence ; ce serait un souvenir du temps où le territoire de la Pennsylvanie était recouvert par la mer.SANS BRUIT Springfield.23.\u2014 Unique dans l'histoire de la Nouvelle-Angleterre, sera la construction du nouvel hôpital d'enfants au Boston City Hospital, car aucun boulon ne sera rivé aux lourdes poutres d'acier qui serviront à sa construction.C\u2019est ce qu'annonce la Palmer Steel Co., qui a reçu le contrat pour les 650 tonnes d'acier nécessaires à la construction de l'édifice.Le bruit sera éliminé par la soudure de l'acier, afin de ne pas déranger les patients de l'hôpital principal.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Nouvelles de Lévis Sixième page Radio Septième page Déclaration du T.H.MacKenzie King à Ottawa Huitième page Chez les ouvriers Neuvième page Un frère brutal est condamné aux assises Dixième page La vie sociale Onzième page Nouvelles maritimes Douzième page Page féminine quotidienne Treizième page Finance Quatorzième et 15e pages Sport Seizième et 17e pages Petites annonces classées IMx-hsirièxue page TTouvelies diverses Dix-neuvième page \u2022 Naissances et décès j Vingtième page Nouvelles générales ALLEMANDS MECONTENTS DE LONDRES Des journaux de Berlin, et des personnages politiques considérables sont assez pessimistes quand aux résultats de la conférence des \u201cSept\u201d \u2014 La population allemande semble se désintéresser de ces résultats \u2014 Curtius est satisfait.Berlin.23 (A.P.)\u2014Las journaux de Berlin sont assez pessimistes quant aux résultat' de la conférence de Ixmdres.Même le Berliner Zeitung dit : \"On se rend compte clairement b présent que la conférence n'apportera pas à l'industrie allemande 1 aide dont elle a besoin\".Il ajoute que la nécessité d\u2019un ao-j cord franco-allemand parait de jour en jour plus évidente.Au ministère des affaires étrangères on est mécontent de cette attitude des journaux, qui prétendent ainsi en savoir plus long sur la situa-I êion que les personnages officiels eux-mêmes.Le publie, dans l'ensemble, ne parait pas se soucier de4ce qui se passe.l\u2019as d'attroupements devant les bulletins des journaux et pas de panique des déposants daips les banques.N\u2019empêche que plusieurs personnages considérables dans les affaires et la diplomatie reconnaissent franchement qu\u2019ils ne peuvent voir en quoi la conférence de Londres va ; aider à faire leuvre constructive.La presse, radicale, bien que plu- j sieurs de ses feuilles aient été sus- j pendues, continue à faire de son | mieux pour soulever le peuple.Berlin.23\t(A.P.)\tLe conseil | des anciens du Reichstag a rejeté aujourd'hui une motion de convocation du parlement, donnant ainsi au gouvernement Brueuing un autre répit pour obtenir les secours dont l'Allemagne a besoin.Cette motion fut présentée au Conseil par les communistes, les nationalistes et les fascistes qui ne purent recueillir que 243 voix sur les 207 nécessaires.N'empèche que la majorité ministérielle fut beaucoup plus faible que la semaine dernière, lorsqu'une motion similaire fut présentée.Gottfried Treviranus, ministre sans portefeuille, engagea les Anciens à considérer j que les négociations de Ixindres duraient eneore, et qu'une fois le ehan-; eelier revenu, d'importants secours \u2022 pourraient être obtenus promptement.Il ajouta qtflo le ministre des i finances, Dietrich, doit aller à Lon-1 dres la semaine prochaine, et qu'il serait fort inopportun de convoquer [le Reichstag à présent.Ixindres.23 (A.P.)\u2014 Les délégués à la Conférence des Sept ont été reçus cet après-midi à un \"garden party\" au palais de Buckingham.M.MacDonald doit se rendre à Berlin en avion lundi, tandis que i M.Henderson fera le voyage en i chemin de fer dimanche.Les deux hommes d'état anglais sont attendus à Ixmdres pour mercredi.M.Stimson.accompagné peut-être de M.Mellon, part pour Berlin ce soir avec U délégation allemande.Ixis Français repartent demain pour Paris, les Belges partant ce soir avec les Allemands.Le Foreign Office annonce que le comité d\u2019experts réuni pour harmoniser le plan Young avec le moratoire Hoover va continuer ses travaux.Quant à la conférence qui vient de finir, M.Curtius, d'Allemagne.dit qu\u2019elle a prouvé la solidarité internationale d\u2019une façon vraiment émouvante et qui laisse on ne peut mieux augurer pour l\u2019avenir.GREVISTES QUI TUENT 2 OUVRIERS Deux hommes qui avaient abandonné la cause des grévistes et étaient retournés au travail dans les mines de la Virginie ont été abattus par des * grévistes qui étaient mécontents \u2014 D\u2019autres vies furent menacées.Charleston.Virg.-Occ.23.\u2014Deux hommes qui avaient abandonné la cause des grévistes dans le champ houiller du Sud de l\u2019Etat ont été tués par des balles d\u2019un fusil de haute précision au moment où ils allaient entrer dans la mine de la Raymond City Coal Company, K Raymond City, dans le comté de Putnam.Ixis deux meurtres sont les premiers survenus depuis que la grève a été ordonnée, le 6 courant, par l\u2019union des mineurs de l\u2019Etat.Les officiers de la compagnie rapportent qu'il n\u2019y avait pas eu de trouble aux mines avant eet incident déplorable.Les victimes sont Clarence Kyle.¦23 ans.et Cyrus Spaulding.41 ans.Le dernier était mécanicien et Kyle ! était son assistant sur un train électrique servant n sortir le char-I bon de la mine et à transporter les mineurs.Spaulding et Kyle étaient accompagnés du père et de deux frères du second et d\u2019un autre mineur.Un autre train, portant 35 mineurs de l\u2019équipe qui venait de terminer sa journée de travail, était sur le point de sortir d un tunnel sur une clairière devant la mine.Jxis frères de Clarence Kyle ont fermé le courant électrique pour arrêter le train afin de ne pas exposer ces -Utrès hommes au feu des assassins.CHASSE AM OURS DANS UE VILLE Deux ours en captivité brisent leurs chaînes \u2014 Il fallut les poursuivre pendant deux heures avant d\u2019en capturer un et de tuer l\u2019autre \u2014 Quelques personnes sont légèrement blessées.Falls Church, Va., 23.\u2014 Un groupe d'hablitants de cette ville dût lutter pendant deux heures avec deux gros ours noirs de l'Alaska pesant environ 350 livres chacun, et qui semaient la tereur sur la rue principale Un ours a été capturé et l'autre tué après que trois hommes eurent été quelque peu égratignés.Les ours, le produit d'une chasse faite en Alaska par M S.-R.Make-ley, vendeur d'automobiles, avalent brisé les chaînes qui les tenaient en laisse derrière la demeure de leur propriétaire.Un groupe d'hommes armés tenta d« les capturer tandis que les femmes et les enfants fuyaient dans les maisons.Un des ours entra dans la cours du Dr J.-T.Howard et attaqua sa vache.Etonné d'abord, le médecin hésita un instant puis se porta ensuite au secours de la vache II fut sévèrement égratigné avant que des voisins aussi courageux que lui eussent pu parvenir a chasser l'ours avec des bâtons.L'ours courut dans la rue centrale et entra dans un garage où l'on réussit à l'attacher.Homer Sumpter, un employé de garage, et E.-C.Carter, un employé d* la compagnie de téléphone, ont été blessés en essayant de le capturer vivant.L\u2019autre ours se dirigea vers la demeure de Clark Crossman, qui fit feu sur l'animal.Blessé, l'ours s\u2019enfuit dans un marais dans les côhftns du vil'age et là.le sous-shérif Paul Herman lé Rua avec une balle de fusil.TRAVERSEE DE L\u2019OCEAN EN 17 JOURS Un petit yatch \u201cDorade\u201d, propriété de O.-J.Stephens, a réussi à traverser l\u2019Atlantique de New-York à Plymouth Sound cm dix-sept jours seulement.Plymouth.Angleterre.23 \u2014 i Spècial i.\u2014 Après avoir traversé l'Atlantique en moins de dix-sept Jours, le petit yacht \"Dorade\", propriété de Olin-J.Stephens, de Scarsdale.N -Y., est entré à Plymouth Sound.Le yacht faisait partie de la flottille qui a pris part à la course internationale transatlantique, commencée à Newport, R.I, le 4 Juillet et il est le premier à entrer au port.Personne ne fut plus surpris que le Jeune \"skipper du yach.quand on lui apprit qu'il était le premier à entrer au port On ne sait pas encore cependant si le \u201cDorade\" est vainqueur, car il faudra attendre l'arrivce des autres navires pounr voir le temps qu'ils ont pris à faire la traversée : le \"Dorâde\" est entré dans le port ue Plymouth à 6.14 p.m.\t' Un comme résultat, il y a eu.aujour-\thorrible\ttempête de pluie et c est en d'hui, entre midi et une heure, au\taccomplissant,\tdes\tmanœuvres pour bureau du maire, une longue confé-\ttoucher\tle sol\tque\tst* avion tourna rence entre notre premier magistrat, J11111! Pj\u201dlr\tB volait vers ,St- l'ingénieur-en-chef de la cité.M.Louis-Evans ville lorsque 1 acciden Edouard Hamel, l'ingénieur de 1 aque- survint.U malle qu il transportait duc, M J.-A.Tremblay, et les avi- a samee.\t.\t.x .seurs légaux, Mes Chapleau et Thé- , 1\t1un\t,émoi\" riault.Nous n'avons pu savoir of- ^ 1 accident déclara que avion ht «civilement ce qui s était passé, mais\tnn U appert que I on a étudié sous tous AFFREUX DRAME Mercer, Penne., 23.\t(P.C.Un individu atteint de démence a ««nailli le» membre» de sa famille, dans un petit village minier prèa de Less-burg aujourd\u2019hui tuant quatre personnes et en blessant cinq.Marko Demofonti avait déclaré dément par les médecins hier et devait être conduit à l\u2019asile aujourd\u2019hui.Il commença par faire feu sur sa femme et sa belle-soeur, q\u2019il tua dans la maison, puis s\u2019élança dans la rue.tirant sur tous ceux qu\u2019il rencontrait.Il fut blessé à la hanche par George Masters, qui tient le magasin du village.On ne croit pas que son ét'tt soit grave, mais on l\u2019a emmené à Mercer pour y être soigné.CONTRE LE RESERVOIR La rumeur circule à l\u2019Hô- seil municipal approuve la décision prise par le comité administratif, des procédures seront aussitôt intentées contre la cité.DES TEMOINS sol.Il trouva le cadavre d'Hamann ses aspects, la décision prise hier «ms l'aéroplane.Hamann était âgé p '\tde 27 ans et comptait mx ou sept années d\u2019expérience dans l\u2019aviation.Il laisse une femme, et deux enfants en lias âge.LE CONGRES DE MARIE A SAINTE-ANNE Le comité d\u2019organisation des congrès marial fait connaître le programme officiel de cet important événement religieux \u2014 A Ste-Anne-de-la-Poca-, tière en septembre prochain.Le comité des Congrès diocésains a ! rendu public aujourd'hui le programme du grand congrès marial Stf-Anne-de-la-I\u2019ocatière.du 17 au 20 septembre prochain.lx> comité a décidé de faire de ces assises solennelles en l'Iionneur de la Sainte Vierge une fête de la jeunesse et une commémoration du quinzième centenaire du concile d\u2019Ephèse qui a défifti la maternité divine de la T.8.Vierge.Le congrès commencera jeudi jeudi soir, le 17 septemlire, dans la ! chapelle du collège de Ste-Anne.Mgr Eugène-U.Ia grande procession du congrès aura lieia le dimanche après-midi.A OTTAWA Ottawa, 23.\u2014 > cabinet a approuvé le décret financier d\u2019après lequel les billets de banque seront frappés du sceau do la République, i-spérant ainsi encourager leur circulation dans le public.On a également approuvé un crédit de dix millions de pesetas pour des 15 dernières années\tet 11 est cémédier aux chômages en Andalou- probable que les conditions d\\f crime a,,l1 organisé et du vice empireront avant de s'améliorer LES RECORDS La Havane, 23 A.P.) Le capitaine Frank Hawks a atterri ici à 11 h.08 Est ce matin, terminant ainsi le vol New-York - Wilmington -Miami - La Havane.Le capitaine dit que son temps de vol fut 7 heures et 7 minutas.New-York, 23\t< P.C.) En atterrissant à La Havane à 11 h.08 cet avant-midi Frank Hawks a reconquis le record de la vitesse entre New-York et la capitale cubaine, 'aisant ce trajet en 27 minute! de moins que James Goodwin Hall, qui avait battu le précédent record de Hawks samedi dernier.La Havine, 23.\tA.P.)~ Le capitaine Hawks est reparti pour Miami, sur la vois du retour à New-York, à midi et 33 Es: aujourd\u2019Uui.Ln police r dispersé sans incidents ' ; une blinde sur la fashionable Prado.M.Gallarza, directeur de la Sûreté attribue la tranquillité qui règne dns , iladrd aux dissersHus existant dans les rangs syndicalistes.Ijcs autorités j reçoivent en effet plusieurs lettres d'ouvriers syndiqués qui se plaignent i de la violence et du manque de patriotisme qui régnent dans ce milieu.U: gouvernement et la compagnie ¦ de téléphone ont annoncé que la ! grève dans ce service avait duré as-1 sez longtemps, que les grévistes al-; laient être biffés des listes de paie de la compagnie et remplacés par d\u2019au-! très.A BERLIN Francfort-sur-Meln.Allemagne.23.\u2014(A.P.)\u2014La police a opéré aujourd'hui une descente dans tous les lieux de réunion et bureaux de Journaux fascistes, y cherchant les feuilles volantes incendiaires qu'on veut répan-gouvernement Bennnett, que les dédésordres Des raids similaires eurent lieu contre les communistes hier.La rumeur veut que l'hon.M.I.Mackenzie ait eu les noms d\u2019une vingtaine de conservateurs éminents qu'il aurait appelés a comparaître devant le comité de la Beauharnois si l'enquête n'était pas terminée.POUR FUIR LA JUSTICE IL SE TUE J.-R.Shea, qui était sous le coup d\u2019une sentence le condamnant au pénitencier pour avoir accepté $50.00 d\u2019un boucher, s\u2019est suicidé \u2014 C\u2019était un ancien inspecteur des marchés.New-York, 23.\u2014John-R.Shea ancien inspecteur au service du département des marchés et qui était sous le coup d'une sentence le condamnant au pénitencier pour avoir ! accepté un montant (le cinquante | dollars d'un boucher de Rocks w ay ' Beach est mort asphyzié par le gaz i hier soir à l\u2019hôpital de St-Jean ! où il avait été transporté.i .a police dit que Shea s\u2019était ! évidemment endormi dans la cui-i sine de sa demeure il Forest Hills pendant qu'il attendait que le café qu'il venait de préparer soit chaud ; et que le breuvage renversa en éteignant le gaz.Le gaz s'échappait encore du poêie quand Shea fut trouvé inconscient sur le plancher de sa cuisine par un Voisin du nojn de Michael Flood : dont l'attention fut attirée par l\u2019o-j deur du gaz quand il s'adonna à ! passer dans la cour en arrière du i logement de la victime.Il demanda aussitôt du secours et on pratiqua sur Shea la respiration artificielle pendant quatre heures.Mais finis i les efforts restèrent vains et le ; soir Shea expira.Il élan âgé de \u2022ji ans.Pour s'être laissé acheter par un ! boucher alors qu'il était en devoir ! en sa qualité d'inspecteur des mar-! chés.Shea avait été condamné au pénitencier de New-York en octo-| bre dernier.Il était en liberté sous j caution en attendant le \\ordict.de la cour d\u2019Appel mais celle-ci i maintint le jugement rendu contre j lui vendredi dernier et il devait i par conséquent être conduit au ! pénitencier sous peu pour sertir I son terme.ECHO D\u2019UN ACCIDENT A LORETTEVILLE Un jeune homme est arrêté et accusé d\u2019avoir causé des blessures à une jeune fille sur la route alors qu\u2019il était en automobile \u2014 Autres cause* au Palais.Demain, aura lieu l\u2019enquête pré-! liminaire sur les circonstances de ! l'accident survenu, à Loretteville, | ces jours derniers, et où une jeune , fille fut frappée par l'auto que con-duisait un jeune homme.Ce jeune j homme a été arrêté et il est l'in-! oulté, dans la cause de cette malheureuse affaire.Wilfrid lavoie, de Québec-Ouest, est accusé d\u2019avoir illégalement gardé des liqueurs alcooliques.Il a plaidé ! non coupable.Son procès est fixé i au fi ai û .Ai.le juge-en-chef Hugues For-I 1 ier.de la Cour des Sessions de la ] Paix, préside, aujourd'hui, une en-I quête préliminaire.On exhume, de-i vant lui, des faits d'un passé déjà ! lointain un incendie, dans une nuit de l'automne 1929.\tS» Vers 2 heures du matin, le 18 ' octobre 1929, tout le village de : Saint-Raymond de Portneuf se trou-; va sur pled* Is1 plus directement ' inéressé.un Aï.René Chat eau vert, courant aux fenêtres avec toute sa famille, regardait son garage devenu un large et haut foyer d'incen-! die.Les pompiers volontaires n\u2019y purent rien.l.e garage biû\u2019.a entiè ! rement et le feu détruisit une auto de i'2,200.ainsi que 2fi volailles, 14 ! pigeons et 3 canards sauvages ; L\u2019édifice compris, les pertes furent de $3.000.\\ Bien du temps s'est écoulé depuis (Suite à la page 19, 4c col.) EXPLOSION QUI MET FIN A UNE FETE Huit personnes sont mortes et plusieurs autres luttent contre la mort \u2014 Cette tragédie est survenue pendant que l\u2019on célébrait l\u2019inauguration d\u2019un immense jet d\u2019huile au Michigan \u2014 Une explosion se produisit et provoqua un incendie.Alount-Pleasant, Aliehigan.23 t-Cn terrible incendie qui s'est déclaré à Alount-Pleasant.pendant qu'on célébrait l'inauguration d'un immense jet d'huile a mis une fin tragique à la fête.Huit personnes : déjà sont mortes et plusieurs autrês luttent contre la mort et les te-n-hles brfilures dont elles souffrent.Environ deux cents personnes avaient été attirées par l'installation d'un i oyau à capacité de 2.I>XI barils.Tout à coup un réservoir fit explosion et les flammes commencèrent à tomber en pluie abondante sur les assistants pris de panique.Plusieurs employés de la eompa-: gnie se comportèrent en véritables héros, luttant contre les flammes au risque de leur vie.Quelques-uns se jetèrent dans l'incendie pour sauver des gens qui brûlaient et s\u2019infligèrent de sérieuses blessures Quatre des victimes sont mortes sur les lieux, quatre autres sont mortes à l'hôpital.Pendant que les blessés luttent contre leurs brûlures les flammes continuent à faire rage dans les : puits d\u2019huile et.l'on a été obligé de faire venir des experts du sud en matière d'incendies.Ceux-ci ont reçu le message et sont arrivés hier en aéroplane sur la scène du sinistre.L\u2019ENQUETE A ETE FERIE SANS ACCORD L\u2019hon.M.Gordon, président du comité qui a fait enquête sur les affaires de la Beauharnois, et MM.Jacobs et Gardiner déclarent qu\u2019il n\u2019y a eu ni accord ni suggestion dans ce sens pour terminer l'audition des té- moins.Ottawa, 23 s séances publiques ont pris fin hier après cinq semaines d'enquête ininterrompue durant laquelle furent reçues un grand nombre de dépositions.On procède en hâte à la rédaction du volumineux rapport, car on ne veut pas retarder pour cela la proroga-¦ (ion des Chambres.On rapporte que la question des fonds électoraux est restée en l'air et ne sera pas approfondie par suite d'un accord entre membres de la commission.Les conservateurs, rap-! porte-on.auraient convenu de ne pas interroger certains libéraux, consi-1 détables, sur la distribution des fonds obtenus de M Sweezey.si les libéraux consentaient, de leur côté, 5 ne pas citer en témoignage plusieurs organisateurs conservateurs, y compris le général McRae.L\u2019è propos de pousser plus à fond i l\u2019enquête sur les fonds électoraux fut | soulevée à la commission mardi après-midi avant la levée de la séan-ee.président Gordon demanda si le sénateur Donat Raymond, l'un des deux libéraux désignés par Af.! Seweèzey comme ayant reçu les souscriptions pour le parti, serait ap-I pelé.Hon.lan MacKenzie : \u201cSi la eom-: mission enquête plus à fond des caisses électorales, j'ai une longue liste de témoins à convoquer.\u201d Sans en arriver à aucune décision I publique la commission s\u2019ajourna.On croit savoir que la liste de AI.MacKenzie contenait les noms de 21 conservateurs de l\u2019Ontario et du Québec, tous activement mêlés à l'organisation du parti, dans le do-! maine tant fédéral que provincial.Aux séances qui suivirent la commission ne convoqua ni le sénateur Raymond ni aucun des 21 conservateurs de M.MacKenzie Le sénateur Haydon, l'autre libéral h qui Sweezey déclara avoir versé des fonds électoraux, est malade 5 son domicile ici.et son médecin lui défend de paraître devant la commission.Samuel Jacobs, l'un des membres libéraux de celle-ci.me qu\u2019il y ait eu entente pour abréger I enquête.Il dit que les fonds électoraux formeront un important chapitre du rapport et feront probablement le sujet d\u2019un débat '¦ la Chambre. LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 DANS NOS PAROISSES St-jean-Baptiste Neuvaine La neuvaine préparatoire à la fête de sainte Anne se continuera, cette semaine, tous les jours, à l\u2019exercice du soir.Au patronage Les RR.PP.du Patronage prennent, cette année encore, des enfants de 8 ans en montant pour les vacances.On s\u2019applique à joindre la piété aux amusements.L'inscription peut se faire, tous les jours, à lü heures, au Xo 62 de la Côte d'Abraham.Les causes dé l\u2019ANEMIE sont nombreuses: Saint-Joseph Vendredi 6.15 a.ni.Grand\u2019messe pour feu Jos.lessard.7.00 a.m.Grand\u2019messe en l\u2019honneur de St-Josoph.7.45 a.m.Grand'messe en l\u2019honneur du Sacré-Cœur.Samedi 7.00 Grand'messe en l'honneur de St-Joseph.7.4.\u2019> a.m.Grand\u2019messe pour feu Elzéar Bédard.N.-Dame de Québec Neuvaine Cette semaine, continue, en la Basilique, la neuvaine préparatoire à la fête de sainte Anne.Chaque soir, à 7 h 80, exercice suivi de la vénération de la relique de sainte Anne.Paul Tremplay, Marche nuptiale, Mlle Madeleine Tremblay', \"Ecee Panis Frogilli\u201d.Mme J.-A.Marquis et Mlle Thérèse Tremblay.\"Je crois en Dieu\", de Faure, Aille Fréchette, Orgue, Mlle M.Tremblay, \"Célébrons le Seigneur\u201d, Rupès.M.J.-Paul Tremblay, Basse.Parmi les invités on remarquait: Mmes Emile Collin et F.Favreau.MM.et Mmes A.Gaudreau, Albert Colin.Edmond Deladurantaye, du Cap-St-Ignace, Mme Cléophas Colin, M.J.Bouchard, Mlles Eva et Alix Collin, Yvonne Bélanger, Juliette et Berthe Collin, MM.Armand, Georges et Roméo Collin, Mlles Cécile Collin.Alberta et Yvette Gaudreau, MM.Antonio et René Gaudreau, MM, et Mmes J.-N.-R.Lespéranee, J.-A.Marquis, Edgar Mme ROY Surmenage physique ou cérébral, excès de fatigue, teilles prolongées, travail dans un endroit insuffisamment aéré, ali- | mentation impropre, etc., mais le remède en est toujours le même.: les Pilules ROUGES (spé- 1 cialement préparées pour les femmes), reconnues depuis près de 50 ans comme étant la plus heureuse combinaison d'ingrédients purs et efficaces dans le traitement de l\u2019ANEMIE.\"Le travail me déprima grandement.Mes forces s'épuisèrent.Mon estomac devint paresseux | après les repas, j'avais des gonflements et mon cœur était malade.J'eus aussi des maux de tête et des douleurs dans tous les membres.J'employai les Pilules ROUGES qui me firent beaucoup de bien.Mon appétit s\u2019améliora, ma digestion se fit plus facilement et mes forces augmentèrent ; quelques mois plus tard, j\u2019étais tout h fait bien portante, j\u2019avais repris ma gaieté et mon entrain\".\u2014 Mme P.Roy, 313, F.astern Ave., Fall-River, Mass.CONSULTATIONS MEDICALES PERSONNELLES ou par correspondance au No 1570.rue S.-Denis, Montréal.Pilules ROUGEK.partout ou par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.PROTEGEZ-VOUS .REFUSEZ les SUBSTITUTIONS EXIGEZ les VERITABLES Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.OVONOL pour les Enfants faibles Pâ\u2019eur Faifcbssc Manque d\u2019appétit Scmation permanente de fatigue Essoufflement au mo:ndre effort Troubles d\u2019esto-mai Irritabilité Douleurs de dos, de reins Irrégularités Périodes douloureuses Troubles internes causés par L\u2019ANEMIE Saint-Malo Vendredi 7.00\ta.m.Grand\u2019messe pour les défuntes de l\u2019Union de Prières.8.00\ta.m.Grand'messe pour feu Iborre-Florian Bouchard.Sa medi 7.00\tGrand'messe en l'honneur de sa;nte-Anne, recommandée par les employés de l'Usine.éM dort bi parce que sa maman , lui donne le \u2019Pilules ROUGES Four les femmes Pâles et Faibles Cle Chimique Franco-Américaine Limitée, I5SS.rue St-Denis, Montréal Saint-Sauveur Heure sainte.De 11 heures à minuit, ce soir, il y aura une heure sainte, à l'église paroissiale, pour hommes et jeunes gens.Nous avons constaté que le nombre de ceux qui suivent cete réunion hebdomadaire va en augmentant et nous espérons que cela se continuera.Confessions.A 4 heures, demain après-midi, il y aura une séance de confessions pour les enfants.Les parents sont ! priés de prendre note de cet avis.Dans le deuil.La famille de M.Almanzor Paquet, maitre-charretier, vient d'être pion- j gée dans le deuil par la mort de l\u2019un ! de ses membres, M.J.J-Ovila Paquet, | décédé mardi, à l\u2019âge de 32 ans et 6 | mois.Ses funérailles ont eu lieu ce ! matin.Grand'messes.Demain, à l\u2019église paroissiale : 6\th.75, pour les âmes, aumônes du | tronc.7\th., pour Arthur Paquet, recom- | mandée par M.et Mme J.-Oscar Pa- : quet.j 7 .45.pour dame Mathilde Choui-| nard, épouse de feu Georges Fiset, j recommandée par son frère, M Ca-! mille Chouinard.SIROP DANIS MEILLEUR MOYEN DE PREVENIR LA CONSTIPATION Le pharmacien le lui a Recommandé Ceci est Mme Burroughs qui ierit que notre remède est le meilleur qu\u2019elle ait employé.Sa lettre n\u2019est qu\u2019une des milliers roquet des femmes de tout le pays, recommandant le Composé Végétal.VÉGÉTAL DE\t(fLLÙuc \"Je .Renforcis Constamment\u201d \u2018\u2018TE souffrais de maux de dos, a d'épuisement général et faiblesse féminine.Presque tous les jours, il fallait que je me couche.\u201cMon pharmacien me recommanda le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.J\u2019en ai pris plusieurs bouteilles et je crois que c\u2019est le meilleur remède que j\u2019aie employé.\u201cJe dors bien, mes nerfs sont mieux, mon appétit meilleur et je renforcis constamment.\u201d Arez-Tous mal au dos, à la tête, des vertiges?Votre état vous inquiète-t-il?Craignez-vous de ne pouvoir continuer votre ouvrage?Nous publions cette lettre de Mme A.R.Burroughs, Case postale 901, Drumheller, Alla., pour vous encourager.Ne vous négligez pas.Achetez une bouteille de Composé Végétal immédiatement, pour vous sou-lager.Montmagny Dipômes de piano Xos félicitations à Mlle Françoise Walsh, fille de M.et Mme Maurice I \u2019 Walsh, ainsi qu\u2019è, Mlle Angéline Cor- j riveau, fille de M.et Aime Raoul j Corriveau, qui viennent d\u2019obtenir de ! l\u2019Académie de Musique de Québec, leur diplôme \"Classe Elémentaire\u201d, avec la note \"Grande Distinction\u201d.Elles étaient les élèves de Ville Maria Létourneau.Sépulture Le 1er juillet, à 0 heures, ont eu lieu les funérailles de M.J.-Arthur Bernier, fils de feu M.Paul Bernier et do Dame Déhma Boulanger, décédé à l\u2019âge de 22 ans.Mariage Collin-Favreau Le 27 juin, è.neuf heures, en l\u2019église de Montmagny, décorée de pivoines, de roses et de fougères, Mgr Alf.Paré, curé, à béni le mariage de M.Gérard, avec Mlle Flore Favreau, et M.l'abbé Maurice Proulx, professeur au Collège de Ste-Anne, confrère de classe du marié, a célébré la messe.La mariée, qui est entrée au bras | de son père, portait une superbe j robe en satin blanc avec traine, et son voile était fait de lys et de mu- J guets.La mariée avait comme filles et ; garçons d\u2019honneur': Mlles Simonne et Germaine Collin.M.-Rose Poli-i quin et Fernande Cloutier.MM.I Maurice et Adrien Collin, Paul Paquet et Oscar Favreau.Bouquetière: Mlle Cécile Favreau, soeur de la mariée.Pages, M.Paul-Emile Bernier.Placier, M.Gérard Boulet.Chaque banc des invités était dé-|coré de roses et de verdures, retenu par un noeud de tulle blanc.La mariée était accompagnée de son père et M.Emile Collin, servait de témoin â son fils.Pendant la cérémonie, un magnifique programme musical , préparé par Aime Albérie Marquis, a été exécuté par des amis de la.famille.\"Veni Creator\u201d, Aime Alarquis, Ailles L.Fréchette, B.Vézina, et Thérèse Tremblay; Quatuor, \u201cAve Alaria\", GuiUemânt, soliste, Mlle Th.Tremblay, soprano, Aille Fréchette.ténor.Aille B.Vézina, alto.Aille T.Tremblav et basse, AI.J.- t.vous fatt veiller à la santé de votre famille.Souvent le régime défectueux mène à la constipation.Maux de tète, étourdissement, perte d\u2019énergie s'ensuivent.Mari et enfants deviennent irritables.11 peut survenir do graves maladies.Vous pouvez prévenir tout cela en ajoutant de la matière grossière au régime.Un agréable moyen de fournir cette matière grossière c\u2019est à l\u2019aide du Son Pua de Kellogg, une délicieuse céréale prête à manger.Deux cuillerées à soupe tous les jours par personne, préviendra et soulagera la constipation et temporaire et récurrente.Dans les cas graves, mangez-en à chaque repas.Faites cela au lieu de leur donner des pilules et des drogues asservissantes.Le Son Pur fournit aussi du fer pour enrichir le sang et faire monter la couleur aux joues et aux lèvres.Préparé par Kellogg à London, Ontario.Boulet, J.-Adj.Fortier.A.Grégoire, de Montréal, Théo.Favreau, de Montréal, W.Mercier, de Rimouski, Mme Th.Tremblay, M.J.-Paul Tremblay.Après un délicieux goûter, servi à la résidence de la mariée, M et Aime Gérard Collin sont partis en automobile pour un voyage de trois semaines à Montréal, Ottawa, Toronto et les principales villes des Etats-Unis.Mariage Paré-Gaulin Alereredi dernier, le 8 juillet, a été béni par son frère.M.l'abbé Marius Paré, le mariage de M.René Paré, avocat de Alontmagny, avec Mlle Blanche Gaulin, de St-Fran-çois.La mariée, qui portait une toilette blanche avec voile blanc retenu par des fleurs d\u2019oranger, entra au bras de son oncle, M.Arthur Gaulin, de Québec, tandis que M.Joseph Paré servait de témoin à son fils.Son bouquet se composait de roses et de muguet.MM.Raymond et Jules Paré, étudiants au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, et frères du marié, servaient la messe.Au chœ r, avaient bien voulu pten-dre place, Mgr Auguste Boulet, M.l'abbé Saluste Boulet, du Collège de Ste-Anne, ainsi que M.le curé Vien, de St-François.Un magnifique program me do chant fut rendu par le chœur des infants di Alarie.A l\u2019offertoire, cependant, Aille Yvonne Paré, sœur du mrié, chanta \u201cPater Xoster\u201d de Alarietti.\t*\tj Après le mariage, les mariés et plusieurs invités, tant de Trois-Rivières, de Bromptonville.de Québec et do Alontmagny.se rendirent à la résidence de la mariée, où un suc-] eulent goûter leur fut servi.AI.et Mme Paré sont partis vers midi pour Québec où ils se sont em-j Harqués pour un voyage au Sague-i nay.Xous avons le regret d'apprendre le décès de Aime Eugène Proulx, ! née Alarie-Louise Gaumond, surve-| nu le 8 juillet, à sa résidence, rue Saint-Louis.La défunte était âgée ; de 59 ans et 10 mois.Xos sympathies à AI.Proulx et I aux autres membres de la famille.- oine Grégoire et Dolorès Guayr un frère, Joseph Marchand, demie; vivant d\u2019une famille de 9 enfants ses belles-sœurs Mme Alphonse Le-veillé de Valley field; Mme Alphonse Hamelin Mme Georges Ha melin, Aime Joseph Marchand, de St-Tite.un beau-frère, Al.Georges Hamelin' La défunte était membre du Chemin de la Croix, de la Bonne Mort et du Tiers-Ordre.Mmes Lin rie Grandmont et R.Laganière ont fait la collecte durant le service.AI.Arthur Bailly portait la croix du Tiers-Ordre.AI.le chanoine Prosper Cloutier fit la lévée du corps.AI.l\u2019abbé Grégoire Leveillé de Valleyfield, neveu de la défunte chanta le service, assisté de M.le curé Emile Brunelle et de AI.l\u2019abbé Hamelin, du séminaire St-Joseph des Trois-Rivières, neveu.La chorale de la paroisse rendit la messe des morts.AIAI.Richard La-ganièro et Adrien 1-amothe alternaient au chœur.M.Charles Leveillé de Valleyfield et AI.Auguste Bour-beau rendirent des motets de circonstance.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles.X\u2019os sincères condéléances à la famille.En promenade Aille Luc Ijimothe, Yolande I-amollie, Blanche Panneton et 1-e-cien Beaudry, de Trois-Rivières, de passage ft Champlain, ces jours derniers.MAYONNAISE KRAFT JclcAem.Jsicdi OL RQUOI prendre la peine de faire de la Mayonnaise à la maison quand vous avez la Kraft, toute fraîche chez votre épicier?C'est si corn mode .et ei bon.Cette mayonnaise, en plus, garde sa saveur intacte pen* dant des semaines, tellement elle est bien préparée.Délicieuse jusqu'à la dernière cuil lerée.Aucune perte.Un gros pot de 8 onces se vend régulièrement 25 sous Essayez-en aujourd'hui.Elle rend irrésistibles toutes les salades.Votre épicier en tient ou peut s\u2019en procurer mm P Faite au Canada Par les fabricants des Fromage Kraft\u2014Velveetà Sauce a Salades Kraft Achetez Les Marchandises Annoncées Le valeur ré*t*fe à Vépreuve Champlain Son Pur All-Bran AUTO FAIT 59 MILLES PAR GALLON DE GAZ Des ingénieurs automobiles qui ont travaillé des années dans un effort pour réduire la consommation de ga-zoline ont trouvé la solution dans une merveilleuse invention qui fait à tous les autos.Un essai sur route fait par l\u2019un des ingénieurs accuse 59 milles avec un gallon de gaz.Des milliers de propriétaires d\u2019autos ont déjà installé cette nouvelle invention.Us rapportent non seulement des économies de gaz épatantes mais sont égale frient surpris de trouver accélération plus rapide, démarrage instantané, marche plus douce des moteurs et plus de force.The Whirlwind Alfg Co., Dept.994-S Station C, Alilwaukee, Wise., offre pour un temps limité un appareil gratis à ceux qui aideront à l\u2019introduire.Ils ont aussi besoin d\u2019hon-mes partout pour faire jusqu\u2019à 8100 par semaine dans leur propre territoire en s\u2019occupant des affaires locales.Ecrivoz-leur tout de suite pour avoir échantillon gratis et grosse offre pour faire de l\u2019argent.\u2014Ann.Réunion intime Un grand nombre de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Aime François-Ixiuis Toutant (Victoire Laganière).Etaient présents: AI.et Mme Ludger Brunelle, Aime Ludger I-aganière, AI.et Aime Jean-Marie Laganière.Aime Philippe Clermont, M.et Aime Agapit Trot-tier.Mme Alphonse Toutant, M.et Mme Xavier Trottier et Mlle Justine Brunelle, M.et Aime B.Germain, Mlle Berthe laganière.M.et Mme Alp.Mnrinville.Aille Flore Morin-ville, Ailles Emilienne et Fernande Laganière, Monique et Elisabeth Laganière, Charlotte et Eliane Trottier.Alarie-Anne Bourheau, Ada et Henriette Torttier.Fernande Toutant, Madeleine et Gabrielle Trottier Gertrude Clermont.Agnès Laganière, Alarie et Aladeleine Chotel, Angèle Trottier.Marie-Jeanne et Yvette La-no he.Ruth Trottier.Marie-Jeanne et Jeanne Alarchand, Lucille Grand-mont, Christine Alarchand, Pauline et Ursule Leblanc.AIAI.Patrice et ! Maurice Toutant, Patrice et Yves Laganière, Robert Trottier.Ange-Albert Laganière.Jérémie Germain, Josapha Clermont Jean-Baptiste Clermont, Antoine Labissionniire, de Batiscan Jean-Baptiste Chartier.Paul-Henri Alatte.de Batiscan, J.-B Trottier.Clément Grandmont, 1 Alfred Chorel Eusèbe Alarchand.| Paul Labissnnnière, Sylvie Marchand : Josaphat Alarchand, Lucien Bailly, J Adélard Dontigny.Philippe Atar-| chand, Wilfrid Moreau, Eurache f Alarchand.Un goûter termina agréablement la soirée Vie sociale Mlle Christine I^eblanc de retour d'une promenade d\u2019une ouinzaine à Montréal, Hudson, Ottawa et Ri-gaud \u2014M.et Aime Jos.-Adolphe Ar-cand, de La Tuque, en visite ces jours derniers, chez des parents.\u2014-M.Léon Bailly, de passage dans sa famille, ces jours\u2019ci.-\u2014M.et Mme William Sauvageau, en promenade pour quelques jours.Funérailles Imposâmes obsèo.ues de Mme Hercule Hamelin.Le jeudi 18 juin avaient lieu les funérailles do Mme Hercule Hamelin, née Louise Marchand, décédée le 15 juin à l\u2019âge de 76 ans.La défunte laisse dans le deuil un fils Roméo, trois filles, (Yvonne) Aime Onésime Carignan; (Dorilla) Aime Octave Quay, de Therford-Mines; (Louise) Mme Art.Donti\u2014 gny, de Champlain et plusieurs petits enfants: Augustin Carignan, Colette, Rolande et Desneiges Dontigny, Paul et Roland Hamelin, An, Ne sacrifiez pas la pureté absolue du Kotex Une propreté immaculée est de beaucoup trop importante en ce qui concerne la protection hygiénique, que pour s\u2019en remettre à des substituts douteux.AVEZ-VOUS jamais songé à la merveilleuse protection que vous offre le nom \u201cKotex\u201d ?Le nom \u201cKotex\u201d constitue votre protection contre des serviettes hygiéniques de fabrication douteuse.C\u2019est votre, protection contre une propreté douteuse.C\u2019est votre protection contre les risques que court la santé ! Souvenez-vous du nom, Ko-tex.Souvenez-vous en quand vous êtes tentée d\u2019essayer un substitut dont vous ignorez tout de la fabrication .mais qui, peut-être, vous est offert à quelques sous meilleur marché.Les hôpitaux choisissent le Kotex La sécurité que le Kotex offre est sans prix.Quand vous choisissez du Kotex, vous savez que même les hôpitaux n\u2019ont rien de meilleur, de plus hygiénique, à offrir à leurs malades.Au fait les hôpitaux achètent le Kotex en énormes quantités.Des millions de serviettes sont employées par an rien que dans les, hôpi-raux ! Mais n\u2019oubliez pas que leur choix va au véritable Kotex.Bien des serviettes sont d\u2019une fabrication savante de façon à ce qu\u2019elles ressemblent au Kotex.Alais le nom Kotex est vo re garantie que la fabrication s\u2019est faite dans une propreté d gont, \\P \u2018H.M.S.Scarbo-sud-ouest, surtotu ; temps partielle- rou\u201eh\" et le \"H.M.S.Saguenay\u201d, ment couvert avec peu de change- (guite à la page 17.5e col.) mente ; quelques averses.SAVANTS BIOLOGISTES AUX CHUTES MONTMORENCY Groupe de savants faisant partie de la Conférence Biologique de la rivière Matamek.Cette photographie a été prise par l'artiste du \"Soleil\u201d quelques minutes avant le déjeûner donné par le ministre de la Colonisation et des Pêcheries, l'honorable Hector Laferté.On volt, au centre, l'honorable Hector Laferté, ministre de la Colonisation et des Pêcheries.A sa droite, le Dr Charles Camsell, sous-ministre des Mines, à Ottawa; à sa gauche, l'honorable Frank Carrell, M.C.L.On remarque, sur la même rangée, le Dr W.Reid Blair, biologiste, représentant de la société Zoologique de N.-Y.; E.-B.Phelps, de l'Université Columbia: Dr David Belding, biologiste, professeur de l\u2019Université Columbia.N.-Y.; Dr Ellsworth Huntingdon, météorologiste, elimatolngiste, professeur de l'université de Yale; le Dr A.-V.Roy, M.C.L,, de Lév is: M.L.-A.Richard, sous-ministre de la Colonisation et des Pêcheries; M.F.-M.Glbaut, surintendant des Pêcheries, Québec; A.-M.Comsia icxtrême gauche de la vignette), ingénieur-forestier, autrefois de Hongrie, actuellement résidant à Montréal: on remarque aussi dans le groupe, M.Edgar Rochette, M.P.P., M.René Soulard, secrétaire du ministre de la Colonisation, M.Joseph Samson, ex-maire de Québec, Miss Isabel Camsell, etc.donné e( il les félicita au nom du parti libéral Il restait donc devant la convention les noms de MM.Giguère, Groleau et Ixielerc.L\u2019honorable M.Francœur, ministre des Travaux publics et du Travail, que les délégués avaient chaleureusement applaudi à son entrée dans la salle, et M.le Dr Piuze, président do la Fédération des clubs libéraux de Dorchester, furent proposés comme présidents conjoints de la convention et ils furent tous deux acclamés.Avant que l'on ne prit le vote, un délégué demanda de faire parler les candidats' afin do permettre i aux délégués de juger les hommes1 qui sollicitaient leurs suffrages.Mais M.Bériau et le Dr Piuze déclaré- j rent que cela ne se faisait dans j aucune convention et que, d'ailleurs, les candidats en présence avaient : décidé qu'il n'y aurait pas de dis-! cours.Gomme le délégué insistait, yn jeune homme est COTI-le Dr Piuze demanda aux délégués .^\t\u2022 damne a trois semâmes de prison pour avoir as-saillli son beau-frère au cours d\u2019une querelle ¦\u2014 L\u2019absence d\u2019une femme provoque un incident dans une autre cause.Un jeune homme devra faire trois i semaines de prison.Il s'est immiscé dans des affaires qui, selon la cour, : ne le regardaient pas.H assuma le ! rôle de pacifiste, mais son rameau d'olivier fut un grand couteau à trancher le pain, puis un morceau de boia décrit si nettement, au cours du pro-i cès, par le plaignant et l'accusé, que l'image du gourdin se confond, dans : la reconstitution de cette querelle, ! avec celle de la baguette pour sup-; porter les fenêtres à coulisse.Le plaignant et l\u2019accusé sont beaux-frères.Le plaignant est de haute taille et mince.L\u2019accusé est trapu et de stature plus que modeste.Le plaignant porte une blessure, au front.L'accusé garde, à l'oeil gauche, en coloris violent, du sang coagulé.Le plaignant a raconté au juge ceci: \u201cJ'arrivais à la maison, vers six heures du soir.Je venais d'un hôtel, où habite mon patron, et j'y étais allé chercher ma paye.A cet hôtel-là, j\u2019avais pris trois ou quatre verres de bière, avec des amis \u2014 \u201c vous êtes sûr qu'il était six heures du soir ?Est-ce qu'il n'aurait pas pu être aussi bien, à votre arrivée chez vous, sept, neuf heures, dix heures ou onze heures du soir ?\".intervient Me Fanning Gosselin.C.R., avocat de la défense.\u201cNon, non\", répond le témoin, \u201cun homme peut prendre quelques verres de bière, sans se déranger.Quand je suis arrivé, à la maison, il était dans les alentours de six heures \".\u2014\u201cContinuez votre récit\", dit au témoin Me Eugène Marquis, procureur de la Couronne.\u2022Je me suis mis à taquiner ma femme.Je lui ai donné cinq piastres, puis j\u2019ai fait le geste de lui donner deux (Suite à la page 19.5e col.) D/-^D LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 Fait que doit LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC.23 JUILLET 1Q31 Nos chômeurs prennent confiance Il est profondément consolant pour la population québécoise, de constater quelle modération règne chez les sans-travail.Au début de la semaine, quinze cents chômeurs ont défilé dans les rues de Québec, sans se livrer à aucun acte de violence, sans arborer même ce drapeau rouge qu'en d'autres villes on a déployé avec tant de spontanéité.Nos chômeurs n'ont pas perdu la tête dans les difficultés auxquelles ils ont à faire face L assemblée d\u2019hier soir, sur la place St-Pierre, en est un nouveau témoignage.On nous croira si nous affirmons que cette modération est le gage le plus sûr de succès dans les revendications présentées par les sans-travail québécois.Eux-mêmes en ont d'ailleurs la preuve.Tandis que dans d autres villes on a fait intervenir la police-, à Québec le premier ministre et le maire de la ville ont adressé la parole aux manifestants et leur ont promis de faire tous leurs efforts pour al'éger leur misère.On nous dira que les promesses sont faciles.Eh ! oui, elles sont faciles chez un grand nombre.Mais le premier ministre a donné des preuves tangibles de ce qui a été déjà fait par le gouvernement provincial en faveur des chômeurs.Les sept millions affectés à des travaux publics représentent une forte somme, surtout si on la met en parallèle avec les vingt millions votés par le fédéral l'année passée pour tout le Canada Nos autorités municipales partaient pour Ottawa, quelques heures à peine après avoir promis leur aide aux chômeurs québécois.Nouvelle preuve que nos deux administrations ne sont pas inactives, et que les promesses s'appuient sur une bonne foi indéniable.L'attitude de nos sans-travail a été digne.Nous les en félicitons.Nous leur conseillons vivement de conserver toujours la même modération Ce n'est pas en s'injuriant, mais en traitant froidement que l'on obtient des résultats.Que l\u2019on ait compris cela à Québec, il y a lieu de s en réjouir.-O- Nos autorités municipales paraissent bien près de régler définitivement d'ailleurs la question du réservoir.Le maire a déclaré hier soir que le projet vient d'être accepté à l'hôtel de ville et qu'une compagnie entièrement canadienne a obtenu le contrat On ne peut dire malheureusement que les travaux du réservoir donneront du travail à tous les chômeurs québécois.Ils absorberont cependant une bonne partie des ouvriers réduits à la misère par la crise économique, D'autres travaux viendront plus tard prendre une fraction de ceux qui resteront sans occupation.Sans leur donner l\u2019aisance, ils leur assureront du moins les moyens de traverser une partie de la crise.En plusieurs milieux financiers, on assure que le plus creux de la depression a été atteint et que l'amélioration ne tardera pas à se produire.Amélioration très lente, il est vrai, mais qui piendra peu à peu tous ceux que les circonstances ont plongés depuis un an et demi dans une situation extrêmement dure.Toute la population québécoise souhaite que nos autorités municipales s'emploient activement à la solution du problème du chômage II ne s'agit pas, bien entendu, de jeter les millions au hasard.Il est possible, même en venant en aide aux sans-travail, de procéder avec méthode.Mais pas d'obstruction, d\u2019opposition systématique et sans but défini aux projets de travaux en considération.L'heure est trop grave pour que les intrigues viennent contrecarrer les efforts sincères et désintéressés.Oublions la politique égoïste et aveugle pour faire triompher les seules causes honnêtes et justes.Que tout le monde, dans tous les milieux, contribuent a la solution des difficultés qui nous assiègent.Encore un coup, i heure est aux décisions promptes et justes, non pas aux intrigues de coulisse, sans but défini et sans utilité.La légendre tragique des promesses électorales de 1930 On cherche à accréditer auprès de la population canadienne une légende tout aussi colossale que les promesses de notre actuel premier ministre pendant la campagne électorale de 1930 : la légende de la réalisation de ces promesses mirobolantes Il y a pourtant un point de vue général auquel on peut se placer pour juger si ces promesses ont été remplies, c\u2019est de considérer l'engagement général dont elles dépendent.M.Bennett a promis en 1930 de ramener au Canada la prospérité compromise à ses yeux par l\u2019administration libérale.C\u2019est là le fondement de toutes ces déclarations.Les autres promesses découlent de cet engagement essentiel.La prospérité de I industrie laitière, des industries du fer et du charbon, du textile, de I agriculture et de toutes les initiatives canadiennes dont il prédisait la renaissance miraculeuse sous sa direction, était conditionnée, ou plutôt trouvait son complet épanouissement dans ce premier et très précis engagement.Or ici il n y a pas d obscurité possible.On ne peut ergoter sur I étendue des réalisations La prospérité existe ou n\u2019existe pas.C est à la population canadienne de se prononcer.Nous demandons à nos lecteurs de nous dire s\u2019ils croient sincèrement au retour de la prospérité dont nous avons joui sous I administration libérale.Croient-ils que cette prospérité est revenue alors que les Bourses demeurent toujours dans \u2018a stagnation, que les prix des produits de la ferme subissent une baisse constante et que I Ouest sollicite une intervention directe de l'administration fédérale 3 Croient-ils à la réalisation des promesses de 1930, en voyant nos deux compagnies de chemins de fer réduire les salaires de leurs employés et congédier.sous I empire des circonstances, un grand nombre de leurs ouvriers P Nos chômeurs croient-ils au retour des beaux jours, quand ils défilent dans les rues de Montréal de Winnipeg ou de Quebec, en demandant qu'on leur donne de l'ouvrage ?Et pourtant c'est ce qui nous assurerait que les engagements de 1930 ont été tenus.La presse conservatrice nous répète depuis cet hiver que la situation s'améliore.Amélioration étrange, qui nôus trouve, six mois plus tard, en plus mauvais état que l'année passée à cette même date Personne ne peut y ajouter foi, ceux-là même nui écrivent de pareilles billevesées.Non seulement la situation n'a pas été améliorée par la nouvelle administration, mais on se demande en outre jusqu à quel point i oeuvre du cabinet Bennett n'a pas ébranlé la confiance de notre population aux institutions du Canada.Nous sommes en présence d'une incapacité presque totale, sinon d une mauvaise foi évidente Si le mot est trop fort, que I on se rappelle qu un député conservateur a déclaré ce printemps à la Chambre des Communes, que les promesses sont de la monnaie d\u2019élection.C\u2019est d'un-cynisme parfait.On n\u2019aurait pas cru que le mépris de la population eût pu être poussé jusque-là Que valent en face de ces faits les dénégations du solliciteur général et des journaux conservateurs 3 Rien, absolument rien.Il est même presque ridicule de venir nous affirmer que le premier ministre a tenu ses promesses, quand nous assistons à la crise qui nous étreint actuellement.C\u2019est vouloir se moquer de ses auditeurs, même s'ils professent que les promesses sont de la monnaie d élection Que les journaux conservateurs ergotent sur les efforts de M.Bennett.Libre à eux Mais il sera difficile de convaincre les lecteurs qui réfléchissent le moins du monde sur la situation actuelle.Elle n'est pas désespérée, Dieu merci.Le Canada a de trop grandes et de trop nombreuses promesses d\u2019avenir (indépendantes celles-là des affirmations grandiloquentes d un Bennett) pour perdre tous les éléments de prospérité si admirablement mis en valeur par l administration libérale.Mais cette prospérité renaîtra en dépit des efforts accomplis par les conservateurs pour l'améliorer.C'est la formule que I on a employée pour déprécier le dernier cabinet libéral.Mais le gouvernement King avait des faits à présenter pour justifier l'excellence de son administration.Le cabinet conservateur ne peut offrir à la génération actuelle que les souvenirs de l\u2019administration conservatrice de 1911.Et ces souvenirs ne sont pas précisément glorieux.Ils,ne sont pas en tout cas de nature à inspirer confiance à la population.C'est ce qui rend si tragique pour les partisans convaincus du protectionnisme et de la politique tory, l'échec qu\u2019ils enregistrent présentement.Les Canadiens n oublieront pas la double faillite administrative de 1911 et de 1930.Ce sont des dates à retenir.EN TCHECO-SLOVAQUIE LA CAPITALE MILLENAIRE D\u2019CNE JEUNE REPUBLIQUE La politique de protection et l\u2019accord australien Lorsque nos adversaires vantent avec tant de complaisance ies bienfaits probables du traité conclu avec l'Australie, nous nous demandons s\u2019ils se rappellent les critiques adressées les années précédentes à l'administration libérale.L accord commercial canado-australien est la reconnaissance de cette vérité incontestable que les nations modernes, lorsqu elles ont atteint un certain degré de développement, ne peuvent se passer des relations commerciales avec les autres Pays.\t* C est ce principe qu attaquait vigoureusement avant 1931 notre actuel premier ministre.La volte-face qu'il vient de faire avec tant de souplesse n'est une cause d'étonnement pour personne.M.Bennett nous a accoutumés depuis dix mois à des revirements soudains d idées.Ce n est même pas le règne des palinodies ; c est mieux encore l'introduction de l'arbitraire dans I administration des affaires publiques.Quelles que soient les explications que l'on donne, il reste que le traité conclu avec I Australie continue la politique adoptée par l'administration libérale avec tant de succès.Peu nous importe de savoir que les concessions obtenues de l'Australie l'ont été par des abaissements d\u2019un tarif établi avec une précipitation inconcevable.Le gouvernement Bennett a négocié avec le dominion océanien en se servant des tarifs.L\u2019administration libérale le faisait en offrant aux pays avec lesquels elle négociait d autres avantages particuliers.La méthode n'était pas mauvaise, puisque la série des accords commerciaux conclus sous I administration King était assez longue.En nous montrant le jeu des tarifs douaniers dans les négociations, les journaux conservateurs attirent l\u2019attention sur l'accessoire pour faire oublier le principal Ce qui constitue le fond du traité, c'est la reconnaissance de ce fait économique, que le commerce étranger est nécessaire à la prospérité canadienne.On a donc abandonné le projet de faire du Canada une nation à l\u2019écart des autres pays.On I associe étroitement à d'autres nations commerçantes.On fait des compromissions pour obtenir les bonnes grâces dé tel ou tel gouvernement.Nous voilà bien loin des exigences affichées l'année passée.Nous ne blâmons pas les concessions faites au gouvernement australien, d une manière générale Nous savons que c est la I essence de tout accord, commercial ou politique Aucun pays n'aura la naïveté d'accorder des facilités commerciales à un concurrent, s'il n'obtient pas en échange des avantages précis.Mais le cabinet conservateur a trompé la population canadienne en condamnant chez les libéraux ce qu'il adopte aujourd\u2019hui comme principes directeurs de sa politique Le relèvement des tarifs douaniers n'avait qu'un but : décourager les importations.On nous dit que les nouveaux tarifs facilitent la conclusion des accords commerciaux.Même en acceptant cette affirmation sans bénéfice d inventaire, n est-il pas permis de croire que ces tarifs ont commencé par nous aliéner bien des sympathies 3 Où se trouve finalement le gain 3 NOTES ET COMMENTAIRES VERACITE TORY Le Star de Réglna commente le récent traité conclu entre le Canada et rAustralie.Il n'y voit naturellement qu'un sujet de bénédiction.Puisqu'aussi bien c'est l'oeuvre du cabinet conservateur.Il est tellement perdu dans ses I considérations qu'il en oublie même les réalités.\u2022!! affirme sérieusement ! que la distance qui sépare l'Australie de la Nouvelle-Zélande «soit une I vingtaine de degrés de longitude) i est à peu près égale a celle qui sé-: pare l'Irlande de Terre-Neuve (en fait plus de quarante degrés).Il nous assure sérieusement ensuite que l\u2019entrée du beurre néo-zélandais au Canada n'a été compensé par aucun avantage, alors que nos statistiques témoignent que la balance commerciale des relations entre le Canada I et la Nouvelle-Zélande était de plusieurs millions en notre faveur.Si I on prend de ces libertés avec la géographie et les statistiques on peut tout prouver, même que l'Amérique est située au sud de l'Asie.C\u2019est le Star de Réglna qui applique bénévolement aux Québécois l'épithète d ignorants.On volt où se trouve l'ignorance.LES GAIS SUBTERFUGES tionnaires chargés de distribuer les permis ont interprété cette loi dans un sens très ingénieux.Sur les for- mîJ nLL0nt 0n ^ sert pour demander enivrantes?\"\t^ b0is80\"s Et presque tous les candidats ont, répondu, la main sur la conscience ^\u2022,pr^a,nt le.ciel *\tde ce quls déclarent, qu'ils ne boivent aucune sorte de boisson enivrante Quand les statistiques auront été compilées, on en tirera la conclusion que le Kansas est sec quatre-vingt-dix pour cent.La réputation de vertu des habitants du Kansas sera sauve.Qui peut douter de la parole d'un honnête Yankee qui jure qu'il ne fait aucun usage des détestables alcools consommés par les étrangers corrompus?Est-ce la façon de compiler des statistiques aux Etats-Unis?ON DEMANDE DES HOMMES A MARIER On boit au Kansas, dans un des états les plus vertueux de la vertueuse Amérique.On y boit, et le président Hoover, ni se?commissions n'y peuvent rien.Mais il fallait sauver la face.Les graves législateurs du Kansas ont | donc décrété que les personnes trop I portées à lever le coude ne pourraient pas obtenu de permis pour conduire des automobiles.Les fonc- Les maires du Canada sont devenus populaires en Angleterre.L\u2019année passée le maire de Québec a reçu plusieurs lettres d'Anglaises désireuses de trouver un mari dans notre pays.Cette année c est au tour du maire de Winnipeg.On nous informe que les Manitobains ont répondu en assez grand nombre à la demande Les protectionniste fédéraux défen-dront-tls cette importation étrangère?Après tout c'est une concurrence déloyale que 1 Angleterre fait par la aux Canadienfiee.Tout le monde connaît d?nom la Tcheco-Slovaquie; beaucoup moins la conaissent de vue.Le pays, à coup sur.vaut le voyage.II vaut par ses villes et par ses paysages, par ses arts et par ses industries.par ce qu un lointain et glorieux passé a accumulé un peu partout de grands ou pittoresques souvenirs et par ce que la jeune République, dans sa capitale millénaire et dans les provinces, fait pour le présent et pour l\u2019avenir, depuis le jour où les événements permirent à ce peuple de rentrer dans sa conscience nationale et de développer librement ses destinées.Enfin \u2014 ce qui ne gâte rien pour ceux qui arrivent en droite ligne de la gare de l'Est \u2014 là plus qu ailleurs un Français se sent à l'aise, non seulement parce que la population est aussi hospitalière que jalouse de son indépendance, mais parce que, si nos compatriotes lui sont des hôtes assez rares, ils sont peut-être, de tous, les plus fraternellement accueillis.Un tout petit fait à ce propos.C était le matin de mon arrivée.Devant l'hôtel, j'avais jeté à un chauffeur le nom du ministère des affaires étrangères où Ion avait bien voulu préparer, pour moi.un programme de visites aussi substantiel qu'il était possible pour le peu de temps dont je disposais.Vu mes relations peu intimes avec la langue de Jean Hus, le chauffeur avait naturellement corn pris autre chose et il m'avait conduit ailleurs, au Hradcany (le Château), dans le palais royal où réside maintenant.l'éminent chef de l'Etat, M.Masaryk, le résurrecteur, avec M.Benès, de la nation, celui que là-bas on appelle, comme le vieil empereur Charles IV, le \"père de la patrie\u201d.De cours en bâtiments et d'escaliers en couloirs, j'avais regagné la porte de sortie, assez penaud, et invoquant, avec le nom du Seigneur, celui de saint Venceslas.patron de la Bohème.quand un sous-officier en promenade s'approcha, la main au képi, senquit en français des raisons de mon embarras, et perdit un bon quart d\u2019heure à me conduire à destination.Et, comme je le remerciais chaleureusement, il dit simplement : \u201cToujours à la disposition des Français.Monsieur.\u201d J'ai passé une dizaine de I jours en Tehéco-Slovaquie; nous avons, mes compagnons de voyage et moi, eu affaire à des personnages officiels, à des industriels, à des commerçants, à des voisins de compartiment, voire à de simples passants: il n'en est pas un, sachant bien ou mal notre langue, qui, dès notre nationalité découverte, ne se soit pas dépensé aussi de mille manières pour nous rendre service.Je dois à la vérité d'avouer qu\u2019aus-sitôt cette agréable constatation faite, j je renonçai délibérément à tout ef-j fort linguistique personnel.J'avais i pourtant emporté, sur la recomman-: dation d'un libraire parisien facé-I tieux, un joli petit manuel de con-! versation franco-tchèque, avec pro-1 nonciation figurée, s'il vous plaît ! i Malheureusement, si l'on n'y trouvait j jamais les phrases utiles dans le mo-I ment ,on y rencontrait souvent des | bribes de dialogue dans ce goût : j \"Katerinà.vous donnerez de l'avoine i à mes chevaux et de l\u2019eau-de-vie à ! mes gens.\u201d A quoi Katerina, la jeune servante, répondait courtoisement.: j \u201cJe n'ai pas d'eau-de-vie, mais le maître peut vous vendre cinq charretées de trèfle à bon compte\" Tous fragments de conversation qui partent d'un bon naturel, mais ne sont pas d'un placement très commode.En outre, il y avait cette sacrée prononciation figurée qui faisait rire aux larmes l'interlocuteur, car il faut vous dire que si le peuple tchèque est d'un abord merveilleusement facile, sa langue l est beaucoup moins.Outre qu'elle ne possède, étant slave, aucune racine commune avec la nôtre.elle s'est offert le luxe de flexions variées, ajoutant aux cinq de nos ancêtres latins un locatif et un instrumental; elle professe, d'autre part, un profond mépris des voyelles, alignant parfois dans l'écriture de belles séries de consonnes qui ne passent pas facilement par notre gosier : elle a enfin compliqué encore notre vie en perchant sur certaines de ces con-sones des accents cabalistiques qui modifient totalement l\u2019apparente prononciation des mots.J'ai donc continué bravement à parler le français, me fiant, quand on ne l'entendait pas, à une mimique expressive pour compléter ma pensée.Cest.en somme, la façon la plus pratique de parler les langues étrangères quand on ne les possède pas Je faisais allusion tout à l'heure au Château, les Hradcany.qui.comme Buda à Budapest, dominent Prague au delà du fleuve; c'est la cité haute, la citadelle, la colline forte, peuplée de palais, d'églises et de parcs.Prague, qui grandit sans cesse, ayant passé, entre 1921 et 1930, de 675.000 âmes à 850.000 habitants, est en effet, constituée par plusieurs villes nées au cours des siècles, et qui se sont jolntées lentement sur les deux rives de la rivière Vltava, affluent de l'Elbe.C'est ainsi que, d'un côté de l'eau, on trouve, outre les Hradcany, Mala-Strana (la petite Ville) qui s'étagea Jadis, comme tant d'agglomérations urbaines, sur les pentes et à l\u2019abri du Château, puis, un peu derrière, la colline fleurie de Pétrin, enfin, au sud, le grand faubourg de Smichov, le long de la Vltava, tandis qu\u2019au nord sortent de terre, avec une étonnante rapidité les quartiers neufs et en partie ministértells de Dejvice.Sur 1 autre rive, la plus dense en population et la plus étendue, plusieurs villes encore, d\u2019âge et d\u2019aspect très différents : la VielUe-Vllle, avec ses nobles et tragiques souvenirs d\u2019autrefois.la Nouvelle-Ville, centre commerçant et touristique, tout vibrant de vie active avec sa belle place de Venceslas et des voies très modernes comme la rue Nationale ou le Pri-kopé ; puis, encerclant ces quartiers, d'autres encore plus Jeunes et très vastes, avec des immeubles en blocs coupés de voies droites ; du même côté de l'eau, les quais s\u2019étirent paresseusement, aboutissant, au sud, à Wysehrad, où subsistent le» restes de la plus ancienne civilisation de Bohême.On la place au début du Ville siècle, soit deux cents ans environ avant l\u2019avènement de saint Venceslas.le moine couronné, le plus fameux de cette dynastie des Premyslides qui Jouèrent là-bas le même rôle que les Capétiens chez nous et qui commencèrent cette unité nationale tan» de fols entreprise, si souvent brisée, réalisée enfin depuis le coup d'Etat libérateur du 28 octobre 1918.Mais il ne peut être question, dans ces notes, de promener en detail le lecteur dans une aussi grande cité ; on ne décrit pas une capitale en quelques lignes et le meilleur cicerone, en cette matière c est encore un Guide, orne d\u2019un bon plan.Mêmes difficultés si l'on veut, de loin, dénombrer les monuments dont Prague regorge et s'enorgueillit justemént.Il en est de toutes les époques et de tous les styles.le roman, le gothique pur, le ilamboyant.la Renaissance, le baroque.le rococo, sans oublier des constructions du XlXe siècle qui ont leur valeur architecturale comme le Musée et le Théâtre National, sans omettre non plus les spécimens de l'art de demain dont certains sont impressionnants.surtout en ce qu\u2019ils vivent en bon voisinage avec de vrais chefs-d\u2019oeuvre.Il faudrait là encore beaucoup citer en oubliant plus encore : la série des demeures princières.celles du Château et celles de Mala-Strana comme le palais Wallenstein, l'incomparable collection des édifices religieux, la cathédrale Saint-Guy, Saint-Georges l'église de Lorette.N.-D-devant-le-Tyn.qui fut un sanctuaire hussite: la suite des ponts, dont le pont Charles-i IV.universellement connu avec ses portes et ses statues ; des tours com-! me la Poudrière, bijoux égarés parmi de?bâtisses sans grand caractère ; le vieil Hôtel de Ville et ses parages évocateurs de tant de drames nationaux \u2022_ des effigies célèbres comme celles de Venceslas et de Jean Hus.Mais les énumérations sont vite fastidieuses pour qui ne peut, admirer soi-méme les originaux et elles n'exprimeraient pas.au demeurant, le caractère de la ville, l'atmosphère spéciale qu'on y respire, le charme unique qu'elle dégage en alliant étroitement ce qu'elle fut et ce qu'elle est.Prague marie aisément la simplicité et la grandeur, l'ancien de tous les temps et le plus ou moins neuf, l\u2019activité robuste et tenace d'une métropole contemporaine et je ne sais quelle indéfinissable mélancolie, plus grave que triste, qui sort de ses vieilles pierres et de sa longue histoire : on éprouve un peu le même sentiment quand, après la tempête, on contemple un beau spectacle de nature et lorsqu'on est en face d'un peuple qui a été la proie de tragédies séculaires avant d'avoir reconquis sa sérénité.La plus forte impression que j'aie gardée de la capitale tchèque, je l\u2019ai ressentie un soir, le beau soir d'un beau jour.Nous étions dans un site charmant, qui est aussi un excellent observatoire, sur la colline de Pétrin, dans ces jardins Nebozizek où se succèdent, aux flancs de la cité haute, les prés, les vergers et les sous-bois, avec, par moments, une trouée brusque dans les feuillages qui s'ouvrent en terrasse, d où l'on découvre des vues d'ensemble magnifiques.Le spectacle était presque émouvant.A côté de nous, la masse imposante et quasi déserte des Hradcany.en face, la grande ville dont les cent clochers miroitaient aux derniers feux du couchant et dont les rues drainaient la foule des habitants rentrant au logis; en bas.le ruban clair du fleuve ni trop lent, ni trop rapide, qui encerclait amoureusement ses lies touffues d'arbres d'entre lesquels s\u2019échappait, amorti, le son des orchestres.Et puis, le soleil sombra, le soir vint, d'un bleu foncé qui n'était pas encore de la nuit; en même temps montait des eaux une brume légère qui gagnait les quartiers bas, s'élevait peu à peu.noyait enfin la masse des maisons en ne laissant émerger que le haut des tours et les flèches des églises: des lumières étaient piquées çà et là et, de place en place, quelques projecteurs soulignaient de lumière quelques nobles silhouettes.Prague, si vivante et si laborieuse une heure auparavant, semblait tout à coup, dans ce décor de pénombre, se recueillir dans son passé et s'y endormir, pour retrouver, le lendemain, des forces nouvelles.Mais ce passage du présent au passé avait été presque insensible, comme le passage du jour à la nuit.Cette habileté dans la fusion des contrastes, cet art à les présenter côte à côte, en les faisant valoir sans qu'ils se heurtent, il semble qu\u2019on le retrouve dans la façon même dont, des Tchèques, des Moraves, des Silésiens.des Slovaques et les Russes subcar-pathiques sont devenus, sans rien abdiquer d'eux-mèmes.le peuple tchéeo-slovaque.nation une et forte.George JUBIN.(Courier des Etats-Unis) PROPOS PARISIENS Tout, vient à point.Le premier fascicule de la nouvelle édition du dictionnaire de l'Académie vient d\u2019être mis en vente chez les libraires.Cette édition est la huitième.Nos Immortels y travaillent depuis 1878.Dans cet.espace de cinquante-trois ans.combien d'entre eux sont morts à la peine ! La confection du dictionnaire fut la première raison detre de l\u2019Académie.Avant même que celle-ci existât officiellement.les hommes rie lettrés qui devaient la composer, et qui se réunissaient au logis de Valentin Con-rart.se préoccupaient d'établir le glossaire de la langue française.Commencée en 1634.la première édition fut achevée en 1694.Le travail avait donc duré exactement soixante ans On trouva, en général, que cette première édition avait été menée avec une singulière lenteur.Toutes sortes d'épigrammes virent le jour à ce propos.Les académiciens eux-mêmes faisaient des plaisanteries sur leur propre méthode de travail.Bolsrobert écrivait : Depuis dix ans.dessus l'F on travaille.Et le destin m'aurait fort obligé.S'il m\u2019avait dit: \"Tu vivras Jusqu'au IG\" Pourtant, soixante ans pour créer une telle oeuvre de toute pièces, ce n était pas trop.Désormais, la besogne se trouvait toute préparée pour les éditions futures; elles ne devait plus Jamais être Interrompue : On fait, refait, défait ce beau dlction- [naire Qui.toujours très bien fait, reste tou-f Jours à faire Le Brun, dans ce distique, a défini parfaitement le travail académique, pareil fc celui de Pénélope.A peine une édition est-elle terminée qu on entreprend la suivante.Le XVIIIe siècle en vit paraître quatre: la seconde en 1718.la troisième en 1740, la quatrième en 1762.la cinquième en 1798.Le XIXe siècle n en compta que deux : la sixième en 1834; la septième en 1878 Combien le XXe siècle en verra-t-ll ?La besogne est aujourd'hui infiniment plus compliquée qu'autrefols.L'admission d un mot nouveau ne va pas sans de longues discussions: et l'édition qui commence à paraître en comprend un nombre beaucoup plus considérable que les précédentes Grâce aux inventions, aux découvertes, aux innombrables progrès AU FIL DU JOUR Tragédiens Pendant un entr'acte des concouru du Conservatoire de Paris, un des membres du conseil supé-ieur de l'institution de la rue d Madrid racontait ceci: -Chaoue année, on déplore l\u2019in-uffisanee des élèves du cours de ragédie: la tragédie se meurt, 1s r-gédie esf morte.Néanmoins, on trouverait peut-« re encore des tragédiens si les élèves du Conservatoire se recrutaient parmi les jeunes gens cultivés.1-a première des conditions pour bien dire des vers est de comprendre son tcxle et de savoir de quoi il s'agit dans l\u2019oeuvre eue l'on inter-irète.1-a mécanique de la déclama-i< n enseignée au Conservatoire ne u flit pas à cela.Un jour, ayant entendu une jeune élève de la maison dan5 un passage \"d'Iphigénie\", je lui demandai à brûle pourpoi.nl : - Que pensez-vous de la.famille des Atrides ?Elle n'en pensait rien.D\u2019ailleurs, aucun eic ses camarades n'avait plus ou\u2019clle idée de ce eue pouvait être cette illustre famille.Le règne de la vitesse Dans le monde entier, peut-on dire, se poursuivent des expériences et des essais pour activer toujours davantage l\u2019allure dos différents moyens de locomotion mécanique.Aux Etats-Unis, en Grande-Brategne.en Allemagne, en France, en Italie, pour ne mentionner que les pays principaux, des spécialistes s\u2019ingénient à construire des avions, des autos, de navires.des locomotives de plus en plus rapides afin de mieux satisfaire la pa.ssion de l'homme moderne pour la vitesse.L\u2019éclair, qui fend le ciel d'un trait brusque et lumineux, est devenu comme le symbole de l'époque vertigineuse où nous vivons.scientifiques accomplis depuis un demi-siècle.et qui, tous ont créé leur vocabulaire, on évalue à six ou sept mille le nombre des mots nouveaux qui figureront dans cette édition.Chacun de ces mots est étudié par la \"commission du dictionnaire\" avant d'être discuté en séance plénière.Ajoutez à cela les débats sur les mots à supprimer parce que tombés en désuétude.sur les modifications et.les définitions nouvelles Une besogne soumise à un formalisme aussi minutieux ne peut se mener à la vapeur.Et voilà de quoi justifier les lenteurs académiques et nous rendre pour elles indulgentes.Jean LECOQ.(Courrier des Etats-Unis) ([\"chez LIS AUTRES 1 L\u2019affaire Giroux La fable de Giroux n'avait pas même le mérite de la vraisemblance Il est, clair en effet que si la direction du Reform Club avait eu besoin d al-cool de contrebande pour fins électorales ou autres, elle ne l\u2019eût pas demandé à un homme tel que Giroux, elle n'en eût pas pris livraison dans les quartiers du Club.et.en tout cas.elle se fût arrangée pour ne pas mêler à cette affaire un haut fonctionnaire de la police.Mais des témoignages comme celui-là ont toujours leur effet sur le public.Le procureur de la Couronne connaissait d\u2019avance les dispositions de Giroux.Il savait qu'en le poussant au pied du mur il provoquerait celui-ci à quelque sauvage contre-attaque de bête traquée.Il n'a pas reculé devant son devoir, il n'a pas chanté.La partie a été dure, mais la justice a \"eu \" son homme.La presse houdiste.qui a tiré un parti si éclatant du parjure de Giroux, pourrait peut-être consacrer quelques- mots à cet aspect de l affaire ?.Ol.ASSELIN.(Le Canada).La production d\u2019argent Le Canada est l'un des plus gros producteurs d'argent au monde et son rendement n'est dépassé que pa; celui du Mexique et des Etats-Unis L'argent est extrait sur une grande échelle dans la Colombie-Anglaise l'Ontario, le territoire du Yukon et le Québec.La production a diminue : en Ontario depuis 1911.alors quor obtint trente et un millions et dem: d'onces d'argent fin.jusqu'à un per plus du tiers de cette quantité.Le rendement en Colombie-Anglaise, cependant.a augmenté pendant, ce temps d'un million d'onces à cinq à six millions.Celui du Yukon sac-croit aussi rapidement.Les Etats-¦ Unis, la Chine et l'Inde anglaise, som les plus gros acheteurs de l'argent canadien.Pour les neuf mois, d'avril à décem-.bre 1939.les exportations d'argent du Canada se sont élevées à 19,137,12:.onces, estimées à $7.263.608.(Le Nouvelliste) Un vacher se présente chez le fer* mier Benoit qui lui demande che ; qui il a servi.-Je viens de la ferme Lucas oir j'étais aussi vacher.On vous a renvoyé?\u2014Xon, je suis parti par crainte \u2014Oainte de quoi ?Du manger qu'on me donnait.La première semaine de mon entrée .une vache est morte et on nous l\u2019i i fait manger.La deuxième semain a un cheval est mort et j'ai du en manger.Avant-hier, c\u2019est le père du fermier qui est mort.Vous penser bien que je me suis sauvé K K- Même se» \u201cbeaux-parents\u201d approuvent sa cuisine Pensez-vous qu\u2019il y a des jeunes manées qui puissent se vanter de cela\u2019 Cest la cas de Mme.E.N.-de la Nouvelle-Ecossé.Elle à découvert un secret de cuisine! Voici sa lettre: \u201cJe ne savais pas quelle différence peut faire le lait dans la cuisine.Mes plus vifs remerciements pour votre merveilleux petit livre.Je n\u2019ai manqué aucune des recettes.\u201cIl n\u2019y a pas longtemps que je tiens maison et je ne connaissais rien en fait de cuisine; depuis que j'ai découvert le Lait Carnation, mon mari croit que je suis une cuisinière merveilleuse, de même que mes \"beaux-parents.\" (Voici maintenant le secret de son succès).J'ai toujours une grosse provision de Lait Carnation, car je l\u2019emploie pour toute ma cuisme.\u201d Voici la raison du résultat.Le Lait Carnation est un lait pur et entier protégé à sa source.Les surveillants Carnation enseignent constamment aux laitiers à améliorer leurs troupeaux ; ils leur démontrent comme il est bien d'avoir des troupeaux propres, hébergés dans des étables propres, traits par des mains propres, dans des ustensiles propres.Ce lait sauvegardé est évaporé à double richesse, de sorte que tout mets dans lequel il entre est riche et crémeux.Il est \u201chomogénisé\u201d\u2014les particule' di: crème sont brisées très fines et distribuées dans tout le lait.En outre d« ! donner des résultats alimentaires que ne peut égaler le meilleur lait en bou -teille, le I^ait Carnation offre une corn moditè.une économie et une sûretl-incomparables.Voici une recette qui vous prouver; i l\u2019extraordinaire valeur du I-ait Carnation.Demandez le Livre de Cuisin ; Carnation, ainsi que le Livre d\u2019Alimer.-tation du Bébé.Ils sont gratis.Adressez: Carnation Co., Limited.Aylmer, Ont.Thon à la Newburg Carnation\u20142 c.à soupe beurre, 2 c.à soupe farine, 1- i c.à t.sel.quelques grains de poivre .\u2019 >4 tasse Lait Carnation.% tasse d'eai^.2 jaunes d'oeuf, 2 tasses de Tho t blanc, 3 c.à soupe piment, 1 c.à soupje persil haché,\tc.à , soupe saucle Worcestershire.Faites une sauce blanche avec le beurre, la farirtf .Ws assaisonnements, le Carnation et i eai?Ajoutez les jaunes d'oeuf légèrement battus et faites cuire 3 minutes Ajoutez le Thon déchiqueté, le pimenit en cubes et le persil haché.Faites bien chauffer et ajoutez la sauce Worcestershire juste avant de servir.Au lieù de la sauce Worcestershire, on peut employer 3 c.à soupe de sherry et un peu de muscade.Servez dans des croûtes de tarte ou des pointes de teste.Garnissez d\u2019étoiles coupées dans le piment et le persil.Suffit pour cinq.EVSPORATfD PRODUIT AU CANADA GARDE ufrnaticn \u2022orri Cji t' e rffd jptiiàii Pour obtenir soupes et sauces veloutées, crèmes glacées tjê bonbons riches, gâteaux, poudings et flans à la consistance finL faites toujours usage du Lait Carnation\u2014commode, économique f et toujours sûr.Des troupeaux propres, dans des étables propres et une manutention propre du lait sauvegardent le LaB Carnation à sa source et protègent sa pureté.Et cette protection se continue jusqu\u2019à ce que le Carnation vous atteigne dans ses récipients hermétiquement scellés.(Voir recettes ci-dessus.) Lait de vaches canadiennes, empaqueté au Canada, dans des boites et des caisses canadiennes.\u2022^Vaches bien nourries LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 1 NOUVELLES DE LEVIS Notes personnelles Mlles Simone et Cécile Boisvert, de Bienville, sont de retour d'une promenade au lac Sergent, les invitées de l'épouse de l\u2019honoraole juge Métayer.\u2014Mme Wilfrid Labbé.sa fille Jeannette et Mme Joseph Gonthier ainsi que Mlle Eglantine Patry, de Beaumont, sont de retour d\u2019une promenade à Montréal.\u2014Mlle Marie-Paule Bourassa, de Lauzon-Ouest, est en promenade à Deschambftult, chez son oncle M .Oscar Faquin.\u2014Mlle Marguerite Bélanger, de Lauzon.était dernièrement en promenade chez son amie.Mlle Bernadette Dionne, à Ste-Malachie.-M.et Mme Arcadius Talbot.Beauport.En l\u2019absence du R.F.Côté, directeur de l\u2019Union Notre-Dame.le R.fi Vallières accompagna les jeunes gens.Ue départ se fit le matin, par le bateau de 10 heures, et les excursionnistes firent le voyage au moyen d'un autobus de Charlesbourg II y eut.amusements divers et bains, au cours de la promenade.Ue retour au Patronage se fit à 5 heures 4ô.l'autobus ayant passé par le pont de Québec pour le retour, jusqu'au Patronage.Cette promenade fu ¦ très goûtée des collégiens et ceux-ci en garderont un doux sou venir.\u2014 o \u2014 Ue même jour, les quelque 500 enfants de l\u2019Union St-Louis célébraient joyeusement la fête de saint leur fillette Yvette et M.Richard | Vincent de Paul.La fête se commen- roux de Québec; J.-B.Savard et Fabien Proteau.de Ste-Anne-de-la-Pérade; Mlle Yvonne Bélanger, de Deschambault; M.et Aime Thomas Gasse, de Ste-Anne-des-Moats; M.et Aime Joseph Gagnon, de Cap-Chat.Divers Aille Theresa Shea, fille de M.et Aime WilJiam-E.Shea, de Frédé-ricton.N.-B., est en visite chez Ue Dr Bourret.Aille Shea est ! amie de Mlle Mauviette Bourret.Elles étaient compagnes de classe au couvent du Mont-Carmel, à St-Jean.N.-B.' Talbot, de St-David, étaient, derniè-; rement en promenade chez M.Eu-i gène Thérrien, à St-Sylvestre \u2014M.et Mme Arthur Fortin, de Lauzon, sont allés visiter leurs pa-1 rents à St-Aubert, accompagnés de M.et Aime Odina Robitaille, de Fall River.Aîass.qui n\u2019étaient pas venus au Canada depuis 20 ans.Ils ont fait le voyage en automobile.Une roue part de l\u2019auto qui donne dans le fossés Un automobiliste qui se dirigeait vers Lévis dans sa machine, hier matin, a eu une fière peur.le chauffeur ! menait son char, un \u201cJewett\u201d sur la route Lévis-St-Charles, lors-qu\u2019en tournant une courbe une roue d'avant laissa l'auto et cette dernière prit le bord du chemin pour finalement aller s'arrêter dans le fossés.; Le chauffeur qui était seul dans son char reçut des contusions au cours de cet accident et fut pieu après secouru par des automobilistes passant par là.Lorsque le pneu laissa sa roue la machine fit un tour sur elle-même et alla donner dans le fossés.Une remorqueuse d'un garage de Lévis fut demandée et ramena le char pour lui faire subir les répara-i tiens nécessaires.Il .est arrêté pour insulte La police de Lévis a opéré hier soir l\u2019arrestation d'un individu accusé d'avoir dit des paroles insultantes à l\u2019adresse d\u2019une femme et des enfants sur la rue Commerciale, il y a quelques jours.ça au pied de l'autel.Après le dé jeûner, il y eut partie de baseball entre les \u2018'Chappies\u2019\u2019 et le \u201cCanadien\u201d.Les jeunes \u201cChappies\" n\u2019avaient pas manqué de changer de teint pour la circonstance et de se convertir en nègres, pour donner plus de couleur à la partie.Le programme récréatif de.l\u2019après-midi ne fut pas moins amusant, il y eut plusieurs courses avec prix et concours de natation dans la piscine du Patronage.Suivant la promesse qui en avait été faite aux enfants par le R.F.Lavoie, leur directeur, un personnage important vint présider la fête de l'après-midi.C\u2019était le \u201csosie\" du capitaine Lathan de l'aviso français \u201cVille d\u2019Ya\u201d, accotupagné de deux marins et de deux noirs.Sans plus de détails, nos lecteurs ont sans doute deviné à quels personnages ils avaient affaire.Le capitaine Lathan.intimement connu de M.Rosaire Gagnon, membre de l\u2019Oeuvre de Jeunesse, portait son costume d\u2019offleier et reçut un chaleureux accueil.Il s'acquitta dignement, de la charge qu\u2019il avait bien voulu accepter de présider cette fête d\u2019enfants.En un mot, la jeunesse du Patronage a passé une très agréable journée, avant-hier, les organisateurs n'ont qu\u2019à, se féliciter du succès remporté.I Ni ._\t__.\taissance Le jeune homme a dû passer la] M.Georges Laflamme et Mme nuit au poste central de police et ce [ Laflamme, née Marie-Ange Blais, matin a comparu devant un juge j de Lévis, font part à leurs parents de paix pour donner les râlions sur et amis de la naissance d\u2019une fille les accusations portées contre lui par cette femme.Mariage Beaudoin-Vaudreuil à Lotbinière Alercredi matin, le 15 juillet, en l'église de St-Louis de Lotbinière, a été célébré le mariage de M.Paul Beaudoin, employé-civil, fils de M.Gédéon Beaudoin, marchand de Lévis, avec Mlle Jeannette Vau-dreuil, fille de M.Joseph Vaudreuil, cultivateur, de Lotbinière M.Gédéon Beaudoin servait de témoin à son fils et M.Joseph \\ au-dreuil accompagnait sa fille.Pendant la.messe un très beau programme de chant et de musique fut exécuté avec succès, sous la direction de Mlle Laberge, organiste de la paroisse.Le \"Veni Creator\u201d fut chanté par Mme Bernier, de Alanseau, tante de la mariée.Après la célébration Aille Pauline Beaudoin.sœur du marié, chanta le \"Noël du Atariage\u201d de Choudens.Au Graduel, Mme Bernier, de Alanseau, chanta \u201cAve Alaria\u201d.de Gounod, l^e Sanetus\u201d de Gounod, fut rendu par Aille Pauline Beaudoin.A la communion, Mlle Françoise Beaudoin, sœur du marié chanta \u201cMon Christ et mon Hostie\u201d.Avant le dernier évangile, M.Adrien Beaudoin, frère du marié, chanta \u201cCélébrons le Seigneur\u201d, le le tout avec accompagnement de violon par AI.Maurice Gourdeau, de Québec.Après la cérémonie nuptiale eut lieu une réception des parents et amis des deux familles, à la résidence de M et Mme Joseph Vaudreuil, où le déjeuner fut pris.I-es nouveaux époux sont, ensuite partis en voyagé de noce à Montréal.Prescott, Cornwall, Toronto, les chutes Niagara et les Alille-Iles.Nos meilleurs souhaits de bonheur les accompagnent.Un pèlerinage à pied à Ste-Anne-de Beaupré A l'occasion de la grande fête de hte-Anne qui sera célébrée avec sol-lennité dimanche prochain, un pèlerinage à.pied a été organisé au sanctuaire de la grande thaumaturge.pour samedi prochain, le 25 'juillet.Les pèlerins partiront de l'église du Christ-Roi.à Villemay, à 8 heures 30 samedi soir, pour prendre le bateau de 0 heures.Nul doute que les hommes et jeunes gens de la rive sud prendront part, en grand nombre à ce pèlerinage à pied.Un prêtre de Lévis accompagnera les pèlerins au cours de ce voyage pieux et méritoire.baptisée le 17 juillet, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, par Atgr Eugène C.Laflamme.P.D., vicaire capitulaire, sous les prénoms de Alargue-rite-Marie-Luce.Parrain et marraine, M.Joseph Blais, entrepreneur de Lévis et Mme Blais, grands-parents dé l'enfant.Porteuse, Mme J.-A.-K.Laflamme.grand mère de l\u2019enfant.Les confessions des enfants à Lévis Demain matin, à Lévis, on entendra les confessions des petites filles et demain après-midi on confessera les petits garçons de la paroisse.Ces enfants communieront samedi matin.à la messe de 7 heures 30, dite spécialement pour eux dans l\u2019église Notre-Dame.Les parents voudront bien voir à envoyer leurs enfants à confesse demain et à la messe de samedi matin.JUBILE D\u2019ARGENT Dimanche le 12 juillet, un groupe de parents et d'amis se réunissaient à la résidence du Docteur J.-A.-Q Bourret, N.-D.de Cap-Chat pour fêter son 25é anniverasaire de pratique médicale.Parti avec son frère AI.Arthur Bourret, de Giffard, pour prendre le souper au presbytère des Aléchins.il revint vers neuf heures et demie et fut très surpris de voir un grand nombre de parents ét d'amis venus pour cette circonstance.D\u2019abord il y eut présentation de deux adresses, l'une lue par sa, fille Aille Mauviette Bourret et l'autre par M.Edmond Bôivin.Quoique très ému, le JUBILAIRE sut répondre avec tact aux paroles qui lui furent adressées.Comme cadeau, on lui présenta un marbre d\u2019une grande valeur représentant: \"L'Etude\u201d.Vers onze heures eut lieu un magnifique banquet.Tous furent invités à s\u2019y rendre pour y déguster les mets les plus succulents.M.Arthur Bourret dé Giffard.fut choisi à l'unanimité président du banquet; il présenta les santés suivantes.: Le jubilaire: Réponse par le Dr J.-A.-O.Bourret.MD.; le Pape, répondu par le curé Oct.-L.Caron, de Cap-Chat; Les invités, répondu par le curé Félix Jean des Aléchins; les Professionnels, répondu par le curé Hector Lanouette.des Capucins; la Paroisse, répondu par le vicaire Zénon DesRosiers, de Cap-Chat; les Dames, répondu par M.J.-A.A h clair, de Giffard; les Orga* \u2019 nisateurs.répondu par Ai.Artflur Saint-Tite Mariage Jacob-Roy Ces jours derniers, en notre église paroissiale a été bénit, le mariage de M.Henri Jacob, fils de AI Al-tred Jacob, de cette ville, à Mlle i Yvonne Roy.fille de M.Joseph Roy, de cette paroisse.M.Alfred Jacob servait de témoin à son fils et M.Joseph Roy à sa fille.M.Ambroise Jacob, frère du marié et Mlle Cécile Carpentier cousine de la mariée servaient de garçon et fille d'honneur La bénédiction nuptiale fut donnée aux nouveaux époux par M.l'abbé H.Descoteaux, vicaire.Durant la messe de mariage un magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale des jeunes filles de la paroisse.Mlle Antoinette Lafontaine louchait P rgue.Après la cérémonie religieuse il y eut réception et banquet chez M.et Mme Joseph Roy et parmi les invi-'és nous avons remarqué : AI.et Mme Henri Jacob, MM.et Mmes Alfred Jacob, Joseph Roy, Hormis-das Allaire, Flavien Roy, Anastase Allaire.Pierre Cossette.Joseph Allaire, Ovide Allaire, Oscar Allaire.Hormisdas Allaire, Jr, M.et Mme Albert Allaire.M.et Aime Ovila Allaire.AI.et Mme Donat Râtelle.M.et Mme Philias Allaire, des Trois-Rivières.M.et Mme J.-T Jacob.M.et Mme Léopold Bédard, AI.et Mme Gédéon Gauthier.M.et Mme Zotiqiie Allaire, AU et Aime Charles Carpentier, M.et Aime Joseph Allaire, M.et Mme Adélard Durand, de Rhawinigan Falls.M.et Mme Georges Carpentier, Al.et Aime Riméon Alongrain.'de Rt-Stanislas de Champlain.M.Paul Roy, Aille Léa Jacob, M.Emery Jacob, Mlle Simonne Périgny, M.Paul Périgny, Aille Jeanne Beaudoin, M.J -B.Veil-lette.Aille Thérèse Farly, M.Henry Gauthier.Aille Julienne Lefebvre.M.Armand Bédard, Mlle Yvette Lefebvre, M.Justin Carpentier, Mlle Léontine Mongrain, de.St-Stamslas.M.Léo Paul Carpentier, Mlle Aldéa Mongrain.de St-Stanislas, AI.Gérard Allaire.Mlle Annette Bédard.M.Benoit Mongrain.de Rt-Stanislas, AIM.Aid.et Lionel Jacob, Alaurice Roy, Clément Lefebvre, etc., etc.En villégiature Le Dr Léovide FVancœur.MAI.Gilles Dessureault, G.Pothier et Mlles Corinne ét Yvonne Dessureault sont allés à Grand'Mèrê ces jours derniers.\u2014M.et Aime Robert Croteau et leur famillé, ainsi que M.et Mme Philias Crotéau, AI.et Aime Joseph Croteau, de l\u2019Albirta étaient en visite chez des parents la semaine dernière.\u2014M.et Aime Flavieiî Roy sont en visite chez dés parents à Amos, Abitibi.\u2014M.et Aime Alastat Pesant, M.et Mme Onésime Pesant et leur fils M.l\u2019abbé Pesant, de Alontréal étaient en visite chez des parents cès jours derniers.\u2014M.Ambroise Jacob est de retour dès Trois-Rivières après un séjour à l\u2019hôpital Normand et Cross.\u2014 Le Révérend Père Ludovic, de la Compagnie de Jésus, M.Ferdinand Cossette et Mlle Jeanne-d\u2019Are Cossette.d\u2019Ottawa, étaient les hôtes récemment dé M.Josa-phat Davidson.\u2014M.et Mme J.-O.Faquin sont de retour d\u2019une vacance de quelques semaines aux Etats-Unis ou ils ont visité des parents.\u2014Mlle Cécile Pothier, infirmière à l'hôpital de Lachine est retournée après une vacance de quelques semaines chez des parents.\u2014M.et Mme Jules Leduc, de Montréal, étaient en visite récemment chez AI.et Mme J.-U.Trudel et autres parents.Aime Spéra, L\u2019Heureux, et sa tille la Révérende Sœur Théodule.! du couvent de la Providence, à Montréal, étaient en visite réoem-j ment chez des parents en cette ville\t1 , \u2014M et Mme Patrick Rheault sont de retour d'une promenade de quelques semaines, à Montréal.Ottawa, etc.\u2014M Maurice Pothier, de Détroit, Alich.était en visite réoem-i ment chez sa mère Aime Amédée Pothier.\u2014Mlles Jeannette et Lizette Fer-i ron sont en visite chez leurs ps-1 rents M.et Aime Arthur Ferron.\u2014Al.Hervé Lefebvre et Ailles, 1 Lefebvre, de Montréal étaient les hôtes récemment de M.et Mme Horace Lefebvre et autres parents.\u2014Mlle Françoise Rouleau, de I Macamik est en visite chez AI.ev Mme J -B LeBrun.\u2014M.et Aime J.-P-Emtle Dessu- i reault.de Grand\u2019AIère, étaient en visite récemment chez Mme Gilles Dessureault.Saint-Lazare Mariage Le 15 juillet fut bénit le mariage de i M.Edmond Thibeault.boulanger, fils | de M.et Mme Louis Thibeault.avec ' Mlle Marie-Louise Couture, institu-I trice, fille de Mme Jean Couture.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Divers Mlles Hénédine et Philomène Bilodeau, en promenade aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Joseph Gosselin et leur famille, de Manchester, en promenade à St-Lazare.\u2014Mme Joseph Brochu, Mlle M -Anne Laflamme, M Jos.Brochu, de St-Casimir, en promenade chez des parents.\u2014Mlle Madeleine Laverdière passe quelques jours à Québec \u2014Mlle Marie-Louise Fredette, en vacances chez sa soeur, Mlle Elzire Fredette.\u2014Mlles Annette et Marte-Claire Lecomte, de retour de Québec.\u2014Mme Pierre Bilodeau.Mme Alfred Labrecque, M.Napoléon Bilodeau, de retour d'une promenade à Montréal.\u2014Mlles Alice et Elmyre Laflamme, de Québec, chez leur père M.Joseph Laflamme \u2014M et Mme Octave Royer, des Etats-Unis, en promenade chez M.Ludger Marceau \u2014Mme J.Moisan, de Ta Tuque, chez M.et Mme Noel Bilodeau \u2014M.et Mme Wilfrid Goulét, chez Mme Joseph Golet, dimanche dernier.BIBLIOGRAPHIE LES ANNALES l ne enquête sur lets grands magasins peut-elle ne pas séduira le public lorsou elle est présentée par Louis Koubaud et Francis Ambriére?On la lira avec, un très vif intérêt dans les Annale» du 1er juillet, qui contiennent encore une très belle page de Pierre Marc-Orlan sur le nouvel immortel Pierre Benoit, un vivant article de Luc ! Valti sur la Rome d'aujourd hui.un éton-i nant et vigoureux portrait de Henri-Robert par Campinchi.des souvenirs de Henri Béraud sur Faüières.un tableau de l'Amérique sèche par Hervé Lauwick et la fin des admirables mémoires de la comtesse de Noailles.Le numéro, magnifiquement illustré, est en vente partout.: 3 francs ' Tout pour tous\tDes idées, des faits \u2019 du 2 juillet 1931 N\u2019otre poste d écoute l'actualité scientifique de la semaine Voici l'Exposition Internationale du feu.Voilà les progrès réalisés contre l'incendie lia Traversée de la Manche en planeur, par Sejo.Ce que nous enseifme la récente catastrophe d'un sous-marin un nouvel appareil qui vient de faire ses preuves Un des plus grands chemins de fer du monde unit maintenant le Turkestan à la Sibérie : c'est le Turksib.par André Pierre.1/effondrement des prix du caoutchouc.La comptabilité automatique de nos dépenses d'électricité, par Baudry de Saunier.Les perles devant la science, par Ch.Epry Les perles devant 1 arbitrage du physicien \u2018SCIENCE ET MONDE .l'hebdomadaire scientifique en héliogravure, parait chaque jeudi le numéro 1 franc.Ernest Flammarion, éditeur.rue Racine.Paris.pieux «i* uiexituun.\t\u2014-;\t.\\Vii7 j Le \u201cNapoléon\u201d a été vainqueur Bourret.de Ô.ff rd\tM Jean hier soir Hier soir, sur le terrain de la rue ,nqu ; Lemieux d'Ottawa.Gérant de la sec-, Woîfe'.à Lévis, a été jouée la pre- '\t», 7 Ha *>\t3 Life Ass., fut invité a adresser la mière partie d'une série de 2 dans 3, entre les cluoa \u201cNapoléon\" et \u201cSt-David\u201d, pour l\u2019obtention de la oupe Jeffrey et aussi le titre de champion du comté de Lévis.Ce fut une belle partie, mais l\u2019assistance n\u2019était pas très considérable.Le club léviaien fut vainqueur au score de 9 à 2.La seconde partie sera, jouée mercredi mettant, men ne revenir ua.soir r-rochnin.\tcinq ans pour le jubilé d or.parole.Il présenta ses voeux au Jubilaire, voeux de longue vie, et félicita les organisateurs du succès remporté dans cette fête.Ensuite il y eut chant et musique, et.à une heure très avancée, tous se séparèrent enchantés de la soirée, se promettant bien de revenir dans vingt- soir prochain Le \"Napoléon\" jouera une partie de ligue dimanche après-midi prochain ! à Lévis, contre le \u201cCanadien\u201d.E erc.ice du chemin de la Croix, demain soir, au cimetière de Lévis.Demain soir, à 7 heures 30, si la température est favorable, il y aura exercice public du chemin de la Croix, su cimetière AIont-Alarie.à Lévis.Tous les paroissiens voudront bien assister nombreux à ce pieux exercice pour le repos de l\u2019Ame de leurs parents et, amis reposant dans ce cimetière.Si la température n é-tait pas favorable le chemin de la Croix sera fait à la même heure en l\u2019église Notre-Dame.Le* travaux è l\u2019escalier rouge «ont avancé* Ties I ravaux de réparations à 1 escalier rouge, à Lévis, commencés lundi dernier, sont poussés avec rapidité.Plus de la moitié de cet escalier est réparé et on croit que d\u2019ici trois ou quatre jours, les citoyens de Lévis pourront continuer A voyager par cet escalier mettant en communication la haute ville avec la, basse vilK Il y a beaucoup d\u2019activité au Patronage de Lévis Une trentaine de collégiens en vacance, fréquentant l\u2019Oeuvre de Jeunesse du Patronage de Lévis, ont fait une promenade, avsnt.hier, A Notre-Dame des Bois (maison de ! retraité des PR.FF.de St-Vincent Etaient présents 5 cette fête: le Dr et.Aime J.-A.-O.Bourret, Mlle Rauvietté Bourret, MM.les abbés Oct.-L.Caron.V.F., et curé de re paroisse, Félix Jean, curé des Mé-chins.Hector Lanouette.desservant des Capucins et Zénon Desrosie rs, vicaire de Cap -Caht, MM.et Mmes Edmond Boivin, Cap-Chat; Arthur Bourret, Giflard; Joseph Bourret, Charlesbourg; J.-A.Au-clair et Edmond Drouin, de Giffard; Cléophas Pelletier, de Cap-Char; Télesphore Labrie, St-Hyacin-the; M.Jean Lemieux.d\u2019Ottawa: M.et Mme Emilien Mainville, de Cap-Çhat; Mlles Elise Mainville, Cap-Chat,; Theresa Shea, de Frédé-ricton, N.-B.: Fèançoise et Simone Bourret, Lucille Poulain et Jeannette Audl&ir.de Giffard ; Juliette Lemieux, d\u2019Ottawa; Robertine, Simone et Blanche Gagnon, Germaine et Hénédine Lemieux, de Cap-Chat; Simon Bourret, de Giffard.Plusieurs autres avaient souscrit et n\u2019ont pu assister à la fête: l\u2019abbé Eugène Demera, curé d» St-M&rjo-rique de Nicolet; M.Lionel Bergeron, maire de Giffard et, Mme Ber geron.les Drs Arthur Bergeron et Valmont Lapierre, de Matane; Al.l\u2019avocat Raoul Fafard, de Matane; MAI.et Mmes Alfred Bourret.et J.-E.Ducasse.de Québec; Louis Bourret.de Montréal; Georges Bourret.de Giffard; La-Ph.Bourret, de Hull; Emile Bédard, de Charlaa- d, C\u201e,.4\t«.» \u201cQuelqu\u2019un a un secrétaire qui connait son lunch\u201d \u201cLorsque vous voyez autant de mets que moi dans une journée, vous venez à connaître les choses les meilleures et les plus saines à manger.Rema -quez le cabaret de cette jeune fille qui vient de passer à mon comptoir\u2014une boîte de Shredded Wheat et une bouteille de lait entier.\u201d \u201cSavoureux, léger, facile à digérer, tout en étant nourrissant, voilà mon idée d\u2019un repas bien balancé.Ma position, ici, dépend sur un maintien frais et dispos toute la journée.C\u2019est pourquoi, moi aussi, je prends des Shredded Wheat pour mon lunch.\u201d 1 ' THE CANADIAN SHREDDED WHEAT company; ltd Fait au Canada avec du blé canadien SHREDDED WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER J DURANT JUILLET ET AOUT NOS MAGASINS OUVRIRONT A 9 HEURES A.M.ET FERMERONT A 5 HEURES P.M.TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LES SAMEDIS.DERNIERE LIVRAISON 3 HEURES 30 P.M, r VENDREDI, CHEZ PAQUET CONFECTIONS POUR DAMES fe Epiceries fraîches pjPAQDETj 4iême PLANCHER / ' ¦v \\1 h d.Nouveaux MANTEAUX pour dames, en tweed, \u201cCamel Dawn\u201d et Tweed Waffleg, toutes des nuances magnifiques, garnis de loup platine, orchidé ou naturel, renard argenté, écureuil et castor naturel.Toutes les tailles.Prix $35 00.$43.50 $51 50,$550Q $5750 \" $6500 Superbes COSTUMES en tricot, teintes pèles ou foncées, tricot Frimas.Bramble, Bouclette, tous des modèles créés par 8t-Moritz et Lucerne, hautes nouveautés, riches nuances, fini irréprochable.Venez donc les voir.Prix.jS ¦ .ly,\"\u2019 VV*\u201cj ** J.jk \u2019 x)ù « 'v*v ff-'t $25 00 $3950 Kcim n5 Grand choix de KIMONOS.en flanelle rayée ou unie, véritable Chaly imprimé.et poil de chameau naturel.Tailles 34 à 44.Grand choix de couleurs.Prix.$6 50.$900.$12 00,, $2200 KIMONOS en véritable moiré de soie, stylé tailleur, différentes teintés et, .$19.50 K VENDREDI UN GRAND SPECIAL Au Rayon des MARCHANDISES A LA PIECE 29c MOUSSELINE fleuri?, Broadcloth fleuri ou uni Soiesettp imprimée.Tous des tissus idéal?pour la confection de jolies robes PRIX TRES SPECIAL.la verge 29c SOULIERS SPECIAUX POUR PIEDS FATIGUES Les dames qui souffrent des pieds ressentiront as*urément un grand soulagement, si elles décident de porter des souliers dans les marques : Dr Verns-, Foot Saver et, Dr McCann.Noue avons ces souliers en chevreau noir ou brun, dans les largeurs O.D.E.et EEE, dans les pointures 2 1-2 h 8.Prix suivant le style et la qualité.$4 00.$5.00, $600.$10 00 $12 00 SPECIAL F1N-DE-SEMAINE AU RAYON DES BONBONS Rez-de-chaussée 1500 litres de CHOCOLAT au lait \u201cMAPLE BUDS\" strictement frais et délicieux.AA_ Botte Très spécial,\t^ la litre.fcww livres.Pas de commandes par la poste, ni par téléphone, ni pour livraison contre remboursement.$1.10 SPECIAUX DU SOUS-SOL USTENSILES DE PUR ALUMINIUM \u201c DURO\u201d MARMITES\tdroites, 12 pin- Spéeial.$1.59 14 pintes.\taj i 7Q Spécial.d> i .I *7 16\tpintes.\tÇ 1 Q Spécial.1 .7 24 pintes.\tfl» Q 1 Q Spécial.\ti BOUILLOTTES 1 bombes) COLONIAL, 7 pintes Cl 7Q Spécial.q) 1 1 ÏJ 10 pintes.\tÇ*?1 Q Spécial.\t«d£, 1 */ ROTISSOIRES (ovales) 15 x 9 1-2 pouces.CO 1 Q Spécial.«D£i.l*s 17\tx 11 pouces.\tCO OQ Spécial.\tOJ BAIN MARIE 2 pinte* Qg Spécial.»/OC 99 $1.19 \u2022 CAFETIERES 3 pintes.Spécial.THEIERES 3 pmtes Spécial.PLATS A POUDING, profonds 7\t1-4 pouces.\t| r Spécial.IDc 8\t3-4 pouces.\to r Spécial.4, JC 9\t3-4 pouces.\tQ O Spécial.«J «JC 10\t1-2 pouce*.\tA A Spécial.*lï/C POTS A EAU, 3 pintes on Spécial.0«7C CHAUDIERES A LAIT 2 pintes.\trn Spécial.D*/C LES CAPACITES SONT MESURES A VIN BEURRE de crémerie, en morceaux de 4 à 5 livres,* la livre.25c FEVES 25c au lard de Heinz.Petit format.3 pour Format moy- O _ en, 2 pour .Gros format, OC-2 pour\tOOC HARICOTS Petit format, 1 Q pour.lï/C Format moy- O'7/-' en, 2 pour .\t& i C S0UPEaux ^gurnes ou tomates.de Heinz.Petit format, 3 pour.Format moy-\t.en, 2 pour Gros format, 2 pour.25c 45c spaghetti; Ide Heinz.Petit for- mat, 3 pour.Format moy- O C _ en, 2 pour.«DC Gros fora at, yf C _ 2 pour .H-DC SAUMONES; de 16 OZ .\t.\t.rrde 20c DAIO Marrowfat.6 li-rVlO vres\tA *7 _ pour .\u2018T i C n/firi Québec, bouteil-ImLL le d\u2019une ^4 oïray-.25c TOMATESw'jq'8 tes pour DAIC 2 grandes 1 J IVIO boites pr * C BLE D\u2019INDE deftS: tts\t19c nmir\tA, K* MOUTARDE de L,b de 9 oz., 2 pour by,jarre 23c çAIlfF aux tomates de ü/lULL Raymond, bouteille de 16\tCi-» oz., 2 pour\tODC PREPARATIONS wiches.Bou- OC-, teille de 8 oz.DOC Bouteille de 16 oz.Rég.65c.CQ^.Spécial OLIVES, \u2018Queen\u201d de ^Libby, bouteille de H'/j oz.PECHES d'Libby\u2019boi- Boîte No 272 .,e No 25c 37c ORANGEADESraack' de Gurd bouteille de 12 oz., la douzaine.$2.00 DAICIM Sultana, mar-Anluin que Daisy, paquet d\u2019une QC/, livre, 2 pour.OOC Il JO de raisin, bouteille JGiJindividu- elle, 6 pour .^OC CAFE 55c THE,/ livre Chase & Sanborn, .45c 90c PAH ï FÇP°ur boireli- 1 rULLLuqueurs,3 douzaines\t5c pour.La boite.50c PAPIERS fn,ouches pour.Ou la douzaine.Pour aller camper, apportez un boite de \u201cKLIM\u201d ggc pour.BISCUITS \u201cChocolat Puff\u201d, le 25c TCI I A pour crème à JJjLL-Ula glace, essences : Fraise, Citron, Chocolat, Vanille, le paquet.Ou 2 pour.BISCUITS h\"° 3S5 ian».19-ît.yUomple-renriu d'une con férence d'un tinissan'- d i Cours S up.de Commerce) à SPECIAUX De Fin de Semaine DU Quebec Instalment House 387 ST-JOSEPH ROBES 25 Robes de crêpe uni on imprimé.quelques ensembles de piqué fleuri; d\u2019excellentes valeurs.Prix régulier jusqu'à $9.95 pour .1.95 ROBES ÔO Robes de crêpe plat uni ou Henri, quelques robes de georgette ont été incluses dans ce lot.Vous trouverez une bonne variété de styles et teintes.Rég.jusqu'à -512.pour\t.2*95 ROBES ET ENSEMBLES F, tes-vous désireuses mesdames, «le vous procurer un joli petit ensemble0 Jamais plus belle occasion ne vous sera fournie ft des prix aussi bas.Vous trouverez aussi une belle sélection «te robes «le couleurs variées, manches longues ou courte.», crêpe plat ou canton.Spécial à 3.95 75 MANTEAUX Nombre «le dames et jeunes filles ont attendu pour se procurer un joli manteau A des prix de f»n de sai-sor».1/oocH.sion vous est maintenant fournie de faire votre choix parmi un lot de 7ô jolis manteaux de tTrrod qui sr>nt «les valeurs exceptionnellevS à 4.95 100 ROBES ET ENSEMBLES Messieurs Voici L\u2019Aubaine^' Chemises ^ 2o doz.de chemises de broadelot h rayé de différente# tein-les.Ne manquez pas l'occasion de vous procurer une dp ces chemises sp vendant régulièrement $1.70 pour Superbe Occasion cTEconomie 50 Habits avec 2 pantalons pour Garçons grandeurs 26à 32 (\u2019os habits sont do tivond fléché, gris on brun, cl antres coulent?I^s mamans prévoyantes désireuses de faire de l'économie, trotive-ront là une splendide occasion.Venez les voir.Réc.$7.95, pour A\tl e* marchandise, aux prix annoncéa seront am ?\tvendues pour argent comptant seulement.Quebec Instalment House 387 ST-JOSEPH 3S7 Succursale St-Grégoire A.AMIRAULT, Gérant Capitaine.Cieo «iagnon.pour Malbaie, goélette \"O.Gagnon\", marchandises jeudi, départ vendredi, quai Renaud No 5.Capitaine K.Fournie\", pour L'Is-let.Trois-Saumons.goé\u2019ette \"O.1).\".marchandisei vendredi, départ vendredi quai No 5.( a, ut aine T.Harvey, pour Maie St-Paul, goélette \"A.X.K.\", marchandises jeudi, départ vendredi, quai Xo 5.Capitaine Jos.Rouleau, our Ka-mouraska, St-Alexandre.St-André.St-Pasc 1.St-Germain.goélette \"O.Caron\", marchandises jeudi, départ samedi, quai Xo 5.«'apitaine .lus.Savant, pour St-Siméon, goélette Cap Saumon', marchandises jeudi, dé, art vendredi, quai Xo 4.Capitaine X Mlanehette.pour Cap St-Ignace, goélette \"Tadousac H.\", marchandises jeudi, départ, vendredi.quai Xo 4 Capitaine M.Fournier, pour Mont-magny.Grosse Isle, goéle te \\iont-magny T.'', marchandises jeudi, départ vendredi, quai No 2.Capitaine Geo.Dionne.J tour Ile-Verte.Cacouna, Trois-Pistoles.goélette \"Honorine\u201d, marchandises v en-jeudi départ à midi, quai No I.Capitaine .1.Bouillon, jour Ri-mouski.huceville.Mie., goélette \"I.Bouillon\u201d, marchandises jeudi, dé-i part ce soir, quai No 1.Capitaine \\Y.Jourdain, pour Mer-simis jusqu'à Sept-lsles et Cap «\u2019liai.Rivière au Tonnerre, goélette ' Pas-pébiao\".marchandises jeudi, départ là midi, quai Cross Wall.Capitaine J.-A.Gauthier, pour Ri-1 mouski.Ste-Flavie.Matane.goélette \"Xenophon ( 1\", marchandises jeudi, départ samedi, shed 19.Capitaine E.Boudreau,^ pour les Ebouiements, goélette l ' Etendani .marchandises jeudi, départ à b heures.ponton de la Douane., Capitaine NI.Bris on, 1 adousac.i Baie Ste-Catherine.Sacré-Cœur et i Mergeronne, goélette \"San Lucas .J marchandises jeudi, départ ce soir.1 ponton de la Douane.I T.Piuze, Matane, St-Luc.St-Ie-licité, pas prêt.! La marée sera haute à 120* a.ni et 12.59 p.m.' dlow.Cette coupe fut donnée pour être distribuée entre les clubs de la rive Sud.Four toute information j s'adresser à M.Fh.Bernard.Char-ny, téléphone ; 5 entre s hrs a.m.et 4 hrs p.m.(Communiqué).Gravement malade Nous avons regretté d'apprendre la grave maladie de Aime DeAIon-j tigny.qui a reçu les derniers sacrements mardi dernier.Note sociale Aime Charles Bergeron de St-An-I toine de Tilly était à St-Romuald j ees jours derniers pour v isiter son j frère Al.Ludger Lafleur de la rue commerciale et aussi Aime H nude : ' île la rue de l\u2019Eglise.De passage AI.l'abbé Amand Bergeron, curé 1 de St-Xieholas.était en visite au presbytère ees jours derniers.A L'EPREUVE DES BALLES Berlin, 22.\u2014Des expériences ont été faites ici.sur le stand d essai pour armes à feu, avec une vitre de construction nouvelle, réfractaire à l'action des balles.Des projectiles d'un calibre de 6.5 à 9 millimètres se sont écrasés contre la vitre, d'une épaisseur de 20 millimètres, sans la perforer.On estime dans les milieux intéressés que cette invention pourra être appliquée utilement dans les banques et les entreprises de tentes sortes pour protéger les employés si souvent victimes d\u2019agressions.NOUVELLES DU NOUVEAU- BRUNSWICK Frédéric»on.N -M.\t(D.N.La Commission d\u2019Education de la province s'est réunie pour fins d'organisation.l>*s personnes suivantes y assis- taient: le Dr AlaeFarlane.surintendant d; l'éducation; le révd H.-A.Yanier, supérieur de l\u2019université Saint-Joseph; AI.Bridges, directeur de l'Ecole Normale; M.C.-E.Savoie.de Aloneton; S.-W.l\u2019aimer, St-.!ean : W.-K.Tiliet.directeur des Ecoles d'Apprentissagc du Nouveau-Brunswick; K.-W.Maxwell, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture; H> Woodstock: le jugy J.-A.Barry.d< Saint-Jean; C.-P.Hickey, de Chatham: W._Y!cL.Barker, de Aïonc-ton: G.-J.Marr.de Saint-Jean; Charles-D.Hébert, inspecteur d'école de Dupuis Corner et Mm - E.Wesley, de Saint-Jean.Trois grandes questions seront mises à l'étude, à savoir: l'administration.v compris la coopération entre le^ écoles publiques, les écoles techniques et les écoles d'agriculture: les moyens de prélever les fonds nécessaires au maintien des écoles, les bornes des districts scolaires et l\u2019uniformité de la taxe: et les modifications à apporter à l'enseignement dans les- écoles par ta >port aux cours des universités de la province.Aloneton, N.-B.\u2014 L'abbé Henri !>.Cormier, curé de la paroisse de l\u2019Assomption, vient île célébrer le Thème ann v ersaire de son ordination.A cette occasion, les enfants de la paroisse lui ont présenté une adresse et un bouquet de roses.L': dresse fut lue par Al.Raphael Aucoin et le bouquet fut prés nté par Aille Léone Boudreau.Oamphelltçn.N -M.-\u2014 Le congrès de la société médicale du X >u-vcau-Brunsv ick vivnt de terminer ses séances.Les officiers suivants ou: été élus, président.Dr .1 -A.Bell.X 'v east le; vice-président.Dr D.-D.Davidson.St-lean ; 2ème vice-président, Dr F.-H.Laporte.Alndavvaska ; tréso-ii*r.Dr D.-C.Malcolm.St-Jean ; membres de l'exécutif, Dr A.-AI.Sormanv, Edmunds'cn.Dr Allen Sterling.Fredericton.Dr Clarenee-J.Veniot.Bathurst.Dr H.-E.Britton.Moncton, Dr AY.-E.Grey, Mill-tovvn.Dr J.-B.Nagent.St-Jean.La résolution suivante a été adoptée : \"Résolu que la Société médicale quement contre le présent prrgram-du _X>uveau-Brunswick en congrès me d'étude des écoles primaires, à (\"ampbellton.se prononce énergi- lequel ne tient aucun compte de la ?********?********-! \\ quaker il! Ê: Saveur I ill Siii ¦ ni si1 1 \\ rf i f , ¦ ,«1 !'.¦\t1 \u2022h supreme entre tous les Floeons de Maïs il ü Et maintenant, les Floeons de Mais Quaker ^ possèdent la précieuse vitamine-soleil D TOUJOURS les premiers parmi tous les flocons de maïs au point de vue saveur .toujours les plus croustillants et les plus frais lorsqu'ils vous arrivent.Mais maintenant, les Flocons de Maïs Quaker contiennent en outre la précieuse et vivifiante vitamine-soleil D, quïls sont les seuls à posséder.Pourquoi aller acheter des flocons d'une autre marque, quand les Quaker vous assurent cette source de vitalité exceptionnelle?La vitamine D vous aide à tirer meilleur profit des matières minérales contenues dans votre nourriture.Il faut chaque jour des matières minérales pour la reconstitution des dents et des os.Le lait, par exemple, est une source de matières minérales.Il vous sera donc plus profitable lorsque pris avec des Flocons de Maïs Quaker.La saveur, la friabilité et le prix des Flocons Quaker restent les mêmes, malgré l\u2019apport de la vitamine D.La présence de celle-ci dans les Flocons de Maïs Quaker en fait un aliment d'une rare valeur hygiénique.\\chetez-en dès aujourd'hui.Et notez que tous les paquets de Flocons de Maïs Quaker contiennent la vitamine D, que la chose soit spécifiée sur la boite ou non.f{iaakei* Corn Flakes .Peterborough et Saskatoon, qu' fabrique aussi le Blé et le Riz Soufflés Quaker, les Muffets, les Crackels et autres produits de céréales de qualité supérieure.Fabriqués au Canada par la Quaker Oats Comp si le Blé ( 1846F QUAND LE LAIT FRAIS FAIT DEFAUT.EMPLOYEZ KLIM Aussi éloigné que vous soyez de toute civilisation, aussi éloigné que vpus soyez des laiteries ; .vous aurez du lait frais et doux pour les céréales, le thé, le café ou le breuvage.Pour cela, il suffit d'ajouter à vos approvisionnements quelques boîtes de Klim.Si vous aimez le lait, vous aimerez Klim, car Klim EST du lait riche, frais, avec toute sa crème, réduit en poudre, se conservant indéfiniment et peu encombrant.Moyennant 10 sous, nous vous enverrons une boîte-échantillon.Vous verrez combien il est facile à préparer, commode et savoureux.CANADIAN MILK PRODUCTS LIMITED 115 George Street - Toronto\t«e KLIN COUPON Canadian Milk Products Limited, 115 George St., Toronto Veuillez m\u2019expédier votre livret \"La Cuisine de Campement\" Nom.Adresse.PAGE FEMININE j UNE LETTRE S\u2019ENVOLA DESTINEE TRAGIQUE Par DJIMY Lauto roulait lentement dans les allées du bois.Indifférente aux pro-I meneurs qui pouvaient les voir, Hélène i sanglotait dans un coin de la voiture.Assise près d\u2019elle, un bras passé au-I tour de ses épaules.Arlette cherchait à la consoler.\u2014 Je t'en prie, ma chérie, ne te mets pas dans un pareil état.La rup-i ture n'est peut-être pas définitive, qui sait ?André comprendra sans doute qu'il a mal agi.Hélène haussa les épaules.\u2014 Pendant quatre mois, J\u2019ai espéré qu'il reviendrait sur sa décision.Maintenant je n\u2019attends plus rien, c'est affreux.Tu as entendu ce que Georges Hérié nous a raconté tout à l\u2019heure quand nous prenions le thé au pré Catelan ?Le mariage d'André avec Mlle de Ronsae, la fille du grand industriel, est officiel, il a rompu nos fiançailles pour épouser quelques millions.Les larmes roulaient brûlantes sur les joues de la jeune fille.Arlette se désola.\u2014 Calme-toi, ma chérie, essuie tes larmes et remets un peu de poudre.Ce Georges Hérié est un serin d'avoir ainsi ravivé ta peine.A vingt-deux ans, ta vie n'est pas finie.Tous les hommes ne se ressemblent pas, heureusement.Allons, Lénto, souris à ta vieille amie.Hélène tamponna ses yeux rougis : \u2014 Je te demande pardon, ma petite Arlette, mais cela m a fait si mal de penser qu'il allait se marier avec une autre.Je croyais qu\u2019il m'aimait tant.Tiens, voilà la dernière lettre qu'il m'a envoyée peu de temps avant son retour du Maroc.La jeune fille sortit de son sac un papier plié et chiffonné.\u2014 Lis , lis tous les adorables mots qui n'étaient que mensonges et duperies.La voiture descendait lentement l\u2019avenue des Champs-Elysées.Les sourcils froncés, Arlette lisait la lettre dans laquelle André répétait à sa fiancée son bonheur, sa joie de la revoir bientôt et l'assurait de tout son amour.Un peu calmée, Hélène poudrait son visage et avivait le carmin de ses lèvres.Elle sourit à son amie tandis que celle-ci lui rendait la lettre : \u2014 Tu vois, chérie, le grand chagrin est fini, je ne serai pas trop laide pour diner ce soir avec toi.Mais que penses-tu de ces protestations d\u2019amour ?\u2014 Je pense qu\u2019André est un mufle.Il n'affectionne que l\u2019argent et ne ; méritait pas que tu l\u2019aimes tant.Prenant la lettre.Hélène la déchira en deux morceaux.\u2014 Voilà ce que j\u2019en fais.Oh ma lettre Arlette, ma lettre.Un brusque coup de vent avait enlevé les feuillets; tourbillonnant un instant dans l'espace, ils étaient tombés sur la chaussée et s\u2019envolaient chassés par le déplacement d\u2019air causé par les voitures.Arlette regarda en arrière.Les autos sillonnaient l\u2019avenue, les feuillets avaient disparu.\u2014 Ce serait une folie de faire arrêter la voiture pour aller rechercher les débris de ta lettre, ma petite Lé-no.La poussière et la pluie en auront bientôt fait d\u2019informes chiffons.Je souhaite que ton chagrin s'envole comme ta dernière lettre d\u2019amour.Ne pensons qu'à la joie d\u2019être ensemble.Hélène embrassa son amie : \u2014 Tu as raison, ma chérie.Que le vent emporte \"son souvenir, avec celui de ses dernières paroles de tendresse\".Georgette Leblanc vient de publier ses souvenirs.C'est un récit exiltf où la chanteuse, l\u2019actrice, l'amoureuse inspiratrice de Maeterlinck, raconte toutes les péripéties d\u2019une existence exceptionnelle, hors série.Née à Rouen, dans une famille bourgeoise, celle qui devint plus tard une très grande artiste, avait g|andi opposée à ce qui l\u2019entourait.Très jeune, elle rêvait théâtre et indépendance et très jeune, elle obtint des succès et ensuite, réalisa tes plus hautaines ambitons conçues par son esprit ardent et son coeur romanesque.Belle et admirée, elle fit Ja conquête d\u2019un très grand écrivain, un de ceux qui sont à la fois admirés par la foule et par l\u2019élite.Elle joua ses oeuvres devant un public enthousiasmé.Incarnant la pensée de Maeterlinck, elle ressent une ivresse que très peu de créatures humaines sont appelées à éprouver.Cependant, quand on lit le récit de cette existence exaltée et evaltante, on sent au fond de toute cette joie apparente, la plus ardente inquiétude, le plus terrible et tragique inassouvissement.Même les années de bonheur que Georgette Leblanc dépeint .semblent marquées d'angoisse.Aucune femme n\u2019envura le destin de cette créature tragique en la lisant.L\u2019aventure de cette existence comblée de biens et qu'un amour ineffable a embelli, n\u2019est que trouble, douleur et confusion.L\u2019épisode final qui relate la rupture du couple n\u2019est pas ce que cette vie de femme contient de plus triste.Quel fantôme d'existence ! Quelle comédie du bonheur ! Quelle apparence, quel rêve peu rassurant pour celles qui cherchent la bonté et la beauté en dehors des saines lois familiales, des nobles et simples traditions du mariage et de la maternité !.Se précipiter ainsi de gaîté de coeur dans les abîmes des orgueils et des plus redoutables passions, tandis qu'on est femme, bien née et promise à la loi bienfaisante d\u2019un foyer dont on est la flamme, l\u2019étoile, la grâce.Renoncer à tant de discrète et d'utile dignité pour verser les larmes amères de l'abandon, à la veille du premier cheveu blanc !.Combien furent plus sages et mieux inspirées, la douce Laure de Noves, la Muse de Pétrarque, ou Madame Nodier-Menessier, l\u2019immortelle inspiratrice du fameux sonnet d\u2019Arvers, d\u2019Alfred de Musset et de Victor Hugo qui tous, respectueusement et intimidés par son mérite, lui adressèrent des vers magnifiques.Cette dame de beauté à la fois vertueuse, bourgeoise et cultivée, vécut fort âgée entourée dé petits-enfants qui caressèrent et animèrent son déclin.L\u2019image souriante de son visage vieilli fut publiée récemment par l'Illustration, et on peut assurer que sa vie terrestre, calme, honorée et adulée, avait commencé son paradis.Etrange et souvent lugubre destinée, celles des \u201cstars\" qui, pauvres étoiles errantes, s\u2019évadent de ce ciel facile pour sombrer dans un enfer, périlleux, fut-il constellé de succès de décorations et de poètes.\"EVE.LES ROBES SIMPLES ET ELEGANTES sont bien élégants, Us élancent considérablement la silhouette.La place de la ceinture est remplacée par des nervures en travers qui drapent exactement le tissu.Les Jupes élargies de plis et de panneaux continuent parfaitement cette ligne.Quelques-unes de ces jupes, coupées dans le droit fil, s'élargissent de volants posés au bas et qui donnent un effet de corolle.Avec cette mode du noir égayé d'oppositions de teintes vives telles I le vert, le jaune, le rose, le corail, c'est ! souvent la Jupe qui est noire et le j haut du corps en couleur.Ce haut de I corps est une casaque ou un petit vè-l tement, une pèlerine, une courte cape.Certains modélistes font l\u2019empiècement et les manches d'une robe sombre en teinte claire, et c'est bien ! joli dans sa hardiesse de composl-¦ tion.Peu à peu, au fur et à mesure que le beau temps vient à nous et nous donne confiance, nous délaissons les coloris sombres pour oser les Impressions fleuries, les francs mélanges de tonalités vibrantes.Ne nous étonnons point de voir, sur les robes légères, sur les crêpes de Chine imprimés, et même sur les mousselines de soie, une parrure de renard.Nous savons depuis toujours que la mode est amie des paradoxes.Beaucoup de fourrures seront posées sur les toilettes légères et floues: renard gris, renard blond, et renard Isabelle.Nos chapeaux sont de larges et souples capelines que l'on fait tantôt en pailles fines, en picot, tantôt en tissus: satins tendus et rejpiqûrés avec patience.On parle aussi beaucoup des capelines de velours noir qui viendraient accompagner de façon romantique des robes toutes blanches.Mais tout cela est encore du futur.LA BONNE CUISINE LISEZ LES ANNONCES Faites valoir votre dollar Comme une volée de moineaux s\u2019é-femmes sortaient en babillant de la chappant d\u2019une volière, les jeunes maison de couture et se dispersaient dans la rue.Une journée de finie.Elles oubliaient toutes leurs misères, l\u2019air irrespirable et poussiéreux des salons, leurs pieds meurtris à force de piétiner les tapis, la douleur qui s\u2019appesantissait entre les deux épaules.Elles oubliaient tout cela en respirant 1 air tiède et embaumé de cette soirée de juin.Le soleil s'attardait encore sur le faite des maisons, rougeoyant les vitres des lucarnes.Solange et Jany descendaient la rue Royale.\u2022 \u2014Quelle journée ! ces premières chaleurs vous accablent, Jany sourit : \u2014Ma pauvre petite, que airas-tu quand ce sera la journée des soldes.Arrivées place de la Concorde, lés Jeunes femmes s'arrêtèrent.Désignant l\u2019entrée du métro, Solange demanda : \u2014Je prends le métro, et toi Jany ?Celle-ci hésita .\u2014Il fait si beau ce soir que j\u2019ai envie de prendre l'air avant de rentrer.Personne ne m'attend.Je vais remonter les Champs Elizées jusqu\u2019au rondpoint, où J'ai un autobus qui me met près de chez moi.Après un dernier au-revoir, elles se séparèrent.Tranquillement, Jany prit l\u2019avenue des Champs-Elysées.Les passants étaient plus rares, les autos moins nombreuses.Un peu de calme succédait à l'agitation bruyante.Jany contemplait, émue, les feuilles des arbres, le vert des gazons, avec cet enthousiasme naïf de la couturière parisienne devant un peu de verdure.Elle s'assit sur un banc au bord de l'avenue.Elle pensait à sa vie I Jusque-là sans amour et subissait le I charme de cette soirée de printemps, i A ses pieds, un morceau de papier I attira son attention.C'était un frag- j ment de lettre.Machinalement, Ja- ! ny le ramassa, la poussière l\u2019avait à peine souillé, les mots s'alignaient, i griffonnés rapidement.\"Plus d'un mois sans te voir, com- ! me le temps m'a semblé long, je ne m en Irai plus jamais, ma chère aimée, je te le promets.Songe comme nous serons heureux bientôt.\u201cTu es tout pour moi, Hélène, et je pense que notre amour est une chose merveilleuse ?Lentement, Jany répétait chaque phrase, comme une douce musique.Ainsi il y avait des femmes qui | avalent le bonheur d'être aimées avec tant de passion.Elle s'appelait Hélène comme Us devaient être heureux tous les deux.Peut-être était-elle coquette, frivole et n appréciait-elle pas cet amour qui semblait si sincère ! Pourquoi Jany n'avait-elle Jamais rencontré sur sa route quelqu\u2019un qui l'aimât aussi ?Elle songeait à la douceur des baisers, à toute la tendresse contenue dans chaque phrase.Et tous les serments d'amour répétés dans les refrains d'ateliers chantaient à sa mémoire.Devant ce fragment de lettre, l'envie et les regrets envahirent son coeur, la La qualité primordiale de la mode actuelle est d\u2019être jolie par sa simplicité.Toutes les robes que nous voyons sont travaillées avec une délicatesse et une originalité qui nous ravissent mais elles sont faciles à porter parce que nulle excentricité de détail ni de coupe ne les rend embarrassantes d\u2019allure.Eles ont le chic harmonieux des choses équilibrées, conçues avec Intelligence et raison.La ligne nouvelle, qui dessine le corps sans insister sur ses rondeurs naturelles, mais sans les Ignorer non plus, est parfaite.Le noir est en vogue, surtout pour l'après-midi.Toutes les robes habillées de visite ou de cérémonie sont noires.Mais elles sont égayées de parures délicates choisies en des tons légers, ce qui donne une grâce distinguée aux ensembles.Les encolures se font presque toutes avec un mouvement de drapé qui donne de la souplesse aux corsages, et, très fréquemment aussi, dans le mouvement de ces encolures, se niche un empiècement, un plastron, un gilet de lingerie, de guipure, de vieille dentelle, de fine Valentiennes, de linon brodé, et c'est charmant et frais au possible.Le détail se répète aux manches sur les poignets lorsque ees manches sont longues, en bordure lorsqu\u2019elles sont courtes.Les manches écourtées, trois-quarts ou bien au-dessus du coude, ne sont pas la moins séduisante révélation de la mode nouvelle.Et le port des gants assortis est une originalité pleine de bon sens.Puisqu'il faut changer, autant faire Joli.Et l\u2019on a réussi! Les corsages qui n\u2019ont pas de ceinture jeune fille se sentit affreusement triste, Ignorant que ces mots trompeurs ne cachaient quo larmes et souffrances.Djimy.Potage printanier .-Beurre, une cuillerée à bouche de farine, une poignée de feuilles d\u2019oséille.tapioca ou pâtes.Mettez dans une casserole un petit morceau de beurre et une cueille-rée b bouche de farine ; tournez sans laisser roussir.Ajoutez une poignée de feuilles d\u2019oseille préalablement hachées ; versez sur le tout la quantité d\u2019eau bouillante nécessaire au potage (un quart par personne).Quand le mélange bouillira, versez en pluie du tapioca ou des pâtes, à raison d'une cuillerée à bouche par personne.Laissez sur le feu à cuire, en tournant de temps à autre, pendant douze minutes environ.Potage très nourrissant et rafraîchissant.A cette époque, l'oseille n\u2019a pas encore d\u2019acidité.Brochet à la franc-comtoise.\u2014- Brochet, reste de viande haché (ou chair à saucisse), champignons de couche, autant d\u2019échalottes, ail, sel, poivre et muscade, beurre, viu blanc du Jura.Disposez votre poisson dans un plat allant au four et, pour un brochet de ti livres, faites la farce suivante, en augmentant ou en réduisant selon que le brochet sera plus ou moins gros : des champignons de couche, autant d\u2019échalotes, d\u2019ail, sel, poivre et muscade.Vous ferez légèrement cette farce dans Vi 1b de beurre et vous l\u2019étalerez sur votre brochet, que vous lacerez ensuite au four bien chaud où il restera vingt-cinq minutes, une demi-heure au maximum.Accompagné d\u2019un vin blanc du Jura, c\u2019est un vrai régal.Epinards Malaga.\u20142 lbs d'épinards, un verre d\u2019huiio d'olive ou d\u2019arachide, une poignée de raisins secs de Malaga, poivre, un peu de sucre en poudre I Faites cuire r, Veau légèremenr salée des épinards nouveaux.Egout-teZ-les ensuite soigneusement.Faites chauffer dans un poêlon de ferre (ou, è, défaut, dans une poêle ordinaire) un verre d\u2019huile d\u2019olive (ou d\u2019huile d\u2019arachide).Quand l\u2019huile sera fumante, jetez-y les épinards entiers.Tournez avec une cuiller de bois ; ajoutez une poignée de raisins secs de Malaga, du poivre et un peu de sucre en poudre.Laissez cuire un quart d\u2019heure sans cesser de remuer.Ces épinards sont dits aussi \"à l\u2019espagnole\" ; on peut supprimer le poivre.11 faut les servir très chauds.Gateau Madeleine.Six oeufs, 1b de sucre, 1b do farine, 2.50 grammes de beurre fondu, vanille ou fleur d\u2019oranger.Travaillez six oeufs avec lb de sucre dans une terrine ; lorsque l\u2019appareil est bien ferme, versez-y doucement V2 1b de farine ; mélangez et finissez avec 250 grammes do beurre fondu.Parfum : soit vanille ou fleur d\u2019oranger.Versez dans un moule beurré, fariné, et faites cuire à four doux quarante-cinq minutes.Fortierville Va-et-vient \u2014M.Raoul Dubé, employé à la banque Provinciale d\u2019Ottawa, passe une quinzaine, chez son père M.Alfred Dubé.-Mme Edouard Beauchêne, ses enfants Lina et Thérèse, Mme Arthur Petit, ses enfants, Jacqueline, Gilles et Gaston, de Shawinigan, ont passé une semaine chez M.Anthi-me Baril.\u2014Mlle Marguerite Pelletier, G.M.G., de Montréal, en visite chez M.Elphège NauU.M.Rémi Tousignant, de Victo-riaville, de passage ici, le 14.\u2014M.et Mme Henri Ga non des Etats-Unis, ont passé quelques jours chez des parents.\u2014Mlles Cécile et Carmel Tous -gnant, ont passé quelques jours à -Montréal et Joliette, chez des parents.\u2014Mlles Brigitte Chandonnet et Lorette Delisle.MM.Jos.Sirois.Wilbert Chandonnet.de passage à Manseau, la semaine dernière.\u2014M.Armand Demers, des Trois-Rivières, de passage chez son père, M.Jeffrey Demers.\u2014Mlles Alain, de Sillery.M.André Avelin Lemay, de Québec; M.et Mme Wilfrid Lemay, Mlle Imel-da Lemay, M.Bruno Lemay, de Deschaillons, en visite chez M.Alphonse Delisle.la semaine dernière.\u2014M.l\u2019abbé J.Fleury, principal de l\u2019Ecole Normale, de Beapceville, est | venu chanter le service de Mme ; Ovide Tous gnant, lundi.\u2014M.et Mme J.Auger des Etats-Un s, passe une quinzaine chez M.Andronique Auger.\u2014M.W ilfrid Héroux, de Deschail Ions, de passage ici, le 14.\u2014MM.Alphonse Laliberté, Louis Laliberté.Napoléon Hardy, P.Laliberté, de Deschaillons, de passage chez Alp.Delisle, la semaine dernière.\u2014M.Oscar Mailhot, â Liverned et Victoriaville, dimanche le 13.\u2014M.et Mfnè Georges Richard, des Trois-Rivières, chez des parents.\u2014M.l\u2019abbé J.Marcoux, du Lao-St-Jean.de passage au presbytère.\u2014M.le Dr Lafond, Mme Lafond et leurs enfants, de Parisville, chez M.Urbain Blanchet, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Florent Bernard, M.et Mme J.Bessette, Mlle Anita Bernard, tous de Québec, en visite dimanche dernier, chez M.Eugène Auger.\u2014M.et Mme Alcide Castonguay.M.Camille Castonguayr ont passé quelques jours à Québec, chez des parents et amis.Communion solennelle La communion solennelle des enfants do notre paroisse, a eu lieu jeudi matin, le 15 juillet.La messe fut chantée par M.l\u2019abbé E.Giroux curé.Il y eut une balle cérémonie consistant la rénovation des promesses du baptême.Les instructions du catéchisme furent données par M.l\u2019abbé J.Oer- | main, ecclésiastique du séminaire de j Québec.Vingt-sept enfants reçurent leur certificat avec la note respective Nouveau commissaire d\u2019écoles M.Victorique Habcl, vient d\u2019être élu membre de la Commission Scolaire en remplacement, de M.Ed.Demers, dont le terme est expiré.De retour \u2014M.le Dr Roméo Blanchet est arrivé d\u2019Europe, la semaine dernière, après avoir passé deux ans d\u2019études méd cales.Il passera une quinzaine chez son père, M.Urbain Blanchet, avant d\u2019ouvrir son bureau à Québec.V:''- B \u201cet trois boites de OLD DUTCH \u201d : s \\ Nettoie tans endommager' parce CJllMI contient aucun gravier grossier, dur et qu\u2019il n\u2019égratigne tfas.Old Dutch protège la surface, n\u2019ablme pas les mains et n\u2019altère pas la beauté des belles choses.f.a propreté Hygiénique règne au sein d© votre foyer quand vous faites usage de -Old Dutch parce qu\u2019il enlève en même temps que la saleté visible toutes les \\ impuretés invisibles.Il est économique parce qu\u2019un peu de Old Dutch va loin.Nettoyeur OU Dutrh\u2014le nettoyeur mo-dernè parfait! Ayez-en toujours scus la main dans la chambre de bain, la culsirte et la blanchisserie.Rien ne lui est comparable; vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir plusieurs sortes de nettoyeurs, car Old Dutch est idéal pour toutes fins de nettoyage.Encore une commodité de plus que vous offre Old Dutch.Nettoie plus rapidement \u2014 phiS rapidement que toute autre chose que vous puissiez employer.Old Dutch vous assure donc plus de loisirs.FABRICATION CANADIENNE repTriGr t\u2019\"Old Dutch Girl'' tous X\tles lundis, mercredis et vendredis avant-midi, réseau Columbia.Prenez le poste CKAC, Montréal, à 9.45 a.m., heure avancée.8.45 a.m\u201e heure normale de l'Est.Porte-Old Dutch en couleurs ! Découpez sur les étiquettes Old Dutch trois panneaux représentatif' jTl moulin à vent et apparaissant au-dessus du mode d\u2019emploi.Faites-les-nous parvenir incluant 10 contins et vos nom et adresse.Remplissez le coupon aujourd\u2019hui.i-> ¦ Codah.v Soap Works, 64 are Macaulay» .1 Toronto, Ontario.\tI O1\"\"\u2019\tI Vous trouverez ci-inclus.cents et.I CS ,\t- étiquettes contre lesquels vous m\u2019enverrez 1 \\\u2014t\tl .porte-OId Dutch.Couleurs désirées: i 1\tj IVOIRE [ ] VERT [ ] BLEr [ 1 .Nom i\ti Rur .1 ^ Villa .Prorlnee .\t.\t.\t.^ -J Il y a toujours désaccord entre ceux des idéalistes, qui utilisent l\u2019idéal, quitte à le- dégrader, et ceux qui le gardent intact mais inutile.Le fleuve le plus rapide du mondé est le Sautily, dans l'Inde.Sur un?parcours de 180 milles, il a une pente de 12.000 pieds.FEVES au LARD CLARK \u2022 Avec Sauce aux Tomates, Chili ou ordinaire) CUITES dans des fourneaux contrôlés à la vapeur.Un meunbre de U FAMILLE CLARK TU Las Cuisinés Clark vous aideront, ft préparer plut rapidement de meilleurs repas Une firm» canadienne fondée 1877 / MAGASINS , MEFIEZ-VOUS DES APPARENCES Elle* sont «ouvent trompeuse*.Deux produits, deux boîtes de conserve* ou autres peuvent paraître semblables, mais combien différente est la qualité.L\u2019un sera de qualité ordinaire tandis que l\u2019autre sera de qualité choix.Les Magasins Victoria Ont toujours un assortiment de produits de choix, à des prix très avantageux.Proté-ez-vous en achetant chez votre épicier Victoria.Nous livrons la marchandise sans frais supplémentaire.SPEC IA UX :\tVENDREDI - SAMEDI - LUNDI Prix de Québec au comptant seulement GINGER ALE sec de GORDS\t.: CAFE DOLLARD arôme délicieux sac 1 1b.«44 THE CARTIER noir qualité supérieure SAVON de Toilette Baby\u2019s Own 3 pr »2S SAVON Barsalou 10 pour .43 GRUAU Victoria .*1 GRUAU Ogilvie avec cadeau.paq.\t.JR FLOCONS de Maïs Sugar Crisp 3 pour .27 CORN STARCH Benson 16 onces\t.12 EMPOIS Canada 2 Ibs\t.19 SAUCE Paterson 6 oz.\t.12 ARACHIDES 2 Ibs .21 PAPIER A MOUCHES Pyramides 6 pour .13 SAPHO liquide bouteil- le 8 oz.\t.32 SAVON Bon Ami\t ou en poudre\t.14 SNAP nettoyeur\t à mains\t.19 BISCUITS Margot 3 Ibs .27 POIRES qualité régulière boite No.2 .15\t PECHES qualité régulière boîte No.2 .17\t EPINARDS Victoria\tboîte No.2 .19 ASPERGES Victoria\tnT, .39\t FROMAGE Victoria à I;\ti pesée Ib.29 SAUMON rose grosse boite 2 pour .25\t SARDINES Jutland\t2 boîtes .15 HOMARD Victoria\t1-2 boîte .31 MAYONNAISE L.M.L\t12 oz.25 COOPERATION DE NAZAIRE TURCOTTE & CIE.ENRG.W.Cl a.r k , liMixtE.ItablUs^njents ft Montréal et Bt-Ré-ml.P Q.et Harrow.Ont EPICERIE CANDIAC (MAGASIN VICTORIA) ^nc.ee Dépt.de Viandes fraîches et fumées, épiceries au complet.Fruits et légumes Tél: 3-4763\t110 Ave.Bourlamaque LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 13 v LA CONFERENCE DE LONDRES EST AJOURNEE ET WALL ST RESTE INDECIS-PERTES ASSEZ FORTES A MONTREAL t \u2019 DOMINION TEXTILE DECUNE DE 4 PTS DES L\u2019OUVERTURE Montréal, 23.\u2014(P.C.) \u2014 Ouver-\u2018 ture.\u2014 Bien que l'activité ait été ' confinée, à peu de valeurs au commencement de la séance de ce matin, des pertes allant jusqu\u2019à plusieurs points ont été enregistrées à la Bourse de Montréal parmi les titres les plus en Vue.Dominion Textile dégringola de 4 points et tomba à 68 ; Smelters su-, bit 1 point de perte pour descendre ' à 95 1-2; Braxilian Traction céda 1-2 à 19 1-4 et Nickel 1-2 à 13 1-2.C.P.R.descendit de 1-4 à 25 3-4 et Power Corporation s\u2019apprécia de 1-2 pour atteindre 44 1-2.Cette dernière valeur a été la seule qui ait pu ^ enregistrer une avance au début de r la matinée.POTlNSf a« i* SoacfiTe BOURSE DE MONTREAL (Cours d'ouverture et à 10 h.45 a.m., fournis per L.-G.Beaubien & Cle.) Le 23 juillet Bell Telephone.Brazilian Traction.B.C.Power \"B .Canada Cernent, priv.Canada Power & Paper .Canadian Car Canadian Pacific.Cock shut t Plow ^ Cons.Smelting International Nickel.Massey-Harris.Montreal Power.Power Corporation.Shawinigan .Ouv.139 H 18V* UH 88 60 11*4 26 5 95 V* 13 V* 4 H 44 V* 44 42 Vi BANQUES Commerce.Royale.208 245 208 245 UNE HAUSSE PROCHAINE DES OEUFS EST PREVUE 1 Montréal.23.\u2014 On s'attend à une prochaine des oeufs sur le marché local.Depuis plusieurs semaines, les prix sont restés stationnaires avec même quelques tendances à baisser mais, comme les arrivages ont été moins nombreux depuis trois jours \u201e on croit une hausse mminente.Les prix cotés aux détaillants sont restés stationnaires hier.Ailleurs, il n\u2019y a pas eu de changement et le beurre, le fromage, les pututes et la voh.il e sont restés aux un mes prix que mardi, r Arrivages hier : beurre 1,643 boites fromage 852 boites oeufs 898 caisses.Voici quels ont été les prix obtenus aux enchères publiques de mercredi le 22 uillet, par \u2019e Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C., Limitée BEURRE w \\'o 1 pasteurisé : 5 5 bottes à 0.21 5-8c la lb.No 2 ; 293 boites à 0.20 3-4c la lb.FROMAGE k \\\u2019o 1 blanc ; 946 boites à\t0.12\tl-4e\tla\tlb.No 2 blanc\t: 182 bottes à\t0.11\tl-4c\tla\tlb.No 1 coloré\t: 442 boites à\t0.12\tl-4c\tla\tlb.^ No 2 coloré : 52 boites à 0.11 l-4c la lb.Ces ventes sont organisées par M.Auguste Trudel, gérant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopérât! de l\u2019U.C.Ç.Liée.PRIX DU GROS A MONTREAL Grains au comptants Blé sur No 3.\t$0.57 .Blé dur No 4.\t56 *\tOrge No 3.C.W.42 Orge No 4, C.VV.\t.41 Orge No 5.C.W.40 Avoine No 3, C.W.\t.37 Avoine No 1.engrais.\t.34 Avoine No 2, engrais.31 Criblures d\u2019avoine.\t]¦ Mais d\u2019Argentine\t-8 ^ (Par boisseau au wagon).Farina de blé du prlntampa: Première patente.\t«\t$\u2022; 00 Deuxième patente.\t4.-0 Forte à boulanger.\t4 oo (Par barils en sacs de jute, ex-voie ferrée, moins 10 cents par baril, pour du comptant).fc\tFarina de blé dfhlver: Qualité de choix aux chars par baril en sacs de jute de seconde main\t$3.10 à $3.20 Qualité de choix en même d'un char par baril, ex-magasin.\t3.60 à 3.70 Farine de mais blanc, par\t____ baril en sacs de jute livrée.4.80 à 5.00 Farine à engraU: V Son du Manitoba.$16.25 (îru rouge.\tI?25 O ru blanc .\t24.-o (Par tonne, comprenant les sacs \u2022 ex-voie ferrée, moins 25 centins par tonne, pour du comptant).Malt séché\t20.00 (La tonne au détail).Gruau sac de 90 livres.$ 2.30 ^ Foin pratté: *\tExtra No 1, Timothé.$14.00 | Trèfle mélangé .\t15.00 No 3.Timothé.\t10.00 (Par tonne, f.à b , Montréal).Oeufe: Frais spéciaux.Frais extra ; Frais premiers.Frais seconds.Baurret i Québec, past., No 1 Solide aux détaillante.Moulé aux détaillante.Fromages Fromage coloré cartons Livres $0.28\t.26 .27 .26\t.24 .25 22 .20-.21 .20\t.18.19 La lb.$0.21*4 .2* 26 La livre $0.12>4 à $0.12*4 Patates: * Patates nouvelles canadiennes.$0.60 à .>s travaux souterrains dans la Zone Minéralisée Ouest forment une longueur totale de 4.969.5 pieds.Le puits vertical est foncé à une profondeur de 600 pieds, et il y a des stations aux profondeurs respectives de 150.300.450 et 600 pieds.Des travers-bancs rejoignent déjà le gisement aux trois profondeurs supérieures où l\u2019on travaille activement au développement, et dans quelques jours L\u2019on commencera un tYavers-banc dans la, direction du minerai à la profondeur de (\u2019>00 pieds.Plus de 30% du minerai traité provient des travaux de développement, et 40% de l'équipe de mineurs travaillent continuellement au développement.Sous peu, les opérations de développement fourniront là lelles seules au moins la moitié du minerai à traiter.\"Quant à notre réserve de minerai.on peut l\u2019estimer à environ 100,000 tonnes.La mies à jour du minerai se fait à pas rapide.11 ne serait d\u2019aucune utilité d\u2019essayer de vous donner un chiffre quand au minerai \"indiqué\" avant qu'on ait accompli plus de travaux de développement, particulièrement aux profondeurs de 150 et 000 pieds.\"La politique de la direction, est, tout en reconnaissant l\u2019importance d\u2019une production soutenue, de concentrer les travaux sur la mise à jour des gisements connus dans le but d\u2019établir l'existence d\u2019une quantité suffisante de minerai pour justifier un nouvel agrandissement de votre moulin le plus tôt nécessaire de mettre à jour du minerai suffisant pour alimenter le moulin actuel durant trois ans et faire le sondage nécessaire (au moyen de la foreuse à diamant) pour s\u2019assurer raisonnablement d\u2019une quantité additionnelle de minerai, avant de décider quel nouvel agrandissement du moulin sera justifié.Nos plans de développement actuels visent le minerai suffisant pour un moulin d\u2019une capacité de 400 tonnes par jour.L\u2019exécution de ce programme prendra quelques mois naturellement, et nous vous tiendrons au courant, par les journaux, du progrès réalisé dans cette direction au fut et à mesure qu\u2019il y aura du nouveau.\t, \"Votre mine se fraie rapidement un chemin vers la classe de nos productrices importantes du métal précieux.Son progrès est sain et constant, et son avenir est brillant,\u201d Sincèrement vôtre, J.-M.FORRES.Directeur général Greenshields & Co Membres de la Bourse de Montréal Membres du Curb de Montréal BUREAUX À QUÉBEC: 126, RUE SAINT-PIERRE Téléphones: 2-2701-2702-2*03 Achatsel ventes sur marges conservatrices effectués aux bourses de Montréal et de New-Y ork, avec lesquelles notre Maison est reliée par fils direct*.Actions minières achetées ou vendues pour 1 accomodation de notre clientele.RAYMOND GARNEAU, Gérant.SAGES CONSEILS DE PLACEMENTS W.C.Pitfield & Company Montreal, Toronto, Ottawa, Quebec, Vancouver, Saint John, Halifax, London, England mmm l'i' WUWHIWi'l \"'¦''\"¦KLBfflKSiMiri LE MOYEN Le Plus Sûr d\u2019EPARGNER DE L\u2019ARGENT sur votre charbon \u2014 c'est d\u2019acheter LE MEILLEUR ™ par le temps qu\u2019il dure, il devient le meilleur marché Notre Anthracite soigneusement choisi \u2014 bien préparé \u2014 sûr et économique peut satisfaire les plus exgi-geants.VOUS NE POUVEZ FAIRE D\u2019ERREUR EN ACHETANT VOTRE CHARBON CHEZ THE CANADIAN IMPORT LIMITED COMPANY, 83, rue Dalhousief Tél.: 2-7600 Québec ri b perte nette de $373,183 pour le trimestre précédent.Les délégués à la conférence de Londres ont dit que de réels progrès avaient été accomplis vers la solution des problèmes de l\u2019Allemagne et le début d'une ère nouvelle sans précédent dans l'histoire internationale.\"Je suis entièrement satisfait\", a dit le secrétaire Stimson.Durant la semaine qui s'est terminée le 11 juillet, les chargements de des taxes, se chiffre à $6.60 pour cette période.Le prix de revient pour le dernier trimestre fut encore inférieur à eelui-ei-dessus mentionné.\"L\u2019extraction totale pour la périos : de en revue s\u2019éleva à $334,836.27-l*e c( û total, dépréciation et taxe-non comprises, se chiffre à $159.265, 23.faisant ressortir un profit de $175.571.04 dnas les opérations de la mine.Ce chiffre de profits dépasse ; de $52.277.56 celui du profit global de toute l'année 1930.Cette comj»a-, «\traison démontre plus clairement que wagons ont été de 783,581 aux Etats- ¦ nf) p0urrajs l'écrire la marche de Unis, soit 95,702 de plus que la se-j\tqUe sujt vot,re mine, maine d avant, qui comprenait le 41 (L'écart apparent entre le chiffre Juillet, mais 152,404 de moins ffit au production ci-dessus et le total ° 'a\t^\tde J.eux publiés mensuellement est cours de la même semaine de 1930.American Radiator & Standard Sanitary obtient le contrat pour les accessoires de chauffage et de plombe- l\u2019effct d\u2019un ajustement léger dans le produit des envois de lingots et de rî^d^Tladi^City\u201d* érigé Upar \u2018 Rock - 3SeprovenflntUndeuS°nemvd4e?'idu filter\t°\t'\tconcasseur à billes (celui de 100 leaer'\ttonnes) dont il a fa)lu remplacer le revêtement intérieur.) L'encaisse de la Compagnie accuse une amélioration très marquée, et s'établit commesuit : 31 La Banque d'Angleterre hausse son taux d'escompte de 2 1-2 à 3 1-2%.Moyens de Low-Jones : 30 nidus-trielles, 142.52.baisse de 4.18 ; 20 ferroviaires, 79.85.baisse de 1.14.Espèce en banque.\t$ 13.444 Dépôt à la National Trust Co.Moyennes de Dow-Jones : 30 industrielles 137.86.baisse de 2.99: yng0ts en transit.20 ferroviaires 77.33.baisse de 2.85.Lingots à la mine.Septembre Dècembrf Mais: Juillet Septembre Décembre Avoine: Juillet Septembre Décembre Seigle: Juillet Septembr 4 Décembre 53 4 58 4\taa\t%% 43*7\t584 52 4 45 4\tÎV4 44*7 3»« 2ft V» 297»\t25\t4 26\t4 29«*\t25 V* 2«V* 28*7 34 7* 37 V7 to*»\t35 4 37 L» 41\t34 7* 3ft», 401* 53 J* 57\t1 ss H ' SI 5* 45 25*4 2«*4 29 H Total, 101.920.83 25,316.50 33.365.00 $174,046.64 35*4 37*.40*4 Depuis 'assemblée annuelle, la compagnie a remboursé l'emprunt de M.Coyle, et notre passif ne Momprend que les dettes suivantes: Comptes payables.\t$1.772.25 Bil ets payables (non échus) 6,350.00 Total $8,122.25 Elle Sert 21 Municipalités tut Ml ,A\"a\u2019 * Recett\tes brutes f9?e .\t$2,562,183 1927 .\t2,812,514 {928 .\t3,088.529 1929 .\t3.116,597 1930 .\t3.181.504 /va* uuar rmt M* /F Canada Northern Power Corporation exploite neuf centrales hydro-électriques d\u2019une puissance effective de 114,000h.p., et dessert exclusivement en énergie et éclairage électriques 10,377 clients dans un territoire d\u2019envi-ron 25,000 milles carrés.Le nombre des clients a augmenté de plus de 38% et la production d\u2019énergie d\u2019au delà de 69% en cinq ans.Yoas recommandons Canada Northern power corporation Limited Obligations amortissables 5% - 1953 Prix sur demande Nesbitt, Thomson and Company Limited 65 rue Sainte-Anne, QUÉBEC Montréal Ottawa Toronto Hamilton Winnipeg Saskatoon Calgary Victoria London, Ont» Vancouver 93SF 11 LE SOLEIL, QUEBEC.JEUDI 23 JUILLET 1931 ÏËMôüôf HENRI DEGLANE EST SORTI VICTORIEUX DE SON MATCH AVEC GEORGE McLEOD HIER REGATES Al! LAC ST-JOSEPH PROGRAMME DE L'Association aquatique du Lac St-Joseph tiendra ses trentièmes régates annuelles, samedi, le 8 août 1931.Les événements juniors se tiendront à Lake View House à 10.30 a.m.et les courses de toutes sortes pour les seniors à 2.30 p.m.Il y aura une grande soirée à Lake View House JOS ASSELIN EX VOYAGE A UNE SOIREE MOUVEMENTEE 1ER SOIR Le promoteur Jos.Asstlln est parti ce matin pour Montréal et Boston où il préparera son prochain programme de lutte pour le 29 juillet.Asselin nous a dit qu i! était très satisfait de sa soirée.l'une des plus belles et des plus mouvementées qu\u2019il ait données encore à Québec.Il nous fera connaître par télégramme demain ou samedi les noms des lutteurs dont il pourra retenir les services pour cette prochaine soi- LE TIRE ANGLAIS Leicester, Angleterre, 23.\u2014 Pa-hokee à J.-E.Widener a gagné la course d un mille pour le Tower Maiden Plate, par un nez sur Knoloma à Robert Hahn.Viola II à Lord Crewe, s'est classé troisième.deux longueurs en arrière.Les partants étaient au nombre de neuf.Le vainqueur était le favori des parieurs à 3 pour 1.Knoloma était coté à 7 pour 4.Viola était favori à 100 pour 6 TOURNOI INTERNATIONAL Par C.-J.MERCIER Henri Deglane 220 .le bel athlète lutteur français a démontré une fois de plus aux amateurs de Québec hier soir, qu\u2019il mérite bien de porter la couronne du championnat qu\u2019il enleva à \u201cStrangler\u201d Lewis le printemps dernier, à Montréal et qu\u2019il doit être .considéré comme l\u2019un des plus beaux et plus puissants|athlètes du monde à l\u2019heure qu\u2019il est.Il a vaincu h:or, à l'Aréna, un autre dangereux aspirant à son titre.Geo.McLeod, i218), en prenant deux chutes sur lui, lui concédant cependant la deuxième du march après que l\u2019Américain l\u2019eût considérablement affaibli avec des \u201crabbit punchs\u201d et des ciseaux de tête.Une foule de près de 5000 personnes a acclamé le champion lorsqu\u2019il est entré dans l'arène pendant que la fanfare jouait la Marseillaise qu\u2019entonnait un groupe imposant de compatriotes de Deglane.officiers et marins de la \u201cVille d\u2019Ys\u201d, en même temps que plusieurs centaines d'autres spectateurs.Cette même foule a ovationné le champion lorsqu\u2019il se fut assuré li chute finale de la rencontre.UN BRUSQUE DENOUEMENT La fin du match est venue comme une surprise pour tout le monde, car ce dernier engagement ne dura que 2 minutes, 25 secondes.McLeod avait l\u2019avantage alors, et il était en train de faire passer Deglane par le supplice de prises habiles et savantes lorsque manquant un ciseau de tête \u201cau vol\u2019\u2019 il passa par-dessus son adversaire et retomba lourdement sur le dos pour rester étourdi sur le plancher: vif comme l\u2019éclair, Deglane n'eût qu\u2019à se jeter sur lui pour prendre la chute avec un écrasement.McLeod sest montré fort habile et aussi très fort; il s\u2019est révélé un maître du ciseau de tête pria au vol et sautant à la tète de son rival; il a même réussi quelques \u201cFlying tackles\u201d portés rapidement qui ont envoyé le champion rouler sur le tapis.LE J.N.C.PROTESTE Contrairement à ce qui a paru dans un autre journal annonçant que le J.N.C.avait été défait aux mains du C.N R., de St-Malo, le J.N.C.\u2018 n'a pu être défait hier soir par le C.N.R., parce qu'il a joué une joute contre l\u2019Evénement et a défait ce dernier par un score de 16 à 3 à Stada-¦ cona.Le J N C., est à sa 20ème vic-i toire consécutive.Le club que le C.< ! N.R .a défait hier soir est le E.-J.1 Chartier qui joue aussi à Stadacona.LE TOURNOI BOURGET Jean-Louis Letourneau, Lauréat Cantin, Edouard Dion et Rolland Halle sont les semi-finalistes de la coupe Bourget.La lutte principale de la journée d\u2019hier fut celle qui mit aux prises le jeune Edouard Dion et le vétéran Alphonse Gingraa.Ce dernier fut éliminé par 7-5, 5-7, 6-2.par le jeune joueur du Québec.Voici les résultats des parties d\u2018hier : Jean-Louis Letourneau défait Mau ce Bourget 6-4, 6-1.Léo Turcotte défait François Lemieux, 6-2, 6-0.Edouard Dion défait Alphonse Gingras 7-5, 5-7, 6-2.Rolland Hallé défait Eugène Cantin 6-3, 3-6.6-0.Lauréat Cantin contre Léo Turcotte par défaut.LA CEDULE DU JOUR J.-L.Letourneau vg Lauréat Cantin, 4 heures \u2014 Court No 1.Edouard Dion vs Rolland Hallé.A ST-GEORGES Le club local s attaquera au club St-Georges.dimanche le 26.bien déterminé de vaincre ce club.Cette partie de dimanche pro-eha n sera brillan e sous tous rapports et tous les amateurs de baseball sont assurés de passer une agréable après-m'\"1! en voyant ces deux clubs aux prises.DEFI POUR COURSES EN AUTOMOBILES Un Canadien du nom de Joseph LeBel de Saint-PacAme comté de Kamouraska P.Q., après une expérience de 12 années dans la c nduite d'automobiles serait maintenant prêt1 fc prendre part à des courses d'automobile et il se fera un plaisir de je rendre où il sera demandé.A VALLEY JONCTION RESTAURANT VALLEE Prague.23.\u2014 L'équipe américaine.par ses victoires sur ITta-Ue et la Hollande, a pris la première position au tournoi international d'équipes, dont dix-sept pays sont représentés.Le champion Alekhin représentant la France, enregistre constamment des victoires.FIN D\u2019UNE REUNION Montréal.23.\u2014 La piste du Parc Delorimier n'ouvrira jamais plus ses portes maintenant.La deuxième réunion de la saison s'est terminée lundi après-midi dernier et quatre-vingt-douze propriétaires se sont divisé la bourse en argent.Sur ce montant.S21.300 furent offerts en prix.Grâce à ses chevaux.Magna Charta et Ethel Kenyon.D.Gar-rity a obtenu la somme de $1.245.Mme A.Monast vient en deuxième place sur la liste des meilleurs gagnants avec la somme de $855 de laquelle Lorraine M.a gagné $825 UNE TOURNEE D EXHIBITION New-York.23.\u2014 Billy Burke et George Von Elm.qui durent faire 72 trous complémentaires avant que Burke ne remportât le championnat ouvert des Etats-Unis au commencement du mois, projettent une tournée d'exhibition, commençant en août.La première exhibition sera donnée à Windsor.Ont., le 1er août.La tournée durera deux semaines.LA PREMIERE CHUTE McLeod est très puissant sans cependant être doué de la.force extraordinaire de Deglane.il lutte froidement, sans se tenir à distance.cherchant à mêler le plus tôt possible, ''travaillant\u2019' les torsions de bras avec beaucoup d'aisance et même en artiste.Dans le premier engagement, il paraissait vouloir \"descendre\u201d le champion avec cette prise et celle du ciseau de tête la plupart du temps pris au vol.Deglane dût même pomer une couple de fois pour se déprendre de cet étau.On aurait cru que le champion voulait un peu étudier le genre de style de l\u2019Américain avant de se lancer à l\u2019attaque.II laissa plutôt McLeod mener l'offensive et quelle offensive méthodique 1 des colliers de force et quand Deglane se releva\u201d ne craignant nullement la possibilité d'un coup de bélier.McLeod réussissait, en sautant, à encercler la tête de son adversaire.Deux fois, le champion sortit de cette prise en pivotant sur sa tête.McLeod essaya la torsion de cou dont, put toutefois se défendre Deglane.malgré la force remarquable de l'Américain.Le champion fit ses attaques au moyen de la.prise de tête.Quand il en sortit.McLeod lui donna un dur coup de bélier mais en m\u2019.nqua un deuxième.La lutte était réellement belle à voir et les hommes ne sortaient, ni l\u2019un ni l'autre des règles de la loyauté; aucun coup illégal ne fut porté dans ce premier engagement.A vrai dire, il y avait peu à choisir entre les deux, si ce n'est la plus grande rapidité d'action du Français.Et la première chute fut une vraie surprise.McLeod venait de réussir trois durs coups d'Arpin lorsqu\u2019a-près le troisième, en se relevant, Deglane l'empoigna par la fourche le souleva en l'air et, le rabattit au tapis pour lui coller les épaules au matelas au moyen d'un écrasement général.(12:06i COLLE A SON TOUR McLeod eut le meilleur du jeu dans le deuxième engagement travaillant\u201d avec une grande habileté contre un ad versa re plus fort que lui.Des bras roulés, des torsions, de poignets et encore des bras roulés, toujours appliqués sur le bras gauche finirent par amener Deglane au tapis pour le faire souffrir une couple de m nutes.Le courageux champion endurait e supplice en faisant des efforts inouis pour reprendre son équilibre et l'offensive, mais alors McLeod changea de tactiques et se mit à prendre toute une série de ciseau de tête au vol.Deglane affaibli de la miin gauche cherchait à la protéger en la cachnt dans son dos.Il finit par prendre l'offensive et des colliers de force envoyèrent trois fois McLeod rouler sous les câbles.Puis vinrent l'agonie des prises d\u2019orteil, deux de suite, et celle d'un solide ciseau de corps.McLeod se réumit sur pied affaibli, mais au moment où l'on pensait que le champion allait recommencer son attaque avec une torsion de cou.un dur \u201crabbit punch\u201d le firent s'écraser au tapis.Deux autres suivirent et pendant que le Français se releva t, abasourdi.McLeod lui encerclait la tê:e avec ses jambes pour prendre la chute (6.13), UNE FIN \"SURPRISE\u201d McLeod reprit l'offensive à la re-! prise des hostilités, avec des oiseaux : de tête.Il en prit trois de suite.| Deglane le fit rouler au plancher j avec deux colliers de force et un coup d\u2019Arpin.mais McLeod se remit sur pieds pour prendre encore deux ciseaux de tête au vol, au troisième.il passa par-dessus le Français WJm W1E1IM F/ti/e ni une: IDOUVELLE BCUTEILLEi (OAïMwi JA ! JM !#/ m BOUTEILLE DE 26 ONCES liM WM\u201d: m v 0v.o vu.FimcMeuOwWhiskv JOHN HOPKINS 4 C9 LT» ISl l 7 ï*U» C W,\tJ0r-to \\*%0i V wjiï&A-.xpspi® Vv .çvi; ¦ FINE WM Mi BELLOW iO La Meilleure valeur de Whisky que l\u2019on puisse obtenir.retomba sur le dos.sa tête frappant assez violemment le dur.et Deglane l\u2019écrasa pour la chute finanle (2.25).MAMOS DEQUALIFIE Algred Mercier, le bon lutteur Canadien-français.qui doit se rencontrer lundi prochain, à Montréal, avec Don George, a gagné sur un \u201cfoui\u201d, hier soir, contre le grec Harry Ma-mos.Les deux lutteurs ont pris chacun ! une chute et.finalement, l\u2019arbitre | Geo.Bélanger a disqualifié U Grec qui malgré plusieurs avertissements, persistait à frapper son adversaire à l\u2019estomac avec son genou.Mercier n\u2019en pouvait plus et resta écrasé sur un câble en proie à la plus vive douleur et titubant encore quelques minutes plus tard, lorsqu\u2019il sortit du ring aux vifs applaudissements de la foule qui hua copieusement le Grec lorsque ce fut son tour de retourner à sa chambre.Un fan lui lança même une bouteille vide et ce geste fort peu louable aurait peut-être occasionné à son auteur un tout jeune homme, de petites répréssailles assez sévères s'il ne s'était aussi rapidement que prudemment écrasé sur son siège.Mamos s\u2019élait retourné et cherchait \u2018i\u2019ennemi\u201d d\u2019un regard peu rassurant.Il avait pris la première chute en 18 m et 15 sec.avec un solide ciseau de corps.Mercier, a pparemment ph s beau lutteur et plus fort que lui, donna un'' belle démonstration de son sa-viir-faire dès le premier engagement.C\u2019est un autre artiste du \"flying tackle\u201d et il le donne le plus souvent en sc laissant retomber sur les câbles pour rebondir en avant avec son terrible coup.Mais le Grec est aussi très rapide et il se défend bien de l\u2019assommoir.Il fit manquer son adversaire trois fois de suite et réussit des ciseaux de corps mais dès les premières minutes du match on sentait que ça chaufferait.Arrivèrent les durs coups de coude et les coups de genoux de Mamos.Mercier se remettait un peu et ripostait avec des \"flying tackles\u201d et Mamos en avait alors assez peur qu\u2019il restait écrasé au tapis, guettant le moment de se glisser de côté.Ses meilleures prises furent des écartellements et des ciseaux de corps.Mercier put s\u2019assurer plusieurs bonnes prises de tête et une série de coups d'Arpin.2e CHUTE DE MERCIER Mercier trouva moyen de s'assurer quelques nelsons dans le deux è-me engagement, mais il ne tint pas très heureux avec ses coups de bélier.Pendant ce temps, l\u2019arbitre continuait d\u2019avertir Mamos de ne pas frapper avec ses genoux.Le Canadien était à: demi knockouté lorsque l'arbitre allant pour les séparer et avertir de nouveau Mamos de ne pas se servir de son genou pour taper dans le ventre de son adversaire, il fut pris lui-même dans un pittoresque et très drôle enchevêtrement d'où il sortit enfin pour voir Mêgcier prendre la chutte avec une prise de tête et un écrasement.'T2-14).MAMOS A L\u2019AMENDE Les deux lutteurs revinrent dans le rond avec une humeur fort belliqueuse.Mercier s'assura un écar-tellement et des prises rie tête.Mamos une prise de tête et deux coups j d'Arpin, et les coups illégaux revin-; rent gâter la lutte, le Grec cogna j de nouveau du genou ét l\u2019arbitre j le déqualifia finalement pendant i qu'on aidait Mercier â se relever ! et à reprendre haleine.(9.43).! La Commission athlétique a an-; noncé qu\u2019elle avait imposé une ! amende dé $25.0(1 à Mamois.Mal-sa.façon peu louable de lutter, jfl a tout de même forcé son adver-1 saire à faire appel â toutes ses res-j source* tout le temps qu\u2019ils i furent aux prises DECISION A VASSELL La rencontre entre Geo, Vassell ! (220; et Stanley Stasiak (255) a.> donné lieu à une exhibition de toutes les couleurs Le gros Polonais a fait de la boxe de la lutte, des grands gestes, de la eourse.des grimaces ; il s\u2019est fâché rouge et finalement Vassell oui.lui, luttait plus nue l'autre a décroché la décision de l'arbitre On a ri de voir Stasiak courir après son homme sans pouvoir l'attrapper se jeter sur les cibles et se plaindre à l'arbitre eue *on adversaire lui donnait des tapes dans le dos Le Grec a réussi des \u201crabbit punchs\", des coups d'Arpin.même un fui! Nelson et des \"flying teck-lé*\u201d.UNE RUDE MELEE La rencontre de Freddy Myers avec Joe Malceviez a peut-être été la plus rude qu\u2019on ait vue ici depuis le retour de la lutte Comme ouestion de fait, elle çe fut pratiouement pas de la lutte, mais du vrai Jm-Jitsu et du plus brutal.On n'avait pas vu encore ici deux lutteur* se malmener de cêtte façon.A tour de rôle les deux homme* ont visité le plancher A demi knockouté* par des coups de coudes ou de la paume de la main à la mâchoire Ils se sont tour à tour garoehés en bas de l\u2019estrade et on* même pris la fantaisie de s\u2019y jeter tous deux ensemble.Ceux où: aiment le* rudes rencontres ont dô être ser-fi* 5 souhait .L\u2019arbitre déclara l'atsaut.un \"draw\u201d JOURNEE SPORTIVE A L\u2019ANCIENNE-LOREnE Dimanche, le 26 juillet, sur le terrain de la Côte St-Paul aura lieu une grande fête sportive et ceux qui aiment à voir plusieurs joutes se suivre, seront oien servis.Le St-Fidèle se mesurera avec le Notre-Dame et ensuite les Débardeurs en viendront aux prises encore a ec le même club suivi d\u2019un autre match entre le St-F dèle ét es Débardeur* La prem ère joute commencera à 1 h 30 précise.Pour cette occason, le St-Fidèle aii s que les Débardeurs organisent un p.que-nique pour dimanche prochain à l'Ancienne Lorette et tous ceux qu aimeraient à.être de la partie eraient bien de transmettre toute commumeat on soit aux Dé-1 bardeurs ou au St-Fidèle ou encore en téléphonant au gérant Gagnon à l'Ancienne Lorette, tel 2-1780 sonnez 22.Les deux clubs se rendront dimanche matin chez le gérant Gagnon où ils prendron leurs ébats en prenant un bon bain, car c'ést un endroit idéa pour se ba gner, ensuite ils se rendront sur e terrain prendre le lunch où quelques tables seront installées pour cette occasion.Donc tous ceux qui aimeraient à aller à l'Ancienne Lorette dimanche prière de communiquer avec les deux cubs où à M.H.Gagnon, tél.: 2-4780 sonnez 22.A LUE D\u2019ORLEANS Le cercle Garneau de l\u2019A.C.J.C.serait anxieux de venger sa défaite subie aux mains du club de i\u2019ile d'Orléans et dans ce but, lance un défi â ce dernier pour une partie-double qui serait jouée sur son terrain, à î'Ile d'Orléans, dimanche le 26.Dimanche, le 26.le deuxième | : club de St-Joseph ira rencontrer le Valley-Jonction, sur son terrain.Nous espérons que tous les sup-! ; porteurs du club se feront un devoir d\u2019itler assister à cette partie qui sera sans doute très intéressante.Communiqué LIGUE SR DE SOFTBALL Le Granité a battu la 57e batterie par 5 à 0.hier soir, dans la ligue senior de softball et le Maple Leaf a défait le Royal Rifle par B à 5.LEAFS DEFONT MAROONS Toronto.23.\t\u2014 (P.C.) \u2014 Les Maple Leafs ont défait les Maroons par 9 à 7, hier soir, dans une partie de crosse à l'aréna local.Le match fut rapide et excitant.VICTOIRE DES MARINS Les Marins de Jacques-Cartier ont défait la Maison Morneau par 15 à 3.hier soir, dans une partie de sept manches, au Parc Victoria.ST-JOSEPH D\u2019ALMA VS LAC BOUCHETTE LE ST-FIDELE Le club de softball St-Fidèle vient de remporter une victoire contre le Restaurant Gagnon par un score de 7 à 6 sur le terrain du St-Fidèle.POUR UNE COUPE Ce soir à 6 heures 45 le club National Whistle rencontrera le Royal Québec de la ligue Intermédiaire pour la coupe du Magasin de l\u2019Ouvrier.La série pour cette coupe est de 3 dans 5.la première a été gagnée par le National Whistle au score de 12 à 3, la 2e a été annulée au score de 7 à 7 et la 3e a été gagnée par le Royal au snore de 10 A 7.Dimanche, 19 juillet, une foule de personnes assistaient à une intéres- ' same joute de baseball, qui fut très I contestée.Mais malgré l'habileté des ! jours du St-Joseph d'Alma, la victoire resta à nos vaillants porte-couleurs et le score fut de 23 à 11 en faveur du i.ac-Bouchette.La joute était présidée par M.J.-A.Théberge, gérant du club.Voici les noms de nos joueurs : , Henri Fortin, Donias Gelinas, Th.-Eu- i gène Bouchard, Louis-Jos.Savard, B.1 Fortin.Idola Sasseville.Joseph Fi- j lion, Léonce Tremblay, Th.-Louis Si-1 mard.LE CLUB ST-DAVID Le club de baseball St-David lance un défi à tout club amateur de la ville ou du district pour une partie qui sera jouée dimanche sur le terrain du St-David.Informations : A.Bégin par téléphone au No.762 (le jour).I ACHETEZ LES MARCHANDISES ANNONCEES Le val ear résiste \\ l'éprenTe.Le restaurant Vallée serait prêt à jouer côntre tout club amateur! Communiquer avec Gérard Bédard, téléphone: 3-1265.MIS A L\u2019AMENDE Chicago.John Deyler.président de la ligue Nationale, a imposé dés amendes de $50 chacun à Rogers Hornsby et Ray Schalk des Cubs et 5 O\u2019Doul de Brooklyn, t cause de leur querelles avec l'arbitre McGrew au cours du match de samedi.UN LONDON DW CIN AUTHENTIQUE AUN PRIX SI RAI-NNABLE.n.HT POSITIVEMENT SANS PRECEDENT f oncer j f40c isONOl» ^ LoeC?J»J rOMETCHERS.DISTILLERIES LIMITED nr ¦r'JiisHllatturt depuis T HEAL PQ\tDISTILLERIE* : AfrVH'PQ bVMM> CHEF UOMTItÉAL PQ NOTRE POPULAIRE Ouvert Samedi soir\tOuvert Samedi soir jusqu\u2019à 10 h.\tm t* ^ «\tjusqu'à 10 h.ses précédentes ® Notre vente \u201cReconnaissance\u201d a battu tous les records.Des centaines de clients sont venus et ont été étonnés de voir la qualité de la marchandise que nous vendons à des prix aussi ridicules.Nous invitons tous ceux qui n\u2019ont eu encore l\u2019occasion de constater les valeurs qu\u2019un manufacturier peut offrir pour si peu d\u2019argent.Notre assortiment tout entier sera vendu EN BAS DU PRIX COUTANT Retouche* moyennant supplément Venez de bonne heure I CES VETEMENTS sont tellement BAS que nous ne pouvons offrir ces prix QUE POUR 3 JOURS SEULEMENT JEUDI - VENDREDI et SAMEDI Valeur* qui ne sauraient être égalées nulle part ailleurs I H a b i llements en tweed pour enfants, avec deux pantalons, un long et un court, grandeurs 27 à 35.seront vendus durant cette vente à.$3.75 Un autre lot comprenant les grandeurs de 27 à 35, valant $10 à $12, seront sacrifiés au prix exceptionnel de $4-90 Un lot de pantalons en flanelle, dans les couleurs pâles, seront vendus à.$*.75 JEUDI-VENDREtl-SAMEDI NOUS VOUS OFFRONS 1000 COMPLETS Vêtêméuts dèrùiw ori élégamment taillés en ted* anglais et écossai», *n jolis patrons et belles nuancés dé brun et de gris.Sans conteste les plus extraordinaires valeur?ou* nous ayons jamais offertes.Venez de lionne heure pour avoir le meilleur choix.Quelle que soit, la couleur que vous choisissez vous serez satisfait car ces complets sont de qualité \"Har-lax\u201d et valent le double de leur prix, Tailles du modèle S devant, simple à.deux boutons, en serge bleue, brune, drab ét gris rayé.Pantalon à einq poches, paese-eeinture.bas relevés.Doublure de soie Valant $22.00.Notre prix pour cette grande vente.à $10.00 d\u2019économie sur chacun Wors- GRAND SPECIAL pour 3 JOURS SEULEMENT SPECIAL pour JEUDI.VENDREDI «t SAMEDI C'est le complet idéal de la saison.II est populaire à cause de son apparence toujours enic et sa durée illimitée.Ils sont confectionnés avec lés véritables worsted anglais eue nous importons nous-mêmes.C'est ce qui en explio.ue le prix très modéré.Patrons à rayures de tcut genre sur fond bleu marine, gris drab noir r-u brun, rayures fines, rayures doubles et rayures de fantaisie.Style» pour homrtes et jeunes gens.Tailles.33 à, 44.Valant $25.00 Notre prix.Aux amateurs de Golf, nous offrons un lot de pantalons golfe, en tweed écossais, tout laine, très bien faits, valant $.6.50 pour.$3.25 Un lot de capots cirés en cuirette, noir, bleu et brun, valant $6.75, seront liquidés au prix de $3.90 Un assortiment d\u2019habillements en serge bleue rayée, valant $16.00, seront vendus, pour jeudi, vendredi et samedi seulement à $8.50 QUEBEC MODERN CLOTHING MFG C0 58© riltë St-Vallicr\t(Coin St-Anselme) v i 05274343 C+.A LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 15 SHARKEY N\u2019A PAS BRILLE BEAUCOUP CONTRE WALKER DANS UN COMBAT DE QUINZE RONDES J.SHARKEY N\u2019A PU FAIRE MIEUX QU\u2019ANNULER AVEC MICKEY WALKER SEMI FINALES D\u2019UN TOURNOI DE DAMES (Par Allan Gould, rédacteur sprotif de la Preaae Asaociée) übbet* Field.Brooklyn, 23.\u2014 Jack Sharkey, le marin de Boston.a adopté son grand style d\u2019autrefoia mais un peu trop tard pour pouvoir vaincre un adversaire beaucoup plus léger et beaucoup plus petit que lui, Mickey Walker, dans un combat de 15 rondes, ici hier soir.Battu aux points dans les dix premières rondes par un adversaire qu\u2019il comptait battre de façon décisive avec tous les avantages physiques en sa faveur, Sharkey a été obligé de mettre toutes ses ressources à l'oeuvre dans les cinq dernières rondes pour empiler assez de points afin de contrebalancer l'avantage pris par Walker.Pour Sharkey, cette bataille est plutôt une défaite, car il était le favori par 3 contre 1 lorsqu\u2019il entra dan; l\u2019arène contre l\u2019Irlandais du New-Jersey.Walker concédait exactement 29 livres à son adversaire, en plus de sérieux avantages physiques.Il a harassé son rival avec une courageuse détermination qui transporta à certains moments la foule de 35,000 personnes dans une crise d\u2019enthousias me.Le ralliement sensationnel de Sharkey, cependant, a paru suffisant pour justifier un verdict de nullité, et l\u2019empêcher de tomber définitivement en disgrâce auprès des \u201cfans\u201d.Aucun des officiels ne vota de la même façon.L'arbitre Arthur Donovan, qui avertit Sharkey à plusieurs rzrises .qu'il frappait bas ou employait des I tactiques pour le moins répréhensibles, vota en faveur de Walker Des deux juges.George Kelly vota pour Sharkey et Gharles-F.Mathison opta pour une partie nulle.D\u2019après la Presse Associée, chacun des deux hommes avait sept rondes, ! l\u2019autre ronde étant divisée également.Walker surprit même ses plus en-, thousiastes partisans par l'attaque effective qu\u2019il mena contre Sharkey Ce n'est qu\u2019à la douzième ronde cue Sharkey montra vraiment qu'il était encore capable de diriger une attaque.Pendant les quatre dernières ron-1 des I\u2019ceil gauche de Walker servit de Cible aux droites et aux jabs de gauche de Sharkey.La figure de Walker était ruisselante de sang au commencement de la quatorzième ronde.Mi-aveugle.Walker n\u2019en 1 continua pas moins de se battre courageusement, repoussant Sharkey fréquemment sur les câbles pendant oue la foule délirait d\u2019enthousiasme.Dans au moins trois rondes Sharkey frappa bas.soit dans les cinquième, huitième et quinzième.Chaque fois l\u2019arbitre Donovan l\u2019avertit.Walker ne se plaignait pas, mais la foule hua Sherkey.Spécialement à i la huitième ronde.Sharkey plaça un I uppercut de droite que.ues pouces ; au-dessous de la ceinture.Ce coup i rappelait de près celui qu'il fit perdre contre Schemling l'an dernier.Walker ne se battit pas à longue! distance, comme cé fut toujours son habitude.Il boxa de près, mais très rapidement.Walker pesait 109 1-2 ét.Sharkey 198 1-2.PREMIERE RONDE Sharkey saute dans l\u2019arène et dirige : immédiatement une première droite ; à l'épaule de Walker.Il dirige une se- | conde droite à l'épaule et manque en- ; suite une gauche terrifiante avant i d'entré dans les \u2019clinches\u201d.Walker court vers le mastodonte et lui plante ses deux points au corps avant de diriger une droite au menton.Shar-key recule et revient à l attaque pour ! expédier une droite à la tête de son adversaire.Le petit boxeur se rend dans un coin et.attend sa chance.La i cloche sonne quand Walker soutient vaillamment les 'jabs\u201d de son adver- ! sairc.DEUXIEME RONDE Sharkey frappe de la droite à deux j reprises et son adversaire recule pour ensuite revenir à l'assaut et labourer la figure du gros Bostonnais.La foule ovationne le courageux Walker qui j ne craint aucunement les coups.Mlc- l kye essaie une gauche au corps mais j Jack volt venir l'attaque et riposte par un \"uppercut\u201d de droite à la tête.1 Sharkey manque une belle droite au ; menton et de nouveau Walker frappe de la gauche et de la droite au corps j Jack dirige deux solides droites au ; côté, quand Mickey approche trop et ; les deux hommes entrent dans les \"clinches''.Sharkey pourchasse Wal- : ker dans les câbles, mais celui-ci ar- 1 , rête l attaque et fouettant une bonne gauche àu corps, comme la cloche va sonner.TROISIEME RONDE Sharkey sort froidement de son coin, usant d'un parfait \u201cjab\" Mickey se met tout à coup sérieusement à l\u2019ouvrage et frappe au corps.Sharkey pourchasse le petit boxeur autour des câbles en le frappant des deux mains mais Mickey s\u2019arrête tout à coup et force le marin de Boston à reculer en dirigeant une furieuse attaque.Walker accule Sharkey sur les câbles, grâce à une attaque au corps parfaitement dirigée.Sharkey se reprend quelque peu et la foule manifeste en voyant le petit Walker tenir aussi vaillamment tête à son adversaire.A | la suite de deux coups, au nigpton, Walker ralentit son attaque avant le son de la cloche.QUATRIEME RONDE Sharkey boxé avec grande pré- ; caution mais il manque des deux mains quand Walker se place sous ses longs bras.Sharkey tente d\u2019ar- ' rêtêr son adversaire avèc des \"jabs\u201d et des \"right cross\u201d mais Mickey \\ se panche et plante une furieuse | gauche au corps.Mickey force le j combat continuellement et son adversaire doit se couvrir et manque ainsi une série de beaux coups.Les deux hommes sont réunis dans un coin et échangent des coups au corps, j Au sortir d\u2019un \u201cclinche\" Mickey, frappe au menton et au corps.Mickey : reçoit ensuite cinq ou six jabs avant1 de pouvoir frapper à la tête.DONACONA ROYALS Le club de baseball Dohhâcona Royals vient d ajouter une autre victoire à son crédit en battant le Saint-Marc des Carrières par un score de 26 à 3 sur leur terrain.La bonne direction du gérant L.Duval et du bon ensemble de toute l'équipe ont : démontré une fois de plus qu\u2019il pou- ; vait se mesurer avec les meilleurs j clubs amateurs du district de Québec Si quelques clubs de la ville de Québec ou du ditrict désirent le rencontrer.le Donnacona Royals répondra à tous les défis qui lui seront lancés.| Pour informations, s'adresser à M.Léopold Duval, casier 26.Dnonacona.BASEBALL A ST-JOSEPH Le club National Whistle a vaincu le i luh St-Joseph par le score de 6 à 4 Ce fut une partie de toute beauté.Quoique défait, le St-Joseph espère la prochaine fois avoir raison de ce fort club National GRENIER VS DUNDEE Mademoiselle Annette Richard et mademoiselle An toinette Drouin joueront i 4 heures cet après-midi, la dernière semi-finale du tournoi simple féminin du club Jacques-Cartier.La gagnante rencontrera mademoiselle Fernande Richard pour le championnat.Mademoiselle Fernande Richard s\u2019est qualifiée pour jouer en finale en éliminant mademoiselle Aymée Plante par 6-3.9-7.Mademoiselle Charlotte DeRome n'a pas survécu au quart de finale.Elle a été éliminée en deux sets consécutifs, par 6-2.6-4.Mademoiselle Antoinette Drouin s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019è feront de la semi-finale mais a rencontré ujie sérieuse opposition hier en ftnnf0 Han INSCRIPTION DE NEWTON ET GAVUZZI Arthur Newton et Peter Gavuzzi ! deux de?meilleurs coureurs de tous : les temps, et les coureurs les plus j en vedette parmi les professionnels nouveau équipe cette la deuxième course an Le programme de lundi à Lorette-ville Un autre, match ajouté au programme de Gérard Duquel à Loretteville est celui qui mettra aux prises deux vieux rivaux de Québec, Rosaire Grenier vs Joe Dundee.Tous les autres au programme sont à l'entrainement soit Ed.Phi-lyss qui rencontrera le champion Young Lamothe.Young Leblanc, un autre champion pds mouche amateur et son adersaire Young Mitchell.René Cantin est aussi à l\u2019entrai renient et son adversaire Eddie Maine, d* St-Georges de Beauce.sera ici samedi.la personne de mademoieelle May Godbout.\tnuelle Peter Davson de 500 milles Mademoiselle Drouin a gagne par 3-6\t6-1.6-1.Mademoiselle 4 rplais quj aura ]jell dans la pre- Drouin jouera cet après-midi contre mademoiselle Annette Richard.mjj,n, semaine d'août, et pour la- quelle MM .Sam et Allan Bronfman ont offert une bourse de §10,000 Newton et Gavuzzi ont remporté la victoire l'an dernier en battant un champ de vingt partants, dont quartorze seulement terminèrent la course.Newton et Gavuzzi finirent plusieurs milles en avant de Joie Ray et Johnny fialo qui finirent en deux'me position LE CLUB KEDGWICK Le club de baseball de Kedgwick vient de remporter sa 3ième victoire consécutive, en écrasant le club gant.Gavuzzi fut quatrièm\" dans le marathon Green Stripe l'hiver dernier tandis que Newton finissait deuxième.Ils représenteront la Duval Motors dans le marathon Peter Dawson.Cette inscription porte le total des inscrits à dix.et il est tout probable que quinze équipe?eront inscrite?d'iei à la.fin de la semaine les inscriptions fermant samedi prochain.Olivier par le score de 26 à 7.Jusqu'à la 5ième manche, la partie était excellente, mais à partir de cete manche, les frappeurs du Kedgwick frappèrent à la merci et rapportèrent une autre victoire.Voici les scores par manche.Olivier .011 211 001\u2014 7 1« 6 Kedgwick 204 039 44x\u201426 34 2 Il est, tout probable que le club Kedgwick aille jouer à Restigouche.le 26 juillet.Le Restigouche a plusieurs victoires cette année, et ce sera certainement une partie intéressante des deux côtés.BASEBALL CINQUIEME RONDE Sharkey ne peut frapper solidement son petit adversaire.Walker bondit autour de lui et frappe de la -gauche à la tête.Un court \u201cuppercut\" de droite fait bondir Walker sur ses pieds mais il se relève avant le \u201ccount\".Mickey sem- j ble plutôt avoir perdu l\u2019équilibre que chancelé sous le coup.Le gros j marin dirigent un feu de barrage qui fait retraiter Walker.Walkér sem- j ble un peu fatigué et une droite | effleure son oeil gauche qui corn- i mence à saigner.SIXIEME RONDE Fumez \\fc Ciiave os: N Tout comme s'il était dans un ! gymnase en train de pratiquer ! Sharkey entre tranquillement dans l'action.Après avoir reçu un direct au menton, Walker recule en dirigeant une droite au corps.Sharkey le poursuit mais manque deux droites consécutives.Mickey exécute un ralliement auprès des cables mais une courte droite ouvre de nouveau sa blessure à l'oeil.Il essuie le sang avec son gant et se rue sur Sharkey qui frappe au corps à coups redoublés.Lentement et systématiquement, Sharkey pratique un bon jab.Quand la ronde va se finir la blessure de Walker laisse échapper beaucoup de sang.SEPTIEME RONDE Toujours lèntement Sharkey s'avance vers le centre de l'arène, entrant dans les clinches pour mieux atteindre son adversaire.En sortant de ces prises.Walker en profite pour expédier deux droites au menton.Les gauches dé Sharkey se répètent automatiquement et ont toujours comme but la tête de Walker qui doit se réfugier dans les cables où Sharkey ne manque pas sa ! chance de lui diriger quelques bons coups Walker perd le caoutchouc qu\u2019il a dans la bouche en recevant un solide direct à la tête.HUITIEME RONDE Les deux hommes échangent, quelques coups au centré de l\u2019arène mais Mickey tenté de s'esquiver le plus possible Des languettes dé coton sortent d\u2019un gant de fiharkey et l'arbitre suspend les hostilités pendant quelques minutes.Tous deux entrent ensuite dans les \u201cclinches\u201d et la foule applaudit Walker qui envoie une terrible gauche au corps, donnant à réfléchir au gros marin.Sharkey réussit un parfait \"uppercut\u2019\u2019 à la mâchoire et Walker danse pendânt quelques minutes.Le marin bostonnais cherche à atteindre l'oeil blessé de Walkér qui se courbe pour éviter plus facilement les longs bras de son adversaire.NEUVIEME RONDE Mickey attaque lentement et réussit quelques coups au corps.Sharkey es- EXPOSITION CANINE (pour Québec et District) SAMEDI, LE S SEPTEMBRE 193X Au Nouveau PALAIS DE L\u2019AGRICULTURE durant L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC avec la coopération du Quebec Kennell Club Nombreux prix pour lei diflérentea races.Les inscriptions pour ces concourt doivent être faites avant le lundi.10 août 1931.Pour formules d\u2019inscription et renseignements, s\u2019adresser A M.J.-A.BILODEAU\tEXPOSITION PROVINCIALE surintendant\tHotel de Ville 23, de Mazenod, Québec\tQuébec saie d'atteindre son homme mais le peut que très difficilement.Walker i entreprend une offensive terrible et laboure constamment le corps de Sharkey pendant que la foule manifeste son enthousiasme.Sharkey semble fatigué mais ne cesse de retraiter en commençant à \"jabber\" ce qui force Mickey à s'approcher.Le marin en profite pour frapper à la tête mais le petit, boxeur atteint le Bostonnais au menton assez durement.La foule rit de voir le petit homme tenir aussi vaillamment au gros homme.DIXIEME RONDE Sharkey se protège la figuré contré le terrible coup de gauche de Wal- 1 ker.A la suite d\u2019un \"clinche\u201d Walker réussit à frapper au menton et i Sharkey recule sous le coup.Le ma- i rin combat strictement sur la défensive Jabbant continuellement pour i éviter les coups de son adversaire qui ! ne le ménage aucunement.Walker envoie une droite au corps et Shar- | key manque un direct qu\u2019un amateur ! aurait sans doute réussit.ONZIEME RONDE Sharkey essaie de mettre de la vi- ; tesse dans le combat sans pouvoir i trop y réusssir.Walker l'arrête facilement et riposte au corps en frappant des deux mains.En sortant d'un enchaînement.Mickey envoie une droite à la tête, réussit une gauche au corps et force le gros marin à se couvrir désespérément.Walker expédie Sharkey sur les cables et le frap- | pe des deux mains.Sharkey perd l'équilibre et son adversaire en profite pour le frapper sans répit.La foule crie continuellement huant Sharkey êt manifestant en faveur de Walkér.! DOUZIEME RONDE Le marin se met résolument à l'ouvrage et semble un tout autre homme Walker recule sous l'assaut terrifiant mais revient peu à peu à lui mais Sharkey ne lui donne pas grand chance.Sharkey tente d\u2019attèindre Walker mais celui-ci évite assez bien.Une droite à la tête suivit d une gauche au menton fait reculer Walker vers les câbles.Les deux hommes sont enlassés quand la cloche se fait entendre.TREIZIEME RONDE Les deux hommes entrent dans lés i clinches dès le début et Mickey se dégage pour frapper au corps sans répit.Le sang s'échappe de l'oeil de ! Walker, qui doit constamment s es-, suyer avec son gant.Sharkey frappe à la tête et au menton.Walker parvient à atteindre Sharkey à là tête | mais celui-ci riposte en frappant au corps.Dans une prise.Sharkey en- ! dommage de nouveau l'oeil de Walker | et lui martelle la tête.Sharkey frappe après le son de la cloche et la fou- i le le conspue quand 11 regagne son coin.Il veut expliquer qu\u2019il n'a pas ; entendu la cloche mais la foule ne veut pas l\u2019entendre.QUATORZIEME RONDE Sharkey commence immédiatement i à jabber, essayant d'atteindre l'oeil j de Walker Un coup réussit et le sang [ se remet à couler.Dans une prise, i Sharkey frappe rageusement à la figure et met l'oeil de Walker dans un bien mauvais état.Walker se met à 1 charger ét frappe de la gauche et de la droite, forçant le marin à reculèr j et la foule continu son tapage Walker plonge ses deux poings à nouveau dans les côtés de Sharkey, qui riposte ! j en labourant la figure endommagée de son adversaire.Walker combat i vaillamment au son de la cloche.* QUINZIEME RONDE 1\ti Les deux boxeurs se serrent la main ! | et immédiatement entrent, dans les ! clinches.Walker expédie Sharkey sur ; les câbles, grâce à un bon feu de bar- i rage et de nouveau les hommes sont i entrelassés.Mickey expédie une droi- ; i te terrifiante à la tète.L'arbitre avertit Sharkey qu\u2019un de ses coups sem- ! blait un peu bas et le marin continue | son attaque en pourchassant Mickey, j Walker envoie une droite formidable ét Sharkey doit riposter par un «elide \"uppercut\u201d Walker se fait â nouveau assaillir par une «eri* de droite et sa blessure est grande ouverte ! quand la cloche sonne.LIGUE NATIONALE R H K Boston.200 002 000 00-\t4\t9\t6 Chicago .000 002 002 01-\t5\t12\t1 Batterie?Zachary.Seibold et Cronin.&,>ohrer : Malone.Bush et Hemsley.Brooklyn.200 040 000\tfi\t7\t3\t: Pittsburgh 000 206 llx-\t10\t10\t31 Battériês : Shaute.Dav.Quinn et Picinich ; French et Phillips.Seconde partie : Brooklyn .\t030\t000\t000-\t3\t10\t1 Pittsburgh\t000\t101'000 -\t2\t9\t2 Batteries Heimacb et Lopez ; Kremer et Phillips New-York.000\t011\t010-\t3\t8\t2 Cincinnati___110\t020\tOOx-\t4\t13\t0 Batteries : Mitchell, Morrell, Chap piin et Hogan ; Lucas et Asby, Su-keforth.Philadelphie à St-Louis, pluie.LIGUE AMERICAINE Chicago.200 000\t000\u2014\t2\t7\t1 Boston.\t000 200\t001 -\t3\tfi\t2 Batteries : Faber et Tate ; Mae-Fayden et Berry.Seconde partie : Chicago.\t200 120\t004- -\t9\t15\t1 Boston .\t000 OOO\t111\u2014\t3\t6\t0 Batteries : Thomas et Grube ; Morris, Kline, Drham.Gaston et Ruel, Connoilv.Détroit.\t100 101\t000\u2014\t3\t8\t0 New-York .\t100 010\t000-\t2\tfi\t0 Batteries : Uhle et Grabowski ; Rhodes.Pipgras et Dickey.Seconde partie : Détroit.103 000\t100-\t5\t9\t0 New-York.\t203 112\tOOx\t9\t12\t0 Batteries : Bridges.Sullivan et Hayworth : Ruffing et Jorgens.C eveland.\t200 001\t000 -\t3\t6\t2 Philadelphie.\t110 010\t40x\t7\t13\t0 Batteries : Harder.Jablonovski et Sewell ; Walberg et Cochrane St-Louis 001 230 020 - 8 16 0 Washington.400 000 000\u2014 4 6 0 Batteries : Gray et Bengough ; Crowder.Burke et Hargrave.LIGUE INTERNATIONALE UNE OPINION DE TY COBB Los Angeles.23.- -Ty Cobb, qui devint célèbre comme joueur audacieux et Ijablle avant l'avène ment des parties du soir, suit avec Ils forment un\u201c équipe formida-intérêt la marche du sport natio- ble.Newton.maintenant âgé nal américain.Malgré les diffi- de 49 ans.est tout probablement le cultés actuelles, il voit d'un bon- c.o ureur le plus romarquaKe dans la oeil le?parties jouées le soir.\tdourse à longue distance aujour- Voiei la déclaration qu'il fit ré- c'hui.Il commença à faire de la cemment : \"La balle le soir permet- course à l\u2019Age de 40 ans.an mo-tra aux ligues mineures d'opérer ment où la plupart de?athlètes arec profit.Sans les ligues mmeu- ont abandonné le sport, mais il fit res pour fournir des joueurs, les preuve d'un courage et d'une endu-majeures n'iraient pas loin.Les rance qui étonnèrent tous les spo ts-lumières fonctionnent de façon sur- men.De constitution délicate tou-prenante pour moi.On se dit sans jours de bonne hunicur, il peut cou-cesse qu'il est impossible d'apporter rir durant des pérfndes indétermi-des changements radicaux dans le nées, et son style lui permet de eon-sport et pourtant on a réussi à faire de server se?force?, ce qui ?ans doute : PAS FACILE À BATIR E?\\ la nuit le jour avec les lumières élec-t riques.\"Je vis ma première partie au stade de San Francisco, de la ligue du Paci- est la raison qui lui permet de continuer pratiquement sans interruption.Ses bras et ses mains remuent à peine, son corps est droit et dans a Jo'c R«v, coureur Olympique américain, a gagné les championnats de un mille, deux milles et cinq milles, avec une monotone régularité depuis 1915.Récemment après quatorze années de concurrence active, Ray est sorti de sa classe pour abaisser le record des 10,000 mètres, couvrant cette distance en 31 minutes 28-2 5 secondes.Pus facile à battre! Baltimore.Buffalo Reading.Montréal.Reading.Montréal.New'ark.Toronto.Newark.Toronto.Jersey-Ci ty.Rochester.Jersey-City.Rochester.100 150 211\u201411 000 000 000\u2014 0 010 000 O\u2014 1 001 200 x\u2014 3 000 000 000\u2014 0 000 001 OOx\u2014 1 000 202 04\u2014 8 100 120 00\u2014 4 000 (XX) 000-^- 0 000 000 Olx\u2014 1 000 000 0\u2014 0 050 032 x\u201410 110 030 010\u2014 6 010 060 20x\u2014 9 fique.et je n'en pouvais croire mes une position reposante Seules ses yeux.Je crois que tous les amateur?! jambes s ont à une allure régulière peuvent suivre le jeu plus facilement | et dévorent le chemin.Depuis le ]e soir, car la balle apparaît beaucoup , printemps après avoir pris pari au jilus blanche\".\t| Marathon Green Stripe Newton se En se plaçant du côté des joueurs.; rendit à Hamilton ou la course est , Cobh croit que la balle du soir n'est i des plus populaire, et y établit un pas aussi favorable.11 faut beaucoup ' record dans une course de 24 heu-plus de travail car un joueur ne peut | res à l'intérieur pour un homme seul, i juger la balle aussi bien, surtout dans i couvrant 152 mille?250 verges du-l'extérieur.Les coups bas et durs ! rant ce temps, 11 l'attenta aussi à et les lancée?de l'intérieur doivent un record qui durait depuis vingt être très difficiles à saisir, ajoute-t-il : ans pour une course entre Toronto i -\u2014\u2022\u2014 - j et Hamilton.e( abaissa ce record par plus d'une heure en compagnie de Peter Gavuzzi.N'ewdon sera donc dans la meilleure des condition?pour prendre part au marathon Peter Dawson.Gavuzzi qui est un Italien, natif d'Angleterre, est un coureur rapide et de style agréable à voir, donnant plus d'action que Newton et courant plutôt comme un coureur du .mille.Son style est comparable à celui du fameux Alfiie Schrubb.Gavuzzi prit part aux deux marathons de : j G.C.Prie finissant deuxième dans : le dernier, seulement deux minutes en arrière de Jchmy 8alo, le ga- ll vous faudra aller loin pour trouver mieux que le Peter Dawson - un fameux mélange des meilleurs malts et whiskies de grain d'Ecosse - è $3.35 la bouteille de 26 onces.Les connaisseurs de bon whisky savent qu il possède un record de qualité invariable.Pas facile à battre! A STE-PETRONILLE Le club de baseball Orléans vient de remporter une sixième victoire alors qu'il a défait un All Star par 8 à 4 dans une très belle partie.Tout club amateur serait le bienvenu pour venir jouer le dimanche sur le terrain de l'Orléans, à Ste-Pétronille.Ile d'Orléans.Informations : L.-E.-A Bussières entre midi et 1 heure au Ne 220 1-2 Latourelle, Québec.POUR CE SOIR dawso: FLACON DE 13 ONCES $175 WHISKY BOUT! ILli 26 ONCES *315 .PToprietai'er.P El FR DAWSON Limited.Dufftown & \u2018Olaegow, Scotland.Le club de softball Castor jouera i ce soir eu parc Victoria à 7 h.contre le | club \"Parc Victoria\".\u201cLES FUTURS\u201d DEFAITS \"Irf>s Futurs\u2019\u2019 ont subi une autre défaite, dimanche dernier, aux msins j du St-Côme, par le score de 11 à 5.Ic\u201c gérant tient à féliciter les arbitres de leur belle tenue sportive.Chaiissiths ERCURY PLAISENT AUX HOMMES FFRE EXCEPTIONNELLE le nouveau rasoir- » sloo GILIHTI GOOD Will à ajustement précis Il est plus facile de l|\tprévenir pue de guérir aussi recomfAandons-nous aux hommes, dans leur intérêt et celui de leur famille, de se tonifier immédiatement loerqu\u2019ils s'aperçoivent pue leurs forces diminuent, que le travail devient plus fatigant, afin de s'éviter des malaises plus graves, tels que: \u2014 Ma nque d\u2019appétit Mauvaise digestion Gaz Asaoupissenrenta après les repas Maux de reins Débilité Rhumatismes Impureté du sang Nervosité en prenant les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cia Médicale Moro.1566.rue S,-Denis.Montréal, qui ne manquent jamais de rétablir l'équilibre dans les organismes malades et affaiblis.Partout ou par la poste.50c la boîte ou 3, $1.25.\"Jr m'étais surmené A man travail, mes forces s'étalent épuisées puis m'étaient survenus des maur de reins.Quand il fallait me pencher au me relaurner e'étail une vraie torture.J\u2019ai alors pensé d'essayer les Pilules MORO et hientAt.j\u2019ai rnnstaté que mes fartes s'augmentaient et que je souffrais m«m*.Je me suis traité ainsi pendant quelque temps et me suis complètement rétabli\".M Jacques Bttillargeon.#4, Ford St., Lowell, Mass.Pilules MORO Hommes 8rm>ett !926>1929»1932 ram c .avec tachai de ao 8.4% Ml ES G ¦LUETTE1 UN seul coup de maître des ingénieurs a fait du rasoir et de la lame Gillette un ensemble parfaitement équilibré pour la barbe.Et pour vous permettre de bénéficier immédiatement de ces merveilleux perfectionnements, Gillette offre le nouveau rasoir â ajustement précis et un paquet de 10 lames pour le prix des lames seules.L\u2019ajustement précis assure à la lame un alignement parfait\u2014celle-ci s\u2019ajuste a la fois avec le chapeau et la garde du rasoir.Il n\u2019 y a pas de jeu de chaque côté avant de fixer la lame en position.Les parties forment un tout ajusté avec une minutieuse précision \u2014les tranchants sont maintenus parallèles à la garde.Grâce à ces perfectionnements, chaque lame Gillette donne entière satisfaction.II y a un paquet \u201cGood-Will\u201d pour vous conto-nant un nouveau rasoir doré Gillette et 10 lames Gillette.Hâter-vousî La prov'cion de votre fournisseur est limitée. 16 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 0^ $0 .PROFESSION® SONGEZ A LA PROSPERITE DE VOS AFFAIRES L'ANNONCE DE VOTRE COMMERCE PUBLIEE DANS NOTRE \u201cCARTE D\u2019AFFAIRES\u201d AU COUT MINIME DE 0.25 CENTINS PAR INSERTION SERA LUE TOUS LES JOURS PAR 250,000 PERSONNES.\u2014 QUELLE CHANCE DE SUCCES \u2014 CHAMBRES A LOUER ¦Le Soleil*\u2019 est publié et imprimé coin ces rues de la Couronne et St-Vallier.par ¦ LE SOLEIL\" iltéei \u2014 Henri Gagnon, vlce-pr'siaent et directeur gérant.TARIF DES ANNONCES CLASSIFIEES APPARTEMENTS A LOUER AUTOMOBILES A VENDRE DU i i SOLEIL i * APPARTEMENTS de Salaberry, Turn- | bull, Rita à louer immédiatement, des plus modernes, de toutes les grandeurs, meublés, ou non.Aussi pour possession immédiate, $30.00 par mois et plus.S'adresser au concierge.\t15Hl-26fs-ôf Un CENTIN DU MOT, pas moins de 25 ceatins par insertion.NAISSANCES FIANÇAILLES.PROCHAINS MARIAGES, MARIAGES , DECES.SERVICES ANNIVERSAIRES, GRAND\u2019MESSES REMERCIEMENTS POUR SYMPA- I THIES ET AUTRES.50 cent ins par inser- j tion.suivant la formule ordinaire, chaque | mot additionnel.2 centins.\tj LES ANNONCES devant paraître LE JOUR MEME seront reçues Jusqu\u2019à 9 h.30 a.m.POUR LE SAMEDI, Jusqu\u2019à 5 h.30.vendredi soir Nous ne pouvons garantir l\u2019in- ' sertion des annonces reçues après les heures mentionnées.\t| Les annonces ayant un titre en caractère j plus gros seront chargées 50c l\u2019insertion en plus de l'annonce.NOUS N'ACCEPTONS aucune annonce et avis de naissance, fiançailles ou mariage, communiqués par malle ou téléphone.Il en est de même pour le» avis \"non res-1 pensable\u201d.Les annonces peuvent être données aux suc- j cursales dont nous publions la liste ci-bas ou au bureau du Soleil et elles sont I strictement payables d\u2019avance.50 SUCCURSALES A QUEBEC où vous\tpouvez donner les annonces au même prix qu'au bureau : ALLIANCE LIMOILOU LTEE, 138 5e rue.Tél.4-0581 BEAULIEU EUCLIDE, 371 St-Luc.Tél.6050 BERNIER HUGUES, pharmacien.271 rue St-Joseph.Tél\t3-0809 BLAIS DAMASE.épicier.174 rue Ste-Thérese .Tél.\t4-0249 BLOUIN L.\t196 2ème Avenue.Tél.\t4-3272 BOIVIN J.-R., restaurateur, 221 de la Couronne.Tél.\t.\t4-0382 BROUSSE AU J.-EDGAR, 766 rua St-Vallier.Tél.4-0422 CHAMBERLAND ARTHUR.16 ave Berthiaume.St-Frs-d'Assise.Tél.4-4559 CLOUTIER MLLE R.-A., 1131 rue gt-Valller.Tél.7840 JOS COTE iltée) Succursale No 1, 179 rue St-Jo.seph.Tél.\t4-0294 Succursale No 2.26 rue St-Jean.Tél.\t2-1134 Succursale No 3, 332 rue St-Jean.Tél.\t3-3130 Succursale No 4, 17 rue Buade.Tél.2-6362 Succursale No\t5,\t459\true\tSt-Jo- seph.Tél.\t4-0592 Succursale No 6, 317A rue St-Jo-seph.Tél\t4-0082 Succursale No 7, 436 rue St-Jean, Tél.\t4-0431 Succursale No 8, 103 rue St-Joseph.Tél.\t4-0454 Succursale No 9, 46 Côte de la Montagne.Tél.\t2-4110 Succursale No 10.95 rue St-Paul.Tél.\t2-7904 Succurrsale No 11, 176 3ème Avenue.Tél\t4-0623 Succursale No\t12,\t27\true\t8t-Jo- seph.Tél.\t2-7371 Succursale No 13, 15 Chemin Ste- Foy Tél.\t4-0362\ti Succursale No 14, 355 rue St-Paul.Tél.\t.\t2-7933 DEL1SLE ALEXANDRE, restaurant, 117 rue de la Couronne.Tél.\t4-0553 DERY CHARLES-AIME, Beauport, Tél.\t2-1606S31 DION RENE, 786 St-Vallier.Tél.4-0473 DUBE MAURICE, pharmacien, 243 St-Joseph.Tél.\t4-3423 DUBUC F-X.-LEON,\t114\t14ème rue.Tél.\t4-1962 FORTIN Mme\tE,.\t74\t4ème Ave.Québec-Ouest.\tTél.\t.\t2-4790sll FRANCOEUR L.-A.pharmacien 557 1-2 St-Jean.Tél.\t3-1791 GAGNON J.-ALBERT, épicier, 884 Chemin Ste-Foye.\tTél.\t5862 GARNEAU L.-P.470 rue 8t-Fran- çpls.Tél.\t3-0032 GAUVIN Mme W., 1251B rue St-Valller.Tél.\t4-0421 GIGUERE J.-E.tabaconlste, 223 rue St-Joseph.Tél.\t3-0738 357~'rue St-Joseph.Tél\t4-0562 GINGRAS ARTHUR ave Royale Beauport.GIROUX ADELARD.91 6e rue.Tél.\t4-4481 GOSSELIN J -EMILE, 84 de la Ca- nardière.Tél.\t4-1320 LALIBERTE EMILE, restaurateur, 129 Montmagny.Tél.4-0302 LESSARD ADJUTOR, 109 avenue François 1er, Stadacona.Tél.3-0021 LEVESQUE J.-A., 146*6 3ème rue.Tél.\t4-0320 MARTEL ALEXANDRE, Lorette-ville, B.P, 129.Tél.\t112 MARTEL L.-E., Pharmacien 171 rue Hermine.Tél.\t3-2035 PAGEAU J.595 de la Canardière.Tél.\t.\t4-0350 ROBERGE OMER, St-Romuald.Tél.\t159 ROGER RENE, 297 1-2 le Avenue.Tél.\t4-0134 ROY MLLE B 193 rue des Franciscains.Tél.\t6941 ROYER L.épicier, 117 rue Victoria.Tél.3-2083 SOUCT PAUL-H , pharmacien.81 Avenue Cartier -coin St-Cyrille).Tél.\t6768 DEPARTEMENT DES PETITES ANNONCES DU \"SOLEIL\u201d.Tél.7131 '\tAGENTS AGENTS PORTRAITS Ecrivez pour r^taJogue et prix.United Art Ltd.162, John, Toronto.\tllmai-40fB-lb ANIMAUX DOMESTIQUES ! CHIENS à vendre Blackton et Fox Ter-! rier, Pgés de 6 semaines pesant 4 à 5 Ibs.S\u2019adresser 35, St-Nicolas, 4éme Mage, M.Gauthier._____________________________-3 TRES BON CHIEN policier, Agé de 8 mois, à vendre A prix très modéré.S\u2019adresser par téléphone 8281 ou h 27 Jeanne-d\u2019Arc.\t23jll-3f«-3b\t| SUITE DE 2 APPARTEMENTS à louer, chauffé, lumière, gaz.eau dans la chambre.Chambre de bain.S'adresser 366\u2018i.du Roi, tél 3-3279.\t23jll-3fs-5 APPARTEMENTS BERUBE LIMOILOU.suite 2-3 appart meats meublés avec gaz.électricité, près 2e Rue et 3e Avenue et pont Dorchester.S'adresser 50, 3e Avenue, tél.: 4-4350 21-23-24-25J ll-5f AUTOS-\u2014Un camion Ford, 1H tonne, un Ford Tudor avec vitesse.1927: un Essex coach.Accessoires pour Ford, Chevrolet et tout autre marque.Garage Andrews.boulevard l^angelier.tél.3-3738.Ouvert tous les jours, de 6 h.am.à minuit.\t20jll-26fs-l Ib ABATTOIR DES AUTOS de St-Roch, 14.St-Roch.tél.: 2-2725, 4-1921.Achetons et vendons toutes sortes d'autos usagées, pièces toutes sortes, pneus, vieux métaux, batteries.Aussi nous vendons et réparons les ressorts.Ouvert jusqu\u2019à 10 heures le soir.23-25-28-30jll 1-4-6-8-11-15-18ao\t-llr PLAIN-PIED meublé à louer.S'adresser à Mme Hughes.8.8t-Stanislas 23jll-2fs-5b ARGENT A PRETER | ARGENT A PRETER $4,000 00 6 sur 1ère hypothèque en ville.S\u2019adresser Alphonse Morency.notaire, 235, rue St-Joseph.tél 8865-5680.\t18jll-6fs-7f DODGE 5 PASSAGERS FERME 1927.Pneus neufs licence comprise en bon état d'apparence et de mécanique.Vendra à un prix très raisonnable S'adresser à l\u2019heure des repas à 112 du Pont, télé-phone 2-5048\t21jll-6f-sl 1b ARGENT A PRETER sur hypothèque au taux de 6% S'adresser â J.-A.Pou-liot.notaire.26.avenue des Oblats, tél.: 3-0375.\t22jll-26fs-7f AUTOS USAGES NASH.OLDSMOBILE.coupé 1929.$375.00, Marmon, Hudson.Auburn, Packard 1929, 7 passagers, Hupmobile, Paige, Chrysler, Willy s Knight, sedan 5 passagers 1929 Licence comprise Truck Dodge 1H, 2 tonnes.Prix de clairance.Universal Auto Ltd.33, de la Couronne, tél : 5112\t10-11-14-l6-18-21-23-25-28-30jll 1 -4-6ao\t-llf TUF RAYAI TRIICT AAMPAMY ! KAL>1ATKLK8 d\u2019automobiles de toutes IVlbllVVHL lltUwl vvlvirftlll sortes, réparés ou refaits à neuf.Aussi Nous sollicitons des demandes de prêts | radiateur neuf à vendre.Soudure au-»ur hypothèques sur propriétés situées en togène de tous métaux.Alarie & Tessier ville, service expéditif et taux avantageux.! >60H.St-Vallier, tél.9456 30jn 2-4-7-S adresser 58, St-Paul, tél 2-7831.\t2-7-9-19-11-14-16-18-21-23-25-28-30*11\t1-4-6-8-11- 14-16-21-23-28-30jll\t-7r | 13-15-18-20-22-27-29ao\t-llf 6% ARGENT A PRETER sur 1ère hypothèque, en ville par montants de $500.00 $2.500 $5,000.$10.000.$15,000.S\u2019adresser à Grenier & Fortier, N.P., 47, No-tre-Dame-des-Anges, St-Roch.tél.: 9479.18-20-23-25-27-30jn 2-4-7-9-11-14-16-18-21-23-25-28-30jll 1-4-6-8-1 l-13-15ao-7f ARGENT à prêter sur 1ère hypothèque et autres garantis, en ville et à la campagne.Ed.-Boisseau Ficher, notaire, 2A, avenue Turnbull, Québec, téléphones-1161.21jll-26fs-7f ARGENT A PRETER sur premiere ny-pothèque sur propriétés situées dans les limites de la ville S'adresser au gérant, Dépt.Assurance-Vie.Tessier, Fages & Cie, 71, fct-Pierre, tél.: 2-1662.2-1663.22jn-26fs-7r CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN.établi 1880.Prêts sur première hypothèque.Taux avantageux.Réalisation rapide.Pas de commission à payer.Liberté du choix du notaire et de l'agent d'assurance.S\u2019adresser 72, côte de la Montagne, Québec.téléphone; 2-1139.30jn-26fs-7r I TRUCK FORD, H tonne, ressorts ren-forcis.pneus neufs, à vendre $65.license comprise ou échange avec char de promenade avec license.Téléphone 3-1204.22.il-4f.s-l lb FORD 'PU DUR 1929, magnifique Packard sédan.7 passagers, dernier style, comme neuf.Truck Ford 1 tonne (panel body) modèle 1929.comme neuf.Téléphone 2-7351.\t2t.il!-fifs- llr A PROMPT ACHETEUR Chevrolet coach modèle 1927, en très bon ordre, pneus neufs, licen e comprise.cause départ.S\u2019adresser à 281.Grande-Allée, tél : 4-3187.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.\t22jll-4fs-llb CHAMBRE ET PENSION pour mes-1 sieurs, toutes les améliorations modernes.prix raisonnable, eau courante dans la chambre.Possession immédiate.S\u2019adresser M.P-A Boucher.6.Ste-Famille 23111-4f s-24b 2 CHAMBRES meublées avec poêle à gaz.bain téléphone, garde-robes conviendraient pour 2 personnes ou ménage sans enfant.$5.00 par semaine.S\u2019adres-ser à 101 Artillerie\t21 jU-3fs-24r DIVERS A VENDRE A MOITIE PRIX, machine à coudre singer, tête basculante à pédale ou électricité.portative avec top.Aucun prix raisonnable refusé.S\u2019adresMr 17.rue Victoria.Québec\t23jll-2fs-37h TYPEWRITER Underwood à vendre à bon marché et en très bon ordre, aucune offre raisonnable stra n fusée.S'adresser le soir à 123.4rme Rue.Limoilou.tél : 4-1869\t23-25-2S-30jll l-4ao -37b TRES jolies chambras à louer.S\u2019adres-ser 215, St-Jean._________________22jl!-3fs~24b CHANIBRE à louer conviendrait pour couple marié ou 2 personnes, usage du bain et téléphone.S adresser à 102, lOème Rue.tél.: 4-3957______ ______ 22jll-3fs-24b CHAMBRE à louer.S adresser 77.rue tirant.22jll-4fs-24r CHAMBRE double à louer, bain, gaz, téléphone, permis de laver et repasser, »rix $3.50 par semaine S'adresser 182, ulevard des Fossés.\t20jll-4fs-24b S ArtGGtsaEZi e Oy c £.i\\ELuRs, punaisas, préparation scientiuque pour rais.Inof-ïensif pour i>ersonne» ou autres animaux, J satUfaction garantie.Service ou ventes, i Service domestique de désinfection 102, .avenue üas oblats.Québec, tél.3-4415.I 4-7-*>-1 I-14-16-1 s-2 l-23-25-2s-;i0jH\t- *7f ACCESSOIRES de bureau Une machine! à additionner Burrough\" l ne grande ; filière à correspondance (classeur de neuf tiroirs i.clavigraphe Underwood\u201d.S'a- 1 dresser par téléphone 2-7351.21ill-6fs-37r CHANIBRE ET PENSION dans famille privée.Pension de premier ordre et chambre propre S'adresser 31.Moncton, téléphone.9889.\t20jll-6f«-24r CHAMBRE à louer $3.00 par semaine, usage du bain et téléphone.S\u2019adrasser à Mme Michaud.72, rue St-Jean.3e étage tél.2-0695W\t21 !ll-3fs-24 r BELLES CHAMBRES grandes et petites.2e plancher, eau courante, dans la chambre, usage téléphone, conviendraient pour une.deux personnes, clientèle choisie.S'adresser sur les lieux 18.Ste-Ursule tél 2-1672W.\tI7jll-6fs-24r UNE MOULANGE marteau G.B.No 2 presque neuve à vendre à sacrifice S'adresser à Vaillancourt A Gaulin, St-Laurent.I.O.\t20jll-4is-37b HOMMES DEMANDES VENDEUR demandé pour vendre marchandise bien connue, comme side-line M J.-A.Roy, do Lévis ayant fait $260.00 de commission dans 2 mois.Pour district Québec à Montréal et Rive Sud et autres parties de la province.Homme honnête demandé ayant auto.Pour détails écrire Beauce Spécialité.Beauce Jonction.P.Q 23-25-30*11 1-6-8a o-54b NOUS AVONS besoin de 5 bons vendeurs à commission dans la vente des meubles, poêles, ameublement de bureau, i etc .etc.S'adresser à Albert Verret, app.I 24, Bloc Orkin.64.St-Joseph.Le \u201cmatin \u2018 entre 9 h.à 11 h.23jll-6fs-54h AVENUE MURRAY\u2014Magnifique logement 6 chambres plus chambre bain en ! tuile.Possession immédiate.S'adresser ; par téléphone 2-7262 ou le soir 5836.j\t21Jll-4fs-61f 1 BARBIER DEMANDE\u2014Un bon bar-1 bit r avec références, sachant parler les deux langues.S\u2019adresser à B.P.824.Campbellton.N .-B.23jll-2fs-54b CHAMBRE à louer sur 1er étage dans centre de la ville.Usage du bain et d téléphone.Très propre et ensoleillée S'adresser à Mlle Marier.31, d'Aiguillon.tél.2-4625 F.\t21-«3-25-27-29-3 ljü24r GRANDE chambre ensoleillée.2 fenêtres meublée ou non, 2 garde-robes, étage de la porte, téléphone, pour une ou 2 personnes distinguées.Prix modéré.6, st-Stanisilas.\t21-23ill-24b APPARTEMENT DE 2 chambres avec cuisine, poêle à gaz.chambre de bain, pour couple marié, aussi une chambre â *3.00 par semaine.S'adresser à 86, rue Lavigueur.\t21-23jll-24f A BA5 prix, grampophones.radio, glacières.1 jacket-heater, 1 laveuse électrique.poêles électriques, brûleurs d'huile \"Silent Glow' jour poêles et brûleur jx>ur fournaise 3 soufflets à charbon Buck-whtat, poele à charbon happy Thought.J.-A.-Y.Bouchard Limitée, 2/, St-Jean 30jn-26fs-37 DIVERS HOPITAL de la Miséricorde\u2014Maternité à 1 épreuve du feu, site salubre, confort moderne.3 catégories: salle commune, chambres semi-privées, chambre!» privées, Interne en permanence Médecin au choix, pour malades privées et semi-privées.Sécurité d\u2019hôpital (antisepsie, stérilisation, réactions .'êrologiques et traitement de toutes affections).Avantages religieux, aumônier, chapelle).Discrétion absolue Adresse: Mère Directrice.682, chemin.Ste-Foy.Quéins; W.: 7067 23jn-26fs-38f J AUTOMOBILISTES 1 SO.i HUE DORCHESTER, tél 3-12fil Spécialité achat de chars usagés Vente de pneus, batterie, pièces de rechange | pour tous genres d\u2019automobiles.Une visite est sollicitée.Jos.Boulanger.22jn-26f j-C.D.f j PIECES d automobiles usagées à vendre pour toutes marques de chars à prix réduits.station de service, huile, graisse, | gazoline, etc.Auto Parts Bales A Exchange Reg'd, 65, 1ère Avenue, Limoilou.tél.; 4-1981.\t6jll-26f s-C.D.f DENTISTES PRESSAGE-NETTOYAGE ASSOCIE demandé, ayant un petit capital.pour commerce très payant et connaissant un peu l'automobile.S'adresser à J.-E.Brochu, 43.rue St-Jo.-epn.le soir seulement.\t23 jll-6f s-54b JEUNE HOMME demandé immédiatement pour vendre dos nappes ne tachant pas.*18.00 par semaine minimum.S\u2019adresser Charles Fitch.174 Frontenac, entre \u20229 h.30 à 11 h.a.m., et 4 à 6 h.p.m.l\t-54 HOMMES, garçons.Attention venez apprendre Je métier de barbier, la meilleure.la plus vieille, la seule institution de ce genre à Québec, condition très avantageuse, commission payée en apprenant.quelques semaines suffisent pour être diplômé et gagner un salaire de $25 à $35 par semaine.Pour votre intérêt n\u2019hésitez pas à écrire ou venez me voir avant d'aller apprendre dans les ecoles secondaires.S\u2019adresser Collège des Barbiers de Québec Enr ,\t878 St-Vahier.tél.4-0479\t18jll-26fs-54f Dr M LEONCE LESSARD, chirurgien dentiste, ex-interne du Forsyth Dental Infirmery, Boston.E.-U., bureau et résidence, 205, 3e Avenue, tél.: 4-3312.Spécialité dentiers et extraction.Travail soigné et première qualité.26jn-26fâ-C.D.r MEDECINS, SPECIALISTES DOCTEUR CHS RI N FRET, voies génito-urinaires.médecine générale et petite chirurgie Traitements électriques 71, St-Joseph, Québec.Heures de bureau |9 à 11 a.m., 2 à 4 p.m.le soir 7 à 8 h.30.| tél.: 4-4061\t7jll-26fs-C.D.r i ENTREPRENEURS-MENUISIERS 70 Va AVENUE Cartier, chambre simple à louer, tout meublée, bien ensoleillée usage bain, téléphone, endroit tranquille S'adresser sur les lieux.21-23-25jll-24f MAGNIFIQUE chambre à louer, meublée.chauffée, éclairée, chambre de bain sur même plancher, usage du téléphone.S adresser 24.côte du Palais, tél.: 2-1001J 18-21-23-25-28-30*11-24r $4.00 PAR SEMAINE, petit logement meublé, entrée seule, logements 3-4-5 et 8 appartements avec garage, depuis $12.00 à $29.00.'Aussi résidence avec 10 arpents, terre, magnifique bocage, grève face au fleuve, près Québec, bon marché.Renseignements 216, 4ême Rue.tél.: 4-2032 16-18-21-23-25-28*11-24f BELLE U H AMBRE salon, aussi enam-bre simple, garde-robes, dans chaque chambre, usage bain et téléphone, dans famille sans enfant, prix modéré.S\u2019adresser 192, Ste-Marguerite, près rue de l\u2019Eglise.\t23jn-26fs-24r BELLE grande chambre a louer sur le 1er étage, avec eau courante, garde-robe, près du téléphone, usage du bain, pour 1 ou 2 personnes, dans famille privée et à prix modéré.S\u2019adresser à 40.côte Ste-Geneviève.\t4jll-j.no.-24b Chevaux, voilures, harnais UN TRUCK Dodge I tonne.1 truck Chevrolet livraison en bon ordre, aussi un bon harnais et lorry ainsi que safe \"Taylor'' absolument neuf, le tout à vendre à bonnes conditions S'adresser â S.Bédard.horloger-bijoutier, 353, St-Paul.20jll-6fs-l 1 b ARGENT à prêter sur hypothèque.Ad- ' ministration de succession.S'adresser J.- PIERCE ARROW A VENDRE\u2014Magnifique automobile \u201cPierce Arrow\" en bonne condition, comme neuf, prix spécial.S\u2019adresser à tél.: 3-0370 ou 3-1031 I8jll-6fs-llf C.Ficher, notaire.473, rue St-Jean, bureau, jour, le soir 7 h.30 à 8 h.30 p.FORD roadster sport modèle 1929 en bon m., tél.: bureau 2-7550M.résidence 3-2459.14jll-26fa-7f ; ordre, très bons pneus, très propre.Licen- - - - .£r( .ARGENT A PRETER sur billets.Chaque transaction devra être accompagnée d\u2019un i endosseur solvable.S\u2019adresser a Gosselin, | Lajeunesse «fc Cie, chambres 31 et 32, No 189, rue St-Jean.Québec.7jll-26fs-7r ce 1931.Très bon marché.Prendra vieux char en échange aussi.S\u2019adresser à Flrnest-Gagné, 116.Latoureile\t21jll-3fs-l Ir A VENDRE AGRES de poney, compr -nant poney noir âgé de 5 ans.sans défaut.un harnais, cuivre n\u2019a servi que quelques fois Aussi une charrette rouge bandage en caoutchouc, le tout a l'état de neuf.Prix $150.00.Raison de vente ne gardons plus de chevaux.S\u2019adresser à U.Marots, 162.rue Fleurie (par la cour).21jll-3fs-27b ARGENT à prêter Montants de $2,000.00 à $22,000.00 sur propriétés a Québec seulement.Paul Samson Notaire.6 Côte d'Abra-ham.\tiajltêfs-r ARGENT à prêter sur première hypothèque.S'adresser L.-E.Fortier, N.P., 87, de l'Eglise, tel.: 9450.rés.2-3926 sonner 2.\t4jll-26fs-7r ARTICLES DE MENACE A VENDRE poêle électrique, poêle à i gaz.cabinet de cuisine, tapis, lampe, table, chaises, rideaux, set de salle à dîner, chesterfield.S\u2019adresser 135, Lockwell, visible de 8 à 5 h\t21jil-3fs-9b CHARS USAGES CHANDLER 6 cylindres sedan 4,\t5 Chrysler sedan 4 et 6 cylindres.2 DeSoto coach 6 cylindres.2 Dodge sedan coupé 4 et 6 cyincires.3 Durant sedan coach 6 cylindres.2 G.M.C.trucks 1 tonne.1 Graham Paige sedan 6 cylindres, i Hudson coach.3 Studebaker sedan.1 sedan Peerless 6 cylindres 7 places, Pontiac.Willys Knight.Avons autos à partir de $75.00 Tous ces chars sont en bon état.Conditions de paiements faciles si désiré.Couture Motor Sales.12, rue de la Couronne, téi.: 7163-64.\t1 ljll-26fs-llr CHEVAUX\u2014J\u2019ai reçu un char de chevaux posant de 1200 à 1500 Ibs, quelques-uns âgés de 3 ans.Tous bien domptés à vendre très bon marché.S'adresser L.-V.Houde, 43, rue Bona venture, Québec.\t21 jll-4fs-27f CHEVAUX DEMANDES PONEY\u2014On demande à acheter un petit poney avec harnais et voiture.S'adresser le jour par téléphone 6827 23jll-6fs-28f BOIS, CHARBON CHAUFFAGE sec tout scié, fendu, han-garé à l\u2019abri, croûtes bois frame 4 pieds H corde S5.50, voyage $3.00.Slab de bouleau voyage $2.75.Epinette $2.50, 1ère qualité.Erable 2 pds scié fendu $7 90 la corde.Téléphone 9829, côte Bell Québec, Edouard Ruel Limitée.8jll-26fs-30f Matelas \u201cFrontenac Mattress Enr.\u201d REPARATIONS de matelas et coussins | de toutes sortes fait avec promptitude et ! hygiéniquement, prix modéré.Matelas ¦ Frontenac Mattrass Enr .43^.rue St-i Ignace, tél.: 5347.\tU.-L.Pouliot, 1009, St-Vallier, A Magnan.43 H.St-Ignace.22-25-27jll-3 8b VOYAGEURS demandés pour vendre ligne de bijouterie directement aux consommateurs.Termes de paiements faciles, I Références exigées.Aussi représentant)'.1 demandés pour Lévis.S'adresser cham-| bre 10.351.des Fossés 21-23-25-28-i 30JI1 1 -4-6-8-11-13-15ao\t-54b MENUISERIES\u2014Vous trouverez un homme des plus compétents dans tout ouvrage en ce qui concerne, la menuiserie générale.Prix raisonnable.S\u2019adresser 36b H du Roi, tél: 3-3279\t18 2i.-23 jll -CDF HEMSTITCH MATERNITE privée, licenciée, soins de garde-malade, chambre seule, discrétion, confort et avantage de se placer avant-terme gratuitement, tous renseignements vous seront donnés avec empressement en vous adressant en tout temps à 182, boulevard des Fossés, tél.: 6201.17jll-26fs-38r MATERNITE licenciée, place distiignée, honnête et tranquille.Repas sei ri dans les chambres, prix modérés.Pour infor-n-liions écrire boite postale 792, bureau poste Haute-VUle.Québec.téléphone: 8518.\t9jH-26fs-38f POUR VOS CORS ONG w EN T COKNO\u2014Si vous sou'irez de cors, durillons, callositées, etc., faites l\u2019essai de ce merveilleux produit qu\u2019est l'onguent Corno et vous serez surpris du résultat obtenu.Prix de la boite.50c.Nous expédions partout.Adressez voj commandes à Produit Corno, 126.St-Patnco ou 67H kèmu Rue, Québec, P.Q.13jn-26ft\t-61f LOGEMENT à louer 9 appartements et chambre de bain, dans Jacques-Cartier S adresser téléphone 7581 ou 3-0104.11-14 -1 H-18-21 -23-25- 28^3011 i l-4-6ao -6lf $4 00 PAR SEMAINE, petit logement meublé, entrée seule, logements 3-4-6 et 8 appartements avec garage depuis $12.00 A $20.00.Aussi résidence avec 10 arpents, terre, magnifique bocage, grève, face au fleuve, près Québec, bon marché Renseignements 216, 4ème Rue.tél.4-2032 16-18-21 -23-25-28 ill-fi |f J.-A.DEBONVILLE MANUFACTURIER DE MATELAS.Spécialité réparât ons de matelas de toutes sortes.Réparation de coussin de tout genre Atelier 154, rue des Commissaires, tél.: bureau 3-2380.rés.8582.26-29-30raai 2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-25-29-30jn 2-4-7 9-ll-14-16-18-21-23jll\tC.D.f NOTAIRES TASCHEREAU A TASCHEREAU, notaires, 71.rue St-Pierre, Québec.Argent à prêter sur hypothèque et autres garanties.Administration fie succession.Organisation de compagnie à fonds social.j.n.o PHARMACIEN PHARMACIE Gagnon, 309.rue St-Jo-seph.Nous faisons une spécialité dans la préparation des prescriptions.Service prompt et rapide.Livraison dans toute la ville.Téléphone 9713.\t10-12-13-16-18- 20-23-25-27-30jn 2-4-7-9-11-14-16-1S-21-23-25-28-30*11 l-4-6ao\tC.D.f PHONOGRAPHES REPARATIONS Ue phonographes de tous genres, satisfaction garantie, experts à votre service.Nous allons ft domicile sam charge.8 adresser à J -Roméo Croteau, 37.rue St-Joseph, 2-4675.\t27-30jn 2-4-7- 9-11-14-16-18-21-23*11\tC.D.r PRESSAGE-NETTOYAGE PROMPT, et efficace service par téléphone.quand vous avez du nettoyage a taire faire.Appelez-vous 2-0522.l4jll-26fs-C.D.r TEINTURERIE DORCHESTER Enr Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs Nettoyage de fourrures, tapis, etc.Attention séciaue aux commandes tie la campagne.Nos 116.120, rue Dorchester, tél 4-2484\t\u201e ^ , 26jn-26fs-C.D.f LA TEINTURE FRANÇAISE LTEE Nous nous spécialisons en teinture.Notre , chef teinturier M.Hélan est un expert de grande renommée Pressage, ne.toya-ses de fourrures, draperies, costumes Département special pour commandes de campagne.366.S.-Jean.\tD f NETTOYEURS La plus vieille et la plus grande organisation à Québec pour nettoyage.teinturage, lavage de tous articles de maison, carpettes, fourrures, gants vêtements, etc.Prix pas plus élevés qu ailleurs.Service pour campagne et ville.Parisian Cleaners Reg\u2019d (Pfeiffer», 4.McMahon.tél.: 2-0522.\t7jll-26fs-C.D r REPARATIONS DE MEUBLES J.-E.LAROCHELLE.\u2014 Réparations de meubles de tous genres Rebourrage et vendre.18-21-23jll-C.D.r LA MEILLEURE maison à Québec dans la réparation des meubles, etc., est sans contredit la maison Orner Jobin, bourreur.168, Dorchester, maison étaolie depuis au delà de 25 ans.Tél : 3-0733 23-25-28-30 juil 1-1-6-8-11-13-15-18-20-22- 25-\t27-29 août 1-3-5-8-10-12-15-17-19-22-24- 26-\t29 S p .\tC.D.f SALONS DE COIFFURE SALON ALMA.Ondulation permanente Croquignole et Spirale $5.00, 2 pour $9 00.satisfaction garantie.Marcel 35c.shampoo, massage, ondulation à l'eau, ondulation au papier.Komol, coiffeuse d\u2019expérience.Pour appointement téi.: 4-3013.74 St-Joseph.app.5.17jll-26fs-C.D.r COIFFEUSE\u2014VOUS pourrez vous faire coiffer au gaz par coiffeuse d'expérience en vous adressant Mlle Fortier, 354, rue du Roi, autrefois de 151.Fleurie, tél.3-2694 pour appointement.Aussi cours de coiffeuse garanti.\tC.D.x LE SALON NANETTE.421.St-Jean.vous donnera un magnifique permanent avec parfaite imitation de vague pour $5 00 chacun.2 pour $9.00 ou 3 pour $12.00.Aussi ondulation Komol et au papier.Pas besoin d'ondulation ft 1 eau Tél.: 2-1400.\t21 jll-26fs-C.D.r SALON KOMOL.No 196.rue St-Jeai.appt.No 14.Faites-vous coiffer naturel avec la machine Croquinol, $6.00 ou 2 pour $10 00.Ondulation à l\u2019eau pas nécessaire.Aussi l'ondulation Komol.Pour appointement.Mme E.Michaud, téi.2-237.>.\t30jn-26fs-C.D.r ONDULATION permanente $5.00.Ondulation à l'eau pas nécessaire.Mademoi selle R.Charrier, 7 années d\u2019expérience ex-démonstratrice à New-York et Toronto, édifice Bédard, 251, St-Joseph.chambre 314, tél.: 3-0884.16jll-28fs-C.D.f ONDULATION PERMANENTE avec la, nouvelle méthode Croquinole, la plus aimée, la plus durable.Nous faisons la mise en plis.Prix spécial $6.00.Le Salon Lapointe, 376.St-Jean.tél.: 2-7842.23jn-26fs-C.D.r ONDULATION PERMANENTE indéfrisables.Croquignoles, assure à la clientèle maximum de garantie $5.00.aussi ondula*ion Marcel, etc., Marguerite Richard.salon W.Tremblay, 268, du Roi.tél : 4-0334.\t8jll-26fs-C.D.f SERVICE DE RADIO REPARATIONS de radio de toute?marques, confiez votre ouvrage à un expert et chez une maison responsable.Tel.: 2-4675.J.-Roméo Croteau, 37, St-Josep.i.7-9-11-14-16-18-2 i-23-25-28-30j il iao\tC.D.r LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A SOUS LOUER A ST-ROCH, logements ft sous-Iouer pour cause de maladie.S'adresser à 34 rue Fleurie.Sf-Roch.\t21ill-2D-61 $30.00 LOGEMENT neuf, conviendrait nouveaux mariés, 5 chambres plus bain, chauffé Dépense froide, grand portique.et boutique ft louer.S\u2019adresser 21jll-6fs-61f garage et boutique ft loi ll2 Sherbrooke, tél : 3-3563 LOGEMENTS de 4 et 5 appartements, meublés ou non.aussi site, réfrigérateurs électriques aux appartements Lincoln, No 14, rue St-Denis.S\u2019adresser au concierge ou 263, St-Paul, tél.: 2-6403 21 jll-6fs-61r LOGEMENT à louer situé avenue ues Erables, 6 chambres, chauffé, bien situé pour professionnel ou agent d\u2019affaires.S'adresser 49.des Erables, tél.: 6779.2Ull-4fs-61f ANGLE DES HUES DOKCiiEsTEK ET ST-VALLIER.ancien édifice Marsh Chauffé avec ascenseur.7 DA U LAC, 6 pièces plus bain, chauffé.MAISONS DE CHAMBRES A LOUER S\u2019adresser H.-P.Cimon.6.côte ci\u2019Abraham.tél.: 5160\t*>001-67-61 r 2 BEAUX LOGEMENTS chauffés, eau chaude ft l'année, 9-10 pièces chambre bain, fini des plus modernes, situés 472-476, St-Cyrille.la plus belle partie de Belvédère.S\u2019adresser Jos.Turcotte.106, avenue Murray, téi.: 5717.15jll-26fs-61f LOGEMENTS A louer, rue Arunene, entre St-Eustache et St-Augustin, en bon ordre.S\u2019adresser tél.: 2-1847W.15jU-26fs-61f LOGEMENTS de 4-5 appartements, à Limoilou, sur la 4e Rue.près de l'église, des grands moulins à papier.S'adresser ft 154, 4e Hue, Limoilou, tél.: 2-3715 s.3 16jll-26fa-6lf AU No 174, dos Franciscains, logement de 6 chambres plus chambre 1min, le Unit remis à neuf, plancher bois franc, très éclairé, $35.00 par mois.S'adresser M J-A.Cauchon, lél : 2-5215.23-25-28-30*11 l-3ao-61f LOGEMENT ft louer 4 grands appartements, situé 28l.Prince-Edouard, |.rix $18.00 cause de départ.S\u2019adresser à Mme ' Alphonse Bolduc, 225, rue Richardson, ' tél : 3-1597.\t-61b LOGEMENTS chauffés de 4 appartements plus chambre de bain, situés 636A, St-Vallier, aussi 5 appartements plus chambre de bain, situé No HA d\u2019Argen-son S'adresser Alexandre Renaud, 263, St-Paul.tél.2-6403\t23jll-6fs-61r A UOcEiv.5ème Hue, Lintoiiou, \u2022iiAguin-que logement ensoleillé, confortable et chaud.7 pièces avec bain, prix modéré, satisfaction assurée S\u2019adresser 76.4èmt Avenue, Limoilou.1 ljll-26fs-611 MACHINERIES A VENDRE MACHINERIE A VENDRE: Machinos neuves et usagées achetées, vendues, louées, échangées.A vendre 3 grues à vapeur complètes, dimensions 6x10 -7x10\u20148x12.3 pompes à vapeur centrifuges, dimensions 6x4\u20147x6\u201410x6.30 tonnes poutres de fer 12\"x24\\ Aussi plus petites et plus grosses.Tubes et tuyaux pour colonnes, 6 ', 5', 4\", 3>$\u201d.Moteurs électriques 5 ft 30 chevaux.110-220-550 , volts Chaudières ft vapeur verticales et horizontales 3 à 30 c.v.3 appareils générateurs électriques à vapeur 3kw-110 volts.Toutes machines remises à neuf et I vendues ft très bas prix.Quebec Machinery A Supply Co.19 côte de la Canoterie, Québec.P.Q.14jll-12fs-63b MAGASINS A LOUER MAGASIN A LOUER aux No* 343-345 rue St-Joseph, vis-ft-vis le presbytère Jacques-Cartier, dans un centre commercial.S'adresser ft Germain Bélanger.365 30j1V-fif«.fi4b St - Joseph, fél OOOft VENDEURS DEMANDES La Compagnie Easy Washing Machine demande des vendeurs pour la campagne Les marchands auront la préférence Bonne opportunité pour des hommes sérieux S'adresser ou écrire ft chambre 314.édifice Quebec Power, Québec\t21Jli-6fa-54f .LOGEMENT de 10 chambres A louer.! ameublement complet ft vendre S'adres-ser ft 215, St-Jean\t22jH-3fs-61b LOGEMENT de 5 chambres sur deux étages, situé ft 74.rue St-Olivier.possession immédiate S adresser 51.rue Oré-mazie, tél 6719.\t20jn-J n o-filb ' LOGEMENT de quatre appartements ft louer, fini de première classe S'adresser 231.d es Com m i ssa ire-\t23 11 - 3 f ï - 61 b MAGASIN ft louer, chauffé, 25x35, situé côté sud, côte n Abraham S adresser à J.-L.-R.Lorquet.93, d\u2019Abraham \t21 tll-fifs-fiir a.AGA i.n neuf avec ou sans logomeiu à ioiittj.conviendrait pour tous genres de commeice.hitué à 403, 3èm© Avenue.S\u2019a diesser par téléphone à 4-1914.4jll-2fi s-64b MAISONS A VENDRE MAISON A VENDRE sltufp à 4.V) n7n Arago.S'adresser sur les lieux.I8ill-fs -68 $l.r0)00 MAISON 6 chambres avec garage.beau terrain, rue Dollard Près du marché St-Pierre.A vendre d'ici ft 8 Jours Conditions faciles C.Busslère.49.8t-Bernard.tél 6827\t23jll-6fs-68f MAISONS A VENDRE PROPRIETE chel.terre de pierre, bonne louées comme parfait ordre condition s ou priété de ville.26, a\\enue de* A VENDRE Val St-MI-30x3 H arpents.Bâtisse en grange.Aussi 3 b* tisses résidences d'été.Le tout en pour $10,000.00.Bonnes échangera pour pro-S\u2019adresser J.-Àlp.Pouliot, Oblats.tél.: 3-0458.19jn-26fs-68f PROPRIETE à vendre, 1ère Avenue, maison seule.2 étages, 7 chambres, 2 terrains de 30x70 à vendre $2.800.00, $1,800 00 comptant, $1.000 d\u2019hypothèque S'adresser 152, 3ème Rue.22jll-4fs-fi$b MAISON A vendre ou ft louer, chauffage central, 8 chambres plus chambra bam, située au bord du fleuve.S\u2019adrea-^\u2022r A.-F.Bardou, Lauzon.Ouest.3jll-26fs-63 A NEUVILLE, maison à vendre, ancien bureau de poste, belle résidence, beau centre d\u2019affaire, j randes dépendances, eau courante, bon marché pour prompt ~\t~ \u2019\t -6fs-68b acheteur.N.-T.Gingras.17jll-< DEVENEZ PROPRIETAIRE en profitant des grands avantages que peut seule vous offrir M.Lallberté.constructeur de ces propriétés.Vous prêtez votre argent aux taux de 14% 18% soit en vous fai-tant construire ou en faisant l\u2019achat d\u2019une de ces propriétés étant neuves.Pour informations téléphoner 8281 de 7 h.a.m., a iO u.p.m.ou 27, Jeanne-d\u2019Arc.29jn-26fs-ô8b MAISONS DEMANDEES MAISON DEMANDEE\u2014Je désire avoir une maison dans Montcalm ville d'un ou plusieurs logements l\u2019un des logements devra avoir 11 chambres.Ecrire Casier 408.\u201cLe Soleil\u201d.\t22Jll-6fs-69r MAISON DEMANDEE- Je désire échar-ger ma maison située dans la belle partie du faubourg St-Jean-Baptiste, 6 logements modernes, clair d'hypothèque, pour une maison d'un seul logement de 6 ou, 7 chambres dans la ville.Ecrire Casier 408 T e Soleil\u201d.\t221|1-6fs-69r ' JE DErtlKE eenanger une maison située à Québec, pour maison située à Lévis.Pour plus de détails s'adresser à J.-L.Beaulieu.163, avenue Brown, tél.5169.I7jll-6fs-69r MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE sur la route des Dames, < Notre-Dame-df s-Laurent ides, 35 lots ft bâtir pour résidences d\u2019été.A condi-, tiens faciles, droit de pêche sur petit lac.S'adresser Philippe Gauvreau, sur les lieux, tél 2-6191 s.11.7jH\u201c26fs-70b COTTAGE neuf a vendre ou à louer tout meublé, 9 chambres, chambre bain, eau chaude et froide, fournaise, améliorations modernes.Situé ft Ste-Anne-des-Monts.Aussi droit de pêche et chasse, sur 5 lacs; superficie 4H milles carrés.Belle chance pour personne intéressée.S\u2019adresser Albert Emond.Ste-Anne-des-Monts.\t6jlL15fs-70b PENSIONS POUR BEBES PEN hit) .\\ POUR ENFANTS naissants jusqu'à l'âge de dix ans.chez dame d\u2019expérience, place distinguée, discrétion, pouvant donner met!.'\u2022ares références, soins maternels au plus bas prix S'adresser 44A Latoureile.2e étage 21Jll-5fs-74r OBJETS PERDUS CAOUTCHOUC d automobile perdu le 21 avec roue peinturée en jaune Si retrouvé, retourner à 154, ru© Franklin.Orner Barbeau.Récompensa promise 22lll-3fs-75h IMPERMEABLE bleue perdu mercredi\u2019 lç 22 juillet sur la rue St-Vallier.entre, boulevard Langelier a côte d Abraham Prlfre Mme Vve Martin St-Pierre.\u2014M.Horace Marier, de Carmel, est dans sa famille.RHUMES en été TSeOLÜIR En l'an 63 saint Paul visitait l\u2019Espagne, il a été décapité en l'an 67.Il s'était converti en l'an 35.La guerre de Crimée a duré deux j ans et sept mois (1853-18561.Tout le monde pour ainsi dire sait1-de quelle façon les tablettes d'Aspi-\u2019 rine cassent le rhume \u2014 mais pourquoi pas le prévenir?Au premier si-j \u2022 gne que vous sentez venir le rhume -prenez-en une couple de tablettes; Epargnez-vous le malaise d\u2019un rhu-t me en été.Lisez dans chaque paque-j' tage les instructions éprouvées pour maux de tête, douleurs, etc.Faite au Canadi \u2018«b -A\u2014-U TORES EPICERIE^ X, 'niiiiiiiiiriiniiHbiiiiiibb'iiH'iir 100% CANADIENS Les Magasins Dominion sont exclusivement gérés et exploités par des Canadiens of J I-A.OUA-UTTR COMPTE Une AUTRE VENTE SPECIALE DE MARCHANDISES CANADIENNES i Raf uné au Canaoa yivres \u20199$ bo poiné® 1$ one-Faitdans l notre\t^ r* «langer* «JJ C » Mi-\u2014r , ne la Kt*c (( Sp^c al 19 boites JELL\u2019O Essences assorties SâRi II ES\tla boite &C Fruits et légumes frais CITRONS i» J -A.Nadeau, N.Savoie (\\ Tes quelques mot s | A.-G.Penny.Jos Desjardins FLOCONS DE BLÉ ENTIER GRILLÉS FORCE Facil* à digérer.Nourrissante et appétissante.Faite cenedien G en sud «% | VI.Turtfeon.L.Frigon.Dr J.- Morin Kojrer Maillot.J.-M.I.nchanoo.|J.H.l\u2019hilippon.H.KicFfcr, Irênêo i Masson.A.Charrier.G.-l,.Dussault.Jos.B! mon H, J.-A.Gnenon, Joan Thomas.J.-S.Blais.A.I,è-toiirneau.J.-M.Gingras.\tHo- hort.NI\u2019.Eneôno 1,'lleiiroiix.I.s-l\u2019h.Roy.major l.êitarê.Art.Marior, Alph.Rêrubê.('.-Il Mont.initfny.A.Cinq-Mars, Iv 1,'Hoiiroitx, Dr L.-!\u2019.Roy, A.Plamondon.N.I\\, Bî.-Bl Dono\\ an.(l.-BÏ.Marquis, durand.A.Vinoliorc.J -T Au cours de sa campagne électorale, le premier ministre Bennett a déclaré que rien ne serait importé au Canada, que nous pourrions produire ici.M.Bennett, semble maintenant se départir de cq principe.De plus le premier ministre n'aurait pas , 3c Avenue ¦\tTELEPHONE: 4-4G91 M J.-B.LAPOINTE, - iil>, tue St-Aml mise ¦\tTELEPHONE: 3-2247 H EUG.DION, -\t7 nio St-Louis, LEVIS , ¦\tTELEPHONE: 306 B ROSAIRE BEDARD, - t ' h u rlesbourg 1\tTELEPHONE : 4-0769\tBoeuf à soupe 3 Ibs pour .2$ Poules, bellies et fraîches ib.*23 Cuissots d\u2019agneau\tIb.\t«24 Saucisse fraîche\tIb.\t.1$ Cretons, tête fromagée, plorine, Boudin LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 ÎB MARIAGES nu* à mes amis les Canadiens '\u2022enant des provinces-soeurs.A tous, SLISRD-LAMOVDE\u2014On annonce pour !« veux vous assurer que nous const Juillet le mariage de Mademoiselle Ma-!'.-\tJ rie-Ange Lamonde, fille de M et Mme Al- sidérons comme un grand privilege, bert Lamonde a M.Deztel Allard flis de1 aussi bien qu'un grand honneur le M.et Mme Daniel Allard, tous deux de e*,oix de cette province comme siège d une telle convention et ici encore, grâce à la courtoisie de notre bon ami.M.Amory Maintenant, quant à la nature de la conférence, je comprends que ce fut longtemps le désir de M.Amory de s'efforcer de reconnaître les eau/es des périodes très apparentes d\u2019abondance et de rftreté de nos poissons et de notre gibier et je crois que Us présentes délibérations révéleront des faits qui seront profitables non seulement à notre propre , population mais en fait au monde \u2019entier en général.A la période a van- Québec.Pas de faire part 21JU-3fs\u2014b EARDr-BLONDEAl.\u2014Samedi, le 2à juillet, sera bénit en l églisr de St-Bastle de , Portneuf.le mariage de Mademoiselle Isabelle Hardy, fille de M.et Mme L.-Léger Hardy, Industriel de St-Basile de Portneuf - M.Joseph-Arthur Blondeau, télégraphiste, fils de M et madame J.-A.Blondeau, chef de gare du même endroit.Pas de faire-part.\t22Jlt-2fs WALSH-PICABD \u2014Lundi 3 août à 1 heures en l'église St-Roch.aura lieu le mariage de Mademoiselle Gabrlelle Picard, fille de M.et Mme Vllmond Picard, avec M.Lucien Walsh, fila de M et Mme Michel Walsh de la paroisse Notre-Dame du Chemin.Pas de faire-part\t-b NAISSANCES ~ BELAND.\u2014M.Jean-Baptiste Béland et Mme Bélandè née Phebée Caroa.font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fUle, née le 20 juillet et baptisée le mé-« me Jour, sous les prénoms de Marie-Thérèse-* Pierrette.Parrain et marraine.M et Mme Jean-Adolphe Béland.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Oltva Caron, grand\u2019mère de l'enfant.\t-b COTE.\u2014M.et Mme Louis-Philippe Côté, née Roso-Aimée Lavoie, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils /r.é à l'Hôtel-Dieu de Québec le 28 Juin et baptisé le même jour, sous les prénoms de Gilbert-Louls-Philippe Parrain et marraine.M.et Mme Bonnafé amie de la famille .Porteuse Mme Onésime Therriault, de Grand-Falls.N.B.tante de l'enfant.\t-b FOISY.\u2014M et Mme Paul Foisy.née Blanche Aucîair.font part à leurs parents g et amis de la naissance d\u2019une fille née à l\u2019hôpital St-Franois d'Assise.le 20 juillet et baptisé le même Jour, sous les prénoms de Marie-Adèle-Jacqueline.Parrain et marraine, M et Mme Ovila Foisy.grands\u2019parents de l'enfant.Porteuse, garde Proulx.\t-x GUILBAULT,\u2014M.et Mme Léonard Guil-bault, boucher, née Marguerite Malouin.font part à leurs parents et amis de la naissan-_\t__ _ _ ce d'une fille née le 20 juillet.Elle a été j x i °*\tr:f/' V»TnVjtx«, Histintru^S tels baptisé sous les prénoms de Marie-Anne-i a ,a sa°te a invites aisungurs X Delvina-Jacqueline Parrain et marraine.M.et Mme Albert L»tullppe.grand'oncle et grand tante d» j (Applaudissements).L\u2019hi cée où nous vivons, non seulement toutes les branches de l\u2019industrie, mais toutes les choses ont une relation étroite avec la science.En fait, rien de quclqu\u2019importance que ce soit ne semble être entrepris aujourd\u2019hui sans qu'on ait d\u2019abord consulté les savants.M.Amory dans son programme a remarqué que les informations acquises A cette assemblée contribueraient par-dessus tout â la création de méthodes pratiques, de conservation.A ce point de vue en songeant à nos animaux sauvages aussi bien qu\u2019à nos habitants des lacs, rivières et mers, je pouirais ajouter qu\u2019ils forment une moisson particulièrement riche et nous la renouvellerons, cette moisson aussi longtemps que nous suivrons strictement les lois de la protection et de la conservation.En terminant, je désire encore souhaiter à tous une cordiale bienvenue dans notre vieille et historique province de Québec et j\u2019éprouve un grand plaisir à lever mon verre .à la santé d\u2019invités distingués tels 3ue ceux que nous avons 1 honneur e voir assemblés ici en ce moment.v< leniant Porteuse.carde Marte-Aimée ; f f.-, .-.\t.\t\u201e\u2022 chamberiand\t-b\tf- honorable Hector Laterté, qui TREMRi.Av.\u2014m et Mme Adjutor Tfrm- doit assister à deux conventions libé-blay.née Georglanna Cardinal, font part ' raies dans Gaspé, l une le 27 juillet à leurs parents et amis de la naissance d'un Pt ]'autre ]p 29.ne peut accompagner fils né le 14 juillet et baptisé le même Jour [,_ j \u2019\tà Atati à l'église du Sacré-Coeur, sous les prénoms 1 ,e groupe des biologistes a Mata de Joseph-Marcel-Jean-Clande.\t| mek.Tl nous en exprimait hier son Parrain.M.René Tremblay: marraine, i profond rpprel 11» Ti,lr»r»nr» Tr-nmhla v frôrp »?cr»»tir rtP , ¦* y, \u2014\t®\t.\ti\tTV f « M.Camsel], sous-ministre des Alines à Ottawa, dit aussi quelques mots.Il exprima le regret que sir George Perley ait été incapable d'être présent à la réunion, mais la fin de la session, d\u2019habitude si remplie d\u2019événements importants, le retient à Ottawa- Mais il.a prouvé l'intérêt que le gouvernement d'Ottawa porte à la conférence de la rivière Matamek en envoyant une délégation importante.comprenant des hommes tels que M.Cameron, etc.Cette conférence signifie beaucoup pour la province de Québec, le Canada et le monde entier.L orateur croit que si M.Copley Amory a fait le geste admirable de réunir un tel groupe do savants, c'est un peu en reconnaissance de la magnifique hospitalité qu\u2019il a reçue dans Mlle Florence Tremblay, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Wllfrtd Trudel, amie de la famille.\t-x VIGER.\u2014M.Théophile Vlger et Mme VI-ger.née Lucienne Lelièvre font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le.19 juillet et baptisé le même Jour sous les prénoms de Joseph-Napoléon-Marcel.Parrain.M.Napoléon Vlger.oncle de reniant; marraine, Mlle Blanche Tardif, amis de la famille.Porteuse, Mme Charles Roy.grand'tante de l'enfant.\t-x REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS.\u2014Les RR FF.des Ecoles Chrétiennes de l'Académie Notre-Dame de Jacques-Cartier remercient bien sincèrement tous les amis qui leur ont témoigné tant de marques de sympathie, de quelque manière que ce soit, à l'occasion de la mort du regretté Frère Adélard DECES Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation\t^\t.\u2014\t^ caron.\u2014a Kamouraska le 19 juillet 1931 ,a province de Québec depuis trente^ chez son beau-père M.Aug.Lapointe est dé- rtns.M.Copley Amory n& aucun «\t.-\tintérêt financier dans cette confé- rence.Î1 accomplit ce geste par pure philantropie et son action lui cédé Sieur Pierre Caron, expéditeur de trains à Lé\\'is.époux de dame Jeanne Lapointe.Les funérailles auront lieu à Kamouraska Jeudi, le 23 à 10 heures (heure solaire 2ijit-3fs-b ;\tla reconnaissance de tous noreau.\u2014à i Hôpital Lavai le 22 juil- Immédiatement après le lunch, les let 1931 à l Age de 18 ans est décédé M Roland Noreau.fils de M Hector Noreau.Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures Départ de la maison mortuaire.No 374.rue du Roi a 8 heures 45 pour l'église de Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles\t23Jlt-2fs-b RONDEAU.\u2014A Québec, le 22 juillet 1931.a l'âge de 22 ans est décédé M Charles Rondeau, typographe, fils de M.J.-C.Rondeau, de la maison Marceau & Fils, Limitée.Les funérailles auront lieu samedi matin à 8 heures 30.Dépari de la maison mortuaire.No 859.rue St-Valher à 8 heures 15 pour l'eglise de St-Sauveur et de là au cimetière St-Char-les\t22Jlt-3fs-b SHINK.\u2014A St-Jean-Baptiste.le 21 Juillet 1931, à l'âge de 74 ans.est décédé M.Louis Shink, époux en premières noces de feu Dame Lumina Verret.et en secondes noces, de Dame Anne Royer Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures Départ de la maison mortuaire, No 33 1-2.rue St-Joaehim a 8.45 heures pour l\u2019église de St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Charles Il était membre de la Congrégation des Hommes de la Haute-Ville et l'office sera précité Jeudi à 8 heures p.m.22jlt-2fs-b AU BAGNE Rouyn.P.Q.23.(P.C.).\u2014Gaston La belle, dont on ne sait pas où est domieiliê.a été condamné hier à.deux ans de bagne pour vol à, main armée.Il assaillit R.Delan-chis.Rouyn, derrière un hôtel local, le 13 dernier.Il est également sous lo coup d'une accusation de faux à Kirkland Lake.Ont., et d\u2019avoir fait faux bond à sa caution dans South Porcupine, Ont.Il prétend avoir été champion de la boxe poids moyen du Canada et sergent major dans le 22e outre mer.Son procès eut lieu à Amos.IMPORTANT CONGRES DE BIOLOGISTES (Suite) ry pour ses effort infatigables en ^-éunissant.et non sans peine et, sans déboursés, un tel groupe de talents sciefitifiques de réputation internationale.Notre gratitude est très grande et j'ai une grande confiance dans les résultats, sûrement excellents, qui seront obtenus de *ces délibérations.l'aimerais être le premier à remercier M.Amory d'une façon appropriée, pour l\u2019hospitalité gracieuse et généreuse qu\u2019il va fournir à vous tous à la rivière Matamek, mais, en le remerciant d'avance, je crains de ne pas lui rendre pleine justice, 'ainsi je préfère réserver mes paroles de remerciements à ce grand philantropisle, qui s\u2019est donné tant de peine pour réunir ensemble des hommes savants dans une partie de la province si éloignée mais cependant, si belle, et, que d\u2019ailleurs ' \"occasion ne vous aurez l'occasion rie juger par -Vous-mêmes.En ceci, je suis sûr.je recevrai l'approbation de tous.Secondement, et encore au nom de ma province, je désire souhaiter la bienvenue sur nos rives, d\u2019abord à ceux qui ont traversé la mer, venant, de la terre des ancêtres du peuple de notre grand pays cosmopolite, et je puis seulement espérer que leur séjour parmi nous profitera à tous et leur sera agréable.A no?Vcousins américains du sud.je veux aussi r-auhaiter une cordiale bienvenue.La proximité de leur pays .nous donnp l\u2019occasion de venir en (contact plus fréquemment avec eux et le grand nombre de sportsmen américains qui viennent chaque année dans oe pays, à la recherche de nos poissons et de nos gibiers aussi bien que les capitalistes américains cherchant à utiliser nos ressources naturelles, font que.nos intérêts sont pratiquement communs.invités du gouvernement provincial reprirent place à bord de l\u2019autobus et se rendirent au Chateau Frontenac, où ils ont leurs appartements.On remarquait au déjeuner d'hier après-midi, au Kent: l\u2019hon.M.Hector LaFerté, ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, le Dr Charles Camsell, sous-ministre des Mines à Ottawa, Mlle Isabel Camsell, MM.R.Anderson, mammalogiste du Musée National, du département des Mines à Ottawa, H.-E.Anthony, Dr David-L.Bel-ding, biologiste de l\u2019Université de Colombia, New-York, le professeur Bensley, zoolgiste, département de Zoologie, de l'Université de Toronto, Dr W.-Reed Blair, biologiste, représentant de la Société de Zoologie-do New-York, M.J.-H Bourget-inspecteur des pêcheries à Cap-Cove, Gaspé.D.-Roy Cameron, assistant-directeur du département des Forêts à Ottawa.M.A.-M.Comsia, ingénieur forestier de Montréal.M.R.-E.de Lury.astronome de l\u2019observatoire d'Ottawa, Dr J.-R.Dy-mond, du Musée Zoologique Royal d'Ontario, à Toronto, Dr H.-S.Eidmann.Enthomologiste, d\u2019Allemagne, M.F.-M.Gibault, surintendant des Pêcheries, Québec, le professeur R.-I.Green, bactériologiste, Université de Minneapolis, Dr Ellsworth Huntingdon.Météorologiste, Climatologiste, Université de Yale.Dr Aldo Léopold éditeur de \u201cGame Survey\" Wisconsin, Dr H.Mayer, Wegelin.ingénieur forestier, d\u2019Allemagne, le professuer Ear-le-B.Phelps, de l\u2019Université de Colombia.M.G.-C.Piché, chef forestier de Québec, le docteur Charles Townsend.Biologiste de l'Aquarium de New-York, représentant, de la Société Zoologique de New-York, le Lt-Col.F.M.Stanton, secrétaire honoraire rie la Conférence.M.A.C.Dobell, C.R., conseiller honoraire.Québec, M.L.A.Richard, sous-ministre de la Colonisation, M A.R., Soulard, secrétaire du ministre Laferté, organisateur du banquet.M.A.Lavigne, M.J.-A.Beauches-ne, M.Bird, de Montréal, M.J.-A.Belisle, M.Roberts, M.Donovan, le Dr Roy, M.C.L.M.A.Hardy, M.Potvin.M.J.-H.Hanrahan, de la ' Gulf and Paper Co.Ltd of Quebec\u201d, M.D.-H.Clarke, M.Joseph Samson, ex-maire de Québec.M.B.-W.Taylor, M.Edgar Rochette.M.P.P., M.Oscar Drouin, M.P.P.1-a, conférence qui commencera incessamment à Matamek a été préparée de longue main par les savants.Depuis cinq ans ils étudient les relations qu\u2019il peut y avoir, par exemple, entre les taches solaires et des différents cycles de production.Ils recherchent les causes de la pénurie de certains produits qui se produit périodiquement, et ils proposeront un remède à la situation fâcheuse du pays qui se trouve à un moment donné à court d\u2019un produit d'importance primordiale.On eomprend l'importance des résultats à obtenir et nous ne pouvon?que souhaiter plein succès à ces Messieurs de la rivière Matamek.DECORATIONS Sous la présidence de M.J.-E.Mcv-razain.surintendant du C.N.R., à Québec, les employés de ce chemin de fer qui ont passé leurs examens pour les premiers soins à donner aux blessés ont reçu leurs diplômes, lundi soir, dans une réunion qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville.Plus de 300 personnes usai-taient h cette séance durant laquelle l\u2019on a remis deux cent dix diplômes au nom des Chemins de fer Nationaux divisions avaient l'agréable plsisir de faire cette remise de diplômes et >! Morazin dans quelques paroles fort à propos, a félicité nomme il con\\enait ceux qui étaient à l\u2019honneur, faisant valoir les avantages des cours qui se donnent pour les premiers soins sous les auspices de la compagnie par des instructeurs parfaitement qualifiés.11 y eut d'autres discours, par M.C.-V.Darveau.f'.R., avocat des C.N.R .le Dr G.-G.Turcotte, MM.J.Russell, organisateur des premiers soins, A.Poitras, instructeur et J.-E.Renaud, secrétaire du club automobile de cette \\ ille.Voici maintenant la liste de ceux qui ont obtenu leurs diplômes : DIVISION DE ST-MALO Mentions : Margaret Paradis.J.-H.Blackadder.G.Savard.C.Doherty, J.-A.Champagne, J.-P.As-selin.J.-H.Sharpe.J.-C, Armstrong, C.-H.Young.\\Y.Livingstone.R.-S.Smith.A.-F.Worth, E.O.Doherty, J.Kelly, Arthur O'Connell H.Keenan.J.-A Létourneau.L.-E, Chabot, A.Godbout.Lionel Pla.mondon.E.Bouffard.J.Moulin, L.-Turbis, A.Chenard, C.Pichet te, K.M Seale et C.Giguère.Médailles : G.Levasseur.M.Libby, W.-J.Niemann.C.Lacombe et A.-C.Melançon.Diplômes: J.-E.White.G.-T.Boone.P.I^montagne, ,1.Fournier.J.-D.Dandineau, J.-E.Chabot.(\".-E.Hébert, C.-H.Anderson.C.-E.Lapointe, T.-G.Bilodeau.Mary Bradbury, Hilda Sharpe.J.-O.Tardif, M.Pâquet.Louis Paradis, Fred Dennis.J.Roberge.J.-A.Desnard.L.St-Pierre.W.Fritze.J.-C.Beau-lieu, J.-E.Lavoie.S.Izévesque.P.Theobald, J.-L Lippé.J.-M.Bélanger.A.Langis, J.-T.McKinnon.H.Hyford, L.Campagna.J.-A.Miller.J.-C.Bolduc, E.Plamondon.L Lecomte.P.Rochette.N.Pelletier et J.-L.Garneau.DIVISION DE CARRE PARENT Certificats: Holland Vilandre.A.Matte, Gaudias Déry.Albert Robinson et Joseph Gosselin.Mentions: Edward lowers.Arthur Richard, Maurice Vézina et A, Deschênes.Médailles.Lorenzo Plamondon.Lucien-M.Hart.Wilfrid-H.Olivier.Jean-M.Bourdeau, Antonio Richard.Herménégilde Simard.E.Laroche, P.Garneau.Louis Pelletier.Laurent Verreault, Roland Du-mais.Armand Harvey, Georges Huard.Charles Bédarri.Georges Desharnais et Walter McBain.Diplômes: R.Alain.E.Morneau.P Gagné, P Coughlin, A.White, L.Martin.H.Duval, J.Steele.J.Mafieux, L.-P.Desjardins, A.Martel.| E.Benneau.J.Matte, O.Joyce.H Nation.A.Dompierre.E.Hobbs.A.i Bilodeau, P.-A.Atkinson, René Gosselin, P.-R.Matte, Joseph Ber-rigan, B.-J.Myler.F.Ouellet.A.Masse.O.-W.Kelly.J.-D.Cogger.J.Beaumont, H.-H.White.M.Pahenman, H.Lamy, A.Huot.E.Garant, V.Huot G.Dussault.J.-R.Darveau.O.Côté, F,.Barnabe et L.Carrier.Aston Jonction EMPLOYS DE LIMOILOU Mentions: Joseph Baril.Sydney G.Broadhurst, Stanislas Parent, Alphonse Grenier.Rosario Lortie, George Maheux, Arthur Baril.Jean-Baptiste Gagné, R.Shea, Grodon McBain et Albert Robinson.Médailles: Joseph Grenier, Leude Levasseur, David Falardeau, Joseph Sleeth, Adélard Giguère.Ernest Price, Harvey Boucher.Antonio Carrier.Alfred Caron.Rosaire Fournier.Donat Bégin.Louis St-Laurent et James Warrender.Diplômes: C.Anderson, E.Sain-don, G.Laprise.T.Wark, T.Walsh, P.Pakenham.A.Déry.N.Rousseau R.Labadie, E.Légaré, P.Therriault O.Vallière, E.Maheux, L.Dufresne, E.Labadie, F.Giguère et J.Béru-hé.' MARCHE CHAMPLAIN Mentions: Paul Brossard, J.-El-zéar St-Pierre.Joseph Caron, William Bonnafé, J.-Elzéar Morneault, Rémi Bouchard, J.-Maurice Gosselin, Gérard Ryan, Fernand Giroux.Edgar Lamontagne, C.-Auguste Papillon.Roland Paquet, Edouard-J, Couture.Gilbert Morazain et J.-AI-manzor Plourde.Médailles: Frank Lansley, Ulric Lajoie.Allen-H, Shea.Joseph Ca- Va-et-vient M et Mme Men é Léveillé.et leur fils Georges, de St-Grégoire.chez M Edmond Léveillé M.et Mme J.-H Matte et leurt ! enfants sont allés à Yictoritville di-' manche.M.et Mme Eloi Lupien.t'harles-| Edouard Lupien, de Ste-Eulalie, chez M.Alphonse Paquet MM.Alexandre Gaudet et Koch ; Beauehemin sont allés à Ste-Momqut aux funérailles de M.Joseph Lts-coteaux.Mlle Emilia Larivière.de Victo-: riaville, chez sa soeur Mme Joseph-!\u2019, de Courval.M.Oscar Thibodeau et ses enfants, Roger, Claude et Paule.et Mlle Lucia Iléon, sont allés à Xieolet ces jours derniers visiter Soeur St-Jaeques des SS.de l\u2019Assomption S.V.\u2014Mlle Irène Beauehemin, de Ste-Monique, chez M.Koch Beauehemin Chez M.Ovila Doucet : M et Mme Desmarteaux, de Chicago.Révérendes Soeurs Yvonne Morin, et S.St-Octa-vie des SS.Orises.de Montréal.M.et Mme J.-R.Morin sont allés ù Trois-Rivières dernièrement.- Chez M.Henri Lemarier : Révérende Soeur Angéline des SS.Ursu.i-nes de Trois-Rivières, M.et Mme M il-frid Lemarier.Mlle Alice Lemarier, de Daveluyville.M.et Mme Georges Béliveau de St-Léonard.M.Calixte Levasseur.Mlle Béatrice Levasseur.M.Joseph Levasseur, de Pawtucket, Mme Méderic Houle et sa famille de Victoriaville.\u2014Mme Henry Simard, de Montréal.chez M.Liguori Morin.Chez M.Alexandre Gaudet : M et Mme Joseph Gaudet.Georges Gaudet.Mlle Arline Duprey, de Spring-field.M.J.-A.Savoie.M.P.P.Mlles Savoie de Manseau, M.et Mme Arthur Gaudet.Hubert Gaudet.Mme Joseph Labranche.Jean-Marc et Marthe La-branche de Ste-Eulalie.Mme J.-A.Rochefort, et ses enfants Thérèse et Hollande sont alléesù Wotton dernièrement.MM.les abbés Benjamin Morin.Antoni Morin de St-Guillaume chez MM.Hormidas et Ernest Morin.M.Alexandre Gaudet.Mlle Françoise Gaudet sont allés à Sherbrooke chez te Dr Richard Gaudet.En visite chez AJ.Ernest Morin, les révérendes Soeurs Marie-Ernest, Benjamin-Marie des SS.NN.de Jésus et de Marie d\u2019Outremont; Soeur S.-Zénaide des Soeurs de Sainte-Croix, de Montréal; M.et Mme Paul Morin, de Sherbrooke, M.et Mme Jos.Morin, M.Arthur Morin, de Daveluyville.M.et Mme Félix Bergeron, de St-Samuel; M.et Mme Adjutor Béliveau.M.et Mme André Morin, M.et Mme Robert Morin de Rulstrode, Mlle Rosa Morin de Montréal.M.et Mme Hormisdas Morin ont donné dimanche un souper à l\u2019occasion du départ de leur fils (Georges) Frère Félicien, des Frères du Sacré-Coeur de Victoriaville.pour la mission a I tle de Madagascar, à Tananarive.E-taient présents : le Révérend Frère Félicien, Rvdes Soeurs Mélanie-de-Jérusalem, des SS.NN.de Jésus et de Marie d'Outremont, Soeur Marie-Laurentine des Ursulines de Trois-Rivières; M.et Mme Liguori Morin et leurs enfants : Yvette.Roger, Jeanne d\u2019Arc, Roméo, Angelbert, Georgette, Françoise.Jacques, Eugène, Fernande Suzanne Jean-Paul, Clément.René.Ursule, Thérèse, François, M.et Mme Orner Morin de S.-Eulalie et leurs enfants .Marthe.Jeanne-Rose, Simonne Léonette.Réal, Claire.M.et Mmfe Isidore Roberge de Victoriaville et leurs enfants : Jean-Marie, Bertrand.Roland, Jeannine.Guy, Mlle Alice Morin, M.et Mme Bruno Morin.Mlle Jeannette Morin, M.Raymond Morin.M.et Mme Henri Luneau, M.Napoléon Parent de Victoriaville.M.et Mme Charles-B.Poirier, Achille Gagnon de S.-Louis-de Blandford.\t| En visite chez M.Walter René: ; les Révérendes Sœurs S.-Léa, S.Stanislas de Pologne, des SS.de l\u2019Assomption de Nicolet, M, et Mme Emile Vincent, Mlle Alexandrine Moreau de Manchester.M.et Mme Zéphir Godin.Mlle Lucienne Godin, de Nashua, Mme Adélard Pepin, de Putnam, Conn., Mlle Antoinet- est une maladie rebelle de la peau .t'en ai souffert des années.Ecrire à R S.Payne, Covington, Ky.P.O.Box 95.te René.M Jean-Jacques Pépin.\\L et -Vm ¦ Edgar René, de Drum-mondville.M.David Moreau.M.et Mme Ludger Moreau.\\ Ile Simone tt M Roland Moreau.M.Elphège Faquin.Martial et Armand Faquin, Jeannette Faquin, M et Mme Philémon Vincent, Alma et Antonio \\ inci nt do S.-Wenceslas.M.et Aime Edmond Mori s sot te.MM.Oscar et Emilien Morissette.Aille Alphonsine Aloreau, de S -A'a-rie-delBlandofcid.\u2014 M.et Aime Théophile Lupien.M.et Mme Kreddv 1 upien.Al.et Mme Joseph Lupien Mme loan-B.Lupien.sont allés à S.-Eulalie, \\isiter Sœur Dominique du Rosaire des SS.de F Assomption.\u2014 M.Eddy Alorissette ri M.Therrien.de Xieolet chez Al Hector Bourque.\u2014 Mme Henry Bergeron est allée à S.-t'élestin visiter des parents la semaine dernière.Mme Donatien Lupien, de < Irn-tilly passe quelques temps chez AI.Philippe Lupien.\u2014Aille Hébert de S.-laïui?chez Mme Henri B< rgeron.\u2014 AT.Emile Poirier.Al.Albert Poirier.Aille Raehello Poirier, de Waddington Fall?, chez M.Henri Bergeron \u2014M.Arthur Ouellet.Arthur Boucher, de S.-Léonard en visite chez des amis dimanche.\u2014Chez M Orner Béliveau.M Réné Houle, de Grandy.M.et Mme Emile Dumont.Mlle Yvette Dumont M.Hervé Lnpierre.de Rivière-du-Loup, M.Henri Mwehand.Mlle Alice Bouchard, de St-Donunique.\u2014M.Léger Poirier, de S-Sylvèrc chez AI.Donat Poirier.\u2014 Aille Alarie Bergeron, de Alont-réal chez sa mère Mme Henry Bergeron \u2014 Aime Jean-Baptiste Lupien et ses enfanis sont allés à Daveluy-ville chez Al.Josaphat S.-Yves.PEERINAGE A STE-ANNE Far les Zouaves Comme par les année?passées, à l\u2019occasion de la fête de Me-Anne, dimanche le 2fi juillet, il y aura grand p l'rinage dimanche soir organisé par les Zouaves de Qt;éoee.accompagnés des autres eompagnies et ¦ de la fanfare St-Jean-Baptiste.Il y aura le soir grande procession j sur la colline suivie d\u2019un salut sot-I lennel et de la vénération de la relique.L'heure des trains à cette occasion sera \u2022 ô.15.7.et 7 h.15 1 p.m.et les billets seront vendus par les Zouaves à la gare au prix de: Adulte 75 centins et enfants 40 centins.Santé de la peau par la Cire Mercolisée LE PORTER EST UN Pour faire ressortir la beâuté naturelle de votre teint faites usape de la Cire \\ fer enlisée à la façon du \u201ccold-crearr\" tous les soirs avant de vous coucher Ta, Cire Menolisée nettoie la pê»U adoucit toutes les rudessev Eli* pMe conîiment la mince couche ex é leure d'épiderme en enlevant avec elle toutes macule' comme le> rousseurs, hâlf.i tache* jaunâtres et verdâtre*.1 a peau ' sous-jacente qui f «rme le nouveau teint j est alors souple comme du velours, douce jet rayonnante de santé et de coule ;r ! juvénile La Cire Mercoli éo f ût re* ort'r la beauté cachée Le» ligne» et les ricies fine» disparaissent rapidement après avoir f.»it usai?de la loi ion faciale suivante I once de Saxolite en Poudre oissoute dans i demi-ch< pi le d hamamé-lyde ^e trouvent cheü t »us le* phtrma-ciens TITUaNT physique Le?qualités nutritives du Porter sont reconnues par tous les médecins du pays.Un verre par jour de ce fameux breuvage tonique est un excellent préservatif contre les rhumes, car il revivifie et fortifie contre l'infection.Commandez le Porter Boswell chez votre épicier \u2014 il est a la fois stimulant et rafraîchissant tout en contribuant sensib\u2019iment à vous garder en parle'** condition physique II n\u2019y a pas dv* Porter qui égale le Boswell.((.un ARGENT A PRETER sista, T.-J.-F.King, Harold Harri-gan et J.-W.-A.Cloutier.Diplômes: Pierre Dumont.Joseph A.Labadie.Joseph Bourget, Wil-j liam Daw son.Louis.-P.Côté, H.-A.| Cormier, J.-A.Barrette, Antonio! Roberge.P.-A.Plamondon.R.Ri-j chard, L.Langlois.J.-R.Gamaehe.! D.-C.Martineau.E.Martel et A.j Aïorin.ECHO D\u2019UNE ALTERCATION A LA COUR 'Suite) autres piastres que j'ai gardées, serrées dans ma main Elle essayait de m\u2019enlever ces deux piastres.Tout d'un coup, elle m'a envoyé une tape à la face.Je lui ai pris et tenu les mains pour qu'elle se tranquillise.\u201d Me Gosselin intervient : \u2014 \"Vous avez jeté votre femme à terre \".Le témoin Non, monsieur\".Me Gosselin \"Votre femme, vous l'avez jetée à terre, après qu elle vous eût giflé\u201d.Le témoin .\u2014\"Non.monsieur.Je suis tombé à terre, en même temps que ma femme\u201d.\u2014\"Pourquoi cela ?\u2019, demandent Mtres Marquis et Gosselin.On jouait\", explique le témoin.C'est à ce moment-là, d\u2019après la version du plaignant, que l'accusé entre en scène.L\u2019accusé est le frère de la femme du plaignant.Il habite chez le plaignant.Le récit continue : \"Il est arrivé, tout d'un coup.\" \u2014\"Qui ça ' il\" ?.veut faire préciser Me Gosselin \"L'accusé, mon beau-frère \", reprend le témoin qui poursuit : \"Il a sauté sur moi, avec un couteau.Je craignais pour ma vie.Il m'a frappé dans le côté.Je me suis mis à me défendre.Il m a encore frappé, au front, A la fin.après l\u2019avoir frappé, avec mes poings, je l\u2019ai jeté dehors.C'est moi qui suis le maître, chez nous.\" L'accusé témoigna ensuite.\"Je ne suis pas capable d'endurer qu\u2019on frappe une femme, devant mol\", dit-il à la cour.Il ajouta : \u201cPar dessus le marché, c'était ma soeur.Je voulais la défendre \u201d Il se plaignit que cet acte chevaleresque lui ait valu d'être arrêté.Le président du tribunal lui a demandé s'il avait déjà été arrêté.L'accusé dit que oui et qu\u2019il a déjà fait deux mois de prison pour complicité dans un vol.M.le juge Hugues Portier dit : Je n\u2019ai aucun doute que l'accusé a frappé le plaignant.Maintenant Je dois dire que ce n'était pas à l'accusé à ré- j tablir la paix dans la maison.Il y a : ; des hommes de police pour faire cela \" Il trouva 1 accusé coupable et le : condamna à trots semaines de pri- | son.ACQUITTE Alphonse Sauvageau.de St-Thuri-\u2022 be de Portneuf.accusé de vente illégale de liqueurs alcooliques, a subi i ; son procès, hier.M.le juge Portier ! l a acquitté, sur le banc.Sauvageau ; ; était défendu par Me Lucien Dar-I veau.UN IMPREVU Un homme était en cour, hier, ac-i cusé de votes de fait, en une querelle i entre gens habitant sur le même ! plancher, dans une maison de rapport.A un moment, il parut indispensable d avoir le témoignage de la femme de cet homme.Cette femme j est enceint et près du terme de sa gestation.Me Pierre DeGuise, avocat de l'accusé.jugea ce témoignage nécessaire pour disculper son client.Il va falloir cela \".dit-il.\u201csi mon confrère ne ¦ veut pas admettre certains faits\".\u2014\"Je ne veux rien admettre du tout\", rétorqua Me Eugène Marquis, procureur de la Couronne.Me DeGuise s'adressa à la Cour : \u2014\"Dan?îe cas, je fais motion pour que la cour se transporte au domicile de cette femme\".L'affaire, qui était loin d'en avoir j l'importance, prenait ainsi la tournure dramatique de certaines phases des grands procès d'assises.* On discuta cela.Le juge suggéra qu'on envoyât un taxi chercher la femme.De la porte du Palais, \u2014 celle qui ouvre sur la ruelle,\u2014 au bureau du juge, 11 n'y a que dix pas à faire.Cette suggestion du Juge \u2022 fut agréée par la Couronne et la Défense, mais le mari se leva :\u2014\"Qui va garder les enfants, à la maison ?\u201d Autre difficulté.La Couronne prétendait que la femme allait témoigner contre son mari.\"Vous n'en savez rien \", répondait Me DeGuise à Me Marquis.Soudain.Me Marquis fit cette suggestion qui souleva un éclat de rire général :\u2014 On va envoyer chercher la femme et.pendant ce temps-là, le mari va rester à la maison, pour avoir soin des enfants\".\u2014\"Par exemple i I !\u201d.fit le mari.La Cour ajourna cette affaire à aujourd'hui.\u2022 EPICERIE MARTEL e.N RG.58, du Pont- Tél.: JJ H 24c 19c 6c 5: 19c 35c 39c 30c 35c 25c $1 15 BEURRE Arctic la livre.OEUFS frais seconds la douzaine.Petites FEVES à beurre la livre TOMATES Aylmer individuel, la boite.Belles BANANES la douzaine.BLE D'INDE sur épislAvi- ation.2 btes pour.SAVON National de Bor- salou.10 bars pour.MARINADES Raymond larrede 30 oz MILLETS Brock's -paquets pour BISCUITS aux figues 2 livres pour PATATES nouvelle?le sac de 81 Ibs VIANDES FRAICHES 20c 50c 5c 10c 14c BEURRE de laiterie la livre.7 livres de BOEUF.VEAU quartier devant la livre .\t.\t.VEAU quartier derrière l&liv.-e.LARD frais\t1 o la livre\t1 C et J.-E.MDEEMCY 223 Ste-Marçuerite, près de la Couronne - TEL.! 8227 Spécial Spécial Bon beurre de ferme\t.19 Beurre de heurrerie\t.23 Oeufs, frais sec\t.19 Suere Gr Redpath, le rent.\t4.84 Vermicelle fin.Spaghetti et Macaroni, boite de 5 Ibs .35 Farine à pâtisserie.10 Ibs pr.25 Corn Flake?Kelloggs.3 paq.pour .\t-27 All Bran Kelloggs, le gros paquet .\t.20 Vitone, boîte 1 1b.\t.49 Soupe aux pois, grande noite .10 Biscuits mêlés.3 Ibs pour.20 Biscuits an chocolat.2 Ibs pr .21 Biscuits marshmallow et coco la livre\t.10 Grand assortiment de biscuits Perrin à.\t-25 POISSON FRAIS Haddock frais, la livre\t08 Filet frais, la livre\t.19 Saumon frais.In livre\t.25 B m?balais.4 cordes\t.25 Mop ou vadrouille Ko 4\t.19 Savon du pays, la doz\t.25 Nettoyeur, la boite\t.05 Tabac eanadi( n Havane extra beau, 2 Ibs pour\t.25 Spécial Spécial ETAL DE VIANDES Oeufs frais, seconds, doz.17 Beurre 1ère qualité, livre.23 Boeuf rie l'ouest, 10 lv.pour 1.00 Jeune lard frais, livre\t.15 Jambon haché, la livre\t.35 Saucisse, 1ère qualité, 2 liv pr.35 Steak de ooeuf, ronde ou surlonge\t-25 Livraison à tous les en Patates nouvelle extra belle et Gratis Gratis 6 verres à liqueurs ou bière Gratis avec l\u2019achat 1 doz.liqueurs à\t.90 Bananes, le régime\t1.19 Bananes, la douz.\t.19 femmes, pruneaux, oranges Céleri, salade, concombres, poires, pèche», carottes, navets, choux.Bières et Porter, quart de 5 douz.baril et paquetage compris .\t11.50 droits dans la ville bonne le sac\t1.14 ARTHUR THIVIERGE TEL: 8194-8195 TEL: 3-0842\t-\t-\t-\t- ETAL DE VIANDE TEL:3-4542 368 ST-JOSEPH Succursa'e 28.HERMINE - 91 DE MAZENOD Louis RHEAUME 91/2 tus du Pon! - Tèl.: 3-3381 AGNEAU quartier de devant, la livre AGNEAU quartier d\u2019en arrière.la livre Jeune LARD frais.1 r 1?- livre\tI D C et TETE DE LA KD le.livre PATTES de lard de devant la livre.LARD salé préparé au sucre, la livre BOEUF t-livres pour.Comprenant steak et un morceau pour rôtir.CERVELLES de veaux la livre .LANGUE de veau la livre OEUFS frais second garantis pour boire.la.douz.BEURRE Cromo et Château, la livre.BEURRE de ferrt de premier choix.la livre Livraison dans toute la ville 12c 25c 16c 3c 5c 1 6C et 18c S100 orceau 20c 22c Î8C 24c 20c EPICERIE\t NORMAND\t Patates nouvelles.\tSI.15 Patates vieilles.\t.75 Beurre Château cl Laval\t\t.25 Beurre de heurrerie.la 1b\t\t.24 10 livres de suere pour\t\t.49 100 Ihs »\\tere Redpaib\t\t4 85 Fromage, meule 1 livre\t\t.19 Biscuits au chocolat, la 1b.\t.10 3 Ibs biscuits assortis pour.,.\t25 3 dozs œufs frais sprnnds.\t.57 1 lb thé noir avec assiette.\t.48 1 lb thé Japon, avec assiette.\t.48 1 lb café pur avec assiette.\t.48 10 Ibs riz avec cadeau\t\t.55 I lb poivre blanc, avec assiette\t.55 Graisse pure.20 livres.\t2.35 Fleur Roval.la poche\t\t1.95 Fromage Gruyère.12 portions\t.25 Liqueur Whistle, .30 ozs.\t.15 Soupe aux légumes.28 ozs.\t.13 10 Ihs pois avec cadeau.\t.49 Catsup Heinz\t \t\t,19 10 Ibs gruau avec cadeau .\t.49 Sucre d'érable, la livre\t.13 E.NORMAND\t 351 rue St-Joseph\t Té'.: 8188-8189\t-\t- Québec\t I ACHETEZ LES MARCHANDISES |\tANNONCEES i 1m ralCTtr réelete i Véprewe.10 A 1 QUE VOUS N\u2019ETES PAS ATHLETE 2 A 1 QUE VOUS AVEZ LE \u201cPIED D\u2019ATHLETE\u201d .qui menace tout le monde au Canada w Même les femmes les plus raffinées, les hommes les plus soigneux, sont, victimes du porrigo des orteils, maintenant connu sous le nom de \"Pied d\u2019Athlète \u2019, causé par un parasite végétal qui affectionne les endroits propre* \u2014 les endroits mêmes où nous allons chercher la santé, la récréation et propreté\u2014 sur les bords des piscines de natation \u2014 sur les plancher» des garde-robes et des salles de toilette.Et de tous ces endroits, on le retrace dans d'innombrables demeures.[1 n'y a pas de disgrâce à l\u2019avoir, bien que la plupart d'entre nous n'aimons pas à parler de oette peau blanche et humide qu\u2019il y a entre les orteil*.Ce n\u2019est guère \"chic\u201d non\tplus\tOette\tinfection peut encore\tse\ttraduire\tpar des rougeurs ou\tdes\tpetites\tampoules qui démangent ; ou par une sécheresse peu naturelle accompagnée de petites écailles.Les rapports officiels disent\tque\t\"ou moins la moitié lie tous les adultes finissent par souffrir du porrtffo Ides orteil»).L'Absorbine Jr tue ce germe et arrête en toute sûreté le \"Pied d\u2019Athlète\u201d ! Le soulagement est facile et généralement certain, car il a été constaté par des épreuves fouillées de laboratoire que l\u2019Absorhine Jr pénètre profondément dans les tissus charnus et que partout où elle pénètre elle tue le germe du porrigo.Ne courez pas de r sques î Au premier signe d'infection appliquez-vous de l\u2019Absorbine Jr sur les pieds matin et soir.Employez-en pour prévenir l\u2019infection toutes les fois que vous vous serez exposé les pieds nus sur des planchers humides.Si la chose ne le cède pa* tout de suite, voyez votre médecin.Vous avez toujours trouvé l'Ab-sorbine Jr efficaces pour soulager Ips douleurs du rhumatisme, foulures, endolorissement des muscles et contusions \u2014 vous a trouverez tout aussi bonne pour le \u201cPied d'Athlète\u201d.Chez tous les pharmaciens \u2014 $1.25.W.-F.Young, Inc., Imnj.Lyman, Montréal.ARACHIDES GRILLEES *\u2022 PLANTERS - GRANDE VENTE SPECIALE DEMAIN ET SAMEDI fi La Spécial w livre Magasins situés à 191 rue St-Jean, près St-Eustache 273 rue St-Joseph, en face du Théâtre Princess Kiosque du Palais des Peanuts, Parc de l\u2019Exposition Enfin je veux souhaiter la bienve- aux P*l,s 'héritants.Les chefs de Absorbiiie Jr.PALAIS DES PEANUTS ENR. .20 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 23 JUILLET 1931 L\u2019HON.L A.TASCHEREAU ET LES COMPAGNIES FORESTIERES DES CHOMEURS PROTESTENT CONTRE LA PRESENCE DE CONTREMAITRES ETRANGERS SUR DES TRAVAUX DE LA MUNICIPALITE Le Premier Ministre rencontre les représentants des compagnies détentrices de limites à bois et s'efforce de faire ouvrir les chantiers cet| hiver afin de donner du travail à un bon nombre d'ouvriers.ACCIDENT A MATANE platane.l n l'mployf au moulin de M- l-ouis Labrio, M.Lucien Roy.a été victime d'un accident pénible alors qu'il essayait une nouvelle machine acquise tout dernièrement par M.Lahrie.Il se fit couper une main et.sous le coup de la douleur, perdit connaissance.Scs eompafrnons de travail le relevèrent et le transportèrent à rhôpital de Matane où le Dr lyangis prodigua les soins né-j cessaires an malheureux ouvrier.La: convalescence sera longue et Lucien Roy devra attendre longtemps avant de pouvoir rependre scs occupations.LA FRANCE SE JOINT A LA RUSSIE On affirme dans les milieux internationaux que ces deux pays vont conclure un pacte de non-agression et un accord commercial \u2014 De grosses commandes de la Russie seraient placées à Paris.Paris.23 iA.P.i Dans les milieux internationaux on prévoit aujourd'hui In conclusion prochaine d'un pacte de non-agression et d'un accord commercial pratique entre la France et la Russie.On apprend qu'à la suggestion de Moscou le Quai d'Orsay s'emploi activement à rédiger les termes du pacte, qui doit compléter l'acte récent de la France abrogeant les décrets contre le dumping russe, particulièrement celui eu blé.La Russie de son côté, a abrogé ses décrets interdisant tout achat en France.On croit savoir qu'une-eommission russe doit arriver bientôt à Paris pour y placer de grosses commandes.Par cet arrangement réciproque les relations franco-russes redeviennent normales, et la France croit pouvoir compter sur une balance commerciale moins défavorable avec les Soviets.Ce sont là des développements ayant entre autres deux aspects intéressants.D'abord la Russie va conclure un pacte de non-agression avec la Pologne, alliée de la France.Puis il y a la question des titres russes détenus par les porteurs français, et i oit le gouvernement soviétique reconnaîtra peut-être la légalité.UN MARI EST CONDAK ET RESTE LIBRE Trouvé coupable d\u2019assaut sur sa femme, il est condamné à huit jours de prison \u2014 Comme il a déjà fait ces huit jours depuis son arrestation, le tribunal lui accorde la liberté.Un mari fut trouvé, ce matin, coupable d assaut sur sa femme et.comme il a déjà purgé huit jours d'emprisonnement.depuis son arrestation, il est libre, la Cour faisant compter cette octave comme du temps fait, dans la sentence quelle lui donna.Elle l a condamné à huit jours de prison.\u2014\t-Vous avez allégué, pour votre défense \", dit le juge à ce mari, \u201cque votre femme était à vous épier, derrière la porte, et que.si elle fut blessée.cela est attribuable uniquement au jeu de la porte que vous avez ouverte, vile et grande.Je n'accepte pas votre explication.Je crois que vous avez aidé la porte Vous avez, à part cela, porté des coups à votre femme.Elle a dû quitter la maison et s'en aller dans la rue, la nuit, en costume de nuit.Tout ça.je crois, dépend de votre ivrognerie.Sans la boisson, ça irait bien, chez vous.Vous avez déjà été arrêté, sous une accusation pareille à celle-ci, et vous avez eu huit jours de prison.Je vous trouve coupable, encore une fois.Avez-vous quelque chose à dire, avant que je prononce sentence contre vous ?\u201d \u2014\t\u201cMais, Monsieur le juge\", dit le mari, \u201cque je prenne de la boisson ou non.c'est toujours pareil, chez nous, ma femme est jamais a la maison.Je suis toujours tout seul et c'est moi qui ai soin des enfants.Quand on est magané \", chez nous, eh ben ! il arrive qu'on sort et qu'on se console, comme on peut\u201d.\u2014\"Si je vous condamne au temps que vous avez fait en prison '.reprit M.le juge Hugues Fortier, \u201callez-vous me promettre de faire votre possible pour que ça aille mieux ?Essayez, faites de votre mieux.Je vais vous donner encore une chance \".Le mari dessina un mouvement de tête, comme promesse.Le Juge lui dit : \u201cJe vous condamne à huit jours de prison, à compter du jour de votre arrestation\".L'exil s'ouvrit pour l'homme sur le chemin de son foyer.Le nom de la ville de Boston ne date que de 1630.Avant la ville portait le nom de Trimoutain.Ils prétendent qu\u2019aux travaux de raccordement du futur réservoir at au canal de St-François d\u2019Asise, des contremaîtres ne demeurant pas à Québec sont employés \u2014 Un incident à St-Roch.Un groupe de chômeurs, après s'être rendus sur les Champs de Bataille, où se font les travaux du réservoir, sont venus au bureau de la Rédaction du \"Soleil\",, nous demandant de bien vouloir reproduire dans nos colonnes leurs protestations au sujet de deux contremaîtres, l'un sur les Champs de Bataille et l'autre au canal qu'on est en train de creuser le long de la rivière Lairet, à St-François d'Assise.Ces deux contremaîtres, nous ont ils dit.sont des étrangers à la ville.Et les sans-travail protestent contre le fait qu'ils travaillent à des travaux que la Cité fait exécuter.Un autre groupe de chômeurs, une cinquantaine environ, se sont rendus dans le bas de la ville, quartier St-Roch à un endroit où une compagnie privée fait effectuer certains travaux.Us voulaient protester contre l'emploi d une machine taisant le travail, disent-ils.de plusieurs ouvriers.Le sous-chef Bigaouette.de la police municipale.s\u2019est rendu sur les lieux et a expliqué que la compagnie privée, propriétaire de la machine, ne pouvait être forcée d'employer des ouvriers à la place de la machine.Il ne s'agissait pas du tout de travaux entrepris par la Ville.Les chômeurs semblèrent comprendre les raisons données par le sous-chef Bigaouette et ils se dispersèrent aussi paisiblement qu'ils s'étalent rassemblés.Les sans-travail qui sont venus au \u201cSoleil \", ce midi, protester contre l'emploi de contremaitres étrangers, nous ont dit qu'en temps ordinaire, ils ne feraient pas cette protestation, mais ils ont ajouté qu'en temps de crise, ils ne peuvent voir sans s'indigner des étrangers à Québec travailler dans notre ville.Montréal.23 (IM-.Sir Henry Thornton a déclaré hier soir que la diminution de 10 p.e.des salaires de plus de $3.600 pour dix mois n partir du 1er août prochain sur le r.N.R.l'affecterait lui-même, ainsi que tout le personnel supérieur du ré-sea U.LE NOUVEL EDIFICE RUE ST-AUGUSTIN Liste des soumissions qui ont été adressées au ministère des Travaux Publics en rapport avec la construction de cet important immeuble dont le contrat a été adjugé à M.A.Deslauriers, le plus bas soumissionnaire.Le ministère des Travaux publics a communiqué au représentant du \u2018Soleil\u2019' aujourd\u2019hui la liste complète des soumissionnaires pour la construction de l'édifice à bureaux de la rue St-Augustin.avec les prix des différentes soumissions.On trouvera, à la suite de la liste pour l\u2019ensemble des travaux la liste des soumissionnaires pour la peinture et le vitrage, pour la couverture et les ou\\ rages en tôle.Pour l'ensemble des travaux, non compris électricité, plomberie et chauffafe A Deslauriers Liée.Québw .1470.802.00 C\u2019an Construction Lui.Québec S490.000.00 Roberge & Drolei Ltée.Québec 49,r>.000.00 Magloire Cauchon I.rée.Québec 504.279.00 504.335.00 531 200 00 530,790 00 547.111.00 559.-200.00 585.000\t00 Emile Frenette, Québec Edmond Bélanger, Québec F.-X.Lambert, Québec-C -K Morissette Ltée.Québec follet Frères Ltée, Montréal François Jobin.Québec Poudrier Boulet Ltée.Québec 589,000.00 Fer land fi Frère Liée.Québec 610,000.00 .1.Dagenaiv (Benbrook, Conn.748,000 00 .1 -P-fi Breton, Québec, (coût plus pour icentage : Pour peinture et vitrage (iauthier Limitée Québec\t$6 400.00 E.(îor\\ais Limitée.Québec 6.780.91 Joseph Tardivel.Québec\t7,49800 Marier & Trembla> Ltée.Qué.7,687.00 Rernard-Juneaii Inc.Québec 7.885.00 Pour couverture et ouvrages en télé Eugène Falardeau Ltée.Québec 12,395.00 Napoléon Durand.Québec 17.4S4 00 Pour fer ornemental et bronre Charles Martin, Québec\t$33.900.00 Pour châssis en acier J.-A Bernard, Québec $3,950 00 Nous avons annoncé déjà que la compagnie Adélard Deslauriers avait obtenu le contrat pour l'ensemble des travaux, et comme la soumission de la i compagnie Deslauriers comprenait le : coût de la peinture et du vitrage, celui de la couverture, de fer ornemental et des chassis, le ministre des Travaux l\u2019ubües n'a pas eu à considérer les dernières soumissions mentionnées : dans la liste ri-haitl.BUREAUX A LOUER Grands et petits bureaux, confortables et bien éclalréti; convenant particulièrement pour Compagnies d'Assurances, Agences et pour Salles d'Echantillons.Situés dans l\u2019Edifice du \"Soleil\".S'adresser au Bureau d\u2019information Le \"SOLEIL\u201d CONGRES OUVRIER Ottawa.23.(P.C.i \u2014 M.Torn Moore ; a annoncé hier que la 47e convention i annuelle du Trades and Labor Con- j giess s'ouvrirait le 21 septembre à ; Vancouver.On y discutera à fond la question du chômage.COMMUNIQUE OFFICIEL DE LA REUNION A l\u2019ajournement de la conférence des Sept, à Londres, Ramsay MacDonald a remis à la presse le communiqué officiel résumant les travaux ac-complis et les résultats1 obtenus par les délégués.Londres.23\t(A.F.) Le com- muniqué officiel émis à l'issue de la conférence des Sept aujourd'hui se lit comme suit : \u201cLa conférence internationale a terminé ses travaux, et la déclaration suivante a été adoptée : \"Les excessifs retraits de capitaux d'Allemagne récemment ont provoqué une crise financière aiguë.Ces retraits eurent pour cause un défaut de confiance nullement justifié par la situation économique et budgétaire de l'Allemagne.\u201cPour que soit maintenue la stabilité financière de ce pays, dans laquelle le monde entier a un intérêt essentiel, les gouvernements repré-S sentes à.la conférence sont prêts à collaborer de toutes leurs forces à ramener la confiance.\u201cLes gouvernements représentés sont prêts à soumettre à la considé-j ration des établissements financiers.! dans leurs pays respectifs, les propositions suivantes pour une amélioration immédiate do la situation.(l! Que le crédit de $100.000.000 récemment consenti par les banques d'émission n la Reichsbank sous les auspices de la Banque des règlements internationaux soit renouvelé à l\u2019échéance pour trois mois.(2)\tQue les établissements financiers.dans les divers pays, prennent des mesures de concert pour maintenir le volume des crédits déjà consentis à l'Allemagne.(3)\tQue le BRI soit invitée à former sans délai un comité de représentants.nommés par les gouverneurs des banques centrale d\u2019émission intéressées, pour enquêter des nouveaux crédits immédiats dont l'Allemagne a besoin, et pour voir s'il est possible de convertir une partie des crédits à brève échéance en crédits à longue échéance.\u201cLa Conférence a noté avec intérêt une communication du Dr Bruening sur la garantie d'ensemble récemment mise par l\u2019industrie allemande à la disposition de la banque d'escompte or.La Conférence est d'avis que paraille garantie devrait permettre d\u2019offrir une base solide pour la reprise des opération» normales du crédit intenia-national.Klle estime que ces mesures.si elles sont poussées à fond, formeront la basse d'une action plus permanente à venir.\u2019' Ce communiqué fut signé par M.MacDonald comme président de la conférence.UNE ETOILE CANADIENNE AU CAPITOL! Pauline Caron, Tune des ac- ! trices les plus connues et les plus populaires du monde des vues animées, ! apparaîtra sur la scène ; du Capitol aux specta-1 clés de dimanche, lundi et mardi prochain.Dimanche, lundi et mardi prochain, j les amateurs de théâtre auront le, grand plaisir de voir sur la scène du Capitol une des actrices les plus con-n ues et les plus populaires du mond des vues animées, Pauline Garon.notre jeune compatriote qui nousquit-tera bientôt pour se rendre en France.I Mademoiselle Garon.que des milliers j de personnes ont déjà applaudi à Montréal, sa ville natale, a bien voulu accepter l\u2019offre du théâtre Capitol de| paraître quelques instants sur la scène aux représentations régulières de du-manehe.lundi et mardi prochain.La jolie actrice que le public mondial a eu l'avantage de voir dans plusieurs pièces silencieuses, tourne maintenant des vues françaises.F,n France.elle jouera pour le» plus grandes compagnies de cinéma parlant.Sa voix s'enrégistre facilement et elle n'a qu\u2019à paraître pour rallier immédiatement tous les suffrages.Toute jeune, elle avait rêvé de faire du cinéma.Sans en parler r, ses parents qui désapprouvaient l\u2019idée, elle quit-l ta la maison pour commencer sa carrière.Elle réussit du premier coup.Très photogénique elle fit les délices I des photographes et les producteurs i ne tardèrent pas à remarquer son talent.Elle est devenue depuis une' des étoiles les plus favorites du public canadien et américain et ses succès ne se comptent plus.Avant de quitter l'Amérique pour l\u2019Europe, Mlle Garon a voulu dire au revoir à «es compatriote* et à «es amis.C'est la raison L\u2019honorable M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, et son collègue, l\u2019honorable M.Mercier, ministre des Terres et Forêts, doivent recevoir cet après-midi au Parlement les principaux détenteurs de limites à bois de la province de Québec.Nous annoncions cette nouvelle en primeure il y a quelques jours mais nous tenons à rappeler ce fait à l\u2019attention de nos lecteurs car c\u2019est une nouvelle importante à cause des conséquences que peut avoir la décision qui sera prise.Le gouvernement de la province veut en effet, cette année, donner le plus d\u2019ouvrage possible aux chômeurs et, dans le but de favoriser les détenteurs de limites à bois qui voudraient ouvrir leurs chantiers cet hiver, il accordait dernièrement une réduction de prime de $8 à $3 par âcre, | Et cet après-midi le premier ministre et son collègue des Ter-, res et Forêts vont tenter de faire consentir les propriétaires del chantiers à faire une coupe considérable cet hiver.Cela assurera de l'ouvrage h des milliers de chômeurs.UN VIOLENT INCENDIE DETRUIT DEUX RESIDENCES A DESCHAMBAULT DANS LA NUIT ET INACE D\u2019AUTRES MAISOJ LES MALLES HORRIBLE TRAGEDIE Trois-Rivières, 23.\u2014 (D.N.C.)\u2014Rita Cinq-Mars, une fillette de 4 ans, a trouvé une mort horrible hier soir, alors qu elle fut écrasée sous un gros camion chargé de beurre et de fromage et que conduisait M.Cyrillius Marchand.! Ce dernier se dirigeait vers le Cap-de-la-.\\Iadeleine.quand l\u2019accident se pro- j duislt.en face de la résidence de M.Raymond Cinq-Mars, père de la victime.| L\u2019enfant descendait d'une bicyclette sur laquelle une amie l\u2019avait fait I monter quand elle trouva une fin épouvantable.Les roues du pesant véhicule lui écrasèrent la tète, dont les morceaux furent projetés sur le pavé.Elle fut conduite à la morgue où une enquête sera tenue dans le courant de la Journée.\t> ALP.CLOUTIER, 13 ANS, SE NOIE A LIMOILOU Le garçonnet était à se baigner dans la rivière St-Charles, près du pont du chemin de fer de Ste-Anne, lorsqu\u2019il disparut dans un trou profond \u2014 Vains efforts de ses compagnons pour le sauver.Le quartier Limoilou a été jeté dans la consternation ce matin par la nouvelle de la noyade d'un tout jeune homme.Alphonse Cloutier, 13 ans, fils de M.et Mme J.-H.Cloutier, 104.2ième Rue.Limoilou.Le jeune Cloutier était à se baigner, avec quelques compagnons ce matin, vers 10.30 h.dans la rivière St-Cbarles.près du pont de chemin de fer se rendant dans la direction de Ste-Anne-de-Beaupré.A un moment Alphonse Cloutier s\u2019avança trop au large.Il disparut soudain dans un trou d'eau.Revenu à la surface, il fil des efforts désespérés pour revenir à la nage près du rivage, mais ce fut en vain.Il disparut encore une fois de la vue de ses compagnons qui faisaient ries efforts acharnés pour s'approcher de lui.Malheureusement, pas un ne savait nager suffisamment pour pouvoir lui porter un secours efficace.Quelqu'un se rendit en hâte avertir la police au poste No 13 et.les constables W.Tremblay et Demuy se rendirent sur les leiux.Aidés de quelques personnes, ils entreprirent des recherches et réussirent à retirer le jeune Cloutier à onze heures et quarl.il avait cessé de vivre.On comprend la douleur des parents en apprenant la terrible nouvelle.L\u2019enfant était aimé de tous pour sa gentillesse ei son excellent caractère.la\u2019 fourgon de la maison Moisan est allé chercher la dépouille mortelle qui repose maintenant sur les dalles de la morgue.Une enquête du coroner aura lieu cet après-midi ou demain.le \u201cSoleil\" prie la famille éprouvée de bien vouloir accepter ses sincères sympathies.SON EX.Mgr ROSS Son Excellence Mgr Roos.évêque de Gaspé.a rendu visite à l\u2019honorable M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, ce matin au Parlement.JUSTICE ET FAVORITISME Comment l\u2019honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, entend suivre l\u2019équité, comme ü l\u2019avait promis, dans l\u2019attribution des fonctions de postiers \u2014 Destitutions et manipulations \u2014 Faits intéressants survenus dans Bellechasse.FEU M.C.RONDEAU C'est avec regret que nous annonçons le décès de M.Charles Rondeau.22 ans, fils deM.et Mme J.-C.Rondeau (née Gilbert!, survenu hier matin à la résidence de ses parents.No 859 St-Vallier.Le jeune Rondeau, qui était apprenti-typographe à l\u2019imprimerie Deschamp, devait être reçu typographe l'on prochain.Son esprit de travail et sa compétence l'avaient fait estimer de ses employeurs.Son affabilité et sa gentilhommerie lui avaient valu l'estime d'un grand nombre d'amis qui le voient disparaitre avec chagrin.Il laisse pour le pleurer, son père, et sa mère.M.et Mme J.-C, Rondeau (premier comptable chez Marceau), un frère.Céréale et une soeur.Antoinette.Les funérailles auront lieu samedi matin à 8.30 h., dans l'église de St-Sauveur.Départ de la maison mortuaire.859 St-Vallier, à huit heures et quart.Le Soleil\" prie la famille en deuil d'accepter ses sincères condoléances.FETE RELIGIEUSE St-Hyacinthe.23\u2014iD.N.C.'\u2014 Les paroissiens de St-Ephrem d'Upton, comté de Bagot, recevront officiellement samedi et dimanche 25 et 26 juillet, S.E.Mgr Joseph-Louis Aidée Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse de St-Hyacinthe, un enfant de la localité.Dans ia journée de samedi les citoyens viendront chercher Mgr Desmarais a l'évêché de cette ville pour le conduire à Upton en automobile.Le dimanche matin, il y aura messe pontificale chantée par Mgr l'Auxiliaire, assisté de prêtres, enfants de la paroisse.Le midi un grand banquet sera servi au presbytère pour les prêtres et les notables de l'endroit.La journée se terminera par une réception des dames de Ste-Anne que présidera Mgr Desmarais.pour laquelle elle sera au Capitol à partir de dimanche.DANS LES MINES Le Soleil\" a donné hier quelques chiffres relativement à la production minière dans la Province de Québec, au cours de la dernière année.Nous revenons sur le sujet ce matin pour donner des précisions intéressantes sur la production du cuivre.Contrairement à la production générale.celle du cuivre a augmenté de 55%.De 55,337,169 livres qu'elle était Lan dernier, cette production s\u2019est élevée à 80.310.363 livres cette année.L'augmentation dans la valeur n'est pas aussi forte cependant puisqu'elle n'est que de 914%, soit $10,425.891 au lieu de $10,019,901 en 1929.Il résulte de ces chiffres que la demande du marché a été forte mais que les prix ont été inférieurs à cause de la dépression économique mondiale.Le prix a varié sur le marché de New-York de 17.775 sous en mars à 9.275 en octobre et novembre.Le plus bas prix noté depuis 1924 est de 8.94 : sous.FEU M.R.NOREAU Nous avons le regret d'annonc-er le décès de M.Rolland Noreau, fils de M.Hector Noreau.citoyen bien | connu de Québec, maître-coiffeur et marchand d\u2019accessoires de barbier.Le jeune Noreau a succombé à la maladie à l'âge de 18 ans.après avoir supporté avec résignation ses souffrances pendant 9 mois.Il est mort à l'hôpital Laval, entouré des membres de sa famille.La dépouille mortelle est exposée actuellement en chapelle ardente à la j résidence de Mme Beaudoin.374 rue du Roi.grand'mère du défunt.Les funérailles auront lieu à 9 heu-I res samedi matin en l'église de I Jacques-Cartier.Le \"Soeill\" prie la famille éprou-| vée de bien vouloir accepter ses sin-; cères condoléances.les wagons chargés sur le chemin ; de fer Pennsylvania durant la semai-; ne dernière se sont chiffrés à 119.| 348 au lieu de 117.178 durant la se-1 maine précédente et de 143.479 l\u2019an passé.Ottawa, 22.\t(L).N'.C.) D'au- tres faits très intéressants nous ont été révélés aujourd'hui sur les destitutions et les manipulations de maîtres des Postes opérée sous le régime conservateur par le nouveau ministre des Postes, l'honorable Arthur Sauté.A Saint-N\u2019érée de Bellechasse.M.Alfred Boutin avait obtenu le contrat du transport du courrier rural pour une période de quatre années.Son contrat ne devait expirer que dans deux ans.Tout récemment, sans autre avis, il a reçu de M.S.Tanner Green surintendant du servile postal à Québec, un avis lui d san que son cintrât avec le gou-v rn ment sera annulé à compter du 1er septembre prochain.Dans sa lettre.M.Green ne donne aucune raison pour expliquer cette façon d'agir.Le député de Bellechasse, M.Oscar L.Boulanger, mis au courant de ces tails, a écrit au ministre des Postes pour lui demander comment il se fait que le gouvernement annule ainsi un contrat en bonne et due forme.Puisque le gouvernement s'attend à ce que les entrepreneurs respectent les contrats qu'ils ont conclus avec lui.il devait pour le moins respecter les contrats passés avec eux.M.Sauvé n'a même pas daigné répondre.Autre fait.A Saint-Lazare de Bellechasse, Mme Iveroux était, maîtresse de poste.Son bureau éta t situé à l\u2019extrémité est du village.Des protestations, venant des bleus, furent faites près le ministère.En enquêteur fut envoyé sur tes lieux e fit rapport que le bureau devrait être déplacé et situé au centre de la municipalité.Cela ne faisait pas 1 a -faire des conservateurs.Il fallait donner le bureau à un certain M.A.Bélanger.Au lieu de demander à.Mme Leroux de changer de local et.de venir s'établir au milieu du village, ce qui aurait été logique, le bureau fut confié au nommé Bélanger, dont, la demeure est situé à l'extrémité ouest, de Saint-Lazare.Toutes les protestations faites auprès du ministre des postes sont restées sans résultat.Voilà une autre preuve de l'esprit de justice impartiale dont se van- Les flammes ont réduit en cendres la maison de M.Louis Marcotte et celle de Mlle Florence Bé-dard \u2014 Les pompiers de Portneuf à la rescousse.Deschambault, 23.