Le soleil, 4 juillet 1964, samedi 4 juillet 1964

[" A* j !\u2022 3-\t, .'V-.^ 3 3$;.3\t.¦1 .W3 .^ m, mËSm Prévisions atmosphériques S'prUircissant dans la matinée Temps variable Vents légers Maximum, 75.(Voir détalia en page 3f>' ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 83e ANNEE - No 159 QUEBEC.SAMEDI 4 JUILLET 1964 PRIX DIX CENTS ÀrJolesC«nt»\t6 Ann.cioi***l 31 \u2022\u2018i 37 Bond«» iHü*»''#*»\t6 Bridge Construction 23 et 2^ Dece*\t39 Fmonce 20 et 2 4 Horoscope CfOilP»\t7 Poge Iiftem.-n\t30 P fémtr;nes 25\t27 ^erv.ce des signaux 39 Sper*ocies\t21\to\t23 Spo'*\t16\td\t19 T».*.ï.on\t1 4 Voyages\t10\tet\t11 Athènes fait écho à lo déclaration de M.Martin ATHENES «Reuten \u2022 Le mini.stte des Affaires etran-com.s de Grece.Stavro.s Kastopoule.s, a exprime *a aurpriF® en apprenant vendredi .soir que le ministre des Affaires extérieures du Canada.Paul Martin, avait déclaré A la Chambre des communes que \u2018la Grèce avait envoyé des soldats A Chypre \u2019\u2022 Le ministre grec a déclaré Je me demande ou Martin a obtenu res renseignements et je ne puis comprendra pourquoi le ministre des Affaires extérieures du Canada n a pas essayé d'obtenir des renseignements directs de la Grèce puisque les deux pays sont alliés et entretiennent des relations amicales.\u201d M Marlin a affirmé que des .soldats et des armes venant de Grèce sont arrives clandestinement dans nie de ChypiF.mais qu'il re pouvait en préciser le nombre II a ajoute que le gouvernement déplorait amerement ce fait.Plus de 1,000 délégués au congrès de la FLQ Enquête economique Après, nous verrons i Pearson ) OTTAWA I! semble que le dernier mot n aît pa.« ete dit louchait Tenquete économique entreprise par le gouvernement d\u2019Ottawa, a une question du déptilé progressiste conservateur de Pontiac-Tetniscamingue qui lui demandait s'il inviterait les provinces à collaborer à une telle enquéle.M.Pearson a répété que cette enquête était faite par le gouvernement canadien, mais il a ajoute: 'Nous verrons par la suite ce qui pourra être fait dans l'intérêt de tous.'' Le premier ministre du Qué-b' M Lesage, a affirme qu'une (Suite A ta page 2 3e col.) Armand Bécotie doit répondre a quatre accusations SAINT-JOSEPH \u2014 Armand Bécotte.53 ans, du 3490 Boulevard Lévesque.Saint-Vincent-de-Paul, Montréal, a comparu hier après-midi devant M.le Juge Paul-E.Baillargeon, de la Cour des sessions de la paix, siégeant an Palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, et a nié sa culpabilité aux accusations de fraude et d'incendie criminelle à Saint-Victor de Beauce.L'ac-cusé a choisi d'être jugé par un juge et un jury.Son enquête préliminaire a été fixée au fl juillet; prochain.Tout, cautionnement lui a été refusé.Cette deuxieme comparution à se produire depuis quelques semaines découle d'une série d ac-cusations relatives a un vaste réseau de conspiration de faillites et d incendies criminels à travers la province de Québec.Cette monumentale machination aurait rapporté à ses auteurs quelques millions de dollars, Une trentaine de personnes seraient Impliquées dans ce vaste réseau.Au moment de la comparution de Armand Bécotte.le procureur rie la Couronne était représenté par Me Robert Vér.imt, de Sainl-Joseph de Beauce, et Me Oé-(Sulte à la page 2, 1ère col ) SECRE1 AIRE DE IA REINE -ChriitophfP Ebtrts, ôgé d* 51 an», diplomate de carrière attaché au ministère de* Affaire» extérieure», a été désigné comme secrétaire canadien de Sa Majesté la reine Elizabeth au cour* de la visite qu'elle fera au Can ruin en octobre.In nomination a été faite par la reine elle-même, suivant un communiqué de Rideau Hall.(Téléphoto PC) ¦ t m I *- m *> '******#'- I *!*»* ¦\u2019 .,\u201eru «.«\u2022Ml *> ! .> «A.m ¦ .-O-tf .\u2022 ski lÎA \u2022< - fma .Jt-àn 4»v.- zm mrc m EVACUEZ LES LIEUX - C'est l'ordre intimé à trois noirs hier, par le propriétaire d un restaurant d'Atlanta, en Géorgie.Armé d'un revolver, Lester Maddox a incité plusieurs blancs a brandir des manches qui se trouvaient dans une boîte près du restaurant et à poursuivre les noirs Une douzaine de personnes, dont quelques femmes repondirent à I appel.Il n y avait pas de policier mm dans le voisinage.Les noirs ont promis de revenir, tondis que le proprietaire du restaurant a jure qu i! n admettrait aucune noir don» son etablissement, même s il s expose a la prison.(Telephoto PA) Le problème de l'intégration en page 2 Clôture de l'enquête Coffin Le juge soumettrait son rapport en octobre par Camille LESSARD La poussiers du combat s'ost enfin dissipes sur le champ de bataille de la Commission d'enquête Brossard.Tôt hier après-midi, des hommes aux interets aussi varies que leur temperament ont range dossiers et paperasses apres plus de quatre mois d une enquête a nulle autre semblable dans les annales judiciaires du Quebec.Suscitée par la parution en décembre 1963 du pamphlet virulent \u201cj accuse les assassins de Coffin' créée par l'arrêté en conseil numéro 27, en date du 8 janvier 1964.la Commission Brossard fut la* gouvernement provincial avait spécifiquement, chargé le lugs Roger Brossard de la Cour ¦supérieure de Montréal d'étudier sous toutes ses facettes les circonstances qui ont.entouré le procès et la condamnation a mort du prospecteur Wilbert Collin ainsi que les aveux faits à la police de Miami au mois de novembre 1958 par l'Indien Francis Thompson.Cofftn fut.pendu le 10 février 1956 pour le meurtre du Jeune Richard Lindsey.17 ans.d'Altoo-na iPenn.i, assassiné avec son père.Eugene Lindsey, et un ami.Frederick Claar.dans la brousse avoisinant la poilte ville de Gas-pé, présumément le 11 juin 1953 Le juge Brossard prévoit, pouvoir présenter son rapport au lieutenant gouverneur en Conseil au mois d'octobre.Pour ce faire.U devra procéder au tri de quelque 200 témoignages consignés dans près de 60 volumes de preuve i environ 14.000 pages1, «ans parler des 400 exhibits qui font aussi partie du dossier rie la Commission ne plus.1! sèst reserve le privilège d\u2019entendre d'autres témoins d'ici l'automne pro- chain si la chose s'avère nèces- février dernier par > conseiller satre pour éclaircir certains Juridique Jules Deschênes rie points\tMontreal, a dure 64 Jours sur une L'enquête, pilotée depuis le 24 possibilité de 91 jours ouvrables Le sort de la carabine, une question intrigante Le témoin Henri Doyon a nié hier les accusations portées dernièrement contre lui par le procureur général adjoint, Me Charles-Edouard Cantin, selon lesquelles 11 était responsable des lenteurs qui ont.marqué le début des recherches sur la disparition de trois chasseurs américains dans la région de Oaspé, au mois de Juin 1953 Selon cet ex-sergent de la sûreté provinciale qui témoignait au cours de la dernière journée de l'enquête de la Commission Brossard.il a attendu du Département du procureur general des Instructions qui ne lui sont pis parvenues.Il a explique que celui à qui 11 faisait rapport par téléphoné sur la marche des recherches était continuellement ivre dans son bureau de Québec, laissant entendre par là que les renseignements qu\u2019il transmettait ne se rendaient pas jusqu'aux autorités.Far ailleurs, l'avocat François de Billy Gravel, dans une manœuvre de dernière heure, a produit un document portant a signature dactylographiée d e Wilbert Coffin et par equel > condamné à mon autorisait se.s procureurs (Mes Gravel et A: -thur Maloneyi à rendre publiques les communications qu'il leur avait faites.On sait que Me Gravel est ce-tSuit# a la page 2.1ère col.) Deux problèmes sont à hétude par Martial DASSYLVA Le premier ministre du Quebec, M, Jean Lesage, et le ministre federal de la justice, M.Guy Favreau, qui est aussi chef du parti liberal federal pour la province de Quebec, adresseront la parole, des l'ouverture du congres special de la Federation liberale du Quebec, dimanche.Ce congres se déroulera dans la Vieille Capitale.Les délégués étudieront la question de I atf at \u2022on oe a FLQ a la Fede-ation Itoerale du Canada Us auront ausvi à discuter d un projet de refonte de a Constitution de la FLQ.On prévoit que ia plupart des ministres et députés fédéraux du Quebec assisteront au congre?, a Titre personne.1, se pourrait qu\u2019.i y a.: de 1 opposition en ce qui a trait a l'affiliation fl une évenQuelle organisation libéra-e fédérale québécoise.D'après reruuna observateurs .a formule que l'on proposer-a;* dimanche, pourrait empêcher les ÉusAociations rie comte rie s'affilier à i'orsanusaîion libérale fédérale quêbccoL^e.lie 26 avril dernier, le Conseil general de ia FLQ.réuni en .seance extraordinaire au club de Reforme A Québec a recommande la separation ries organisations provinciale et fédérale Vers le même temps > nouveau chef québécois du parti li- bérai federal M Favreau.s'#\u201dait prononce e; fa*.e .;r de la separation.Ce pioblème rvf.\u2022 pi s Va vedette lors du dernier congres rie la Federation liberale du Québec en octobre 1963 Un* résolution en faveur de la separation avail été défaite, malgré l'intervention du ministre des Richesse'; naturelles.M Rene Lévesque.sourire « e pi rpleme qu avait ce convoquée, a la fin d'avril, la reunion extraordinaire du Cnn-seil général de la FLQ qui.par ;» même of.asion.a décidé ia tenue d'un congres extraordinaire peur régler cette question.Les organisa*eurs s\u2019attendent à ce que plus de 1000 delègues assistent au congrès qui aura lieu au Motel des Laurer.Üdes o*«c Âm*c»« Goud toult Des seances furent tenues a Quebec et dans ia métropole, a.n* si q;;'a Percé.Vue somme de $ 120 000 a eie affect ce par le pouvernemen* a faire la lumière sur cette affaire Coffin, alors qu\u2019originalement, on avait prévu que $30,000 auraient été suffisants la tour penchée de Pise penche moins F ISF, Itaiif (UPI) \u2014 La lour penchée de Pise penche moins, a révélé hier un rapport sur ia célébré tour qui a été construite il y a 600 ans.Silno Ballarm, ingénieur qui surveille les inclinations de la lotir, a révélé les résultats s.:i-prenants des mesures prises relie année.La tour penche six dixièmes d'un millimétré ri» (Suit* à la page 2.3e col.) t 47 orateurs et pas encore un seul vote OTTAWA \u2014 Le débat sur le drapeau a été placé, hier sor.sur la voie d'évitement, aux Communes, pour une dizaine de jours, sans qu on an if \u2018 e moindre progrès sur le premier amendement Diefenbaker-reféren-duml axe sur la resolution Pearson.Donc pas encore un seul vote à-dessus Mais si on laisse parier les depu tés d à peu près n'importe quoi lors de ce débat initial, on peut prévoir que lorsque v iendront es autres amendements.la discussion sera beaucoup plus sévè'ement circonscrite autour des nouvelles propositions Hier.M Cilles Grégoire a vainement tente pendant près d une demi heure d obtenu un vote pour que \u2018e1 députes discu tent uniquement de relé-endum Mais il cta t evtdem ment trop tard, après des semaines de discussion gene rale pour rétrécir soudain le champ d\u2019action.Ca Tétait déjà dans les premiers |Ours du débat, quand M.Favreau, leader de la Chambre, voulut lui aussi ramener les orateurs à ; amendement Diefenbaker Mais le ministre de la Justice fut victime de sa propre générosité, n'étant pas intervenu, après le discours du chef conservateur, pour permettre aux trois chefs des petits partis d'avoir la même latitude que MM Pearson et Diefenbaker, lors de leurs premières salves Ensuite, les ecluses demeurèrent grandes ouvertes.Dans un sens, ce n'est pas si mal.car le débat general pouvait s'en trouver raccourci.Déjà, on se répète avec une monotonie qui chasse .la majorité des députés de la Chambre Mais ce n'est pas sûr 1 De toute façon, la discussion doit reprendre vers la tin du mois et M.Pearson a promis que l'affaire devra être réglée avant que les députés ne partent en vacances.Le premier ministre sera lui même absent pendant près de deux semaines, ne revenant de la conference des p'emiers ministres du Commonwealth que le 1 6 juillet.n;rvm.n mii.u 1)1 MARATHON M.Pearson n a envoyé aucun de «es ministres clans la mêlée jusqu\u2019ici, tandis que cher les anciens membres du Cabii e\u2019 conservateur, on a entendu, outre M Diefenbaker.MM Hamilton et Maclean.On droit q ia le pro- chain ministre liberal à prendre part au débat sera M Guy Fa-vresu.Hier, quand le députe Haies a reproché à M.Fearson oe ne pas recourir à «es gros .canons.des députés liberaux lui ont aussitôt demande ce que M, Diefenbaker attendait pour faire parler MM.Balcer, Martineau et (Suite à la page 2, 4e col.) A Le Soleil, Québec, samedi 4 juillet 1964 Une tâche délicate confiée à Arthur Dean Foire accepter la loi des droits civiques dans les villes des Etats-Unis Le sort de la carabine, une question.A Ottawa: 47 orateurs.(Suite de li premiere pew lui qui a vendu '.es dernice* volontés de Coffin a,: Toronto Dally Star\u2019\u2019 pour pub'.iration > jour même de ia mue a mer: du condamne L avocat n'a pu cependant mettre ia ma.n sur orunna du document, de .sorte que a Commission n'en pru-rde qu un photostat Cela provoqua rie .a pa-r d i \u2022\u2022onse lie .riiq.e ne a Commission, Me Jules Deschênes, le?commentaires s -vanus 'Je m?demande po r-quoi on a tan' invoqué le secret professionnel Ce?renia-q ie.- évidemment ne sapp.-qualent pas a Me Ravmonri Maher.dont le nom n'apparait pi, sur l'autorisation écrite rie Coffin Enfin Donald Coffin, rappe.e devant la Commission à .a demande expresse du ' .K» Horer Brassard, n'a pu aider celui-: i de façon tangib e a détermuie- Armand Becotte doit repondre.(Suite rie la prem.ere paaei rard l4tganière.procureur pe-manent de la Couronne, de Montréal.L'accuse et a tepre-senté par Me Paul Laflamme, rie Sainl-Josepn.e- Me Cla .ds P.card, rie Montreal Au cours d'une entrevue avec Me Robert Vezina ce'.->u a s: gnalé que tous les corp.?po!.-ciers, fédéraux, provinciaux et, municipaux avalent travaille en étroite coopéraüor.avec les Underwriters et le Commissariat des incendies de la province, pour éclaircir ce'ue gigantesque affaire menee dans ia Bea.ce par le sergent Marcel Sainte-Marie de ia division de Montreal Deux des acc.isaiions portées contre Armand Bécotte comportent .es noms rie Maurice Jacques.René Rov.J lies Comea .Roméo Lamarre.Roger Thouin.et Gabriel Lebea ; La premiere accusation comporte que le ou ver?le '22 un 1963, sans excuse legitime ni apparence de droit, avoir illégalement et volontairement ms le feu à un bâtiment si: ;é à Saint-Victor de Beaace, proprirré enregistrée a i nom rie Rer.e Rov.de Sainte-Sophie de Terrebonne, causant ainsi des dommag«s sé-levani a environ $40,000 La seconde accusa non -e it comme suit \"Avoir, entre le 1er juin 1961 et le 15 juin 1964.illégalement conspire à Montreal et a Saint-Victor de Brauce avec Maurice Jacques.Rene Roy Jules Comeau.Roméo I-amarre.Roger Thouin.Gabriel Lebea i et d\u2019autres personnes.\u2022 .sq u ici Inconnues, pour commettre un acte criminel que ne visent pas le?alinéas A.B.et c de '.'article 408 du code criminel, a savoir sans apparence de droit illégalement e t.volontairement mettre le feu a un bâtiment situé à Saint-Victor de Beauce, propriété enregistrée au nom de René Roy, causant des dommages s élevant a env ion $40.000' La troisième piamte spécifié que Armand Bèeot'e a illégalement conspiré a Montreal, Saint-Victor et Beaucevllle, avec les mêmes Individus mentionnes dans la seconde, accusation, et Illégalement et, frauduleusement par la supercherie et le mensonge et autres moyens dolosifs, fraudé M.Odilon Lacoursière, dans le temp?marchand général a Saint-Victor de Beauce, d me somme d'environ $60.000.Enfin, la quatrième accusation mentionne que \"Entre le 1er juin 1961 et.le 15 juin 1964, Armand Bécotte a fraude les compagnies d'Assurances Generales de Commerce, et Overseas London Pool d'une somme d environ $40.000'.Bersimis et Moscou .(Suite de la page 31 \u2014En 1958 ?\u2014C'était en 1958 ?Non Cela devait être m autre pays communiste.pour preparer la campagne de 1960 \u2014Je me suis toujours demande où le m.mstre avait pris ses mé-thodes formidablement efficaces de faire des élections.A la suite de quoi, le chef de l'Opposition entama tirage s\u2019ur le barrage de Carillon.Il est désillusoire .(Suite de la page 3) rieusement trop a mon humble avis.Ca on est d accord, le chef de I Opposition et moi.Mais l'évolution nous amènera peut-être assez rapidement R ce que ça change REVENUS Le ministre des Richesses naturelles a fourni quelques statistiques sur ies revenus de son ministère.En 1963-64, reux-Ci ont eîp de $21,387.000 D'après les previsions.Us seront de $30.000,- 000.en 1964-65.Pour larme* 1962-63, iis ont atteint le monfan\u2019 rie *20.326, \u20ac00 dont *15,837.481 provenant d* ia section des eaux.ce qu'il eta.t allé chercher près du camp de son here Wilbert, en compacn.e de Me Maiie- et de \u2022L-an-Guy Hamel, dans ia nuit du 27 au 28 août 1953 Ce?' au cour.?de cette excursion qu un colis fut recueilli par Me Maher mai?Donald Coffin soutient qu'il ne savait pas d'ata ne* ce que : avocat de son f: ;ge Mais ces conclusions furent faites après :e voyage Qu'es*-ce que vous aviez, dar.-I .le* en allant en forêt e\u2019 quel cat\u2019 le but de vas précautions dans votre témoignage \u2019 \" Après tout, mon frere ava.ete arrêté pour meurtre et il avait un avocat pour le défendre q e je croyais être de mon devoir d'aider.Mais je pensais que je ne devais rien faire de con: traire R ia loi, pour moi-même et pour ma famille Cèst pourquoi Donald Coff.n deada de ne pas essayer de savoir ce que Me Maher aiiait quérir Le commissaire assura le témoin qu il lui accorderait ia protection du tribunal s il croya t qu'une réponse e-ait de nature a l'incriminer Donald Coffin commue a soutenir qu'il ne sava.t pas ce que le colis recueilli par Me Maiier pouvait bien contenir, ce soir du 27 août, ' Je n\u2019en avais aucune idee \" C est tout ce que le president de la Commission put tirer du témoin et il convint que sa version était substantiellement -a même que la première fois.Rappelons que Jean-Guy Hamel non plus ne savait pas.au moment ou il alla en foré\u2019 avec ¦son patron, Me Maher et Donald Coffin, ce que pouvait bien contenir le fameux colis mystérieux qui a fait l'objet d une enquête serrée de la part de la Commission ces derniers temps Me Maher a jure quil n'y avait pas de carabine dans la toile d'armee qu'il découvrit sous une bille de bois, près du camp de Wilbert Coffin.Selon la version de l'avocat, le paquet était plutôt mou et léger.Interroge par Jacques Hebert sur ces caractéristiques du colis.Donald Coffin ne put apporter aucune précision.Sa mémoire eratt impuissante â lui venir en aide Il s agissait du dernier témoin à être examiné par la Commission au cours de son enquête commencée le 24 février dernier Enquête économique .(Suite de la première page» telle enquête ne pouvait e-re sérieuse sans la coopération des provinces.Hier, M Diefenbaker a demandé au premier mimsïre fédérai quelles étaient les directives et la ligne de conduite données aux enquêteurs par le gouvernement.\u2022M'étudierai la-propo- de faire une autre declaration à ce sujet.a répondu M Pearson Enfin, M.Gilles Grégoire a suggéré de remettre le rapport de ce comité d enquête a la commission Laurendeai-Dunton sur le biculturalisme et le bilinguisme afin de lui permettre de compléter son dossier.La tour penchée de Rise .(Sui e de a premiere page) la même date l'an nos AI D COFFIN Cèst lustement cette histoire rie oarabine qui, de son propre moins qu a dern.er C'est la premiere fois en 40 ans que la tour montre une tendance â retourner au vertical.Normalement, la tour penchait de 1.2 millimètre chaque année, Ballarin na pu donner les causes de ce renversement Pigeon.Les deux clans ont en real.ie démarré comme s'ils s engageaient dans un .mara'.hon Plusieurs conservateurs on: accuse M.Pearson, \"un si bon di-plomate pou: tant ' ont-ils dit, de ?e condu.re en dictateur et de vouloir imposer aux Canadiens son propre choix dun drapeau, plutôt que de les consulter.Mais comment un gouvernement minoritaire peut-il employer la ma-\u2022 lere forte ?A ce propos, justement.M Milton K e.n a fait remarquer que plusieurs députe?conservateurs québécois vont sans dou'.e voter pour le drapeau ce qui n'esi certes pas de la dictature\", a dit le député de Montréal-Cartier Les partisans du Red Ensign ont d étranges arguments.Plusieurs affirment avec une candeur qui fait aussi pitié a voir que les exagérations fervente* de certains de nas séparatistes, qu'il y a un moyen très simple d'avoir l imite nationale: garder l'Union Jack dans le drapeau canadien.Quand on leur réplique que seul un diapeau où il n'y a pas de symbole pouvant signifier une domination ou une influence étrangères, ou se trouvent plu-tô ries symboles n'appartenant vraiment à aucune région ou groupe en particulier, peut unir les Canadiens, comme la feuille d erable.iis feignent de n en rien et rire E' :U invoquent alors le passé, les traditions, l'héritage sacre.etc L'ancien ministre Mac-lean a même révélé qu'il voyait la-dedans 1 oreille d un sinistre complot destiné à faire disparaître un symbole de ta chrétienté.puisque l'Union Jack est forme d'une combinaison des croix de Saint-André, Saint-Georges et Saint Patrick ! D autres conservateurs ont affirme que le nouveau drapeau a feuilles d'érable sera confondu avec le drapeau de la marine marchande russe, qui a un fond blanc ! Que le Red Ensign soit confondu avec des douzaines d-'Ensigns\u201d que l'on arbore à travers le monde e: que ça nous donne un air .colonial, ils n'en ont cure.Au députe Boutin qui lui signalait que le Q ifbec ne veut pas de fleur-de-lys ou de reliques françaises sur un drapeau canadien, > député Webb rie Hastings-Fromenac.a répliqué que lui était fier de ses ancêtres bn'an-n.q .FS et de leur héritage où le \u201cJack\" a une place d'honneur, M Webb a aussi dit que M.Pearson est enivré de pouvoir, a trahi la L-gion canadienne, les anciens combattants, ies mum-c.palites.réiectorat canadien, etc.r 'On veut nous volet le Red Ensign\".a Uncè Maclean, tandis : que M A.Haies a déclaré qu'il | n'a irait jamais cru qu'il devrait j avoir un jour a se lever en Cham- j bre pour défendre \"le drapeau i canadien, le Red Ensign\".le depute du Lac-Saint-Jean.M.C - : A.Gauthier, a placé l'affaire sur j un plan fort simple: \"Il faut re- j tourner le Red Ensign a son pro- j priétaire.le Royaume-Uni\".Le ; député liberal Gray.dXssex- i Ouest, a déclaré que le choix d ùn nouveau drapeau est une étape dans l'évolution de ia Confédé- I ration.M A Maclean s\u2019est demand?si M Joey Smallwood a ' \"travaillé si fort pour faire élire les candidats de M Pearson et voir ensu.\u2019e celui-ci éliminer le 1 Red Ensign , \" mil.a;ion des amendements â notre Constitution par Ixindres devrait cesser .Les liberaux ne peuvent pas, a ce stade du de-bat du moins, accuser '.\u2022Opposition d'obstruction, puisqu'ils ont envoyé dans la mélee presque a .-tant d'orateurs que ès conservateur?.Ces derniers rappellent d'ailleurs que M Pearson a declare que tous les deputes pourraient donner leur an?\"No,;.?r.e ferons que répondre R ,?on invitation\" commente M Pigeon.Le depute liberal toromois Haidas® a dit que M.Pearson a pose un geste patriotique et courageux qui va renforcer la Confederation c l'unue nationale Des conservateurs ont répliqué qu'au contraire, on va diviser e pays pour des années L'un, M Webb.a lancé un cri d'alarme \"On nous mene R la république\" En tous cas, côte résolution sur > drapeau, on n a pas bougé d un pouce.Quand le débat reprendra.il y a.\u2022'ait peut-être un moyen dê le raccourcir en invitant les quelque 230 députes (sur 265' qu: n'y tiennent qu'occasionnellement et brièvement à demeurer en Chambre pour ecou-ter les propas de leurs collègues 16 marins sont portés disparus LA HAYE 1 Reuter ' Le pétrolier espagnol \"Bonifaz\" 12.-492 tonnes a coulé cette nuit au large des côtes nord-est de l'Espagne après être entré en collision avec le pétrolier français \u201cFabiola\" 32.125 tonnes, apprend-on à La Haye ou ont été reçus des signaux de de-tresse.A la suite de la collision, le pétrolier avait pris feu.Seize de?membres de : équipage du ' Bonifaz sont portes manquants, trente-quatre autres ont ete recueillis par des bateaux qui se sont immedis;*-ment rendus sur le?lieux de la catastrophe apres réception des signaux de detresse.Selon rename?informations, i» bateau allemand 'Sloman Malaga\" aurait recueilli six hommes et deux femmes.Les membres de l'equipage du Fabiola\u2019\u2019 sont indemnes.JOHNSON CITY, Texas o;>-,ia'ion d.Qu^oec Il me semble a a.o^te .\t- ;e: coalmen ta'.eu\tde R^c Canada qu'on de va.- pouvo: é\u2019 abli: des liiV.rumer:iA q\u201e: :.e.Permettraient d examine- de L con cohéren e < p q represe'' * Hydro-Quebe- \u2022 \u2022 que.>\t-r' oe \u2022 Opposition me pe.-rre\" a lui n.me»; nou>- ^mmer en ' \u2022 a n i* *'«.*¦ en ce morne r ' ' ; Hydro-1 ' e \u2022 ie.s paie ac ment u 0' ?ce : Quebec a .eirglc ompagn.e*.na*:o 'ueîlerr.en- a .gv ,e g: ov>e re-q ;>ile payâ t < DOM \\JSf ( OMPI » \\t Pa .an: ; mined .ateme r > m.riiMre des R.rr.t&s t.e,-\t- op .omplexe, trop en rnerr.f emp.* u ar Q- r.t ça a i\u2019improvi-r ksi./j-:c .fa.' v.fms-jn- r.a pas L' *: et d'un mir.-*- f t\t^\t^ * c er-^ , ¦ l'Hvdro- .*\t-.\u2022-.ef\t-# i'nore .* rapport l'Hycro-Queo^ r Gabias accuse l'Hydro-Québec d'abuser de ses droits d'expropriation : Levesque plaide coupable R {CARD VERS l'AVINIR _ L« ministre des Richesses Naturelles, M René Levesque surveille attentivement les travaux de construction Manie.Bersimis et Moscou distraient ministres et députes T.« déba* twr lé» credi .s rt\\i ministère d«*» Fiche&sés naturfilffi i donné lu a i.ciri- \u2022 qu a 'a:! rigolé'- ht» deux côté» de La Shamb e Baxse.I> chef de ! Opposition.M Da-n:fl John.sor se piaigna qu une certaine publir:^ jx»:.\\a:* laisser le public sou» l'imprcvion que 1 expansion exiraoicfenaï f rir l\u2019Hydro-Q' fbf » r-u» \u2022 accom;- ^ uniqueméni depuis x vmue d'X parti libera! L'anri^n mtr *re dn» Rév'- t é.> hydra u 1 ça avail H* nemenî d a faire a.s.»c/.que* avait ajoute qt ¦ /érreur du gouve vant 19fi0 de ne de publicité au )a» ; developpemenus de THvc Ah.dé > é^t exclamé ne !/>\u2022\u2022 - Lf gouvememen aucune pubiiclte aut véloppémcntfi dé ses i tactique.\", a répliqué Dp lf)44 à : Hyd dé $174.000.000 a $1.100.000.000 lé?dé-ux^fan- >hnM>n.pa,- se e qu au* péirié.plumes Si J>eî mr pérmi Q hvdra un mim ne véu s a .son c le chef Comme Jé n aî ja vion C f.' publicité, -tc ne pren lie sf mett! lapea \u2019 dé .Oppo tiler voir >a n» r: é î a f df.s liliquea», î D îa;lé .s, \u2022 fioit dam \u2022 ¦ * n orr n p de» Resfio: i premiere < ma consulte > Cabine* a re urres -Celte année- a e paraisse ne est pas moms dure et el> prend t .tes so-rr de- rorme; de l'intervention directe des maires, des chambres de commerce et autres organismes à empio.ludicieux des fonds industriels que la la.provinciale permet ri ¦ fabl r avec l'approbation du ministère des Affales n un.cipaies et de la Commission mun.c.pale Le g'arvds mdu .tneK n ont que l\u2019embarras du choix, lorsqu s ont decide de planter leur tente en dehors de la ville tentaculaire quest Montreal, en tram d\u2019accumuler dans ses murs et ceux de sa banheue e d x.eme de la popular m du Canada.Pour éviter la surenchère qui se produisait au moment ou les municipalités demandaient a ia Leg s lature de les autoriser à donner des exemptions de taxes pendant un certain nombre d années a des mdustne qui profitaient de la situât on pour mettre en < meu-rence des conse s municipaux, le gouvernement, ave l\u2019approbation de la Legislature a rrns fm a ce procédé en permettant aux municipalités, moyennant certaines conditions strictes, d\u2019emprunter de l'argent pour l\u2019em ployer a construire des edifices necessames a létab s cernent d une industrie Mais cette permission fort commode en rerta\" cas, est entourée de precautions dont r but est oe protéger le contribuable qui répond finanoe-ement de la dette a nsi encourue La premiere est que le pro|et qui fa?obiet du financement soit bien conçu et viable de nature a per mettre le remboursement de l\u2019emprunt dans un delai raisonnable, et que les admmrstrateurs de la société favorisée soient des gens competents capables d assurer l\u2019efficacite des méthodes de production et de vente et la stabilité financière de l\u2019entreprise.Un autre point à considérer est que l\u2019investissement dans la société par le ou les proprietaires soit suffisant et qu ils assument un risque important par leur mise de capital s\u2019ils veulent menter l\u2019aide financière sollicitée et donner des preuves de bonne foi Cette mise de capital de Li part des industriels doit être garantie de façon sat'sfarsante, sous forme d' hy pothèques sur des biens immobiliers si le proprietaire n'est pas une entreprise incorporée.Dans le cas contraire on exige une assurance sur la vie de l'administrateur et une garantie personnelle des proprietaires actionnaires dans la société.Une fois le prêt accepte, les administrateurs doivent prendre l'engagement de limiter les dépenses d'im-mobrlisation, restreindre le paiement des dividendes, racheter les actions privilégiées, limiter les salaires des administrateurs qui ne doivent être augmentes qu'avec le consentement des autorités de la ville qui a prèle la somme nécessaire ou fourni le local approprié Depuis 1961, M2 municipalités du Québec ont eu recours à ce procédé de financer les nouvelles industries en créant des fonds industriels pour une somme globale de $63,623,000.Depuis cette date.126 demandes de règlements d\u2019emprunts ont été reçues par le ministère des Affaires municipales et approuves pour $19.379 -554.50 31 demandes concernaient des parcs industriels et 95 le financement d'industries.Certaines municipalités ont établi des syndicats Industriels qui reçoivent l\u2019aide des caisses populaires locales.Dans certains cas.le succès a couronné les tentatives faites par le syndicat local et le credit global d* la municipalité n\u2019a pas été affecté.K* -s.f rr.;n>! :e r, a pa?e\\e h.vi\u2019è dan?leirvp.' c e.*t qu'il flair quelque pan dan» le monde S: ce M'est pas a .Viêt-nam.' fiai* en F.r.iande, ou en Suede .en R ,'?.e ou au Lao?e r f > .*A.pas II eo vaM le mor de r cp moment-la pour Radio-Canada Ce la \u2019 en R u fis r 5e ero: a ia pâte 2 leie L\u2019Hydrr.-Quebec a î*.fa e par > bureau Belangêr et O > ne M \u2022::*«' ,ne e?.oe rie ses fit.rui ¦ -re?dep >a national-sa non Piu/ieur?de« mesure?.roTamm*-,\u2019: a .servi\"* des achat?;y>.- a e a;>pi;quFffi a ri:' hier e ; .\"\t- r\t^ M Re* r ! c\\F-o .e b a io,.f qi.a i f* i,of a porte la d^-en*:»;.- fi»uon men-e de .Hy dre .ad-miiU/iraî.on régionale *-\u2022 .es po-l.tiques c acha\" L nude Indique jiifiqua que oim \u2019Hydro, ur.puissant ins-rumen economique, peut pous-p- .v -\t1 essentiel de l iPrius* .e dan?la\tprovince\t*1/ ervice défi a\thats es'\tplu ort qui! na\tjam ai?\tei ¦\t\u2022 » plus possible\teux ex-filiale?'*.rie M Celui-ci critiquait alors .e /login du \"maifre chez nous* la rt e par le gouvernement liberal a, irs rie .eiecnon rie iftfiü sur la national usa u on rie I électricité.8e defendant rie;re separa-tifiîe.comme a-t-ü dit.certains couseMlers du ministre rie?R-chefififfi na tu elles, le députe rie Bagot n aioule: Me ne prône pas le séparatisme, mais f constaie que ta ni que nou?serons dan?la Conlede-vanor.'.I est illusoire de vouloir louer au maître chez nous absolu a moins avec i autorité d une en ten i federate Auparavant.a va.* lau *.-lusion & la \u2018Axe federfile sur le?ma ter.aux de construction q .coûtera a .Hyriro-Queper au cours de?cinq prochaine?années environ $ô0 mil lion?et qui diminuera consiriprab.e-mem les reven u que ce- e société a lirait, pu recevoir de ia nauonalisat ion de?compagnie?délectriche par a recuperm-Don rie l impôt fédérai I) W < OIU) Le minî/îre ne?R hes.'Ps na- turelle?s'est ait d'accord a e* le chef rie .Oppos.l'impofi/ib'.'e d être maître?chez nous\" dune façon aosc\u2019- lue, Ce n'fc-t pa?pos/ibic a o:* e de pue de Laurier et meme dans le monde da .-o.:-d'hui .\u2019e ne ccol?pa?qu i.r a t de?pays, si souverains qu .i?se prétendent, qu.puisseï e-t r f maître chez eux rie façon absolue Tous ,e?peu pie?o monde sont inlerrieperdai ' O n e?! pas seu.emeiv « t Canada que ça ete inver.te'.mm; axe s tableau Mais e a reconnu que r le?matériaux de i \"n a pa?a de can?Session provinciale record Les travaux parlementaire?semblent s'être fixes paisiblement dans \"la zone du 30 milles a l'heure '.Il n'y a aucun indue portant a croire qu\u2019ils seront accélérés.Hier, les députée en étaient a leur lÔOe journée rie session depuis janvier.L etude de.s crédits du ministère de?Richesse?naturelles devait prendre fin vendredi mai?le débat sur la ques- tion efiquimaurie na pa?Pie en-tammé.Il aura lieu lundi Cette semaine, quatre comités parlementaires siégeront Ce sont ceux des bills public?les bills privés, la tarte électorale et les comptes publics.Plusieurs projet?or loi sont a venir de même que : etude rie?crédit?rie plusieurs ministères.Il a fait chaud re'te semaine, dans la Chambre des deputes.mais pas suffisamment pour accélérer les discussion?l e record de l'an demie- .sur ,a longueur de la session sera certainement battu cette année.a-t-ü continue il ne faudra:; pa?iais/er entenare q if eerie taxe a e e créé ex- .'l\u2019ecrer.* pour l'Hydro-Q -Lvc II y a eu a.s?ez ce hui*le-men:?dan?tous te?coins eu pay.dan?tou?p?secteurs ce a const rue Mon.Et on peut psperer que finalement ce?pro-' estât ions-la Bmeneront pe.'-étre des changement?I>e toute façon c est un sec -: eu: où .e gouvernement federal a ie droit d agi; \u2019 Pour i'mstaïu.a dit M Lp- \u2022 esque.on pe ' essayer rie >e battre conwe cette taxe, continuer a protester.Mats \\e gouvernement federal a .e droit ri imposer le?sienne?comme on a c droit ri imposer les nô'.re?i! en impose meme sc- Suite a la page 2.1ère ooi 147 bourses de perfectionnement accordées par le gouvernement L'énergie nucléaire intéresse /'Hydro Le ministre des Richesses naturelles a affirmé en Chambre vendredi que l'Hydro-Québec commence à étudier très sérieusement l'énergie nucléaire pour produire de l'electricité.Deux ingénieurs doivent partir incessamment pour se spécialiser dans re domaine.il est inévitable que 1 Hvdro-Queber doive aussi s'occuper du problème comme l\u2019ont lait l'Hy-dro-Ontano ci Electricité de France, et en Angleterre.Mais .iu.Vqu'ici, il n'y avait iras d'urgence a ratise des richesse., hydrauliques nombreuses dans la province, Cent quarante sept bourses rie ptrfecttonnement.dans ia eaie-gone des sciences de l'homme, ont etc accordées par le ministère de l'Education pour l'année I964-6Ô.Il y a 97 nouvelles bourses et 60 autres sont des renouvellements.i* montant des bourses varie suivant ia duree du cours, lendroit où r! sera suivi et !e coût des études I si moyenne est.de $2000 et a vaieu- globale des H7 bourses aueinl $218,800.Ces bourses .sont destinées aux diplômes d'universùe* qui ambitionnent de parfaire au Québec, nu Pays ou à let ranger, leurs connaissances scientifique.' ou leur formation professionnel> et qui ont besoin d'eide financière.Elles sont attribuées à la suite d'un concouis sous .a surveillance d'un Jury.Edurt du Pcwfeitffijïtr \\u -J0 juin\t743 perinnne* étaient a I emploi du minis- tère des Riche'\",*'?, naturelles du Quebec, a temps complet et a temps partiel Huit gagnaient moins dr $2.000, 470 entre S'Î.OOO et S.î.OOfl et 256 pins de $5,000 par annee.O qui donne une moyenne annuelle de salaire de $.V093.l es fonctionnaires de la Regie dn car et de l'eleciricite sont inclus dans cet ensemble, l e* chiffres ont rct fournis par le ministre des Richesses naturelles .4 la demande rie M.Maurice Bellemare, depute de ( hamplain Pour U premiere foi?depui?plu/ieui?annee?.le?\u2019evenu?provenant de la vente rie l'eleciricite à 1 Hydro-Quebec ont.en 1963.riépa.sfip le?depen?e?d'immobilisation?.I^t ?ociete a récolté $200 7 million?et inve/ti $193 million?.Ces statistique?, données par le mini/tre de?Richesse?na-t u reliefs ont amcr.e le chef dr Opposition a dire qu'il failaiî, au chapitre de?dépensé?placer dan?la balance le?$40 million?que 1 Hydro-Quebec doit payer chaque annee en intérêt ei en capital sur le?i n ve?tis.se men i?de?compagnie?nationah?ee?MM Carrier Knrtin.tierard B.l/cvcsqur et Bernard Pinard remplaceront MM.\\lcidr t ourcy.Renr Hamel et Geor-ges-Emlle Lapalme au comitf des privileges et des elections.Ce lui-ci devra sieger pour examiner l'accusation de '\u2018patronage' por-trc.mardi, par le depute de Trois Rivieres.M.^*es G A hi a s, con tre le Procureur general, M.Rene Hamel, per, a ca.;/« peu \u2022-ê're .de ca.- i te v *.vq .f a ry \u2022 ; C- ^ riep j.é d.an! que ce.a r.e/* lx>n P'1- ' >.\u2022 re.s \" : on?ex -f .: e?ce .Hyaro II a pro-cf p'.; \"F- ^ de ma ne f aux >n\u2018e?o ° .Hydro.A VENDRE OU A LOUER PARC LEMOYNE - \u2022 \u2022'»\u2022.»\u2022» ;.\t' - s * « ' .\u2022\t« T- 'OA 5-' .z* O\t¦ t ' r -\t- C* r* * ig*\toor#*\tV-»\t^\t6.2.\u2022 e 527-0860 DAVIS & MORIN LIEE, courtiers tPour vov problemM d AIR CONDITIONNE CçofuHez E Refi Bole Service Refrigerotion Enr.JOUR 667-7768 | SOi S : 661-7264 ¦¦ i Vouv ove: b*ve.n e.PORTES EXTERIEURES Voyez det tpe-c>ohst*s J.-M.DORE inc.5b2 rue Doliard Tel : 523-0837 Ouvert le soir.L - : n.f\tHydres-QjF&ee « « .\u2018 ' pu - $139 m.Ihon?os* .\u2022rc-î&.4 ?j Q ir.rc.\te oe 1 Hyd'o-Qjf-peî ?e;a g ;\tde i l?er: p';-:?a norr ries comp*-criev na* or.a ?ée.« Tut rie-manri# r »\t?\t.\tm \u2022>*\t#\t'*» jo.M J.-J Bent and.Ne dors jamais !!! Bel Enseignes Inc._ ENSEIGNES DE TOUS GENtES ^pCC'3\"\"5'\t\u2014 LETTRAGE DE TOUTES SORTES \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT '184 ave Lamontagne * lei.: 523-84261 Il est illusoire de jouer ou maître chez nous (Johnson) Aussi longtemps qu une autorité supérieure ou prioritaire ou ayant des droits égaux dans le domaine de la taxation pourra venir chercher par une autre porte ce que nous y avons entre par notre porte de ' maitre chci nous .il est illusoire de proclamer qu on est réellement, sous cct aspect la maître chex nous \" C est ce qu a affirme, hier, le chef de ( Opposition a l'Assemblee legislative du Quebec M.Daniel Johnson avec Le AUVENTS TOILE et FIBRE de VERRE Pour votre protection Vente par toute la Pn Estimés Gratuits La Cie d\u2019Auvents 275 rue OU POfCT Québec -523-3988 i Moei 935 rue Papmeau Cbicouiia SECRETAIRE PRIVEE DEMANDEE SecreTOTê bilingue possedont quelques cr-ees d e*o#'fencc.Ben solaire et béneMce* *ooaux.Po *e oemarae par ecrir en tpeedtonî vos quoîit co» ons et le soiatre ex ge.Ce~e den\u2019a^se est pour un de nos events dont les bureaux sont a Québec.PAYEUR PUBLICITE INC. mover, ri* gionlier .\t-, r- * oh.\u2022 - ¦ grant.Retards et lenteur Apres une longue d.tu.;or le?depute?ont convenu d augmenta le?heure?d* .-ean-e des Communes de e nq heure?« demie par semante, at te.O» haior les débats sur >s legisla-tn ?\t.' Uimses te PROU dOttavva setor.re rie.per e?de temps d' -a Chambre et dit ; A.O\u2019S q ;e to /\t* toon * ?e plaint o* a lenteur de?travaux, du mav.ai?chou d-?mes area p.ion\u2019a;re?n» ^?nifUrtn ^\t' C'PPaMt ri* ire.\tdu ip*\tMivernr metm.les ctepuh\tp* ont\tdlACUÎf pendant t roi/\th eu'T\ta v * r, * df rt*u.v\th\tenter.c\tire auj une nouvfllf rrr Ur» liste definiu *\t(1 CA\tme*ure> prior:taire* que\t^ ;\tHiverne - ment veut fair*\tadopt\tter.\"U\\k rtfoa** Af proion çer-nw rcu* anodliv \u2022\" ¦» \u2022 .ruion re.'vvrmb.* b* a.ro-.jp a reilr qu a rcUf * Par>m#nt » ¦>.jo * nq dfbar * ir ï* pipeline :La n\u2019«rpr.fr' prf-*lfctonü* f* t* * \u2019f**» rit* ; pppA UifU: W dfvn - perd.\u2019f du teoip A'.îufr .aUfntlon\ta ir C placer 1* cmiv*; nemenf cia - - t t or.u * ¦ ïfo-Mb.c f (ontntwpr a preapu^r or* élection* Condition tragique prvj 4 p-a * c -7 \\r> Mo \u2022 real 4, a c r .tv **t ¦v> la\tf c; ; Parlffuri I a 2rai.ri .rprenant \tf! r p.\" 'ont rr rr 1; r.i un îrmp- ou rtr* hoirsrrif> 0*» bonr» volonit* rmbleni f- ralrc a ¦ a \u2022 ¦ du\ta z* f a ortj'Uire me aranbf et\tinstitution oe a même maniéré qu un indivi-ciu\tadonne \u2022 !a rirORUf i ou - rn .'«f liant qu ei-1?de'nnra .-a -, aieur pf :.*r>n- nelle Cette crise pa: iemsnU: e e^s e res.uliai d un calcul cynique qui a fail .-on appa.non dans la politique canadienne en cc'.s dernlere.*, année- Elle provient de ce que le pays possédé un nombre important d hommes polin* que: rif talent niHi* A un couvernement collectif fort pr era ire qui provoque des malaises profonds dans tous le: mn.r i\\ ;«o:;i iqu*- C'est peu rassurant De .nn rôle e i,|,i)KI ,1 M ML, rie l'eirunt.)\tre\tip :ve sucre sttrayante Liiriase que présente le Parlement fl Iheu-c actuelle, il pré-ne ,\\a ixn-.re en ce?tertne?\u201cLes bue relie?\tle?\tchicane?.l'indécision,\tla\tcontu- sion qui régnent eu Chambr* démontrent bien que le Parlement ,e montre mrapabl* d'envisager serleusemciu la Iflrhe pounaitl Importante qu\u2019il doit remplir.Les députe?.-e préoccupent surtout eie mener une sorte\trie\tcampa- gne elerioraiej ils s'apph- q : jeune homme a demande reluge dans une autre ma -on dans 1 intention de ce faire sécher.Sa baignade ne lui avait pas re-f-oid! > tempérament, ca' i a îait des propositions à de*.Jeunes filles qui se trouvaierr dans c*\"» maison Tl va sans d.r» qu'il a été chas*° Dans l interva .e.la police municipale avait et» aler'ée Des policiers sont parvenus a rejoindre > suspect dans ru* le.près d* J« rue d'Afr se L» d*'1'-n .serait soupçonne dans plusieurs vols commis dai maisons privées des par Paul-Henri BROUN SAINTE-CLAIRE \u2014 Un camion-remorque de.Bel lécha- * Transport de Saint-Henri de ly\u2019vLs, chargé de 400 poches de r -ment a brûlé pendant plus d» 30 minute* hier après-midi, a 1 entrée sud du village de Sainte-O.alre de Dorchester, apres avoir rapoie dans le ruisseau Long-champ*.loraque le conducteu: a conduit son lourd véhicule dans un chemin prive voulant éviter de venir en collision avec un chargeur de gravier de 18,000 livras.Dans ce spectacula re accident, suivi d'une explosion l\u2019un des occupants du camion, Denis Guillemette, 22 ans.de Sainte-Claire de Dorchester, a «té brûlé v:f.Quant au conducteur Sylvio Guillemet:» frere de La victim* .s'en est tire avec d»s blessure* «géré* et, un choc.Apres avo.r reçu las premiers soins du Dr Herman Beaudoin, de Samte-Clalre.le conducteur a et* Iran*-port* a i Hôtei-Dieu de Lev* .par les ambulanciers de la maison Sylvio Roy, de Sainte-Claire.Accusations de meurtre contre 2 jeunes garçons \u2022JERSEY CITY 'PA' \u2014 Deux adolescents Ages respectivement de 15 et 14 ans ont été accusés hier, par La police de Jersey City, d'avoir tué une {.Jette de L0 ans.Deborah Coleman, dont « corps mutilé a été retrouvé dans dre cave, au cours d'une fouille de maison en maison.Les garçonnets étaient au nombre d'une douzaine d'adolescents du quartier qui ont été interroges Jeudi a la suite de la découverte du corps de la mc-\u2022:rr* La fillette avait été porte# disparue lundi.De* accusation* ri» meurtre ont été loge** contre Thomas fitasilottirr.Agé de 15 ans.et José Carlo.74 ans.Le premier hab'.-a.i dans .a conciergerie ou La v-.c-ime a e'é découverte, jeudi.Pour éteindre les flamme* on a dû faire appel aux pompiers volontaires de Sain's-Claire, sous îa direction du chef Daniel Gagnon.Le lourd véhicule a été totalement pulvérisé pat une déflagration.a l'exception de ia pia:*-forme arriéré.\u2019\u2019Cet accident aurait cause des pertes évaluées a environ $12 000 .a déclaré M René Bussiére* propriétaire rie Bellechasse Transport Cette tragédie de ia route s »>\u2019.produite A une heure de l'apres-midi.Une enquête du coroner a et* ouverte, hier après-midi, a .a morgue Sylvio Roy de Sair.'e-Ciaire.sous la présidence du D\" Paul-A Taillon.rie fia:r.t*-Ge\u2019-marne Ce sont ie caporal André Roy, les agents Fernand R.cha-7 Ancre Beaudw et G :v Vêtira du po ruisseau Irmgcr.amp,-c ne hauteur rie 25 pied* e camion-remorq -» et la vic\u2019.mne.M l'abbé George , ve-rea île fut mande d urgerre sur ie* L»tix.Pendan* tcmre la Curée de ; incendie e* ri .\u2019-aval ef\u2019e, ' 1» py :r .> lourd veh;c-j> d-.ruis-seau Longchamps quatre agent» ri» la PP du po\u2019-* ri» Saint-Mala- ' p y* a p^r »h f- «\tA * *-« ,,4-\t-0 f.rj'-il rv'Ctip*-* 'j*' 'ÏC'.t'.'.'.r\t?¦£ O» ]\t~>r\u2019 e: o* d;rrtés par > mm * Targua y v:nr # * rs aux\tG ,r:\t6a T4mp^ « Vj.-u (ie r.' i .a victime e;;?a cabine 6 i ram ' nuit conr hg-es Sciences amcoles jt Aerico\u2019e d\u2019Oka er.Na r St-André d A- ^\u2022vr« de« ét :C#,.r pne-:-uriver-sitaiie* au cours desquelles ü apec-?.«a er c^-.^'ique apr> rôle il obtint une mal\u2019rise es S iences qe J université P-irri .* 19f>9 fj» Dr Paré reprendra son enseignement a la I a c.1 ' « ri A- gncxilftire a !Tn ve-s \u2019é Lav*' cei Tailleur >eance du 29 nuit 1er, 2e* 3e.ll> Tl semb e bien qui chère* î-\u2019relié' et 2-pique» ont *emé une cc-\u2019aine confusion, ri'u nmir* cher O-.cm Tou' d abord ce.en.here, ont , a.- pr< : du na-l .rel a or.< que reeilemen! fllee etaiert de* 'cue-bids II est evident q«;e Howell « eni -ag» son partenaire avec un bicolore coeur-pique '5-4' et qu'apre* f\u2019endhère 4 tref er complément d» la deuxieme suit* montrré* pa- Ouest F*t avait singieton ou chicane a carreau F.t qui nétaü pa* un riei.n perriait une >vé* »'\u2022 ' ' *t de coeur Pour rel ; q *\u2018*'0 unrvértftotr*\tft do-ne.o* fei Cp^np^e* ou iY»oi trouver un idiol qui O un gros rouleau d» .Co vo, Mode Merci.1 Z'Ce n «*t |e me tent emen» moiselle* pa» cette ville Je ne con- / nan pa* / V t bien & il Oh, oui.& i f J'oi accroché mon talon V Quelle coïncidence.moi ou** ,f L LES AVENTURES DE PAULINE L enthouiiatme de la famille pouf ma cuisine me remplit réellement de Fierté ! SüfrBt» LES CANADIENS: LA VERENDRYE 'JT ini.\t* EOUK/AUé I Lti WOMME6 4f kfeVOUE-f/r Au DEBUT Df j 4r»e£4 (JM \\AOi4,LE4VOVA6tHK5 JUlUtT.| j AtTEltelEMT MtCMIUMALkflWAL s un moi* Plus taeo, la VEEfcNôCNE ATTEINT LA iôviÉ«f piûeon .la poer e Tj'fNTKEe y££4 L'OUEST.\u201c \u2019PA4 D'ARRETICL.«?'y/ CONTIMWE?:\" COMMANDE I.A vf-REHOl^e Jean-François Bouchard, de Jonquière.(sur la photo sera le seul représentant de la région au sixième Jamboree scout américain qui aura lieu à Valley Forge, en Pennsylvanie, du 17 au 23 juillet.La troupe canadienne-française.qui aura pour nom la troupe Robert Cavelier, sieur de la Salle, commencera ses activités à Montréal le 12 juillet par un pré-camp de deux jours, ayant comme but principal de pennettre à ses membres de mieux se connaître.La troupe s'embarquera ensuite vers New York, et arrivera à Valley Forge mercredi le 15 juillet pour en revenir samedi, le 25 Juillet A l'occasion de leur passage a New York, les scouts pourront visiter la Foire mondiale de meme que l'édifice des Nations unies et l'Empire State Building.Au nombre des projets de la troupe Robert, Cavelier, sieur de la Salle, on trouve une exposition sur le campisme d'hiver, qui permettra de démontrer une nouvelle méthode de camping aux scouts américains.La troupe présentera egalement, au son de la guitare, une demonstration de marche de precision, de même qu'un feu de camp scout canadien-trançais PALMARES CANADIEN\t 1\u2014 Pour moi !a vie va commencer '\t(Donald Lautrec' 2\u2014\"Quand le soleil dit bonjour\"\t(Lucille Starr) 3\u2014\"je suis libre\"\t(Michèle Richard' 4\u2014\"Alleluia '\t(Les Alleluia' 5\u2014\"La la la la\"\t(Gaby Laplante) 6\u2014\"]e suis à toi\u201d\t(Claude Valade) 7\u2014\"Le train des amoureux\t(Fernand Gignac) 8\u2014\"Ne sois pas si bête\"\t(Pierrette Roy) 9\u2014\"Tu le sais\"\t'Sacha' 10\u2014\"C est de notre âge\"\t(Michel Chevane) PALMARES AMERICAIN\t 1\u2014\"Chapel of Love\"\t(The Dixie Cups) 2\u2014\"A World Without Love\"\t( Peter and Gordon) 3\u2014\"Love Me With All Your Heart\"\t(R.Charles Singers) 4\u2014\"Love Me Do\"\t(The Beatles' 5\u2014\"My Guy\"\t(Mary Wells) 6\u2014\"Louise\"\t(Pierre Lalcnde' 7\u2014\"Little Children\"\t(Billy Kramer) 8\u2014\"People\"\t1 Barbara Streisand) 9\u2014\"Romeo and Juliet\"\t(The Reflectiqns) 10\u2014\u201c1 Get Around\u201d\t\u2022 The Beach Boys' TOUT MONietAL ASSISTE AU DEFAier oe LAvéRENORve j POUR SON EXPEDITION J,oejulX AuiMTla»' / «tee>\to*rovjuK* «ucu * Tufc©ee*rnteofi «eiZMixfxeïeO'O* / \u2022*NOMqMfrtf\u201e,wefeo*: Dr BEAUDOC 4 *40m r m k â T t aî l\tFlCtO* / rwc twf\tfo rwc\t.\t/ T.RS8 0wf AMD »Mf Mf N des programmes nationaux et internationaux i peuvent contribuer aux travaux de ',a Decenme.Depuis I960, près de deux millions de Jeunes ont servi comme volontaires dans las paya en voie de développement En Afrique, en Asie, en Amérique latine.Us ont offert, leur temps et.leurs efforts non seulement dans des chantiers de courte duree, mais aussi pour aes projets à long terme ILs ont construit des routes, des ponts, des écoles, appris aux jeunes et aux adultes â lire et.à écrire, enseigne aux paysans des méthodes modernes d'agriculture Au Ghana, par exemple, te Jeunes des chantiers, travaillant avec des villageois et sous la direction de fonctionnaires du développement communautaire, ont construit une série de mutes qui donnent à des communautés rurales isolées un accès direct, aux grandes artères du pays.Les produits circulent, ainsi plus rapidement de la campagne à la ville, las revenus des villages s\u2019accroissent et de nouvelles méthodes de culture peuvent être introduites.St la majorité des volontaires dans ces chantiers sont des Ghanéens, des jeûnas d\u2019autres régions participent aussi aux camps d'été.La coopération internationale, qu'il s'agisse de voisins du Togo ou de garçons venus d'aussi loin que l\u2019Asie ou l'URSS, éveille toujours la curiosité des villageois pour le monde qui se trouve au-delà de leur horizon habituel.Dans un camp, organisé en 1962 pour construire un bureau de poste dans un village Ashanti, la population locale fut etonnée de voir des Anglais, des Américains, des Allemands et même un Bolivien travailler côte à côte avec des Congolais.des Ivoiriens, des Oambiens et de Ghanéens.Le chef de village fut tellement satisfait des résultats obtenus (sa communauté était désormais en contact avec le monde extérieur' qu'il fit cadeau a l'équipe de 460 oeufs frais, 9 brebis et une vache ! Au Chili, des étudiants de sept universités travaillent ensemble dans le cadre d'une campagne nationale d'éducation Depuis 1961, 400 jeunes consacrent, chaque année, leurs vacances d'éte à travailler dans des villages à des tâches rie développement communautaire Ces volontaires construisent egalement des centres de culture populaire pour l'alphabétisation et la poussent, autour des grandes villes Une autre forme d'aides de formation professionnelle dans les \"banlieues champignon'' qui plus en plus répandue, est celle apportée par des volontaires \u201ca long terme\u201d dans les programmés intercontinentaux patronnes par une soixantaine d'organisations.La mieux connue de celles-cl est 1s Corps américain de la Paix, créé en 1961.et dont près de 7.006 volontaires sont actuellement à l'oeuvre dans une quarantaine de pays en voie de développement.D'autres programmes intercontinentaux à long terme, ceux du Service Civil international, du Service volontaire anglais, des Quakers, etc,, avaient précédé l'initiative américaine.D'autres encore, les Volontaires français pour le progrès, l\u2019organisation allemande \"Apprendre et aider outre-mer\u201d, les volontaires d\u2019assistance technique soviétiques, etc, ont, été lancés ces dernières années.Tout en reconnaissant la nécessité d'étendre ces programmes, les congressistes de Linz ont souligné l'urgencè de mobiliser des volontaires sur place, en Afrique, en Asie et en Amérique Latine La participation nationale, ont-lis déclaré, devrait au moins égaler l'assistance fournie par te volontaires Internationaux.Dans le cas de l'alphabétisation, par exemple, ils ont.estime qu» les trois quarts des moniteurs nécessaires aux campagnes d'alphabétisation devraient être recruté» parmi des volontaires locaux Ou*'1* pen# o« talent \u2014 un gotpillogc ou* traaeant ! Mai* c>*» un endroit pour ne pa* travailler et avoir du plomr Ce**ei de me Foire la morale Maman Comment avex-vou» pu venir ici 1 Vou» »avei que ce n'est pas un endroit pour Faire de la médecine.Brook ! ¦3 RIP, LE DETECTIVE ~\t^ ne t mere rngm ne t endormi C est la que je \\ ra (omais , l oi vue pour la plu*.Morve.1 dernière Foi*.Rip 4 En Fait, ie van | la Foire di» paraître pour .longiemp» m MANDRAKE, LE MAGICIEN Ad'eu | CK#F ie «ai* que vou* n ovel rien a voir la-dedons ** *\u2022 quelgu un ^ peux rien vou* a mis dans le trou ~ il Fout vous/r foire Merci Le chef est hhere »ur parole, le procès aura lieu défendre ti Mre venu Mandrak Quelqu du la ve douce A suivre MUTT e» JEFF Mutt me dit touiour* que je suis stupide ! Il nie Fait 'vraiment de la peine ! i D ECHO Point de IIZ I echo Pom» de 4L «PMI** 7-4/ ________________ s \u2018.Vw.a GALOPIN « ISM Wwtri \" ¦»*>\u2022« W»\u2014f i.nl la l ; UM/QXlÜbiM/ OV*C\tOuv«! A l'occasion de leur depait de Quebec, le consul général des Etats-Unis et madame Richard Courtenave ont rendu visite au recteur de l'université Laval.Mgr Louis-Albert Vachon La messe du St-Esprit sera célébrée, mardi le 7 juillet a 5 lues en léguse universitaire.Le recteur, Mgr Louis-Albert Vachon, prononcera un mot de bienvenue a l'enorou de ia population éludante oe* cours a e-te.M.1 aobe Jean Fournier aumônier, fera je sermon M.Jean-Louis Uaibelnet, du departement ut Linguistique de ui lacu.te un- lautres, a i-.e récemment élu vice-president de rAssotiation canaaic-ime ae Linguistique.Un aune proies i ur au même dêpaitemenl, M.William MacKay, a été nomme membre du Conseil du même organisme M.Emmanuel Trepamer, professeur a la faculté de'Philaso-phie, a été récemment élu secretaire de l'Association canadienne de Philosophie M.Andre Barnard, directeur des lélatuons extérieures de U-mversite Laval, part aujourd hui pour Los Angeles.Californie, ou u assistera au congres nations de i American College Pulr.c Relations Association\" ACPRA qui se tiendra dans cette vilie du 5 au 9 juillet.Au cours de ce congrès qui a pour theme \"Education 1964 - Unity from Diversity\", les congressistes étudieront spécialement la portée de la réorganisation des maisons d'enseignement et les besoins croissants de compréhension et de support au niveau de [éducation supérieure Mlle Estelle Lamontagne et M Andre Vachon.respectivement directeur de la publicité et de l'édition, aux \"Presses\" ont récemment, représenté cet organisme au congres de i Ame: can Association of university press' qui sert tenu a Chicago.Le professeur Albenr Rov.n du departement de Phy.-ique de ¦a faculté des Science., e.o ré cemment rentre d un se out » Rochester ou 11 a collabore * de recherche* en optique M Fernando Paquet bouo «: de la section d'espagnol df la faculté des lettres de ; Univers\"» Laval, vient d'obtenir apres une année de spécialisation a IXtni-versité de Madrid un dlplAme détudes hispaniques avec une note de 89' Il ses' classe au sixième rang parmi les postulant* venant de toutes les universités d'Europe et d'Amenqu» du Nord.Les Journées des Anciens de Laval viennent détre fixées au 13 et 14 novembre.Contrairement aux autres années, on r.e d-signera pas.dorénavant, un president pour ces tournée* Au president de 1'As.v¦< iation. Centre d etude.' nordiques annonce .a publication dune nouvelle sene de Travaux divers renfermant des rapport* préliminaires de recherches et de* document* administratifs divers.Les premiers titres parus sont \"Fort-Chimo \", par Michele Bonenfan\u2019 La situation du caribou au Nouveau-Quebec .par Gaston Mcusan ' Rapport ann.ie! du Centre deludes nordique* pour 1963' pa- Louis-Edmond Hameiin, et \"L'habitat du castor a la Baie James par Charles-A Drolet Ces publications seront déposées dans les principale* bibliothèques de* uni-veraites e* des gouvernements les Presses viennent de pu-b ier .r ouvrage intitulé Les nouvelles lo.s scientifiques ri application rie?err-»;1' L'ouvrage est signé du Dr Andre Voisin q; donc a;\u2019 : .n dernier un* série de cours a la faculté d A-gricuiture de Laval La ' radio-Age* ne sera pas en operation pendant les cours d\u2019été Le pos'e reprendra vie en septembre avec la rentrée.?(MnaDDpnpona \u2014¦\u2014\u201d \u2014-'\"Ti^jDDO 5 6 ?8 9 1# 11 1213 __ŒGimm ¦ŒDŒSr 3 mnBmnnnncMX] i i\" ¦\t; ; ran e mnTinrTTiBDDD 8QXMIŒni*üffl 9 ¦ŒDDBDBDCir* i» r*ranoŒ3XDBD 11 12\t?DOKDGDCWnm 13\tŒŒBŒTIlBŒrn fl f) RIZO V T ALKMF, NT Milton eimpi- enp * Inip\u2019- »1# 1-AdJ num\t*\u2022#§ à hoirr Roi df Jwli 3\u2014Larffur d un# éUXff N^m sr-afrlquf df '«Ilf If* iprsi\u2019f»!* d ** ftitlon Inf ?\u2014Miiadl# conUjrlfu*# di r*r à *Oif 8\u2014D uni mfni^rf *v*nUtr'.» Non nrép»:f \u2022\t-Rftfr- fiujfi r.if ri f pro- pojf df dfvrloprpfr Volor.tf T\u2014Mcuvetr.ent pour l\u2019élincfr Pron rel.\u2022\t\u2014Monnalf J»p Barre servant a fertiïer une porte Peine piece tu Jeu ne golf \u2022\u2014Manière d'Kre \u2014 flyn.rte dia » es K3\u2014Compuspr i forte de vell>.*' et de travail\t, .U\u2014Conj - Qui eet propre à 1 eden \u2014 Posa \u2014Louante*\tCommence A lire ~ Unttè moneialre buig !\u2022\u2014Greffe\tEpoque - Content VF.RTK AU Ml M t\u2014Pantoufle la am > taion A df couvert - Art ronvp Affection vive pour quelqu'un §\u2014Hollpèdf rionteMique\tcontenu d\u2019un bol Posa \u2022\u2014Note de mu»\tF'endif *ana moutemer' flatm 4 Mesure a«r«ire\tBlere une.\u2022\u2014\u2022Personne, de f re* grande laillf Application d'e%prit\tAPPten* 4 Lav tat da la bride \u2014 InterJ \u2014 Bolet commenttble * Appuie ImprfRrer d alun a -a*9fumlneuae purtrairve Va«te étendu* d eau »a>e \u2014 Liquide *f-crètè par le fol 9 jRg 'ègerdalre de Thrai r 04- 10 OroMf verrue 1! \u2014Note de mu rient- il- -neterlnre P05è I.V-Apre* un temp» long Monnaie Jap Chicane» *ur de« Mesure rhlnolae Vase* d ornent en i ?ftSDODDQSeseS Nomination de M.Noël Mainguy M Noèl Mainguy architfctc d* Québec, vien' délié nomme d.i écteui df l'Ecole d'Archiifc-ture que l'Université Laval a décidé df fonder fi qj.accufil-Ifra df* élèves de* sfptfmbrf.La nouvelle a f\u2019é officiellf-m*nt annoneff.hifr.par > ree* ifur df l'Univfrsitf Lavai.Mgr Louis-Albert Vachon Cette décision fan sutlf au rapport présenté par un com\"?qu.a cud é depuis un an.tous ie* aspect* \u2022 de .'eh*é;gném»nt d» l'architec-ttirp à lUnivergltf I> nouveau d.téclfjr M Noel Mainguy, a fai! ses éludé?a 'E-coîe d'Architecture dé Montréal pu* a l'Institut d'urbamsmé de Pans F a ensuite pratique .«a profession a Québec Jusqu en 1960 alors qu\u2019il était nomme d:-ec-teur-fondateur de .Ecole d A-çhitfcture de Quebec, nrganisma qui releva.', jusque ce jour, du ministère de la Jeunesse M Mainguy fut pie.-.dent de ' Association de* etudiant.' de Quebec et délégué au congre* interna¦ tonal d'architecture qui eu' li?: a Londres en 1961 Mcmtee de l'Insntur Rova' d vchitec .?du Canada, il fait pa-tif également, de l'Assoc.a-tion df.1 Architecte* d» la province dr Quebec, de l'Associat.or.canadienne d'Urbanisme et de \"\"Association of Collegiate School of Architecture' De* septembre prochain dont a nouvelle école accu* .liera des etudiant* désireux de poursuivre des études universitaire* dans ce domaine On ?e souvient que .a semaine dernière, le gouvernement provincial.après avoir pris connaissance du rapport du comité, donnait «on approbation au projet Les universités de Quebec e! de Montréal, toute* deux concernée* dans cette importante question, adhéraient également a la proposition.Considérant qu'une seule école d'architecture ne répondait plus aux besoin* de la population pas pi u* qu'à ceux de la profession et aux nécessite* de ! \"heure ie comité qui siégeait sou* la présidence de M Leopo d Lamor-tagne.doyen de la faculté ne* Lettres de Lav^l.avait recommande que le* \"deux ecoles déjà existantes subissent de* tran*-formaLons.dont la première était de le* rattacher a l'Université\" On y voyait de nombreux avantage*.dont tous bénéficieraient.Tous.soit, les architecte* eux-mémes.e gouvernement, nini- versité, >s etudiant* et.la population canadtenne-françaisf en general Ces avantage* seront à la fou d ordre pedagogique et adminis-ti'éf.f.Le choix et la qual.te des professeurs, 1 ambiance universitaire, une collaboration plus étroite avec les membre* ae* autre?faculté* dont certaine* appartiennent a de* domaine* connexe*.la pieparauon de* programme.\u2019.es prévision* budgé-airéie, etc.Les sites de comping par Ben PAYHI\u2019R Une récent* publication du ministère du Tourisme intitulée 'Terrains pour tente* et roulottes\", indique qu'il existe au Québec plu* de 300 endroit* ou le* adeptes du camplsme peuvent séjourner En plus d'une liste complète de ce* terrains et des service* qu't!* offrent, la nouvelle brochure 1 deux couleurs» comprend des cartes régionales qui indiquent les routes principales et secondaire*, de même que le* localité* ou il existe de tels terrains.Pour réalLer cette brochure, le?inspecteur* du ministère ont visite les terrains pour la première fot?au cours de l'automne dernier: il?ont.recueilli sur piece le documentation qui a servi de ba?e au répertoire Cependant, precise la brochure, tous les terrains examinés figurent dans la brochure, indépendamment de leurs caractéristiques, de sor'e que leur mention ne doit, pas être interprétée comme une recommandation officielle lé texte rie présentation précise egalement que la nouvelle lot de IhAtellcrie prévoit, en ce domaine, \"adoption dune réglementation devant déterminer l'émission éventuelle de permis e' que les prochains repertoires ne tiendront compte que de* terrains qui auront obtenu leur permts conformement a cette réglementation.REGIONS La region du sud de Quebec qui * étend de la rive sud du St-Laurent jusqu'aux frontières américaine* compte 8! terrains reparti* dan?65 localité?ce* tetrain* disperse?dan* le?région* de la Beauce, le* Bois Franc* etc peuvent eccue.'.-r pl.,s de 2 800 tente?e\u2019 pre* de 550 roulotte* la plupart de ce* terrains offrent le* service* even!.e'.?tels qu eau courante toilette?etc 113 lieux de campement reparti* entre 72 villes ou village* * *-cheionren' a partir de Lévis, dan* > Bas Kt-lnurer.t #\u2022 .a pénlnsu'e ga.'-pe.sienne Sur e errîtoue, quatre terrain?soir e Cap Bon-Ami.ei Po\u2014-Dar e som, maintenus '> administres par le ministère du Tourisme, rie la Chasse et de \u2019.a Pèche du Québec.Le nombre dé tente?et rie roulottes qu* ces 113 terrains peuvent accue.l.ir ne.-t Toutefois pa* établi avec precision.Es offrent sensiblement le* même* services que dans le?autres regions.\t*5f La region de Qurbec-La Mau-ride-Montreal offre 38 endroit* aux campeurs-automobiliste* comparaity-mer: a 30 peur la région du Saguenay-Lai-St-Jean.Les 38 parcs de la première région peuvent accueillir plu* de 3.300 tentes e* pre?de 880 reunites.comparativement a 750 et 360 pour le?30 de la seconde région Dan* le premier cas.on retrouve quelque?\"gros\" terrains pouvant accueillir tusquà 1.500 tente* et 500 roulotté* Dan.?,a région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.7 terrains.Ma-re-du-Sault.Lac Des-Iiets, Lac Simoncouche.Val-Jalbert.lac du Milieu, lac d\u2019Argenson et lac Charron, sont maintenu* par le mini''ere Le Soleil, Québec, samedi 4 juillet 19f>4 Un référendum à Saint-Laurent, 1.0.Lpa cor.tribuabir* ti* la m i-rnripaljî* »\tprochain .r U **rr>r \u2019 cr, nr ?rn an i .& vpr.\u2018e ejç boiw>n.« «Icooliquez dar^ h6-lei.erita.Le coasf.muniripa, df -Sa ;r.: -I*a ;rent a adopt f a .h^but ne ju:n, ,f règlement 166 a a auite d *ne demande fa: ^ par un h6ten.er pou- robtentior.d\u2019-n permis de bar-Mte¦ de .a Régit df.\u2018 Aicoole de Québec Le.s contnty:abiw au ont .ore du référendum de .p*d.pro-cha.n, uniquement a .i\u2018v>e-Noèd 7#'\t842 1384 W MICHAUD et SIMARD INC.Vente et Jocotton 681-3571 Qurbrr: tri .Jli-J.-Jf wz ÎK INSTITUT DEWYSyxc V/i.CClt ÎTE GENtViïiri; Montrée:.'*S-3-r>iê } APRES UNE MOST le petit Ren# Guynemer manque c organisation et de ¦ ' ' v t\u2022- ou Canadien National 1 r .¦ b-rage* ne le* ont pa* .* iiVu?dans leur parcours, com-\u2022 cria aurait du normalement être le cas.Ce* voyageurs venus a Vic-tonav » e\u2019 a region dan* 1* cadre dur proe-amme tntérpro-vmria! d\u2019echange d'étudiants, on; appris en débarquant du «agon motor'.?du CN que .« irs bagages avaient été de-ba-que* a Richmond.iÆSxiur-Sfïi-': HEMORROÏDES\t\t-CLINIQUE BEDARD\" Cure de désintoxication ET AUTRES MALADIES\t\tet rebob i'tat'on DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D,\t\tALCOOLIQUE étOCTOlOOlSTE\t\tDr Alexandre Bedard 1028 DES ERABLES\t\t1165.Gloire Fontoin* Eur.681-6424 \u2014 t*» 527 2815\t\tTel : 525-7164 BRinnn \u2014 i Solution rtu rfernler problémfl 1 t S M t f I I It II » tt Ig iE risinnan mmu mh ni n n en HHn ?iRFir.iw 73 M fc! 01*1 H El rira I liU.lOPTJ U KM p u Eïiînia atiieiw nQfyprsiin nwuiaii mh nu ta h HaiaiiiHtaJ il %r ¦ ¦ Ce samedi 4 juillet 1964.H u nmi JEAN-VDERP *\tm.X/ ?50, RUE ST-JEéV.P.! éCE O'VOUVILl.QUEBEC - TEL.4 S2S.7Ci le magasin Jean Dero Inc., est heureu et fier douvrir ses portes au publ distingué de la Vieille Capitale.Nous réalisons l'importance grondisson te de la Place d'Youville comme endroit de l'élégance, et sommes résolus o foire de notre bout'que, le lieu du chic masculin.Au ploisir de vous voir ! Parmi \"os moEQuie» hau-tfmer\u2019 repute*^ vous »f-a; *r>chont*» de pou-vo'f posséder un vête* m^nf sign# .^ ¦HHr.Militttttt '=' Progress Brard Clothes Inc.COMME // SWCO/VSTM/r OMS as DêmOPPSAtMTS Of COOK CONSTRUCTION LTEE f/A/ff P/EBRE OU B B/QUE PMÉP/Cfi/Af E pMc/dm^ecwm mi i\tfl AUCUN PB A/S MW/É //y (JU- i *200.COMPTA/VT MErj$t//Hr7£S c*érr/u tr/vT/e/rs & 3i«.0« P0S/P /NEOEM A 7/0 NS, U/S/TEZ NOS MA/SONS M OBÉI ES, 0C/YEB7ES 70US SES JO U P5./ COPfPP/S IE D/MANCHE, DE 2 HEURES À 9 HEURES PM.' t -T CHèHvSSBÔWIàO i-O M HT-TCvejwWB lcc \u2022«Mes.rs H Ait ON Mtùite 'it BOUL.tutCOlim K - Vv ^\t444/ to N Styoiit ^\t842-4804 aotu.HASSON i r .\u2022 A \u2018\tŸ .VÇ>\u20194 i/M/Tff TiUPHOM519-8M\\\tI III I llllli.5/ëG£ S O C/Al 62/ BOt/iV.C//A*cST f/T-(/i'C i 072857372554 Le Soleil, Québec, samedi 4 juillet 1964 Une agréable compagne vacances: la lecture Une école flottante pour les jeunes Anglais y a-t-ll un moyen de faire revenir mes cheveux à leur couleur naturelle ?Je les al teints lu peroxyde, ils étalent brun foncé et maintenant Ils sont blonds.2\u2014\tOù dois-je m'adresser pour obtenir des renseignements sur la cartere d'hbtesse de l'air et d'aviatrice ?3\u2014\tJe fume de 7 a 10 cigarettes chaque jour, hst-ce trop ?J'ai 16 ans.HtT.IETTE 1\u2014\tJ'ai bien pcir que tu doives attendre que tes cheveux -enousserr T i ferais b en cependant d'ai'.er chez ur coiffeur, qui pourrait te conseiller efficacement, car or me dit q te le peroxyde b: e les cheve ,x 2\u2014\tEcris a une compagnie d'aviation ou à l'Aviation Royale Canadienne.3\u2014\tC'est trop J'aimerais savoir s'il existe à (Jucher ou dans la region un club de philatélistes J'ai une eolection et j'aimerais avoir des connaissances plus approfondies sur La philatélie J'ai des doubles de timbre» que je voudrais échanger.UNE PHILATELISTE LIES SAULES Je n'ai pas le droit de donner d'adresse ici.mats je crois qu'en surveillant les Journaux ou en t adressant à un marchand spécialisé en timbres tu devrais obtenir satisfaction : tu pourras bu moins te erenseigner davantage sur ton passe-temps intéressant.Tu as certainement des arms ou des connaissances qui ont aussi une collection de timbres Pourquoi ne pox organiser des rencontres au cours desquelles vous échangeriez des timbres et des renseignements sur leurs pays d'origine \u2019 Le courrier de Passe-Partout Le Soleil 590, rue De la Couronne, Québec.Certains aiment le sport D'autres, le camping Et il y en a qui aiment, la lecture L'un n empêche pas l'autre d'ailleurs.Pendant les vacances, quoi de plus reposant que de s'étendre sur un petit coin de galerie, a i ombre, pour savourer les aven-turp> de .son héros préféré ou se rendre au bout, du monde à peu de frais \u2019 Ou de s\u2019étendre au soleil, avec un bouquin qu\u2019on aime, pour s'évader dans un autre nivers, sans l'arnére-pensée des devoirs qui viendront tantôt vous arracher à votre béatitude, Pendant l\u2019annee.c'est different A l'école, pendant les périodes d\u2019activités dirigées, tout le monde lit.c'est entendu.Mais ceux qui se plongent dans les bouquins pendant, les vacances.ce sont ceux qui aiment, vraiment la lecture Quoi de plus agréable aussi pour aider à passer des vacances intéressantes et combler l'ennui d'un jour de pluie ?Toujours acheter des livres serait dispendieux Mais on peut échanger des bouquins avec les copains.E' surtout, pour les Jeunes de Quebec, il y a un grand avantage : la bibliothèque de l'Institut Canadien leur ouvre ses portes durant tout l'été, le \u2019ridi et le samedi.Chaque semaine, ils peuvent prendre trois livres qu\u2019ils rapporteront ensuite pour en emprunter d'autres, et tout cela gratuitement Le jeudi, la bibliothèque est ouverte de 2 à 4 heures pm Le samedi, de 9 heures a m.à midi.JeuMfiiia MM de La messe d'ouverture de la saison des terrains de jeux SlHery a été célébré le 3 juillet au Montmartre Canadien.L'ouverture des terrains se fera lundi, le 6 Juillet, et semaine aura pour thème : Au pays des Vilcings-Prudence organisation du camp.Le 9 juillet, a 2 h., il y aura finale du Gymkhana de sécurité a St-Charles la et - Les membres du Mike Moir's Mohawk f lub se sont données eorps .et canot aux régates qui ont eu lieu à Toronto récemment.Sur la photo du haut, elles avironnent vaillamment pour tenter de s'assurer la victoire.Lu centre, elles attendent du secours, et en bas.elles manquent faire chavirer le bateau de la police du port venu a leur rescou-se (Photo PCi Dix Lycéens du Tanganyika, accompagnes de deux de leurs professeurs, on' accompli ascension du plus haut sommet du continent africain le Mon\u2019 K.'.manja.ro Les jeunes, etudiants a l'école S'e-Mane a Tabora iTanganyika1, commer.cerrtr d\u2019avance à prepare:' expedition.L équipé fut choisie parmi de nombreux volontaires, puis on rassembla l\u2019équipement nécessaire à l'ascension tentes, vêtements chauds, etc., qu'on se procura par les soins de armée et des service* de police.Après une période d enirainement rigoureux au cours d* laquelle les jeunes firen' de longues marches en montagne, portant des changement» de vingt livres et, plus, '.'expédition se mit én route Voyageant en chemin de fer et en autocar, les jeunes atteignirent Mosfai, au pied du Kilimanjaro, où ils établirent leur base.Accompagnés de deux guides.1s commencèrent ! ascension couvrant prés de trente milles de terrain montagneux en trois Jours Le quatrième jour, ils a'ieignirent les champ» de neige et parvinrent au cratère.Le froid était intense et l'altitude ralentis-eut leur progression, mais les garçons arrivèrent bientôt au sommet Là.devant une plaque commémorant l'indépendance du Tanganyika, '.es jeunes alpinistes se firent photographier Au retour, chaque garçon reçut la traditionnelle guirlande de fleurs en récompense de son exploit.(Informations UNESCOi Les yachtmen de Charlottetown ont fait l'acquisition de vingt bateaux à voile de treize pieds de longueur, qui seront utilisés lors des régates scoutes annuelles, qui auront lieu à Charlottetown du R au 15 août.Les équipes seront composées de deux scouts de chaque province ainsi que des srouts de divers pays.Les representations de 73 organisations de quelque 35 pays ont pris part, récemment, à Linz.en Autriche, à une conférence sur le rôia des services volontaires dans la Décennie des Nattons Unies pour 1# Développement.\tJ Convoqués avec l'aide de l'Unesco par le Comité de Coordina- : tion des chantiers internationaux de volontaires rettr réunion avait pour but d'étudier la manière dont les volontaires tau sein Les cours de géographie et d\u2019histoire les plus passionnants que l'on puisse imaginer sont donnes en Angleterre a bord d'une \"école flottante'.Des écoliers et ecolieres anglais et écossais passent en effet une semaine entière a bord du Dunera \".qui est l'une des \"écoles flottantes\u201d britanniques.Tout en étudiant et en s'amusant, huit cents d'entre eux ont récemment, traversé la Mer du Nord Jusqu'en Norvège.Le prix du voyage était d'environ quarante dollars, la compagnie propriétaire du bateau permit à un professeur de voyager gratuiteement pour diriger le groupe.Il y avait 37 dortoirs au total, chacun portant le nom d'un personnage célébré de l'histoire d'Angleterre Une Journée scolaire comprenait des conferences et des projections cinématographiques sur les ports que.les jeunes allaient visiter Le professeur donna des cours d'histoire et de géographie dans l'une des douze salles rie clase équipées, comme celles ries écoles oi-dir,aires, de pupitres et de tableaux.Les jeunes ont pratique la culture physique sur le pont et fan de la natation dans la piscine du bateau.Ils ont pu emprunter des livres a lexcellente bibliothèque du bateau, se sont livrés aux plaisirs du tennis et d'autres sports dans la salle d* jeux.Les enthousiaste* de la photographie pouvaient développer leurs pellicules dans la chambre noire II y eut aussi des visites sur la passerelle, a la salle de» machines et à la cambuse.Ig's Jeunes voyageurs onl egalement eu l'occasion de visiter quelque» endroits ou le bateau s'est arrête.LARRY BRANNON Co va Made* moitallt?e n Merci \\t me ien« tellement *tu pide Je vitm trouver un idiot qui a un grot rouleau de billet» ^ V Je ne tuift pat de rien du cette ville Je ne con & , On, oui.f J oi accroche naît pov mon talon Quelle coma dence, mot outti LES AVENTURES DE PAULINE l epthoutiatme de lo famille pour ma cuitme me remplit reeMement de fierté I Æ cS LES CANADIENS; LA VERENDRYE 'fovMuitrfXTtHnes Ar>«E4 UN MOtS,LES VOVAtt-UiZS ArfeiLNfcNT MitWiliMACldlNAL AUDÉgl/TOf juateT LES HOMMES 4f kfcVOlTEé/r N uw mois plus takd, la V'Ef?LNi>RVE ATTEINT LA iîiViéKE PlCEON.LA PoeTf D'ENTRE f VEgS L'OUEST.\u2019PAS D AI2CET ICI.CONTINUEZ.' COMMANDE.AVÉRENOKVE Jean-François Bouchard, de Jonquière, (sur la photo) sera le seul représentant de la région au sixième Jamboree scout américain qui aura lieu à Valley Forge, en Pennsylvanie, du 17 au 23 juillet.La troupe canadienne-française qui aura pour nom la troupe Robert Cavelier, sieur de la Salle, commencera ses activités à Montréal le 12 juillet par un pré-camp de deux jours, ayant comme but principal de permettre à ses membres de mieux se connaître.La troupe s'embarquera ensuite vers New-York.et arrivera à Valley Forge mercredi le 15 juillet pour en revenir samedi, le 25 juillet.A l'occasion de leur passage a New York, les scouts pourront visiter la Foire mondiale de même que l'édifice des Nations unies et l'Empire State Building.Au nombre des projets de la troupe Robert Cavelier, sieur de la Salle, on trouve une ex-position sur le campisme d'hiver, qui permettra de démontrer une nouvelle méthode de camping aux scouts américains.La troupe présentera également, au son de la guitare, une demonstration de marche de precision, de même qu'un feu de camp scout canadien-trançais PALMARES CANADIEN\t 1\u2014\"Pour moi la vie va\t commencer\"\t(Donald Lautree' 2\u2014 'Quand le soled dit bonjour\"\t(Lucille Starr) B\u2014\")e suis libre\"\t(Michèle Richard) 4\u2014\"Alleluia\"\t(Les Alleluia) 5\u2014\"La la la la\"\t(Gaby Laplante) 6\u2014\"Je suis à toi\"\t(Claude Valade1 7\u2014\"Le train des amoureux\t(Fernand Gignac) 8\u2014\"Ne sois pas si bète\"\t(Pierrette Roy) 9\u2014\"Tu le sais\"\t(Sachai 10\u2014\"C\u2019est de notre âge\"\t(Michel Chevane) PALMARES AMERICAIN\t 1\u2014\"Chapel of Love\"\t(The Dixie Cups) 2\u2014\"A World Without Love\"\t(Peter and Gordon) 3\u2014\"Love Me With All Your\tIR.Charles Heart\"\tSingers) 4\u2014\"Love Me Do\"\t(The Beatles; 5\u2014\"My Guy\"\t(Mary Wells) 6\u2014\"Louise '\t(Pierre Lalondei 7\u2014\"Little Children\t(Billy Kramer) 8\u2014\"People\"\t( Barbara Streisand) 9\u2014 Romeo and Juliet\u2019'\t(The Reflections) 10\u2014-\"I Get Around\"\t(The Beach Boys) j rôtir MONTtftAL ASSISTE Au ! DEPAtîT DE LAVtPÊHDPVr j POMlZSON EXPEDITION.OOUCH AU.MTl>S4T t*» ©tscrute Of i \u2018fit *'****>'' ov* amo wfcàtfMuo YM» M»M *f*XT des programmes nationaux et internationaux) peuvent contribuer aux travaux de la Décennie.Depuis 1980.pre* de deux millions de Jeunes ont servi comme volontaires dans les pays en voie de développement.En Afrique, en Asie, en Amérique latine, ils ont offert leur temps et leurs efforts non seulement dans des chantiers de courte durée, mais aussi pour ties projets à long terme Ils ont construit tier routes, ries ponts, des écoles, appris aux jeunes et aux adultes a lire et à écrire, enseigné aux paysans des méthodes moderne» d'agriculture Au Ghana, par exemple, les jeunes des chantiers, travaillant avec des villageois et sous la direction de fonctionnaires du développement communautaire, ont construit une série de routes qui donnent à des communautés rurales isolées un accès direct, aux grandes artères du pays.Les produits circulent ainsi plus rapidement.de la campagne à la ville, les revenus des villages s'accroissent et de nouvelles méthodes de culture peuvent être introduites.St la majorité des volontaires dans ces chantiers sont des Ghanéens, des jeunes d'autres régions participent aussi aux camps d'étê.La coopération internationale, qu'il s'agisse de voisins du Togo ou de garçons venus d'aussi loin que l'Asie ou 1TJRSS, éveille toujour* la curiosité des villageois pour le monde qui se trouve au-delà de leur horizon habituel.Dans un camp, organise er.1962 pour construire un bureau de poste dans un village Ashanti, la population locale fut etonnée de voir des Anglais, des Américains, des Allemands et même un Bolivien travailler côte à côte avec des Congolais.des Ivoiriens, des Gambiens et de Ghanéens.Le chef de village fut tellement satisfait des résultats obtenus 'sa communauté était désormais en contact, avec le monde extérieur' qu'il fit cadeau a l'équipe de 400 oeufs frais, R brebis et une vache ! Au Chili, des etudiants de sept universités travaillent ensemble dans le cadre d'une campagne nationale d'éducation Depuis 1961, 400 jeunes consacrent, chaque annee, leurs vacance» d'éte à travailler dans des village* à des tâches rie développement.communautaire Ces volontaires construisent egalement de» centres de culture populaire pour l'alphahensatior et la poussent autour des grandes villes.Une autre forme d'aides, de formation professionnelle dans les \"banlieues champignon qui plus en plus répandue, est celle apportée par des volontaires a long terme\" dans les programmes intercontinentaux patronne* par une soixantaine d'organisations.La mieux connue de celles-ci est le Corps américain de la Paix, créé en 1961, et dont près de 7.000 volontaires sont actuellement à l'oeuvre dans une quarantaine de pays en voie de développement D'autres programmes intercontinentaux à long terme, ceux du Service Civil international, du Service volontaire anglais, des Quakers, etc., avaient précédé l'initiative américaine.D'autres encore, le» Volontaires français pour le progrès, l'organisation allemande \"Apprendre et aider outre-mer\", las volontaires d'assistance technique soviétiques, etc.ont été lancés ces dernières années.Tout en reconnaissant la nécessité d'étendre ces programmes, les congressistes de Linz ont souligné l'urgence de mobiliser de* volontaires sur place, en Afrique, en Asie et en Amérique Latine.La participation nationale, ont-ils déclaré, devrait au moins égaler L assistance fourni* par les volontaires internationaux.Dans le cas de l'alphabétisation, par exemple, il» ont estime que le* trots quarts des moniteur* nécessaires aux campagnes d'alphabétisation devraient être recrutés parmi des volontaire» locaux BEAUDOC Quelle falenf Man c e*» un endroit pour ne po* travailler et avoir du plaisir Cessai de me faire la morale, Maman Comment avex-vous pu venir ici 1 Vous savez que ce n'est pas un endroit pour faire de la médecine.Brook ! troqeant l 'kg.1 RIP, LE DETECTIVE ^ ne t mere fogin endormi C'est la que ie\tro ïamais l oi vue pour la plus.Morve dermere fois.Rip Én fait, |* vai» lo faire du* paroitr* pou longtemps .Miroir, m.roir »ur le mur.qui es» la plus telligtnte de toute» ?MANDRAKE, LE MAGICIEN \u2022there hef.je sais que vous n avez rien o voir la-dedans -\u2022 si quelqu un vous o mis dons le trou *\u2022 il fout vous defendre J# ne peu* rien faire Mere d être venu, Mandrake h Quelq qeonce douce / MUTT et JEFF w Mutt me d't tou|Our» que je suis stupide ! Il me fait vraiment de la peine ! e n POINT f D ECHO Point de I echo Point d* l'echo Al\t- * ¦\u2018'v'nti r., GALOPIN ¦P 1 DM chaud! I ov Angeles, Californie \u2022 ; ù assistera au congres national de l'American College Publ.r Relations Association > ACPRA qui se tiendra dans cette ville du 5 au 9 juillet.Au cours de ce congres qui a pour theme ' Education 1964 - Unity from Diversity\", les congressistes étudieront spécialement la portée de la réorganisation des maisons d'enseignement et les besoins croissants de comprehension et de support au niveau de l'éducation supérieure Mlle Estelle Lamontagne et M Andre Vachon, re pectivemen-directeur de ia publicité et de l'édition, aux Pre.-ses' ont récemment .représente ret organisme au congres de !\" American Association of university press' qui s'est tenu à Chicago.Le professeur Aibéric Botvin du departement de Physique de .a faculté des Sciences est récemment rentre d'un séjour a Rochester ou il a r.o'.'abor» a de recherches en optique Trots membres de ia Société Dante Alighieri ont bénéficié de bourses décernées par cet organisme Ce sont Mlles Nicole Grégoire et Françoise Monast ainsi que M.Francisco Falvo Tous trois, poursuivent leurs etudes dans le domaine de l'italien.Le cinquième colloque de l'Association internationale des Sociologue,- de langue française se tiendra au Lac Beauport du 29 sepiembre au 4 octobre Plus de deux cents professeurs de l'université Lava! ont participe au congrès des Sociétés savantes dont les assises sé sont tenues conjointement a Halifax et a Charlottetown Lan prochain, egalement au cours des trois premieres semaines de t-uin, cet important congres annuel se tiendra a Vancouver.Laval de nouveau, y enverra des délégués le congrès de.- Affaires cana-diennrs, organise chaque année liar les étudiants de Laval, aura lieu du 17 au 2! novembre.On y e'udiera la démocratie au Canada et des conférenciers de marque seront invités a y participer M Raymond More!, etudiant en Philosophie, est président du congres pour cette année Lr; laoultes et emles Miivan-tes commencent eurs cours rié-te.lundi prochain le 6 juillet Lettres, Ecole Normale supérieure, Ecole des Sciences pedagogiques et psychologiques et Comme: cc Débineront ce même jour > cours de psychologie et de technique de ia communication Les conferences publiques sur .a littérature française données par le R.P Louis Bai jon s.j a i'occasion des cours d été de la faculie oex Lettres de Laval, commenceront iunch prochain, le 6 juillet Elies se donneront a chaque Jour a- trots heures au pavillon des Sciences de l'homme a la Cite universitaire perdant six semâmes ixauf les samedis et ;fts dimanches.: Pendant toute la période des cours d ete soit du 2 JUlliel au 14 août.11 y aura deux messes quotidiennes au pavillon Lemieux l'une a 2 1S et l'autre a h heure.Le dimanche 1! y aura une messe communautaire à il 30 hrs au Grand Séminaire M Fernando Pâque' boors - -de la section d\u2019espagnol de la faculté des lettres de '.Umverspe Laval, vient d'obtenir après une année de specialisation a l'Université de Madrid, un diplôme d'études hispaniques avec une note de 897- Il s es! classé au sixième rang parmi les postulants venant de toute.- les universités d'Europe et d'Amenqu» du Nord.Les Journées de- Anciens rie Laval viennent dèrre fixées au 13 et 14 novembre.Contrairement aux autres années, on r.e designer» pas.dorénavant, un president pour ces Journées Au président de l'Association, cette année Me Pierre Roger, incomber» Cf\"e cha ge M Bruno Lafleur profe -e .r à la faculté dé Commerce vient dê're nomme directeur du Journal \"Le Laval\" publié rhaque semaine pendant toute la période des cours d'été soit jusque la mi-antii.Ce journal renseigne la population universitaire sur les divers événements de même qu'il leur fournit des articles de fond, des éditoriaux etc.Le Centre d études nordiques armor e ia puoiication d une nouvelle série de \"Travaux divers\" renfermant des rapports préliminaires de recherches et des documents administratifs divers.Les premiers titres parus sont: \"Port-Chimo\", par Michèle Bonenfant; \"La situation du caribou au Nouveau-Québec\", par Gaston Mou-an ' Rappon anr.uei du Centre d'études nordiques pour 1963\", par Louis-FMmond Hamclin: et L'habitat du castor a ia Baie James\", par Ch&rle.s-A Drolet.Ces publications seront déposées dans le-pr.ncipaie.s bibliothèques des :mi-versiles et des gouvernements Les Presses\" viennent rie publier ir.ouvrage intitulé Les nouvelles lois scientifiques d'ap-p\u2019.ioation dei engrais\u2019 l ouvrage est signé du Dr André Voisin qui donnait lan dernier une série Ce cours à la faculté d\u2019A-griculture de Laval La ' radio-Agel\" ne sera pas en opération pendant les cours d'été le prv-'e reprendra He en septembre avec la rentrée.-TjDDÜÜ 12 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 i mmamnTXD «?¦?¦?sanmcBpiccanp ennrwTTjininnn TŒBÜÜÜÇ 7 8\t?«[]?¦ l« ?¦?¦?m HnmnnmnBDro ISDŒXMTÏDBŒXI] WORI20NTA!>KMENT I\u2014\tMai*on ri* r*mpA-gpf - mter fl* m^prlR 2 MJ num P#tit\t* hoirf Roi dp Jiwi* 3\u2014\tLargpur d une étftfft Nnin sre* aérique\trie\t'oup leg apparetlg\tri »- elation\tInf 4-\tMaladie conlaflPU** r , r#r k soif II\u2014\tDuna manière\tavaniagf\t* Non prépaïf A\u2014-Revers\tSujet, que .on\t\u2022\tpro- pofcf de développer Volonté 7\u2014Mouvement pour g fiancer Pron rel.t\u2014Monnaie Jap Barre \u2014Greffe Epoque Content VERT K ALEMI NT L\u2014Pantoufle 1» ant * talon A rie couvert - Art cornp Affection vive pour quelqu'un \u2022\u2014Bolipécif riomeMique.Contenu d'un bol Pom \u2022\u2014Note de mué\tHenri,e sans mouvement Paint 4 Mesure auratre\tBie\u2019e ant \u2022\u2014Personne rie trea grande tatllr Application ri esprit pour apprendre t-UTtM 4a U bride - InterJ - ÎT: m c iJT E ; i KK ?CSDDDÜÜ«fflïï Nomination de M.Noël Mainguy M Noèi Mainguy a.-chnectc de Quebec, vient d être nomme d.lecteur de .'Ecole d'Architec-ture que TUniveisité Lavai a décide de fonder ét qui accueillera des élèves dès septembre.La nouvelle a clé officiêüe-ment annoncer h;n par > rer-:eur de l'Université l^v» Mgr Louis-Albert Vachon.Cette decision fan suite au rapport pre-seme par un comité qu.a etud e depuis un an tous le* aspects de ;a q.e.-;ion de i :Dttg:efton de l'enseignement de ''architecture a l\u2019Université lé nouveau directeur, M Noei Mainguy, a fa:' ses etudes a E-coie d Architecture de Montreal puis à l'Institut d'urbanisme de Paris.P.a ensuite pratique sa profession a Quebec jusqu'en 1960 alors qu'il etau nomme directeur-fondateur de i Ecole d'Ar-chitectu.-e de Quebec, organuma qui rc.eiui jusqu\u2019à re jour, du ministère de la Jeunesse M Mainguy fut président de 1 Association des etudiants de Quebec e: délégué a; cong\u2019es \u2022 ruerra'ion*, d architecture qui eut lieu a Londres en 1961 Membre de i'Inst.tut Rovai d archheclui e du Canada, il fait partie, egalement, de \"Association des Architectes d» ia province de Quebec, de .Association canadienne d'Urbanume et ce : \" Association of C o ! : e g i a ' e School of Architecture' Des septemb-e procha.n.donc, a nouvelle école accueillera des etudiants désireux de poursuivre des études universitaires dans ce domaine.On sé souvient que ,a semaine dernière, le gouvernement provincial.après avoir pris connaissance du rapport du comité, donnait son approbation au projet.Les universités de Québec et de Montréal, toutes deux concernées dans cette importante question.adhéraient également a \u2019.a proposition.Considérant qu une seule ecole d'architecture ne répondait plus aux besoins de la population pas plus qu\u2019a ceux de ia profession et aux nécessité* de l'heure le comité, qui siégeait sous la p:é-s-.dence de M Leopold Lamontagne.doyen de ia facuite des Lettres de Lav^i.avait recommande que les \"deux écoles déjà existantes subissent des transformations.don; '.a première était de les rattacher i l'Université\".On y voyait de nombreux avantages.dont tous bénedicièralent.Tous, soit les architectes eux-mémes, le gouvernement, lUni-versité, les étudiants et la population canadlenne-françaisé en general Ces avantages seront à .a fois d'ordre pedagogique et administratif Le choix et.la qualité de* professeurs, ; ambiance universi-atre.une collaboration plu» étroit» avec les membres des autres facultés dont certaines appartiennent à des domaines connexes.la préparation des programme.-.les prévisions budgé-aires, etc.Les sites de camping par Ben pAYM'R Une récente publication du ministère du Tourisme intitulée \"Terrains pour 'entes et roulottes \", indique qu'l! existe au Québec plus de .700 endroits ou ies adeptes du campisme peuvent séjourner En plus d'une liste complète de ces terrains et des services qu'ils offrent, la nouvelle brochure \u2018deux couleursi comprend des cartes régionales qui Indiquent les routes principales et secondaires, de même que es localités ou 11 existe de tels terrains.Pour realuer relie brochure, 'es inspecteurs du ministère ont visite les terrains pour la première fois au cours de [ automne dernier: ils ont recueilli sur place le documentation qui a servi de base au répertoire Cependant, précise .a brochure, tous les terrains examinés figurent dans la brochure, indépendamment de leurs caractéristique», de sor;e que leur mention ne doit pas être interprétée comme une recommandation officielle te :ex:e de presentation precise egalement que ia nouvelle loi de l'hôtellerie prévoit, en ce domaine, l'adoption d'une réglementation devant déterminer l'émission éventuelle de permis et que les prochains répertoires ne tiendront compte que des terrains qui auront obtenu leur permis conformement a cette réglementation.REGIONS La region du sud de Quebec qui s étend de la rive sud du St-Laurent jusqu'aux frontières américaines compte 81 terrains reparti* dans 65 localités; ces terrains disperses dans les régions de la Beauce les Bois Francs, etc.peuvent accueillir plus de 2800 tentes e' près de 550 roulottes la plupart de ces terrain* offrent ies service» ea-entiels 'eis qu'es i courant* toilettes etc.113 lieux ce campement repar-»\u201e\u2022 en're 72 villes ou village* s ».chelonnen! a partir de Lévis, dans .» Ba« Bi-Laurent et la péninsule gaspeslenne Sur ce territoire quatre terrain*, soit » Cap Bon-Ami.et Port-Dar.iei, sont maintenus et administres par > ministère du Tourisme, de la Chasse e\u2019 de la Pêche du Québec.Le nombre de tentes et de roulottes que ces 113 retrains peuvent accueillir n ext toutefois pas établi avec précision.Us offrent sensiblement les mêmes services que dans le* autres régions.\t6^ La region de Quebec-La Mau-ricle-Montreal offre 38 endroits aux c a m pe u r s-automobilis:es comparatiymen; à 30 poir la région du S«guenay-La*-St-Jean.Les 38 part* de la première région peuvent accueillir plus de 3.300 lentes e' pi es de 880 rouit)'te*.comparativement a 750 et 260 pour le* 30 de la seconde région Dans le premier ca*.on retrouve quelques ' gros\" terrains trouvant accueillir jusqu'à 1.500 tentes et 500 roulottes Dans a région du Sacuenay-Lac-Saint-Jean.7 terrains.Ma-re-du-Sault Lac Des-Ilets, Lac Simoncouche.Vai-Jalbert.lac du Milieu, lac d Argenson et lac Charron, sont maintenus par le ministère » Le Soleil, Québec, samedi 4 juillet 1964 Un référendum à Saint-Laurent, 1.0.L** coTîMbuab>,* r> la m i-rrjpaliw c* Saint-La üiptv sur 11.p d\u2019Or\u2019.pans Auront a jm* p-^-norupr par vf*tp dp 'efprpndum *¦!)\t.,*¦ prochain ¦¦ -r ; h6-tel>riM.L*\tcnrjpi'.munkipa\t.de Saint-\t Laurent a acloptf a .\t\tdébu\t\u2019 \u201ci* Juin.\t* regiemem iW\ta a .\tsuite d une\tdemande îa.\te par\tun hôtel\t\u2018.^r pour ! obtei\tt ion\tdrun perm\tls c* bar-bduei\tde h\tRe.gie d\u2018\tr' Alcools de Qu\tebK:\t !**\tcontribuabies ?\tiu r ont\tior* du r\t^¦ferendum d*\tjeudi\tp?o- cne.n\t.uniquement, a\tse pro\toon- ter s\tur e genre de\tpermis\tdé- *-r:! dar p rpslemer¦ Celui-ci ne\tn * w '*tr ¦\t»a Vé- ; re on, on.%.POÎiqUM dA\u2019\\- f pp-fpr\u2019.p' ou p'abliw-ê-rr.*-:'.' r., rr.p.T.p î^rre Av^nt adoption du r-pz>ment Ififi r PX- 'P OAre » T, .moi-or.* dr ~ - \"-La irpn* aucun a e r-ï trr-.f ' prohibant mi P' a- .a ve-r.-p dp boi&aojis aicooiiquee 0*tACTtUfS 0CHAtG\u20acUSCS #M'Vîl£USES Avocat MARCEL TURGEON QUEBEC 230 Maf*e-ptM*u ir ^ i.pt tse pr«-*< _ eenpr»!# \u201c e^epar»v«»fr» a : »»».» !»e-hnlaa« OHfMJ! theo-*flo» *t PA4TIQI E are* » « t: ' pem» rr 1 f pos*#der un vêtement sgn# Ce samedi 4 juillet 1964.Jeana/Dero 950, PUE ST-JESN.P.t SCE D'VOUVILL QUEBEC - TEL.s 525.704 le rnogosio Jeort Dero Inc., êst heurèu et fier ci ouvrir ses portes ou publ distingué de la Vieille Coprlole.Nous réalisons l'importance grondissan te de lo Place d'Youville comme endroit de l'elégance, et sommes résolus o foire de notre boutique, le leu du ch.c masculin.Au plaisir de vous vo> ! Progr«j BfitinD Clothe Inc.i ¦ ¦ (?