Le soleil, 16 novembre 1931, lundi 16 novembre 1931

[" V /* \u2019 V Edition de LE SOLEIL MEMBRE DE L\u2019A.B.C.Edition de 50e ANNEE\u2014No 270 \u2014 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 16 NOVEMBRE 1931 CIRCULATION EN SEPTEMBRE 52,538 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS l.'N ACCIDENT Fails divers partout LE CONSEIL DE LA LIGUE DES NATIONS SIEGE A PARIS * > .b < r Kirkland Lake, Ont.16.iP.C.) \u2014Joseph-A.Dallaire, hôtelier de 33 ans, blessé vendredi par la décharge accidentelle de son fusil, est,décédé à l'hôpital le lendemain.DES TROIBLES North Bay, Ont., 16.(PC.) \u2014 Renvoyés vendredi, 30 hommes au travail sur la route transcana-dienne à l'Eau Claire, ont été repris aujourd'hui par l'ingénieur du district.Une dispute sur la qualité de la nourriture servie avait été la cause de leur renvoi.BRAVOURE St-Louis, Mo., 16.\u2014 L.Gregory Dowling, banquier, de 27 ans a tué un voleur et en a blessé gravement un autre, quand ils envahirent sa caisse, l'arme au point.Dowling fut atteint de trois balles lui-même, mais il resta maître du terrain.UN TESTAMENT Dedham, 16.\u2014 Mme Martha-P.Gilbert, de Needham, n'eut besoin que de quinze mots pour disposer de ses biens de Î1.460, a-t-on appris quand le document fut homologué en Cour des tutelles par le Juge J.-B.McCoole.Le 15 mars 1923, Mme Gilbert écrivit les mots suivants sur un morceau de papier : \u201cA mon mari.Robert-N.Gilbert, je lègue toute ma propriété, et personnelle et immobilière.\" UN OPTIMISTE Noblesville, Ind., 16.\u2014 LTndia-na peut se flatter de posséder l'un des plus vieux et des plus \"braves\" nouveaux mariés.Samedi, en effet, un homme du nom de Richard Denny s'est présenté au greffe du comté et après avoir déclaré qu'il était âgé de 95 ans et veuf sept fois, a demandé une licence de mariage pour unir sa \"destinée\" à celle de Mme America Moody, sa nouvelle dulcinée, qui ne compte pas moins de 85 printemps.Chatham.N.-B., 16\u2014(D.N.C.)\u2014 Des voleurs s'introduisirent dans le camp de chasse et de pêche de David Manderville, de Haut Derby et dérobèrent des provisions pour une valeur de $100.Le constable Aubrey Faulds de la Police provinciale, assisté du constable Steeves de Doaktown.arrêta John et Arthur Peterson, ainsi que Russel Arbo, dans le bois en arrière du village d'Arbo et trouva à peu près la moitié des provisions volées.Ces messieurs furent amenés devant le magistrat de police Fish, hier matin, et plaidèrent non-coupables Leur cause fut renvoyée au 17 novembre.IDIOTIE Philadelphie, 16.\u2014 Mme Annie Miller, riche recluse d'un âge avancé, a été trouvée sans connaissance chez elle, entourée de ses nombreux chats, ses seuls compagnons.Elle est morte S l'hôpital parce qu'elle s'était laissée mourir de faim pour nourrir ses chats.Le concierge, un nègre du nom de Roy Sanford, la trouva hier.Il y avait six chats près d\u2019elle et vingt autres ont été trouvés dans les autres chambres.Son fournis-mestlques.viande et d'autres aliments qu'il lui apportait étaient donnés à ses chats et autres animaux doseur rapporte que le poisson, la Snowden vicomte Londres.16.(A.P.i \u2014 On annonce officiellement aujourd'hui que l'hon.Philip Snowden, chancelier de l'Echiquier dans le gouvernement travailliste, a été fait vicomte.Il est sérieusement malade depuis quelques mois et doit même s'appuyer sur deux cannes pour aller et venir.Cause importante L'honorable juge d'Auteuil de la Cour Supérieure, entend aujourd'hui, «ne cause très importante, celle de la St-Francis Hydro-Electric contre Southern Canada Power.La question est de savoir à qui appartient le lit de la rivière St-François.ALP.BUREAU ATTEND SON EXECUTION \u2014 i Le condamné à mort n\u2019a plus que trois jours à vivre \u2014 Il espère encore dans une commutation de peine.Alphonse Bureau n'a plus que | trois Jours à vivre, si la sentence portée contre lui est exécutée à la date fixée, mais il garde confiance et il espère que le cabinet fédéral lui accordera une commutation de peine, grâce aux démarches que fait actuellement à Ottawa son défenseur, Mtre Alleyn Taschereau, C.R.Mtre Charles-Edouard Cantin, maintenant officier du département du procureur général et qui était, avant sa nomination, l'avocat principal de Bureau, a rendu visite au condamné hier.Bureau lui a parlé posément , sans faire montre de la moindre nervosité, et il a exprimé l'espoir que la dernière tentative de Mtre Alleyn Taschereau, auprès des membres du cabinet fédéral, réussira et qu'il sera condamné à terminer ses jours au pénitencier.D'ordinaire, la réponse du gouverneur général en conseil n'est rendue publique qu'à la veille de l'exécution et le shérif de Québec doit tout faire préparer.Les pièces de l'échafaud sont rendues à la prison et le bourreau Ellis arrivera, jeudi matin, afin de faire une inspection de l'appareil.Un officier du département du procureur-général déclarait à notre représentant ce midi que le département recevait depuis quelques jours de nombreuses requêtes de personnes qui veulent assister à la pendaison.On sait que la loi défend au shérif d'admettre d'autres personnes que les membres du jury et comme ce jury est, selon une vieille coutume, composé de médecins, 11 n'y a aucune perspective, pour qui que ce soit, d'obtenir la permission d'entrer dans l'enceinte de la prison de Québec le matin de l'exécution.Cette sévérité fut établie après la pendaison de Blgaouette.Pendant les quelques jours qui précédèrent | LC S VerÇCTS AU PROCES DES COMMUNISTES Sir John Simon et Bernhardt von Buelow représentent, pour la première fois, l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne \u2014 Briand expose la situation de la Mandchourie.IMPARTIALITE DE LA JUSTICE ANGLAISE Paris.16.\u2014(PC.)) Sir John Si- mon, secrétaire pour affaires étrangères d\u2019Ahgleterre.et Bernhardt von Bueloy, délégué allemand, siégeaient pour la première fois au conseil de la S.D N., lorsqu'il s est assemblé cet avant-mldl.M.Yoshlzawa.ambassadeur du Japon à Paris, était encore à sa place au Conseil maigre la pré- | sence de son ainé, M Matsudalra, am- ; bassadeur à Londres.Il paraissait plus ; fatigué que d'habitude.Quant au dé- : légué chinois, M Szé, il était suave I mais nerveux.Sir John annonça, au nom de l'An- j gleterre, qu'il aiderait de toutes ses j forces au maintien de l\u2019autorité morale de la Ligue.M.Von Buelow exprima de même l'espoir de pouvoir j aider à trouver une solution heureuse M.Briand commença l'exposé de la situation au piilleu des éclairs du magnésium allumés par les photographes et du déclic des cameras.Il rap- ! pela que le conseil avait demandé à runanimité, le 30 septembre, le rap- ] pel des troupes japonaises, et avait ! ! accompli, le 24 octobre, un geste mo- j | rai approuvé par tous ses membres en j ! concluant à l'évacuation complète de : j la Mandchourie pour 16 novembre.; Il ajouta que la situation exigeait nombre d\u2019entretiens privés pour que ! les délégués pussent examiner les faits | j et fixer la manière de procéder, et | j qu'à cette fin il levait la séance Notre vignette montre (en bas à gauche) le sergent Léopold, de la Gendar- Celle-ci.la séance publique, n avait .\t.\t,\t, , r* .\t.\t_\t.\ti duré que 20 minutes Elle fut suivie merie a cheval du Canada, principal témoin au procès des huit rommu- [le négociations à huis clos.Des per- nistes su- .\ts,,,) établissement de Québec \u2018 re l'accomplissement et l'exécution j |x>ur niier s'établir à Kitchener.Ont.de ses prescriptions, suivant leur | eomm'\ttalion d\u2019élection étaient reçue» sans Dans e cas de Maisonneuve üeor- tjmhres et sans dépôt.Plus tard des i mo'ç \"rt^Tt\" et le mot \"shall\u201d de ia gos Dellière a reconnu avoir reçu la\tHénôt ont été imnnsés \u2022\t, ¦\tV.' somme de S3 et un repas pou?Ira- ! \u201cmbrP\" - t\t°\"t\tversion anglaise, employé» en port \"un cautionnement pour le paiement \"des frais, charges et dépenses quij \"peuvent devenir dus par lui.\u201d Ce cautionnement est de mille piastres.(Section 23).défendeurs prétendent que, aux | termes du statut, le pétitionnaire seul a le droit de faire ou de fournir le dépôt et que si un tiers le fournit en tout ou en partie, ce dépôt est nul et, comme conséquence juridique, la fiétition doit être rejetée.On a soutenu que la loi était impérative, c\u2019est à savoir que le dépôt ne' pouvait pas être fait par d\u2019autres que ; par le pétitionnaire, et cette prétention s\u2019appuie sur les termes du s ta-tut qui dit que le pétitionnaire \"doit donner un cautionnement\".Le» défendeur» interprètent ces termes \"doit donner un cautionnement\" comme disant et voulant dire impérativement que le pétitionnaire doit personnellement, nommément, faire le dépôt ; qu\u2019il no peut déléguer eette obligation légale à un tiers ; que si un tiers s'arroge ce droit, il commet une illégalité invalidant le déjiôt LES RECORDS DE U AVIATION s\u2019agit donc d\u2019interpréter le cailler dans l\u2019intérêt du candidat défait.Cet argent lui fut remis par un avocat nommé Flamand, qui n\u2019était pas un agent financier autorisé.François Bissonnette, pétitionnaire dans Jacques-Cartier, a reconnu avoir .\t^\t.version ai tant à Montréal ou à Québec, sur\tnn\u201e tes objections préliminaires, mais tes protonotaires nous informent qu\u2019ils n\u2019ont jamais requis tels timbres et dépôt, mais que tes parties l\u2019ont fait ne leur chef et pour plu» de sûreté.Dans le présent cas.le» objection» reçu les sommes de $15 et $3 Pf,,ir préliminsire» ont.été reçue» par le nglaise, employés en port Toi publique et constitutionnelle.Nos statuts provinciaux et fédéraux contiennent des règles générales d\u2019interprétation presque similaires, auxquelles il est nécessaire de référer dans ee litige, d\u2019autant jlus que 1e législateur a «pris soin définir et.d\u2019interpréter te mot t distribuer de» feuille» volante» dan», |irot(,no(ajr)>\ttimbres et sans shall'' ou \"doit\" l\u2019intérêt du candidat défait, et n a- rtépôi.\tu r\u201eK,p 4, rfes'déclaration* i voir pas non plu* tenu cet argent de\tprotonotaire, fonctionnaire de prêt stive* édicte l'agent financier.\tgrande expérience eu matière de Dans Laurier, Wilfrid Caver a re-1 pr(V,«rture et de tarif et qui est le connu avoir reçu $4 de I avocat Fia- ; gardien de deniers appartenant au mand pour travailler le jour de» gjun, a jugé à propos de recevoir élections.\tj telles Objections I*rélimin»ires sans inter- ^*1 -vt-.)' \u2022'\t'.J.prétative» édicte \u2022 \"Toute disposition d'un statut, CHARLES BUTLER, pilote anglais, qui récemment partit dan» le plus petit qu'elle soit impérative, prohibit!-\taéroplane existant pour tenter d\u2019étahlir un nouveau record entre l'Angle- tive ou pénale, est réputée avoir\tterre et l\u2019Australie, a heureusement complété son vol en D jours, une pour objet de remédier à quelque heure et 32 minutes, en établissant un record par te fait même.I\t».\t« LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 16 NOVEMBRE 1931 DANS NOS PAROISSES St-Jean-Baptiste\tSaint-Malo Aux prières M Hector Moisan, décédé, f-n l'Cttc paroiftKc.le 13 novembre, h i de 70 ii»« et 4 raosi.I>oh funé-râjflc* eurent lieu, co matin, à l\u2019Ail- Mme E.Roua ; â fi heures 30, !\t- jur l'âme d\u2019Alphonse Breton ; « .\t- 7 heures, i«>ur l\u2019âme d\u2019AL'honse Saint-SouVCur .allarnme ; à 8 heures, piur les La jou rnée p.roi\u201eia|e .nembr^H di funtA de la îarmlle ( li%>- j a\thier a chan- han Morenc;,' : a 8 heure*» 30.^r- ; par |f( Uov\tDurot< et le vH o anniversaire de Mme Joseph J pjs^pp par j,» R/v.Père, ruré.C\u2019est Gosselin.\t1 le Rev.Père Vanier qui donna le Vendreai : a F) heures, pour M.i rnJon et Mme I^s Fréchette : i fi heures Le- exercices de l'Archieonfrérie X).pour 1 âme d Alphonse Breton , ,|u Sacr.'-tfoeur sont recommencés heures, pour M.et Mme us i hier, à 4 heuns, et se continueront.Bénard et le» autres défunt» de lai,ous |(.s (jimanches à In même heure.I famille ; à .heures .{0, puur 'e,, h moins d'avis contraire membres défunts de la famille de;\tl F.-X.Beaudoin .à 8 heures, pour; -.i\u2019âme de Mme Emile Mollet.Samedi : à 6 heures, à l\u2019intention ' de M Jos.I-arnothe ; à fi heures lagt très satisfait Je tan, curé »« déclara la presque totalité Ma.» fit du Frère G.Filon, Oblat.\tFile était de F Union de Prières et 6\th.15.grand\u2019messe de requiem, de la Ste-f amille.pour Clarisse Cantin, recommandé© i Hector Moisan, epoux ne Dame par M.et Mme J -W.Cantin.\tMalvina Fiset, décédé le 12 aovem- 7\th.# J5.grand'messe de requiem, hre à St-J can-BaptëSte à 1 âge de .piu» tmm.Tar bonheur vou» n ave» pas besoin de souffrir un Jour de plus «an» profiter des bénéfices de ce» deux médecine» spéciale», cai elle» eont maintenant en vente dans toutes le» pharmacie» Elles se trouvent toute» deux dan» un seul et même paquet, avec instruction» simples, et «lie» sont garantie* vous donner complète satisfaction \u2022an» quoi elle» ne voua coûteront pas un «ru Ce» médecines sont »cl*ntlfiqu*ment préparées d après la prescription d'un médecin «l elles «ont sou» forme» de tablette» | sun» goût Toute» inoffensives qu elles sont, i elle» agissent avec une ai grande rapidité | qu elles circulent dan» l\u2019organisme en U minutes Dan» le» 24 à 48 heure» la plu- j part des victime» peuvent sentir dispara! ; tre les acide», (toisons et douleurs et reve j nlr la vitalité, la vigueur et la santé Pour avoir ce» deux médecines spéciales ; d« mande* à votre pharmacie le Cystex empt de douleur, et voua fait Jouir d\u2019un j sommeil créateur d énergie, ie faible dé- ! beuraé de 78 sous sera comme un mervell- j leu» placement de santé, mal» s'il ne vous ; donne pas «nfière satisfaction, retournez tout bonnement le paquet vide et faites-vous rembourser votre argent d après la g» rantie légale écrite Von* ne pouvet vou» permettre de aouffrir par négligence et cou- I ru de» risques dangereux avec lernpoi»on-nement par l'acidité du rein en retardant ne vou* traiter Demander dé» aujourd'hui le Cystex chea votre pharmacien par les paroissien 7 heures 45.Graml\u2019messe pour | excepté mercredi, obtenir une bonne mort, recomœan-.Communion général® liée par 1« ra Iji salle sera ouverte tous les jours, de 2 30 à 5 heures l'après-midi et de H A 11 h ©lires tous les soirs.Saint Roch Aux prière* : Marie-i \u2019rime Bouchard, étxius*» d?mtcux rendra jugement.à la fin de cette semaine, dans la cause en contestation du résultat du vote par lequel l'honorable M.J.-N.Francoeur, C.R., ministre des Travaux Publics, fut réélu député de Lotbinière & la Législature, le 24 août dernier.Me Louis Saint-Laurent.C.R., procureur de l'honorable M.Francoeur, contesta vigoureusement les qualifications de l\u2019un des pétitionnai-r»»s, M.R.Ijomay.de St-Agapit.Me Saint-Laurent fit les affirmations suivantes : M.Lemay- s'est occupé activement des élections ; il a dis- UES VOLEURS A STE-FOY Ils ont pénétré dans le magasin de M.John Laroche, où ils ont volé des marchandises \u2014 Ils ont tenté de s\u2019introduire à deux autres endroits.Les citoyens de Ste-T\u2019oy sont en ; côté du chemin, en face de son ma- j émoi.Qans la nuit de vendredi à ! gasin, constata que des voleurs: samedi, des individus que la police avaient passé Tout était en désordre.1 provinciale recherche, ont pénétré lx' contenu des tiroirs avait été | av'ec effraction dans l'établissement de éparpillé sur le plancher et un bref trois autres ont été gravement blés I-aroche, marchand gé- examen permit de L\u2019Express Maritime descendant de Montréal, frappe une automobile à la traverse à niveau de St-Apollinaire \u2014 Mastaï Croteau, 35 ans, et son frère Adélard Croteau, 40 ans, sont tués sur le coup \u2014 Trois personnes blessées \u2014 Collision à St-Jean-Port-Joli.Deux personnes sont mortes et Accident d\u2019auto L\u2019Aide aux pauvres Le personnel enseignant de l\u2019Ecole Normale de Québec, donne un bel exemple de générosité \u2014\u2022 Le Refuge de Nuit de la Société St-Vin-cent-de-Paul.e se rendre compte sées au cours d\u2019un des plus terribles que les intrus avaient fait un choix j accidents survenus dans notre ilis-de cigarettes et de tabac surtout.Mnct depuis de nombreuses années M.John néral, sur la route Québec-Montréal et après avoir fait main basse sur_____.\u201e_______ _\t____ ,\t\u201e\u201e une certaine quantité de marohandi-j M.Laroche a porté plainte à la; Ijs tragédie s\u2019est «léruulée.hier gichette.ses.ils ont vide la caisse dans la- police provinciale et une enquête I après-midi, vers quatre heures, à quelle, heureusement, il n\u2019y avait que 1 est cornmenoée qui conduira sous ; Kt-Apollinaire, comté de Lotbinière six ou sept piastres.Le magasin de peu, croit-on, à des arrestations.j !.»¦* morts sont MM.Maatai Cro-M.Laroche est situé du côté nord du\tLes voleurs se sont signalés à ; teau.de Dosquet, et son frère.M.chemin Ste-Foy, entre la route de deux autres endroits, daus la même Adélard Croteau, de lawrenoe.Mass l'église et la Suète.C'est là qu'est : nuit, mais ils ont été dérangés et j oui était en visite chez ses parents le hureau-de-poete et les voleurs | dfirent fuir sans rien emporter, de la prov ince de Quéliec.Trois n'ont pas voulu quitter les lieux sans ; C\u2019est ainsi qu\u2019il tentèrent de s\u2019in-! femmes se trouvaient avis\u2019 eux au visiter cette partie de rétablissement ! iroduire dans le magasin de M.Eu- moment de l'accieent.Mll(\u2018_ Mane-où ils n'ont trouve que quelques gi ne Hourbeau, en face de l'église, Lmise Croteau, madame W euceslas Croteau, et Mlle I^uira Guérin et ont reçu des blessures sérieuses mais qui ne mettent pas.pour le moment, leur vie en danger M.Adélard Croteau était venu à Dosquet pour assister aux funérailles de son frère M Aubert Croteau, et il devait retourner chez par une fenêtre du hangar, en ar- i Hourbeau av ant entendu du bruit ! lui au début de cette st\u2019maine.rière du magasin de M.John La-j se leva et eut la présence d\u2019esprit j Hier, après diner, M.Masta» Cro-roche firent sauter le verrou de la d'allumer toutes les lumières,.avec teau propos* h son frère d'aller voir .\t.\t1\t,\t.\tI._\t_ I.___\t________t J.\t______X Cl* K .I Ç », O « V.:\tI Ivi cents, Mlle Laroche, préposée au service, ayant eu soin comme e\u2019est son habitude, tous les soirs de mettre les recettes de la journée dans le coffre de sûreté qui n'a pas été touché.Il était, croit-on, trois heures du matin, lorsque les intrus, passant en pénétrant d'abord dans la cave de 18 maison voisine, occupée par M.Ijouis Lalverge, fils, croyant sans doute qu\u2019ils pourraient ensuite communiquer plus facilement avec le magasin, mais ayant échoué, ils changèrent de tactique et tentèrent le forcer la porte d\u2019en arrière Mme verte pour ensuite commettre leur larcin.Ils ont fait ample moisson de tabac et de cigarettes, de provisions de bouche et de batteries dont ils se sont servi probablement pour leur projecteur (flaslight) qui devait les guider das les ténèbres de la nuit.la1 lendemain matin, en ouvrant son établissement M.Laroche qui le résultat ue U* voleurs jugèrent ides parents à St-Apollinaire.Un ne pas persister et ' partit dans l'auto de M.Mastaï demeure avec sa famille, de l\u2019autre de la Suète.T préférable d» de prendre la fuite L\u2019on se croit en présence d'individus, étranfers à la place qui n\u2019ont pas