Le soleil, 14 avril 1971, mercredi 14 avril 1971

[" ! Le tourment de Michel Brière a pris fin MONTREAL (PC) \u2014 Michel Birère, jeune joueur de centre des Pingouins de Pittsburgh de la l.igue nationale de hockey à qui on promettait un brillant avenir, a succombé au cours de la journée d'hier aux blessures qu'il avait encaissées dans un accident de la route survenu il y a près d\u2019un an.Brière, qui avait 21 ans, était hospitalisé depuis le là mai dernier.Il avait souffert d'une fracture du crâne et de blessures au cerveau lors d'un accident survenu à Ma-lartic, dans le nord-ouest du Québec.Brière, qui conduisait alors une voiture de sport, perdit la maîtrise de son automobile qui alla s\u2019écraser contre un arbre.L'un de ses compagnons avait été tué sur le coup et deux autres avaient été blessés.Brière avait été impliqué dans cet accident environ un mois avant le jour qu'il avait choisi pour se marier.Immédiatement après cet accident, Brière avait été transporté par avion jusqu'à l'hôpital Notre-Dame de Montréal où il fut soumis à quatre interventions chirurgicales au cerveau.Il est mort hier après-midi, aux environs de Ifi heures.Son décès est survenu à l\u2019hôpital Maria-Claraci où il avait été transporté il y a trois semaines.Les médecins ont déclaré qu'il avait combattu la mort jusqu'à la fin.(Détails à la page 32) LE SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En hou» Régie des Alcools)\t.* 140 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 90 La Chine se tourne vers les Etats - Unis QUEBEC, MERCREDI 14 AVRIL 1971 PRIX QUINZE CENTS Comme le (er au temps de Duplessis Le Québec veut vendre son bois aux E.-U.pour une bouchée de pain par Normand GIRARD M.Jean Lesage doit sûrement avoir à l'esprit 'les lambeaux de la Patrie\" à Duplessis dans ses négociations avec la compagnie \"International Telephone and Telegraph\".Rappelons que les \"lambeaux de la Patrie\", comme le disait le chef libéral d'alors, M.Georges-Emile Lapalme.c'étaient les millions de tonnes de minerai de fer dont l'extraction avait été concédée, sur la Côte-Nord, à la compagnie Iron Ore.Le gouvernement Duplessis avait, il y a de cela environ un quart de siècle, permis l\u2019exploitation des gisements de fer en retour d'un droit annuel de quelque $100,000.Ca revenait à environ $0.01 la tonne, si l'on considère que la compagnie en extrayait environ 20,000.000 de tonnes par année.Le montant ne tenait pas compte, il va sans dire, des autres taxes de toutes sortes auxquelles l'entreprise était soumise, y .a politique I québécoise | NORMAND GIRARD compiis l'impôt sur le profit des corporations.D'autre part, ITron Ore n'avait reçu aucune subvention spéciale, ni du gouvernement du Québec, ni du gouvernement fédéral.Plus est, la compagnie avait assumé elle-même le coût de construction du chemin de fer qui lui était nécessaire pour l\u2019exploitation de \"nos richesses naturelles\".La Côte-Nord, c\u2019était la toundra à l\u2019époque et quelques villages de pécheurs.Aujourd'hui, c'est Scpt-Iles, Havre Saint-Pierre, Gagnon.Schefferville et, bientôt, Fennont (Mont Wright).C'est aussi, jusqu\u2019à un certain point, Churchill Falls.Il y a 25 ans, pourtant, le minerai dont on avait autorisé l'extraction, c\u2019était \"vendre la patrie pour une bouchée de pain\" aux Américains, qui créeraient chez eux les emplois nouveaux, puisque c'était aux Etats-Unis que les aciéries raffineraient le minerai québécois.Duplessis rétorcuait à ses dénigreurs que l'exploitation des mines de fer procurerait de l'emploi aux Québécois tout en permettant \"d'ouvrir\" la Côte-Nord et ses richesses naturelles illimitées à un développement spectaculaire.AUJOURD'HUI N'est-il pas intéressant de noter comme l'histoire se répète sur ce plan, de Duplessis à Bourassa, en passant par Lesage ?C'est ce qui frappe à première vue dans l'affaire de l'International Telephone and Telegraph et l'analogie est trop belle pour que cette page de la petite histoire politique du Québec ne soit pas rappelée.(Suite à la page 2, 1ère coi.) PEKIN (AFP-UPl-Reuter) \u2014 La Chine populaire compte bien sur les joueurs de ping-pong américains pour améliorer ses relations avec les Etats-Unis et le monde occidental.C'est ce qu'a déclaré le premier ministre chinois M.Chou F.n-lai.Dans une ambiance extraordinairement détendue, émaillée de plaisanteries, le premier ministre chinois a chaleureusement reçu pendant deux heures aujourd'hui les pongistes en visite en Chine.S'adressant plus particulièrement à l'équipe américaine M.Chou En-lai a déclaré que son voyage en Chine \"avait ouvert une nouvelle page dans les relations entre les peuples chinois et américain\".C'est l'ouverture à l'Ouest pour la Chine, semhle-t-il.Deux fails semblent le confirmer.Pour la première fois depuis deux ans et demi, un appel téléphonique placé aux Etats-Unis a été accepté en Chine continentale.En outre, les liaisons téléphoniques entre la Grande-Bretagne et la Chine seront rétablies demain après 22 ans d'interrup-tinn.Le chef du gouvernement chinois, qui était assis dans un profond fauteuil d'un des salons du Palais du peuple, rassemblée nationale chinoise, s'est entretenu successivement dans l'ordre avec les pongistes canadiens, colombiens, britanniques, nigérians et enfin américains, arrivés à Pékin depuis la fin de la semaine crernière, sur l'invitation des autorités chinoises.M.Chou-En-lai a répondu à une dizaine de questions posées surtout par les joueurs américains.Il a ainsi déclaré au hippie Glen Cowan qu'il \"comprenait\" le style qu'il avait choisi.\"La jeunesse du monde n'est pas satisfaite de ia situation actuelle et désire chercher ia vérité\", a notamment déclaré M.Chou En-lai qui parlait en chinois et était assisté d'un interprète.\"Je suis persuadé que ce renouveau de l'amitié entre nos deux peuples rencontrera le soutien de nos deux peupies\", a ajouté M.Chou En-lai.ANALYSES Pour leur part, les experts américains des affaires chinoises estiment que l\u2019offensive de charme de Pékin illustrée par cette affaire du ping-pong ne s'adresse pas seulement aux Etats-Unis mais constitue une véritable rentrée diplomatique de la Chine qui pourrait, dès cette année, à son accession aux Nations unies.Aux yeux des spécialistes parisiens des mêmes questions, toutefois, ies .sourires chinois pourraient viser tout autant à embarrasser et à inquiéter les dirigeants soviétiques qu'à impressionner l'opinion publique aux Etats-Unis.I.\u2019invitation de l'équipe américaine après plus de vingt ans d'animosité dans les relations entre Washington et Pékin était sans doute destinée à fournir l'élément le plus spectaculaire de l'initiative chinoise.Mais pour les analystes américains, elle ne doit pas faire oublier que les pongistes anglais, canadiens et colombiens ont également été invités et que les autorités chinoises ont admis à cette occasion, en plus de trois journalistes américains, au moins trois britanniques et un allemand de l'ouest.Cette offensive de charme survient au moment où le gouvernement Nixon hésite encore à annoncer les résultats d'une révision générale de sa politique envers la Chine populaire por- 140 pdg es Le Soleil offre aujourd'hui à ses lecteurs 'exemplaire le plus volumineux de son histoire.11 s'agit d'un journal de 140 pages, dont la publication a nécessité 130 tonnes de papier, et d'un poids de 1.9 livre.Assurez-vous d'obtenir un exemplaire complet, c'est-à-dire 140 pages, de votre journal d'aujourd'hui.à lire Une enquête du Soleil Une enquête du Soleil à Montréal nous a permis de découvrir que dans une cinquantaine d'écoles anglophones, la majorité des élèves sont des immigrants ou enfants d'immigrants qui n'avaient, avant leur arrivée au Québec, rien à voir avec la culture an glaise.Notre journaliste Lise Lachance, chiffres à l'appui, constate que l'intégration de l'immigrant au milieu francophone.reste un beau rêve qui ne se réalisera pas.\u2014 page 20 sommaire Arts et Lettres Annonces classées 70 à A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille\t47\tà Economie-Finance fit) à Horoscope Mots croisés Patron Sport\t31\tà Télévision étéo Aujourd'hui: un maximum de 32.Demain: se dégageant demain matin avec périodes ensoleillées demain après-midi.Minimum : 25.maximum :\t35.Les vents du sud-ouest de 10 à 15 milles.-a/, m H i tant en particulier sur l'attitude que les Etats-Unis prendront désormais sur la question de l\u2019admission de la Chine populaire aux Nations unies.il est évidemment hors de question que les Etats-Unis ac- (Suite à ia page 2, 1ère col.) MÆk Wm %; L * Et ¦ > r ; a En caravane, allons à la cabane \u2014 Le chaud soleil printanier n'a pas manqué de tenter plus d'un jeune, et même de moins jeunes, de se rendre à la cabane à sucre et déguster le délicieux sucre du pays, sans oublier la palette, car la tire ne se fait pas prier pour disparaitre derrière la cravate ! (Reportage, pages 19 et 21) Une hausse du prix du lait est à prévoir par Michel SAMSON, envoyé du Soleil à MONTREAL Le prix de vente du lait, au détail sera-t-il haussé prochainement pour les consommateurs québécois?Plusieurs se le demandent depuis que l'Ontario a décidé une telle hausse, il y a quelques Autre nouvelle à h page 50 mois et il semble bien que les industriels laitiers du Québec, aimeraient bien que la Belle Ptnvince lasse de même.En effet, le rapport du vice -président exécutif du Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec, qui a été remis aux membres à l'occasion du premier congrès de l'organisme, à Montréal, fait était d'un certain nombre de démarches en ce sens.\"Nous avons aidé les industriels laitiers, dit le rapport, à se préparer en vue d'une demande de révision de l'échelle d'es prix du lait nature.Les laiteries les mieux organisées, avec systèmes de prix de revient, ont été mises de la partie pour préparer la preuve des augmentations du coût d'opération justifiant des augmentations dans les prix de vente du lait\".\"Cette élude est cnmplélée et, après avoir été acceptée par les laiteries, elle servira à la préparation du mémoire à présenter à la Régie des marchés pour obtenir le rajustement de prix désiré.\"Le conseil a demandé à la Commission des prix et revenus d\u2019Ottawa, de faire enquête parmi les laiteries du Québec pour établir comme elle l'a fait à Vancouver et Ottawa, si les laiteries sont justifiées, à la lumière de ces propres b; rèmes de contrôle de l'inflation, de demander une augmentation dans les prix du lait.Cette enquête a été corpplétée et un verdict que l'on prévoit des plus favorables à la requête des laiteries, sera rendu public dans quelques jours\".FIXATION DES PRIX Dans un autre ordre d'idées, le rapport du vice-président exécutif du CILQ fait état de démarches auprès de la Régie des marchés agricoles pour le maintien du régime des prix du lait fixés aux consommateurs ainsi que pour l'application rigoureuse des ordonnances de prix, faisant ici allusion au rôle joué par certaines grandes corporations et chaînes de magasins dans ce problème du respect des ordonnances des prix.Ee rapport fait état de démarches en ce sens auprès du premier ministre du Québec et du ministre de l'Agriculture: \"Afin de les sensibiliser aux graves conséquences de ces méthodes d'affaires sur les entreprises québécoises\".\"Le ministre Toupin e pris position en faveur du maintien du régime et la régie a, par la suite, posé des gestes, y compris des poursuites judiciaires contre les laiteries et des magasins, qui laissent voir qu'on maintiendra encore pour quelque temps des prix fixes\".\u2019MARKETING\u201d DES PRODUITS AGRICOLES D\u2019autre part, le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec aimerait voir une centralisation de tous les services gouvernementaux qui touchent à la mise en marché des produits agricoles alimentaires.Le président de Torganisme a d'ailleurs déclaré sur celle question: \"Il faut que l'organisation administrative gouvernementale s'adapte pour faire face à ce besoin urgent de dialogue, de planification, de coordination\".\"A cette fin, il est 'devenu indispensable et urgent de centraliser au même endroit, sous une seule autorité compétente et connue au ministère de l'Agriculture, au ministère de l'Industrie et du Commerce, à la Régie des marchés agricoles, ou ailleurs dans un nouveau ministère à créer, tous les services, directions, comités ou commissions ayant trait au \"marketing\" des produits agricoles alimentaires\".\"Cette centralisation devra s'accompagner de nominations de spécialistes dans la commercialisation et ia vente, de gens qui comprennent ie langage du monde des affaires et capables de réagir aux moindres exigences du marché de la consommation\".Agences privées de service social Retour ou travail (GB) \u2014 Les syndiqués des agences privées de service social de la province ont entériné majoritairement, hier, l'entente de principe intervenue *u cours de la fin de semaine entre leurs représentants et la Fédération provinciale des services sociaux.Environ 71 pour cent des syndiqués se sont prononcés en faveur de l'entente, et le retour au travail doit s'effectuer graduellement d'ici lundi matin.Ce vote met fin à un conflit qui durait depuis plusieurs mois dans ces institutions et donne lieu à la signature de la première convention collective de travail de ces salariés membres de syndicats affiliés à la Fédération des ingénieurs et cadres du Québec (CSN) et à la Fédération nationale des services (CSN).Ce contrat de travail doit d\u2019ailleurs se terminer le 30 juin et les syndiqués des agences privées de service social entreront alors dans la grande ronde de négociation du secteur public et para-public.-''\u2022\u2022rw'ôW! \\ SERIES ELIMINATOIRES «sas Minnesota surprend St-Louis\t- page 32 Les 56 lancers du Boston acculent les Canadiens au mur - page 31 Maurice Filion espionne les Bruins de Shawinigan - page 34 wKvtv Le Conseil supérieur de l'Education préconise une véritable révolution de l'enseignement technologique mïmt par Damien GAGNON Le Conseil supérieur de 1 Education préconise une véritable révolution de l'enseignement technologique au Québec par la création de collèges d\u2019ingénieurs techniciens en mesure de préparer de la main-d'oeuvre apte à assurer la croissance économique de la province.Telle est la recommandation soumise au ministère de l'Education par un comité du Conseil supérieur de l'Education dans un mémoire rendu public hier.Ce comité était sous la présidence de M.Gérard Letendre, ingénieur et professeur à l'université l aval l.e comité en arrive à la triste constatation que la faible Autres nouvelles à la page 3 croissance économique du Québec et son taux de chômage élevé s'expliquent par l'incapacité de l'Etat à développer les formules appropriées pour organiser l'enseignement en fonction du progrès des connaissances technologiques.Alors que l'on manque de compétences el que Ton doit aller chercher de la main-d'oeuvre à l'extérieur, le Québec tonnait un taux de chômage de plus en plus élevé.Srlon lés membres du comité, pour augmentrr lr polcntirl industriel du Québec et élever le niveau de vir tnut en réduisant le chômage, il faut que les besoins de l'industrie en cadres scientifiques et techniques soient pleinement satisfaits tant en qualité qu'en quantité.AILLEURS l.a formule de collèges d'ingénieurs techniciens est en application dans plusieurs pays européens tels que l'Allemagne, la Suisse, le Danemark qui connaissent un développement industriel marqué.Dans ces pays, l'accent est mis sur la formation d ingénieurs techniciens alors qu'au Québec, la plupart des étudiants se dirigent encore vers les cours généraux ouvrant la voie aux carrières libérales el aux sciences humaines.Au Québec, contrairement aux pays européens d\u2019avant-garde, il n'y a aucune école pour des ingénieurs techniciens, propre à seconder les ingénieurs universitaires dans les tâches complexes de l'industrie.On estime qu'il faut, dans les pays industrialisés, trois ingénieurs-techniciens ou dus (l'Allemagne mentionne un rapport de fi l pour l'avenir) pour seconder convenablement un ingénieur universitaire.Au Québec, on compte sept facultés d'ingénieurs universitaires.tandis que la Suisse et le Danemark en comptent deux, les Pays-Bas trois el l'Allemagne, dix fois plus populeuse que le Québec, n'en compte que 13.Les ingénieurs techniciens remplissent des tâches de soutien semblables à celles qu'accomplissent, en médecine, les auxiliaires médicaux à mi-chemin entre les garde-malades et les médecins.EN ONTARIO I.Ontario aura ainsi, dès 1971, deux collèges de technologie comme celui que la Chambre de commerce de la province de Québec demandait au gouvernement de créer en 1959.La décision du gouvernement ontarien pour la création de tels collèges est basée sur le fait qu'un diplôme universitaire n est pas la meilleure réponse aux besoins d'éducation post-secondaire de tous les membres de la communauté.Le comité soutient que sans industrie secondaire, surtout dans des secteurs de pointe, l'économie risque de péréditer.Les facilités matérielles d'implantation et les richesses naturelles ne suffisent pas: il faut également préparer une main-d'oeuvre technologique de qualité.Il faut donc que.le Québec prenne au plus tôt des mesures énergiques pour accroître et mieux équilibrer sa main-d'oeuvre technologique.En technologie, l'ingénieur-technicien occupe le premier échelon.Il est issu d'une formation plus courte et plus pratique que celle de l\u2019ingénieur universitaire.Cette formation vise, en ordre (Suite à la page 2, 3e col.) 2 ?Québec, Le Soleil, mercredi 14 ctvril 1971 Comme le fer au .(Suite de la première page) ITT, c'est une compagnie américaine (internationale) disposée à investir quelque $180 millions sur la Côte-Nord afin d'exploiter une autre de \"nos richesses naturelles\", la forêt.Comme l'Iron Ore d\u2019il y a 25 ans, l'ITT de 1971 coupera le bois pour en faire de la pâte.Cette pâte sera transportée aux Etats-Unis où elle sera transformée en \"rayonne\".Ainsi, d'autres \"lambeaux de la Patrie\" se promèneront sur les eaux du fleuve Saint-Laurent en compagnie du minerai de fer de la même région.Et, pour que cela soit, les gouvernements fédéral et provincial y mettront le prix: $20 millions chacun sous forme de subventions, directes et indirectes, soit $40 millions sur les $180 millions.Le Québec devra également assurer la compagnie d'une \"concession forestière\" appropriée.On parle de 40,000 milles carrés, soit 15,000 carrés de plus que les concessions détenues par la CIP, ou 20 pour cent de toutes les forêts accessibles du Québec ! Pour combien de temps ?A quel prix ?Etc.L.es négociations sont en cours à ce sujet entre les représentants de la compagnie et le gouvernement québécois représenté par le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, appuyé par M.lean Lesage, ancien premier ministre du Québec, celui-là même qui a défait le gouvernement de l'Union nationale en 1960.Curieux retour des choses que l'histoire de 1TTT, et pour les mêmes motifs que ceux que Duplessis invoquait: création d emplois nouveaux et ouverture d'un territoire inexploité au développement industriel.M.Jean Lesage, celui-là qui, encore, a signé la lettre d intention pour l\u2019exploitation des ressources hydrauliques des chutes Churchill, lorsqu'il était premier ministre, doit sûrement craindre la \"démagogie politique\" facile que les adversaires de son gouvernement doivent être tentés de faire avec \"les lambeaux de la Patrie\".Mais avant de crier haro sur le beaudet, les 25 années de recul qui existent entre 1TTT libérale et ITron Ore unioniste dictent la prudence.Qui sait si, dans 25 ans, 1TTT n'aura pas donné naissance à d\u2019autres Sept-lles, à d'autres Gagnon et à d'autres chutes ('hur; chill, miniatures bien sûr, parce qu'il existe sur la Cote-Nord d'autres cours d'eau que l'on pourrait aménager.Qui sait si, dans 25 ans, le Québec n aura pas son nu ses usines de \"rayonne\", comme il aura bientôt son aciérie intégrée avec Sidbec ?Qui sait si.enfin, il n\u2019y aurait pas lieu de tirer au clair toutes les interrogations qui surgissent maintenant au sujet de 11T1, avant qu'il ne soit trop tard, devant la Commission parlementaire de l'Industrie et du Commerce.Un jour (h prison par sou.volé Le procureur général de l\u2019Ontario s'inquiète au sujet de cet incident La Chine se tourne.TORONTO (PC)\u2014Le cas d\u2019un Torontois qui a dû passer onze jours à la prison Don sous une accusation d\u2019avoir volé la somme de 10 cents, parce qu'il n\u2019avait pu obtenir un cautionnement, sera révisé aujourd'hui par le procureur général, M.Allan Lawrençe, et les hauts fonctionnaires du système judiciaire.C'est ce qu'a annoncé à la Législature ontarienne, mardi, M.Lawrence.M Lawrence a exprimé son inquiétude au sujet de ce malheureux incident et a précisé qu i! ferait rapport à la Législature cette semaine sur les résultats de cette réunion.Le procureur général a convoqué une réunion de son sous-ministre adjoint, du juge en chef du comté de York et du procureur de la Couronne du Toronto métropolitain.M.Reford Francottie, âgé de 48 ans, qui habite un refuge, avait 51 cents dans ses goussets quand il a été arrêté le 1er avril et accusé d avoir volé la somme de 10 cents dans un kiosque à journaux.11 a été incapable de déposer $20 en cautionnement et il a donc passé onze jours en prison jusqu'à dimanche dernier, alors que le Dr Morton Shulman, député néo-démocrate de High Park a déposé le cautionnement exigé.Le Dr Shulman a demandé la nomination d'une personne permanente pour se porter garante des accusés afin d'éviter des séjours inutiles en prison.M.Lawrence a ajouté qu il entend savoir pourquoi aucun juge de paix n'était disponible le samedi.Si à (Suite de la première page) ceptent le point de vue de Pékin et de ses partisans, c'est-à-dire l'admission de la Chine populaire à la place de la Chine nationaliste.Mais il est de plus en plus vraisemblable que Washington va cesser de faire campagne auprès de ses allés et des neutres pour qu'ils fassent obstacle à l'admission de Pékin.Les \"pékinologistes français\", quant à eux, s'efforcent de situer l'ouverture chinoise dans le contexte international suivant.1)\tAu lendemain du 24e congrès du Parti communiste soviétique qui a vu M.Leonid Brejnev, et avec lui les adeptes de \"l'immobilisme\" dans les relations entre Moscou et Pékin assurer pour longtemps leur emprise, les dirigeants chinois ne sont sans doute pas fâchés de montrer qu'un rapprochement sino-américain, même à long terme, et dans des domaines très spécifiques n'est pas impensable.Iis alimentent ainsi \u2022l'une des craintes traditionnelles du Kremlin.Un tel épouvantail pourrait, sans doute, dans l'opti-oue de M.Chou En-lai, amener le Kremlin à assouplir quelque peu son attitude dans les négociations frontalières sino-soviéti-ques, apparemment au point mort.2)\tIl apparaît que, depuis plus d'un an déjà, le gouvernement chinois a choisi de \"céder à la pression de ses amis\" en tentant d'imposer à l'administration Nixon sa présence aux Nations unies, sans pour autant accepter la \"politique des deux Chines\", c'est-à-dire le maintien du gouvernement nationaliste dans l'organisation internationale, en tant que seul représentant de Formose.A cet égard, l'opération de séduction ouverte exercée sur l'opinion publique américaine, en montrant des Chinois souriants, heureux et amicaux, et non les gardes rouges fanatiques et xénophobes de la révolution culturelle, peut provoquer au moins une amorce de dégel.L\u2019ouverture d'une grande ambassade de Chine populaire à Ottawa, à une heure de voiture de la frontière américaine, joue sans doute dans le même sens.3) Pékin a été prompt à tirer les conséquences des prudentes ouvertures du président Nixon la météo Voici la température d'aujourd'hui dans les principales villes du monde, d'après l'agence Tel- bec: et du département d'Etat, décidant notamment le mois dernier de lever les restrictions imposées précédemment aux citoyens américains dont les passeports portaient une mention leur interdisant l'entrée en \"Chine continentale\".Le fait que.dans son message sur \"l'état du monde\", le chef de l'exécutif américain ait pour la première fois mentionné les relations avec la \"République populaire de Chine\u201d n'est certainement pas non plus passé inaperçu auprès des dirigeants chinois, qui attachent la plus grande importance aux questions de vocabulaire.11 apparaît quand même que seule une éventuelle reprise des contacts de Varsovie au niveau des ambassadeurs des deux pays, interrompus depuis près d'un an sur l'initiative de Pékin en raison de l'intervention américaine au Cambodge, constituerait une indication concrète que, après un gel\" effectif de 23 ans, quelque chose est en train de changer entre Pékin et Washington, sur le plan des relations inter-Etats.Ville paisible MOUNT OLIVET, Kentucky (PA) \u2014 Les crimes sont tellement peu nombreux dans le comté de Robertson, au Kentucky, que les résidents verrouillent rarement leurs résidences et leurs voitures.Le shérif Charles Hendricks n\u2019a que très rarement l'occasion d'arrêter quelqu'un.Le gardien de la prison du comté est aveugle et pratiquement sourd.11 ne peut assurer sa subsistance avec les simples revenus de la garde des rares prisonniers.Le seul policier de Mount Olivet dirige deux commerces et il peut quand même se permettre d'aller à la pèche.En réalité, seulement quatre crimes importants ont été commis dans cette municipalité de 2,163 habitants, Lan dernier.Il n'y a eu aucun viol, meurtre ou vol d'autos.\"Nous sommes deux ou trois mois sans recevoir de prison nier,\" déclare Mme Oscar Johnson, épouse du gardien.Les frais de surveillance, qui sont les seuls revenus que Johnson touche du comté, se sont chiffrés par environ $90 en 1970, pour la garde de 15 prisonniers.Sa principale source de revenus est son chèque de bien-être social.Afin d\u2019alléger le fardeau financier, le comté permet aux Johnson d'habiter gratuitement l'édifice qui abrite la prison.Il défraie également le coût de l'huile.M.Vernon Singer, député héral de Toronto-Downsview, dit que l'on peut s'attendre un autre incident du genre brève échéance.Il a ajouté que le gouvernement devrait instituer un système de vérification capable d'informer les détenus au sujet de leurs droits relativement au cautionnement et à l\u2019aide judiciaire.Parlant au cours du débat sur le discours du Trône, M.Singer a souligné qu'il est évident que M.Francottie n'a pas été prévenu de ses droits.Il a également cité une directive du procureur général d'alors, M.Arthur Wishart, qui enjoignait les fonctionnaires de la prison \"à fournir rapidement et avec courtoisie l'assistance nécessaire\" à un détenu qui veut entrer en communication avec un magistral ou un juge de paix 'n importe quand, le jour ou la nuit\".Retour de Hoffa LEWISBURG, Pa.(PA) \u2014 James R.Hoffa, président du Syndicat des camionneurs, est de retour au pénitencier fédéral après une absence de six jours consacrés à revoir son épouse gravement malade.Le président du syndicat qui compte 2 millions de membres a regagné lundi la prison, dans une voiture que conduisait son fils, l\u2019avocat James P.Hoffa, âgé de 30 ans.Selon Hoffa, le voyage qui la mené au chevet de son épouse Joséphine, à un hôpital de San Francisco, 's'est très bien déroulé\".Le Conseil supérieur.(Suite de la première page) principal, la fabrication bien que les fonctions de nicien ne se limitent pas là.RAJUSTEMENT DU PROGRAMME i'ingénieur-tech- La création de collèges d'ingénieurs-techniciens saccompa-gnerait par un rajustement du programme des études universitaires de génie.Ce nest pas, dit-on, en multipliant les facultés d\u2019ingénieurs qu'on réglera de façon satisfaisante le problème des cadres technologiques au Québec.11 n'est plus possible de former tous les ingénieurs dans le même moule comme on essaie de le faire présentement.Selon le rapport, la sélection se faisant plus rigoureuse, les ingénieurs actuels se cantonneraient à un niveau universitaire supérieur: ils constitueraient une sorte de sénat de la science propre à susciter l\u2019émulation aux échelons inférieurs.En conséquence, le premier diplôme décerné aux ingénieurs serait la maîtrise.L'existence d'un tel corps de technologues aurait l'avantage de jouer un rôle décisif pour la création de nouveaux établissements industriels et l'expansion de ceux qui existent déjà.Le comité conclut en mentionnant qu'augmenter les dépenses n'est pas le seul ni même le meilleur moyen d'obtenir des résultats dans l'éducation.Il est tout aussi essentiel d\u2019augmenter le rendement, et une des meilleures façons d'y parvenir est de satisfaire les besoins du pays en personnel scientifique et technique.vente de manteaux $69.95 \tMin.\tMax.Anchorage\t34\t37 Boston\t48\t72 Calgary\t32\t57 Chicago\t37\t49 Detroit\t2fi\t63 Edmonton\t27\t46 Honolulu\t71\t82 'Las Vegas\t68\t89 Los Angeles\t56\t74 Miami\t60\t78 Montréal\t30\t49 New York\t47\t68 Ottawa\t28\t49 Pittsburg\t33\t79 Régina\t34\t50 St-Louis\t35\t71 Toronto\t26\t65 Vancouver\t39\t56 Winnipeg\t6\t36 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.VENTE APRES PAQUES POSE ET SOUS-TAPIS GRATUIT orig.jusqu'à $1 25.collection printemps Vente de manteaux de notre collection contemporaine.Manteaux de printemps.Tissus: jerseys ou worsted.Façons : Imper ou blazer.Ceinturés ou non.Quelques-uns de Pans en tissu suède velouté.DUPONT 501 Nylon\t$695 \\J v.c pose SHAGG\t$q95 Long poil\tO vc \tpose PRELART VINYLE\t$025 Sont cirage\tO Vf \tpose IES PLUS BAS PRIX EN VIUE TAPIS DU REVE E 801, Conardière, Québec 3 523-6311\t523-5378 _ simons québec et place sainte foy Les E.-U.confirment leur participation à Terre des Hommes MONTREAL (PC)\u2014Les Etats-Unis reviennent cette année à Terre des Hommes, a annoncé hier le maire de Montréal, M.ean Drapeau, dans une conférence de presse.VENTE DE TAILLEURS VESTE COURTE $59.95 orig.jusqu'à $95.collection contemporaine M.Drapeau était à cette occasion accompagné par des hauts fonctionnaires du secrétariat américain au Commerce.En tergal ou en tricot jersey.Les tailleurs veste courte.Jupe à porter ouverte.Quelques-uns de Paris en tissu tergal.Les Etats-Unis occuperont de nouveau le globe géodésique qu'ils avaient érigé pour Expo 67 ei l'Institut Smithonian a été chargé de sa présentation.simons québec et place sainte foy le; robe; chemi;ier; en voile ;ui;;e \u2022 o \\w \u2022 °.V -'.'\u2022S, KËÉM importées de suisse et exclusives De notre collection exclusive d'importations pour la contemporaine, les chemisiers imprimés art nouveau.Légers comme plume.À gauche, le chemisier ceinturé large.Imprimé floral.Poignets boutonnés.Blanc mauve ou blanc rose.$80.À droite, boutonnage gansé.Corsage piqué et surpiqué.Lacet de cuir à la taille.Bordeau.marine et brun.$85.lo contemporaine^ mus (trous iBservés sur I» tvpogrspôi» dos titros _ simons québec et place sainte foy 4v » r r i Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 -k 3 Le rapport du comité sénatorial sur la pauvreté se dirige-t-il vers les oubliettes?._ m il S| ,»»w I ***** i .«»** I***» ' «rr1*\t*\t% .fSJt'WSi t w» r m m m 'r^ t/ IL ujé» .^\u2022: L# ÿ' ÜH Ëi3, «ÉfeSi .*fefel' mm: willlkfo^ 'fefrbÿé: /rrr^n-r\u2019wm ^ - .^v.'«ÏK^- DAVID ET GOLIATH \u2014 Le vieille demeure de Mme Francis Berghofer semble David contre le Goliath des blocs à appartments modernes de St-James, à Toronto.Mais cette fois, c\u2019est Goliath qui a gagné le combat qu\u2019il livrait depuis plusieurs années contre son petit rival, qui refusait de déménager à tout prix, pour laisser la place au \"progrès\" .C\u2019est ainsi que ce vestige du passé retournera bientôt au passé, puisqu'il sera détruit.(Téléphoto PC) Le président du comité du Sénat sur la pauvreté est accusé de politiser le rapport du comité TORONTO (d'sprès PC) \u2014 Les quatre démissionnaires du Comité sénatorial sur la pauvreté ont déclaré hier que la cause de leur départ réside dans le refus du président du comité, le sénateur David Croll, de s'attaquer aux racines du mal ou de critiquer ouvertement le statu quo gouvernemental.Les économistes Brian Hill et Peter Penz, ainsi que les auteurs lan Adams et William Cameron ont affirmé, sur les ondes de Radio-Canada, que le comité tente de produire un \"rapport politique conventionnel\" autour de la recommandation d'un salaire annuel garanti pour les Canadiens.Ce qui, aux yeux des démissionnaires, ne ferait qu'alléger le jpoids de la pauvreté, sans corriger les causes profondes du mal.Pour riposter à ces affirmations, le sénateur Croll a tenu une conférence de presse, hier soir, où il a déclaré que le rapport en gestation ne serait pas construit uniquement sur l'idée du salaire garanti.Il a révélé que le document suggérerait également de nouvelles politiques sur l'emploi de la main-d'oeuvre et sur l'assurance-chômage.De leur côté, les démission-nafres sont allés jusqu'à accuser le sénateur Croll d'avoir transformé le rapport préliminaire de 50,000 mots qu'ils ont rédigé, selon leur mandat, sans par ailleurs qu'il leur ait jamais précisé de ligne de conduite durant les deux ans qu'a durés l\u2019enquête.Ils l'ont accusé, par exemple, d'avoir servi certains intérêts politiques en retranchant plusieurs passages \"d'une actualité politique brûlante\", d'avoir évité le problème critique de la pauvreté chez les Indiens, d'avoir rayé les déclara- tions de certaines personnes qui ont comparu devant le comité, etc.Pour un, M.Cameron a déclaré qu'il aurait mieux valu pour ,1e comité sur la pauvreté d'embaucher de simples écrivains à gages, s'il ne désirait produire qu'un \"documwit politique traditionnel.\" M.Penz, quant à lui, a expliqué que l'idée originale du rapport ne résidait pas surtout dans le salaire annuel garanti, mais aussi dans des programmes s'attaquant à la source de la pauvreté, soit dans l'économie elle-même.\"Mais il devint évident que le sénateur Croll cherchait à faire porter tout l'intérêt du rapport sur le salaire garanti, et à lui subordonner tout le reste, ce qui ne peut former une solution globale du problème\", d'ajouter M.Penz.En trois ans 4,500 travailleurs du Québec devenus 'chômeurs permanents' par André DIONNE de notre bureau de SEPT-ILES Au cours des trois dernières années, plus de 4,500 employés de diverses compagnies du Québec ont ou auront perdu de façon définitive leur emploi, soit sous forme de mise à pied à la suite de réduction du volume des \"affaires\u201d, du changement technologique ou tout simplement de fermeture d'usines.Ce rapport est toutefois partiel, puisqu'il ne s'agit que d'employés groupés sous forme de syndicats appartenant aux Métallurgistes unis d'Amérique (FTQ) qui représentent la plus grande partie des ouvriers de la métallurgie au Québec.Dans un rapport encore gardé confidentiel, les Métallos font état d'une longue liste d'usines du Québec qui, sous quelque forme, ont causé le chômage permanent., .Et Ton demande \"d'ajouter à cette liste ou d'y faire les corrections nécessaires et retourner (.) le plus tôt possible afin qu'on puisse faire rapport à la FTQ qui prépare un dossier sur le sujet et sur tout le sujet de la main-d'oeuvre au Québec\".22 COMPAGNIES La longue liste, qui implique directement 22 compagnies du Québec, concerne 4,543 employés, donc chefs de famille, pour un total approximatif de plus de 20,000 Québécois impliqués.Voici donc de façon succincte le nom des compagnies concernées et le nombre d'employés qui ont perdu leur emploi: \u2014 Godsall Euclid Ltd., Montréal: 50 employés.\u2014 Cadillac Moly, Abitibi: 200 employés.\u2014 Barnat Mines, Abitibi: 100 employés.\u2014 Canadian Malartic, Abitibi: 27 employés.\u2014 Lorraine Mining, Témisca-mingue: 63 employés.\u2014 Malartic Gold Fields, Abitibi: 83 employés.\u2014 Marban Gold Mines, Abitibi: 75 employés (va fermer dans quelques mois).\u2014 Merrill Islands Mines, Chi-bougamau: 100 employés.\u2014 Molybdenite Corporation.Abitibi: 220 (possibilité de réouverture ?).\u2014 New Hosco, Matagami: 80 employés.\u2014 Quemont Mining Corporation, Noranda: 450 employés (ferme en juin).\u2014 Sullivan Consolidated, VaT d'Or: 190 employés.\u2014 Wasamac Mines, Noranda: 250 employés.\u2014 Crane Canada Ltd., Montréal (les employés étaient au nombre de 800; ils sont maintenant 150).TORONTO (PC) \u2014 M.John Harney se donne comme politicien, poète, philosophe et pragmatiste.Son ambition présente est de devenir le prochain chef national du Nouveau parti démocratique Agé de 40 ans, il est bilingue, porte la barbe el joue de la cornemuse.Il déclare à qui veut l'entendre que s'il obtient le poste de leader du NPD à la convention d'Ottawa, le 24 avril, il travaillera à garder le Québec dans la Confédération, Mais il ne forcera pas le Québec à y demeurer.\u2014 General Steel Wares, Montréal ( les employés éta.ent au-delà de 300.La compagnie a déménagé à Pointe-Claire, où les employés ne sont maintenant qu'au plus une centaine).\u2014 Les Industries Valcartier, Québec (au moment de la signature en octobre, ils étaient 1,320; dans quelques mois, ils ne seront que 300).\u2014 Dominion ML; Montréal: 75 employés.\u2014 Aircraft Industries, Montréal: 100 employés.\u2014 Les Pêcheurs Unis, Riviè-re-au-Tonnerre: 60 employés (la compagnie a annoncé son intention de ne pas rouvrir cette année).\u2014 Besmetal, Québec: 50 employés, \u2014 Canadian Structural Steel, Montréal: 200 employés.\u2014 Solbec Copper Mines, Cantons de l'Est: 300 employés (mine et bureaux).du NPD \"Je tenterais de changer la constitution de façon à ce que le Québec trouve désirable de demeurer dans la Confédération\", dit-il.S'il n'obtient pas le poste, il retournera à son travail qui est d'enseigner l'anglais au collège Atkinson de l'Université York.Ses adversaires à la conven tion sorti M.David Lewis, 61 ans, bras droit du chef en re-trf.,e T.C.Douglas; le candidat v/afflc James Laxter, professeur à l'Université Queen; Edward Broadbent, député fédéral rie Oshawa-Whitby et Frank Howard, député rie Skrnna.La grande ambition de John Harney: être chef national 1\t*\t1\t'**>\u2022*¦,*>\t' t\t\"C.,\t-\t-SPM f\t' s/'' * /t %' s Conseil supérieur de l'Education Echec de /Etat et de /entreprise dans/a formation professionnelle\tj ¦i-mmsœmm w.?> wmm &\t* mmmmmm * l'industrie soit un agent actif et par Damien GAGNON L'Etat comme l'entreprise ont failli à leur tâche dans la formation professionnelle au Québec.C'est la conclusion qui se dégage d'un mémoire concernant les problèmes d'éducation technologique au Québec que le Conseil supérieur de l'Education vient de transmettre au ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre.Selon le mémoire, c'est le développement de l'industrie secondaire, des industries de pointe particulièrement qui pourrait imprimer à l'économie du Québec Télan nouveau que la conjoncture actuelle exige.Cependant on constate que l'intérêt des étudiants pour les disciplines technologiques va en diminuant, pendant que l'industrie continue d'importer de la main-d'oeuvre technique et qu'il y a de plus en plus de jeunes chômeurs instruits.Les membres du comité affirment qu'il est à craindre, si la situation actuelle se maintient, que les universités du Québec et les CEGEP (collèges d'enseignement général et professionnel) n'en viennent à fabriquer des chômeurs avec un rendement de plus en plus élevé.Une analyse des demandes d'admission dans les facultés et écoles et les perspectives d'emploi dans les diverses disciplines, ne peuvent conduire à une autre conclusion.Le mémoire soutient qu'il est temps de donner à l'enseignement technique, à tous les niveaux ses lettres de noblesse.Tout enseignement est un enseignement \"supérieur\" s'il conduit à l'excellence dans un métier tout comme dans une profession.Dans l'ensemble de Tenseigne-ment professionnel on note une augmentation croissante des inscriptions tant au niveau secondaire que collégial, cependant les techniques industrielles sont en proie à une lente asphyxie.Le comité ad hoc du CSE, présidé par l'ingénieur Gérard 1 etendre, professeur à Tuniver-sité Laval fait quatre recommandations majeures.Ce comité étudie la situation de l'enseignement professionnel depuis 1969.Le comité propose donc que Téducation technologique soit intégrée à tous les niveaux, que Baie James responsable de Téducation, que la responsabilité de Téducation soit partagée par plus d'un secteur du gouvernement et que l'industrie et le gouvernement collaborent à la formation technologique.Pour faire suite à ces propositions, le comité recommande la formation d'une commission pa-ragouvernementale trip a r t i e gouvernement - éducation - industrie ayant mission de rechercher les meilleurs moyens d'établir le système d'éducation technologique nécessaire à la croissance économique du Québec; de présenter un rapport à ce sujet dans un délai raisonnable; d'établir des liaisons avec tout organisme qui s'occupe de planification pour l'enseignement technologique.Le rapport critique également certaines politiques du ministère de l'Education en ce qui a trait à l'orientation profession- nelle et la collaboration avec les autres ministères et l\u2019industrie privée.11 est important que le ministère de l'Education motive plus d'étudiants vers les carrières de techniques industrielles, selon les besoins prioritaires du Québec par un milieu physique et humain approprié.Il appartient aussi au ministère de l'Education d'offrir des programmes de techniques industrielles et de faire reconnaître la valeur des diplômes auprès des industries.L'industrie a également sa part de responsabilité et elle doit participer à la formation de la main-d'oeuvre en généralisant la formule des stages de formation pratique pour les étudiants et les professeurs et en leur facilitant les périodes nécessaires de recyclage et de perfectionnement au cours de leur carrière.Le rapport Parent s\u2019est peu préoccupé d\u2019éducation technologique (Par D.G.) \u2014 Le rapport Parent qui a été à Torigine de la réforme de l'enseignement au Québec n'a apporté qu'une attention mitigée aux problèmes de Téducation technologique.Il n'a pas prévu l'importance de ce secteur sur l'économie de la province.Devant cette situation, le conseil supérieur de TEducation a mis sur pied un comité d\u2019étude dont les travaux constituent le rapport en deux tomes remis au ministre de TEducation sur les problèmes de Téducation technologique au Québec.Ce rapport a été rendu public hier.Le gouvernement est également accusé de ne pas avoir apporté toute l'attention nécessaire à ce secteur alors qu'il n'a même pas jugé à propos d'appliquer certaines recommandations de la commission Parent.\"Le travail de la commission royale Tenquête sur l'enseignement, la commission Parent a suscité, durant les dix dernières années, un développement considérable et impressionnant de Téducation et il a ouvert nombre de voies nouvelles, note le document\u201d.\"Cependant, le succès de cette réforme a été freiné considérablement par le trop grand nombre d'étudiants qui se sont refusés à poursuivre des études en sciences physiques et par le trop petit nombre d'ouvertures professionnelles pour les diplômés des institutions techniques et professionnelles du Québec.\" Si ce secteur primordial de l'enseignement pour le Québec n'a reçu que très peu d'attention, il ne faut pas s en surprendre outre mesure lorsque Ton regarde la composition de la commission Parent.Cette commission ne comptait parmi ses membres dans 1ère technologique où nous vivons personne qui appartient, par sa formation, au domaine des sciences physiques, pures ou appliquées.Elle ne comptait qu'un membre valable venant du milieu industriel et c\u2019était un avocat.De plus, dans l'application du rapport Parent, le gouvernement n'a même pas jugé à propos de tenir compte de certaines recommandations touchant ce secteur.Ainsi, on n'a pas créé le centre universitaire de sciences appliquées.Bourassa à la recherche de $2,500 millions dans les milieux financiers européens Par HAROLD MORRISON LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, considère comme bienvenu un capital européen proposé de $2,500 millions pour un projet hydro-électrique visant à exploiter cinq rivières dans la région de la Baie James, a révélé un collaborateur aujourd'hui.Il a dit qu'il en était question dans les conversations privées de M.Bourassa avec les dirigeants industriels et financiers pendant son voyage de deux jours à Londres qui se termine ce soir, après un entretien avec le premier ministre M.Heath et une causerie au Canada Club.Le collaborateur a dit que les capitaux américains pour le projet, au sujet duquel des éludes de praticabilité ont été terminées, sont assurés, mais M.Bourassa ¦ favoriserait aussi la participation européenne.Aucune date n\u2019a été fixée pour Tap-probation finale du projet, mais le gouvernement du Québec voit ce projet hydro-électrique comme quelque chose à Téchelle du Tennessee Valley Authority, aux Etats-Unis.Le projet fournirait des milliers de nouveaux emplois dans le nord-est o.\u201d Québec et produirait un immense surplus d\u2019électricité qui serait écoulé sur le rémunérateur marché de New York.Problèmes économiques M.Bourassa a été interrogé en détail au sujel des problèmes économiques du Québec à un diner offert par M.Kenneth Thomson, président-adjoint de l'organisation Thomson.Parmi les invités se trouvaient les chefs des compagnies britanniques de la pulpe et du papier, des transports, et des représentants des banquiers dp commerce.Le premier ministre a reconnu que la province fait face à l'inflation et à de sérieux problèmes de chômage.Il a dit que la population du Québec réalise que le gouvernement fait tout ce ou'il peut pour faire face aux défis.Il a expliqué que son gouvernement a Vintention d'introduire une loi pour obliger au vote secret dan; les cas de grève, et cela avant la fin de Tannée.Ceci dans le but d'enrayer une situation où une petite minorité dans les syndicats essaie de dominer la volonté de la majorité, imposant des grèves qui par Fernando LEMIEUX Me Pierre de Bané.député fédéral de Matane, a nié ce malin la rumeur voulant qu\u2019il ait Tintention de passer dans les rangs du Nouveau parti démocratique .du moins pour le moment.Rejoint au téléphone à Montréal, le bouillant représentant de Matane a toutefois soumis qu'il était en parfait accord avec la pensée socialiste et en particulier sur deux points: la nécessité d une planification et l égalité des chances pour tous.Cependant, c'est sur les techniques que Me de Bané n'est pas d'accord parce qu'il dit ne pas croire à la nationalisation massive prônée par le NPD, du moins par son aile radicale.On sait que le député de Matane est partiellement en désaccord sur la politique économique du parti libéral qui a des idées \"un peu trop conservatrices\" à son goût.Me de Bané trouve inconcevable qu\u2019il y ait tant de misère à travers lé pays qui ne connaît wmmmmi .s \\ sa $ tuent la croissance de l'économie et augmente la pauvreté.Les fonctionnaires Calmement, il a aussi l'intention d'être \"très dur\" en considérant la question des demandes salariales des fonctionnaires et des enseignants.M.Thomson, en présentant M.-Bourassa, a rappelé que le premier ministre, lors de sa campagne électorale, a promis 100.-000 nouveaux emplois au Québec cette année.M.Thomson a dit qu'il avait confiance en Tac-complissement de cette promesse de M.Bourassa.pas encore la chance d'égalité pour tous.Lorsque le Conseil économique du Canada nous révèle qu'il y a 41 pour cent de la population qu'on peut qualifier de pauvres et même de sous-alimentés et qu'il nous apprend, compte tenu du dosage historique des politiques monétaires et fiscales, qu'il n'y a guère d'espoir rie voir la situation s'améliorer, il y a lieu de s'inquiéter,\" nous a dit le député.\"Il est urgent d'essayer des politiques nouvelles et, d'autre part, il est aussi urgent d'éduquer la population [jour l'habituer à ces politiques nouvelles ce que le parti libéral ne fait pas,\" a-t-il ajouté.\"Cette urgence de politiques nouvelles s'impose quand on sait que le taux de pauvreté au pays n'a pas bougé depuis 40 ans, ce qui revient à dire que les gouvernements n'ont pu, ou n'ont pas voulu faire quelque chose de tangible pour les pauvres qui deviennent de plus en plus nombreux\", a conclu notre interlocuteur.Pierre de Bané ne .' pas.pour le moment, le Parti libéral Une analyse de Roger BELLEFEUILLE La démission récente de quatre membres du personnel du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté est perçue, dans des milieux près de ce comité, non pas comme un fait isolé, ou comme un simple accident de parcours, mais plutôt comme le symptôme d'un malaise grave qui l'affecte depuis quelque temps déjà.Selon certaines sources dignes de foi consultées par Le Soleil, il ne serait pas étonnant, d'ailleurs, que ce comité, présidé par le sénateur Croll, ne produise jamais de rapport final ou que s'il en rédige un, il ne soit jamais rendu public.Rappelons que ce comité spécial du Sénat canadien fut mis sur pied à la suite de la parution du cinquième rapport annuel du Conseil économique du Canada, en 1968.Ce rapport, souvent cité depuis sa parution, mettait en lumière la situation aberrante de 4,000,000 de Canadiens vivant au niveau ou en deçà du seuil de pauvreté.Suivant une proposition du conseil, IM.Croll recommanda la mise sur pied d'un comité spécial du Sénat pour étudier cette question épineuse.Le comité fut formé et David Croll en fut nommé le président, en novembre 1968.Pour plusieurs membres de son entourage, M.Croll plongea corps et âme dans cette aventure, donnant l'impression, dès le départ, qu'il relevait un défi personnel, qu'il en faisait \"sa propre affaire\".David Croll est présenté comme un \"bourreau de travail\", un être intransigeant, au tempérament impétueux, quoique charmant à ses heures.Son parler est direct et il défend ses idées avec acharnement.Un sénateur membre de ce comité signale pour sa part n\u2019avoir été invité qu'à une seule réunion en trois mois.Celle-ci remonte à janvier.Le comité avait étudié, lors de cette rencontre, diverses formules de revenu annuel garanti.Quant aux quatre d'émissions, il dit avoir appris la nouvelle à la radio.M.Croll, personnage bâti tout d'une pièce, \"d'une pensée socialiste avancée\", ne serait pas un collaborateur de tout repos.ENTRE L'ECORCE ET L'ARBRE Dans un autre ordre d'idées, le comité, de par la nature même de son mandat, fait face à un cuisant dilemme.Il risquait de mettre le gouvernement fédéral dans une eau très bouillante.On sait tout l'écart qui existe entre la thèse fédérale et celle du Québec en matière de sécurité du revenu.Le livre blanc Munro\u2019, publié à l'automne, ne préconise en fin de compte, en matière de sécurité du revenu, qu'un réaménagement de mesures déjà existantes.Les propositions québécoises, telles que contenues dans le rapport Castonguay-Nepveu et telles que soutenues lors de la conférence fédérale-provineiale des ministres du Bien-être social, en janvier dernier, à Ottawa, sont d'une portée beaucoup plus radicale.Le Québec se prononce carrément en faveur d'un revenu annuel garanti à l\u2019intérieur d'un régime intégré de sécurité du revenu.Il veut mettre de Tordre dans un ensemble complexe de mesures diversifiées de sécurité sociale.Ce qui est parfaitement dans la ligne de pensée du sénateur Croll.Lors d'une entrevue exclusive accordée au Soleil, en août 1970, M.Croll dénonçait \"le fouillis\" actuel du système de sécurité sociale et l'échec de ce système, comme mécanisme de redistribution du revenu.Par contre, il a répété à tout vent que Tune, sinon la principale recommandation du rapport final de son comité, serait en faveur d'une formule de revenu annuel garanti.Or, le gouvernement fédéra! a pris les devants et lui a presque coupé Therbe sous les pieds.LA VERSION FINALE Rédiger la version finale du rapport du comité, dans la conjoncture actuelle, n'est pas facile.Question de ménager la chèvre et le chou.Toujours selon des sources près du comité, les rédacteurs du rapport maintenaient qu'il fallait que le document soit le reflet fidèle des opinions émises lors des audiences publiques du comité .sans égard aux dommages que cette franchise pourrait infliger à l'image politique du gouvernement.De son côté, le sénateur Croll aurait insisté pour que la forme et le fond du rapport, du moins dans son introduction, fassent moins choc, soient plus nuancés.Dilemme, aussi, du fait qu'il serait stratégiquement mal venu, en période aux effluves électorales non équivoques, d'étaler au grand jour les conditions de vie socio-économiques marginales de centaines de milliers de citoyens-électeurs et de leurs dépendants.11 apparaît donc que le rapport de ce comité connaîtra des couches difficiles, si jamais il voit le jour: Car, le jour où Ottawa acceptera les idées du sénateur Croll, il acceptera du même coup la thèse québécoise en matière de sécurité du revenu.La police protège les fleurs déposées par Michener en Hollande AMSTERDAM (AFP) \u2014 La couronne qu'a déposée ce matin M.Roland Michener, gouverneur général du Canada, au pied du cénotaphe élevé sur la place du Palais royal du Dam, en souvenir des morts de la Seconde Guerre mondiale, est placée sous la garde de la police jusqu'à la fin de la visite d'Etat du gouverneur général, a annoncé un porte-parole de la police.La police entend en effet que les fleurs de cette couronne ne soient pas utilisées à des fins décoratives personnelles par les hippies de la \"colonie internationale de contemplation\" qui campent au nombre de plusieurs centaines sur la place.La police avait \"prié\" avec ménagement les hippies d'évacuer les lieux avant la cérémonie du dépôt de la gerbe.Elle avait placé des barrières métalliques entourant le terre-plein de la place, afin que la reine Juliana, des Pays-Bas, et le gouverneur général du Canada, qu'accompagnait le président du conseil néerlandais, M.Piet de Jong, puissent, sans inconvenient majeur, rendre hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale.La cérémonie s'est déroulée sans incident.Il n'y a rien de réglé (Charbonneau) La nouvelle d\u2019un accord de principe sur le classement de 40,000 enseignants a été reléguée au rang de \"rumeur\" hier, par le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, rumeur qu'il s'est empressé de démentir.BUREAUX A LOUER 1033, Route de l'Eglise face à l'Hôtel de Ville de Ste-Foy.Tél.: 651-9836 \u2022 651-2525 \"Nous devons malheureusement nier cette rumeur, car rien de ce qui faisait l\u2019objet du conflit n'est réglé,\" a déclaré M.Charbonneau.Bien pire, il a ajouté que \"les négociations se poursuivent à un rythme lent et qu'à la demande de la partie patronale, elles ne se poursuivront que jeudi prochain.\" Selon le communiqué de la CEQ c'est définitivement demain que \"nous verrons ce que la partie patronale tient en réserve dans le fond de son sac depuis le 25 janvier, et comment elle compte rendre justice aux revendications des enseignants déclassifiés.\" Cette négociation, rappelle la CEQ, est fort technique et met en jeu l'évaluation de centaines de combinaisons de titres, de diplômes el de brevets, et elle doit à la fois assurer une certaine standardisation du classement des enseignants et respecter les conditions d'engagemènt faites aux enseignants Inrs de leur entrée au service des commissions scolaires.Nous pouvons vous aider.en vous taisant parvenir un L LIVRE GRATIS % qui explique comment retrouver une audition claire, des deux oreilles.Des termes simples, des illustrations pratiques.Vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Une nouveauté destinée aux personnes qui n'acceptent pas de porter d appareil encombrant.i I I I I I Pour recevoir ce livre précieux POSTEZ CE COUPON SANS TARDER! Nom Adresse I I I PHILIPS «Cf AUDITIF J R PEYROT ACOUSTICIEN 451 est.Bout.Charest.Quebec 2 DEPT 50 i ¦ i i i i i i I H I 4 1 9 éditorial L\u2019éducation technologique Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC.MERCREDI 14 AVRIL 197 wk - ¦¦J T-rn/'trrt CREDir \u2022SOC/AL DESERT A l'heure de la technologie, aucun pays ne peut penser à progresser sur le plan industriel et par voie de conséquence sur le plan économique, s'il ne met à la disposition de l'industrie le personnel qualifié dont elle a besoin.Il n'y a pas de meilleure preuve de cette affirmation que le degré de développement atteint par les pays où l'on s'intéresse le plus à la formation technologique des jeunes.Les mêmes constatations s'appliquent à l'intérieur du Canada où l'Ontario vient nettement en tête de toutes les provinces et a sur le Québec une avance qu'il ne sera pas facile de rattraper.La réforme de l'éducation entreprise au cours des années I960, qui devait nous mettre définitivement à la page, n'aura fait qu\u2019accentuer notre faiblesse par rapport à nos voisins de l'Ouest.Elle s'est faite aux dépens de l'enseignement professionnel qu'on a en grande partie sacrifié à l'enseignement général.Nos CEGEP, avec leur deux cours, le cours général préparant à l'université, le cours professionnel débouchant directement sur le marché du travail, ont lamentablement échoué.Ils ont donné exactement l'inverse de ce qu'on attendait d'eux, le cours général attirant plus les jeunes que le cours professionnel.Nous avons depuis quelques années formé une génération de diplômés dans des disciplines déjà saturées, tandis que l'industrie attendait en vain la venue de jeunes travailleurs, de jeunes technologues aptes à remplir tous les postes nouveaux naissant de l'évolution et de la place de plus grande prise par la technologie dans la fabrication industrielle.On a surpeuplé nos sections d'enseignement général des CEGEP et les universités et dépeuplé les sections d'enseignement professionnel.Et ce n'est pas pour rien que dernièrement on disait que l'enseignement professionnel était un dépotoir.L'expression était peut-être exagérée, mais reflétait le marasme qui y existait.Pendant qu'on sonnait l'alarme, des comités formés d'universitaires et d'industriels étudiaient la situation et préparaient un mémoire qui vient d'être remis au gouvernement par le conseil supérieur de l'éducation.Ce mémoire traite exclusivement de l'enseignement technologique et recommande en particulier la création d'écoles d'ingénieurs-techniciens, pour qui la demande est considérable car on estime qu'il faut trois ingénieurs-techniciens pour chaque ingénieur diplômé universitaire.Chez nous on s'est jusqu'ici attaché à former des ingénieurs diplômés universitaires, si bien qu'ils sont déjà en si grand nombre que le marché a déjà atteint une sorte de point de saturation.Il ne peut en être autrement si l'on considère que la seule province de Québec, possède sept facultés d'ingénieurs universitaires contre aucune école d'ingénieurs-techniciens.11 importe donc de faire machine arrière, de restreindre les inscriptions dans les universités et de multiplier celles dans les écoles d'ingénieurs-techniciens.C'est le seul moyen de pouvoir rivaliser avec les autres pays et avec l'Ontario en particulier, où un enseignement de cette nature se donne depuis quelques années seulement, mais a déjà connu des résultats qui dépassent tous les espoirs qu'on en attendait.Ce qui est bon ailleurs devrait l'être également ici.Il importe donc de se mettre à l'oeuvre immédiatement et de prendre les mesures nécessaires pour revaloriser l'enseignement professionnel en donnant à l'éducation technologique la place qu'elle doit occuper.Le mémoire soumis au gouvernement propose les modalités de réorganisation de ce secteur de l'enseignement et fourmille de renseignements du plus haut intérêt qui ont de quoi nous faire ouvrir les yeux et nous aider à comprendre les difficultés économiques que nous connaissons et dont nous faisons souvent porter la responsabilité sur autrui au lieu d'admettre nos faiblesses collectives et nos erreurs.De tous les pays européens c'est l\u2019Allemagne qui forme le plus grand nombre de technologues.C'est aussi elle qui a atteint le plus haut niveau d'industrialisation et qui possède l'économie la plus dynamique.Même chose au Canada quand on compare la situation entre l'Ontario et le Québec.Et dire que cette situation aurait pu être évitée si les autorités provinciales avaient porté une oreille plus attentive aux requêtes et aux représentations qui ont été faites à plusieurs reprises dans le passé.Mais il semblait exister aux paliers supérieurs du ministère de l'Education une incompréhension du problème.Raymond DUBE l'opinion du lecteur L'éducation des tout petits Les ornières du folklore Beaucoup seront étonnés de deux déclarations formulées lors de l'inauguration du congrès du Conseil de l'industrie laitière du Québec, sur la situation précaire de la production laitière au Canada.Ainsi, alors que l'on s'est habitué à penser, depuis quelques années, qu'il se produit trop de lait, tant au Québec que partout ailleurs au Canada, le président du Conseil de l'industrie laitière du Canada, M.John R.Jackson, craint que ne survienne une pénurie de produits laitiers, au pays, d'ici à un an.D'autre part, alors que, dans le Québec, on répète que le cultivateur québécois se confine trop à la production laitière et devrait diversifier sa production agricole, le président du Conseil de l'industrie laitière du Québec, M.Benoit Boulanger, affirme, quant à lui, que le Québec doit demeurer la province laitière du Canada.M.Jackson déclare qu'il y a eu, au cours de 1970, une brusque diminution de la production du lait au Canada à la suite de la baisse des subventions de la Commission canadienne du lait et de la nouvelle politique laitière du gouvernement fédéral, avec le résultat que plusieurs producteurs ont dû abandonner ce secteur pour aller grossir les rangs des assistés sociaux.En même temps, selon lui, que se produisait ce déclin de la production, on notait un taux de consommation relativement élevé pour un grand nombre de produits laitiers, en particulier le lait nature, le fromage et le yogourt.Il est bien certain que la décision du fédéral, prise il y a environ un an, de pénaliser les surplus de production laitière dépassant les besoins du marché domestique (c'est-à-dire de cesser de produire ce qu'on ne peut consommer) a donné un dur coup aux producteurs de lait industriel, particulièrement ceux du Québec.Celui-ci étant en effet le plus gros producteur laitier du Canada et fournissant 75 pour cent du lait hors quota, ce sont quelque 800 millions de livres de lait, soit près de 20 pour cent de la production de lait industriel québécois, qui étaient ainsi pénalisées à raison de $1.25 le cent livres.Que l'on considère seulement que ces surplus alimentaires, qu'on ne peut même pas donner aux pays du tiers monde, se traduisent par un gaspillage de plus de $125 millions que l'on pourrait consacrer beaucoup plus utilement à développer d'autres marchés alimentaires au profit de nos producteurs agricoles affectés par la crise actuelle.Mais il y a plus.On ne saurait trop souligner que le désordre dans la mise en marché des produits laitiers canadiens, et à plus forte raison ceux du Québec, a été créé par une longue série de politiques laitières du gouvernement fédéral qui, depuis au moins 1964, a procédé sans recherche sérieuse des besoins du marché, sans planification, sans se soucier du rôle que les provinces ont à jouer dans ce domaine.Un exemple des résultats de ce véritable marasme.En 1969, sur le seul marché du beurre, les Canadiens ont consommé 319 millions de livres de beurre, soit 13 millions de livres de moins que l'année précédente, alors que la margarine atteignait le chiffre record de 195 millions de livres.En même temps, le Québec contribuait à la surproduction nationale pour un volume de 79,700,000 livres et l'Ontario manquait de près de 15,-000,000 de livres pour rencontrer ses propres besoins.A la fin de l'année, Ottawa avait sur les bras 28,200,000 livres de beurre qu'il cherchait désespérément à écouler à des prix dérisoires sur les marchés extérieurs.Face à ces déséquilibres aussi coûteux, le Québec, s'il veut demeurer la province laitière du pays, doit donc réviser ses politiques laitières de manière à mieux exploiter ce potentiel qui est le sien, l'adapter plus efficacement aux besoins actuels de la consommation en conciliant, par exemple, les impératifs normaux de sa production avec les tendances du marché de la consommation qui réclament toujours plus de ces produits alimentaires que l'on identifie actuellement comme des succédanés des produits laitiers.Et il est impérieux que cela se fasse d'abord au niveau d'une planification efficace, c'est-à-dire d'une plus grande diversification des produits laitiers et d'une plus grande stimulation de leur consommation.Dans les cadres d'une telle planification, il faut également s'assurer la collaboration active des secteurs de l'industrie et du commerce qui sont en mesure de créer la rentabilité et la stabilité des débouchés pour les cultivateurs.Il faut enfin ouvrir nos débouchés vers l'extérieur et en arriver à un véritable régime de \"marketing'' qui soit plus \"défolklorisé\" que celui qui prévaut actuellement.Cependant, pour cela, la mise en marché des produits laitiers, comme d'ailleurs celle de tous les autres produits agricoles, doit essentiellement échapper au dirigisme de l'Etat identifié surtout au régime de soutien de prix artificiels qui n'ont réussi jusqu'ici qu'à freiner l'expansion naturelle et logique de nos marchés et à desservir les cultivateurs les plus efficaces.Nos politiciens auront toujours beau jeu à exploiter la situation des agriculteurs du Québec et à leur promettre de meilleurs revenus.Mais ils auraient meilleure conscience à rechercher les solutions qui feront de notre agriculture, surtout au niveau de la production laitière, un facteur économique adapté aux besoins d'un Etat industrialisé en la sortant des ornières du folklore.Et l'alimentation, comme telle, est sûrement le besoin le plus rentable qu'elle pourrait combler.Paul LACHANCE Les parents chrétiens ont la grave obligation de donner à leurs enfants l\u2019éducation religieuse qui leur permettra de jouer plus tard le rôle que Dieu leur a assigné et d\u2019atteindre la fin sublime pour laquelle ils ont été créés.Comme ils ont donné la vie à leurs enfants, les parents ont par-là même le devoir de les élever et de les mettre en état de mener une vie parfaite comme homme et comme chrétien.' Les parents, dit le concile Vatica II, doivent être reconnus comme les premiers et principaux éducateurs de leurs entants.Le rôle éducatif des parents est d\u2019une telle importance que, en cas de défaillance de leur part, il peut difficilement être suppléé\u201d.Les parents ne peuvent donc pas se dérober à cette tâche pour la confier à la catéchèse, quand l\u2019enfant commencera son primaire.Il est donc bien entendu que ce sont les parents qui ont la mission de donner à leurs enfants le sens de Dieu et les premiers éléments de la religion.Mais quand faut-il commencer cette éducation des enfants?A quel âge l'enfant peut-il recevoir avec profit cette formation à la vie chrétienne?Evidemment, il est impossible de fixer l'âge avec une précision mathématique, mais les pédagogues s'accordent à dire que cette éducation doit se faire à partir de deux ou trois ans.Le 26 oct.1941 Sa Sainteté Pie XII disait aux mères de famille: \"A la mère, au-dessus de toute autre personne, est confiée la première éducation du tout petit enfant durant les premiers mois et les premières années.Dès le berceau, la maman doit commencer l'éducation de ses enfants, éducation non seulement corporelle, mais spirituelle; parce que si elle ne l\u2019éduque pas elle-même, il s\u2019éduquera lui-même bien ou mal.Aux jeunes époux, Pie XII disait: \"Vous êtes, toujours sous la conduite des prêtres, les premiers éducateurs et maîtres des enfants que Dieu vous a confiés.Vous avez le devoir, comme instruments de Dieu, de conserver et de développer dans les enfants qu'il vous donnera, la vie spirituelle qu'ils reçoivent au baptême; vous n'avez pas le droit de vous désintéresser de ce ministère et personne ne peut se substituer pleinement à vous.Pour accomplir cette tâche, vous pourrez bien demander l'aide de zélés prêtres et d'experts; mais cette aide aura beau être grande et précieuse, elle ne vous libérera jamais de votre devoir et de vos responsabilités\".Ne seiait-il pas exact rie dire que ces secours qui viennent du dehors doivent passer par la mère ou le père pour être acceptés par l'enfant?Sa Sainteté Paul VI cite quelques exemples pour montrer que l'éducation religieuse est possible dès les plus tendres années, presque dès le berceau.Si, dès les premières années, on enseigne sagement à aimer le Seigneur, à connaître Jésus, à lisser des rapports religieux entre Dieu et l'âme, ces rapports religieux résisteront.Si l\u2019éducation religieuse n'a pas été faite d'une façon satisfaisante dès le bas âge, il y aura à craindre une crise religieuse inquiétante et même catastrophique nu moment où l'enfant fera la révision des idées religieuses reçues dans les premières années de sa vie.Plutarque, né en l'an 60 de notre ère, écho de la sagesse paienne, disait: \"L\u2019éducation de l\u2019homme commence au berceau et la première école que rien ne peut remplacer est celle du foyer domestique.Sitôt que l'on commence, il nest jamais trop tôt pour former le caractère et les habitudes de l'enfant.\" Gaston Berger, philosophe et pédagogue, écrit: \"Pour communiquer le sens de Dieu à un enfant, il faut des leçons de choses journalières, des exemples vivants et constants et qui viennent au moment voulu.Il impoite de travailler à mieux faire aimer Dieu par les tout jeunes enfants, à cet âge privilégié d'où se gouverne la vie entière.La foi ne s'apprend pas par coeur dans un livre, elle s\u2019imprègne inconsciemment, surtout dans la première enfance.A quatre ans, un enfant sait parler.Normalement, dans la mesure où il sait parler aux hommes il doit savoir parler à Dieu.A trois ans, le curé d'Ars se cachait pour mieux prier.Si on n a pas donné le sens de Dieu à un enfant avant 7 ans, ensuite.ce sera difficile \".En Roumanie, un proverbe dit: \"Ce qui compte, ce sont les premiers sept ans passés à la maison près de maman.Si vous n'avez pas reçu avant 7 ans auprès de votre mère une éducation fine, cela se verra toujours.\" On peut dire la même chose de l\u2019éducation chrétienne.Le chanoine Dock dit que la persévérance d'un homme est décidée vers 7 ans\u201d.Un enfant de 4 ans est achevé d'imprimer; ce qui vient après, ne sont que des surimpressions, s'ajoute au moule qui est jéjà pris\".L'homme se constitue avant 7 ans, et il se constitue en rejouant ce dont il est témoin, dit le Père Jousse, s.j.Un proverbe coréen dit qu'une habitude prise avant deux ans se retrouve après 80 ans\".Pour s'excuser ou se justifier les parents disent souvent: les enfants d\u2019aujourd'hui sont si difficiles à gouverner.11 n'y a rien à faire avec eux, on ne peut rien obtenir.C\u2019est vrai, dit Pie XII; à 12 ou 15 ans, beaucoup de garçons et de filles se montrent intraitables, mais pourquoi?parce que, quand il avaient 2 ou 3 ans, tout leur fut accordé et permis, tout leur fut passé comme bon.\" Pie XII le 26 oct.1941.Si les parents donnaient cette éducation chrétienne à leurs tout petits enfants, la catéchèse ne sentirait peut-être pas le besoin de reporter la confession et la communion à la fin de la 2ème ou de la 3ème année scolaire, contrairement à ce que demande le Code de Droit Canonique.Que la maman fasse d'abord son devoir, et la catéchèse fera son devoir quand son tour sera venu.Chs-Eug.RAYMOND, ss.r.ss.r.Presbytère Notre-Dame Lévis Réplique à M.le curé Marois M.le curé, Par votre lettre parue ici, le samedi 27 mars dernier, vous récidivez.Dangereusement.Le \"peuple de Dieu\", en conscience, ne peut laisser passer vos propos qui sentent l'hérésie.1\u2014\tSur l'obligation \"de droit divin\", pour les baptisés, de confesser personnellement au prêtre, dans son oreille à lui, de manière qu'il puisse juger s'il y a lieu ou non de remettre les péchés mortels commis après le baptême (ce n'est pas pour rien qu'on parle du 'tribunal'' de la pénitence), il n'y a aucun doute possible.La définition et le canon (l'anathème) du Concile de Trente sont clairs à souhait.Et les manuels de théologie morale (j'en ai consulté) déclarent expressément que cela est DE FOI.Or, s'entêter à nier une proposition de foi, c\u2019est être hérétique.Je n'y peux rien.M.le curé.Vous non plus.Les évè-qses de Suisse non plus.Le Pape non plus.2\u2014\tL'erreur de votre dernière lettre (27 mars) consiste à ne pas voir des distinctions élémentaires.L'obligation \"de droit divin\" de confesser les péchés mortels à l\u2019oreille du prêtre (confession auriculaire) n'est pas supprimée parce que l'Eglise, intelligemment, interprète cette obligation (qui demeure \"de droit divin\") en disant: a) une confession publique, si elle parvient à l'oreille du prêtre, est évidemment auriculaire; mais elle n'est jamais obligatoire en tant que publique; b) toute confession, publique ou privée, doit comporter l\u2019accusation de tous les péchés mortels, même secrets (en pensée, en désir, ou autrement), compte tenu de la capacité de s'exprimer du pénitent.3\u2014\tC'est ici qu'intervient la distinction classique entre intégrité formelle (ou absolue) et intégrité formelle (ou relative), mais à l\u2019intérieur de l'obligation \"de droit divin\u201d de confesser tous les péchés mortels commis après le baptême.On énumère alors, dans les manuels, les circonstances qui \"excusent\" de l'intégrité matérielle.Mais on ne dit jamais (on ne peut pas le dire sans être hérétique) que c'est l'Eglise qui a institué la confession auriculaire.Jamais.Nulle part.Dans aucun manuel.On me l'assure.4\u2014\tPrêchez, si ça vous chante, M.le curé, la confession publique.Mais ne trompez pas vos paroissiens et les lecteurs du journal en prétendant que cette confession peut, en dehors des circonstances précises qui ne se réalisent pas pour tout le monde dans le cours ordinaire de la vie, se faire sans observer l'obligation \"de droit divin\" ( et non pas ecclésiastique) qui concerne l'intégrité, même matérielle, de l'accusation.5\u2014\tL\u2019Eglise ne \"dispense\" donc pas de l\u2019intégrité, même matérielle, de l'accusation.Elle en n'a pas le pouvoir.Elle explique seulement, avec son bon sens traditionnel, que cette intégrité matérielle souffre exception, car à l'impossible nul n'est tenu, mais à charge, toujours, pour les pécheurs que concerne l'exception (et pour ceux-là il y a exception, non pour les autres).d'observer d'intégrité matérielle de 1 accusation lorsque les \"raisons excusantes\" auront disparu.En mai 1968.le cardinal Da-niélou a écrit, non sans indignation: \"L'immense foule du peuple chrétien, l'immense majorité des prêtres en a assez de quelques-uns, clercs ou laies, qui sont les assassins de la foi\u201d.A bon entendeur salut! Cécile Savard, 1.1.357.rue Richelieu, Québec, 4.Des coves .oui! Monsieur le rédacteur, Moi aussi j'ai mon mot à dire sur la pièce murale du grand théâtre.Oui c est vrai, on est tous des caves et on est tous écoeurés de mourir.S\u2019il était le contraire, nous n\u2019aurions pas évolué de la sorte.Bandes de caves.On tue à la conception, on tue par toutes sortes de moyens l'âme et le corps, et on espère monter au ciel en carrosse.Oui, on est écoeuré de mourir, nous avons là, un reflet d'un peuple qui ne mérite pas mieux.Noiti corrigerons peut-être cette .rd'amie à coup de millions et c'est encore nous les caves qui payerons .! Mme J.H.Rohichaud, St-Honnré, Cté Témiscouata.(Autres opinions du lecteur en page 7) L'OPINION DU LECTEUR L« Soleil met gratuitement cette rubrique à la déposition de tes lecteurs peur leur permettre d exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettre» qu'il reçoit donnant la preference à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écortees les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d\u2019une idée ou d'un parti politique, celles qui traitent de problème» strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'alsreger les lettres trop longues, d'eliminer celles qui comportent des injuees ou des attaques personnelles.S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq à six eenh mots, quoique par exception nous nous gardon» le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte daetylogra phi* Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le eeurrier.la direction f, y Québec, Le Soletl, mercredi 14 ovrfl 1971 SPECIAUX D\u2019OUVERTURE DEMAIN DES 9h.A.M Pas de commandes postales ou téléphoniques - Quantités limitées - Premiers arrivés premiers servis.DES 3 JOURS D\u2019ECONOMIE t,' - n 'it .i*' NETTOYEUR 6 évier en poudre CO-OP 21 oz M AN \u2022\u2019 [AU DE JAVEL concentrée CO-OP 128 oz COOP Ht**** coop\\ CO-OP *\t4?y j!,- ** ms/.sJt m .Jüf' v - ' \" boeuf grosses mûries a point pointe surlonge, fraîche ou congelée.FOIE DE PORC jeune, tendre, délicieux BACON IAFIEUR PRIX SAUCISSE FUMEE COOP hygienic CREIONS IAFIEUR PRIX ^CO OP Ib\t16 OI PRIX\tEGG ROLLS\tPRIT COOP'\t\u2022ItOPAGE\t^OOP 16 01\t- 6'» PRIX\tTETE FROMAGEE PRIT coop\tIILOFAGI 12 ©* 10 01 .mlü S s-ÎM-f -'./J/Jà '///¦Ytr/j/ * aÈL./Tty, \\ \u2018 vw Jk\\ POMMES McIntosh, produit du Qué.atmosphère contrôlée, no 1, 3 Ib PRIX\t\tOIGNONS jaunes du Qué.Canada no T, 5 Ib PRIX\t\tCHOUX VERTS de Floride, E.-U.no 1, la Ib PRIX (coop)\t\t^co^op\\\t\t CO-OP Orange Pekoe 60s CAFE MOULU Maxwell house tac 1 Ib CREME A CAFE CO-OP \"Coffee Creamer\" JUS D'ORANGE CO-OP reconstitué 48 oiv CEREALES POST Alpha-bits 15\toz FROMAGE tranché ind.KRAFT 16\toz SOUPES tomatet - légumes LIPTON 2's 1 BISCUITS SODA salés CHRISTIE 2 Ib GRAISSE pur lard TENDERFLAKE Hb MARGARINE MARGARINE Parka y KRAFT 3 Ib MAIS EN GRAINS NIBIETS 12 02 SAUCE à Barbecue KRAFT POUDING ROBIN HOOD asst.9 oz DAVID bouchées à la menthe aux noix, caramenthes - 7 oz NOURRITURE à chats MISS MEW S variétés - 6 ai NOURRITURE à chiens DR BALLARD boulettes de viande ragoût de boeuf - 14 2 oz BURGER BITS DR BALLARD BISCUITS à chiens MEATIES v ESSUIE-TOUT ROYALE de Facelle 2 rouleaux DETERGENT liquide MIR 2 24 01 CIRE Future de Johnson POU A MEUBLES PLEDGE Johnson 67, 02 NETTOYEUR à vitres BON AMI Jet Spray - 15 oz 5t.PRIT coop' V % 1 II .t ^ '.v: en poudre Breeze GEANT YrM.NETTOYEUR \u2019 à Fourneaux JIFOAM aérosol - 7 oz BOULES ET FLOCONS à mites MARQUETTE «1 Ib SERVIETTES sanitaires CONFIDETS m PAPIER de toilette VIVA 2 rouleaux SACS A ORDURES CO-OP 26\" x 36\" extérieur - 10's DENTIFRICE rince-bouche CLOSE-UP fml SAVON DE TOILETTE LUX format de bain 2's COUCHES A BEBES FLUSH A BYES petites COUCHES A BEBES FLl[SH A BYES moyennes, grandes - 48's ANTISEPTIQUE LISTERINE 12 02 PEINTURE NATIONAL intérieur satin latex gallon PEINTURE NATIONAL intérieur semi-lustré ' .7.60 i 14 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 m PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 COUPON BONI HfàSWÏCAL SSgL SLSSPôPJu* le \u2019Y'Mn.nf VENEZ ET\tril.RrFX VERIFIEZ NOS ,CHiRGEX BAS PRIX RAYONNAGE EN ACIER EPAIS IDEAL POUR REMISAGE A LA MAISON OU ATEUERI LARGEUR: 36* PROFONDEUR: 12\" HAUTEUR: 71\" TABLETTES AJUSTABLES 4\tTABLEHES *1097 5\tTABLETTES s1297 SPECIAL D'UNE SEMAINE ECHELLES EN ALUMINIUM ET ECHELLES EXTENSIBLES AVEC MARCHES PLATES RAINUREES POUR PLUS DE SECURITE vv.RWÎ 24 PIEDS 28 PIEDS 32 PIEDS EH VIGUEUR DU 14 AU 21 AVRIL ESCABEAUX LEGERS ET ROBUSTES 4pied*_$1095 5\tpieds \u2014 *1195 6\tpieds\u2014 *13 95 / BOYAU DE JARDIN NOTEZ CES BAS PRIX - VOUS ECONOMISEREZ T° DE PLUS TOUT EN BENEFICIANT DE NOS REDUCTIONS REGULIERES QUOTIDIENNES - EN VIGUEUR DU 14 AU 21 AVRIL PEINTURE B-H DE QUALITE [Mill SUPER-BLANC tus PRIX PASCAL PRIX BONI $1295 S'il95 PEINTURE LATEX GAL PRIX PASCAL IÇSO $g PRIX BONI SO 50 CHOIX DE BLANC ET COULEURS GAL.PEINTURE D\u2019INTERIEUR PRIX\tPRIX PASCAL\tBONI $1095 $995 GAL.EMAIL SEMI-LUSTRE SELECTONE PEINTURE DE QUALITE GARANTIE BOUCHE-PORES POUR U MAISON LATEX SATINE PRIX PASCAL: $8.50 PRIX\tSTSO BONI\tI Gai.SEMI-LUSTRE PRIX PASCAL: $8.50 PRIX\t$750 BONI\tI Ga Gai.PRIX PASCAL PRIX BONI $1095 S995 GAL PEINTURE D'INTERIEUR DE QUALITE \"WONDER WALL\" POUR MURS ET BOISERIES.CHOIX DE BLANC ET COULEURS FINI SEMI-LUSTRE OU LATEX PRIX PASCAL EMAIL LUSTRE PRIX PASCAL $9.56 PRIX\t$050 BONI\tO Gai; sremcM \u2022usr pmviHT'vi r*lNl VALEUR SPECIALE PEINTURE B-H CREST EXTERIEUR \u2022 INTERIEUR LATEX - SEMI-LUSTRE BLANC MAT ET EMAIL BLANC $C25 PRIX PASCAL\t0 PRIX\t$C25 BONI\t«1 00|.PEINTURE \"ANTIROUILLE\" TREMCLAD PREVIENT LA ROUILLE SUR TOUTE SURFACE METALLIQUE.CHOIX DE TEINTES LUSTREES.NOIR, ROUGE, VERT, GRIS, BLANC OU ALUMINIUM PRIX PASCAL PRIX BONI $|Q95 $Q95 M Gai.WONDE WALL WOND WALL stMt Gloss ¦ SfcV l.usr»6 S® LATEX hMXlO Bondex Natew>*.oof cit*LNr rF'*1' \u2022\tbaseminis .«EWl*MTBU>*F \u2022\tEewciurEwuo I3 \u2022 INTER16A S EXTEBje* poivurr^ Isps* yQUID-PLASTTC ^cujul mon clas* prix BONI k * \u2022m 4 Bonde* PLASTIQUE LIQUIDE \"VALSPAR\" AU POLYURETHANE POUR L'EXTERIEUR OU L'INTERIEUR \u2014 IMPERMEABLE ET RESISTE A L'USURE PRIX PASCAL $13.50 PRIX\t$* BONI\t¦ ¦¦ Gai.TEINTURE REZ POUR BOIS A L'EXTERIEUR COULEURS DE BOIS NATUREL 12\u201c PEINTURE IMPERMEABLE \"BONDEX\" POUR CIMENT POUR USAGE SUR MAÇONNERIE A L'INTERIEUR ET L'EXTERIEUR BLANC SEULEMENT (PEUT FACILEMENT ETRE TEINTE) PRIX\tPRIX PASCAL\tBONI $595\t$495 Gai.bahStpaint LATIX IvMUL PPàHT' '\t*WAlL b***0 WALL* PEINTURE POUR MUR DE SOUS-SOL \"BONDEX\" N'EXIGE QU'UNE SEULE COUCHE AVEC BASE DE LATEX AU SILICONE $C95 PRIX PASCAL\t9 prix\t$495 BONI\tH Cal.CLIA» ¦tuow LUSTIC MNItM \u2022\u2022 *»» ÔREY Mï PRIX PASCAL $g28 PRIX BONI $728 I Gai.FINI LUSTRE DOUX REZ-EX & BOIS SATINE PRIX PASCAL $çio PRIX BONI $010 0 Gal.PEINTURE A BETON POUR PLANCHERS DE SOUS-SOLS ET GARAGE SC97 PRIX PASCAL\tV PRIX\t$497 BONI\tGal.mBmmmmmmmmmBmBBSBBBBBSBEBsmsm HllülllIHilHlIHlillHIIIIIHmHHIHIIIlilInn* SO* x Va\" - 2 PLIS VERT OPAQUE AVEC RACCORDS EN CUIVRE $199 BOYAU VERT TRANSPARENT 1/2\" - RACCORDS EN LAITON 50 PIEDS I 100 PIEDS $299 I s499 BOYAU DE JARDIN RENFORCE DE NYLON RACCORDS EN CUIVRE MASSIF 1/2\" X 50' I 5 8\" x SO* SA99 SC99 POUR VOTR£ JARDWA6E, RASCAL SUPPORT DE BOYAU M CONSTRUCTION SOUDE, DURERA TOUTE LA VIE.EN ACIER EMAILLE GRIS \u2014 SI VISSE AU MUR \u2014 UN SUPPORT AUX USAGES MULTIPLES.POUR BOYAUX Di JARDIN \u2014 CHAINES DE PNEUS \u2014 ECHELLES, ETC.PRIX PASCAL '4 \u2022 golcën] V1G0R0 LOKi LASTiWi 1 Mu\u2019counj .cstojss 7-7-7 f^RTlUZEB NO 505 SUPPORT A ECHELLES r\tft*/ AUSSI POUR PNEUS D'HIVER ET AUTRES USAGES B MILORGANITE Soc de $y|99 50 Ib BROUETTE EN ACIER PNEU EN CAOUTCHOUC SEMI-PNEUMATIQUE PIEDS EN ACIER EN \u2019U' BOULONNES EN EN TRECROISE; BOITE RENFORCEE A BORDS ROULES; MANCHONS EN TUYAU D ACIER SUPPOR YANT LA BOITE TOUTE LA LONGUEUR, POIGNEES EN CAOUTCHOUC.EPANDEUR POUR ENGRAIS Modèle 6516 économique de 16\" $795 Modèle 305 contenance 30 Ib $1295 Modèle 340 contenance 60 Ib $1995 Modèle 350 contenance 60 Ib FPANDEUR DE GRANDE SURFACE $2495 GOLDEN VIGORO MODELE 4 PIEDS CUBES $1495 MODELE 3 PIEDS CUBES $m95 PRIX D'AUBAINES ROULEAUX A PELOUSE NO 200 - 14\" x 20\" BOULEAU A PELOUSE \"PROMOTIONAL\" DIAM.$1395 AVEC RACLOIR DE SURFACE NO 206-24\" X 18\" DIAM.POIDS 45 LIVRES REMPLI D'EAU 270 LIVRES NO 207 - 24\" X 24\" DIAM.POIDS BO LIVRES.REMPLI $4)8)95 D'EAU 4B0 LIVRES\t££ SAC DE 14 IB\t$2.95 SAC DE 35 LB (1,200 PI.CA.)\t$5.00 SAC DE 60 LB (2,000 PI, CA.)\t$7.95 \"WEED 7, FEED-SAC DE 20 LB\t$6.25 VIGORO TOUTES FINS\t 25 LB $2.50\t50 LB $4.00 VIGORO ROSE PALE 15 LB $2.45 30 IB $3.95 ENGRAIS \"SO-GREEN' TOUT USAGE 7-7-7 40 lb $3.25 bo ib $5.25 mm \u2022 PREMIUM LAWN FOOD\" 21-7 7 - 25 LB $5.99 HIGH ORGANIC 10-6-4 - 50 LB $5.25 WEED & FEED AVEC KILLEX 7-7-7 SAC DE $r 25 40 Ib O SAC OE 20 Ib *375 \"GREEN CROSS\" \"WEED-N-FEED\" ENGRAIS DE PELOUSE AVEC 2-4-D SAC DE $Q75 I SAC DE $ 11 LB O |\t22 LB AVEC DU \"KILLEX\" SAC DE $Q95 I SAC DE 11 LB U 22 LB 625 ig« MELANGE GRADE No 1 GRAINE A GAZON \"SUBURBAN\" CONTIENT LE MEILLEUR ENSEMBLE D'HERBES DE QUALITE ET EST CLASSIFIE PAR L'ETAT.IL RENFERME UN MELANGE DE PETIT TREFLE BLANC HOLLANDAIS, RAY-GRASS ANGLAIS, RAY-GRASS ITALIEN, AGROSTIDE, PATURIN DES PRES, PATURIN TRIVALIS ET FETUQUE ROUGE RAMPANTE.BOITE DE 1 LIVRE pour petit espace \u2014 PEUT SEMER ENVIRON 10X15 PIEDS.SAC DE 2 LIVRES POUR AVANT DE LA MAISON \u2014 PEUT SEMER ENVIRON 10' x 30'.\tLE SAC\t\t$J49 SAC DE 5 LIVRES POUR GRANDES PELOUSES \u2014 PEUT SEMER ENVIRON 25'X 30'.\tLE SAC\t\t$349 SAC DE 25 LIVRES.L'ACHAT DE CE GROS SAC VOUS FERA EPARGNER BEAUCOUP.LE SAC\t\t$1495 ''SHADY NOOK\" - MELANGE SPECIAL POUR GAZON A FAIBLE CROISSANCE\t1 LB 89c\t5 LB $3.95 \"BONNIE GREEN\" - MELANGE DE GRAINES A GAZON\tSAC DE 4 LB\t$298 SPECIAL - GRAINES DE GAZON 25% MIRION \"KENTUCKY BLUE\"\t$198 2 LB 1\t BOITES A FLEURS RENFORCEES EN METAL POUR JARDINS INTERIEURS ET EXTERIEURS.AUGET AU DEDANS POUR l EAU LONGUEUR 24\"\tLONGUEUR 30\"\tLONGUEUR 36\" 5\u201d 17V S169 5\" * 7'V $239 5\" x 7\u2019V S299 BOITES A FLEURS EN PLASTIQUE MARBRE 24\u201d $029 30 \u201e S999 SUPPORTS POUR RAMPE DE BALCON *2?!, 36\"S3M PAIRE JARDINIERES EN REDWOOD AVEC CERCLES PLAQUES LAITON \u2014 POUR PLANTES A L'INTERIEUR OU A LEXTE-RIEUR.10\" 12\" 14\" 16\" *350 *450 $550 *850 DIAMETRE EXTERIEUR OUTILS DE JARDIN \"TRUE TEMPER' NO GMR2, POIGNEE EN \"0\" PALETTE RONDE PELLE DE JARDIN $ yl 1 5 COMET\"\t\u2022% é.«Y^t***- 'H1''!.\u201e ;\u2022\t'X\u2018r- I.v > ' jr - !::p; ^ipi .vi,v, \" * B*.\u2022 1%.1%, j} -, B \u2022 '1^\t\u202214 0-\t'-'V, c ° f-Yi .i l L-S5-\"-\ts>>- i ¦ J > ¦ v 11 8 MOTIFS POPULAIRES M530 - MARBRE BLANC POMPEEN Ml 003 - MARBRE BLANC DE MILAN 77-417 - ECLAT D'OR SUR FOND BLANC NEIGE 49-M-533 - AVOCAT DE CARENCE 49-M-528 - MARBRE MARQUITA 49-M-584 - AVOCAT CLASSIQUE 66-417 - SOUPÇON D'ECLAT SUR FOND BLANC NEIGE 66-W-100 - TECK INDIEN ORIENTAL FEUILLES PLEINES 48\" x 96\" COUPEES SUR MESURES, PLUS CHERES SPECIAL D'UNE SEMAINE EN VIGUEUR DU 14 AU 21 AVRIL LA FEUILLE CONTRE-PLAQUE PEUPLIER A GRAIN CLAIR PARFAIT D UN COTE FEUILIES DE 48\u201d x 48\u201d V\ti\tV,\u201d\t|\tV $£95\tS^45\tSg95 LA\tLA\tLA FEUILLE\t'\tFEUILLE\t'\tFEUILLE NOUVEAU BAS PRIX SUR PANNEAUX DE CONSTRUCTION PANNEAU DUR BRUN FONCE FINI POLI PANNEAUX POUR MURS \u2014 MEUBLES ET CABINETS 4x8 PIEDS EPAISSEUR V,\" $|99 LA FEUILLE EPAISSEUR \u2019 V' $095 LA FEUILLE PANNEAUX PERFORES \t¦ .4\t \t\t; : : ; ü\tLiâ POUR SUSPENDRE OUTILS USTENSILES, ETC.2' x 4'\t|\t3' x 4' S127 101 CROCHETS DE FORMES VARIEES 574 PANNEAUX PERFORES 4' x 8\u2019 EPAISSEUR s24s LA FEUILLE EPAISSEUR '/4\" $^75 LA FEUILLE TABLETTES EN PIN DE BONNE QUALITE Coupées de dimensions courantes prêtes a servir.Multiple» usages domestiques.LAfiGtURS LONG.8\" 6\"\t 8\"\t$010 X ch.10\"\t$2ch.12\"\t$3?S.BOIS DE PIN FINI SUR 4 COTES L'idéal pour les plafonds et cloisons de sous-sol et grenier.Economisez sur les longueurs de 8 pieds.LONGUEUR 8 PIEDS 50e.70e * TV S1 2\" x 3\" SI 60 ch.2\" x 4\" $010 ch.GRANDE VENTE DE \u2018 MATERIAUX 4 CONSTRUCTION PORTES PLIANTES TISSU VINYLE BEIGE, ou GRAIN de BOIS NOYER, au complet avec poignée», rail, galets de nylon et instructions.POUR PORTES jusqu'à 36\" x 80\" de long.PRIX PASCAL $095 i v 1 CHACUNE LAMES CONVENTIONNELLES DE \u2019/< DE POUCE PORTES PLIANTES I En acajou importé des Philippines COMPLETES AVEC \\ RAIL ET POIGNEE j POUR PORTES _ jusqu'à 36\" de largeur par | 80\" de hauteur 8\" de largeur par 80\" de hauteur îi i\t\\ N «\ti v sera servi entre 11 h.et 2 h.et 4 h.à 7 h.du soir.Composez votre repas.Pour .85 vous avez droit a la soupe ou jus, plat principal, dessert et breuvage, pain et beurre.Menu - jeudi 15 avril Jus de tomate ou orange Soupe aux légumes ou pois Dinde rôtie avec sauce Steak haché, sauce champignons Filet de sole meunière Choix de 8 desserts Breuvage, pain et beurre.CAFETERIA DE CENTRE-VILLE SEULEMENT./ / Gaine- culotte Modèles très courts en Lycra avec devant renforcé.Aussi jambes moyennes.Blanc, jaune, bleu.P.M.G XG.Gaine circulaire Devant en brocart avec ou sans fermoir.Modèle court de 14 pouces de longueur.Blanc.Grs: 26 a 38.r Val.6.00 et 8 00 8-v\"i Déjà réduite à 5.00 00 llll\" \\Uvat i MOINS 50% sur vêtements de base de marques connues Choix de corselettes, gaines-culottes avec fermoir, soutien-gorge courts, longs, demi-buste, jupons courts et bikinis.Blanc ou couleur chair.\u2019S c\tCENTRE-VILLE, 4e étage.Coupe-vent pour garçons Spécial En nylon très leger et facilement lavable avec poches appliquées.Bleu, rouge, jaune.Grs: 8 à 16 ans Idéal pour le camping et le chalet.CENTRE-VILLE, 4e etage.Coupe-vent pr filles Fillettes, P.M.G.Adolescentes, P.M.G.m *>8s .Æm En nylon leger avec col.Deux poches appliquées.Modèle très court avec long fermoir à l'avant.Marine, vert, rouge.CENTRE-VILLE, 4e étage.¦/?P\t/ T Z' \\ ,/s Démonstration du gril Bouka A notre comptoir d'ustensiles à Centre-Ville, une représentante vous donnera les avantages du fameux gril Bouka en fonte noire pour le rôtissage de vos viandes.Venez la rencontrer les 15 et 16 avril de 9 h.du matin à 9 h.du soir et samedi 17 avril de 10 h.du matin à 5 h.du soir.^ Offre de démonstrafion.Valeur de 7.95 CENTRE-VILLE, sous-sol.CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et le samedi jusqu'à 5 h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 a 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et le samedi jusqu'à 5 h.du soir.< SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 90 QUEBEC, MERCREDI 14 AVRIL 1971 PAGE DIX-NEUF Le sirop derable se vendra à un assez bon prix car Les entrepôts sont vides La récolte de sirop d'érable *era vendue à prix \"raisonnable\", espère-t-on chez les producteurs, actuellement, parce que tous les entrepôts sont vides à la suite de deux récoltes qui ont été moindres que la moyenne annuelle normale.L'interprétation de prix raisonnable varie évidemment d'un producteur à l\u2019autre, tout dépendant des frais d'exploitation qui sont très souvent haussés par la nécessité d'embaucher de la main-d'oeuvre.De toute façon, les producteurs sont déjà passablement fixés, en général, quant aux prix qu'ils pourront recevoir pour leur nouvelle récolte de sirop d\u2019érable.La coulée de l\u2019eau d'érable commence, cette année, quelques jours plus tard que d'habitude.Mais on ne désespère pas pour autant, car le gros de la récolte s'obtient souvent en l'espace de 8 à 10 jours.La saison des sucres se termine généralement vers la fin d'avril, quand sortent les bourgeons.On ne peut donc prévoir, pour l'instant, la quantité des produits de l\u2019érable qui pourront bientôt être mis sur le marché, cela dépendant essentiellement des conditions climatiques qu'on enregistrera au cours des deux prochaines semaines.Au total, les producteurs de sucre et de sirop d'érable, dans notre province, sont au nombre de près de 15,000.De ce nombre, 1,000, tout au plus, sont membres de l'Office des producteurs de Québec-Sud, un organisme qui a été fondé en 1958 avec l'acceptation d'un plan conjoint par la Régie des marchés agricoles du Québec.Ce groupement, qui dit être le seul, selon la loi, à avoir un réel pouvoir de négociation, a annoncé, il y a quelques jours, les prix qu'il a négociés cette année pour la vente du sirop en barils.Ces prix, devant être minima, varient entre $0.24 et $0.1)8 la livre, selon les différentes catégories ou qualités du produit.L\u2019année dernière, les prix minima qui avaient été négociés par cet organisme se situaient entre $0.35 et $0.21 la livre; toutefois, quelques jours après la fin de l'année 1970, les compagnies ont ajouté un boni de $0.03 la livre à chacun des membres concernés.On en conclut donc que les prix actuellement prévus ne comportent pas d\u2019augmentation; mais il s'agit de taux minima.UNE LUTTE Les producteurs de sirop d'érable sont passablement désunis.Au total, il y a trois groupements de producteurs, dont le plus ancien, le plus gros et le mieux organisé est la Coopérative des producteurs de sucre et de sirop d'érable de Québec.Cette coopérative, fondée en 1925, compte tout près de 5,000 membres; ses usines, entrepôts et laboratoires, qui valent près de $2,000,000, sont situés à Ples-sisville, tandis que son siège social se trouve dans l'édifice Desjardins, à Lévis.La Coopérative fut la première à donner une prime à ses membres pour la dernière récolte.Un trop perçu, se chiffrant par $0.05 la livre, fut séparé de façon à retenir $0.02 pour ajouter au fonds de roulement Textes et photos de Cilles Pépin üm ÜM a 4.¦* o: v j* > £\u2022 \u2022> et le reste a été envoyé aux membres.Les trois syndicats qui regroupent par ailleurs quelque 1,000 membres, au total, dans chacun des comtés de Reauce, Dorchester et Frontenac, ont annoncé à leur tour une prime de $0.02 la livre, devant être payée avec la liv, atson de la récolte de 1971.Ces syndicats, auxquels on entend souvent associer le nom de Beaudry, furent les premiers à annoncer une liste de prix pour la nouvelle récolte du sirop d\u2019érable.Les membres de ce groupement recevront donc entre $0.26 et $0.36 la livre.On peut évaluer à près de 8,-000 le nombre de producteurs de sirop d\u2019érable qui ne sont regroupés dans aucun organisme.Sur ce nombre, 2.000 à 3,000 nont pas une production suffi- f-Nl T Autres nouvelles page 21 Moins de la moitié des érables sont entaillés Un gallon de sirop pèse 13.2 livres.II faut 35 à 40 gallons d\u2019eau d'érable pour faire un gallon de sirop.Le secrétariat de la société coopérative \"Les Producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable du Québec\" a compilé d'iqtéressantes statistiques qui remontent aussi loin qu'à 1918.Cette coopérative est le plus gros et le mieux organisé de tous les groupements de producteurs de sirop d'érable.Il y a.au Québec, un peu moins de la moitié des quelque 45,-000,000 d'érables qui sont entaillés.iSy Aux Etats-Unis, on n'entaille que 2.89 pour cent des 261,750,000 érables qu'on y retrouve jusqu'en Pennsylvanie.Dans notre province, on produit, bon an mal an, tout près de 30,000,000 de livres de sucre et de sirop d\u2019érable, soit 90 pour cent de la production canadienne et 70 p.c.de la production mondiale, c'est-à-dire du Canada et des Etats-Unis.COMMENT RESISTER \u2014 Une partie de sucre n'en est pas une si l'on ne succombe à la tentation d\u2019une gourmandise bien excusable.Comme dirait l'autre .si tu vas à la cabane, n'oublie pas d'apporter \"ta pclette\".Nos exportations des produits de l'érable étaient de 5,000,000 de livres en 1918, et de 18,000,000 de livres en 1968.L'érablière est-elle rentable?En moyenne, l'exploitation d'une érablière requiert le travail d\u2019un homme par 1,000 entailles.Il semble que la grosseur moyenne d'une érablière est de 1,800 à 2,000 érables, mais il y en a qui ont jusqu'à 5,000 et 6,000 érables.Le Service de la forêt rurale, à Québec, a compilé des chiffres intéressants concernant la rentabilité des érablières.Pour l'année 1970, par exemple, s'étendant du premier septembre au 31 août, des relevés ont été faits sur la comptabilité de 21 exploitants d'érablières.La superficie totale des 21 érablières concernées s\u2019établissait à 596.04 acres, soit une superficie moyenne de 28.38 acres par exploitation.Les recettes brutes provenant des produits de la sève (provisions et ventes) totalisaient $29,948.80, soit une moyenne individuelle de $1,426.13.Les recettes brutes provenant des produits ligneux sortis de l'érablière totalisaient $2,985.70, soit une moyenne de $142.18.Au Québec, on ne compte plus que 15,000 (pas tout à fait) producteurs de sirop d'érable, et 2,000 à 3,000 d'entre eux peuvent être considérés comme ayant des exploitations non commerciale*.Si vous achetez du sirop d'érable directement d'un producteur, le prix se situe, encore ce printemps, entre $6.25 et $6.75 le gallon, selon les endroits.A Plessisville, a lieu au printemps le festival de l'érable, depuis 1959.On y vend de belles bonbonnières de vrai \"sucre du pays'.Ces réjouissances populaires, dans le pays des Bois Francs, ont lieu cette année du 24 avril au 2 mai.LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8H.30 p.m.ce soir sera publiée demain TELEPHONEZ MAINTENANT A: 529-9231 \"le vrai bon numéro\"' PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL 2 lignes ( OU \\ l 10 mots J 3 Jours pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le(s) prix doit(vent) être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.GEOGRAPHIQUEMENT \u2014 En utilisant une carte du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, voici où se situe principalement la production du sucre et du sirop d'érable dans notre province.Il y a des érables bien au-delà de cette zone, évidemment, mais la récolte de sirop y est généralement négligeable.Cette zone de l'érable s'étend jusqu'en Pennsylvanie, aux Etats-Unis.Dans le Québec, près de la moitié des 45,000,000 d'érables sont entaillés; mais nos voisins du Sud n'entaillent\ty ¦' à peine que 2.9 p.c.de leurs 261,750,000 érables.KAMOURASKA L'ISLET LOTBINIERE ¦ \u2022 NICOLFT MEGANTIC BEAUCE YAMASKA ARTHABASKA DRUMMUND WOLFE FRONTENAC « BAGOT RICHMOND ¦ ROUVILLE MONTREA SHLFFORD COMPTON 12» ?BROME STANSTEAD r JM m r m santé pour livrer du sirop en barils.Ces producteurs, qui ne sont affiliés à aucun organisme, se retrouvent particulièrement dans la région de l'Estrie ou de Sherbrooke, et ils vont vendre directement aux compagnies ce qu'ils ne peuvent écouler eux-mêmes sur le marché de détail.Dans l'ensemble, les producteurs qui peuvent vendre du sirop sur le marché de détail sont assez nombreux dans tout le Québec.Beaucoup d'entre eux ont des parents ou des amis en ville, lesquels réfèrent d'autres amis; ce qui permet d'écouler de cette manière une bonne partie du sirop jugé de première qualité.Ce printemps, ce prix au détail sera encore entre $6 et $7 le gallon.On constate par ailleurs que le nombre des compagnies acheteuses de sirop d'érable en gros a considérablement diminué au cours des dernières années; plusieurs compagnies ayant été achetées, par exem-p'e, par Confederated Food, dont les bureaux sont situés en Ontario et à Granby.Un autre exemple de cette diminution du nombre des compagnies se voit dans le fait que l\u2019Office des producteurs de sirop d'érable de Québec-sud n'a pu retrouver que Confederated Food, United Maple Products et Sutton Maple Products pour conclure ses dernières ententes.,é œil É ¦ ¦ mm IV' immm m «h* >\u2019 .ET COULE LA SEVE \u2014 Pendant que chacun s'affaire à d'autres besognes et avant que les joyeux visiteurs n'envahissent la cabane à sucre, la nature joue fidèlement son Éfcv ./-.A»\tT\t\" ~ rôle.Le soleil y va de sa chaleur nouvelle et une sève abondante coule doucement dans les chaudières resplendissantes de propreté.Le temps des sucres, une invitation à la poésie ., Que de poésie a déjà été faite concernant le temps des sucres, cette courte saison qui attendrit tout le monde entre l'hiver agonisant et le printemps vagissant.Saison qui correspond aussi au temps de rhumes.Cà coule de partout! Dans les érablières, des hommes se sont affairés à l'estaillage pour faire bouillir la sève.La vapeur enivrante qui se dégage des cuves attire les gens des milles à la ronde, qui se réunissent à la cabane à sucre pour le repas traditionnel de jambon et d'oeufs flottant dans le sirop.Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'on s'intéresse à la coulée de l\u2019eau d'érable.En 1706, par exemple, il se fit 30,000 livres de sucre d'érable en Nouvelle - France.Et avant la venue des Blancs au Canada, les Indiens n\u2019ignoraient pas la fraîche saveur de l\u2019eau d'érable; ils en faisaient même du sirop.Il est aussi écrit que c'est un Blanc, par contre, qui fit le premier pain de sucre.UN ENSEMBLE SAFARI VESTON SPORT ET BLAZER SPECIAL COMPLETS POUR ENFANTS (pas de manches) \u2022n FORTREL pour jeunes homme» 6 a 1 8 ans SPECIAL SPECIAL SOJ00 $0000 ( HARgEX 20 ?Québet, Le Soleil, mercredi 14 cvril 1971 ( au delà de l'événement L'intégration du fils d'immigrant au milieu francophone: un rêve qui ne se réalise pas Dans une cinquantaine d écoles anglophones de Montréal.la majorité des élèves sont des immigrants ou des enfants d immigrants non anglo-saxons qui ont opté pour la culture anglaise.Cette situation n'a malheureusement pas son pendant dans le secteur français où aucune institution ne possède une majorité autre que canadienne-française.te pouvoir d assimilation de la langue anglaise est à ce point élevé que, dans plusieurs écoles, la quasi totalité des élèves sont d origine étrangère.Il n'est pas rare que (es anglo-saxons soient \"une drôle de faune\" tellement ils constituent l'exception au sein de certaines institutions anglophones.Par exemple, l'école Our Lady of Consolata ne compte qu un seul anglo-saxon sur ses 605 élèves! 592 n-ne penriniit ÜO sf*m>ilm*!i.après quoi Ils peuvent s\u2019inscrire fc îles cours (rinightls, si cela est nécessaire.Ils reçoivent une allocation ppnriunt tout ce temps.A * ( * f f Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 21 Les producteurs de sirop d'éroble souhaitent que prenne fin leur insécurité par Gilles PEPIN Les producteurs de sirop d'érable, en général, attendent beaucoup du gouvernement qui, selon eux.n'a encore presque rien fait dans les domaines de la publicité et de la recherche, pour accroître la mise en marché et améliorer les techniques de cette production.Chez tous les exploitants d'érablières, on déplore encore une insécurité créée principalement par un coût de production trop élevé et des prix de vente encore instables.\"Le gouvernement nous a donné des claseurs de sirop qui travaillent contre nous: à part cela, il semble n'avoir rien fait qui nous concerne\", a-t-on entendu de la part de beaucoup de producteurs que nous avons personnellement rencontrés.En fait, on doit considérer que la technique de production du sirop d'érable exige encore considérablement de main -d'oeuvre.Signalons, par exemple, qu'il faut recueillir 35 à 40 gallons d'eau d'érable pour sortir de l évaporateur un seul gallon de sirop.En général, on dit que l'exploitation d'une érablière exige le travail d'un homme par 1,000 entailles.Bien sur, la solution n'incombe pas qu'au gouvernement, les exploitants d'érablières étant eux - mêmes inefficaces, collectivement, étant donné qu\u2019ils sont divisés dans différents groupements, dont un seul a pu, jusqu'à maintenant, s'occuper un peu de la recherche et de la publicité.Il s'agit pourtant là de préoccupations qui doivent normalement être à la hase de toute entreprise qui se veut viable et rentable.Alors que nos restaurants et nos hôtels semblent ignorer l'existence des produits de l'érable, que nos ménagères cherchent souvent en vain des recettes à l'érable, les exploitants d'érablières sont sans doute plus sensibilisés que jamais à la nécessité d'unir leurs efforts.On pense notamment à imiter la décision des producteurs de lait qui, au cours de l'année 1970, ont décidé de s'imposer Un prélevé de $0.02 le cent livres, pour promouvoir la publicité.11 n est donc pas impossible qu'un autre slogan comme \"c'est vachement bon\" soit bientôt créé pour accroître chez - nous la consommation du sirop d'érable, et aider peut - être aussi à perfectionner les moyens de production du sirop d'érable.tin effort louanle est fait depuis quelques années avec le festival de l'érable, à Plessisvil-le; mais on n'a eu là qu'une portée encore bien limiter.Il s'agit d'un concours de \"sucriers\" et de réjouissances populaires qui auront lieu cette fois du 24 avril au 2 mai.L'AVENIR M.,1.-0.Vaillancourt, président de la société \"Les Producteurs de sucre et de sirop d'érable du Québec\", a déclaré: \"La situation est à l'inverse de ce qu'elle était il y a trois ans.Les résultats de notre travail dans la mise en marché sont tels que nous sommes à refuser des affaires faute de produits.Pour régler le problème de la Production, on doit s'attaquer à solutionner celui de la main -d'oeuvre qui s'y rattache\".\"La mécanisation'', poursuit M.Vaillancourt, est la solution de l'avenir.Elle est possible, mais A quel prix?La recherche doit se faire intensivement, Il faut de l'imagination aux cher- cheurs, des crédits nécessaires ; et du personnel assez nombreux\".Le président de la société coopérative a enfin signalé qu'à cet effet tous les intéressés doivent collaborer et un travail important doit être effectué par j la division de la recherche du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.UNE FEDERATION Il y a déjà un peu plus de | deux ans que l'UCC a jeté les bases d'une fédération provinciale des producteurs de sirop d\u2019érable.Le président de cet organisme, M.Maurice Prévost, de Sainte - Clotilde de Beauce, a lui aussi affirmé que si l'on ne prend pas, tout de suite, des mesures pour assurer la sécurité des exploitants et par conséquent la rentabilité des érablières, il est certain que cette production va continuer à décliner.AVIS IMPORTANT AUX PROPRIETAIRES Réduisez vos dépenses sur vos propriétés et augmentez leurs valeurs de revente en achetant vos ampoules et appareils électriques directement de \"Luminaire Litemor\" au plus bas prix en ville.Par exemple notre prix présentement pour la plus belle qualité de fabrication canadienne, pour les ampoules incandescentes, d'intensité de 15, 25, 40, 60 et 100 watts, culot régulier, est dix-huit cents et trois quarts chacune, pleinement garanties pour vous éclairer 1000 heures ou remplacées gratuitement, ampoules fluorescentes 48\" blanc froid F40cw, .75c chaque, 48\" Bleu, (couleur du jour) F40D, 89c chaque, 96\" Blanc froid F96cw 1.59 chaque, 96\" Bleu, couleur du jour F96D 1.89 chaque, par caisse, taxe de vente fédérale incluse, livraison immédiate et gratuite dans la ville de Québec et les environs.Vous pourrez épargner beaucoup plus sur vos lumières et sur le travail de remplacement, en achetant notre meilleure qualité d'ampoule extra-longue durée.Téléphonez nous aujourd'hui pour avoir un rendez-vous avec notre agent pour avoir de plus amples renseignements, sans obligation sur n'importe quelles ampoules et pièces électriques que vous désirez.Tel.: 628-2849 (soir ou jour de congé 623-9204).Luminaire Litemor Ltée.PRODUCTION MOYENNE! PAR ENTAILLE DANS LES ÉRABLIÈRES DU QUÉBEC DE 1961 A 1970 (T 1.20 1961\t1962\t1963\t1964\t1965\t1966\t1967\t1968\t1969\t1970 Sans une évolution rapide, la production du sirop d'érable reste du pur folklore Les moyens de production du lirop d\u2019érable ont certes beaucoup évolué, depuis que nos ancêtres ont appris le secret des Indiens.Mais cette évolution, à toute fin pratique, a été relativement lente jusqu'à maintenant et, à moins que de gros efforts ne soient immédiatement dirigés du côté de ia recherche et des expériences, cette production ne sera plus bientôt que du domaine folklorique.Une étude que nous avons eu le plaisir de faire sur le sujet, au cours des derniers jours, conduit forcément à cette conclusion.Tous les producteurs et les groupements de producteurs de sucre et de sirop d'érable conviennent d'emblée que des problèmes majeurs se présentent devant eux.Le premier, et le plus important, à surmonter, pour l'instant, consiste à accroître les possibilités de mécanisation.Le président de la Société coopérative des producteurs de sucre et de sirop d'érable du Québec, M.J.-O.Vaillancourt, est d\u2019ailleurs catégorique sur ce point: \"La population agricole étant de moins en moins nombreuse, on devra régler le problème de la production, en s'attaquant d'abord à solutionner celui de la main - d'oeuvre\".Selon M.Vaillancourt, la mécanisation est la solution de l'avenir, dans ce domaine où les salaires prennent actuellement une part importante des revenus de l'érablière.D'un autre côté, la mise en application d'un éventuel programme de modernisation ne sera pas chose facile, considérant d\u2019abord qu'il faudra enrayer en premier lieu un certain esprit de conservatisme, et considérant surtout les investissements assez coûteux qu'on a déjà engagés dans ces exploitations.investissements qui.en général, varient entre $3,900 et Sfi.OOO et même davantage pour un bon nombre d\u2019exploitants.CA DIMINUE Quelle que soi! la quantité de sirop d'érable qui pourra être produit ce printemps, on est déjà assuré de tout vendre; même qu'on va probablement en manquer, comme ça été le cas l\u2019année dernière, alors qu'on avait l'une des plus petites récoltes des produits de l'érable (19,950.-000 de livres).11 s'en suit donc que tous les entrepôts sont vides depuis déjà quelques mois.Le Québec, le Sud de la province, particulièrement, est sans contredit le royaume de l'érable.On y entaille près de la moitié de nos quelques 45,000,-000 d'érables.Le nombre d'exploitants d'érablières doit être actuellement de près de 15,000.Ce nombre a diminué d'au moins 2,000 au cours des dix dernières années, quoique la production annuelle moyenne, pour tout le Québec, s'est maintenue dans les 29 millions de livres.Ca commence à peine à diminuer, cette quantité de production, et pour les mêmes raisons qu'on a vues précédemment aux Etats - Unis.Aux Etats - Unis, où la coulée de l'eau d'érable est forte et excellente, une semblable diminution a été constatée il y a déjà longtemps.En 1915, par exemple, nos voisins du Sud produisaient 61,000,000 de livres de sirop d'érable en 196S, celte production n'était plus que de 10,500,000 de livres, selon une étude préparée par l'Université de Pennsylvanie.Au pays de l'Oncle Sam, on n'a plus que 2.89 pour cent des 261,750,000 érables qui sont entaillés.Les causes de cette diminution, ou de ces abandons, tout le monde le sait: la disparition des fermes à rendement marginal et la difficulté de trouver de la main - d'oeuvre.L'exploitant agricole pourrait peut - être trouver de la main - d'oeuvre, mais il ne peut payer des salaires équivalants à ceux de l'industrie.Encore pire, même si le salaire offert par le fermier québécois est concurrentiel, il reste que c\u2019est là une production saisonnière et, malheureusement, beaucoup d'hommes semblent paralysés en bénéficiant ries mesures d\u2019assistance sociale.LF.MARCHE Le marché des produits de l'érable du Québec est excellent.; En 1918, nos exportations aux Etats - Unis s'établissaient à quelque 5,000.000 de livres; en 1968.ces exportations attei- 1 gnaient 18,000,000 de livres.Il : n'y a donc pas de problèmes de vente.Mais les producteurs restent encore extrêmement divi- | sés.appartenant à divers groupements, dont un seul a un vo- ' lume raisonnable: la Société , coopérative, dont les entrepôts, les laboratoires et l'usine de j transformation sont situés à ! Plessisville.La Coopérative des produc- j leurs groupe tout près de 5,000 i membres, qui lui fournissent j annuellement 10,000,000 de li- j vres de sucre et de sirop d'éra- j ble.La Coopérative a effectué ! un travail gigantesque dans le : domaine de la publicité.On retrouve ses produits surtout sur j le nom de \"Citadel\" dans le Québec; ailleurs et particulière- I ment en Ontario et aux Etats -Unis, ces mêmes produits portent le nom de \"Camp\".11 a, bien sûr.des grosses j compagnies, comme Confedera- j ted Foods, etc .qui étendent notre sirop d'érable sur le marché de détail, et il y a enfin des succédanés, ou les imitations, c'est - à - dire du sirop de table qui est fait avec du sucre de canne et de l'essence artificielle, dont la publicité, en certains cas.pourrait être qualifiée de trompeuse.Dans le Québec, en plus de l'usine de transformation de la société coopérative à Plessisville, on retrouve aussi d'autres installations semblables; mais celles-ci sont beaucoup plus petites.Il y a notamment M.Stanislas Chabot, à Sainte - Hénédi-ne de Dorchester, qui distribue sur le marché quelque 100,000 livres de sirop, annuellement, depuis au-delà de 20 ans.Il y a aussi une usine de même grosseur, propriété de M.Jean - { Marie Vachon.à Pointe - Gatineau, depuis 2 ans.II y a enfin une usine de transformation aménagée dernièrement par M.Beaudry, à Sherbrooke.I0UEZ HEEHfflH - GAGNEZ MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE DANS UNE ATMOSPHERE DE DETENTE Biscottes CASINO \u2022 COMPAREZ FRUITS - LEGUMES toujours frais Bonbons 99 Jus de prune Del Monte - Cont.24 oz Beurre de caramel Grenache - 28 02 Catsup Aylmer rouge - Bout.24 01 Farine Five Roses coupon .15 - Sac 7 Ib .43 .45 .39 .75 CELERI Californie, Pascal gros.24 Echalotes fraîches, Calif.2 imp.- 3 pour .25 Oranges Floride, juteuses gros.1 25 - 5 Ib .55 Navets lavés du Québec Sac S Ib .25 Cantaloups melon, Calif, gros.45 .35 BONIS 4 AS Des centaines de bas prix tous les jours VIANDES BAS PRIX USING I BAS PRIX USING EPARGNEZ I EPARGNEZ de choix! GIGOT D\u2019AGNEAU C importé de Nouvelle-Zélande savoureux Ib Rôti palette qv\u201d boeuf tendre\tB g V La tb\tB\tTête fromaçée MME R°y\t.45 Bol 12 01\t¦ ¦ W Poulet caf.\"A\" congelé cov.2 à 3 Ib - Lb U HH\tPizza maison\tB 9 pouces\t¦ ¦ Cretons Roy, frais\tÊ Bol 12 oz\t¦ ¦ W\tBoeuf haché La\u2019îb\tiHÏJ Nettoyeur à tapis \"Glory\" mousse \u2022 24 oz\tl53 Poli meuble Favor vaporisateur - 2'/j oz\t.19 Protecteur è four Oven Guard - 6V2 ©x\t.79 Détergent liquide Lux 32 oz\t.79 Savon de toilette Pqtde3 Sweetheart -\t.33 Blé d'Inde Aylmer \u2022\u2022 14 ot\t6/100 Fèves jaunes Aylmer - 14 ©i\t6/100 Pois et carottes Aylmer * 14 oz\t6/100 SOUPE poulet el nouilles -100 Loney 12 env.DETERSIF eau froide Arctic Power Bte géante .77 NETTOYEUR liquide \"Whistle\" CA Vap.16 oz I TOMATES Aylmer de choix 26 \".32 c I n O d\u2019aubaines 0°ol °°%ohoOQÜ *IEI OUILLE! ZUT!, J\u2019EU Ai nARRE D ÊTRE UhJ EAtorÔME INVISIBLE.-te vais me peindre tN SUT NC ULTRA -BRILLANT quelle , BONNE IDEE { HAIS J8 PRÊPÊRE UN FINI HAT/ PLUS t/glOUTE .IL NOUS PAUT DB LA BONNE PEINTURE QUI NB JAUN/IT JAnaiS.D'UNE ÔfcANOE RESISTANCE , BT UWAfclf TRÈS FACHE MB NT Dr MAINTENANT ON NOUS APPELLE LES PRÈRESOPA JE SU1SIUX\u2019 ET HlOl VELOVIRSOPAC WOW! Quel blanc1.FINI LES COLLISIONS LUX OPAC Email porcelaine une couche.Blanc éclatant.Inodore.VELOURS OPAC F Email au doux reflet du velours.Fini de luxe, resislani et lavable.do rémi fa/ol la/?co toute la gamme jr®ggjtgj donne le ton '\\ 22 ?Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 La Communauté urbaine de Québec sonne le glas de la Commission de transport par Pierre BOULET Après avoir conservé, depuis sa création par ia loi 76, le statut de 'corporation indépendante'' et d'organisme \"autonome\", la Commission de transport de la CUQ (CTCUQ) est maintenant appelée à ne devenir qu'un simple service de la Communauté urbaine de Québec.Le Comité exécutif de la CUQ, appuyé en principe par le ministère des Affaires municipales, vient, en effet, de sonner le glas de la CTCUQ .du moins dans ses structures actuelles.Une série d'amendements en ce sens doivent être apportés à la loi 76, après avoir reçu l'approbation des membres du Con- Un surplus de $91,004 (Par P.B.) \u2014 La Communauté urbaine de Québec a terminé l'année financière 1970 avec un excédent des revenus sur les dépenses de $91,004.Cette somme sera déduite de la quote-part que devront verser les municipalités constituantes, pour 1 exercice financier de 1971.Le rapport des états financiers de la CUQ, préparé par la firme Fortier, Hawey et Cie, démontre que l'organisme supramu-nicipal a encaissé des revenus qui se chiffrent par $672.503.Ces revenus se répartissent de la façon suivante: Subvention d'établissement du gouvernement provincial, $409,773; contribution des municipalités, $260,505; divers (intérêts), $2,225.D autre part, les dépenses, au 31 décembre 1970.sont évaluées ft $581,499, comparativement au montant de $670,477 que l'on avait inscrit aux prévisions budgétaires.Selon le président exécutif de la CUQ, M.Armand Trottier, le surplus de $91,004 est dû en partie aux rencontres régulières entre la gérance et les chefs de services, ce qui a permis d'éviter des duplications administratives toujours onéreuses.M.Trottier a de plus révélé que l'on avait retardé l'engagement de nouveau personnel et \"la mise en place de structures lourdes et improductives'.DETAILS Au poste de l administration générale, les dépenses ont été, en 1970, de $260.834 alors que les prévisions budgétaires faisaient état, à ce palier, de dépenses possibles de l'ordre de $289,000.Dans le domaine de l'évaluation, on a dépensé des sommes de $63,108 comparativement aux $65,000 qu'on avait prévus.C'est le poste du traitement des données qui révèle l'économie la plus importante sur les dépenses prévues.Alors que les prévisions budgétaires allouaient $75,507 à ce niveau, les dépenses réelles ont été de $41,285.Dans le domaine de la promotion, on a établi les comparaisons suivantes: seil de la CUQ et après ratification par le gouvernement du Québec.Cette \"transformation\" pourrait devenir effective dès le début du mois de mai, alors que les autorités du gouvernement supramunicipal déposeront leur projet d'amendements à la Loi de la CUQ devant la Législature.Le projet 'presque définitif\" de modifications à la loi actuelle, remis aux administrateurs des municipalités composantes, la semaine dernière, a été rendu public, hier.BOULEVERSEMENT Les amendements touchant la CTCUQ bouleverseront l'administration du transport en commun dans la région de Québec, puisque la Commission de transport ne continuera d'exister que de nom.Ses structures sont, en effet, appelées à subir des modifications majeures, faisant de la CTCUQ un service de la Communauté urbaine, au même titre que les services de l'évaluation, de l'informatique ou de la stimulation touristique.Selon le projet, \"ce service sera administré sous le contrôle du comité exécutif par un com- missaire au transport nommé par le Conseil\".Jusqu'à maintenant, la CTCUQ se composait de trois commissaires, dont un président-directeur général nommé pour dix ans par le Lieutenant-gouverneur en conseil.D'autre part, il est stipulé, dans la loi 76, que le président-directeur général de la Commission de transport a le droit de siéger au Conseil de la CUQ, mais sans droit de vote.Dans le projet d'amendement, ce droit est retiré au commissaire responsable de la CTCUQ.Ce dernier devient, en quelque sorte, un directeur de service.En vertu des modifications, il ne sera plus question pour la Commission de dresser son propre budget.Cette responsabilité relèvera désormais de la Communauté urbaine.Dans le même ordre d'idées, la Commission ne pourra plus contracter d'emprunts.De toute façon, la plupart des articles de la loi 76 dans lesquels il est fait état des pouvoirs de la CTCUQ sont abrogés, et ces pouvoirs sont automatiquement transférés à la Communauté.Enfin, on propose la rédaction d'un nouvel article qui stipule que \"le mandat des membres de la Commission de transport cesse à compter de l'entrée en vigueur de l'adoption des amendements\".A compter de cette même da- te, les biens, droits et obligations de la CTCUQ sont dévolus à la Communauté urbaine.Par le fait même, les employés et les fonctionnaires de la CTCUQ passent sous la juridiction de la CUQ.Précisons que tous les amendements à la loi 76, y compris ceux qui touchent la Commission de transport, ont fait l'objet de négociations entre le ministère des Affaires municipales et les membres du comité exécutif de la CUQ.Le président de la Communauté, M.Armand Trottier, a déclaré que le projet avait reçu l'approbation de principe des autorités gouvernementales.Mutisme des directeurs de la CTCUQ (Par P.B.) \u2014 Alors qu'ils sont sur le point de \"disparaître de la carte\", en vertu des amendements qui seront apportés à la Loi de la CUQ, les directeurs de la Commission de transport de la Communauté urbaine gardent le silence le plus absolu.Par la voix de M.Jean-Paul Belleville, directeur des relations publiques à la CTCUQ, le président - directeur général de l'organisme, M.Yves Poisson, s'est refusé à tout commentaire face au projet d'amendements de la CUQ.Si les amendements en question sont adoptés, la Commission de transport cessera d'être autonome et deviendra un simple service de la Communauté urbaine.Par le fait-même, les autorités de la CTCUQ seront libérées de leurs fonctions.M.Belleville a déclaré que M.Poisson avait été saisi du projet, le 7 avril, et qu'il devait en discuter incessamment avec les autres commissaires.11 a été impossible de savoir si la Commission de transport déposera son propre projet d'amendements devant la commission parlementaire des bills publics et privés, au début de mai.Le président exécutif de la CUQ, M.Armand Trottier, a révélé, pour sa part, qu\u2019il ne s'était entretenu qu'une fois avec M.Poisson et que les discussions sur les amendements s'étaient ensuite poursuivies entre les conseillers juridiques des deux organismes.M.Trottier a déclaré avoir obtenu du ministère des Affaires municipales l'assurance que le gouvernement n'accepterait qu'un seul projet d'amendements à la loi 76.Si les autorités de la CTCUQ ne présentent pas leur propre projet de bill privé, il devient plus que probable que l'on assistera à des affrontements pour le moins sérieux entre les directeurs de la CUQ et ceux de la CTCUQ, lors des séances de la Commission parlementaire.Accepté avec des réserves Industrie, Tourisme, réel $ 72,841 $143,431 prévu $ 90,400 $150,570 SAINT-METHODE \u2014 Les maires du Conseil de comté Lac-Saint- Jean-Ouest ont accepté sous réserve, hier soir, le livre blanc du ministre des Affaires municipales sur la réforme des structures municipales.Réunis alors en séance spéciale, à 1 hôtel de ville de Saint-Méthode, les maires se sont en effet montrés prudents vis-à-vis de la réforme municipale proposée par le ministre Maurice Tessier, principalement, d'une part, au niveau de la division et de la délimitation des secteurs devant constituer les communautés municipales et, d'autre part, concernant la forme de la représentativité à 1 intérieur de ces communautés.Comme devait d'ailleurs le préciser le préfet, M.Louis-Ovide Bouchard, il n'est pas dans l'intention des maires d\u2019approuver dans son entier ce livre blanc, tant et aussi longtemps qu'ils n'obtiendront pas plus de précision sur la question de la représentativité et même qu'on n'envisagera pas une formule autre que celle proposée.GAGNEZ GRAND PRIX PISCINE DE LUXE 30\u2019 < 15\u2019 x 48\u2019' courtoisie de PISCINE CITADELLE INC.ovec système de filtrotion \"Jocuzzi\" (installation gratuite).TIRAGE LE SAMEDI 19 JUIN 1971 2e GRAND PRIX c: & VOYAGE POUR 2 PERSONNES A BRUXELLES par AIR CANADA ($) TIRAGE LE SAMEDI 19 JUIN 1971 $100.en argent pour vos dépenses de l'Association des Marchands Place Fleur de Lys.\u2022\tvous choissisez votre date de départ, \u2022\tréservation de la chambre d'hôtel par votre agence de voyage (17 jours) Q.quëbec - monde itee agence voyage TIRAGE DU MOIS (24 AVRIL 1971) $10fl I\ten marchandise de $100 I Wl en marchandise de $1fl0 |\ten marchandise de ZELLER KELLY SHOP Boutique PETIKAD0 Tous les coupons sont accumulés pour le tirage des grands prix.DEMANDEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION DANS TOUS LES MAGASINS Dans ses nouveaux modèles format de poche, Pontiac vous en donne plus pour votre argent.Comme toujours.Si vous êtes amateur de petites voitures, voici qui va vous plaire.La nouvelle Ventura il est une version format de poche d\u2019une grande Pontiac à voie large.à un mini-prix.Douceur de marche, confort, spaciosité, garnitures en tissu et Morrokide à la fois élégantes et faciles d\u2019entretien, équipement raffiné comme l\u2019antenne dissimulée accompagnant la radio.à tous ces points de vue la Ventura il est une Pontiac.Elle est simplement plus petite.Entretien accéléré.Le moteur de la Ventura n est d\u2019un type simple, facile à entretenir, bien dégagé dans un vaste compartiment moteur.Les ampoules à culot baïonnette se changent en un clin d\u2019oeil.Plaisir de conduite.Modèle à deux portes ou modèle à quatre portes, la Ventura il est toujours aussi *%'v**m>?* facile à garer.Son empattement est de 111 pouces.Le 6-cylindres de 250 po.eu.et le V8 de 307 po.eu.(en option) ont l\u2019un et l\u2019autre des reprises nerveuses que vous apprécierez aussi bien en ville que sur route.Longue durée.La carrosserie de la Ventura II est assemblée par des centaines de points de soudure (et non pas boulonnée).Ainsi, elle reste bien étanche et silencieuse.Les portes, le capot et le couvercle de coffre sont à double paroi.Môme dans ses modèles format de poche, Pontiac vous en donne plus pour\u2019 votre argent.Vous pensez à \u201crouler plus petit\u201d?Alors, c\u2019est le moment de passer chez le concessionnaire Pontiac.f Dwwu Diminua ( Vi fmiis (fus riniifwniciils représentes ou elles duns < ( iff: onnom.e sont fournis en option, nmyumunl supplement.La Ventura n de Pontiac A.27ICF Sécurité d'abord: bouclez toujours voire ceinture.Vous pouvez gagner jusqu'à $30,000! Pour (mis détails,adressez-vous à mi concessionnaire Pontiac participant à cette campagne.Vous pouvez participer à I,'Ali l'O-SWKPPNTAKK de CM si vous êtes âgé d'au moins 16 ans et si vous détenez un permis de conduire valide.Aucune obligation d'achat.l es bulletins doivent être reçus au plus tard le 31 mai 1971. Le maire de Giffard serait forcé de tenir un référendum le 6 juin Quebec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 + 23 par Monique GIGUERE Bien malgré lui, le maire Alexis Bérubé sera peut-être légalement tenu de décréter un référendum dans Giffard, le 6 juin, sur les options possibles de fusion pour sa municipalité ou encore le maintien du statu quo.C'est ce que pourrait révéler, aujourd'hui l\u2019avis juridique que devait obtenir le représentant Le commissaire Delage, à Montmagny Le notaire Cyrille Delage enquêtera, les 26 et 27 avril, sur deux incendies d'irigine suspecte survenus à Montmagny, au cours des mois derniers.Dans les deux cas, les agents de la brigade criminelle de la Sûreté du Québec ont fait les recherches nécessaires.du Congrès du Iravail du Canada auprès du Conseil du travail de la région de Québçc (CTC-FTQ), M.André Noël, sur la recevabilité d'un amendement apporté par le conseiller municipal Marcel Lavoie à la proposition principale de son collègue Fernand Drouin, lors de l'assemblée régulière du conseil de Giffard, tenue le 5 avril.On se rappellera que, contrairement à la proposition principale qui déclenchait la tenue d'un référendum dans Giffard, le 6 juin, sur le statut futur de cette municipalité, l'amendement laissait aux autorités municipales le soin de prendre une décision, quitte à la faire ratifier par les électeurs-propriétaires par voie de référendum, sauf dans le cas du maintien du statu quo.Selon M.Noël, cet amendement est irrecevable pour trois raisons: 1) parce qu'il vient en contradiction avec la proposition principale; 2) parce qu'on parle d'électeurs-propriétaires, alors que les locataires ont éga- le pavage des rues de Québec débute demain La ville de Québec avise les automobilistes que le programme des travaux de pavage des rues débutera demain.F.n conséquence, la première artère à être affectée par ces travaux sera la rue Saint-.îean, entre les rues de Salaberry et la Place d'Youville.La circulation sera maintenue pendant les travaux, mais elle pourra subir des ralentisse- ments occasionnels.On demande donc aux automobilistes de porter une attention spéciale à la signalisation qui sera mise en place.Tout en regrettant ces contretemps, le Service de la circulation routière de Québec demande à la population de lut accorder sa meilleure collaboration, ce qui permettra de rétablir, au plus tôt, les conditions normales de circulation.lenient droit de vote; et ,1) parce que le référendum est refusé aux citoyens, advenant le maintien du statu quo par les autorités municipales.La démarche de M.Noël, en vue d'obtenir un avis juridique à ce sujet, a été autorisée, hier soir, par résolution de l'exécutif du CTC-FTQ, à l'issue de l'assemblée régulière du mois.D'autre part, autorisation a également été donnée à M.Noël de s'entretenir, dès aujourd'hui, avec Me Robert Marceau, de la confédération des syndicats nationaux (CSN), afin de savoir si ce mouvement syndical entend apporter son appui aux corps paramunicipaux de Giffard, qui réclament la tenue d'un référendum sur la fusion.M.Noël, qui a assisté à L'assemblée régulière du conseil municipal de Giffard le 5 avril dernier, a violemment dénoncé la façon \"malhonnête'' de gouverner du maire Alexis Bérubé, de Giffard, et son attitude antidémocratique.Dans des termes peu flatteurs, il l'a comparé à un \"petit Hitler\" qui impose ses quatre volontés.Selon M.Noël, le style administratif du maire Bérubé est d'autant plus blâmable que le premier représentant des citoyens de Giffard est un ancien président syndical.Finalement, il a déploré que, dans les questions de fusion, les intérêts de certains administrateurs municipaux, dont le maire Alexis Bé-rubé, passent avant le bien de la communauté.Si l\u2019on se fie à certains remous qui se sont produits, dans la salle, après la sortie de M.Noël contre le maire Bérubé, il pourrait bien se faire que la prochaine étape dans cette lutte pour le respect des droits des citoyens soit l'occupation des locaux de l'hôtel de ville de Giffard.tiW' ¦ ¦ xk» \u2019'T a T \" -» * \u2022 ¦ m aodmitahce UN BON EXEMPLE A EVITER \u2014 La ville de Québec a entrepris, dernièrement, une compagne de dépollution des enseignes commerciales.On demandait aussi aux gens d'utiliser du bon français et du bon anglais dans la rédaction des enseignes.Un de nos lecteurs a remarqué, et la photo le prouve, que le ville n'a pas prêché par le bon exemple, au moins dans un cas.On remarquera en effet que le mot \"admittance\" a deux \"D\" et un seul \"T\u201d, alors que ce devrait être le contraire.La photo a été prise à la remise du réservoir municipal, sur les Pleines d'Abraham .Une filiale de S S Kresge Company limited EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"FIESTA GRILL\"! CUIT TRANCHE JAMBON Jambon de qualité maigre et frais tranché comme vous l'aimez EXCELLENTE QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ SWIFT BACON FRAIS Prix K mort la livre TRANCHE .49 MAPLE LEAF SAUCISSON TRANCHE Prix K mart la .39 mort AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi-Mardi-Mercredi ''\tJeudi-Vendredi Samedi De 9H.A.M.à 6H.P.M.De 9H.A.M.à 9H.P.M.De 8.30 A.M.à SH.P.M.suggéré INC.VOYEZ LES SERIES EUMINATOIRES COULEURS avec Westinghouse TELECOULEUR 22\u201d Marche instantanée, plan de protection 5 ans sur lampe-écran.Avec pattes comprises.SPECIAL ELIMINATOIRES TELECOULEUR Westinghouse 25\u201d 1'^ C\u2018 ¦ i\t: '?sf m lit « I ' su\t\tmmmmm\ti ; I \t\t\t|p | \t\t\t Marche instantanée, plan de protection 5 ans sur lampe-écran.Disponible sur pattes seulement.Prix suggéré $649.95 PRIX SPECIAL G.L POUR LES ELIMINATOIRES! Comparez ;Vj et vous choisirez Westinghouse TOUS NOS TELECOULEURS EN MAGASIN SONT A PRIX TRES SPECIAL A L'OCCASION DES ELIMINATOIRES.TELECOULEURS TELECOULEUR Westinghouse 25\u201d fcV 'x.\t^\tici modèle CK549 Marche instantanée, système Astrograde, contrôle automatique pour couleurs, plan de protection 5 ans sur lampe-écran.Prix suggéré $709.95 $549 95 >' pi > - 1er PRIX: VOYAGE A PARIS POUR 2 PERSONNES Al R CAN ADA ® ET TOUR DE FRANCE DE 15 JOURS Comprenant un circuit en autocar ainsi que le logement et les repas par I' AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC L.T E B 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUEBEC 6, - TEL: 681-6121 PARTICIPEZ DES MAINTENANT AU GRAND CONCOURS DU PRINTEMPS CHEZ GASTON LEVESQUE Il EST FACILE D'ACHETER A TERME chez CASTON OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR MISE DE COTE GRATUITE 2e PRIX: GROS LOT DE $3,500.00 réparti entre plusieurs gapnanls.1 COUPON POUR CHAQUE ACHAT OU T COUPON POUR CHAQUE $100.D'ACHAT HARGEX 100, rue (habol-Ville Vanier TEL,: 683-3471 07151815 24 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 s \\ V\t-x- -r '\t, Mi I III M s \"\t' ' '\t:v:\\;:y$-A-:-V.':«A:x:-x*' TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE ¦\u2019\u2022'y'ÿV VÏ 4 S m:- m ORANGES FLORIDE 1 FLORIDE i ts|& I Grosses Très juteuses et sucrées Produit des E.-U.Gr 125s Epargnez 29% OIGNONS JAUNES SECS ET BROSSES, CANADA NO 1, GR: 1V Epargnez 30% PETITS NAVETS FRAIS, LAVES ET TENDRES, CANADA NO 1 Epargnez 17% CHOUX-FLEURS BLANCS NEIGE ET GROS, DE CALIFORNIE, GR: 16'* Epargnez 20% ECHALOTES fraîches DOUCES ET FINES, DE CALIFORNIE, CELLO 6 OZ Epargnez 18% 5 Ib 10 Ib 5 Ib pqt TARTES MEILLEUR Fraîches, saveurs au choix - tebt \u2022 K Tarte 16 oz Epargnez 26% JUS DE TOMATE \"DEL MONTE\", DE FANTAISIE BOITE 19 OZ\tEpargnez 16%\t15' TOMATES ENTIERES \"AYLMER\", ROUGES DE CHOIX BOITE 19 OZ\tEpargnez 10%\t26' HARICOTS IAUHES \"AYLMER\", ASSAISONNES BOITE 14 OZ\tEpargnez 8%\t21\u2018 BISCUITS GRAY DUNN CARAMEL WAFER PQT 8 OZ\tEpargnez 12%\t29' CREME A CAFE \"COFFEE MATE\", EN POUDRE JARRE 16 OZ \u2022\t\u2022:-/;-'.-x-;-!-X;-!-x-z->x r ?27 Québec, Le Soleil, mercredi 14 ovril 1971 Les créditistes demeurent sceptiques devant les intentions du curé Lavoie Par Fernando LEMIEUX \"Sans aucun doute, Mgr Lavoie lance un ultimatum au gouvernement fédéral, au Canadien Pacifique et au ministre Jean Marchand.Si rien ne bouge et si on ne déménage pas les voies ferrées, il n'y a pas de doute que le curé de Saint-Roch persistera dans sa volonté de se présenter sous l'étiquette du Crédit social aux prochaines élections fédérales.\"Cependant, le délai qu'il a donné aux autorités compétentes, soit trois mois, nous porte à croire qu'il serait difficile de prendre immédiatement le curé au sérieux.Attendons les événements.\" C'est ce que nous a déclaré, hier, au cours d'une entrevue, le directeur du PCSC (section Québec), M.J.-Emile Lessard, qui a charge des neuf comtés du Québec métropolitain.Pour M.Gilbert Rondeau, président national du parti et député de Shefford, il nous a avoué, au téléphone, ne pas avoir eu de \"contacts ' en haut lieu avec le curé de Saint-Roch.Cependant.M.Rondeau qui est, en définitive, le grand organisateur du PCSC, a soumis que Mgr Lavoie utilisait une méthode qui frisait le chantage auprès du CPR, en se servant du Crédit social fort populaire dans le comté de Langelier.\"Nous allons étudier la candidature de Mgr Lavoie au niveau du comté.Il est évident que si les militants créditistes le désirent, nous entérinerons leur décision, mais pour le moment, il y a des \"pour\" et des \"contre\" dans toute cette question qu'il faudra scruter en profondeur\", ) a ajouté M.Rondeau.On sait que Mgr Raymond Lavoie, le curé \"rouge\" de l'aire | no 10, a défié ouvertement les autorités du Canadien Pacifique en étant le protagoniste de ma- ; nifestations en vue de forcer la compagnie à enlever ses rails qui traversent près de 80 pour cent de la longueur du comté de Langelier pour les reloger en j banlieue.PEU DE GESTES Il y a longtemps que les gens de Saint-Roch, le quartier le | plus durement touché par les voies du CP, demandent que la compagnie déménage ses pénates.mais peu de choses ont été réalisées en ce sens.D'où les gestes de Mgr Lavoie qui a décidé de passer à l'action en fondant une société sans but lucratif, soit \"Canadian Pacific ! Removers\" dont le nom vient j d'être modifié pour devenir Ci- i tizen Pacific Resurrection\".Dès le début des manifesta- | tions, y compris le dépôt des sacs d'ordures ménagères sur les voies ferrées, M.Jean Marchand, député de Langelier et ministre responsable de I Expansion régionale, endossait les gestes du curé de Saint-Roch.puis le silence se fit.Or, lundi, le \"Monseigneur\" décidait de frapper le grand coup: lui et d'autres personnes connues brigueraient les suffrages sous la bannière créditiste fédérale si, dans trois mois, il n'y avait pas de solution au problème.Et c\u2019est précisément ce délai : qui intrigue les créditistes qui ne doutent cependant pas de la sympathie avouée qu'a Mgr Le CÏQ appuie le curé Lavoie et les CPRemovers Le Conseil du travail de Québec (FTQ-CTC) a apporté son appui, hier soir, aux revendications du comité CPRemovers, qui demande depuis quelque temps l'élimination des voies ferrées du Canadian Pacific, dans le secteur de la Basse-ville de Québec.Le Conseil du travail considère que les négociations pour l'expropriation des terrains et des édifices du CPR ont déjà trop traîné et donne donc son appui au mouvement mis sur pied par le curé de St-Roch, Mgr Raymond Lavoie.Plusieurs membres du conseil ont cependant fait remarquer que leur organisme syndical ne devrait pas donner un appui inconditionnel au curé Lavoie pour ses actions futures.Ceux-ci ont mentionné que le Conseil du travail devrait se dissocier de toute action politique possible du curé Lavoie.On sait que ce dernier a déclaré, hier qu'il est possible qu'il se lance sur la scène de la politique fédérale aux prochaines élections sous la bannière du Parti créditiste.Trois adolescentes retracées à Québec Trois adolescentes ont été retracées à Québec, hier soir, et remises entre les moins de la Sûreté du Québec.Les jeunes filles ont déserté l'école du Sacré-Coeur, à Saint-Gédéon, comté de Beauce, en fin de semaine dernière.La police avait été alertée.Lavoie pour les idées prêchées par Réal Caouette.\"Il reste évident qu'il s'agit d un défi de circonstance, s\u2019est exclamé M.Lessard.Pour le curé, le comté où il peut faire valoir ses idées est celui de Langelier qu'il connaît par coeur.L'homme à battre pour lui, c'est Jean Marchand, si ce dernier ne réussit pas à faire bouger le CPR.\" D\u2019ACCORD Tous les créditistes rencontrés sont d'accord sur la venue éventuelle de Mgr Lavoie dans les\u2019 rangs du parti fédéral.\"Ce serait une très belle acquisition.Il possède une très forte personnalité qui ajouterait au prestige de notre parti\", avons-nous entendu au Club social Regard, lieu de rencontre et quartier général du mouvement, à Québec.D'ailleurs, on soutient généralement que le curé de Saint-Roch n'est pas sans réaliser la gravité de la situation économique du Canada et du Québec qui \"pourrait trouver sa solution dans la réalisation de la théorie monétaire du Crédit social.\" Il a toujours été obligé de se battre pour amener les autorités compétentes à agir, ont souligné plusieurs de nos interlocuteurs.Il est bien évident que le parti idéal pour accueillir Mgr Lavoie est le Crédit social qui ne craint pas la bagarre.Argument de plus aux partisans de Mgr Lavoie, c'est que ce dernier, un \"intellectuel' de gauche, pourrait prendre le vote de la Haute-Ville qui a favorisé M.Jean Marchand lors des élections fédérales de juin 1968.On sait que le candidat créditiste de Langelier, M.Guy Jean, conserva son avance dana les quartiers de Saint-Roch et de Saint-Sauveur.Ce furent les quartiers de la Haute-Ville qui donnèrent une majorité au ministre de l'Expansion régionale.towers REMISES PRATIQUES \u2019SPACEMAKERS\u2019 1971 Modèle G-65 - 28 pi.ca., 7 Escompter tous les jours.c'est notre affaire V'-'V1 V\\ chacune Modèl* 87 51 pi.ca.77 ch.Modèle 109 82 oi.ca.167* Notre nouvelle remise pour '71 qui combine le grand espace de rangement avec l'élégance des lignes.Solidité extra.Tous les modèles ont les panneaux galvanisé* et sont enduits d'émail blanc garni de vert.Parfait pour les rudes hivers du Québec.(Seuil, plancher, étagères, fenêtre et lampe non inclus).1.\tToit entièrement éprouvé, résistant au poids de la neige.2.\tPorte d'une seule pièce qui roule souplement sur roulettes en nylon.3.\tStructure solide avec panneaux à emboîtement.4.\tRenforts au centre des mur» pour plus de rigidité.5.\tJolie garniture sur le toit avec gouttières cachées.6.\tCadre de plancher solide pour supporter la construction.7.Jolie poignée de porte pour compléter l'allure professionnelle.PLANCHER DE REMISE EN ACIER Un supplément facultatif pour remises Space-makers.Plancher en acier, entièrement galvanisé.Modèle G-65.9.77\tch.Modèle G-87.19.77\teh.Modèle G-109.29.77\tch.ELEMENT EN ACIER - 6 ETAGERES 8.97 Tens.Vous donne 15' d'espace supplémentaire.Egalement très pratique pour votre sous-sol, salle de jeux ou autres endroits.POUR LE NETTOYAGE PRINTANIER 1/3 DE RABAIS - PEINTURE D'EXTERIEUR Marches recouvertes Pieds en caoutchouc Pare-chocj en vinvle antidérapants i Blocage industriel Complète sélection de peintures de qualité Lowe Bros, maintenant à 1/3 de moins que notre prix régulier.La sélection comprend peinture extérieure à l'huile, latex pour l'extérieur et peinture première.Grand choix de coloris prémélangés et de coloris teintés, ainsi que blanc.Si vous hésitez à peindre votre maison, garage ou autre, c'est le moment de prendre action.Magasinez tôt pour une meilleure sélection.N'oubliez pas Va de rabais sur notre prix régulier.Echelle extensible de 24' en aluminium.Barreaux plats éprouvés.Très larges pour plus de stabilité et blocage de sécurité.Escabeaux 2 dimensions 5\u2019 et 6'.Construction solide en bois avec plateau pratique à peinture.Superbe achat.Pinceaux à soies pures pour vos travaux printaniers i\" Notre prix Rég.97 Maintenant! l\u2019A\" Notre prix Rég.1.37 Maintenant! 2\" Notre prix Rég.1.97 Maintenant! 2V2\"\t3\" Notre prix\tNotre prix Rég.2.57\tRég.2.97 Maintenant! Maintenant Chacun Chacun Chacun Chacun Chacun Chacun Lowe brothers HIGH House PAINT Lowe brothers AIOO LATEX HOUSE PAINT ÊROWEÆ men si HQUSZ rAjNTj 1/3 DE RABAIS! UtlftAAT -r©« SUPER VVHI * \u2022tA#C**d Of OU AU T Y shutter 4 Notre prix Rég.3.77 Maintenant) (Prix en vigueur juiqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Plastique tout-usage 8' x 12' Morceaux de plastique pratique pour une infinité d'usages dans la maison.Plateau et rouleau Rouleau de 9\" et plateau ainsi que rechange.Pour usage à l'intérieur ou à travail.Qualité lambswool Chacun \u2022\" l'extérieur.Facilite votre l'en*.1 97 i CHARGEX \u2022 MISE DE CÔTÉ\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT\u2019ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES \u2022 FACILITÉS OE PAIEMENT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) CHARGEX m TOWERS U* MAGASINS O I SCOMPII ?* 28 * Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 Qui sont les caves?Ceux qui gardent les vestiges du passé.ou les autres Une analyse de VIANNEY DUCHESNE Les fouilles archéologiques sur l'emplacement de la première église des Jésuites auront permis de constater plusieurs faits: le manque de communications entre la ville et les autorités gouvernementales, le malaise au sein du ministère des Affaires culturelles.l insuftisance des moyens dont disposent les quelques archéologues du Québec et la nécessité de définir une philosophie commune face à la conservation et à la restauration des richesses du passé.Neut été d'une campagne de sensibilisation menée par les organes d\u2019information, dont notamment \"Le Soleil\", il est assuré qu'aujourd hui on ne saurait même pas qu'il restait encore des ossements humains ensevelis près de l\u2019hôtel de ville de Québec.Les pierres qui ont servi à asseoir l'église des Jésuites, construite en 1666 et démolie en 1807, auraient été transportées au bassin Louise comme de la vulgaire pierre, sans autre forme de procès.En effet, devant une opinion publique qui se formait de plus en plus pour réclamer la protection de remplacement archéologique, emplacement que l'on devait tout simplement faire sauter à la dynamite, le ministre François Cloutier a fini par réclamer un arrêt des travaux de la part des autorités municipales.Ce délai a été prolongé, à deux reprises, pour permettre aux chercheurs de s'assurer que l'on ne démolirait rien de valable en continuant les travaux.Pourtant, il y a près de deux ans que l'on savait que les travaux d escavation pour le parc-autos risquaient d\u2019engloutir un emplacement archéologique.A la Commission des sites et monuments historiques, on a prétexté l'ignorance de ces travaux parce que la ville n'avait pas obtenu un permis d'excavation.Ces gens ne doivent pas lire les journaux et ne pas sortir, car dans le Vieux-Québec personne ne peut ignorer ces travaux qui durent déjà depuis plusieurs mois et qui causent bien des ennuis.Ce manque de communications ne devrait plus exister à l'avenir.En effet, le directeur du Service d'urbanisme de la ville de Québec, M.Jean Rousseau, tout comme son homologue montréalais, a été nommé membre de la Commission des sites et monuments historiques.Selon le maire Gilles Lamontagne, il y a longtemps que la ville souhaitait un tel lien avec le ministère des Affaires culturelles.Cependant, on peut se poser une question Comment ces deux fonctionnaires municipaux pourront-ils s'opposer, en tant que membres de la commission, à des demandes que feront la ville de Québec ou la ville de Montréal, leur patron?LE MALAISE Tout ne tourne pas rond au ministère des Affaires culturelles.Nous avons appris de bonne source que certains hauts fonctionnaires se sont faits les ardents défenseurs des vestiges de l'église des Jésuites.Mais, il semble que, face aux problèmes que causaient ces fouilles archéologiques, on préférait ne pas les écouter.Depuis quelques mois, le ministère a été le théâtre de plusieurs démissions ou renvois.On peut se poser des questions sur le motif de départ d'un haut fonctionnaire, surtout quand il ne sait pas pourquoi il remet sa démission et que le Cabinet du ministre refuse de dire pourquoi il l'accepte.Chose certaine, tous ne sont pas satisfaits.A tel point qu'on nous a confié que les \"rouges\" du ministère des Affaires culturelles pensent avec nostalgie à l'époque où leur patron était un \"bleu \", soit M.Jean-Noël Tremblay.INSUFFISANCE DES MOYENS Lune des principales raisons qui ont motivé une décision aussi tardive à procéder à des fouilles est certes l'insuffisance des moyens du ministère pour les fouilles archéologiques.En effet, on n'avait ni argent, ni personnel.Le seul archéologue du ministère était déjà 'dépassé'' par son travail à la Place Royale.Notons tout d abord qu'il n'y a pas de loi pour protéger les emplacements archéologiques et réglementer les activités archéologiques.Il n\u2019y a même pas de politique cohérente à ce sujet.Depuis des décennies, de véritables trésors de notre culture sont transportés aux Etats-Unis par des Américains amateurs des richesses dtj passé.Il y a aussi le problème des responsabilités.Le gouvernement municipal prétend que les fouilles archéologiques relèvent du gouvernement provincial, mais ce dernier ne semble pas prévoir de budget à ce chapitre ou du moins pas un budget raisonnable.Quant au gouvernement fédéral, c'est à coup de millions de dollars qu'il participe à la restauration, mais l'utilisation de l'argent est laissé à la discrétion du gouvernement provincial.DEFINITION D'UNE PHILOSOPHIE 11 parait évident, à la suite de la difficulté de mettre au jour les vestiges de l'église des Jésuites, qu'il est nécessaire de définir une philosophie commune de la conservation et de la restauration.Le pont Lavigueur, de nouveau ouvert à la circulation des autos Dans le concept général de réaménagement du Vieux-Québec, on préconisait de mettre les vestiges en valeur en les intégrant à l'architecture du parc-autos.On propose aussi de conserver et de mettre en valeur tous les lieux du Vieux-Québec qui ont marqué une étape dans l'histoire de l\u2019Amérique: mise en valeur des ruines du Château Saint-Louis, mise au jour de certains vestiges architecturaux enfouis sous le parc Montmorency, mise en valeur des vestiges de l égliseet du couvent des Récollets et du Palais rie l\u2019intendant, entre autres.On rcommandait aussi de redonner, à la ville de Québec, l'aspect maritime qu elle avait au débul de la Colonie.Pour cela on proposait entre autres de recréer le marché Findlay et de ramener l'eau du fleuve près des maisons comme autrefois En somme, les propositions nécessitaient un investissement de $10(1,-000,000.Le directeur du Service d'urbanisme de Québec, M.Jean Rousseau, membre de la Commission des sites et monuments historiques, était le directeur de cette étude.Il continue d'ailleurs d'être membre du Comité de rénovation et de mise en valeur du Vieux-Québec, pour y représenter la ville de Québec.Or, dernièrement, au cours d\u2019une discussion à propos des vestiges, M.Rousseau nous a déclaré que c'était peut-être faire preuve d une trop grande sentimentalité que de vouloir conserver des pierres.Selon lui, la marche du modernisme ne doit pas être bloquée à ce point.Si c'est là son opinion, il y a droit.Cependant, quand il fut question de présenter le concept général de réaménagement du Vieux-Québec, il La livré, comme quelque chose de révolutionnaire dans la mise en valeur du Vieux-Québec.A ce moment, il a semblé être solidaire de toutes les propositions contenues dans le document.On peut se demander à quoi serviront les reconstructions ds édifices, à l'ancienne, si on ne garde pas ce qui nous est resté de la colonie.A quoi serviront les millions que l'on investit présentement à la Place royale?Est-ce que ce sera seulement pour dire aux touristes: \"Regardez ces magnifiques maisons du 17e siècle construites en 1971?\" Ou bien aurons-nous aussi du vrai à leur offrir?Pendant que les divers paliers de gouvernement discutent, l'église St.Patrick brûle à trois reprises et on emplit le bassin Louise de toutes sortes de choses.Dans Kl ans, décidera-t-on d inve.stir des millions pour reconstruire l'église St.Patrick et pour redonner au bassin Louise l'importance maritime qu'il avait autrefois?Ce ne sont là que deux exemples.Ils se multiplient dans le Vieux-Québec.tl semble donc qu'on aurait avantage à mettre au point une philosophie de la conservalion et de la restauration, qui sera acceptée par tous les paliers gouvernementaux.Ainsi, on pourrait coordonner les efforts dans un but unique en travaillant en étroite collaboration.Ou bien, Jordi Bonet avait-il raison?Ne sommes-nous qu'une bande de caves?Des caves qui veulent conserver des vestiges et des caves qui veulent les démolir.Le pont Lavigueur est de nouveau ouvert à la circulation des automobiles seulement, depuis 4H.30 hier après-midi, Des panneaux de signalisation et des trétaux ont été placés de façon à ce que les véhicules circulent au centre du pont, à la file indienne, en direction nord seulement.M.Marcel Laliberté, ingénieur en circulation pour la ville de Québec, a dit, hier soir, que ries préposés surveilleraient la situation de ce pont et que, si cela était nécessaire, le boulevard Laurentien serait maintenu à deux sens entre les rues de la Croix-Rouge et Juliefi, à l'heure de pointe, le soir.Une inspection a révélé, en fin de mars, que la structure du pont Lavigueur dont la construction remonte au temps des voitures à traction animale montrait des signes de fatigue.Des réparations y ont été effectuées.Dans quelques jours, on devrait savoir si les réfections s'avèrent suffisantes.CANADA CONSEIL DE U RADIO TELEVISION CANADIENNE l« Conseil de lo rwdio-télévision canadienne annonce les décisions suivantes: Décision CRTC 71-108 MONTREAL, CHICOUTIMI, QUEBEC, P.Q.- 7004606 Demande de la part de Télé Métropole Corporation, CJPM-TV Inc., et Télévision de Québec (Canada) Limitée en vue d'obtenir une licence pour exploiter une nouvelle entreprise de réseau de télévision dont feraient partie les stations CFTM-TV Montréal, CJPM-TV Chicoutimi et CFCM-TV Québec, Qué.Décision; APPROUVEE Le Conseil accorde une licence pour une période se terminant le 31 mars 1973 sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.La date d'expiration de la licence est aussi celle de la licence émise en faveur de la station CFTM-TV Montréal, Qué.Dans son avis public du 24 novembre 1970, le Conseil déclarait qu'il était disposé a approuver cette demande mois que Télévision de Québec (Canada) Limitée devra, au préalable, se conformer à l'instruction du Gouverneur-général en conseil sur lo propriété étrangère.Télévision de Québec (Canada) Limitée s'est depuis conformée à l'instruction.Ce même avis déclarait ce qui suit: \"La formation d'un second réseau de télévision de langue française est un développement heureux dans l'histoire de la radiodiffusion au Canada.L'approbation éventuelle de cette demande correspond à la politique du Conseil voulant que les téléspectateurs bénéficient du plus grand choix d'émissions canadiennes.Le CRTC suivra de prés les démarches visant à augmenter les services du réseau et à étendre le réseau a d'autres centres du Québec et des autres provinces.La formation d'un réseau de télévision implique une responsabilité accrue fjour les radiodiffuseurs concernés quant à la qualité et la diversité de la programmation et l'utilisation des ressources créatives canadiennes.\" RTC-16-6-4-71 Le Secrétaire, F.K.Foster PHOTOMETRIE \u2014 Ces vestiges ont subi l\u2019épreuve de la photographie, hier.Ces photos serviront à leur reconstitution, plus tard.CANADA CONSEIL DE LÀ RADIO TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce les décisions suivantes: Décision CRTC 71-109 RENOUVELLEMENT DE LICENCE - CFCM-TV - QUEBEC, QUE.Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour la période allant du 1er avril 1971 jusqu'au 31 mars 1973 pour la station de télévision CFCM-TV Québec, Qué., sujet aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Décision CRTC 71-110 RENOUVELLEMENT DE LICENCE - CKMI-TV - QUEBEC, QUE.Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour la période allant du 1er avril 1971 jusqu'au 31 mars 1973 pour la station de télévision CKMI-TV Quebec, Qué., sujet aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette approbation pose aussi comme condition que l'entreprise soit exploitée comme affiliée a un reseau de la Société Radio-Canada.RTC-16-6-4-71.Le Secrétaire, F.K.Foster CANADA CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce les decisions suivantes: Décision CRTC 71-112 QUEBEC, QUE.- 7006075 Demande de la part de The Goodwill Broadcasters of Quebec Inc., détenteur d'une licence pour l'entreprise de radiodiffusion CFOM Québec, Qué., en vue d'obtenir l'autorisation de transferer 6,000 actions ordinaires et 12,476 actions privilégiées (soient toutes les actions emises) des actionnaires actuels a Dynamic Metals Inc.(33.33°o) a Norman M.Wright (30%) à C.N.Lucas (13.33%) a Owen Carter (13.33%) et a Gérard Fortin (10%).Décision: APPROUVEE En approuvant cette demande, le Conseil est d'avis que les nouveaux propriétaires de la compagnie titulaire maintiendront ou amélioreront le service de cette station de radio MA.Décision CRTC 71-113 RENOUVELLEMENT DE LICENCE - CFOM - QUEBEC, QUE.Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour la période allant du 1er avril 1971 jusqu'au 31 mars 1974 pour la station de radio CFOM Québec, Que., sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette approbation pose aussi comme condition que la station soit exploitée comme affiliée au reseau anglais de la Société Radio-Canada.RTC-16-6-4-71.\tLe Secrétaire, F-K- Foster towers VÊTEMENTS SPORTS D\u2019HOMMES Blousons et pantalons habillés $ choix m ?i ; M i» // 2 chacun BLOUSSOIMS .Glissière devant; quelques modèles à boutons.Superbe collection de modèles et de coloris.100% coton, coton /nylon, coutil ou pop-o-lene.Modèles réguliers ou réversibles .cols en tricot, cadets ou réguliers, doublés ou non-doublés, poches plaquées ou fendues .certains avec garnitures contrastantes.36 à 46 dans le groupe.PANTALONS HABILLÉS.évasés ou réguliers avec, passants à ceinture, poches et glissières nylon.Evasés en tons unis tout-laine.poches frontalières.Réguliers en mélange polyester/laine, genre irisé.Poches aux côtés à Va du haut.Tailles 30\u201d à 40\".i Blousons printaniers garçons et garçons Jr 3.33 srr 5.55 Garçon* Jr chacun Voyez lowers escompter en '71 -\u2014m .Chemises d'hommes sports ou habillées 2.99 chacune MODELES REGULIERS OU EVASES Pour garçons junior.Blouson, doublé., vestes 'club' ou de course.certains avec rayures contrastantes.Velours côtelé, Ciré, nylon, fortrel/coton.4-6x.Blousons pour garçons, vestes de club ou dé course.En coton, velours côtelé, pop-o-lin et antron ciré.8 16.Prix en vigueur jusqu'à samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Marque 'Imperator' de qualité.Nouveaux imprimés 'laqués'.2 jolis motifs.Imprimés blancs sur fonds de couleur.Manches courtes avec cols longs et baleines.Poche et boutons assortis.Pressage Permament.Chemises sports P-TG., habillées - 11-17.LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) c har(;k\\ m TOWERS t Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 * 29 La débâcle de la Chaudière n'entraînera pas de graves inondations.à moins de fortes pluies Par Gilles PEPIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH La débâcle sur la rivière Chaudière se fera un peu tardivement, cette année.Le niveau d'eau, qui s est élevé d'environ cinq pieds au cours des cinq derniers jours, est encore un peu en bas de la normale et, en général, les Beaucerons ne prévoient pas de fortes inondations, à moins que survienne une pluie considérable.Hier, la glace était prête à céder, mais le niveau d'eau était encore insuffisant.Selon les statistiques que nous possédons et qui remontent jusqu'à 1924, la débâcle se produit une fois sur trois après la mi-avril, sur ce cours d'eau reconnu pour ses surprenantes et désastreuses inondations.Celles qui ont été enregistrées après cette date n'ont pas été nécessairement moins dommageables pour les établissements situés dans la vallée de la Chaudière.Comme nous le mentionnaient, hier, des riverains de la Chaudière, on ne sait jamais d'avance ce que réserve ce cours d\u2019eau.Maintes fois, même lorsque la glace n'était pas épaisse, comme c'est le cas ce printemps, il a causé des dommages considérables.C'est une rivière qui a apporté toute sorte de surprises, même en été.Hôtel célèbre mis en vente à Kitchener Actuellement, l'épaisseur de la glace varie entre 10 pouces et 15 pouces, selon les endroits.Aux endroits où il y a des rapides, la glace est disparue presque complètement.A Saint-Georges, hier, la rivière sèst aussi départie de sa carapace sur une longueur d\u2019un mille en- viron, ne créant toutefois pour l\u2019instant aucun embâcle qui soit susceptible de provoquer une inondation.Sur tout le parcours de la Chaudière, en fait, la glace est prête à céder.Elle est \"mûre\", comme disent beaucoup de riverains.Mais la quantité d'eau n'est pas suffisante pour la faire partir.Le niveau d'eau dans la rivière Chaudière doit être inférieur à ce qu\u2019il est normalement à cette période de l'année.Avec la température qu'il fait depuis quelques jours, cette glace s'amincit graduellement, en effet.En beaucoup dendroits, on commence à voir l'eau se frayer des chemins sur la glace qui est décollée du rivage sur d\u2019assez longues distances.La fonte de la neige n'a pas fait accumuler beaucoup d'eau jusqu'à maintenant.La terre non gelée a absorbé facilement.Mais cette capacité d'absorption est maintenant dépassée et les ruisseaux se gonflent en même temps que le niveau d'eau augmente dans la rivière.En somme, les dangers d'inondation guettent toujours les riverains de la Chaudière.L'épée de Damoclès est toujours suspendue! Quand la glace est mince, elle se tasse facilement pour créer des embâcles; quand elle est épaisse, ça prend beaucoup plus d'eau pour la faire céder, etc .Depuis trois ans, enfin, c'est-à-dire depuis l\u2019inauguration d'un barrage à Saint-Georges, ce danger semble guetter plus par- ticulièrement les riverains du bas de la Beauce, notamment à Sainte-Marie, où des dommages importants ont été enregistrés en effet au cours des deux printemps précédents.Lors des printemps de 1969 et de 1970, la débâcle avait eu lieu respectivement le 11 avril et le 22 avril.KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 L hôtel Walper, lieu souvent fréquenté par les premiers ministres canadiens et un nombre pratiquement incalculable de célébrités internationales, de Will Rogers à Eleanor Roosevelt, est à vendre.La réputation de l\u2019hôtel est due à la renommée de sa cuisine allemande, suisse et australienne.Il est situé au coeur du quar tier allemand du sud-ouest ontarien, sur la route utilisée par des milliers d'amateurs de théâtre, qui se rendent au Festivai de Shakespeare, à Stratford, soit à 25 milles de distance.Le propriétaire de l'hôtel, M.Joseph Zuber, 75 ans.a décidé de prendre sa retraite.M.Zuber.qui devait aussi voir à la gérance d'une auberge construite par son fils il y a un an, avant qu'il ne tombe gravement malade, a déclaré que la tâche était devenue trop lourde.Mais Thôtel Walper, qui fut acheté par son père au coût de $74.500 en 1908 et qui était évalué à $1.3 million récemment, ne sera pas démoli, a-t-il dit.\"Nous voulons que ça demeure un hôtel\".L'hôtel compte 146 chambres.A la mine Madeleine accidentelle Verdict de mort SAINTE-ANNE DES MONTS (de notre envoyé) \u2014 Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le coroner de Sainte-Anne des Monts, M.Olivier Sasse-ville, à la suite de l'enquête relative à la mort de deux mineurs, à la Mine Madeleine, le 12 février dernier.Au cours de Tenquête tenue au palais de Justice de Sainte-Anne des Monts, tous les témoignages entendus semblaient concorder en ce sens.Les deux hommes, Marc Arthur Dugas, 24 ans, et Isidore Pelletier, 35 ans, ont péri ensevelis sous 150 tonnes de roc, après être tombés dans une chute à minerai, vers sept heures 45, le 12 février.Selon un compagnon de travail des deux victimes, Marc-Arthur Dugas aurait exprimé l'intention, quelques minutes avant la tragédie, de faire sauter, à la dynamite, un très gros bloc de roc qui obstruait la chute à minerai.Or, les deux hommes se seraient trouvés sur l'embouchure de la chute à minerai, au moment où le canal s'est débloqué.Ce débloquage peut s'être produit spontanément ou avoir été déclenchée par une explosion à un niveau inférieur.Le dynamitage du bloc, à l'embouchure de l'embranchement, au niveau 3080 de la mine ne faisait cependant pas partie des fonctions normales des deux victimes, et personne ne leur aurait donné l'ordre d'effectuer ce travail.D\u2019autre part, les deux hommes auraient pu facilement déposer leurs explosifs sur Tem-bouchure de la chute, sans s'y avancer, puisqu'il y avait aux environs des baguettes servant à déposer les explosifs dans les endroits dangereux ou difficiles d'accès.Tout un monde de musique et d\u2019images chacun ETUI POUR DISQUES 45 TOURS «7 ¦ chacun Si pratique pour transporter vos disques 6 la plage, à des réunions, chez des amis et autres, Les met à l'abri de la poussière.Plastique solide.STEREO 8 PISTES pour votre auto Valeur imbattable! Stéréo à 5 watts par chaîne, contrôle de volume.Sélecteur de chaîne.Indicateur de piste illuminé.Complet avec livret d'instruction.Etui pour cartouches 8 pistes 297 chacun Modèle moderne en polystyrene moulé.Peut contenir 8 cartouches dans des sections moulées.Noir, or ou violet.r:, ïf SUPERBE VALEUR RADIO-REVEIL AM G.E.BELL & HOWELL 341 Réveillez-vous en musique ou avec la douce sonnerie.Caméra à chargement instantané.Exposition entièrement auto-Sonnerie à répétition toutes les 10 minutes.Réveil à matique même avec flash.\"Focus-matic\" vous donne la distance grand cadran facile à lire.Boîtier moderne.Radio correcte.Lentille précise de f3.5.Comprend film, piles, flasheube, puissante AM Solid State.\tcourroie de poignet et garantie d'un an.SUPERCUBES G.E.27 Paquet de 3 supercubes pour prendre 12 photos.Qualité G.E.réputée.le pqt FILM POLAROID 108 .49 Pour 8 photos en couleurs.En 60 secondes seulement.Belles couleurs.chacun 3 CASSETTES 1.97 Cassettes C60 audio-sonic.Une heure d'enregistrement.Pour n'importe quel cassetopho-ne.le pqt Produits réputés à prix d\u2019 \"y '\t' _ v \u2019\t¦\t' \"¦\t¦ y\t.iï.livsm.âl fne swmimw chacun m chacun chacun CHIFFONS J-CLOTH 12 chiffons tout-usage.Réutilisables.Bleu, rose, jaune ou vert, au choix.CURAD LAMES WILKINSON 1 5 lames en acier inoxydable.Pour un rasage doux et confortable.Superbe achat.EDGE PROTEGE LORS DU RASAGE 6V2oz.Claire gelée verte forme une mousse riche qui reste moite.COLGATE FORMAT FAMILIAL Dentifrice anticarie au MFP.Régulier ou à la menthe, au choix.CREST GRAND FORMAT Fameux dentifrice qui réduit les caries.Régulier ou à la menthe, au choix.chacun ousxtt COLGATE 100 ANTISEPTIQUE 17 onces.Antiseptique oral pour protection efficace et durable.* »\t¦¦ Uts - \u2018 ^ - '¦ï !?> l * # » chacun chacun chacun chacun m chacun PANSEMENTS PLASTIQUE CURAD 60 pansements sans douleur.Trois dimensions.Pour coupures et petites éraflures.MISS CLAIROL FORMULE CREMEUSE 22 teintes excitantes.Le colorant d\u2019aspect naturel.Colorant capillaire Happiness de Clairol Nouvelle mousse colorante.12 teintes excitantes.Et conditionne aussi vos cheveux.180 Q-TIPS Coton-tiges pratiques, sûrs et réputés.Fantastiques pourtant d'usages à la maison.6 OZ DE MOUSSE DE BAIN SOFÏIÛUE Avec émollient spécial qui adoucit votre peau.BAN SUPER-SEC Désodorisant à bille antisudorifique.Pour une protection durable.Format 1.5 oz.DESODORISANT NOXZEMA 5 oz.de désodorisant aérosol.Protège pendant 24 heures.Sèche au contact.chacun chacun NOXZEMA ANTISUDORIFIQUE 6 oz.de désodorisant aérosol.Maintenant formule supersèche.CREME NOXZEMA 8 oz de crème médicamenteuse non grasse.Pour tous les soins de la peau.chacun GANTS chacun chacun _j chacun Shoimas.m.chacun PLAYTEX Douce doublure absorbante.Double et confortable.Pour protéger vos mains et vos on-gles.GANTS 'LIVING' DE PLAYTEX Poignets extra longs pour garder vos bras secs.Très flexibles.Hydrofuges.i!üii§i ALBERTO VOS Shampooing ou crème à rincer, au choix.15.5 oz chacun.Epargnez maintenant! HEAD & SHOULDERS Shampooing qui vous aide à contrôler les pellicules.Format régulier.Lotion, tube ou- pot.LAQUE VOS 16 oz plus canette de 5 oit gratuite.5 formules disponibles.CHARGCX \u2022 HIISE-0E-CÙTÉ\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES \u2022 FACILITÉS DE PAIEMENT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 a.m.à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.MAGASIN DE LA REGION DE QUEBEC STE-FOY\u2014Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (en face de l'Hôpital Ste-Foy) CHARGEX Vv.\u2018 ijsfpf\tX \u2022 Ü ¦ TOWERS Kl MAOASl*l OASCOMPTf f 30 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 \\ s Ilœ::: waKBBBÊÊmMm », Profitez d'une balade musicale et d\u2019un rabais de $2.79 ! Radio profilé à devant chromé avec haut-parleur de 4\u201d, cadran lumineux à curseur.Etage HF accordé ; fi Iran sistors, 3 diodes.CAV.Sortie de haut-parleur extérieur Commande de son, boutons de sélection.12 volts.Reproducteur STHEO A 8 PISTES.EPARGNE S 10.00 .95 fe '\tI Rég.$64.95 8 A i Un son merveilleux grace au mini-Titan.Indicateur lumineux du canal; commande de volume.Support qui permet de l\u2019enlever pour le ranger.12 volts; sortie de 14 watts.\\ FIN DE VENTE LUNDI 19 AVRIL ou à épuisement des articles! m Antenne Etui a cassettes POUR RANGER VOTRE MUSIQUE Panier à déchets POUR L'AUTO Aspirateur POUR L'AUTO OU LE BATEAU SPECIAL Ne polluez pas l\u2019environnement ! Voyagez avec ce panier pratique pour la plupart des autos.Côtés lestés qui le tiennent en place.Rouge, bleu ou noir.Rég.$11.88 Une jolie aubaine d\u2019environ deux dollars.Aspirateur manuel léger mais puissant ! Se branche à l\u2019allume-cigarettes.Bec à brosse, bec plat; fil de 16 pi.Rég.$3.39 Contient 10 cassettes à 8 pistes.En plastique résistant et léger, fermeture à pression.Avocat, magenta, noir ou or.TELESCOPIQUE POUR AUTO Antenne chromée à 3 sections pour le dessus de l\u2019aile.S\u2019allonge 4* oo jusqu\u2019à 54\u201d de hauteur.Rég.$2.79 Mât de rechange de 57\u201d -se replie à 22\u201d.Se fixe dans le socle, Boule antipara- |* sites.Rég.$1.98.Miroir A MAQUILLAGE \"SPRITE' Mixette PHILIPS 11 .95 7 .77 Rég.$14.95 - Miroir pivotant, grossissant sur 1 coté; 4 lumières en retrait reflétant sans ombres.Spécial! Moteur à 3 vitesses; batteurs é-jectables.Support pour la fixer au mur.Boîtier en plastique blanc.Aubaines sur outils et A.\tPOMPE A PNEU - Rég.$3.85.Pompe géante de Moto-Master à cylin-Xi dre de l3/< x 21\u201d.B.\tCLE A ROUES -14Va\u201d hors tout.Rég.$1.55 C.\tCONTROLEUR DE PRESSION DE PNEU -mesure de 0-50 1b.Boîtier.Rég.$1.79 |.29 l39 D.COURROIE POUR EVENTAIL Résiste à la graisse, à la chaleur et à l\u2019humidité.pièces de réparation! 20% DE RABAIS 1.66 10 RATUIT! INSIGNES Auto-adhésives ' ' ^ m mm » EN ACIER GALVANISE E.\tTHERMOSTAT A BILLE -pour la plupart des modèles.Rég.$1.85 à $2.30.F.\tTUYAU DE RADIATEUR-modèle moulé et flexible.o/ /o DE CASAIS Un nettoyage et une mise G.\tSUPER-LUBRIFIANT FORMULA 1 - Le meilleur des meilleurs pour réduire l\u2019usure et augmenter la puissance et la performance du mo- ^7^7 leur.Rég.99?: 15 on.\u2022# # H.\tNETTOYEUR DE PNEUS A FLANCS BLANCS - Vaporisez et essuyez! Rég.59*, bout.16 on.?ii'V;,:.: :-.:s au point pour le printemps I.\tLIQUIDE D'ALLUMAGE - Enraie l\u2019humidité pour des départs rapides.Rég.jCC 69*, 6 on.J.\tCIMENT POUR PARE-BRISE - Rég.49*, tube de 3 .39 Rég.$14.95 .49 on.K.NETTOYEUR D'ETRANGLEUR AUTOMATIQUE - Dissout les dépôts.Rég.95?, en aérosol 6 on- .77 ri Modèle carrousel; 30 cordes parallèles de 7 pi.?de longueur en vinyle facile à nettoyer.Poteau || ; résistant à la rouille; tiges pliantes.Environ 210 pi.de corde.-WS- demandé.Il n\u2019a pas dit un mot.C'est un type qui a besoin qu'on j le laisse tranquille'', nous disait il y a quelques jours Clyde McCullough, l'homme qui est maintenant le pilote de Phillips dans la Ligue internationale.Malgré les propos optimistes de McCullough, nous avons l'impression que la \"lune de miel\" est à la veille de prendre fin.Des propos à mots couverts tenus par McCullough, hier matin, nous permettent de croire que l'athlète de Panama a commencé à lui causer des ennuis.Même s'il a préféré garder le silence quand nous avons osé lui demander s'il discutait de Phillips, nous croyons que McCullough n'était pas content du fait que son voltigeur s\u2019était rendu chez lui pour \"régler des affaires personnelles\" après avoir obtenu la permission du directeur, du camp, Danny Menendez.D'ailleurs, dans une entrevue qu\u2019il a bien voulu nous accorder lundi midi, Adolpho ne nous a pas caché qu'il n\u2019était pas heureux j d'être à Homestead.Il a accepté de descendre dans les mineures, j non dans le but de regagner sa place avec les Expos, mais bien | plus pour convaincre une autre organisation qu'il vaut le prix que ; le club Montréal exige pour se départir de ses services.\"Je retournerai peut-être à Montréal, s'il changeait de gé- I rant,\" nous a-t-il dit carrément, ne cachant pas que lui et Gene Mauch, le pilote des Expos, ne font pas bon ménage.Adolpho refuse de lui pardonner \"Mauch est un gérant qui aime faire alterner se.s joueurs d'une partie à l'autre, et ce n'est pas bon pour mol.Je ne suis pas ; capable de donner mon rendement en jouant seulement deux, ou : trois fois par semaine\", nous disait Phillips.En vertu de ce système, Adolpho ne joue que contre les j lanceurs gauchers, et l'on sait qu'ils sont généralement moins j nombreux que les droitiers.Cependant, toute l'affaire tourne réellement autour d'une rancune personnelle qui remonte au jour où Mauch a échangé Phillips aux Cubs de Chicago.Phillips, un athlète très nerveux et au tempérament à fleur de peau, n'a Jamais pardonné à Mauch le ; traitement qu'il lui avait fait subir à chaque fois que Chicago ! jouait contre Philadelphie.\"Une fois, 11 m'a fait tellement fâcher que j'ai frappé quelque j chose comme deux circuits et deux doubles\", nous confie le rapide voltigeur, confirmant ainsi une histoire à l'effet que Mauch ; avaient été très cruel dans ses remarques envers Phillips au cours ; des joutes Cubs-Phillies.Adolpho, qui voit des complots malicieux J dans tout ce qui est fait contre lui, n'a jamais pardonné à 1 agressif pilote.\"Oui, c'est un mur entre lui et moi\", nous répond-il.\"On ne se parlait pas souvent à Montréal, et en autant que je suis concerné c'était aussi bien que cela se passe comme ça\".Même s'il est difficile à satisfaire, Phillips n'en demeure pas 1 moins un solide joueur de baseball.Il est capable d'accomplir J avec compétence tout ce qu'on attend d'un athlète des ligues i majeures.Voilà pourquoi les Expos sont si exigeants avant de répondre à son désir de jouer pour une autre organisation.Par I contre, si les autres clubs ne sont pas si empressés d'accepter, j c'est parce qu\u2019ils connaissent les caprices de cet athlète.En approchant la fermeture du camp.Une autre source d'inquiétude pour le pilote des Carnavals, i Gus Niarhos, est le statut militaire du troisième but Steve Angelo, | un athlète que plusieurs connaisseurs voient comme le futur gardien du coin chaud sur l'alignement des Expos de Montréal .\"Si jamais nous perdons celui-là, nous serons en trouble ! pour vrai\", de commenter Niarhos, qui semble perdre du sommeil en entendant le rapport de l'examen médical qui est prévu I pour aujourd\u2019hui.George Nolan, le gérant général des Carnavals, est un homme fort occupé au cours des dernières heures, n'ayant même pas eu le temps de suivre les trois dernières Joutes hors-concours .Comme il doit reprendre la route pour Québec, demain matin, Il lui faut être certain que tout est en ordre .en plus des papiers d'immigration et des signatures des contrats, il y a plusieurs autres détails à fixer avant le départ d'un groupe de 25 personnes .Bob Arnzen, un membre de l'équipe des Royals de Cincinnati dans la National basketball Association, a été le dernier athlète à se rapporter à la base d'entraînement des filiales des Expos .Un lanceur, Arnzen est certainement l'athlète avec le physique le plus imposant que vous pouvez trouver ici .\"J'ai bien peur qu'il ait l'occasion de se rapporter à bonne heure à Tentratnement du basketball ', commentait Jack Lamabe, Instructeur des lanceurs .Après la fermeture du camp, Arnzen se rendra à West Palm Beach, où il continuera à se mettre en forme .Won Lee, un athlète préparé pour lancer pour Jacksonville en 1970 et qui avait pensé pouvoir jouer à Québec, vient de se trouver un emploi avec le club Mexico, dans une ligue qui est classée \"AAA\" mais qui en réalité n'en est pas une .Même s'il a été libéré depuis un peu plus d'une semaine, Lee est encore à l'hôtel où logent les protégés des Expos .Le 2 mai: ouverture de la saison de stock-cars C'est le dimanche 2 mal, en après-midi, que sera inaugurée la saison de courses de stock-cars au Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel.Les programmes du dimanche au Quebec Modem Speedway seront présentés l'après-midi à compter de 2.15 heures jusqu'à la mi-juin, après quoi des programmes auront lieu sous les réflecteurs le samedi soir à 8.30 heures jusqu'à la mi-août alors que seront repris les programmes dominicaux jusque l'automne.Les courses en \"8\" seront également présentées en soirée le dimanche au Quebec Modem Speedway.Par ailleurs, des programmes de stock-cars auront également lieu à la piste Mont Carmel sur la route de Shawinigan, en soirée le dimanche, depuis la fin de mai jusqu'à la fin de septembre.Les courses de stock - cars comprendront deux classes sur les deux pistes cette saison.La première dite \"novice\" ou \"hobby\" dans laquelle sont admises seulement les voitures de fabrication américaine des années 1949 à 1963 et avec un empattement de plus de 115 pouces.L'autre classe est celle des deniers modèles et modifiés dans laquelle il n'y a aucune restriction sur la marque et l'année de l'automobile, ni limite sur le cubage du moteur.(Les principales attractions cette saison seront le championnat provincial Molson de 75 tours pour novices et 150 tours pour les compétiteurs de l'autre classe, en juin; le Québec 300 dont la date est à déterminer en août; des épreuves de \"sprint cars\" d'Indianapolis et les Hell Drivers.Aucune modification n'a été apportée en ce qui concerne l'attribution des bourses.La formule sera donc la même que la saison dernière.Québec, Le Soletl, mercredi 14 nvifl l^Tl 1 il m 1 I 1 ¦ Un seul odint.6 ARTICLES 1\u2014\t1 CHIC COMPLET TOUT LAINE VALEUR.89.95 2\u2014\t1 PAIRE DE SOULIERS VALEUR.14.95 3\u2014\t1 CHEMISE PERMA-PREST VALEUR.4.95 4\u2014\t1 CRAVATE A LA MODE VALEUR .4.2.00 5\u2014\t1 CEINTURE DE CUIR VALEUR.2.00 6\u2014\t1 PAIRE DE CHAUSSETTES .1.75 VALEUR TOTALE: $115.60 C'est vraiment pas croyable!.Tout cela pour seulement 49.95, une économie de $65.65 \u2014 N'hésitez pas monsieur et venez choisir votre ensemble de 6 articles, dès maintenant pour les beaux jours.Les complets sont plus beaux que jamais, en riches worsteds ou vénitiens tout laine, dans toutes les plus nouvelles teintes et rayures à la mode.Nous avons votre grandeur.profitez-en ! CHARGEXI FUTURS MARIES PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE COTE ? 34 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 m .à ¦ .\u2022\u2022 :* Les Mets finiront par regretter Steve Renko m 7^.s» ÿ ;ÿv.V >¦;\u2022, iS *W;*>&?¦: ;ÿ*V.\u2022 W\ti- # -' \u2022 »%-\u2022 GRACE A 5TAUB \u2014 Grâce à la puissance et à la précision du bras de Rusty Staub, les Expos ont pu étouffer un ralliement des Mets de New York, en huitième manche.Ce lancer de Staub au marbre a permis de compléter un double-jeu en retirant Cleon Jones.Le receveur John Bateman, des Expos, en a été quitte pour une petite promenade sur le dos.L'espionnage permettra à Filion d'effectuer deux corrections par Jacques ARTEAU Alors qu\u2019il reste encore une demi-finale à compléter, sans doute ce soir à Shawinipan, le \"jeu d'espionnage\" vient d'être mis au jour entre les deux finalistes éventuels dans la Ligue junior majeure du Québec, les Bruins et les Remparts.JEU D ESPIONNAGE Cette tactique est bien caractéristique des séries de fin de saison.Les instructeurs n\u2019hésitent pas à en tirer profit à la première opportunité et qui pourrait les blâmer.Après que les Bruins eurent commencé le jeu dimanche à Trois-Rivières où les Remparts devaient éliminer les Ducs, le pilote des Remparts a su profiter à son tour de la première opportunité en vue de la finale qui sera entamée dimanche à Québec.\u2019Tai pu apprendre quelque chose qui nous aidera,\" a révélé Maurice Filion, après avoir assisté au match Bruins-Castors à Sherbrooke lundi soir.L\u2019instructeur des Bruins, Claude Dolbec, avait lui-même été pris sur le fait\" dimanche dernier à Trois-Rivières.EXPLICATIONS A DEUX ECHECS DES REMPARTS \"J\u2019ai eu une meilleure occasion de constater ce qui avait pu causer nos échecs contre cette équipe-là\" a révélé Marucie Pillion en faisant allusion aux deux échecs que les Remparts avaient essuyés aux mains des Bruins durant la saison régulière.Les Remparts, qui ont terminé la saison régulière en première place avec une confortable avance de 32 points sur les Bruins, avaient dû plier 7-6 « Shawinigan et par 4-3 au Colisée.Les champions du circuit Bob Lebel avaient néanmoins déclassé les Bruins par 48 buts contre 24 dans les huit joutes régulières.\"Nous n'aurons pas d'importantes corrections à apporter pour cette finale mais nous devrons porter plus d'attention sur deux points\u201d a ajouter le pilote des Remparts sans divulguer ces deux \"points\".Maurice Filion a cependant fait remarquer: \"Je crois que ce sera une série comme celle que nous avions jouée contre Drummond-ville l\u2019an passé.Shawinigan mettra certainement plus d\u2019accent sur le jeu défensif Mais leur gardien (Yves Bélanger) ne peut être meilleur que ceux de Verdun et des Ducs de Trois-Rivières\".FETE DES CHAMPIONS ET LAFLEUR DIMANCHE Bien que la série demi-finale Brutns-Castors pourrait se terminer ce soir à Shawinigan, alors que les Bruins mènent 7-1, la finale commencera seulement dimanche à Québec.A savoir maintenant si cette première joute de la série décisive de 8 points sera présentée en matinée ou en soirée, la décision à ce sujet sera conditionnée par la télédiffusion des séries de la coupe Stanley.C'est lors de cette première joute de la finale de la Ligue junior majeure du Québec que seront fêtés les joueurs des Remparts dont Guy Lafleur, de même que l\u2019instructeur et len-traineur.Gilles Tremblay, président du comité de cette fête, qui sera présentée une demi-heure avant l'ouverture de la finale, a fait part de la nouvelle hier soir.\u2019Nous sommes enchantés de la contribution du $16,550de plus au fonds de pension de la LNH public québécois ainsi que des gens de Thurso.Nous avons plus que dépassé notre objectif\" a-t-il expliqué.Les autres principaux responsables de cette fête qui sera dit-on la plus importante du genre vue à Québec, sont Alex l.éga-ré.René Tremblay, Ludwig Fitzpatrick, Claude Fournel, Marcel Careau, André Thibault, Gérard Bolduc et Marius Fortier.Les Sportifs du Québec et la Société Colibec sont les deux organismes qui ont patronné la fête des Remparts.Déficit de $6r000 pour les Saguenéens CHICOUTIMI \u2014 La dernière saison de hockey s'est soldée par un déficit d'un pou moins de $B,nno pour les Saguenéens jrs de Chicoutimi.La municipalité, détenteur de la franchise, se retrouve face à un découvert de $3,300.Par ailleurs, on a englouti un montant de $2,500 provenant de la remise de fonds effectuée par l'ancienne administration de 'équipe.MONTREAL (PC)\u2014Le président Clarence Campbell, de la LNH, a imposé hier aux Maple Leafs de Toronto et aux Rangers de New York des amendes au total de $16,550 à la suite d une série de bagarres survenues dans leur match éliminatoire à New York jeudi dernier.Chaque club a écopé d'une amende de $5,000 et les joueurs des Rangers d un total de $3,-500 tandis que ceux des Leafs écopaient d'un total de $3,250.Darryl Sittler, du Toronto, et Vie Hadfield, du New York, ont écopé d'une amende de $450 chacun tandis que Mike Pelyk, du Toronto, et le gardien Ed Giacomin, des Rangers, s'en tiraient avec $400 chacun.Les amendes de $5,000 à chaque club étaient les plus forte jamais imposées par la LNH.Campbell a précisé que les amendes automatiques prévues par les règlements n'étaient pas suffisantes dans le cas présent parce que les deux clubs avaient déjà été impliqués dans de tels incidents plus tôt cette saison.Campbell a ajouté que l'augmentation des amendes était due au fait que la direction des clubs n'avaient en rien contribué à la disparition de ces bagarres générales où les joueurs quittent leur banc.Un total de 28 joueurs, 14 de chaque club, ont écopé à la suite de ces incidents survenus dans la 3e période du match.INCIDENTS Après deux petites batailles survenues plus tôl dans le match, la première bagarre générale a éclaté dans la dernière période alors que Hadfield en est.venu prises avec Jim Harrison, des Leafs.Tous les joueurs sur la glace, y compris les gardiens Bernard Parent, des Leafs, et Giacomin, ont participé à la bagarre tandis que Sittler et Park en venaient aux coups.Pendant la bagarre, Hadfield a lancé le masque de Parent dans la foule et Jacques Plante a dû remplacer son coéquipier dans les filets des visiteurs.Hadfield et Harrison ont écopé de majeures et de punitions de matches tandis que Park et Sittler s'en tiraient avec des majeures et des indondui-tes.Moins de 30 secondes après la reprise du jeu, Jim Dorey, du Toronto, s'en est pris à Ted Irvine, des Rangers.Tous les joueurs sur la glace ont participé à cette bagarre, puis Pelyk a quitté le banc, entraînant les joueurs des deux clubs dans la mêlée.Sittler et Park ont même quitté le banc des punitions pour participer à l'action.Tous les joueurs qui avaient quitté leur banc ont écopé d'amendes et Toronto a écopé en plus d'une mineure parce que Pelyk a été le premier à quitter son banc.AMENDES INDIVIDUELLES Sittler, $250 pour punition de match, plus $200 pour avoir quitté le banc des punitions; Parent, $200 pour avoir quitté la zone des buts, de même Plante: Pelyk, $200 pour avoir quitté le banc, plus $200 pour avoir donné le mauvais exemple; Harrison, $200 pour Punition de match; Ley, McKenney, Armslrong, T r o l t i e r, Kenn, Spencer, Dupéré, Monahan et macMillan, $200 chacun pour avoir quitté le banc des joueurs.Park, $250 pour punition de match, plus $200 pour avoir quitté le banc des punitions; Hadfield, $250 pour inconduite et punition de match; Giacomin, $400 pour avoir quitté la zone des buts à deux reprises; Brown, Rolfe, Seiling, Gilbert, Nevin, Stewart, McGregor, Balon, Tkaczuk, Râtelle et Stemkowski, $200 chacun pour avoir quitté le banc des joueurs.Championnat junior \"B' JONQUIERE \u2014 Il ne reste i que quatre équipes en liste dans la course au championnat du hockey junior B du Québec.Il s'agit des clubs Thetford-Mines, S St-.lean, Cap-de-la-Madeleine et Dolbeau.Les demi-finales seront présentées en fin de semaine.Thetford-Mines et St-Jean s'affronteront, l'autre série mettant en présence les formations de Dolbeau et du Cap-de-la-Madeleine.Enfin signalons que la j série finale, un trois de cinq, débutera le 23 avril.Forte assistance au hockey junior PORT-ALFRED \u2014 Pas moins { de 45,000 personnes ont été té- I moins des matches de fin de ! saison dans la Ligue de hockey junior régionale.Les Castors de Dolbeau ont attiré quelque 19,-000 amateurs, le National rie j Port-Alfred, 16,000, les Aiglons ! d'Alma 3,000 et les Citadins | d'Arvida, 7,000.TEL: 636-6941 SEUL ENDROIT QUEBEC Spécial au SOLEIL MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal ont fait oublier le temps couvert et plutôt froid de 41 degrés en gagnant leur première joute de la saison au Parc Jarry hier après-midi, par 4-1 sur les Mets de New York, devant 21,996 amateurs.En grande forme.Steve Renko a alloué huit coups sûrs aux Mets et un seul but sur balles, pour décrocher sa deuxième victoire d'affilée.Renko en était à sa deuxième joute complète depuis l'ouverture de la saison et à sa deuxième victoire en autant de joutes contre le droitier Gary Gentry qui fut le perdant.L'assurance de Renko est soulignée par le fait que dans ses deux victoires sur Gentry, les Mets ont cogné plus de coups sûrs que les Expos, 10 à 9 à New York et 8 à 5 hier.Mais au bras de Renko, il faut ajouter celui de John Bateman qui a claqué un circuit pour le deuxième point des Expos à la deuxième manche.Enfin c\u2019est le bras et aussi le bon oeil de Rusty Staub qui sont venus au secours de Renko avec un lancer parfait au marbre à la huitième manche qui a complété un double-jeu pour étouffer dans l'oeuf une tentative de ralliement des visiteurs.Staub a été le meilleur des vainqueurs au bâton avec deux coups sûrs et il a compté un point.Si les Expos ont été limités à quatre simples, à part le circuit de Bateman, ils ont par ailleurs profité des trois erreurs des Mets en comptant deux points non mérités.Chez les visiteurs, Cleon Jones a obtenu un deux-buts et un trois-buts et Bud Harrelson a obtenu un deux-buts selon les règlements du terrain.Jerry Grote a eu deux simples pour les perdants.Le goucher Tub McGraw a fini la partie pour les Mets après que Gentry eut été remplacé par un frappeur d'urgence à la septième manche.Les Expos ont complètement étouffé les deux petites insurrections des Mets avec deux double-jeux et pour faire montre de tous leurs talents, ils ont réussi un sacrifice et un ballon- sacrifice, et Bob Bailey a même volé un but contre Grote.Grote a d'ailleurs aussi été débité d'une balle passée.En somme la victoire des Expos a été nette et impitoyable.Les Expos ont donné un appui hâtif à Renko en marquant un point dans chacune des trois premières manches.A la première, après le retrait de Boots Day, Ron Hunt a été gratifié d\u2019un but sur balles.Il est passé au troisième sur un simple de Staub dans la droite et a compté grâce à un jeu facultatif sur le roulant de Bailey.Le premier circuit des Expos cette saison, réussi par Bateman, a produit le deuxième point à la deuxième manche.Le troisième point, non mérité celui-là, à la troisième manche a été un peu plus durement arraché.Après le retrait de Staub, Bailey a été sauf au premier but quand Don Clendenon a échappé la balle lancée par le troisième-but Bob Aspromonte.Ron Fairly a ensuite reçu un but sur balles, Bailey passant au deuxième.Jim Fairley a cogné un coup au champ centre droit que Tommy Agee a raté.Art Shamsky s\u2019est emparé de la balle pour retirer Fairly au deuxième pendant que Bailey s'installait au troisième.Avec Bateman au bâton, Grote a lancé la halle au deuxième-but Ken Boswell pour tenter de retirer Fai-rey qui est vite revenu sur ses Sfoub lance une prise au marbre MONTREAL \u2014 Outre la performance dp Steve Renko, qui battait les Mets pour la deuxième fois en l'espace d'une semaine, le circuit de Bateman el le jeu spectaculaire de Rusty Staub à la huitième manche, ont été les faits saillants du triomphe des Expos hier au parc Jarry.''Staub a lancé une prise au marbre, du champ droit,\" de commenter Bateman.Puis il ajouta: \"Je savais que Jones ne pouvait compter, car je bloquais le marbre.Le lancer était parfait et Cleon n'a eu aucune chance\".Staub a dit qu'il n'en ferait jamais assez pour satisfaire les amateurs de baseball de Montréal.\"Je fais toujours mon possible pour faire plaisir à ces partisans.Ils sont uniques en leur genre.Je ne voulais pas que la balle fasse un bond avant d'atteindre Bateman.J'ai lancé directement dans sa mitaine\" de dire le Grand Orange.Gene Mauch était du même avis.\"Je ne répéterai jamais assez souvent, que ces partisans sont en or.Il n'y a pas un stade de baseball où règne un tel esprit de famille.Les joueurs ne peuvent faire autrement que de réagir devant une telle foule\" de dire le gérant des Expos.1 1 2 0 0 non n i o 2 n i o pas.En pourchassant Fairey, Boswell du coin de l'oeil a vu Bailey qui s\u2019approchait du marbre et c'est là qu'il a choisi d'ignorer Fairey pour lancer à Grote mais Bailey avait compté.Les Expos ont complété leur pointage à la huitième manche.Staub a claqué son deuxième simple et est passé au troisième sur un autre simple de Bailey.Fairly a frappé un ballon au champ droit et après l'avoir attrapé, Shamsky a voulu couper Rusty qui filait vers le marbre.Mais son bras et son oeil n\u2019ayant pas l'excellence de ceux de son opposant, Staub a facilement compté.Ce point-là non plus n'a pas été mérité.Le seul point des Mets est survenu à la huitième manche grâce au double de Harrelson et au triple de Jones.Le double-jeu fut ensuite réussi.New York\ta b p es pp Agree cc\t4 Harrelson ac\t3 C.Jones cg\t4 Shamsky cd\t4 Clendenon 1b\t4 Boswell 2b\t4 Aspromonte 3b\t4 Grote r\t3\t0 Gentry 1\t2\t0 Marshall fu\tn n 0 0 McGraw 1\t0\t0\t0\t0 Total\t33\t1\t8\t1 Montréal\tah p es\tpp Day ec\t3\t0\t0\t0 Hunt 2b\t3\t1 Staub cd\t4\t1 Bailey 3b\t4\t1 Laboy 3b\t0\tO Fairly 1b\t2 Fairey cg\t3\t0 Svvoboda cg\t10 0 Bateman r\t4\t13\t1 Wine ac\t2\t0\t0\t0 Renko 1\t2\t0\t10 Total\t28\t4\t5\t3 New York\t000\t000 010\u20141 Montréal\t111\t000 Olx\u20144 E\u2014Clendenon, Boswell, Shamsky.DJ \u2014 Montréal 2.LSB \u2014 New' York 6, Montréal 6.2b -C.Jones, Harrelson.3b \u2014 C.Jones.C \u2014 Bateman.BV -Bailey.S \u2014 Renko.BS \u2014 Fairly.ml es p pm bh rh Gentry p, 0-2\tfi 3\t3 2 4 1 McGraw\t2\t2\t1 0 n t Renko g, 2-0\t9 8\t111\t3 BP \u2014 Grote.T \u2014 1:54.A \u2014 21.996.0 0 1 2 0 1 1 1 O 0 0 0 0 1 0 0 0 EN TOUTE SECURITE RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS \u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION \u2022\tTANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN \u2022\t\"KING PIN\" \u2022\tAIR LIFT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION \u2022\tAMORTISSEURS OUVERT SUR SEMAINE DE 8H.JUSQU'A 2H.30 DU MATIN LE SAMEDI.FERME TOUTE ¦LA JOURNEE ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE 145 BOUL DES CEDRES.QUE.En arriAra du Coliié* Æâtr Æn GRAND SPECIAL wrmmmw- PRIX POUR PRIX OBTENEZ QUALITE ET SERVICE A UN SEUL ENDROIT Pour division 7 x 3 (lot spécial) .34 A TABLETTE Pin à tablette 1 x 12\" TAPISSER E DIVERS DE TOUTE SORTE ESCOMPTE ESCABEAU 14.95 DE BAINS Tuile vinyl amiante\tm * I2\"xl2\" .lO Ou salle de lavage.Panneaux 4' x 8' d'émail cuit imitation de tuiles.4\" x 4 choix de 3 couleurs -y \u2022 Rouleau 6' large Vinyl sur ami-ante Tapis coussiné 12' large la v.c le panneau 4\u2019x8\u2018 mmm PREFINIS Vaste choix de panneaux décoratifs, de $088\t$1095 FOAM , $48°° Tuile à plafond .10 .18 .>.Spécial luxueux modèle PORTE ACCORDEON 32\"x6'8'\t heures p.m.lundi le.26 avril 1971, au bureau du Secrétaire de la Municipalité.1264, rue Saint-Félix, Cap-Rouge, Qué.et seront ouvertes le soir même k huit (8) heures à la salle municipale.L.A.BOMBARDIER, Secrétaire-trésorier, APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DOLLARD DES ORMEAUX 300 me I^ongpré, M-JérOme, Comté de Terrebonne, P.Q.CLASSES PREFABRIQUEES ET TRANSPORTABLES ARCHITECTES : Clément, Levesque A Mercier, 434 rue Labelle, St-Jérôme, Qué.SOUMISSIONNAIRES : Seules sont autorisée* k soumissionner les personnes, sociétés, compagnies i et corporations se spécialisant dans le ! domaine des locaux préfabriqués et qui ont obtenu directement du bureau des architectes les documents de soumissions et qui peuvent prouver A la j satisfaction de ces derniers ou du pro-! priétaire leur habileté, leur intégrité, ! leur responsabilité et leur compétence ¦ à entreprendre ce travail et qui ont leur bureau d'affaires principal dans la Province rie Québec depuis au moins un (1 > an.OBTENTION DES PLANS ET DEVIS : Les entrepreneurs Intéressés se procureront les documents appropriés ainsi que les instructions requises au bureau des Architectes Clément, Levesque A Mercier.434 rue Labelle, St-Jérôme, Co.Terrebonne, Qué.Les soumissionnaires devront se procurer les documents de main k main, aucun plan ne sera expédié par voie postale.DEPOT POUR PLANS ET DEVIS : Le dépôt devra être en argent ou chèque visé fait k l\u2019ordre des Architectes.Ce dépôt sera remboursé aux soumis slonnalres qui auront présenté une soumission bons fide et qui retourneront les documents en très bonne condition, dans les trente (30) jours suivant la réception des soumissions par le Propriétaire Si les documents ne sont pas retournés dans le délai prescrit, le dépôt sera confisqué DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront reçues le Jeudi .6 mai 1971 avant quatorze (14) heures (heure en vigueur) au bureau de la Commission Scolaire Régionale Dollard des Ormeaux, 300, rue Long-pré, St-.Térôme.Qué Toutes les soumissions devront être faites sur les formules officielles préparées par les Architectes L'original et deux copies des soumissions, accompagnées des documents exigés, devront parvenir au Propriétaire.GARANTIE DE SOU MISSION \u2022 Chaque soumissionnaire devra Joindre k sa soumission une garantie de soumission (Bld Bond) d'une compagnie d\u2019assurance reconnue dans cette sphère.de l'ordre de dix (19%) pour cent du montant global de cette soumission.Cette garantie sera valide pour une période de quatre-vingt-dix (99) Jours De plus, cette compagnie devra se porter garante de l'exécution totale (109%) des travaux advenant l'adjudication du contrat.LIENS : Le requérant désire, louer les locaux qui font l'objet de la présente soumission pour une période de cinq (5) ans A dater de la livraison des locaux avec option de rachat pour la somme de un ($1 00) dollar après l'extinction de cette période.DEGAGEMENT DE R ESTONS ARIDITE : Le requérant ne s\u2019engage k accepter ni la plqs basse ni aucune des soumissions reçues.AUTRES INSTRUCTIONS : Les soumissionnaires seront tenus de rencontrer les Architectes pour obtenir toutes les Informations requises et devront se conformer aux Instructions écrites qui leur seront fournies concernant les détails requis lors de la présentation de leur soumission MARCEL GIBEAULT, .Secrétaire-Administrateur.MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GASPF SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE MUNICIPALITE DE LA VILLE | DE GASPE.ci-après appelée le PROPRIETAIRE, sur invitation de la Socié té d\u2019habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d'affaires au Québec, des propositions pour la construction de seize 116) logements A loyer modique sur des terrains vacants situés dans la localité de l'Anse \u2022 aux - Griffons.Canton de Cap \u2022 des \u2022 Rosiers et portant le?numéros de cadastre 66-19 partie non subdivisée et 67-1 partie non subdivisée.le tout conformément au dossier de demande de propositions.Les formalités de la demande, de la réception et, le cas échéant, rie ladju-dication et de l'exécution du contrat, sont celles établies dans les règlements et procédures de la SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Ces propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande de propositions ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR Jugera nécessaire de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) exemplaires.A l'Hôtel de Ville de Gaspé, A l'attention de M Roland LeGros, avant 20 00 heures, le 17 mai 1971.Lesdltes propositions seront ouvertes A l'ECOLE TECHNIQUE DE GASPE.en public, immédiatement après l'heure de fermeture, lors d'une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE k laquelle assistera un représentant de la S.H Q Les PROMOTEURS - SOUMISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE.aux soins de M.Roland LeGros, Hftvre de Gaspé (York), CP.H.Tél :\t368-2572, sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre du PROPRIETAIRE, d'un montant égal A autant de fois vingt - cinq dollars ($25.00) qu'il sera demandé d'exemplaire.pourront obtenir.A compter de ce jour, le dossier de demande de proposition.Les PROMOTEURS \u2022 SOUMISSIONNAIRES pourront consulter gratuitement, sur place, le dossier de demande de proposition de développement, en s'adressant A la Société d'habitation du Québec.À ses bureaux situés respectivement k Québec et Montréal.I^a soumission de chaque PROMO-TEUR \u2022 SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagnée d\u2019une garonUc de soumission, soit sous forme d'un chèque visé par une banque A charte canadienne ou une caisse populaire A l'ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée k se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR et pour le bénéfice du PROPRIETAIRE, l'un ou l'autre au montant de $20,909.09 valable pour une période de quatre - vingt dix (99) Jours k compter de la date d'ouverture des propositions Le PROMOTEUR, advenant que sa pronosition soit retenue par le PROPRIETAIRE.devra obligatoirement, lors et k l'occasion de la signature du contrat, remettre au PROPRIETAIRE une garantie d'exécution et du paiement de la main - d'oeuvre et des matériaux sous l'une ou l'autre des formes ei-anrès mentionnées a) un cautionnement d'exécution et de pale- ienl de la main - d'oeuvre et des matériaux émis nar une compagnie autorisée 5 se porter caution \u2022 Judiciaire, l'un et l'autre renrêsentant cinquante pour cent (50%) du montant du contrat : h) un chèque visé fait ronlentement â l'ordre du PROPRIETAIRE et de la «Société d'habitation du Oiiébec représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat Le PROPRIETAIRE re considérera nue les nrnooslt^ons nid re«neotcront les conditions prévues dans le dossier de demande de nroooRjtions.Le PROPRIETAIRE ne Rengage ras k accepter la nroposltton offrant la nlus basse soumission, ni auciioa des nrono-S'Hons reçues\tle PROMOTEUR POUMTÇSTONN.MRE ne pourra nréten-dre aucune Indemnité, ni contester pour oueloue mot'f que ee mit.le choix du uroprtet MRE De nlus.les propositions seront jugées ali mérite suivant les critères décrite au dossier de la demande de nrono«itlon« conformément aux nroc^dures et règles établies par la Société d'habitation du Québec MUNIfTPALITE ï>F LA VILLE DE GA«I*K IM Y Ml» ND BE R NABI).Greffier.1?AVRIL 1971.DEMANDE DE SOUMISSIONS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DES CANTONS UNIS DE STONEHAM & TEWKESBURY Aux Contribuables de la susdite municipalité PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite, municipalité, Ql E:- des soumissions cachetées et marquées \"soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire-Trésorier, 325, 1ère Avenue, Stoneham.P.Q., avant 5 hrs.p.m le 30 avril 1971, pour l'amélioration de la route connue comme Monté Légaré, située sur le lot 12 Rang 1 et 12, Rang 2.sur une longueur de 5,000 pieds linéaires soit de 0.95 mille.^°Pw d?8 plans et devis seront A la disposition des soumissionnaires au bureau de 1 'lôtel de Ville de Stoneham.325, 1ère Avenue.Stoneham, du lundi au vendredi de 9h.a m.A midi et de Ih.p.m.A 5h.p.m., A partir du 15 avril 1971 Le conseil ne s'engage pas A accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE A Stoneham, ce 8e Jour d'avril mil neuf cent solxante-onze.MME IRMA JOHNSTON, Secrétaire-Trésorier.APPEL D'OFFRES LA PLAZA D'ALMA LTEF.Incluant trpntp-trnl, rnmmtrc» qui sont construit en centra rt'Alma sur ].« Int, H-A-IO.parties.14-A, N.S., H-P.14-C-3.Centro d'achats, ville rte la cité principal» \u2022oumlstln» (midi) au un chèque du bureau entre les rues Collard et Sacre-Coeur.PROPRIETAIRE : l.a Plaza d'Alma Ltee, corporation légalement constituée, avant »a Place tl'attalres au 281.me Collard.Aima.OBTENTION DES PLANS ET DEPOTS : Les documents et Informations relatifs à la présente demande de pourront être obtenus à partir de MARDI le 13 avril 1971 A 12 heures bureau de la compagnie \u2014 281, rue Collard, Alma contre le dépêt d visé au montant indiqué pour chaque discipline et fait à 4'ordre concerné.en ARCHITECTURE : BUREAU D'ESTHETIQUE APPLIQUEE DE QUEBEC INC .a\u2014s Monsieur Gilles Chabot, architecte, 1580, chemin Sainte-Foy, Québec 6, Qué.sur dépdt d'un chèque visé au montant de CENT DOLLARS (8100.00), en STR1 ( Tl RE : LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD, ingénieurs-conseils, 326, Saint-Dominique, Jonqulère, Que sur dépôt d'un chèque visé au montant de CINQUANTE DOLLARS ($50.001 en CHAUFFAGE, CLIMATISATION.PLOMBERIE ET ELECTRICITE : TREMBLAY.NADON.ingénieurs-conseils, 348, rue Savard, Alma, Qué sur dépôl d\u2019un chèque visé au monlant de SOIXANTE-QUINZE DOLLARS ($75.00).Tout soumissionnaire désireux d'obtenir copie des plans et devis devra avertir lArchltecte et les Ingénieurs concernés au moins une journée à l'avance N.B.: Les chèques visés de dépôt seront remboursés aux seuls entrepreneurs et sous-traitants qui: 1) auront présenté une soumission \u2014 2) auront remis, en bon état, les plans et devis complets dans les quinze (15) Jours précis qui suivront 1 ouverture des soumissions Si l'une ou l'autre des deux conditions ci-dessus mentionnées n\u2019est pas respectée par l'entrepreneur ou le sous-traitant, le ou lé, cheques de dépôt lui sera ou seront conflsqué(s).Tous les documents se rapportant a la présente demande de soumission» pourront aussi cire consultés sur placé, au Bureau des Soumissions Déposée, de Quebec et Chicoutimi QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES : Sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, seulement les personnes, sociétés, compagnies et entreprises ayant leur principale place d affaires dans la Province de Québec AVERTISSEMENT : Le propriétaire ne s'engage 8 retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.GARANTIES : Garantie de *oumlssii,n : a.\tLee entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission soit d'un cheque visé, soit d'un cautionnement de soumission (émis par une Compagnie canadienne reconnue) fait à l'ordre du propriétaire au montant de cinquante mille dollars ($50.000 00).b.\tTous les sous-traitants Indiqués plus bas doivent accompagner leur soumission soit d'un chèque visé, soit d'un cautionnement de soumission (émis par une compagnie canadienne reconnue) fait à l'ordre du propriétaire au montant représentant cinq pour cent (5%) du prix de leur soumission.Lettres d intentions : *\tJ.-,P.nlT;l\"pn''\" \u2019\u2019 Pér.éral devra accompagner sa soumission d'une lettr» n intention omise par une Compagnie canadienne reconnue et acceptant le ras échéant, de fournir une \"Garantie d'exécution'' et une \"Garantie da paiement des services, des matériaux et de la main-d'oeuvre\" équivalentes chacune h au moins cinquante pour cent (50%) de la valeur du contrat b.Tous les scus-traitants en plomberie, chauffage, électricité et climatisation devront accompagner leur soumission d'une lettre d'intention émise par un* Compagnie ( anadlenne reconnue et acceptant te cas échéant, de fournir uns ' garantie d'exécution et une \"garantie de paiement des services, de» matériaux et île la maln-d'oeuvre équivalentes chacune à au moins cinquante pour cent 159% > du montant de leur contrat respectif, c Tous les sous-traitants qui.en vertu des présentes, doivent soumissionner par I intermediaire du Bureau des Soumissions Déposées du Québec, devront aussi accompagner leur soumission d'une lettre d'intention émise par une compagnie d'assurance reconnue et acceptant, le cas échéant de fournir une garantie d'exécution\" équivalent k au moins cinquante pour cent (59%) da la valeur de leur contrat respectif.DATE DE REMISE DES SOI MISSIONS : Les soumissions des Entrepreneurs généraux devront être déposées avant dlx-\u2018«M» avril 1971 au bureau du gieffier de la Cité d Alma a 1 hôtel de ville d'Alma, rue Saint-Joseph.Alma L'enveloppe contenant les soumissions devra être adressée comme suit \u2022 La Plaza d'Alma Liée n s M.Philippe-Auguste Boücnard, president AU: Me André Blanche!, secrétaire Hôtel de Ville d'Alma rue Saint-Joseph Alma.Qué.heure°UmiS8l0nS seront ouvrrtes publiquement au même endroit et k la même Tout sous-traitant dont le montant de sa soumission est de cinq mill* dollar» (ÿa.000 001 tu plus, doit soumissionner par l'intermédiaire du Bureau de» Soumissions Déposées du Québec (B.S.D.Q > en conformité avec les exigences de \u2018,p.vb'*rrall> selon la liste des spécialités indiquées plus bas et ce.avant quinze ( 15) heures, mardi le vingt-sept (27) avril 1971.Tout sous-traitant désireux de soumissionner sur plusieurs spécialité» k la fol» pourra le faire, en présentant des soumissions séparées sur des formules et dan» des enveloppes séparées, en conformité avec la liste des spécialités suivante» : CANADIAN TRANSPORT COMMISSION AIR ST-AUGUSTIN INC.\u2014 APPLICATION FOR AUTHORITY TO OPERATE A COMMERCIAL AIR SERVICE Air St-Auguatin Inc.ha» applied for authority to operate a Cia»» 4, Group» B and c «aircraft having a maximum authorized take-off weight on wheels not greater than 18,000 pound») charter commercial atr »ervlce to transport persons and goods between points within Canada, from a base at St-Lambert, Co.Lévis, Province of Quebec.On request to the Committee, further particular» of the application will be provided.Any person interested may Intervene to support, oppose or modify tbe Application in accordance with the Canadian Transport Commission General Rules.An Intervention, if made, shall be endorsed with the name and address of the Intervener or his Solicitor, and shall be mailed or delivered together with any supporting documents, to the Secretary.Air Transport Committee.275 Slater Street.OTTAWA 4.Ontario, with copy of the Intervention and documents served upon the applicant nr Its Solicitor, not later than Mar 10th, 1971.The applicant's address 1» : 1451 Notre Dame St., Anclenne-Lorette, P.Q, Tbe applicant ol lt« solicitor may.by a Reply, object to an Intervention or may aumit or deny any or all of the facts alleged In the Intervention.A Reply, If made, shall be signed by the Applicant or Ita Solicitor, and shall ba mailed or delivered to tbe Secretary.Air Transport Committee, 275 Slater Street.OTTAWA 4.Ontario, with copy of the Reply served on th# Intervener or hta Solicitor, within ten (19) days after receipt of an Intervention Proof of service shall be made by Declaration under Oath »nd filed with Ih# Secretary.AIR TRANSPORT COMMUTE*.OTTAWA.CANADA, April Mb.1971 COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS AIR ST-AUGUSTIN INC.DEMANDE EN VUE D'OBTENIR L\u2019AUTORISATION D'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Air Ut-Augustin Inc.n demandé l'autorisation d'exploiter, d'une ba«e slluée k Saint-Lambert, comté de Lévis, province de Québec, un service aérien commercial d'affrètement (classe 4) des groupes B et C «aéronefs dont le poids maximal au décollage sur roues ne dépasse pas 18.900 livres), pour le transport ries personnes et îles marchandises entre des points situés au Canada.Sur requête présentée au Comité rie plus amples renseignement* »ur cette demande seront fournis.Tout Intéressé peut Intervenir pour appuyer la demande, s'y opposer ou en réclamer la modification, conformément aux Régir» générales de la Commission canadienne des transports.Toute Intervention doit porter les nom et adresse de l'Intervenant ou de son avocat et doll être expédiée par la poste ou remise, accompagnée des pièces justificatives, au secrétaire du Comité des transports aériens, 275 rue Slater.\tOttawa 4,\tOntario,\tla\t10 mal 1971 au plus tard.Des coptes de\tl'intervention\tet des documents\tk\tl'appui doivent également êtr# envoyées, dans le même délai, au postulant ou A l'avocat de c# dernier.L'adresse du postulant est : 1451 rue Notre-Dame, Anclenne-Lorett# (Qué.).H est loisible au postulant (ou k »on avocat de fair# opposition à l'Intervention en niant ou éventuellement en admettant, en totalité ou en partie, les faits qui y sont allégués.Cette opposition, appelé# \"réplique\", est un document\tsigné par le\tpostulant\t(ou non\tavocat) qui doit être envoyé au Secrétaire\tdu Comité des\ttransports\taériens,\t275\true Slater A Ottawa, Ontario, et dont une copie sera délivrée A l'Intervenant (ou fc son avocat) dan» le# dix (10) Jours rie la réception rie l'Intervention.Toute signification de document sera fait# av*o déclaration ¦ou» serment et le document déposé auprès du Secrétaire MC COMITE DEA TRANSPORTA AERIEN*.OTTAWA, CANADA, L# 6 avril 1971 Nu Item J 3 4 »5 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 N.B.Spécialité» Acier rlc structure Acier d'armature «fourniture) Acier d'armature «pose) Maçonnerie (pose) Maçonnerie (fourniture et pose) Réton préfabriqué (prix alternatif) Métal ouvré Travaux rie couverture, de tôlerie et d'isolation ries toits Travaux de membranes, ri'imperméabilisation.(autres que celle du système de toiture) Vitrines, portes extérieures, vestibules et en bois recouvert de métal (Kalameln) Portes intérieures et extérieures en bols et en bois recouvert de métal (Klamein) Fenêtres, verre et encadrement Peinture Plancher en dallage rie granit Tulle céramique, fini ries dalle» monolithique» «polissage) et finis de ciment poli Quincaillerie Travaux d'isolation Planche» murales de gypse, cloisons sèche» cl plafonds suspendu» Escalateura Système de convoyeur Plomberie Chauffage et climatisation Electricité 1.Le sous-traitant devra Inscrire sur la formule d# soumission ainsi que sur l'enveloppe, le titre de la spécialité tel que rédigé sur la présente liste, son numéro et les article» de dévia »'y rapportAnt.Kx.Item 7 \u2014 Métal ouvré \u2014 Div.5.2 LE PROPRIETAIRE SE RESERVE LE DROIT DE REFUSER TOUTE SOUMISSION N\u2019ETANT PAS CONFORME AUX DISPOSITIONS DU PRESENT ARTICLE Dlv.de dévia 3 3 4 4 4 5 \u2022 19 13 18 14 14 15 15 11 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 43 STEINBERG iir L Chaque dollar d'économie COMPTE.,.chaque client peut COMPTER sur les MIRACLES - en tout temps ! POUR LA 3e ANNÉE! ON PEUT COMPTER DESSUS! A ACHATS BONIS TARTES A LA CREME PQT T2OZ FARM HOUSE ASSORTIES COMPAREZ 33c BURGERBITS Dr BAILARD BASTOUSLESJOURS COMPAREZ $J16 BAS TOUS LES JOURS\tBASTOUSLES WS DETERSIF EN POUDRE SAC S IB STEINBERG SANS PHOSPHATE COMPAREZ 99c NETTOYEUR LIQUIDE BOUT.T 6 OZ M.NET 6c DE RABAIS COMPAREZ 43c KETCHUP HEINZ produits populaires COMPAREZ 42c BOUT.20 OZ ROUIES CROISSANTS PIUSBURY\tSit POT B OZ\t» SAUCE A SALADE MIRACIE WHIP 95c ANANAS TRANCHES KON-TIKI\t34C DE FANTAISIE\tBTE 28 OZ\t* JUS DE POMME\t\"7 ORCHARD KING\tBTE 48 OZ 3 | C VITAMINE, CANADA DE CHOIX\t** * V SAINDOUX MAPLE LEAF\t/ AC BOISSONS ASSORTIES ICE CASTLE BTE 10 OZ BEURRE D\u2019ARACHIDES POT 48 OZ 9c LESTOIL A SAVEUR DE PIN EAU DE JAVEL BOUT.15 OZ 45c NETTOYEUR A FOURNEAU JIFOAM BTE 14 OZ - $1.29 BTE 7 OZ 88c CONFITURE DE FRAISES VACHON\tN Of POT 24 OZ J\" STEINBERG CONCENTREE\tCRUCHE 128 OZ 58c POUDRE POUR BEBES JOHNSON BTE 14 OZ 85c GARNITURE A TARTES VACHON AUX CERISES AUX BLEUETS 5500\tDETERGENT\t4 LIQUIDE MIR\t4\tformats\t|V 24 8 - ID DETERSIF POUDRE BLEU PROVIGO \u2022'.;v.V\tv ï B°îte 4 livres 6 oi # 99 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 45 Le ministre canadien de l'Energie souhaite un débat public sur l'opportunité d'une participation gouvernementale dans les décisions importantes des banques OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, M.J.J.Greene, souhaite un débat public sur l'opportunité d'une participation gouvernementale dans les décisions financières importantes des banques à charte et des compagnies d'assurance-vie.Dans une lettre adressée au quotidien d'Ottawa The Journal, M.Greene soutient que \"les décisions privées des banques et des compagnies d'assurance-vie, qui détiennent la grande partie des épargnes des Canadiens, jouent un rôle important \u2014 peut-être aussi important qu'aucune décision gouvernementale quant au genre du Canada que nous aurons demain'.Dans sa lettre publiée dans l'espace réservé aux lettres des lecteurs, M.Greene affirme qu'un récent éditorial du Journal indiquait qu'une discussion publique sur cette question n'était pas souhaitable.Dans un éditorial de sa livraison d'hier, The Journal affirme toutefois que \"même les chiens enragés et les Anglais savent qu\u2019on doit faire en sorte que les banques servent l'économie d'un pays, au lieu de la dirige^'.L'éditorial reconnaît la nécessité de contrôler les banques dans certaines de leurs décisions mais ajoute que les discours prononcés par des ministres sans responsabilité pour les affaires financières ne contribuent en rien à la solution du problème.M.Greene affirme également que les politiques bancaires sont d'une importance vitale si Ton veut assurer la propriété canadienne de nos propres ressources.Selon le ministre, les récentes déclarations de présidents de banques à charte indiquent que la question de la propriété étrangère de nos ressources et de notre économique n'entre pas en ligne de compte dans les décisions prises par ces derniers.La Voie maritime réouverte à la circulation malgré les glaces MONTREAL (d'après PC et UPI) \u2014 La Voie maritime du Saint-Laurent, entre Montréal et les Grands-Lacs, est officiellement ouverte depuis ce matin.Le premier bâtiment à franchir les écluses sera le ' Ondine \", un navire français, dont le commandant recevra une plaquette-souvenir.Diverses personnalités et le consul de France à Montréal participeront à la cérémonie d'inauguration de la 12e saison de navigation sur la Voie maritime.Les navires ne pourront toutefois circuler que le jour.Les brise-glace, dit-on, ont encore grand peine à effectuer leur travail et l'épaisseur de la glace atteint même trois pieds à certains endroits à Montréal, dans le lac Saint-Louis et le lac Saint-François.L'ouverture de la Voie maritime a été refardée, depuis le premier avril, jusqu'au 7 avril, puis jusqu'à aujourd'hui, devant l'accumulation des glaces.M.John Kroon, chef de la planification à la Voie maritime, a révélé, hier, que 35 navires, encore ancrés au port de la métropole hier, prendront le chemin de l'Ontario et des Etats-Unis aujourd'hui.Le retard de l'ouverture a causé de lourdes pertes financières aux compagnies de navi- 1 gation, dit-on, puisque leurs ba- | teaux étaient déjà chargés.La Voie maritime y a également 1 perdu dans ce retard, puisqu'elle n a pas récolté les tarifs de droit de passage.NAVIGATION DIFFICILE Même si les bateaux ont reçu le feu vert, la navigation sera très difficile.Pas plus loin qu'à Beauharnois, la glace atteint une épaisseur de 2(1 pouces et les capitaines feront sûrement appel aux services des brise-glace Montcalm et Griffon.\"Ce que feront les navires à Beauharnois, nous l'ignorons\" a déclaré hier M.Robert Grenier, responsable des relations publiques à la Voie maritime, section canadienne.Arrivés au lac Ontario, les navires devront faire face à de nouveaux amoncellements de glaça, épaisse de trois pieds à certains endroits.Le Simcoe se portera alors à la rescousse des cargos en difficulté.M.Grenier a affirmé en outre que la présence des brise - glace serait nécessaire dans ces régions du fleuve Saint - Laurent et des Grands - Lacs pour plusieurs jours encore.La nuit, les navires devront accoster aux différents ports de la Voie maritime ou ancrer leurs amarres aux écluses.La circulation fluviale nocturne sera interdite parce que les bouées ne sont pas encore installées.C'est le dur hiver qui a frappé l'Est du Canada cette année qui a entraîné ces conditions inhabituelles de navigation, mais les autorités de la Voie maritime et celles des différents ports estiment que les opérations seront aussi rentables que Tan dernier, malgré tout.L\u2019atmosphère est à l'optimisme modéré.: : ; MhL- viï;; MIRACLE MART m Une d*t divttioni d« S>«inb«rf limité* .' U FIEVRE DU PRINTEMPS?Pour en guérir: les Achats Bonis! ,:j Fourreaux en jersey Arnel imprime ACHAT BONI Parfaites pour les maîtresses de maison! Ces fourreaux en doux jersey Arnel* imprimé vous sont offerts à prix modique.Beau choix d\u2019imprimés.Tailles: P.M.G.A.\tEncolure ajustée, glissière au dos, boucle garniture, ceinture.B.\tBoutonnage-avant, col chemisier,ceintureenmêmetissu.Non-représenté: modèle boutonné jusqu'à la hanche, encolure ajustée, taille élastique, ceinture en même tissu.Peignoirs Ens.moulants et légers 27/ ACHAT BONI Extensibles, moulants et d\u2019une ligne naturelle! Cet ensemble de soutien-gorge et de culotte bikini est en nylon Antron* extensible.Blanc, chair ou marine.Tail les: 32,34,36.Vêtements de soutien f ANTARO AUXET IMPERMÉABLES Assortiment de robes et pantarobes Imperméables et manteaux de printemps Ord.12.95 à 24.95 ACHAT BONI Ord.24.95 à 49.95 ACHAT BONI 7 M2 Voici une occasion magnifique pour remonter votre garde-robe à prix très avantageux! Choix de styles chics pour répondre aux exigences de chacune.Variété de tissus y compris du crimpknit polyester, de l'Amer et du tricot acétate.Des teintes telles: marine et autres teintes pastel.Choix incomplet détaillés:?à 15,10à18,16l/2à22,/\u2018.Robes M2 *33 Une offre magnifique dont vous devez profiter! Choix vaste de manteaux de printemps et de magnifiques imperméables, tous à prix vraiment inhabituels! Teintes printanières en vogue et autres coloris mode.Tailles 7 à 15 et 10 à 18 dans ce lot.Manteaux m Le daim à vos pieds pour le printemps! Hommes ACHAT BONI 7 77 la paire Garçons ACHAT BONI 7 47 la paire Adolescents ACHAT BONI 6 97 la paire Ces bottines lacées sont pratiques et tellement confortables! Sans compter que leurs prix sont raisonnables! Avec pièce sellier, patte de soutache assortie et lacets multicolores.Semelles en crêpe de ton naturel qui procurent un confort sans égal.\u2018 Hommes: 6 à 11, aussi Vjpointures: beige, rouille, gris pâle.7.77 la paire.Garçons, 3V?à 5\u2019/!, beigeseulement 7.47 la paire.Adolescents, 11 à3,aussi Vipointures, beigeseulement.6.97 la paire.Venez tôt pour avoir un meilleur choix.Les quantités sont limitées et le choix des couleurs est incomplet dans certains magasins.Chaussures V \tUN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI À MERCREDI\tJEUDI ET VENDREDI\tSAMEDI 9A.M.À6P.M.\t9A.M.À9P.M.\t9A.M.À5P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales\tPlan mise-de-côté\tStationnement facile\tLes PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS sont des offres extra-avantageuses.Les Galeries de Charlesbourg\tPlace Ste-Foy 4350, Ire Avenue, Charlesbourg, P.Q.\t#\t2440, Sir-Wilfrid-Laurier, Ste-Foy, P.Q.\t\t 46 Québec, le Soleil, mercredi 14 avril 1971 ?'Prix coupes a plein .par milliers BEIGNES A LA GELEE' RICHMELLO PQT DE 6\t00C r \u201cprix coupés à'plein GATEAUX AUX EPICES î RICHMELLO 3 POTS DE 19 OZ 4 QQ ALIMENTS POUR CHATS 16e/ MISS MEW ETE 6 OZ /ARACHIDES ROTIES S 84' PLANTERS POT T 2 OZ HS3Ü39P 'prix coupés àpietn prix coupés a'plein prix coupés a plein DESSERTS\t\tBONBONS ET DELICES\t\tPOUR PETITS ANIMAUX\t\tSAUCES ET APPRETS POUDINGS LE PQT 14tf INSTANTANES ROYAL \u2022 Ai DE RABAIS POUDRE\tLE PQT A GELEES ROYAL \u2022 3; DE RABAIS im MELANGES le pot 28^ A PATISSERIE ASSORTIS - OGILVIE MELANGES\tpqtôoz 28» ¦¦¦ x; ; \u2022 WM AGAR0L Bout.1 6 onces Rég.1.49 Spécial LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS - Bout.12 oz Rég.93c\tSpecial munomKtmm.ARTECH0L\tSJ 19 SO comp.Rég.2.80 Spécial ¦¦ BLUE JAY pour les cors Rég.65c\tSpécial SEMELLES AIR PILLOW SCHOLL Reg.65c\tSpécial MOELLE DE BOEUF 3Û Jarre 2 oz - Rég.1.35 Spécial B NOXZEMA Crème pour la peau Jarre 10 oi - Rég.1.99 Spécial\t\t$1\t159 KLEENEX Bte 400 s Rég.5 1 i\tSpécial\t.39\t SCOPE Bout.1 7 oz Rég.1.99\tSpécial\t$1\t159 KOTEX-PLUS Bte 48's - Rég.2.50\tSpécial\tS1\t159 LISTERINE Antiseptique - Bout.Rég.1.49\t1 5 oz Spécial\t*1\t109 SHAMPOOING ALBERTO VOS - Bout.15 oz Rég.2.49\tSpécial 2 pour\t\t$2\t)49 ENFALAC Caisse 24's $799 Spécial LYSOL Aérosol 7 onces Rég.1.09 Spécial LYSOL Aérosol 14 onces Rég.1.79 $139 Spécial ASPIRIN BAYER - 300 comp.Rég.2.49 $179 Spécial MAALOX 16 oz ou 50 comp.Rég.1.75\tSpécial $109 ANS0DEN1 6 oz - Rég.98c Spécial FEEN-A-MINT Bfe 16s' - Rég.55c Special AQUANEI Fixatif à cheveux - can 10 oz Rég.1.09\tSpécial POUDRE DE BAIN SI 29 A.Showers - Rég.1.79 Spécial LAMES SCHICK Pqt 6's, Krona-Chrome avec rasoir gratuit Rég.1.00\tSpécial DUO LEMON JELVYN Cleansing Milk 8 onces Skin Freshner 4 onces Valeur 5.25\tSpécial $< TAME au citron 6 oz - (Crème Rinse) Rég.1.49\tSpécial FIXATIF ALBERTO VC5 - 8 5 oz Rég.1.98\tSpécial LIVRAISON ULTRA-RAPIDE / TEL : 522-5214 *\t' y v.1.\u2019 \u2018 \u2022\tMEDICAMENTS \u2022\tCOSMETIQUES \u2022\tCAMERAS Pharmacie \u2022T: * \u2022 * .\\ ^ ^ ÇHARGEX , ¦ tu \u2022V 1200, RUE ST-JEAN * * 48 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 Aux Etats-Unis Les évêques proposent une solution de rechange à Lavortement BUFFALO, N.Y.(PA) \u2014 Les diocèses catholiques de l'Etat de New York unissent leurs efforts pour convaincre les femmes découragées par une grossesse non désirée qu'il existe une solution autre que celle de l'avortement.Un porte-parole du diocèse de Rochester déclare en effet: ''Nous sentons qu'il ne suffit pas de nous opposer à l'avortement.Aussi, nous désirons faire quelque chose qui permette aux femmes de penser que l'avortement n'est pas leur seul recours\".A New York et à Buffalo, les autorités cléricales promettent une aide tangible \u2014 une sorte de sympathie qui n'a rien du sermon \u2014 pour diminuer l'angoisse des futures mères célibataires ou mariées dont la grossesse n'est pas voulue, en les informant de l\u2019existence d'une solution autre que l'avortement.DROIT DE NAITRE C'est dans cette perspective que le projet \"Droit de naître\" a été mis sur pied.Le cardinal Terence Cooke, de l'archidio-cèse de New York, a annoncé en fin de semaine la promotion de ce projet, destiné à présenter une opposition à ''l'envahissante publicité\" favorisant l'avortement.Le cardinal a ajouté que la campagne menée pour promouvoir ce projet cherchera à diminuer \"les pressions massives qui s'exercent sur les femmes enceintes et désespérées\", et qui sont dues, selon lui, à la légalisation de l\u2019avortement dans l'Etat de New York.Cette loi, adoptée en 1970, permet l'avortement légal pour une période qui va jusqu'à 24 semaines après la conception, sans exiger aucune raison de la part de la patiente.Un programme semblable à celui que favorise le cardinal Cooke est déjà en vigueur à Buffalo depuis l'été dernier.Les mêmes projets doivent être mis sur pied dans un avenir prochain à Syracuse, à Rochester et à Albany.FOYER NOURRICIER Le point commun de ces programmes consiste en ce que les femmes enceintes, mariées ou non, catholiques ou pas, pourront obtenir de l\u2019aide si elles ne veulent pas garder leur enfant mais consentent à un moyen autre que l'avortement.A Buffalo, par exemple, il existe un service téléphonique auquel sont rattachées des infirmières volontaires, prêtres à discuter des problèmes que pose la grossesse non désirée.Ce même service permet à celle qui le veut de se faire à une clinique spéciale de maternité, établie sous les auspices des Oeuvres catholiques de charité ou du département diocésain de l'aide à la famille.Celles qui le désirent peuvent bénéficier de consultations, et les autorités du diocèse aideront à trouver un foyer nourricier à l'enfant si la mère en manifeste le désir.Le nombre de vasectomies et de salpingectomies va croissant Tous droits réservés au N.Y.Times et au Soleil (Par Jane Brody a) NEW YORK \u2014 Le nombre de personnes qui préfèrent avoir recours à une intervention chirurgicale définitive pour ne plus avoir d'enfants, ne cessent de progresser aux Etats-Unis.Rendus méfiantes par les dangers que présentent certains contraceptifs, les femmes américaines sont de plus en plus nombreuses à se faire opérer.Quant aux hommes, ils n'hésitent plus maintenant à subir la vasectomie (opération qui consiste à trancher ou à ligaturer les canaux conduisant la liqueur séminale).En fait, sur 750,000 personnes qui ont subi volontairement l'opération de stérilisation, 70 pour cent étaient des hommes en 1970 alors que ce pourcentage ne dépassait pas 40 pour cent il y a dix ans.L'opération est simple et peu coûteuse pour l'homme.Elle dure une vingtaine de minutes sous anesthésie locale et coûte de $50 à $150 dollars.Le patient doit ensuite prendre un ou deux jours de repos.Pour la femme l'intervention chirurgicale \u2014 qui consiste généralement à ligaturer les trompes \u2014- est un peu plus coûteuse et nécessite quelques jours d'hospitalisation.Théoriquement l'opération est irréversible et le patient doit considérer sa stérilité comme définitive mais dans la pratique il est possible, grâce à une seconde opération, de rendre la fertilité dans 20 à 40 pour cent des cas.Les savants et les chercheurs espèrent bientôt mettre au point un système amélioré et simplifié d'opération qui permettra de rétablir la fertilité des patients dans la plupart des cas.Il faut agir avec circonspection dans rachat d'appareils ménagers OTTAWA PC \u2014 Il faut être aussi bien renseigné que possible avant d'acheter des appareils ménagers, affirme le ministère fédéral de la Consommation, dans un récent communiqué.Ce communiqué déclare que les gens qui se proposent d'acheter des appareils ménagers devraient d'abord en voir un certain nombre, et prendre note par écrit de tous les détails concernant ces appareils.Les amis qui ont déjà des appareils constituent également une source valable de renseignements, par exemple pour apprécier la valeur de certains détails particuliers aux divers appareils, ou pour connaître la facilité de se procurer des parties de remplacement.L'acheteur éventuel devrait également demander aux vendeurs où se trouve le centre de service de l'appareil qu'ils ont l'intention d'acheter.II ne faut pas oublier qu\u2019il faut parfois plusieurs semaines pour se procurer les parties de remplacement de certains modèles importés.Il faut aussi vérifier si il y a une garantie applicable aux parties comme au service.S'assurer également si cette garantie exige que l'on s'adresse uniquement à des concessionnaires autorisés, quel que soit le prix qu'ils demandent pour les réparations.De plus, il ne faudrait pas oublier qu'un appareil ne devrait pas être d'un usage tellement compliqué qu'il faille suivre un cours spécial pour pouvoir s'en servir.Si le manuel d'instruction semble compliqué, il faut demander à un vendeur de l'expliquer.Le repas de type familial sérail révolu.| consommation | propos des vols nolisés Un autre communiqué conseille aux personnes qui projettent d'utiliser des vols d'avions nolisés de s'assurer d'abord que le promoteur de la compagnie est quelqu'un de responsable, avant de lui confier leur argent.Le promoleur d\u2019avions nolisés n'a pas besoin de détenir l'argent des billets à l'avance.Il est arrivé que dans certains cas un promoteur ait empoché l'argent et soit disparu.Les avions nolisés sont censés être des entreprises à but non lucratif, en vertu des règlements de la Commission de transport du Canada.Si le nombre requis de places n'a pas été vendu, cependant, les passagers qui font le voyage doivent payer davantage.Le ministère de la Consommation suggère que les vacances par avion nolisé soit préparées longtemps à l'avance.Les passagers d'un vol nolisé doivent avoir été membres du groupe pendant au moins six mois avant le départ.DETROIT (PA) \u2014 Selon une experte en nutrition de l'université du Michigan, l\u2019époque où la famille se réunissait quotidiennement autour de la table à l'heure du diner, a disparu tout comme les voitures avec attelage de chevaux.\"\u2019Le repas de type familial est maintenant chose du passé,\" de commenter Dena Cederquist.A son avis, parents et enfants ne se retrouvent à table que les dimanches, les jours de fête et à l'occasion d'événements particuliers comme les mariages.\"La plupart des gens mangent à la hâte/' affirme la diététiste.Elle déplore la disparition du diner familial.La valeur nutritive de ces repas pris en vitesse est peut-être la même que celle des agapes familiales, mais il y manque quelque chose.\"Autour de la table on pouvait autrefois échanger des idées, débattre des questions, et les enfants apprenaient à s'intégrer au groupe.Tout cela est peut-être fini à jamais,\" constate avec regret cette experte.RESTAURANT ï.ü Pcatijolaisi 32, DE LA FABRIQUE CUISINE FRANUISE \u2022\tBouillabaisse du chef \u2022\tPaella à la Valencienne _ \u2022\tCouscous TEL: 529-4815 apres 5 53 jours en forêt sans femmes LES MALES ARRIVENT EN VILLE un grand classique .CE TWEED ANGLAISI Les styles évoluent, il s'y adapte quelles que soient les lignes.Ici, nous le retrouvons en manteau accompagné du pantalon \"Icnicker\" ou du \"gaucho\" selon vos préférences.Le tout, d'importation suisse exclusive au Salon Jade.Disponible en tweed jaune or ou lilas 100% laine dans les grandeurs 8, TO et 12 ans.1148, rue St -Jean \u2014 Tél.: 529-9951 Chaussures mademoiselle i, 3 lours d'Aubaines au centre-ville r IcKTb :¦ \u2022 CARTE (HARGEX ACCEPTEE LE PLUS GRAND CHOIX 680 est, rue St-Joseph Tél.: 523-5348 Chaussures mademoiselle inc.2h de stationnement gratuit s i 4 l CMbee, le Solefl, mercredi 14 ovrB 1971 49 le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi, PIERRETTE 5ARTIN traite, dans nos pages familiales, du monde du travail, de son évolution et de ses repercussions sur la famille.Questions ouvertes L'existence d'un fossé entre les générations n'est certes pas un phénomène nouveau.Ce fossé a toujours existé.Il suffit, pour s'en convaincre, de relire la \"Lettre au père\" de Kafka ou \"Ainsi Va toute chair\" de Samuel Butler, pour ne prendre que deux exemples parmi tant d'autres.Ils montrent bien que déjà le problème n'était pas une question de frontière.Mais ce qui est nouveau, c'est cette levée en masse des jeunes devant une autorité dont ils ne veulent plus.Et ce qui est infiniment triste, c'est de voir que cette incompréhension mutuelle et quasi inéluctable se mue de part et d'autre en une agressivité qui va parfois jusqu'à la haine.La haine n'a jamais résolu aucun problème.Elle ne fait qu'en ajouter quelques-uns de plus à ceux qui existent déjà et elle crée des blessures irréparables.Que les jeunes exaspèrent les moins jeunes, rien de plus normal.Ils jouent les iconoclastes, les éléphants dans un magasin de porcelaine.Se mettre en face de soi-même Mais tenons-nous tellement à ces porcelaines fragiles que sont nos propres idées ?Y tenons-nous au point de hair ceux qui font ce que chacun de nous devrait faire, i.e.se remettre en cause ?Soumettre à un examen critique ses propres valeurs ?Y tenons-nous au point de hair, à travers toute une génération, ceux qui sont nos propres enfants ?Ceux qui sont le monde de demain ?Mais si nous sommes tant attachés à ces valeurs que nous ne puissions supporter de les voir contester, pourquoi vivons-nous si souvent en désaccord complet avec elles, et pourquoi notre conduite s'accorde-t-elle si mal avec les vérités et les principes que nous prônons ?Prêcher ne sert à rien.C'est l'exemple qui compte.Sommes-nous tellement fiers des exemples que nous avons donnés à ces jeunes qui ne se paient pas de mots et seraient tellement heureux de pouvoir nous admirer davantage ?Mais | que proposons-nous à leur admiration qui vaille vraiment la | peine d'être admiré ?Pour la jeunesse, le temps des dogmes est révolu.Peut-on vraiment l'en blâmer ?Le dogmatisme était une attitude commode.Pour ceux surtout qui détenaient l'autorité.Les nouvelles générations ont d'autres exigences, tellement plus difficiles à atteindre et à satisfaire que T'Abêtissez-vous\" de Pascal ou la foi du charbonnier, lesquels recèlent autant de paresse que d'humilité.Une saine révolte Peut-on blâmer cette jeunesse de réagir contre cette soif des biens matériels quand elle conduit à négliger d'autres besoins plus essentiels, ne fût-ce que celui de tendresse, de joie, de communion chaleureuse ?Pour ma part, je serais plutôt portée à penser que cette partie de la jeunesse qui refuse de se laisser aliéner par la possession de ces biens est trop faible.Et insuffisante sans doute, à moins qu'elle n'ait un courage, une énergie, une persévérance à toute épreuve, pour lutter contre les forces qui vont s'opposer à elle.Car il y a une révolte qui est un signe de santé, de générosité, de foi en l'homme.Ceux qui ne sont pas capables à vingt ans de s'insurger contre la guerre, contre la misère, contre les injustices sociales seront-ils prêts à accepter la cinquantaine venue ?Quelle vie d'égoisme se préparent-ils et où se laisseront-ils conduire ?On aimerait tellement que ceux qui détiennent encore ou qui se croient en droit de détenir l'autorité essaient de se voir et de voir le monde avec des yeux neufs, de comprendre les aspirations d'une jeunesse à la recherche d'elle-même, d'un coin de ciel pur et d'air respirable.Mais il y a de part et d'autre tant d'excès et d'exaspération qu'aujourd'hui les jeux sont faussés et l'entente plus difficile.Pourtant, c'est encore le plus souvent vers leurs parents que les jeunes se tournent pour chercher conseil et refuge.Bon nombre de ces parents ont accompli par amour leur \"révolution culturelle\" et ne s'en portent pas plus mal.Mais c'est avec les autres que le drame commence.La lutte pour l'égatilé de la femme en diplomatie doit être empreinte de dignité COPENHAGUE (PA) \u2014 Esther Herlitz, qui durant cinq ans a assumé le poste d'ambassadeur d'Israël au Danemark, occupera maintenant dans son pays de hautes fonctions au ministère des Affaires étrangères.Malgré ses manières affables d'une grande aisance et son charme féminin, on note certains aspects contestataires dans son attitude.Au dire d'un journaliste de Copenhague, \"ces caractéristiques extérieures cachent l'âme d'une personne attentive au mouvement féministe international, persuadée que le milieu de la diplomatie s'est trop longtemps attaché à la tradition d'Adam et Eve\".Mlle Herlitz estime qu'un comportement empreint de dignité est préférable dans cette lutte en progression pour l'égalité de la femme, surtout dans le milieu diplomatique qui, à son avis, devrait offrir un exemple international.\"La diplomatie, a été si longtemps un domaine masculin que, dans certains pays, les femmes ne peuvent songer à se lancer dans cette carrière,\" a-t-elle commenté.A titre de membre de la délégation israélienne à l'Assemblée générale des Nations unies, on lui avait demandé de présenter une motion sur des sujets de son choix.Sa suggestion portait sur l'amélioration de la participation féminine au secrétariat de l'ONU, et aussi sur la question de donner les mêmes droits aux femmes membres du personnel, en ce qui concerne le fonds de pension des Nations unies.Préalablement, elle dit avoir eu du mal à faire comprendre au président de l'assemblée, qu'elle représentait en fait son pays, bien qu'étant du sexe féminin.Mlle Herlitz avait également demandé au secrétaire général de l'ONU d'encourager les gouvernements à s'occuper de la formation de femmes bien qualifiées pour les emplois au secrétariat, en s'assurant de faire un choix à tous les niveaux, sans discrimination à l'endroit des fem- A Houston, la ménagère fera son marché par ordinateur dans un an peut-être .Sk; p= -\t' vy'J- _ LE MERCREDI 14 AVRIL 813 est, rue St-Joseph, Qué.(moil St-Roch) Tel.: 694-1811 LA BOUTKIIIE DO CHEVEU \"813\u201d \u2022\tNouvelles teintes \u2022\tNouvelle fibre Dynel \u2022\tNouvelle base dessinée par nos experts perruquiers EN EXCLUSIVITE LES MODELES VENUS 71 GRATIS avec achat d'une perruque i une coupe de la perruque \u2022 mise en plis \u2022 une boîte à perruque \u2022 ajustement si nécessaire par des coiffeuses d'expérience QUALITE Un mot qui ne se retrouve pas toujours lorsqu'il s'agit de perruques.Un mot que la Québécoise élégante associe indiscutablement aux spécialistes de \"La Boutique du Cheveu\".Des perruques, il y en a partout Mais les toutes nouvelles Vénus '71' fabriquées au Canada, sont exclusives à La Boutique du Cheveu.EN PRIMEUR fil I HOUSTON (PA) \u2014 Au début ;| de l'an prochain, les ménagères j| du centre domiciliaire Sugar § Creek de Houston, feront peut-|: être leurs emplettes d'épicerie I\tpar ordinateur, depuis leur pro- |.pre cuisine.\t, Le but des promoteurs pour la i| réalisation du centre, sur une II\tpériode de sept ans, est la cons-| truction de 3,000 demeures, dont chacune comportant des disposi-§j tifs électroniques, lesquels peut-, || être l'an prochain, seront reliés, §| par raccordement souterrain, à 4: un ordinateur central.I $i Une centaine de maisons sont || terminées ou sur le point de Tê-l| tre.Le président de la Sugar i Creek Corporation, Jake Kamin, I a décrit ce projet de $200 mil-Ê lions comme étant le premier i centre domiciliaire à formule j| électronique en Amérique.I| Actuellement, les dispositifs de i sécurité opèrent automatique-|| ment comme détecteurs de full mée ou la présence d'intrus.|| Chaque maison est alors inon-§ dée de lumière a l'extérieur, et la sonnette d'alarme se met à fonctionner.3 SALLES POUR RECEPTIONS DE NOCES aucune mes.immsaumm Auberge Normande (vue splendide sur le lac) LAC BEAUP0RT-849-4486 rwx-M-xx-:-:-:-: M.RAYMOND LOUVET est de retour au Syndicat de Québec.Il occupe le poste de gérant de nos salons 'Romain' à Centre-Ville et Place Laurier.Il profite de l'occasion pour inviter ses anciens employés à venir le contacter au Salon Romain de Centre-Ville le mercredi 14 avril de 9 h.à 5 h.soir et jeudi 15 avril de 9 h.à 5 H.les nouvelles créations de Vénus '71 vendues ex- vz/j' dusivement dans nos boutiques, telle \"La Belle de Vénus\" en trois modèles différents, (mini-midi- Nous faisons l'entretien des perruques synthétiques 400 PERRUQUES en étalage à la BOUTIQUE DU CHEVEU Aussi d'autres modèles à partir de 195 19 MAINTENANT POUR HOMMES \"POUR LUI\" DE VENUS 49.95 La Vente à de Rexall.À chaque achat,une aubaine à Ie.!LJ m-.Mr//v .4 V.-, I rv/ \\ ** m La vente Originale à 1e de Rexall 15 au 24 avril.(Rexall) nous donnons plus de valeur à vos sous i * * o® \"Visitez aujourd'hui ces PHARMACIENS REXALL:\" QUEBEC La Pharmacie Brunet Enr.605 est, rue St-Joseph Pharmacie De la Couronne, 369 De La Couronne Arthur Frenette, 1501 Canardière Pharmacie Jolicoeur 698 rue St-Jean Pharmacie Jolicoeur 29 rue Buode Pharmacie Pelletier Enr.997, 3e avenue ANCIENNE-LORETTE Pharmacie Lacroix 1474 rue Notre-Dome BEAUPORT Paul Jacques 677 rue Royale CHARLESBOURG Pharmacie Peloquin 8770 boul, Cloutier CHARNY Pharmacie E.Frenette 819, 10e rue DONNACONA Pharmacie Gaudreau 226 Notre-Dame DUBERGER Pharmacie Jean Riverin 2100 Père-Lelièvre GIFFARD Pharmacie L.Drouin 3079 av.Royale LAUZON Pharmacie Samson 321 St-Joseph LEVIS Les Pharmacies Labbé Brunet Rond-Point, Lèvi» MONTMAGNY Pharmacie Bergeron Enr.93 est, St-Jean-Boptiste MONTMORENCY Pharmacie Boulet 4164 boul.Ste-Anne NEUFCHATEL Pharmacie P.Pelletier 445 boul.Bastien PORTNEUF Pharmacie J.-M.Douville ROUYN Pharmacie Wienke STE-ANNE DES MONTS Pharmacie Théberge Enr.Boul.Perron ST-LOUIS DE COURVtLLE Pharmacie Vézina Rue Vachon STE-MARIE DE BEAUCE Pharmacie Laroque ST-RAYMOND DE PORTNEUF Pharmacie Lefebvre Rue St-Joseph ST-ROMUALD Les Pharmacies Labbé Brunet SENNETERRE Pharmacie Bell THETFORD MINES Pharmacie Marcoux 119 sud, Notre-Dame VILLE LES SAULES Pharmacie Jean 1309 boul.Masson VILLE VANIER Pharmacie Riverin 213 Giguére (fiexalt) 1 50 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 I travail à l'aiguille NOUVEAUX PONCHOS - Ravissants ponchos assortis pour les jours frais du printemps et de l'été.C'est amusant de porter des vêtements identiques! Crochetez des carrés style grand - mère, assemblez - les, ajoutez l'empiècement à col roulé, puis la frange.Numéro 607: P (enfants 2-6); M (enfants 8-12); G (adolescentes 14-18) compris.PI?» m 607 £(aixm*nf vo« nom al odioao 01 monlionnor eorroctamonl lo numém du palron ointi quo ta grondour l'il y a liou.No pot domandor dot moturoo autrot quo ctllot opétifiéoo.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL C.P.1547, OUEREC 2.Prix: 50c! (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront âcceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrorp offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 à 20 jours.Cm çotront, d'uiage foctl» \u2022( rapide, tint en anglais et accompagnés d'un texiqvo fronçait.Les constructeurs réclament une réduction de taxes Lait: la consommation moyenne à la baisse au Québec HALIFAX (PC) \u2014 L'Association canadienne de la construction espère de tout coeur que, dans son budget 1971-1972, le gouvernement fédéral prendra des mesures pour soulager l'industrie de la construction des taxes sur les matériaux qu'elle utilise.C'est le voeu qu'a émis hier le président de l'association, M.Robert C.T.Stewart.Au cours d\u2019une allocution devant un club social.M.Stewart a loué les gouvernements de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, qui ont atténué les taxes de vente sur les matériaux de construction.Ottawa et les autres provinces devraient suivre leur exemple.Avec un bil adopté en décembre dernier par la législature de la Nouvelle-Ecosse, le nouveau gouvernement libéral de cette province a éliminé la taxe provinciale de vente sur les matériaux destinés à la construction de nouvelles maisons.Le gouvernement conservateur du Nouveau-Brunswick, porté au pouvoir en octobre, a de même rayé la taxe de vente provinciale de huit pour cent sur tous les matériaux de construction.ATTENTE PATIENTE M.Stewart a rappelé que depuis longtemps son association demandait au gouvernement fédéral d'annuler la taxe de vente sur les matériaux et les machines nécessaires à l'industrie de la construction.Il y a en plus la taxe sur les investissements de capitaux, qui hausse le coût des investissements et les rend moins faciles.L'industrie de la construction est la seule industrie qui doit faire face à des taxes sur son équipement au niveau fédéral, alors qu'un meilleur équipement est son principal moyen d'augmenter sa production et de combattre les hausses des coûts, a noté M.Stewart.Si Ottawa ne peut pas accorder de façon générale une exemption de ces taxes sur les matériaux de construction et l'équipement, a maintenu M.Stewart, il pourrait élargir le système déjà existant d'abattement accordé pour la construction d'écoles à d'autres projets dont l'exécution est hautement souhaitable comme des usines et des maisons.Une copie de l'allocution de M.Stewart avait été remise à l'avance à la presse.La Tchécoslovaquie désire des exportalions canadiennes accrues MONTREAL (PC) \u2014 Les hommes d'affaires canadiens devraient accroître leurs efforts pour vendre leurs produits en Tchécoslovaquie, a déclaré l'attaché commercial de ce pays à Montréal, M.Mikulas Farkas, au cours d'une conférence de presse.M.Farkas a vivement regretté que les industriels canadiens laissent à leur gouvernement le soin d'établir des échanges commerciaux: \"Le bureau du gouvernement canadien à Prague peut ouvrir ses portes aux exportateurs éventuels\", a-t-il dit, \"mais il appartient aux firmes canadiennes de se rendre en Tchécoslovaquie pour voir si les accords sont conclus.\" La conférence de presse de M.Farkas avait été convoquée afin de faire connaître au public canadien les détails de la Foire irvernationale de Brno, en Tchécoslovaquie, qui se tiendra du 18 r.u 25 avril.En outre, une publication commerciale destinée à promouvoir les échanges commerciaux tchéco-canadiens a été officiellement lancée.M.Farkas a déploré que le Canada ne parlicipe pas à cette foire cette année, mais il espère qu'il n'en sera pas de même l'an prochain.Quelque Sfl pays, dont la Grande-Bretagne, la France, les deux Allemagnes, l'Australie, le .lapon, l'Italie et l'Union soviétique, participent à cette grande manifestation commerciale que visiteront une trentaine d'hommes d'affaires canadiens auxquels il sera offert la possibilité de conclure des transactions.L'attaché commercial tchèque a notamment précisé que son pays vendait au Canada pour $31 millions de produits par an contre $12 millions d'importations canadiennes, surtout du colza.par Michel SAMSON envoyé Uu SOLEIL à MONTREAL l a consommation moyenne de lait par famille au Canada se chiffre à 12.2 pintes par semaine alors qu'elle n'est que de 10.2 pintes au Québec.C'est là une des conclusions d une étude récente auprès des consommateurs canadiens, qu'a révélées, hier, au congrès du Conseil de l'industrie laitière, N.Jean-Paul Laurin, directeur de la publicité française au Bureau canadien des produits du lait.Selon cette même étude, les j \"gros\" consommateurs de lait, j c'est-à-dire les familles qui : achètent de 11 à 28 pintes de lait par semaine, représentent 49 pour cent des foyers et 38 pour cent des foyers québécois.Au niveau des petits consommateurs, le Québec mène le bai avec 66 pour cent de ses consommateurs par rapport à 51 pour cent pour l'ensemble du Canada.Autre fait révélateur des habitudes alimentaires des québécois, au fur et à mesure que les revenus des familles augmentent, on assiste dans l'ensemble des foyers canadiens à une augmentation de la consommation du lait alors qu'au Québec, c'est le contraire et la consommation de cette denrée diminue.Selon M.Laurin, on n\u2019a pas encore tiré toutes les conclusions de cette étude et, à l'avenir, il faudra en tenir compte au niveau de la promotion des produits laitiers dans la belle province.1.étude statistique révèle par ! ailleurs que les Québécois sont ] ceux qui, parmi les provinces canadiennes, achètent le plus les petits contenants de lait, sont dans 52 pour cent des cas en comparaison de 31 pour cent l'ensemble du Canada.Le contenant de trois pintes est régulièrement acheté par 33 pour cent des consommateurs canadiens et seulement par 22 pour cent des consommateurs québécois.Au niveau de l'âge des consommateurs, la catégorie des 6 à 13 ans se situe parmi les meil- I leurs consommateurs, tant au Québec qu\u2019au\tniveau\tde\tl'en-\tQuébec qu'on assiste à une di-\tCette dernière constatation a\tentendait\ttravailler dans\tles semble du Canada.\tminution sensible de la consom-\tété qualifiée d'importante par\tprochains\tmois à revaloriser la mation au niveau de la catégn-\tM.Laurin, qui a d\u2019ailleurs révé-\tconsommation du lait chez\tles Cependant,\tce\tn'est\tqu'au\trie qui suit, soit les 13 à 22 ans.\tlé que l\u2019organisme qu\u2019il dirige,\tjeunes de\t13 à 22 ans.«¦Mr fvMkÇ -e.'LINGERIE - CORSETERIE VETEMENTS SPORT ISO Ouest, St-Vollier, Queb»< 8 Tél.: 525-5033 * SIMPSONS-SEARS SHAMPOO AMD TREATMENT \u2022\"\u2022tut, LOREA.I FOR «JLWR-TRWrO HAIR w .4 use* y \"L'OREAL\u201d TRAITE BIEN VOTRE CHEVELURE 095 A) Fixotif 15 onces.Z; Fixatif 8 onces (non illustré).I95 colorant.2 B)\tShampooing C)\tGel de mise en plis traitant.D)\tShampooing traitant.E)\tTonique (pour hommes).F ) Shampooing traitant pour hommes G) Conditionneur.$3 $3 $3 $3 l29 mage dl\u201e COFFRfr \"L\u2019ORFAr vous donne droit de port; de °Ud \"ra9P W'ül\u2019 r°\"\"\u2019t produits \"L'Orér.1\" ci-haut.C'est u! \u2019réso, pour veut rester belle!\tqU' & «j Les renommés produits de traitement capillaire \"L'Oréal\" sont disponibles à votre cordial magasin Simpsons-Sears ! ^ Par ailleurs, la technicienne \"L'Oréal\" sera à notre comptoir des Cosmétiques les 15, 16 et 17 avril pour vous conseiller! \u2022s.S-\tSimpsons-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon 8), au Rex-de-Choussée.s\t1 garantit que ce produit ¦ planchers murs boiseries lessive .' v J- WWwWM'W | Test aussi bon smon meilleur que le nettoyeur que vous employez actuellement.2 que son prix est de 200 inférieur en moyenne, au nettoyeur le plus connu.* basé sur le prix moyen régulier de ce produit.OU le double de votre argent vous sera remis MYRIAD DÉTERGtNTS INC./44 RUE DORCHESTER SUD, 0UÉ8EC 2, OUt.I * l R Québec, Le Soleil, mercredi avril 1971 11 Ralph Collins devient le premier ambassadeur canadien en Chine OTTAWA (PC) M.Ralph Ed-jjar Collins, nommé hier premier ambassadeur du Canada en république populaire de Chine, croit que ce pays est en train de s'ouvrir au monde extérieur et il espère que beaucoup de Canadiens visiteront Pékin.Le diplomate de 56 ans, né en Chine, adjoint au sous-ministre des Affaires extérieures au cours des six dernières années, s\u2019est dit heureux de retourner au pays où il est né.\"Je crois que toute personne élevée en Chine souffre d\u2019une espèce de nostalgie quand elle en est elo'unée penuant une longue période de temps\u2019\u2019, a-t-il confié aux reporters.M.Collins est né A Yunnan-fu, aujourd'hui Kunming, le 2.1 novembre 1914.Son père était un Américain qui travaillait pour le YMCA et sa mère était Canadienne.11 fut élevé à Pékin, laissant la Chine â l'âge de 12 ans.11 n'est retourné en Chine qu'une fois, entre 1943 et 1946, en qualité de troisième puis de deuxième secrétaire de la Légation canadienne dans la capitale de guerre, Chungking.Plutôt petit, doué d'un bon sens de l\u2019humour, il envisage de contribuer à l'établissement de relations diplomatiques cordiales entre les deux pays.Evidemment, les objectifs spécifiques seront déterminées par ie gouvernement.Mais il prédit que le nombre des touristes canadiens en Chine augmentera et qu\u2019on peut prévoir des échanges d'étudiants.Parmi les sujets qui pourraient être discutés entre les deux gouvernements, au pian diplomatique, on mentionne une entente aérienne civile, des échanges culturels et des réclamations par le Canada pour des bateaux saisis par les Communistes quand ils ont pris le pouvoir il y a 21 ans.M.Collins a révélé qu'il a étudié la langue chinoise à plusieurs reprises durant sa vie, et qu'il tente actuellement d'en faire une révision mais qu'il ne s'y mettra sérieusement qu'à son arrivée à Pékin en mai.M.Collins a étudié à l'Université de l'Alberta, à l'école des études internationales de Genève, à Harvard, à Oxford s-t à l'Université de la Californie.11 est marié à Mlle Jane Irwin, d'Ottawa.Les Collins ont trois enfants: Eisa 18 ans.Mary 21 ans, épouse de William Slade, d'Ottawa et Mark, 23 ans.D'autre part, le gouvernement Trudeau a accepté la nomination de M.Huang Hua comme premier ambassadeur de la république populaire de Chine au Canada.Né dans la province de Hope, M.Hua a été directeur du Bureau des affaires étrangères à Tientsin, Nankin et Shanghai.Il a été, de plus, directeur du département des affaires d'Europe de l'Ouest au ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, et ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de la république du Ghana et de la République arabe unie.EST PRIS QUI VOULAIT DEPRENDRE \u2014 Un policier de la ville de Montréal s'est fait prendre aux certes par la jeune Fréchaire Gareau, âgée de cinq ans, à qui il venait d'offrir l'hospitalité de son poste.La fillet- te, \"trouvée\" à l'entrée d'une bouche du métro de Montréal, ne pouvait retrouver la demeure de ses parents.Ses parents devaient la récupérer après quelques heures.(Téléphofo PC) Les Indiens et Esquimaux du Québec se voient refuser une éducation valable (Gros-Louis) MONTREAL (PC) \u2014 Le chef Max Gros-Louis a affirmé hier que les Indiens et les Esquimaux du Québec se voyaient refuser toute éducation valable.Cela provient, a .déclaré le chef Huron au déjeuner d'un club montréalais, du conflit fé-déral-provincial de juridiction: qui des deux gouvernements doit s\u2019occuper de l'éducation des Indiens?la situation est encore compliquée par le problème linguistique, a ajouté le chef Indien.SI les indigènes du Québec ne \u2022\u2022 voient pas donner une édu- cation valable, leurs culture et Le chef Gros - Louis est le leur langue ne seront pas proté- secrétaire de l'Association des gées.Les enfants esquimaux et Indiens du Québec, indiens devraient faire leurs premières années de scolarité dans les réserves et ne pas être obligés d\u2019être envoyés ailleurs à l'école.\"Il y a des enfants, a précisé M.Gros-Louis, qui reviennent de l\u2019école et ne sont même plus capables de parler avec leurs parents.\" AYEZ DE LA SUISSE DANS LES IDEES RESTAURANT CHALET SUISSE HOMARDS, FONDUES SUISSE BOURGUIGNONNE, CHINOISE.RACLETTE, STEAKS 26 rue STE-ANNE, Qué.524-5685 U00 délégués déjà inscrits au congrès de nomination du NPD OTTAWA (PC)\u2014En date du S avril, 1,300 délégués s'étaient déjà inscrits au congrès de leadership du Nouveau parti démocratique qui aura lieu du 21 au 25 avril, à Ottawa.Les assises du congrès se dérouleront au Centre municipal du parc Lansdowne et un communiqué souligne que le nombre d'inscriptions est un record dans les annales du NPD.Afin de donner la chance aux délégués mariés dàssister au congrès, le NPD mettra à leur disposition un centre de garderie d'enfants complètement équipé et doté d'un personnel professionnel.Selon ce communiqué, c'est une tradition pour le Nouveau parti démocratique d'assurer la garde des enfants de ses membres qui participent à des activités telles les congrès.SOIREE DOUGLAS Au cours de la soirée du 22 avril, consacrée principalement à M.T.C.Douglas, on lui remettra les fonds accumulés pour ga Fondation Douglas-Coldwell.Cette fondation doit financer des recherches et des activité» éducatives en planification sociale au Canada.Enfin, le communiqué rappelle que le congrès NPD ne reconnaît aucun statut spécial d'observateur.Cependant ceux qui désirent suivre le congrès à titre de visiteurs pourront le faire.Jean-Luc Pépin est attendu à Bonn le 20 BONN (AFP) \u2014 M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, est attendu le 20 avril à Bonn où il aura des entretiens avec M.Karl Schiller, ministre de l'Economie rie la RFA.Les conversations entre les deux ministres porteront sur des questions découlant de l'élargissement du Marché commun ainsi que sur des problèmes commerciaux et d'aide au développement entrant dans le cadre du GATT (Accord générai sur les tarifs douaniers et le commerce) et de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique).MM.Pépin et Schiller évoqueront également l'éventualité d'un renforcement des relations entre le Canada et la RFA, a indiqué, hier, le ministre de l'Economie, à Bonn.Le ministre canadien, qui dirige une délégation d'industriels, séjournera en RFA du 14 au 23 avril.Le Salon Italien vous a promis des NOUVEAUX prix pour 1971 Voici un\t'cxcmiiledc ce ijiic nous piilemliiiis par là .S\u2019c vendent habituellement $17.00 NOUVEAU PRIX nrimdin- Le Salon Italien entend transiger.Il a donc réellement baisse ses prix de ô'\u2019^ a \u201820'I Plus encore, il fait l'impossible pour vous trouver ce qu'il y a de mieux.Voici comment y parvient le Salon Italien! \u2022\tF,n arhHani en snnflfrjiiHnti-ir dan* \u2022> îtrandps villes canadienne* pour le cnmple du Salon Italien.\u2022\tF.n explnilan» Hei bureaux d achats spmans a New York h à Pan* - ils smit rnnstam* ment a l'arfulde* meilleurs.\u2022\tKn av ant sev propret fabrique* et se* propre-¦ Hess, m4-leijrsrn Italie ei en lvpa;rnr.\u2022\tKn profi tiint rtr la valeur perieure du dollar raiwHien en Europe ' de*.c haiLMire* du Salon It.ilipn .-ont importées.ITALIAN MOM * U^Uofl StcuUfl MONTRENT \u2022 Plar*\t\u2022 IM mifi.Saint» radier}\"* '*\"H* ^ AI**iinHr*l \u2022 l Et-\u2019niir-i SalrA*CatherinetpreâSlanlevi \u2022 a iderf ¦ u* i .id>*\"- n* Innpl* Suint Eliriitnph*i \u2022 GtviO fMar.» Samt-Hubrri \u2022 l-*' \u2019\u2022 f\"t W elImK'iui 'pffi* Gordon) *217 Rirh*li»'i (Saint- lean.Qu* I Ql'EBEf: Ml.boni Sami Wph H IM.rnr Saini -T'-ao I\" r N \" TORONTO: 217.tut Vous* CORNW AU.: sur le Mail \u2022 WINMI\u2019M.ru* Porlaje ^MONTREAL\u2018DRAPERIES OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSOU'A 9 H.24 MAGASINS! ^ LA PLUS GRANDE MAISON DE TENTURE AU CANADA Faites faire vos draperies sur mesure GRATUITEMENT en magnifique Satin Antique ¦ fi ' B# t & $r ! fe ! i Sri i: ÿ ïi rsvf.n \u2018i^ ment.AVEC PORTIÈRE ARRIÈRE Pas d\u2019achat nécessaire ou Tergal SATIN ANTIQUE CHOIX DE 38 SUPERBES COLORIS pour enjoliver votre intérieur 398 vge COUVRE-LITS ASSORTIS DANS LE MÊME CHOIX DE 38 SUPERBES COLORIS 49,8 GRANDEUR SIMPLE \u2022 OU DOUBLE AUSSI DISPONIBLE GRANDEUR \u201cQUEEN\" OU \u201cKINC\" SUPERBE TERGAL DANS VOTRE CHOIX DE 18 COULEURS DÉCORATIVES 118\" DE LARGEUR 98 5 vge MAGNIFIQUES TENTURES EN FIN TERGAL BRODÉ Luxueuses tentures sans coutures, prêtes à suspendre.Fin Tergal lavable, au séchage rapide et qui ne s'altérera pas.Absolument aucun repassage.Plis pinces.Blanc seule- 144\"x 95\" Voleur $79,98 39 98 pre Obtenez vos formules de participation gratuitement.à n'importe lequel des magasins Montreal Draperies ! Participez autant de lois que vous le desirez ! Remplissez la formule de participation et deposez-la dans la botte spéciale prevue à cet effet.Le tirage aura lieu samedi le 3 juillet.Le gagnant sera averli immédiatement par le retour du courrier.Le gagnant recevra la voiture, après avoir répondu correctement à une question d'ordre général, dans une période de temps limite.Le concours s'adresse à tous les résidents du Québec et de l'Ontario, âges de dix-huit (1S) ans ou plus, à l'exception des employés de Montreal Draperies Inc.et des membres de leur famille ainsi que des compagnies associées.VENEZ VOIR NOTRE MAGNIFIQUE CHOIX DE PAPIER-TENTURE ET D'ACCESSOIRES Dl SALLE DE BAIN! EXLITE C'est le moment d cdjoliver vo5 vinyle de premiere qualité \u2014 o l'epreuve de l eau, de$ fiv>uiei, opaques, lavables et o l'epreuva du feu.En blanc, dons une grande vaiiete de grandeurs, unies ou avec frange.SLEEPER UNIES\t\t \tREG.\tSPECIAL 37 x 70\tG.95\t5.45 42x70\t8.10\t6.95 54 x 70\t11.65\t9.95 63 x 58\t20.70\t18.95 63 x 70\t23.85\t21 95 72x58\t23.75\t21 95 72x70\t27.35\t24.95 77x 58\t37.00\t33.95 77x 70\t41,15\t39.95 AVEC FRANGE\t\t \tREG.\tSPECIAL 37x 70\t9.40\t7.95 42 x 70\t11.10\t8.95 .54 x 70\t15.60\t12.95 63x58\t25.20\t23.95 63x 70\t28.35\t25.95 72x 58\t28.80\t27.95 72x 70\t32.40\t29.95 77x 58\t42.80\t40.95 77x 70\t46.95\t44.95 TOILES [ Ces loiies en vinyle blanc surface en relief d excellente qualité 10 jauge \u2014 obscur-cissanl, isolant, lavable et ininflammable.lT\tr .-jS \t; >3 \tv ' ;,V i \tVJ \t SPECIAL\t\t \tUNI\tFRANGE 36 x 70\t4.48\t6.18 42 x 70\t5.28\t7.48 54 x 70\t7.98\t11.18 63x58\t12.98\t14.98 63x70\t14.98\t17.48 72 x 58\t14.48\t16.98 72x70\t16.98\t18 98 77x60\t21.98\t24.48 77 x 70\t13.98\t26 98 734 EST, ST-JOSEPH QUÉBEC 529-9008 PLACE LAURIER STE FOY 653-4069 PLACE FLEUR Dl LYS QUÉBEC 529-0288 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 UTILISEZ VOTRE CARTE MONTREAL - QUf BIC - CHICOUTIMI ¦ OTTAWA - TROIS-RIVIÈRES ¦ SHERBROOKE - TORONTO - WINDSOR OSHAWA ( Il VRGKX } -1 K A ( I* N 0297 Québec, Le Soleil, mercredi 14 avril 1971 ,?J>4\t~- m NID DE POULE \u2014 Les nids de poules, avec le printemps, ont fait leur apparition sur les routes canadiennes.A Maces Bay, au Nouveau-Brunswick, c\u2019est comme partout ailleurs mais les poules y sont géantes.Un Pelletier déplore que son ministère ne soit responsable d'aucune science physique OTTAWA (PC)\u2014Le secrétaire d'Etat du Canada, M.Pelletier, a déploré, hier, que son ministère ne soit responsable d'aucune science physique, ni d'aucune technique, bien qu'il le soit des Affaires culturelles.\"C'est une anomalie, car la science fait partie de la culture\", a-t-il dit, alors qu'il s'adressait aux quelques centaines de délégués étrangers au 13e Congrès de l'Académie italienne des sciences biologiques et morales qui a débuté hier, à Ottawa.Ce congrès a pour thème: Na- ture et progrès en Europe et en Amérique dans les années 1970.Il prend fin aujourd'hui.M.Pelletier a expliqué que si cette \"anomalie\" existe, \"c'est que nous ne sommes pas encore remis de cet écartèlement de Des modifications seront apportées aux plans du parc national du Cap Breton * , rr *./i trou de huit pieds de circonférence, par quatre de profondeur, est signalé, ici, par un automobiliste de l'endroit.(Téléphoto PC) OTTAWA (PC)\u2014Quelques-uns des plans de l'aménagement du parc national du Cap-Breton subiront des modifications à la suite de représentations faites par le public lors des audiences du 24 juin 1970 à Sydney.Les principaux changements ont trait à l'expansion et au zo-page du parc national, a expliqué le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, dans une communication remise à la presse.Le ministère avait rendu public un plan-cadre provisoire du développement du parc, en avril 1970.Les réunions convoquées par le ministère de M.Chrétien ont suscité un vif intérêt.Au sujet du plan de zonage, plusieurs mémoires ont souligné que quelques-uns des traits particuliers du parc pourraient être détruits s'ils n'étaient pas inclus dans les classes bénéficiant du degré de protection le plus élevé.Certaines zones du parc seront élargies et agrandies afin d'apporter une plus grande protection à la faune et à la nature.Le parc national du Cap-Bre- ton a été formé en 1936 et il s'étend sur une superficie de 360 milles carrés à travers la péninsule du Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse.Les audiences au sujet de ce parc national étaient les deuxièmes d'une série d'audiences publiques touchant les plans-cadres provisoires des 24 parcs nationaux du Canada.Les premières concernaient celui de Kejimkujik, également en Nouvelle-Ecosse.Les troisièmes porteront sur le parc de Fundy, au Nouveau-Brunswick.l'humanisme du milieu du 19e siècle: les sciences d'un côté et les soi-disants humanités de l'autre\".Toutefois, de soutenir le ministre, il est bien évident aujourd'hui qu'on ne peut dissocier la recherche musicale de l'acoustique, par exemple, ni le théâtre des techniques de communications de masse.\"On peut se demander pour quelle raison, a dit M.Pelletier, les gouvernements sont aujourd'hui préoccupés par les questions d'environnement.Car enfin, les savants n'ont pas attendu les années 60 pour dénoncer les dangers de la pollution et les menaces très graves que certaines entreprises faisaient peser sur l'équilibre écologique de vastes territoires.URGENCE \"Je crains que la réponse à cette question ne soit pas à l'honneur de ces gouvernements et qu'elle démontrerait une fois de plus que l'urgence a été l'amorce des décisions politiques.Le degré de pollution atmosphérique de certaines grandes villes était critique bien avant que le public ne soit devenu sensible à ce type de problème\".Le secrétaire d'Etat, poursuivant, a soutenu qu'il existe actuellement un profond malaise de la civilisation, particulièrement ressenti par les jeunes générations.\"L'homme est encombré, a-t-il dit.Il est le sujet d'une multitude de sollicitations idéologiques.La science et l'information qui la vulgarise et la diffuse détruisent nombre de tabous ancestraux au profit d'un relativisme systématique, qui n'est pas sans engendrer beaucoup d'angoisse\".M.Pelletier a aussi soutenu que la violence, le fanatisme, l'intolérance, le mensonge sont autant de formes de pollution de l'esprit contre lesquelles il n'est pas facile de lutter.\"Dans cette perspective, a dit le ministre, l'action sur l'environnement extérieur serait une sorte de catharsis nécessaire et bénéfique\".VOUS POUVEZ «a PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE BASEBALL IGA CHAQUE FOIS QUE VOUS VISITEZ VOTRE MAGASIN IGA PARTICIPANT.AUCUN ACHAT REQUIS.DES MILLIERS DE DOLLARS EN ARGENT ET EN PRIX! PRIX HEBDOMADAIRES ET LE GRAND PRIX UN TOTAL DE 12 TELE-COULEURS 19\" SERONT GAGNES, UN A CHAQUE SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES GRAND PRIX: UNE FORD PINTO SEDAN TOUTES LES CARTES DE CHAQUE SEMAINE SONT ELIGIBLES POUR LE TIRAGE HEBDOMADAIRE ET POUR LE GRAND PRIX PRODUITS PARTICIPANTS DETERGENT LIQUIDE MIR PAPIER TOILETTE MODERNE PAQUET 4 ROULEAUX BAS-CULOTTES ONE SIZE DETERSIF A LESSIVE ARCTIC POWER PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 17 AVRIL 1971 - NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PEPSI-COLA 7m Q a*.100\tARCTIC POWER DETERSIF à lessive A ^ C RABAIS 15(7\tJCJ1V FORMAT GEANT V W\tTISSUS FACIAUX KLEENEX BOUTIQUE 1 EPAISSEURS\t§ UU ROSE, BLEU, OR «t VERT- 3 BTEST30'\t¦ PAPIER TOILETTE MODERNE\tft* BLANC - ROSE PAQUET 4 ROUL WW\tMAXWELL HOUSE CAFE MOUTURE A Af! REGULIERE SAC 1 LB ÎVW\tROBIN HOOD MELANGES A GATEAUX il O SAVEURS VARIEES PAQUET 19 OZ W DESSERTS 1ELL-0 1 - 2-3, A LA GELEE - VARIEES K PQT4V4OZ\tW 1\tSOUPES AYLMER AUX TOMATES\t4 Aq BOITE 10 OZ\tIM\tSOUPES AYLMER AUX LEGUMES\t4 Mq BOITE 10 OZ CRISTAUX TANG\t\u2022 -r v - , (\tîs?/ tupnnPÊU ~r ' nm n Affaire\" du radar r B if ! Aucune plainte ne sera portée conlre les municipalités de SMudger et SMienri-de-Taillon ALMA \u2014 Aucune plainte ne sera portée contre les municipalités de Saint - Ludger -de - Milot et de Saint - Henri - de - Tallinn dans ce qu'il est comunément convenu d'appeler l'affaire du radar\u201d.C'est en effet ce qu'a décidé le ministère de la Justice et la nouvelle vient d'être annoncée aux municipalités concernées.Dans une lettre émanant du sous-ministre associé, Me Léopold Vézeau, celui-ci informe que le procureur de la Couronne à Robcrval, Me Maurice-E.Roy, n'a pas cru bon de porter des plaintes, après une étude des cas.On se rappelle que ces municipalités avaient acquis les services d'un particulier pour opérer un radar dans les limites de leur localité et qu'une commission de 50 pour cent lui était versée sur chacune des infractions qui étaient inscrites.alors, elle est venue cher Gregory Parler en couvrant de la main votre visage peut voiler votre voix et dénoter chez vous un manque d\u2019éducation.Vous pouvez le faire inconsciemment, à cause des poils superflus sur votre visage, lesquels vous créent un complexe psychologique.C\u2019est un risque inutile lorsque vous pouvez si facilement aller à la clinique Gregory.Gregory peut éliminer toute pousse de poils superflus, et cela radicalement et en toute sécurité.La thermolyse Gregory a été perfectionnée en pensant à vous.Vous constaterez qu\u2019il s'agit, à tout point de vue, du traitement de beauté le plus pratique et merveilleux que la science et la spécialisation aient réalisé à date, pour les besoins de la femme moderne.Est-elle confortable ?Le fait que certaines femmes s\u2019endorment durant les traitements de thermolyse Gregory le prouve.Est-elle rapide ?Elle est cinq à dix fois plus rapide que toute autre vieille méthode d\u2019électrolyse.Est-elle économique ?Elle Test certainement, puisque tant de femmes modernes se font épiler les bras et les jambes par la thermolyse Gregory.Informez-vous, auprès de votre médecin.Venez à la clinique Gregory pour un examen et démonstration gratuits.Et, décidez ensuite.Mais, de grâce, ne parlez plus la main sur le visage.Cessez de vous \u201ccloîtrer\u201d parce que quelques poils superflus persistent à pousser là où ils ne devraient pas.Pourquoi ne pas nous appeler dès aujourd\u2019hui ?^système tfrogory OlNlQUf 0 ÏHLATIOM KAOtCAII Ouvert de 10 h.a m.à 7 h.p m -samedi de 9 h.à 2 (i VILLE DE QUEBEC - SUITE 2.EDIFICE M0RISSET 695 ISI, flOUlEVXRO CHARfSI - lit 5?9 1879 Ecrivez pour brochure gratuite.IB CHEVIOTTE à la verge POUR TENTURES 45\" de largeur, lavable, pré-rétré-cie.Melon, bleu royal, or antique et rouge.Valeur 1.49 vge SPECIAL HARRISON vge J I 1 ACHATS A DOMICILE 656-1575 y * ¦> Une nouveauté pour le printemps ENSEMBLE DE SALLE DE $£99 BAINS EN NYLON \"KODEL\" ENS.Lavable.En melon, or, rose, vert.Format de 21\" X 34\".SANS AUCUNE OBLIGATION \u2022\tHousses \u2022\tCouvre-lits faits sur mesures \u2022\tAccessoires décoratifs \u2022\tStores de fenêtres Tentures (ailes sur mesures GRATUITEMENT Noire spécialiste en décoration inferieure vous rendra visite sur rendei vous et vous offrira ses conseils ef ses services personnels sans aucune obligation.Il rendra vofre choix de couleurs dans une gamme de tissus beaucoup plus facile M.Albert vous fixera un rendez vous qui vous conviendra.A PARTIR DE t 99 LA VERGE 54\" H» LONGUEUR & PLUS livraison rapide TENTURES Harrison merveilleusement confectionnées d'après vos mesures exactes\t^ comprenant le travail\t1»v' sans frais supplémentaires.à partir de 1.99 la verge et plus.(Léger supplément pour longueurs de moins de 54\".) PLACE\tLES GALERIES\t24 magasins STE-F0Y\tCHARLESB0URG\tW0 dans des centres TEL.: 656-1575\tTEL.: 626-7813\tcommerciaux \" floues GRATUITE CHARGEX (ET TOUTE AUTRE CARTE DE BANQUE) / Québec, Le Solefl, mercredi 14 avril 1971 ?i \u2022i :4 I ;ïM m v k j f iwww! *««¦¦» ®®iBl *.;Ï * \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ¦ ~t- **«!£& ifeïüÉ >\t-«Ç- \u2022.vV: Wx;:* tijï Ji \u2022:, ¦ - j-^ iliiSi ¦.«.,1 * - ' ^ C »:i \u2022 «ü» ¦ ¦ :i«P^ .¦ .¦';.'V SlX- '5C. * * ?Wi|S!ir \u201cIN Balançoire et chaîne Ce* cirticlpi peuvent être achetés séparément.' Balançoire de haute qualité avec 2 crochets avec boulons à bouts perces et roulements nylon.Chaîne de 6' de longueur en métal galvanise.Siege en plastique 'Dura Kool'.chacun Glissoire de couleur Une glissoire à lo fois solide, attrayante et sons danger puisqu'elle ne bascule pas Plate-forme au fini doux et brillant pour des heures et des heures de plaisir! Construite entière- ment en métal.Couleurs vi-\tt * 111 vantes.7'de longueur.1495\tm ®\t¦ chacune* Glissoire de 9' de longueur aussi of- 4 795 ferle.Chacune | / il ht nil m SI fill] § Ml lût! GIFFARD LEVIS lun , Mor, Merc., fth a m.6 Ah p.m.Jeu., Ven ,\tflh a m.q