Le canadien, 12 février 1834, mercredi 12 février 1834

[" IX-.121.QUEBEC : MERCK KOI, 12 PEV., I8ÎH.CONDITIONS UE CE JOUBNAL.!,F.CANADIF.V *e publii* tnis fois j»»r itmuine, !*t f^nvni, Mkrcricdi et le VKVii!tr.i)i «I iim l\u2019.ipres- ni li.I,- prix tie I\u2019a-boimeineiit esldti quatre |>it-ilpes pir .mn*e, autre les Irais de p «p'è< fi s informations prises devant votre Comité et ci-jointes, le montant probable de telle indemnité n'excédera pa* de i;4u0 à # jOO.Suivant («rapport de M.MiHs troi* différentes roule» ont été tracée* et estimée*, pour mettre à eff-1 I amélioration de la navigation du fleuve St.Laurent entre Lachrne et la ligne qui .épare celle Pmvin.edu Haut Canada.Votre Comité concourt avec M.Mill- et le* Comrnit»airea à recomrnan er la première route.Celte route suit le bord du fleuve St.Laurent et réunit lafignedu chenal par des canaux iiilennédiairea aux endiorta impraticables.D\u2019nprè* ce plan la longueur de l\u2019améliorai ion telle quo mentionnée, embrassera.! un capare de qiiarinrze mille» et cinquante quatre chaînée, dont sept milles et \u2022mx.iniequatte chaînes aur le fleuve et nx mille* et a.pt huitièmes au moyen de canaux Cet espace auit une mclmaiaon de 82 43 tOO p eda, dont le fleuve subi 47-100 pied*, et 7i 90-700 pieds, *0111 distribuées, entre neuféclnsea d* il flèrente» hsuteur*.Le tout est eatimé à *235.782 2 «é courani, exclusivement dea tomme» qui devront être\u2019ppyées pour indemniser 1rs piopriébûres sur les teires de*queU le ra.ml |.*.».>rait, et que, comme il est mentionné plu» haut, peuvent être estimée * la somme additionnelle de .£400 à £500.Votre Comité recommande que Ton devrait se procurer cette somme, qui monte en tout à £940,000 par]uu emprunt tu' le crédit public de la Province, * un intérêt aus»i b»» que l\u2019on pourrait I obtenir L\u2019on verra quelle est la v deur productive actuelle du fonda, appartenant à le Provmoc, dans le Canal de Lechine.¦inai que la proportion de aon accroissement passé dan* le 1 able»n »uivant : No.t.(A.) La Province poaaéde aurai d\u2019autre» fond» dan» le Canal de Chambly, que l\u2019on fait maintenant et qui est presque fini.Lea dépenses qu\u2019a coûtées ce Canal peuvent être ealunéea * environ cinquante mille livre» courant, et ces actions ne doivent rien.Outre cee fonda il n\u2019y a point de doute que le Canal maintenant proposé, rapportera même la première année qu\u2019il aéra mi» en opération, le montant entier do l\u2019intérêt de la somma qu\u2019il coûtera »an» qu\u2019ilaoit nécessaire d'imposer de péage qui serait à charge «a Commerce et * la Navigation delà Fiovmce.\t\u201e\t.\t, Malgré Tinauffiaance dea écluse» ac utile» au Cûteau du Lac, et aux Cascade* le revenu qu on en retire est aa*rz eonaidérâble et augmen atoua U» an» comme on le verra dan» le Tableau auiv.nl, (A.) qui a été fait d\u2019aprèa le» rapporta tranamie à la Chambre par Son F.x« ellence le gouverneur on Chef.No.2.\t^\t^3093 15 6 2400 0 0 3510 0 0 augmen - «\u2022 %»\t«.Chambre par Son Rx« ellence le Gouverneur on Chef.No.2.Au revenu de la dernière Se#«ion qui e\u2019èleve à\t* L\u2019on doit ajouter le tranaporl par icrre »e montant k plot de Touage des Bargee (Durham Itœte) et Bateaux par Chevaux, * Toutÿt pâf Baie* 111 à V*tp^ur dcpuii lâ Licbioc ju*ont libre ; mai» cette rénerve aurait dü être faite en 1819, lorn de la pannution du bill pour droit de péage.\u2014On prétend, dit-il, qu\u2019en 18Ü8 lu léginluturc est tombée dans l\u2019erreur, et qu\u2019eu 1819 on Ta tant noit peu, réputée, 8i cela ent, faut-il que le* iudividun noufirent de Terreur de la législature.La résolution qu\u2019on propose (tend à introduire une loi contraire à uno loi déjà existante.81 nous avons le droit «le pe»«rr de» loin, noit» ne de.«ou» pa» moins obéir A cellei qui sont déjà passée».Une requête a été présente par le* prop iétairekdu pont DoulnMcr, d*u*laquelle i*s dia-nt que, pu sque le publie iiéiire avoir un pont libre, et malgié leur privilège exclusif, il* ne veulent nullement s'en prévaloir ni entraver le bien public ; nuit qu'ils offrent leur pont au public et leur co idiiiou est juste et raisonnable.Qu'on réfère à la 30e.Geo.3, cbap.3, et Ton verra que leur dioit de péage leur «si giranti.Mais, en s\u2019appuyant sur l\u2019acte de 1819, dira-t-ou que le public a le droit de bâtir un pont, pareequ'on peut passer en bateau ?Y M-i-il parité entre un pont et un passage a gué ?Si le pub ic a ce droit, pourquoi *\u2019a-drcsu'-t-il a la législature î C'est qn\u2019il suit que U loi a\u2019y oppose, et que le» cour» n\u2019fiomo-I loguen.it pas le procè» verbal, au moyen du quel il sera verbalisé.On prétend que les propriétaire» du pont Dorcbcstrr ont redré et retirent encore de groiscs somme».Mai* on verra , combien cet allégué est mal fondé, si Ton considère que la construction de ce pont a coûté 6750 louis; et Tachai des parta de l\u2019ancien pont 4300 et quelques louis; en sorte que le 1 total se monte à 11,000 louis.Maintenant, en , 'éferant a l\u2019état des dépense» pour réparations, et à Tétat de» revenus soumis à cette chambre.| il est prouvé qu'da ne retirent pa* plu» de six ar cent sur leur capital; et certes ce ne sont pas là de grosses soiiriiies.On a semblé vouloir jelter du louche sur la conduite de» propriétaires du dit pont, devant le comité.Qu'ont-sLdit ?ii»ont dit qu\u2019lis ue voudraient pa» donner leur pont pour le prix d\u2019un nouveau ; pirce qu'on peut eu faire de toute sorte, et qui ne dure pa».Croit-on qu\u2019ils voudront «tonner pour ISOO louis un pont qu:, Tannée , derniéie, leur n coûté 900 louis seulement pour les réparationr?La propositihn «st absurde sans doute.Ils offrent de donner leur pont a des conditions bien ra sounables; ils demandent ce qu\u2019illeur » coûté pour le bâtir, pour acheter le droit des anciens propriétaires, et pour lerépuitr, avec en outre, l\u2019intérêt de leur argent, et ils consentent A déduire bs profits qu\u2019ils ont faits.Peuvent ils demander moins ! Ne possèdent-ils pas leur privilège en vertu de la loi, et ne pourraient de pas s\u2019y tenir 7 Quelle f;râce aurons nous A faire des lois pour les vio.er ®n,uite sous k nom de justice publique?La justice publique veut que ceux qui contrac.tent avec nous soient protégés.Les propriétaires du pont ne demandent pas une indemnité, mai» seulement i'aceomplissement d\u2019un contrat fait avec eux.Ne vaudrait-il pas mieux que le public perdit 50,000 louis, que de faire une injustice A un particulier pour cinquante sou».C est pourquoi, je fais motion en amendement qu\u2019il soit déclaré que MM.Anderson et Smith ont un privilège exclusif de bâ\u2019.ir un pont depuis l\u2019Hôpital Général jusqu\u2019g la propriété de feu William Grant.L*ameud«ment est rejetté et la motion prin cipale accordée par une majorité de 36 contre V4.PETITION DE BEAUCHAMP, gx RAPPORTS DES cohitm\u2019s relativement au manque D'argent.M.Gikouard : Quant a ceHf pétition, il est clair que la chambre ne peut rien faire pour le présent.Il est prouvé que plusieurs autre» témoins aetrouveut dans la même circonstance; et que bien des membres n\u2019ont pa» ôsé en faire venir, parccqu\u2019il» prévoyaient qu\u2019il» ne pourraient point payer.Il parait que le moniant dea réclamations est de 7.000 louis piés.sans compter le chauffage et l\u2019éclairage.Voila Tétat où nous a réduit le gouverneur par ion message, fruit d\u2019une malice réfléchir.\u2014Déjà des membres ont payé des témoins de leur propre argent : et ce serait un acte honorable pour non» de uOus cotiser pour l«s piyer et les renvoyer.M.Uolrdages observa que le message de Son Excellence avait eu Teffct d\u2019empécher d\u2019a.voir des témoins, et que la justice en avait souffert ; que la faute en retombait sur ceux qui en étaient les auteurs; que le motif de ce refus était qu\u2019on n\u2019avait pu trouver £7,000 où il n\u2019s avait rien ; que des membres qui avaient rapporté qu\u2019ils n\u2019avaient ri B^ontré aucun embarras, avaient eux-mémes refusé de payer de» témoins, qu\u2019il» avaient fait venir de «O lieues, et rTavaieiii pa* voulu iiiême taxer leurs compte», parce que ces persoum-s avaient signé les requêtes pour lesquelles il* étaient appeiléa.ou > avaient intérêt ; en sorte qu\u2019ils déclaraient que le gouverneur avaient bien fan de ne nous rien donner.Il ajouta que q iani a payer le* témoins, il était injuste que des particuliers pavassent les «lépeuses du gouvernement, et yjuc ce pouvait devenir un sujet de corruption ; que les membres ne |e devaient pas faire.Il croyait donc que pour le moment, le mieux serait de faire lever le comité, et de renvoyer cette affaire eu 15 février.Sur motion de M.Girouard, te président laisse la chaire, et M.B>«w»é-dait, et n\u2019y avait pas de passage.Il ajouta que l\u2019amendement tendait A rendre inutiles et même contradictoires certaines clauses qui donnaient aux habitans le droit de bâtir (rendant une année, et de racheter le pont de M.Lachapelle.Ma.Neilson maintenait que si le local était aussi dilficile, aussi dangereux qu\u2019on le disait, il fallait protéger l\u2019individu qui y risquait des capitaux considérables, et lui donner un prévi-iége entier, av«»c néanmoins les restrictions d\u2019usage ; sans quoi personne ne tenterait de bâtir un pont si coûteux, pour se voir enlever ensuite tous ses profits.M.Hamilton, M.Quesnel et M.Bourda-ges dirent encore quelques mots en explication sur cette mesure, le premier en faveur de l\u2019amendement, les deux autres contre ; il fut perdu dans une faible minorité.do lour malhonnêteté, riant do leur» ^ cicrs.Sous ces circonstances, U rKCrt*»' doit avoir en vue la protection du t ^ celui A qui il est dû comme de ce r * ^ doit.Déjà une mesure semblable a àu ^ troduite et référée au comité de que celle d\u2019aujourd\u2019hui soit aussi re\"1*^ au même comité ; afin que la loi, dont ** plaint, puisse etre révisée dans tout s * ^ tiw.toon comme par fr.gmeqt.Mi,\"* g.ût d un »eul membre.Néanmoir., Hamilton veut nous expliquer que|\u2018e ! \u201911' but, 8es projets, et noua dire »\u2019i| a 8 travail do commencé, je suis prêt A Téc* et à voir si leu remèdes, qu\u2019d nous oror* ra, ser.mf pires que le mal, où si \u201e|u,TT seront de vrais remèdes.Mai* 8\u2019;| n.de prêt, do fixe d\u2019établi, si non de fairV^ soutire d\u2019amender la loi, fuut-il nous emt** quor aveuglement dans cetto résolution nous contenter de dire que la loi extabtTJ! Dans une question si importante, il mo I le qu\u2019on aurait dû être pré.Aexpliquert qui lle demarche on entendait faire suivre premier procédé.Y a-t-il rien de mi,,,?.n de M.Gnil.f, on renvo* A un comité sper al la pirtie de la reqi ji des habitans du comté Si.Maurice, qui a np.|)ort aux dilièreiuls entre les maîtres «-t |ç» ^ mestique», pour gages, etc ; les parties qIll03, rapport à I acte d\u2019agriculture et aux subrxma dans la langue de ceux à qui ils sont ndry»* sont renvoyés aux comités permanena sur IV griculture et la justice.M.Viger luit rapport sur le pont de péacr d< M.Lachapelle; renvoyé & un comité Général demain.\t® M.Leslie fait rapport sur l\u2019hôpital eénértl de Montréal, les insensés, et enfam trouvés dt ditto, renvoyé à un comité général mardi.M.Courteau met devant la chambre l Sur motion de M.Cuvillier, lea différen* bleaui de» comptes sont renvoyésau comité r inanciis sur les comptes.M.Murin est piacé sur le comité sur les dm teignent iaux et les terre* inculte» de la cm ruime.Sur motion de M.Hamilton, la chambre formera, demain, en comité général sur la pr position d\u2019accorder un octroi au juge d« Gj» pour ses circuits.Sur motion de M.üîluait, la chambreda demain, considérer s\u2019il 81-rait expédient de di qualifier certains employés «lu gouvernement 1 siéger ou de voter dans Tun ou Taulre «leicu seils.Sur motion de M.Leslie, le secrétairepn vincial reçoit ordre de fournir les régislrp* à aubains qui se sont naturalisés en coolim: à l\u2019acte 1er Guil.IV\u2019, c.3.Le greffier dei paix à Montréal reçoit ordre de faire un part retour.Le bill pour de nouvelles places d\u2019élection c lu une troisième fis, et sur motion de M.R< «lier de le renvoyer â un comité, passe la chin bn-\u2014pour 34, contre 26.Le bill pour l'éducation et celui des défti deurs domiciliés dans différens district», pu sent.'Trente-deux comités font rapp«)rt qu\u2019ils n\u2019i vaient essuyé aucuns des incoiivémens en pro cédant aux affaires ; sept qu\u2019ils avaient euuji des inconvéniens.M.Alexis Godhnut, membre pour le w*11 d\u2019Orléiins prend son siège.La chambre adopte la résolution suivante * gréée en comité général mercredi: \u201c Qufie habitans des paroisses de St.Auguitin et Sir Foi sont autorisés «le bâtir un pont de péage k la rivière Carouge et d\u2019exiger des pé^e* r*> sonnables.\u201d Le bill sur les raulionnemcns en appel « renvoyé à on comité spécial, ainsi qu< \u2018t1' pour envoyer des commissaires aux Euts-tni (jour examiner les pénitentiaire».Le bill pour une nouvelle douane I Mot tréal passe au gnxsoyement.Celui p'\u2019-'r11 octroi au canal de Chambly est renvoyé à® comité spécial.C« lui j our soulager le* P10' ses eu «leiresse est adopté en comité généra 1 renvoyé à la chambre demain.La chambre adopte le j remicr rapport du ^ mité spécial sur biens des Jésuites.M.Power introduit un bill pour régler U51 sic des rajetix\u20142e lecture mardi.\t, La considération do premier rapport »ur * chemins publics et améliorations est remue demain.Le bill sur le convoi des prisonnier» traits;# tés de la Pointe Lévi à Québec est renvoyé-de nouveau A un un comité spécial- 18 FEVRIER, Li chamtne adopte une résolution sur la nou- velle prison de Montréal\u2014renvoyée à la con-currence de la chambre demain.Samedi, 8 Février 1834.Réponse à l'adresse du 29 expiré\u2014que le receveur-général aura ordre de fournir les comptes trimestriels demandés.A une autre de la même date au sujet des sommes d'argent en dépôt dans la voûte sous trois clefs, aux différentea époques mentionnées, qu\u2019on se conformera au désire de la chambre aussitôt possible.IP A celle du 5 courant\u2014la correspondance entre les habitans de Chatham et ie gouvernement, nu sujet des dommagt'8 causés par le canal de Grenville, sera mise devant la chambre, aussitôt possible.M.Huot introduit un bille pour atoriser l\u2019érection d\u2019un pont sur la rivière du Carougc\u2014 3dc lecture mardi.M.-Scott présente une pétition de St.Eusta-che demandant que les menoires des voilures d\u2019hiver soient changées.M.Dewitt présente une pétition de locatai res et autres de Montréal contre tout changement dans la loi qui défend de détailler des li queurs fortes le dimanche.M.Kimber fait rapport sur les pétitions relatives aux biens dos Jésuite*\u2014ur abolir remprisonneme.û pour dette.' Le même un bill pour amender et continuer les actes de judicature de Gaspé.Message de Son Excellence recommandant une allocation pour l\u2019établissement de la Grosse Die ; et un autre au sujet des amendemens proposés A l\u2019acte 2 Guil.IV, chap.24, avec des lettres des bureaux de la Trinité de Québec et de Montréal.L'homme intègre traduit de l'Knçluh Reader de M.L, Murry.L'homme intègre est d\u2019un caractère ont et simple ; c\u2019eat un homme qui se fart un devoir constant de «uivre le aentier du devoir, suivant que la parole de Dieu et la voix do sa conscience h-s lui dictent.Il ne se laisse pas puider purement par des affections, qui peuvent quelques fois donner de la couleur à un caractère lèche et chancelant.L\u2019homme droit eal guidé par un principe fixe, qui le porte à nVstimer que ce qui est honorable ; et à abhorrer tout ce qui est bas et méprisable dans sa conduite morale.Aussi, nnus le trouvons toujours \u2022 même; en tous temps un ami filé*, un par .-ut ¦fractionné, un homme conscienceux dans le commerce de la vie, un pieux adorateur, et un citoyen homme d\u2019eur nous do suivre.L\u2019intérêt nés deux provinces ne fait qu\u2019un» et tant que la sympathie régnera entre elles, elles l\u2019obtiendront, et si elles demandent davantage nous espérons qu\u2019onne le leur refusera pas.\u2019\u2019\u2014Cobourjç Reformer, Haut-Canada.\u201c Nous espérons que la Chambre d\u2019Assem-hlée (du Bas-Canada) tiendra ferme.La chambre des communes entendra lu raison.Elles «e se souciera guères d'essayer des bills de coériction contre les peuples de ce onté-ci de l\u2019Océan.Nous n'avons aucun doute que s\u2019il* en appellent au parlement et qu\u2019on poursuive l\u2019aliiiire d'une minière convenable, les Canadiens obtiendront le redressement de leur» griefs et un gouvernement responsable.!!» fraieront aussi la voie A des changemeus désirables dans le malheureux système qui règne ici depuis si longtemps.\"\u2014 Advocate, Haut-Canada.S\u2019il est une Considéra lion qui doive adoucir l\u2019amertume des insultes et des outrages dont se trouve assaillie la représentation du Das-Cana-da ; s'il en est une qui doive lui donner un nouveau courage au milieu des diflicultés sans nombre dont elle se trouve enveloppée ; s\u2019il en est une qui doive relever, aux yeux du monde entier, le caractère du peuple qu'elle représente, c\u2019est de voir les organes reconnus du parti libéral du Haut-Canada formant la grande majorité du peuple de cette province, jeter les yeux sur le Bas-Canada et en attendre le remède aux abus qui l\u2019écrasent.Ces hommesjqu'un journal anglais de cette province représentait dernièrement comme une coterie de 150 Mackguardt, sont aux yeux d'une colonie habitée par une population toute anglaise, ses sauveurs, son espérance, son salut.D\u2019eux elle attend sa délivrance de l\u2019état de servage politique dans lequel elle se débat vainement depuis longtemps.Décidément sont disparus les préjugés qu\u2019on h si longtemps travaillé A entretenir dans l\u2019esprit de la population britannique de celte partie du continent, contre l\u2019ancienne population du Canada.La partie honnête et sensée de nos co-sujets d'ui.e autre origine, est venue enfin à comprendre, malgré les calomnies intéressées de nos ennemis, que nous ne voulions que liberté et droits égaux pour tous, et qu\u2019en voulant conserver ce qui était A nous, c\u2019était nous engager A respecter ce qui appartenait aux autres.Il n\u2019y a pis A sc cacher que nous devons l\u2019estime et la considération dont nous jouissons auprès des colonies voisines, A la marche ferme et indépendante qu\u2019a suivie depuis plusieurs années la chambre d\u2019assemblée de cette province ; et que ce sera qu\u2019au même prix que nous conserverons ce rang distingué parmi nos sœurs-colonies.Ce dépôt sacré se trouve entre les mains de la chamnre, et le 15 du courant scellera notre gloire ou notre honte, décidera si nous sommes dignes d\u2019être appelées la première des colonies de l\u2019Amérique du Nord, l'exemple, le modèle, le flambeau de toutes les autres.La supplique du clergé Canadien au St.Père» que nous avons publiée ces jour» derniers, se trouvent incorrecte et incomplète, on nous a prié de rectifier ces erreurs en publiant ce qui suit tormant la conclusion de cette pièce.\u201c Prévoyant que cette «liénation porterait un coup funeste à la religion de leur* pères, le Clergé, dans tmc requête A Sa Majesté Britannique, et les Fidèles de ce Diocèse, par le ministère de leurs Représentans, dans une adresse aux même Souverain, ont solennellement protesté contre une semblable transaction.Nous prenons la liberté d\u2019annexer copie de ces deux pièces à notre présente supphque, pour \u2019information de Votre Sainteté.Nous ôsons donc espérer, T.S.P., que lorsque ces documens auront été soumis à V.S.elle ne nous refusera pas pour notre pasteur futur, celui que mut le peuple demande avec nous, celui que notre Evêque dénire associer à ses pénibles travaux ; celui qui cesse de prêcher, au Clergé ainsi qu\u2019aux autres Fidèles la soumission la plus entière, la vénération la plus profonde et I affection la plus sincère pour le ronctife Suprême de l\u2019Eglise de J.C.Nous vous supplions T.S.P., d'écouter favorablement la prière de vos enfans du Canada; d\u2019agréer nos très humbles représentations, qui seront déposées aux pieds de V.S.par le digne Ecclésiastique récemment chargé des affaires de l\u2019Evêque de Québec, auprès du S.Siège, et de nous accorder la Bénédiction Apostolique.L\u2019Echo du 6 courant annonce que depuis le-tempe était extrêmement doux dans aes quartiers, et que tu neige fondait comme en mors.\t______ ________ Affaihes Municipalcs \u2014Séance du Ù février.Il fut (Iléaenie un état, dreaté par le trésorier dea finances de la corporation, pat lequel il déclare avoir en caisse, en argent, un* «oimne de pièe de £1,400 Il fu» reçu un rapport du comilé de* chemina re-commai.daut l\u2019enlèvement immédiat d'un égoûl ou daleau communiquant du haut en bas de la mauon héritier* de James Ko**, tue St.Pierre.Un rapport du comité du feu recommandant une allonance A deux individu* qui, par aune d\u2019acciden» qu\u2019il* ont aoufTorts A l\u2019incendie duchAteau, ont été reuilua mcapablea de travailler.L\u2019exécuifonde partis de I* résolution aholiaaant, le* honoiairc* de l'inspecteur dea chemins a été remise juaqu'A ce que le conseil ait obtenu l\u2019avis de aon avocat à ce sujet.Il fai présenté un projet «te réglement pour U con-duiiq d«*e pompiers et dee charetners aux incendie*.RECETTES DIVERSES.Remèdes variés contre les hrulùres Il so découvre choque jour de nouveaux remèdes A ajouter à ceux que nous avons déjà publiés.Ceux qu\u2019on va lire, extraits de notre correspondance, ont tous été expérimentés.M.Desault, chirurgien en chef, a fait notamment l\u2019expérience du suivant sur 300 malheureux brûlés A l'explosion de la poudrière de Grenelle.Panser sans retard la brûlure avec des linges imbibés de trois paitics d\u2019eau et une de vinaigre ; renouveler constamment cette imbibition autant de temps que durera l\u2019inflammation.Si l'épiderme n\u2019est pus entamé, employer lo vinaigre pur et la douleur ccs^e aussitôt Autre moyen.\u2014onces essence térébenthine et 2 onces huile d\u2019olive mêlées et bien battues, puis y ajouter une cuiller A café de chaux éteint?dans un demi-verre d\u2019eau, le tout battu ensemble et appliqué en compresse.3c.moyen.\u2014Cernt demi-once, battu avec 10 ou 12 gouttes de laudanum (liquide) appliqué eu compresse.4e.moyen.\u2014Le contact immédiat d\u2019une main étrangère pendant quelques minutes sur la partie brûl je arrête immédiatement la douleur.Si lu main employée au toucher est très chaude, on se sert de l\u2019autre main, et alternativement ; moins de dix minutes sufiisent ôc.wn/ycn.\u2014Jùther sulfurique versé lentement sur la ptfftie brûlée, jusqu A ce que le sentiment de la chaleur ne se fa^so plus stm-tir.Ce corps sc volatilsc très promptement en absorbant le calorique de la partie malade ; lo derme et l'épiderme saisis par ce fluide ne se désunissent point, et la sérosité no pouvant s\u2019y établir, il ne se forme pas d\u2019ampoules.Nous devons ajouter qu\u2019une suite d\u2019épreuves faites par nos Sociétaires confirment l\u2019efficacité de la gelée do groseille que nous avons indiquée comme moyen, ainsi que le bon effet de la ouate do coton, que contestent encore quelques personnes.Manière de reconnaître si les vernis des poteries ne sont pas nuisibles.Avant de faire usage d\u2019un vase vernissé, faites bouillir dedans un peu do vinaigre : cette liqueur ne doit pas altérer lo vernis ou l\u2019émail, si celui-ci est bon, ni former aucun précipité, quand on en verse une cuillerée dans un verre d\u2019eau de savon.PLNSION DEMANDÉ par une famille anglaise |TN Monsieur, sa femme et deux enfans demandent la pension et le l\u2022>p Québec, S0 Déecmbre, 1833.J DÉCÉUÉ.En cette \\ illv Hier, à Page de 5 nu-ie, t'ogéne Ltendre Adolt», enfant .de P.X.M-'fliut, écuyer.1 11 .- viont de publier è Québec une liste ^-^ chronologique de tou* 1rs Evêque* «t Prêtre* «In (.anada, depuis son éiai>li*»rmout, précédée «i'iine «*quis*e historique sur le* Evè«|uee dupey* Ce tableau indique le date de l'arrivéo ou de l\u2019ordination dee prêtres; celle do h-or mort uu Je leur dé|>«rl de ce pays.On voit au»*i le genre do mort de plueieuree dee premiere misaionnaire;, jé*uilee et récolleis ; les une luee, lea autn-e noyés ou gelée.('\u2019o»t un petit ouvrage failavee sont, tevu eu Secrétariat de l\u2019Evêché de Québec, et que cha«|Ue famille catholique devrait se procurer, vu qu'il rappelle à nos souvenirs ceux qui ont enaeigné la fiu à nos pères, et nous donne le* noms «le tou* les membre* du clergé actuel, euivant la date de «our ordination.Il y e dans ce tableau une lacune à la-«pH'lle nous couseillont de remédier dans une uou velle édition ; In public aimerait qu\u2019on y rapportât les détails de la mort tragique de plusieurs des missionnaire* dont il y est parlé.Los historiens donnent de# details sur la mort de* père* Brebeuf «\u2022t Lallcmant martyrisé* oar les saeveges, et sur celle.do plusieurs autres.Il noua semblerait à pto-po« et édifiant de réunir t«»u* ces «léisilv dans un même ouvrage pour rappeler cea digne* uusaron-naires nu souvenir dra Canadien*.On pent se procurer cet ouvrage pour deux cbelins à la Librairie Canedianne «lo MAL Fabre, Perraultet Cte.Oq peut nusid se procurer «Cutivrage ct-deesus d«ns iis Civiles du Bto-Canaila, Beaubien, 1er.partie.Histoire de l'Lsure che* les différentes nations, par Bouchet.y\tyo^ Statute at large, b Geo.IV.1 do.\" East Reports.5e\tvoL 1 item's ou Btbhoihéque du Juriacon- \u2022tille.7e,9e, et 3e vois, Mechanic\u2019s Magazine.| ,j0> History of Modem Europe, by Russe) 3 vol* The Albany Plough Boy\t' IC.r\u2019Toua lea livre* ci-des*m doivent porter au Jna* Lihrary, House of Assembly, Lower-Caneda m ce qui lea fera connaître aisément ; et le soussigné recevra avec plaisir toute infoimation propeà lui faire connaitreoù et àqui «\u2019adresser pour réclamer aucun dea r ihe renewal of former Tavern Licenses for ihe Citv and Banlieue of Quebec ; and thaï u is the desire of the Magistrate* that »H applicants for renewal of such License» do I ly before that Session their License for Ihe la»t year ; and that no other Special Session I n s\u2019associant cinq ensemble on peu se le Jardin lioianiyue tie Jllotitréal.Côte au Barron, ui.riukhe la maison de »r.u M.TORRANCE.ÏF-S Propriétaire» de cet Rtuhliosement en pré ^ semant leur» remercimeus aux Amateui» et au public un général, pour l\u2019encouragement «iu\u2019il» en ont reçu jusqu'à présent, pieunent la liberté del** informer qu'on trouvera en loui tems, à leur jardin, une collection bien < Imsie de plante» F.xot'quca.Arbres Fruitier», Arbuste», Plantes Vivaccaetd»' Pleine Terre, Oignone à Fleurs et Graines de Fleura; ile'y appellent l'attention du public.!.«\u2022»oidrt-N laissé» à la Libraire de MM.Fabre k Cie., Rue Notre-Dame, el rhez M.A.Cowen, Epicier, Rue Saint Paul, seront ponctuellement exécuté*.Catalogues donné» gratis, à l\u2019Etablissement.S.GLH.BAULT & Cis.Montréal, 14 mara 1833.A VENDRE OU A LOFER.VEMDRE.|TT.\\E Terre 4 1 arpenu de l\u2019Église de St.Henri, dulj arpent de largo sur environ 30 arpensde profondeur, avec une Maison, en bon ordre,