Le soleil, 9 septembre 1964, mercredi 9 septembre 1964

[" Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : ensoleillé.Demain : ensoleillé avec périodes nuageuses; averses possibles.\u2014 50 et 70 (Voir détails en page 9) ?LE SOLEIL 67e ANNEE \u2014 No 218 QUEBEC, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 45 à 48 A Québec auj.\t24 Bandei illuitrée*\t49 Bridge\t12 Décès\t49 Finance 34 et 35 Horoscope\t6 Mots croisés\t16 Pages fém.37 h Patrons 10 et 11 Propos médicaux 14 Service des signaux 9 Spectacles\t24 Sport\t30 à 32 Télévision\t9 IES DEUX NAVIRES ENCORE EPERONNES - Cette photo dr0.mmm : ** ¦ % .?\u2022< ^ WmmmMmmm MÊfflÊÈ WiBiÊWÊn DH matiqu», prix qualqutt minulti après l'obordags d* la \"lt«-(lifft Hall\" «r du cargo gnrc \"Apallania\", nous parmat d* voir, \u2022 n dépit du brouillard qui a «mpéché da réalisar un mdllaur cliché, d* qutlla toçon Us deux navires étaient engagés profondément l'un dons l'autre.Cette photo nous a été remise par M.Jean-louis SOudreault, de Saint-Joseph-do-le-Rive, un étudiant de 17 ans, qui travaille pendant les vacances d'été sur la goélette \"Mont-Royal\".Nous distinguons tout de même très bien, à gauche, la timonerie de la \"leediffe HaH\" près de laquelle l'abordage t'est fait, lé mAture en portique ap- partient ou cargo grec dont la proue est enfoncée dans le flanc gauche de la barge.Sous la force du choc, les deux navires ont changé ds position de sorte qu'ils semblent te diriger dont le même sent, alors qu'ils naviguaient en sens contraire.Un emprunt de $100 millions La Colombie-Britannique avance la somme au Québec Le premier ministre du Québec.M |ean Lesage, a confirmé officiellement, ce midi, la nouvelle d'un emprunt du gouvernement en Coldmbie-Britannique au montant de $100 millions II s'agit d'un précédent au Canada.Le premier ministre W C.Bennett, ayant obtenu $300 millions des Etats-Unis pour la vente des droits du développement du fleuve Columbia, a consenti cet emprunt au gouvernement du Québec et cette somme porte à $294 millions les emprunts de la province pour l'année financière 1964-65.Le premier ministre |ean Lesage avait déclaré dans son discours du budget, le 24 avril dernier, que la province aurait à emprunter $350 millions au cours de l\u2019année, 'Suite à la page 9, 1er* col > «tUppR «Ait PH lOSae- mm- :s*c.V.rt au niveau de fermeture Comme il fallait s'y atten- Le cemne de la tempête est encore à 100 milles de la core et le pire n'e.xt pas encore passe Les 3,000 habitants de la péninsule de St Augustine ont évacué leurs maisons.Le bureau météorologique a.dit que des marées de 10 pieds de plus que la normale précédaient l'ouragan.Les 5,000 personnes qui sont restes * Daytona Beach sont maintenant hors de danger D'énormes vagues ont balayé Daytona Beach ce matin, mais elle» nom pas endommagé les tm-meublas.Même si la tempête a change de direction, elle est si pioche de ta côte qu'elle \"entrera * terre quelque part\", a dit un météorologiste.D'après ies' prévisions, le centre de ta tempête franchira la .¦été quelque part dans la region entre St.Augustine et Savannah au cour» de l aprèa-midi.Dans >e nord-est de la Floride, \u2022 Suite à la page 9, 3e col * m b.^7 wmm été fort en demande et ils marquaient ce midi un gain de plus de S1.00 Par ailleurs, les autres stocks d'automobile ont enregistré une avance moins sensible.Les aciéries ont réagi favorablement à iannonce de l'accord intervenu à la Chrysler.L entente a non seulement écarté la menace d'une grive dans l'in-rfusfrie automobile, mais a nmé-(Suite à la page 9, 3a col.) RIUIIS ET VENTS \u2014 C» piéton l\u2019est risqué dan» ane do» rue» d» Oaytana Ranch malgré lo» vent» et !\u2022» pluies que l'ouragan \"Dora\" poulie devant lui.l« gre» d» l'ouragan étail encore aujourd\u2019hui eu larg» du littoral do lo Florido.(Téléphoto PA) S Le Soleil, Québec, mercredi 9 septembre 1994 \"La nation attend de vous la compétence\", dit le Frère Untel aux étudiants Salnt-Donat (PC) \u2014 \"La Classe étudiante Ici n'est pas la seule classe consciente, ni la seule classe engaRée.' a déclaré en fin de semaine le frrre Jean-Paul Desbiens au cours de la session annuelle d'étude de la Presse étudiante nationale.\"Personne ne lui demande plus d'aller au ciel en rang et en silence, mais personne ne désire non plus la voir trop souvent dans la rue,\" a ajouté le frère Desbiens \"Ce que la nation attend de vous, c'est la compétence.\" L'auteur des \"Insolences du frère Untel\", tenait ses premiers propos public* après un stage de deux ans a 1 université de Prlbourg.Précisant, au début de son allocution, qu'il parlait en son nom personnel et que le personnage du frère Untel collé à lui l'embarrassait quelque peu, 1« frère Desbiens a\u2019invUé les étudiants à travailler laborieusement au cours de leurs études.Le ministère de l'Education de la province a récemment re- tenu les services du frère Des-blens, mais il n\u2019a encore donné aucune précision sur le poste qu'il occupera.Le conférencier a prévenu ses auditeurs qu'on attendait de lui beaucoup plus qu\u2019il ne pouvait donner.Il a promis que le \u201cFrere Untel\" agirait de son mieux.\"Je dis seulement que Je ne suis qu'un homme,\" a-t-il ajouté.PROBLEMES DU QUEBEC Parlant de son travail de fonctionnaire, le frère Desbiens a déclaré : \"C'est avec joie et avec crainte, tout ensemble, que J'accepte de travailler au ministère de l\u2019Education.Je n al pas l'impression de passer du côté du pouvoir; Je passe du côté de l'avenir.Le ministère de l'Education, c\u2019est notre western a nous, un Western vertical, un Western spirituel.Vers 1880, les Américains avaient lancé le alogan : \"Go West, young man\u201d Si on transpose, Il faut mre : \"Eleve-toi.Jeune homme, compétence d'abord.mm ' '' «fj'îlp mm mm \" POUR II TOURIST! \u2014 U Bureau irlandais du Tourism* fait actusllsmsnt uns compagne pour fair* disparaîtra l'idé* voulant quo estto Mo toit uno terro do pauvroté pittoresque.Cot organisme mot on valeur doux agrémente dont l'Irlande dispose abondamment: la tranquillité et l\u2019espace, la plage Marble Hoad, dans le comté do Donegal, est un dot nombreux lieux du genre presque déserts, le bureau met également l'accent sur le* avantage* du paye pour Ut gelfoure et le* pécheurs.(Photo PC) Il a rappelé que durant son séjour en Europe, U n\u2019avait point pria racine là-bas.Il a précisé que, cependant, à une si longue distance U lui avait été Impossible de bien évaluer les événements et que depuis son retour il travaillait à reviser certaines de ses conceptions sur l'évolution récente du Québec.Selon le frère Desbiens, deux événements marquants sont survenus au Québec : la crlstllllsa-tlon de notre identité nationale et la crise religieuse.Il a qualifié le premier phénomène dlr-réverslble.Tant qu'au deuxième.11 lui avait suggéré les propos suivants 11 y a quelques années : \"Les Jeunes gens auxquels nous faisons la classe sont aussi loin qu'on peut l\u2019étre, sans bruit, du christianisme.Leurs Idées, leur* sentiments surtout sur l\u2019argent, les femmes, le succès, l\u2019amour, sont aussi étrangers au christianisme qu'il est possible.RELIGION EN RECUL ?En fin de sema ne.1* frère Deviens a noté ; \"décrivais ces lignes sur la base de mon expérience immédiate.J'enseignais à des Jeunes hommes issus d'une région géographiquement protégée, vivant au milieu d'une population unanime.J'ai appris depuis que j'avais raison bien eu-deià de ce que Je eroyai*.J'en fus un temps consterné.Je le suis moons.\u201cn est vrai que nous traversons une crise religieuse.Crise c'est jugement.Un jugement s'opère chez nous Noue population se pèse :elle se découvre légère, n n'est plus question d'ètr# catholique comme on a les yeuot bleus Chacun entend décider.La crise était fatale.Elle est salutaire.a déclaré le conférencier.EDUCATION COMPLETE Le frère Deabiens, qu'lntères-«* particulièrement l'éducation su Québec, a exprimé l'opinion que le cours public devrait pouvoir permettre à tous de se rendre Jusqu'aux études univer- L'automation envahit le domaine du jeu Las Vegas, Név.(FA> \u2014 L\u2019automation a envahi le domaine qui fait les délices de milliers de Joueurs, la machine à bras.Maintenant U existe une machine sans bras.Elle a presque l\u2019apparence d\u2019une machine à jeu ordinaire mais après que la pièce de monnaie a été déposée, un dispositif électronique fait mouvoir les roues eux images de cerises et de cloches.Ceci presents certains avantages pour le Joueur Pour se servir de la machine classique, Il faut déposer les pièces avec la main gauche et actionner le levier avec la droite.Le nouveau modèle utilise la main droite pour déposer les pièces, laissant la gauche libre pour tenir des breuvages, saisir une bourse, fouiller pour trouver de la monnaie ou même pour se gratter le dos.11 simplifie également 1a tâche des fumeurs et de ceux qui préfèrent opérer deux ou trois machines à la fols.FILON PROVIDENTIEL Pour le canlno, les modèle* électroniques constituent de véritables filons.Us ne nécessitent pas d\u2019espace pour les coudes de chaque côté ni à l\u2019arrière pour vider le* boites de monnaie Comme résul-tat, on peut placer deux fol* plus de machine* neuve* dans le même espace.Engloutissant 900 pièces à l\u2019heure, les nouveaux modèles permettent de faire 3,500 jeux supplémentaire* chaque jour, à condition de iss utiliser sans arrêt.Ceci est important parce que la maison gagne toujours.Les machine» sont réglées de façon à conserver partout de 10 à 30 pour cent des piece* qui y sont contenues.La nouvelle machine ne comprend que 23 parties mobiles, comparativement aux 2,000 de lanclen modèle.II y a ainsi moins de réparations a effectuer.Comme elle paie les gagnants a partir de se» propres réserve*, les employés sont libérés d'avoir à payer pour les cagnottes.On peut en quelques minutes la transformer pour la rendre capable de recevoir les pièces dim cent, de cinq, de dix ou de vingt-cinq.Cette transformation exigeait presque une révision sur les anciennes machines.Les machines à sous rapportent de gros bénéfices dans ce refuge du jeu légalisé.Des *875,000.000 engloutis en 1962, elles en ont restitué $81,000,000 au Névada.Selon son Inventeur, Jack La Vigna.en créant la nouvelle machine automatique, c'est la simplicité qu'il avait en vue.LES GENS DE BON GOÛT réalisent leurs projets à l'aide du SYSTÈME Co-LoHajiul .lequel contient toutes les couleurs imaginables dans tous les finis.Voyes votre dépositaire PEINTURE SICO LIMITÉE Sien Québec - Montréal suaires et dans les grandes écoles.qui préparent les citoyens A gagner leur vie en effectuant un travail utile a la collectivité.Il a noté que le niveau universitaire échappait toutefois a la juridiction du ministère de l'Education et demeurait privé.U s'est arrêté un instant sur la position des intellectuels qui exercent une Influence énorme sur la jeunesse .tout en courant le risque d'épouser ses idées un peu touffues pour lui plaire.COLONISES OU NON ?\u201cUn terme circule chez noua depuis deux ans surtout : colonisation, il parait que nous sommes des colonisés.Ce terme ne colle pas à notre réalité mats il véhicule une part de vérité.Repris par les étudiants, li charrie un peu trop,\" a maintenu le -frère Desbiens.Il a loué le fait que les étudiant* prennent conscience de leur identité, du rôle qu'ils devraient jouer dans la société, mais il les a prévenus contre le désir d'être autres que des étudiants.\"Dans les pays vraiment colonisés, la classe étudiante est vraiment la seule rlasse consciente.Que dans ces pays, ce soient les étudiants qui guident la politique, organisent les pro-nunclamentos et descendent dans la me.c est normal, Mal» nous ne sommes ni Cuba, ni l\u2019Algérie.\u201cLa classe étudiante ici n'est pas la seule classe consciente ni la seule classe engagée.\u201d c est en ces termes qu* 1*1 frère Desbiens a demandé aux ' etudiants tie Jouer pleinement mais seulement leur rôle.Il leur a répété que la nation attendait d'eux qu'ils deviennent tout a fait compétents et, qu'en attendant une hypothétique révolution pédagogique au Québec, les etudiant* acquerraient une véritable compétence en demeurant bien assis sur leurs siège*.Plan dT amaigrissement Recette à domicile Il est facile d* perdre rapidement, chez soi, de» livres de graisse disgracieuse I Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile-et c\u2019est çeu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien er demandez quatre onces de Concentré Naran.Verses ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutes assez de jus de pamplemousse pour la remplir, mnez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vou» montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pou ces réduisible» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, de» hanche», de» mollçis et des chevilles, retoui-nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par lea nombreuse* personnes qui ont essayé « plan et retrouvez votre ligne.'Note» comme le gonflement disparaîtra vit*\u2014combien vous voua aen tirez mieux.Plu» alerte, plue ¦: ¦ ¦ / L\u2019EXTREME-ORIENT 20 jours\u2014seulement $388.05 (plu* I* billet d'avion) Tokyo, Hong Kong, Bangkok, Singapour, Manille\u2014villes fascinantesdel'Extrême-Orient, remplies de charme exotique, A!lez-y en Superjet DC-8, le service le plus direct et le plus rapide, de Montréal.Vous volez de jour sur tout la trajet jusqu\u2019à Tokyo ou Hong Kong, deux villes où vous pouvez facilement obtenir nnkm* kmu la correspondance pour le sud-est de l'Asie, Explorez ces villes fantastiques de l'Extrême-Orient.choisissez parmi les excursions à bas prix; il y en n une qui convient à vo» goûts et à votre budget.Exemple; 20 jours pour seulement $388.05 (plus le billet d'avion).Consultez votre egent de voyages ou le _\tCenadien Pacifique, 522-3841.ntAINS j CAMIOHHaGt / BATEAUX / AVIONS I HOTELS / TfUCOMMUNtCATIONS ' IA COMéASNIE 0T TRANSPORT IA PLUS COMPLÈTE OU MONDE Dans la force de l\u2019âge, une province bâtit son présent, son ! ¦ ! ?n\u201e,ii#l u .I TT.' \u201d\t.in'uf!*u,yt »t conii.Ion q* !.\u201c« 'pl\t* d,#i' * \u201d* Pa, Pub'\" bile.Il 9o.d.ou,,;\t; .,on9u*1 s,\"°'c \u2022 rot., .loon «m \u201e.o\t\u2022\u2019 1\t'\u2022'*'\u2019\"¦\u2018>1.0* «lu.q ^\t^ -VHfatotï \u2022 V1 LA OIUCTION L\u2019OPINION DU LECTEUR i \u2022 ,7- ».**r *>¦ \u2018faJTlTaM1itiyir ]i.v'\"' 0»lmil, Quebec, mercredi B leptembre 1964 OUVERT JEUDI ET VENDREDI DE 9.30 A.M.à 9.30 P.M Pour vous! En exclusivité chez Pollock.cic K / '.J V V 1 f A) Crêpe de lame et satin piqué mat, tailleur style très \u2018Chanel\u2019 garni aux poches et aux manches de satin piqué, boucle sous le decollete - 5 a I 5 \u2014 $110.\u2014 B i Le manteau 'Premiere' en faille de lame, collet detachable de satin piqué - 5 à 15-\u2014 $119.\u2014 C) Manteau de faille de lame au collet \u2018couventme'.aux rabats de poches et boutons aux manches tous en satin pique - 5 a 15\t$11 9.\u2014 DI Tailleur a collet évasé de satin p-que et boutonné a l\u2019avant de la jaquette ainsi qu'aux manches par trois boutons - 5 a 15 \u2014 $110.\u2014 E Robe discotheque a ligne A soulignée sous le buste par une boucle de satin pique, encolure en V devant et au dos - 5 a 15___$39.98.Cha peau appareillant aux manteaux en satin piqué \u2014 $1 5.98.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pallnck \u2014 ( ARPF.f f)i R fit CH IF f Rnynn MS) flrtixtc mr rinu* Ifl Interchangeables en fine laine pieds de chevreau pour donner à votre elegance un charme nouveau! Al Robf de crépc noir taii;e à peine soulignée, collet évasé de satin, manches très étroites.Noir, bleu royal 7 * H.\t$25.B) Robe de chiffon, coisaqe souligne d'un large ruban ne satin cerise, fleur piquee a la taille, jupe droite et collet tombant sur la taille en chiffon.Noir seulement 7 à 17 $25.Cl Robe de chiffon à ligne A collet rucher de chiffon.Noir ®u bleu paon.5 a 15.\t$19.98 D) Robe de crêpe garnie à l'encolure de dentelle, large decollete dans le dos garni d'une fleur de satin, |upe très légèrement soulignée.Noir ou bleu royal.7 a 15.\t$19.98 ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529 9292 Pnllmk \u2014 ROBKS 1\u2018nt ft I) t MHS (Rngon iM ) \u2014 Tteuxirmr rlnçr Combinez vos vêtements PO lame et motifs p eds de chevreau, fa tes de nouveaux ensembles pour I automne A lumper cn_,pe droite encolure ovale jupe evasée avec larges P\u201dS a I avant et a l arnè-e, cem ture suedine aux hanches Aussi jumper shift à coupe droite, ras du cou se portant avec cemfure ne suedme mai e ^ a 1 5 1 9.98 B1 jaquette a coupe droite boutons et bande suédine entièrement doublée Bieu, 9 a 15\t19.98 C1 )upe droite entièrement doublée pli de marche a l arnère fer mou eclair sur 40) \u2014 Druxirmr ring» > Êy viLtesS,: £ POUR VOIRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L'AUTOPARKING POLLACK SITUÉ EN FACE DU MAGASIN, ENTRÉE BOUE.CHAREST - C'EST FACILE, SUR ET COMMODE ! i I I \u2022\tQuihee, mtrmdi 9 tepfcm&r» ft Us cultivaleurs désertent de plus en plus la lerre, au Québec (Me Marcel Blais) SAINT-LUC < DNC i \u2014 L,'*grl« culture québéraisc est.dan* un insrümf «awt aigu, \u2022 declare Ala Marrai Blaia randida' da MT N dam la romti da Dorrhei-t«r ' Dapuin U''it ana af dami 40 da.- iw famillaa da Salnt-Lur annt partiaa Cala conatitiia una aaijnra important' a ca ryth-m» Saint-Lur.comma dautra' parolrsa.' agricolaA, na aara plu* cu'una bnurgada ou qu'una pa-roia«a (ant/irna dan* quaiquas innaa a-t-il ajouta Il exute, dans Dorchastar par-Itnjliaremant.daa probtam»» agrirole» tra- pravaa aur iNVjual* la* planirtrataura du amiverna-maut daiTttant aa pan.-her.jalon Ma BlaU Celui-ci a affirm» an outra que la gouvernement liberal n'a rtan fait pour ama-t.orar la nivaau de vva du eul-tlvataur quabacm* t.'orateur Ajouta, egalement que du tempe de l'Union Nationale la fermier rpusswiait tout de meme a rtvre.Salon M Blai*.la* problème?de?agriculteur* conatituent laj dernièraa préoccupation» du fouvarnatnant provincial actuel.\"A Saint-Luc.par example, de-P'il* quatre an* tl na *aat, fait a icun travail da voirla a* if dan* un bout da rang Loin d aider, la» liberaux ont compliqua ra qui exiatait.notemmenf l'office du prêt agricole qui na pi-eta plu* qu'au* riche*\".\u2022Hoano&cotoe ________W\tWalémr f rnmmmmmmmmmmammmmmmmmmmÊÊm JE! DI 1# SEPTEMBRE Reliât : (21 mur* au 1# avril! Vr» protolemaj quotidien* aippe-i-aiicer! sou* da bon* aigrur** Un protêt de tre* grande unipor-Unce peut être realuaa aujotir-dhut a cause d* drronatiuire fiac plu* favorable* La ««ree ! Vbue permettra de mettre l'accent sur le* prnhlame* d ordre aantimental Taurasu : IIS avril au 2# malt pin» plaiaama* Un* rencontra plu» plaisantée Une rencontre plaisanta tous aidera au*»! d*n» votr-a travail Par aiUetirs vous 1 ne sera* art buta * aucune ri)4-flculta Voit* sera* cependabt mal interprète fiemeau» (21 mal au \"O (ul\"> Voue a urea i faire face a beaucoup d occupauori# aujourd'hui, niai* al vous planifie* votre tra-raü.vou» obtiendra* de* ra»ul-t»f très sanofajaarvt.t.Voa problèmes de coeur sont encourageant et vo* relation* avec vo* amis très plaisante*.Cancer : (21 Juin au ?« hiiUatl Voue ranoontrere* le succès dans toute* vos «mtrpriae* Voue feree dos 'en- ontre* de* plu* tnter*»-iantets D y a de le romance dan* l\u2019ar tJon ! 12! aiiUat lu »* anqti Vous punerei dar* le douta aujourd'hui et voua ata-** * faire face a da» peraonne* qui soptpo-\u2022BK a vnte* en ce qui regarde te* problem*» d ordre matériel.«rorpmn