L'Action : quotidien catholique, 9 juillet 1963, mardi 9 juillet 1963

[" EDITION GENERALE : r * : * : r ;\t\u2022 ; c * t ^ ' r »M v*r t r T\u2018 Iv *\" c r * ' w ' f \u2018 : \u2022 \u2022 JV \u2022 V ^ r 56c ANNEE No 16,810 - - \u201e T IDI[N CATHOLIQUE -QUEBEC \u2014 MARDI 9 JUILLET 1963 __ 1res frais.Mimimum et maximum: 50 el 60 5 CENTS LE NUMERO Remise à la prochaine session du bill 60 créant un ministère de l\u2019Education Les requêtes et plaidoyers à cet effet, dont ceux de Thon.Yves Prévost, ont porté fruits Arrêtez, Regardez, Ecoutez ! ! ! (Far Roger BRUNEAU* Le gouvernement a décidé de reporter l'adoption du bill 60, créant le ministère de l'Education, jusqu'à la prochaine session.Le premier ministre )ean Lesage l'a annoncé hier à l'ouverture de l'Assemblée législative, en précisant qu'il voulait ainsi permettre à des personnes et des groupes qui en ont exprimé le désir, d'étudier plus attentivement le texte et les conséquences du projet de Soi.Répondant à une question du chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, le premier ministre a déclaré qu'il ne voulait pas s'engager à attendre la deuxième partie du rapport de la Commission Parent avant de présenter le projet de loi qui sera un des premiers articles inscrits à l'ouverture de la prochaine session.M.Lesage laisse croire que la prochaine session pourrait tout aussi bien débuter à l'automne comme au mois de janvier 1964.Rien n'a encore été décidé à ce sujet, a-t-il déclaré.Voici ce qu'a déclaré le premier ministre Jean Lesage au sujet du bill 60 : m .¦ V.; \u201cEn raison dos chaiiKcinents du Travail.11 consent, en dé- profonds qu\u2019amènera l\u2019adoption fois \u2014 et j\u2019insiste là-dessus \u2014 que le gouvernement ne retire .\t__\tpit des\tinconvénients\tsérieux.\t\u201e____________________ du\tBill\t60.plusieurs person-\tqu\u2019implique ce retard,\tà repor-\tpas le Bill 60.\tIl\test\tbien\ten nés et associations de citoyens ont demandé au gouvernement de leur donner le temps d\u2019étudier davantage certaines des modalités du projet de loi.Elles\tvoudraient\tréfléchir a\tloi-\tformes\tessentielles contenues\tuonseu superti air et se\tformer\tune opinion\tsur\tdans le\tBill 60.nous\tsommes\ttion.Le gomWncment.\téclairé quand même prêts a donner à par les recommandations de la tous, le temps voulu pour se familiariser avec les détails d\u2019une loi aussi importante.Il est bien entendu toute- ter l\u2019adoption du Bill 60 à la tendu également que le gouver-prochaine session de la Légis- nement proposera dès le début lature.Même si nous sommo,« de la prochaine session la créa-convaincus que la plupart des tion du ministère de l\u2019Educa-Québécois souhaitent les ré- tion et de la Jeunesse et du formes essentielles contenues Conseil supérieur de l\u2019éduca «es points qui demeurent encore obscurs à leur yeux.Le gouvernement comprend l\u2019esprit qui anime ces citoyens et.comme il l\u2019a fait pour le Code MMHRNSSStMRBHMMHNMMMMMNHMRHHRHRNNRHRMMW Les \u201ccinq bonnes raisons * 9 de M.Paul Gérin-Lajoie tiennent toujours * Por Roger Bruneau) Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie ne veut pas revenir sur les déclarations qu'il a faites en fin de semaine a Montréal, où il a expliqué \"cinq bonnes raisons* pour ne pas retarder l'adoption du bill 60 créant le ministère de l'Education.Après que le premier ministre eut annoncé hier que le projet de loi était renvoyé a la prochaine session, le ministre a déclaré qu'il n'avait rien à changer à la dcclaiation qui a paru dons les journaux hier matin.\"Je demeure fermement convaincu de la très grande urgence d'un ministère de l'Education et de la Jeunesse.FAIT ACQUIS Le ministre dit qu'un fait est maintenant acquis: tout le monde est d'accord sur le principe d'un ministère de l'Education et de la Jeunesse.* Même ceux qui onlt réclame un délai se sont déclares en faveur d'un tel ministère\" dit-il.EQUIVOQUES Il reste a dissiper les équivoques qui persistent encore, dans certains milieux, au sujet des modalités que ce ministère pourrait prendre, explique le ministre, ajoutant que c'est à ces milieux qu'il appartient maintenant de dire en termes clairs et nets sur quels points précis ils voudraient modifier le projet présenté à la Chambre.Le gouvernement est disposé à recevoir leurs suggestions mois on peut prendre pour acquis, dit M.Lajoie, que le qouvernement n'entend en aucune façon accepter des propositions qui maintiendraient l'état de chose actuel sous les apparences d'un nouveau ministère.\"Le gouvernement est fermement décidé à doter le Québec d'un vrai ministère de l'Education et de la jeunesse, et cela, des le debut de la pro chaine session\", dit le ministre dans sa déclaration.Spaak et Khrouchtchev sur la voie dune entente Commission d\u2019Enquéte sur l'enseignement dans le Quebec, n\u2019a nullement l\u2019intention d'abandonner le principe du Bill.Ce que je demande comme Premier Ministre, c'est qu\u2019on cesse de faire des déclarations vagues et tendancieuses.Que oç^x qui ;uc des suggestions à faire les formulent sous forme d\u2019amendements précis au Bill 60 et me les soumettent promptement.Voilà la façon de faire oeuvre utile dans une démocratie.\u201d M.Johnson Le chef de l\u2019opposition se demande si malgré ce retard annoncé par le premier ministre, la Commission d'enquête sur l\u2019enseignement pourra continuer son travail en vue de préparer la deuxième tranche de son rapport.Il croit avoir lu dans les journaux que le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie aurait déclaré que la Commission Parent ne pourrait que difficilement terminer son rapport si le ministère de l\u2019Education n\u2019était pas d\u2019abord créé.La Commission Parent a jusqu au 3l décembre prochain pour présenter son rapport, et M.Johnson se demandait si le premier ministre allait attendre le rapport de cette deuxiè- me les journaux et qu\u2019il n\u2019avait jamais déclaré que le chef de l'opposition rapporte comme venant de lui.Le bill On sait que de nombreux organismes ont protesté conire la hâte du gouvernement à vouloir faire adopter dès la présente session, le bill créant le ministère de l'Education Parmi ces organismes, mentionnons la Fédération des Col- \u2022 On ne saurait trop rappeler aux automobilistes les regies élémentaires de prudence devant une vole ferrée.4 personnes ont perdu la vie dans cet accident quand - * * ^ - m?* .fc- elles furent happés par un train alors qu\u2019elles se rendaient à un feu d\u2019artifice.Le mécanicien de la locomotive a dit qu\u2019il filait a une vitesse de 40 mp.h.lorsque _ ce véhicule apparut soudainement devant lui.Le train trama la voiture * ir une distance d\u2019un mille.(Téléphoto CPI) \u2022 r Les entretiens sino-soviétiques se déroulent dans le secret me tranche du rapport avant lèges classiques, la Corporation de présenter de nouveau le des Instituteurs catholiques du f,llJ 60.\tQuébec, la Société St-Jean- Baptiste de Québec, Me Yves Prévost, 4ih ictt député de Montmorency, eic.Pas d'engagement Le premier ministre a répondu qu\u2019il ne prenait pas l'engagement d\u2019attendre la deuxième partie du rapport pour créer le ministère de l\u2019Education.Il a souligné à ce sulet que le gouvernement n\u2019a pas encore décidé si la prochaine session débutera au mois d'octobre, en novembre, en décembre ou en janvier 1964 Par ailleurs le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré que le chef de l\u2019opposition avait dû mal 11- Le projet de loi avait subi sa première lecture à l\u2019Assemblée législative, le 26 juin dernier.MOSCOU (Rcutcrl \u2014 Les entretiens sur le différend idéo-lojcique sino-sovtétique se sont poursuivis hier dans le secret le plus strict.Les Soviétiques et les Chinois ont repris leurs conversations au milieu de nouveaux indices d\u201d *' sépare les deux géants du monde communiste.Au cours de la fin de ne, Radio-.Moseou n\u2019a pas transmis une de ses émissions sur la \u201cChine fraternelle\u201d, sans donner d'explications.Par ailleurs, les Chinois se sont retirés du Festival international du Film, a Moscou, qui a commencé dimanche soir, et une réunion de masse a été organisée a Pekin en l\u2019honneur de cinq Chinois expulsés dTnion soviétique.Aj» cours de ce meeting, l\u2019URSS a été accuser de conduite \u201cdéraisonnable.\u201d Les délégations soviétique et chinoise se sont rendues en voiture dans l\u2019immeuble ou ont commenré vendredi leurs conversations à huis rlos.Les jour- nalistes et le* autre» pefsonnes qui se trouvaient dans des voitures près du lieu de la reunion ont été pries de circuler et des placards interdisent l\u2019entrée de deux rues menant à la villa ou résident les Chinois.Demi-tour * n journaliste occidental qui tentait d\u2019obtenir une Interview à la résidence des Chinois s'en est vu refuser l\u2019entrée par un soldat.LA TAXE DE 11% RÉDUITE TEMPORAIREMENT À 4% Elle ne s'applique pas aux écoles et universités Les biens cubains aux Etats-Unis sont gelés par le gouvernement WASHINGTON.\u2014 (P.A.- Reuters! \u2014 Les Etats-Unis ont interdit hier les transactions financières avec Cuba et bloqué tous les avoir cubains aux Etats-Unis.En annonçant cette interdiction, le département d'Etat a précisé que celle-ci serait auss irigoureuse que celle qui concerne les transactions financières et commerciales avec la Chine communiste MOSCOI (Keiitert \u2014 L'e-genre Tus* annonce qu'au murs de l'entretien qu'il* ont **u Inn- SOMMA1HK.Information générale (P.3.\t5.7.à.9.16' Lev1»\t(P.2> MliorUu*\t(P.4» Soriiile\tre 10 - raliiei 0 station B P R»t «S Re»taaranl I.» Martlnlér» 10 Jaillet « \u2022 Joute du »-S-d3 à reprendre* fonderie de loiuion 12.Station B P Roy 18.Deux partie» * reprendre, relie» du 10 Juin et du 2 Juillet.JOI Tf DE LA REMAIN\u2019* Lundi.8 juillet Pharmacie Guay v» Tabaille Bilodeau Mardi, 8 Juillet fonderie de Lauzon v» Vtlle-Guav Mercredi.10 Juille* Station B P Roy va Pharmacie Guav Jeudi 11 juillet.8 h 15 p m Sou» le» réflecteur» Equipe .Molson v» Equipe Tout-Etoile POSITION DES EQUIPES G P Moy Dtff Ville-Guay\t«> Station B.P Roy « Rett.La Martlnièir 5 Tabagie Bilodeau S Pharmacie Guay 4 fondei le de laïuzon 4 et ta 1 REGION Lauzon demande un bureau local d'émission de permis de conduire Attendu que la population de la Cité de Lauzon était de 12 170 Ames l\u2019an demlcr et qu\u2019elle s\u2019est accrue sensiblement depuis en raison de la construction de 83 nouveaux logis Lévis a émis 29 permis en juin 010 500 418 4 Ifi 363 .363 » 6 6 fl1» «'a M.Camille Forgues.chef estimateur de la Cité de Lévis, a émis 29 permis pour une valeur de $121.000.00 durant le mois de juin dernier R et D.Dallaire, 2, Thivier-gc, bungalow.$14,500., Mlle Gabrielle Samson.52 Champa-gnat, bungalow, $23.000.; Gus-ford Lumber Ltd 381 St-Lau-rent, Chaufferie et annexe $50.000.; Vlateur Robitaille.Kte Trans-Canada, restaurant $1.500; Alph.Nadeau, 115 St-Onéslme.lambris aluminium §1.500, Sterling Agencies Inc., 98A Commerciale.ajouter un étage sur l\u2019annexe.$3,500.; Raymond Nadeau 105.Dorval, piscine.$4,000.; Guy Denis 8 Montcalm, log additionnel $2,200.; Albert Morin.343 St-Laurent.finition Int.$4,000.; Mlle Gabrielle Roy, 17 St-Georges.finir le sous-sol, $1.500.; Bertrand Ber-?helot.53 St-Louis.Idiubtis en pierre et aluminium, remplace fenêtres et porte, $6.000.Retraite de piété à Marie \u2022 Réparatrice Du 30 juillet au 4 août, aura lieu au couvent de Marie-Réparatrice.une retraite d** piété pour dames et demoiselles, prè-chée par le R.P.Edouard Martineau, c.s.v.Les inscriptions doivent se faire à l\u2019avance au Couvent de Marie-Réparatrice 2975 Boul.La violette.Trois-Rivières Attendu que le nombre d# conducteum et de chauffeur» augmentent en pr>portlon d« la population et qu\u2019il n\u2019est pas toujours pratique pour le» citoyens, surtout ceux qui travaillent dans les chantiers maritimes.de se rendre à Québec pour subir le* examens requis par la loi pour l\u2019obtention d un permis de conduire; \\ttendu que le Gouvernement de la Province a déjà des bureaux régionaux de PIa-Sur\tproposition\tde\tl\u2019échevin\tcement et d\u2019Assistance Sociale Léonard\tLemieux\t! V.UI J Une seconde partie du rap- (allosüeSrVérrues d?.ntc\u201dîîr\u201dÔnX.cn0t\"t\u201cslo\u201c Utilisez un Nouveau Produit jectifs de la production a court Magique qui les Fait Disparaitre et à moyen termes, les moyens\tpcri()nnt, ,.,^^1;, t)t l0ri> ________ _____ ollotii#» ei vertu»\trei qui Ici font # Washington fTHephoto ITM) \u2014 Un incendie a lourdement endommagé un édi- fice construit avant la guerre civile américaine, soit en 1859, Environ deux cents pompiers ont combattu le sinistre qui a \"dérange\u2019\u2019 Us citoyens cossus du quartier fashionable de Georgetown.Charny prépare un règlement constituant le corps policier boiter prodament malmenant un étonnant aoulagemem (craie à une aurprenante nouvelle formule qui le* fait ditparaitre tant douieui et en toute mutité fb4.$ çS.Fef; R d4.éxdi.7 0-0.dxç.T 8 Fa3, d*; ® Db3.Ch«; 10 Cxç3.\t11 DxçS O-O; 12 Tadl Cg4 1$ hü.Cgéft; 14 Cxéfi.e Cavalier se retire à ç6.mais on ne volt pas ce qu'il aurai', pu faire de mleut a g6 ou à f7 II est bien naturel malmenant que les rtlann» \"e-metttnt u>i Fou dans le Jeu p«r Fç4+.qui rat suivi forcément de JthS On a donc; îé f4 Cçd.17 Fç4t Rh.» Quel cat RH 1# meilleur coup de» hianéa ?N 0807(131\tp.-H.N ADhAl .1 Msrdî, 9 juillet 1963 l'Action, Quebec 3 La SS JB invitée à nettoyer son terrain Par Franco!» Trepanifr le délégué de la Commission des Pardons à Québec remplit-il sa tâche?!.«* rrr-reM*ntanl de la Commission de* llberationN ron-ditlonnelles a Québec s'occupe-t-il srcupuleuaement de sa mission?Entre autres chosen, dans la mesure du possoble.fournit-il la surveillance nécessaire à la protection du public et de ceux qui sont places sous sa surveillance?Telles sont les questions qui nous sont venues a l'esprit.hier, apres avoir rencontré Ir représentant de la Com-mtsslon de» fardons à Québec ainsi que le Ju*e Cieorres Street, le président de la C ommission qui était de passage à Québec a l\u2019occasion d'une visite dite de routine.Au cours de sa visite, apres avoir rencontré les autorité», le juge Street a consenti a accorder une conférence de presse.Rien entendu, il a été questionne sur les cas Leopold Dion.Paul-Emile (juenard, Charles Bernier et Jean-Paul Pouliot.(Par Lucian Piantc) La villa de Québec va faire des représentations auprès d« la Société St-Jean-Baptiste de Québec, afin que les abords de sen quartier général, situé à l\u2019intersection du Chemin Ste-Fcy et de l\u2019avenue Désy, soient nettoyés.Cette décision fait su,f*e aux remarques de M.I échevin Olivier Samson, du quartier Montcalm, devant les membres du comité administratif.Cet édile a signalé, hier, avoir reçu plusieurs plaintes d» citoyens, à l\u2019effet que le terrain de la société nationale était négligé au point qu\u2019il donnait la plus mauvaise impression.\t\u2022 M.Samson a d.t que :et organisme qui donnait des conseils à tous et à chacun, se devait de donner le bon exemple en prenant soin de bien entretenir son teirain Le maire Hamel assura le requérant qu** des représentation* seront faites à qui de droit, à ce sujet.Porte St-Louis Il ippartiendra au chef de police, M Roger Lemire, de décider du sort futur du kiosque de taxis situe près de la porte St-Louis, à proximité de ia Croix du Sacrifice Est-ce qu on le remplacera ou non ?Le comité administratif a confi*.au directeur de la Sûreté municipale le soit de déterminer s'il était important de conserver ce kiosque ou de !» fa*re démolir, à la suite des avis partagés des membrçs du comité.Certains édiles estimaient qu\u2019or.embellirait les abords de cette porto, en faisant disparaitre le vieux kiosque délabré pour le remplacer par de la verdure ou des plates-bandes de fleurs.D'autres estimaient que les chauffeurs de taxi attachés à ce kiosque relent service au public, notamment les gens du parle- men:.Un rapport des ingénieurs signalait qu'au point de vue hygiene, il faudrait y construire une annexe, une petite vespasienne au cour de $800.Les échevin! ont dit qu\u2019il était entendu que ce kiosque devait disparaitre quand il deviendrait trop délébre, ou qu\u2019il appartenait au groupement des chautteurs de taxi o\u2019\u2019en faire f ménager un nouveau à leur frais, avec l\u2019approbation des ingénieurs de I» Cité.Le maire Hamel trancha I» question devant les avis partagés, en confiant au chef de police de déterminer si le va-et-vient des voitures taxis sortant du kiosque ou s\u2019y rendant, est un obstacle a la circulation et s\u2019il importait de conserver ce kiosque ou de le faire démuiir.Pas de signaux Le comité administratif a décidé, hier ,de ne pas faire installer de signaux lumineux à l\u2019intersection du Chemin de U Canardière et de la rue d\u2019Estimauviliu, à la suite du refus de la ville de Ciffard d\u2019en payer une part du coût.La ville de Québec avait demandé la participation financière de Giffard, laquelle ville avait demandé I installation du ces feux de circulation.Les édiles de cette municipalité ont dit qu\u2019ils admettaient le bien fondé de cette installation, mais refusaient la participation financière de leur v*He à ce projet.Comme un rapport de la police de Québec mentionnait que ccs feux n\u2019étaient pas essentiels pour le moment, le comité administratif décida de laisser tomber le projet.A Ste-Odile Le conseil de vilb a autorisé le département des Travaux Publics à procéder à l\u2019installation d\u2019une entrée d\u2019eau oe six pouces pour desservir un système de gicleurs automatiques dan» la nouvelle église de Ste-Odile.Ces travaux seront effectués aux frais de la fabrique de cette nouvelle (croisse du quartier Limo«-lou-Ouest.Amelioration! Les administrateurs municipaux ont autorisé les travaux de peinturage des murs et plafond du poste no 8, au coût estime de $1.345.00, dont $1,150.00 pour la mam-d\u2019oeuvre et $185 00 pour les matériaux, ainsi que la construction de douze armoires, au coût estimé de $480.00, dont $290 00 pour la main-d'œuvre et $190 00 pour les matériaux.Retourne au comité M.L'échevin Olivier Samson, du quartier Montcalm, a obtenu le retour au comité administratif d'un rapport autorisant des travaux de réfection au bureau de I ingénieur en chef de la ville, au coût de $5,720.00 M.Samson a dit que le comité devrait avoir plus de renseignements au sujet de ces travaux qu'ri juge très onéreux.Quand nous aurons obtenu les détails des améliorations projetées, dit-il, nous pourrons prendre une décision, chose que je ne peux ?aire dans le moment, faute de renseignements suffisants.En signe de deuil\t, La conseil de ville s'est ajourné en signe de deuil, hier, et les édiles ont observé une minute de silence a la mémoire de M.biméon Emond.citoyen et entrepreneur en construction bien connu, oui.de 1953 à 1956.représenta les proprietaires du quartier St-Roch à l'hôtel de ville.A la suite du décès de cet ancien échevin.le conseil de ville a adopte une résolution de sympathies à l'endroit de la famille du défunt et ajourna sa seance en signe de deuil.Pnur reut qui ne le xauraient pas.Lécpold .Dion est l'individu que détient actuellement la polire en rapport aver la mort de ouatre jeune» adolescent».l\u2019aul-Fmlle Que-nard est un récidiviste qui avait été condamné à trois an.« de penitencier en mar» 1962 et qui fut arrêté pour vol il y a deux semaine» à la »uite d'une libération conditionnelle I.e ca» Bernier est une autre liberation suivie d\u2019une accusation de vol.Enfin, le ca» Pouliot est un quatrième \u201cpar-rion'\\ celui-ci »uivt d'une accusation de recel.Aux questions concernant ce» quatre Individus, le juge Street a répondu.\u201cJe ne peux vous dire quoi que ce soit.Tou» ce» individus sont actuellement devant les Tribunaux ou vont l\u2019être.Et d\u2019ajouter \u201cTous le» individu» que non» libérons demeurent en liberté surveillée.S\u2019ils commettent un crime, leur liberation est révoquée.-.Notre représentant dan» chique région surveille le» détenus libères.Si ces derniers ne semblent pas vouloir se libérer, il fait rapport et le» libération» sont annulées*\u2019.Alors, qu\u2019a fait le représentant de la Commission des Pardon» dans le ca» de Dion.Guénard, Bernier et l'ouliot?C\u2019est la question que nous nous somme» posée après ¦ voir entendu le représentant de la Commission à Québec dire: \u201cC\u2019est mol qui ai fait révoquer la liberation de Gurnard.\" m m Cette Liberation a elé annulée le 28 juin par le juge Albert Dumontier à la demande de deux policiers en presence du procureur de la Couronne, >le Yvan Mignault, el en l'absence du représentant de la Commission des Pardon» a Québec Quant à la libération de Bernier, elle n'a pas etc annulée et celle de l\u2019ouliot non plu».Et.st les crimes que l'on reproche a Dion.Guenard.Bernier et Pouliot ont ete commis, quelle surveillance faisait le représentant de la Commission pendant que les crimes se commettaient?Quels moyens pour protege» !e publie employait-il?C'est a se le demander.Des sentences plus sévères devraient être accordées aux criminels d'habitude la Commission scolaire de \"\t, A leur dernière reunion, le» membres de la Commission scolaire de Ville Montmorency ont nomme un secretaire permanent.I! s agit là d une innovation qui \u2022 imposait et qui a été approuvée à l'unanimité par tous les commissaires présent! à l'anemblee.C\u2019«!t M.Leopold Bouchard,\tcommissaire depuis 1958.ancien president, puis\tsecrétaire\ttem- poiaire, qui remplira les fonctions de secretaire permanent à compter du\t12 août\tprochain.\tSon salaire de secrétaire sera de $5.150 par année, mais à titre de contrôleur des absences, il Couchera un supplement de $850.ce qui\tfera un salaire global de $6.000.M.\tBouchard\tbénéficiera\tégalement de l'assurance-groupe, de\t('assurance-hospitalisation, du fonds de\tpension,\td« 18 jours de maladie par an, de trois semaines de vacances payées, etc.Les cotisations payées sur une base de 50-50.signifieront pour la Commission scolaire un déboursé supplémentaire de $458.86.l'autre moitié de même montant, étant payee par M.Bouchard.ETUDIANT FELICITE La Commission a decide d'envoyer une lettre de félicitations et un cheque de $25 à M.Cyrille Barrette, qui test classe premier en 12e Scientifique, et qui s'est mérité la medaillo du Lieutenant-Gouverneur.REPARTITION DES CHARGES Les commissaires ont enfin convenu de repartir ainsi entre aux les principales charges de leur groupement: M.Albert Robitailli.qui a été nomme directeur au bureau métropolitain des Commissions scolaires du diocèse de Quebec s'occupera du corps professoral; MM.Lucien Barrette et Simon Bouchard, s'occuperont de la discipline et des travaux, tandis qui M .Isidore Deschéncs aura la responsabilité du chauffage des bâtisses de la Commission scolaire.Solution du problème de l\u2019eau à Sainte-Foy Une raison de simple économie et de logique est la phrase qui répond à cette question fréquente de la part des citoyens de Ste-Foy au Conseil: \u201cPourquoi ne i>as avoir pensé a aller prendre l'eau au fleuve avant aujourd'hui\u201d.M.Jean Rnbitaille.InjAnieur de la Cité, note ce point dans un rapport détaillé sur l\u2019approvisionnement d'eau pour la ville de Ste-Foy.M.Robitaille précise dans son exposé: \u201cUne prise d\u2019eau au fleuve nécessite un traitement au point de vue bactériologique, chose qui se fait naturellement par Infiltration dans le cas des puits; ce traitement, la Cité ne pouvait se le permettre avant quelques annéox à cause de son coût élevé, non seulement de la construction mais de l\u2019opération d\u2019un tel plan dd filtration.En 1949, la ville avait localisé dos sources d\u2019eau dans la Suète d\u2019une capacité d\u2019environ 800,-000 gallons par jour.A ce moment.même les plus optimistes sur l\u2019avenir de Ste-Foy rro-yaient le problème réglé pour une dizaine d\u2019années.Cependant, continue M Robitaille.dés 1953.leurs calculs étaient déjoués et il fallait à la ,hâte encore une fois, trouver d\u2019autres sources d\u2019eau souterraines afin d\u2019éviter la construction d\u2019un plan de filtration.Des études de sol furent faites aux environs de Ste-Foy pour trouver une autre source d\u2019approvisionnement.Ces relevés ont démontré à l\u2019embouchure de la rivière Cap-Rouge, une possibilité en eau souterraine d\u2019environ sept millions de galions par jour.On y installa immédiatement deux puits dont un en 1955 et l\u2019autre en 19lV7.Ces deux puits avaient une capacité de I m.g.d.chacun pour alimenter la Cité en eau potable.La qualité de cette eau était des plus acceptable, offrant des analyses sensiblement identiques à celles des puits de ia Suète, soit une dureté relativement normale d\u2019environ 150 p.p.m.et l'absence de manganèse ou de fer.Ce» teneures ont été encore plus fortes lors de l'u-tilisation des puits.M.Robitaille ajoute; \u201cI^s décisions finales sur la question furent prises vers 1958 11 s\u2019agissait de continuer l'approvi- sionnement de la cité au moyen de puits, ou aller chercher l'eau au fleuve.L\u2019étude prouva rapidement que la solution de construire une prise d\u2019eau au fleuve serait la meilleure, la plu» sûre à cause de la facilité de traiter l\u2019eau du fleuve.La population augmente sans cesse et les gens arrosant de plus en plu» leur pelouse, il fut nécessaire, même après avoir décidé de cette nouvelle prise d\u2019eau et de la construction de l\u2019usine, de creuser d\u2019autres puits en attendant la com-plétion de l\u2019usine qui peut purifier l'eau des puits et celle du fleuve.La prise d\u2019eau du premier projet a été modifiée à cause de l\u2019arrivée à cet endroit de l\u2019égout collecteur.C\u2019est ainsi que la ville a retardé jusqu\u2019à cette année, la construction de cette prise d\u2019eau.Les travaux seront complétés cet automne.Eu terminant, M.Robitaille remercie les citoyens de leur collaboration.Nous espérons, dit-il, qu\u2019avec le nouveau règlement, tout le monde sera bien servi tout en permettant une dépense plus rationnelle de l'eau.Cueillette des fraises à Tl le d'Orléans MS& r* ?>\u2022stème de libérations conditionnelles, parce que les détenus sont encouragé» à penser à se réformer s\u2019ils veulent obtenir pareille libération.Us ont choisis lorsque nous croyons qu\u2019ils ont changé d attitude Lorsqu\u2019ils sont ainsi libérés.il-, sont mis sous surveillance de sorte qu'ils ne puissent retourner facilement au crime, même si c'était ià leur intention\u201d* Tou» le» »oir» à compter Ju 18 juillet prochain, le» mélomane» québécoi» auront pour la première foi» l'occagioi.«f'rn* tendre de la mutique de chambre.En effet, ce n\u2019e»t pa» uniquement pendant la période ectivnle que le» proprietaire» du moulin de f\\'-i.aurent à l\u2019Ile d\u2019Orléant.ont l\u2019intention de pretenter de» concert», moi» pendant toute Tannée, l\u2019hiver comme été.I.\u2019ontrepnte qui a premiere vue peut eemhler ha»ai deute n\u2019en »era que mieux accueillie par tous le» vrai» amateur» de musique de qualité, qui ont pu constater comme le couple Von V een.qu on ne joue presque pa» de mutique à Québec, et en banlieue, en dehors de la saison de Vorchestre symphonique.Le» nombreux touri'«f«» et le» visiteur» qui affluent choque fin de semaine »ur Tlle d'Orléans auront detormai» une raison de plu» pour s\u2019attarder et goûter aux charme» inappréciable» de /\u2019un des plu» beaux endroit» de la province.On entend souvent dire qu\u2019il n'y a pa» de mutique à Québec, nous disait hier soir Arpad Sxamorn, violoncelliite-so.\u2019o de l\u2019Orchestre aymphontooe de Québec.S\u2019il n\u2019y a pa» de muti-que dit-il, c\u2019ett qu\u2019il n\u2019y a pa» de concerte.H t\u2019agira pour nous, le» mu»i-cien», de remplir chaque eoir une salle qui peut recevoir 100 personne».Se pent-il qu il n y ait pas plus de mélomanes à Québec?., Ainxi s\u2019exprime T un des musiciens à faire partie du \u201cQua- tuor du moulin\u201d qui presen.fera le premier programme musical de la saison, le !8 juillet.Ce quatuor est composé outre M, Sxamoru, de M.Van Veen, flûtiste, Pierre Ménard, violoniste et Edwin Belanger, altiste.Pour ce premier concert, M.Van Veen qui est le nouvel acquereur du moulin, et est aussi le directeur musical du groupe a invité le \u201cQuintette à Vent\u2019\u2019 de Québec.L\u2019ambiance du moulin avec ses vieux murs de pierre, et son prestigieux site champêtre, est fort propice à l'audition des concerts qui nous seront présentés cette saison (ne veut pas présenter u-niquement que de lu musique ancienne, mais signaler à l\u2019attention du public quelques-unes des plus belles pièces du repertoire classique, moderne ei contemporain.Le 2e concert mrffra en vedette le \u201cQuintette a vent\u201d, le 3c sera dédié à la sonate tandis qu'au 4e concert on pre tentera un trio à cordes.Signalons le programme du premier concert\u2019 un trio pour flûte, violoncelle et duvet m de la période pré-classique, puis une sonate pour deux violoncelle» et clavecin de Hnendel, un Quartet de Mozart et une sonate pour violon et clavecin.Au cours de ce concert, on aura Toccaeion d'entendra Cécile l.trnneville, gagnante du Prix d Europe 1963 et premier prix du Conservatoire de la Province en 1963, et Caroline Guay.l\u2019artiste invitée qui interprétera l\u2019air de la \u201cCanfaf* du Café\u201d de Bach.Nicole BLOUIN Rfrm.\u2019G ^ i * 49 BS i m ±32 Le Vieux Moulin à SMaurcnt de Nie d Orleans L'ancienne église de St>Pierre à Nie d'Orléans > \u2022 ¦ ' \u2022 etl\u2019v-J; r \\ 1 .V , ;-v \u2022 , V B09D 073 4 l'Action, Quebec Lorenzo Paré, rédacteur en chef Danger au Manitoba Le refus de considérer le français, langue maternelle de rtl.lHN) Manitobains, comme véhicule normal de renseignement chez les Canadiens français de cette province risque d\u2019entrainer, à plus ou moins brève échéance, la disparition du groupe ethnique et culturel français au Manitoba.Teile est la conclusion d\u2019une enquête dirigée par le professeur Gaston Dulong, de l'Université Laval.La récente décision du ministère de TLducation du Manitoba d\u2019autoriser l\u2019enseignement du français dès la première année scolaire ne change pas grand chose à la situation.En elfet, même si légalement l\u2019enseignement du français notait pas autorisé avant la quatrième année, on le faisait au su des autorités et avec leur approbation tacite.Cette autorisation ne vient donc que confirmer un état de choses.Mais ce n\u2019est pas là que se trouve la solution aux problèmes de survivance du français au Manitoba.Elle existe dans les corrections à apporter aux principales raisons de l\u2019anglicisation et qui ont vu, au cours des 20 dernières années, la proportion de Canadiens français anglicisés passer de trois à 27 pour cent.Directement ou indirectement, ces raisons se rattachent à l\u2019éducation, soit celle que procure l\u2019école, celle du milieu, ou celle des techniques de diffusion.L\u2019école constitue, pour les Manito-bams, un important moyen d\u2019anghcisa-tion.Le fait qu\u2019on y refuse le droit d\u2019enseigner en français, aux Canadiens français, les diverses matières du programme scolaire, à l\u2019exception du français, tend à substituer, dans l\u2019esprit des enfants, l\u2019anglais au français comme véhicule normal de la pensée.Le français, langue maternelle, devient langue seconde avec un statut d\u2019infériorité.On le conserve par sympathie, on en fait presque une langue de folklore.Cette situation ne peut changer qu\u2019a condition que s\u2019effectue un remaniement complet des programmes scolaires de façon à donner la place principale au français et de réduire l\u2019anglais au statut de langue seconde, langue d\u2019utilité.Mais l\u2019enseignement doit se faire en français pour que les enfants soient formés à l\u2019esprit français, dans une ambiance scolaire à mentalité française; et qu\u2019ils apprennent à se cultiver en français.L\u2019influence du milieu joue aussi beaucoup contre la conservation du français.Cette influence est surtout anglicisante clans les régions urbaines où le'- Canadiens français sont noyés dans un milieu anglophone.Tant qu ils habitaient les régions rurales, ils ont pu conserver une certaine homogénéité à leurs groupements.Mais dans les villes, les Canadiens français ne sont généralement plus groupés et, isolés, ils se trouvent seuls et sans défense contre le milieu anglicisant, fis n ont plus leurs écoles françaises et leurs paroisses religieuses peuvent devenir des foyers d anglicisation.L'urbanisation croisante de la population canadienne-française au Manitoba devient ainsi un facteur d anglicisation.Enfin, la tendance des récentes années à grouper les districts scolaires er: grandes régions scolaires a fait perdre à de nombreux groupes canadiens-français, le contrôle de leurs écoles.La formation de ces régions scolaires a tendance à noyer les petits groupes francophones dans un vaste milieu anglophone qui tend à les assimiler.Notons aussi que les habitudes de longue date de la pe culation française à suivre et écouter les programmes de radio et télévision de langue anglaise, l\u2019existence d une presse quotidienne uniquement de langue anglaise, tendent à angliciser les gens.Le récent refus de la société Radio-Canada de prolonger son réseau français vers l\u2019Ouest pour donner aux Canadiens français de ces régions du pays les services français de télévision n\u2019est pas de nature à améliorer la situation.La situation des Canadiens français au Manitoba nous porte à être sceptiques devant les déclarations de politiciens et autres Canadiens de langue anglaise sur le bilinguisme.La condition primordiale d\u2019un sain bilinguisme exige que les deux langues officielles jouissent de droits égaux et cela veut dire, de l\u2019Atlantique au Pacifique, que les groupes canadiens-français doivent pouvoir assurer à leurs enfants, sans frais supplémentaires, une éducation conforme à leurs aspiratiohs culturelles dans laquelle leur langue maternelle est considérée comme premier véhicule de la pensée.Cette condition est loin d\u2019exister au Manitoba comme dans de multiples autres provinces où les Canadiens français sont en minorité.Le premier pas sincère vers le bilinguisme n\u2019est pas d\u2019apprendre à nos concitoyens de langue anglaise à baragouiner le français, mais bien d\u2019assurer à tous les Canadiens français le droit entier et sans condition à un enseignement français, à une participation à la culture française, à un épanouissement culturel français qui ne soient pas astreints à des servitudes anormales vis-à-vis de la langue de Shakespeare.Le français se meurt au Manitoba, il faut d\u2019abord le faire pleinement revivre chez les Canadiens français de cette province.avant de parler de bilinguisme et d\u2019enseignement d\u2019un français oral ou autre pour les Manitobains de langue anglaise.Jean HUBERT Equilibre Ce qui frappr le plut mes élti'es quand j\u2019ètudic arec eux la personnalité de Jé-tut.c'est la fxirfaite maîtrise qu'il a de lui- éme.A dix-huit ans, l\u2019étudiant doit bien reconnoitre en lui toutes sortes de passions disiHiratcs.du plus raffine au plus honteusciNent sen-sxiel.Mais quand il apprt nd que le Christ, terni en èto.it d'une sensibilité vive et ardente, n'a jamais perdu son équilibre intérieur, il éprouvé un «entiment tout tiou-i\u2019rau d'admiration pour le Christ et il admet plus aisément qu'lt est d la foin |>ar-faitement Dieu et ftarfaitc-meni homme.Notre Seigneur rfaif-il un passionné ?C'est oui qu'il faut ré)rondre en donnant au mot passion, non te sens d'instinct déréglé, mais son sens premier de sensibilité, démotion.Le Christ a des amis qu'il apjrclle mes petits enfants; il rwrjaufr de contentement quand il* lui racontent leurs prouesses apostoliques : \"J ai vu.dit-il, Satan tomber du haut du riel contm* la foudre '.Il pleure devant le tombeau de Larare.fl pleure devant Jerusalem, sa capitale.Il a bien hâte d'en arriver à sa dernière Pâque ou il donnera le summum de son amour, mais saint André JOBIN, ptre £ \u2018y.\t\u2022 \u2022 \\ vV VSV.'';\\V Jean nous dit que cette pen see le bouleversait.Et cette sueur de sang à Gethséma-nie manifeste une sensibilité des plus vives.Non.non, il ne faudrait pas s'imaginer le Christ comme une *fatue de marbre : c'est «n ardent qui chasse, à coups de trique, les vendeurs du temple.Il gourmande Pierre qui reut le détourner de sa mission et lui dit : \"Retire-toi de moi, 6'atau\".Mais cette riche sens$bl-Uté rVi jan*eux.Elles nous envahissent de t.ous bords.Pour les saisir, il n\u2019est besoin d'aucune préparation, aucune initiation particulière.Il suffit d'ouvrir les yeux et les oreilles.L'image pénètre l\u2019homme par des portes toujours ouvertes et rencontre parfois de la complicité avec les instincts, les passions, l'Imagination, le désir et tout ce qui bouge dans le subconscient.Avant que la raison n'intervienne, l'image peut troubler les Jugements, débrider les passions et engendrer de nouveaux centres d\u2019intérêts.Absorbée à doses massives et régulières, l\u2019image pro-oulte par les mass-médias, forge un monde de fiction, un vrai monde mythique, bien apte à exciter les facultés ou à épanouir le inojl!iir Hp l\u2019homme, rneis ff,rt capable aussi de les ?«phyr.ier et de le porter à la licence morale, à l\u2019évasion psychologique et à l\u2019inadaptation sociale.On ne peut rester Indifférent devant ce problème quand on songe à la puissance suggestive de ces mass-medlas et au public plus vaste et plus indéterminé auquel il s'adresse.Une action s\u2019impose Elle consiste, entre autres, en une initiation au langage cinématographique et au langage de la télévision et par suite, la possibilité d'assimiler et d approfondir ce qui est vu et entendu.L\u2019effort intelligent et les réactions per^ tiunnelles doivent faire place à l'attitude Léonce BOUCHARD, Fédération des Oeuvres de Loisira du Diocèse de Québec.d'hypnose et à la connaissance superficielle.D pù non seulement des ciné-clubs mais aussi des télé-clubs.Car, dès que l\u2019on comprend comment fonctionne un poste de télévision ti se monte un film, on sait mieux apprécier les images, 1» composition, la technique, l'interprétation etc.L'on réagit alors autrement que par impulsions instinctives et incontrôlées.L'intelligence et le sens critique qui entrent en jeu, alors, nous font échapper à l\u2019envoûtement.Une émission de télévision dont les résultats bienfaisants seraient très limités, voit son efficacité décuplée par l\u2019organisation d'une équipe de discussions qui continuera, une fois l'émission terminée, l'étude du problème k peine amorcée par l\u2019émission elle-même Un sondage auprès de 700 adolescents révéle que 71% lisent régulièrement de* remues et les journaux qu\u2019on désignr généralement sous le nom de \"PRESSE JAUNE\" ou littérature malsaine (qui relatant crimes, passions, séductions, grivoiseries, sexualitéa et potins).Cette réalité troublante s'explique par une curiosité Insatisfaite, une absence d\u2019informations et d'éducation.Il importe donc aux parents et aux éducateurs d'en prendre conscience et de passer à radios.Parmi le* activités susceptibles de solutionner ce problème, se trouvent les clubs de livres, de lecture.En plus d'éduquer, ces clubs fournissent des renseignements objectifs sur la qualité des diverses publications périodique* qui pénètrent habituellement dans nos milieux.Dans ce domaine de la diffusion, nous sommes pour la liberté d'expression qui respecte le droit naturel et la moralité publique.La vie d'une société civilisée ne peut exister sans ces postulats de base.Nous avons donc le devoir de préserver la jeunesse et nous-mêmes de tout ce qui pourrait nuire a noire vie humiêU: ri clué-Ucnne, de tout ce qui pourrait obscurcir ou ébranler notre foi et la leur.Comme ils sont à plaindre ceux qui n'ont pas conscience de cette responsabilité.Us ne considèrent pas le mal qu\u2019ils se font à eux-mèmes et à ia jeunesse, ils ne connaissent pas le danger de tant d\u2019imprudence dans les images proposées par les mass-médias.wmmmmc point de vue Nous sommes tous coupables, à des degrés inégaux.J'étais de passage chez vous, où nous nous sommes rencontrés à une réunion quelconque, où vous êtes venu me voir, et la conversation s\u2019est engagée.D\u2019une chose à l\u2019autre, dans ma ferveur à vous convaincre et à vous éclairer, dans mon altmlv me à vous faire partager un enthousiasme et une joie intellectuels, ou en réponse à votre curiosité, j\u2019ai tiré des rayons\u2019 de ma bibliothèque tel livre que je choisis spécialement à votre intention.\"Je pense que ceci devrait vous intéresser\", \"je crois que cela fera l'affaire, vous ra'en donnerez des nouv.\u2019lles\u201d.Un autre de mes livres entreprenait un vovace.Vous m\u2019avez courtoisement remercié et me disiez avoir déjà l\u2019eau à la bouche.J'en suis fort aise.Tout comme le bibliothécaire et le libraire, quoique de façon plus intime, dirais-je, je sais mor initiative soumise aux aléas de la vie.Dans la meilleure hypothèse, il peut arriver que ce livre vous plaise, que vous en preniez bon soin et que, dans trois semaines, U me revienne enrichi de votre contentement et de votre appréciation favorable.Fort bien, cela aura pour effet de renforcer ma manie de prêter des livres.Quel incurable plaisir en effet que de présenter des objets qu\u2019on aime aux personnes qu'on estime ! Plaire, instruire, distraire, réconforter, ne sont-ce pas des manières d'aimer ?Et puis, partager, faire connaître ce qu\u2019on admir*» soi-même, n\u2019est-ce pas obéir à une tendance saine et généreuse : \"Si tu vois une aurore boréale, ne réveilleras-tu pas ton frère qui dert ?\" demande Saint-Exupéry.Mais toute audace comporte ses risques.Comment serais-je assuré de connaître si bien vos goûts, vos besoins, vos capacités et vos complexités que je puisse choisir pour vous dénis du val l\u2019onjet qui vous ira comme un gant ?Je vous connais bien et je connais mal le livre ou à l\u2019inverse, ou Je connais aussi mal l\u2019un que l\u2019autre.Les malaises et les ennuis commencent.Au fond, vous n\u2019en aviez pas tellement envie de ce livre, ou bien les premières pages ont suffi à vous convaincre que \"ce n\u2019est pas tout à fait cela\".D\u2019ailleurs vous n\u2019ê-tes pas un gros liseur, vous ne lisez même presque pas du Alors, ce livre.tout; à moins que vous soyez trop occupé, ça peut arriver aussi : il y a tant d\u2019obligations de nos jours, la pèche, les quilles, le golf, la télévision, les \"parties\" et même le travail.Toujours est-il que vous n\u2019êtes guère avancé dans la consommation de cc bouquin que je vous ai prêté avec amour.Ah mais vous n\u2019ètes pas un lâcheur, je le sais .\"Je vais m\u2019y mettre un bon jour et passer à travers, je devrais pouvoir le faire d'ici à quelques semaines.Un ouvrage aussi charpenté et fouillé, ça exige qu\u2019on na-tie le temps pour l\u2019assimiler.\u201d Pourquoi faire aujourd\u2019hui ce qu\u2019on peut remettre à demain ?\"Et puis, ce livre, s\u2019il en avait tellement besoin, il n'avait qu\u2019a ne pas me le prêter.\u201d Il faut quand même être honnête et ne pas laisser détériorer le bien d'autrui; il vaudrait mieux le ranger que de le laisser à la traîne parmi les objets usagers.Et hop, mon liiTe gagne une place sur vos étagères.Là au moins il sera en sécurité ! Pourvu que vos étagères ne soient pas des oubliettes! C'est là le drame qui nous menace : l\u2019aliénation progresse dangereusement, mon livre n'est presque plus à moi du moment qu'il dort sur vos tablettes.Qu'êtes-vous devenus, trésors disparus ?\"L\u2019homme à la clef d'or \u201d, docteur ?i.a Bible, source de vie\u201d.Mademoiselle ?\"Paul Chanson\", Monsieur l\u2019abbé ?Où êtes-vous Malègue, Bellouard, Marcel, Allers, Au-clalr, Chentxler, Guitton, Fol-liet ?Reverrai-je jamais votre allure familière, votre humble brochage, vos chères physionomies ?\"Bah, vous avez tant de livres, un de plus ou de moins!\u201d \u2014 Allez y voir ! En règle générale, nous prêtons des livres que nous aimons beaucoup; c\u2019est pourquoi leur disparition nous peine.Nous sommes dans l\u2019inévitable; il ne faut pas en faire un complexe.Sans doute y a-t-il la possibilité de refuser tout prit, ce n\u2019est pas très gracieux; le mieux serait d'inscrire le nom de la personne et le titre du livre ainsi que la date, je croirais que c\u2019est l\u2019unique moyen d\u2019obvier aux inconvénients du jeu.En d'autres conditions, et j'y suis, il y a peu de ressources, l\u2019espoir que vous déménagiez ou que vous fassiez le grand ménage, (je serais curieux de revoir mon Chanson après quinze ans.?\u2022 \u2022 \u2022 Chesterton, après onze ans).On n\u2019a rien sans courage .il vous faudra du courage pour que.je puisse ravoir mon livre.Cela se passera à peu près comme ceci ; \"Mon vieux, je te rapporte ton Roguet et ton Mouroux; oui, je sais, ça fait quelque temps, que veux-tu.les occupations, je m'excuse d\u2019avoir tardé.J\u2019en étais venu à l'oublier, la lecture de ton article m\u2019y a fMt penser.Comment J\u2019ai aimé ça ?Je vais t\u2019avouer que je ne l'ai pas lu beaucoup; tu s.is, moi, les affaires trop calées et trop spécialiséos, après en avoir lu une couple de chapitres, je trouve qu\u2019on a une bonne idee du genre\u201d.Allons, ami-lecteur-emprunteur, un peu de courage, je sais bien que c\u2019est dur.Comment je le sais ?Il y a quelque temps, j'avais l\u2019honneur de remettre à un psychologue trois beaux livres de S.Freud ; \"Voilà les livres que tu m'as prêtés l'année dernière; non, je ne les ai pas lus, seulement feuilletés un peu .en dilettante fatigué.Je te remercie quand même, et excuse-moi\".Bon pour moi, bon pour vous, bon pour tous ! Bonjour, vieux bouquin voyageur, reprends ta place chez moi t !-mm amplain et la Confédération M.le Rédacteur, La population de Québec en a vu de toutes les couleurs lors de la féie du \"très beau et très grand Canada '.A Québec, les Confédéralistes savent qu'il est impossible de faire applaudir le régime de 1867 : nous savons trop quel a été le sort des minorités a l'extérieur du Québec et nous savons trop comment elles *o*'t traitées aujourd'hui (voir le récent témoignage de M.Gaston Dulong dans I*e Devoir du 2 juillet); nous savons trop comment on traite le Québec ; le moins de contrats possible pour ses manufactures; douanes pour protéger l'industrie ontarienne de l'automobile.P ten pour le Québec sauf le chômage et le bilinguisme.Face à une telle situation nos pancanadlanisants, genre Société \"nationale\u201d (si l\u2019on en croit les apparences) Samuol-de-Champlam et Alliance canadienne, ont trouvé un truc formidable : fêter la Confédération s ou s le couvert de Samuel de Champlain.C'est à ce manège qu'on avait convié, le 1er juillet, la population de Quebec.Heureusement, peu a\u2019y *ont laissés prendre.Ce ne sont pas les tours de passe-passe d'un maire d'une municipalité de l\u2019Ouest qui a appris le français ou celles d'un Canadien français qui ne l'a pas encore tout à fait oublié qui nous feront avaler la Confédération.Cet incident peut nous montrer le désespoir des Confedé-ralist.es.Ils savent que les Québécois en ont marre du \"machin\" de 1867.Ils se cherchent des \"collabos\u201d.Comme ils en ont de moins en moins qui sont vivants, ils vont cii«-r-cher des morts et ils les prostituent : Samuel de Champlain est devenu le premier père de la Confédération ! L\u2019an prochain, ils \"monteront\" une fête en l'honneur de Madeleine de Verchères et Us en feront la grand\u2019mère de la Confédération.Messieurs le* Confédéralistes, soyez au moins de votre époque '\u2022 servez-vous donc de* rejetons de la Cor fédération : Lionel Chevrier, Maurice Lamontagne, Paul Martin (prononcez à l'anglaise s'il vous plaît», etc.Pour ma part.M Je rédacteur.J'accepte bien qu\u2019on célèbre les exploits ou le mérite de Samuel de Champlain.Mais qu'on ne s\u2019en serve pas pout intensifier l'équivoque (ou pour l\u2019entretenir) qui flotte sur Je Québec depuis 1867.Champlain n'a rien à voir avec la Confédération.Et ceux qui ont prie l'initiviative d'organiser in \"fêtes\" du 1er Juillet sont des entremetteurs qu'il faut dénoncer : Us ont agi sous de mauvaises représentations.Gaston B MINIER.18 est, Ave des Saules, Québec-?/*.Ministère de l'Education Le 1er Juillet 1963 M.le Rédacteur, Il semble que certaine unanimité règne chez les Journalistes en faveur du prochain Ministère de l\u2019Education pour la Province de Québec.Pourtant, cette unanirmté me laisse perplexe.Pourquoi vouloir \"du nouveau à tout prix\u201d.Un qui ne partage pas votre sentiment, M.Dominique Beaudoin, de \"Carrefour chrétien\" (Juin 1963) semble avoir d'excellentes raisons contre le ministère de l'éducation projeté.En effet après s\u2019être demandé \"On a donc été bien mal servi par nrrtre Département de l'Jnv truclion publique ?\" U conclut : \"Nous ne croyons qu\u2019un ministère de l'Education réglera plus aisément le problème scolaire, qu\u2019il mettra fin aux ingérences politiques \u2014 bien au contraire \u2014, qu\u2019il planifiera mieux \u2014 rcus en avons eu un exemple récent aver la promulgation des \"normes\" par le ministr» de la Jeunesse, qu'il orientera mieux la population scolaire, que l'enseignement sera plu* démocratique, etc .\t21 ajoute : \"Qu'on restitue au Département les ouJM* dont on l\u2019a privé, en modifiant ses aervices.\" L'incendie Le plus touchant souvenir demeuré au coeur des Hospitalières.au lendemain de ces jours mémorables où s\u2019est fondue dans les flammes une partie de leur institution, est celui du dévouement incomparable avec lequel la population toute entière les a assistées en ces heures tragiques.Si, à l\u2019heure présente, elles n\u2019ont pas à déplorer qu\u2019un embrasement plus général ne se soit étendu aux autres pavillons.ne le doivent-elles pas au travail exceptionnel des membres des divers organismes de la région et à une foule d\u2019auxiliaires anonymes qui n\u2019ont pas craint de quitter spontanément leur domicile ou leur milieu de travail pour prêter main-forte et enrayer la course de l\u2019élément destructeur , La Joie qui leur est maintenant donnée de n\u2019avoir pas à enregistrer de* pertes de vie.elles la doivent encore au dévouement inlassable, au calme et à l\u2019habileté de tous leurs médecin!?, résidents et internes, aux infirmières licenciées, aux étudiantes-infirmières, su personnel de toute catégorie, ainsi qu'au concours également A*-marquable des organismes de sécurité, entreprises de transport et à un grand nombre de citoyens empressés d'apporter Savez-vous que cette unanimité de* grands Journaux m\u2019inquiète ?On peut se demander où est ie chef de l\u2019orchestre, ne ponsez-vou« pas ?Une explira»»'*?» à vo* abonnés sera.Je croh».bien venue.Bien à vous en N S., Kud.BOURREAU, ptre.curé.St-Joseph de Québec.de l'hôpital leur collaboration généreuse.Par ailleurs, les coeurs se sont ouverts pour accueillir tous les pauvres malades et leur d^n^r un toit afin que se continuent sans interruption l'oeuvre d'hospitalisation et les soins médicaux.Profondément touchées de cette unité qui fut la force pour le bien de l\u2019ensemble, !es Augustines offrent à tous, au nom de leurs chers patienta et en leur nom personnel, l\u2019hommage d'une gratitude impérissable.Il leur est impossible de formuler à chacun le merci de leur reconnaissance, mais elle* désirent que tous sachent bien que leur consolation fut grande e;i présence d'une telle manifestation de sympathie et «je cordiale considération.Elles adressent un rrmerri* ment ému à tous ceux qn.sous une forme ou sous une autre, ont exprimé leurs ion doléances.Conseils municipaux, corps publics, associations, clubs sociaux, citoyens de toutes classes et de tout' * conditions, tous ont compati a leur dcu\u2019.eur et ont témoigne publiquement de leur trtsirsve devant ia destruction d'un au**! important témoin de l'oeuvre hospitalière en la Cité de Chicoutimi.Plus feivonte montera désormais vers Dieu la prière des Religieuses Augustines pour que descendent sur tous les grâces Insignes du Seigneur, afin que se perpétuent >«ana cesse l'hommage et ia fidélité de leurs LCSliratoi.aconnai»-rants.' ru ffMglei***e* dr i liutel-Diru .St-Vallief f Mardi, 9 juillet 1963 l'Action, QuéLoc \u2014 RANGÉRES-N^ Deuxième accusation du genre Yémen gaz ?contre l'Egypte LONDRES .'P A.et Reuter) \u2014 Un Journaliste anglais a écrit hier que les forces égyptiennes au Vémen utilisent des gaz nocifs er*\u2019\u2019**,e des villages de montagnes éloigné® qui restent fidèles à la eau.se royaliste.Le journaliste M.Richard Beestont du \u201cDaily Telegraph\" de Londres, a affirmé que sept personnes ont péri dans le village d\u2019Al Kawna au cours d\u2019une attaque au gaz empoisonnant et que 25 autres, gravement défigurés, font face à une mort lente \u201c\u2018Le président Nasser peut maintenant réclamer la gloire d\u2019étre le premier à avoir fait la guerre avec des produits chimiques depuis que Mussolini a utilisé des gaz de moutarde contu* les Ethiopiens durant les années \u201c30\", écrit Beeston dans son rapport d\u2019un voyage de trois lours à dos d\u2019àne qui l\u2019a conduit de 1 Arabie séoudite à Al Kawma.Beeston a déclare qu\u2019une bombe nu gaz avait été jetée d'un avion sur Al Lauma au début de juin.Torture» \u201cComme J'approchais du village, écrit-il, je pouvais entendre à plus de 100 verges de distance, les villageois qui toussaient sans relâche.Les habitants d'Al Kawma ont accouru vers moi pour me demander de leur envoyer des médecins et des remèdes qui les guériraient de leurs ampoules et de leurs rhumes.Le visage d\u2019une femme était devenu jaune clair.\u201cUne autre temmo est devenue aveugle en se frottant les yeux avec des doigts contaminés.L'une des victimes les plus pitoyables que j\u2019aie vues est Mohammed Nassr, 12 ans.qui toussait constamment et qui avait une protonde plaie sur son corps, la grosseur d'une pièce de 50 cents, causée par les gaz\u201d.Des remèdes ont été expédiés aux villageois, du quartier général des forces royalistes, mais ils ne consistaient qu\u2019en aspirine et qu'en iode.iiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiii:i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiii L'ONU ne peut NATIONS-UNIES (Reuter) \u2014 I n portr parole de l\u2019O NU a déclaré que rien ne permettrait de confirmer les allégations selon lesquelles les Egyptiens utiliseraient des gai empoisonnes au Yémen.Le porte-parole a rappelé que l'Arabie séoudite avait la première, accuse l'Egypte de se livrer à de telles pratiques au Yémen il a quelque temps, avant que l'ONU n\u2019envoie (encore) confirmer une mission d'observateurs au Yémen eharsés du contrôle de l\u2019accord survenu entre l'Arabie seoudite et la République arabe unie au sujet du \u201cdésentagement\" de leurs Idrces au Yémen.Il a ajouté que les observateurs de l'ONU dans ce pays n'avaient rien recueilli permettant d étayer les accusations lancées contre le KAU.ALLEMAGNE de l'Est 7 / MS* incident ** ## au mur « \u2022 i i » de Berlin i i Soldats américains i accusés d'avsir tiré sur ; des Allemands de l\u2019Est I i BERLIN-EST (Reuter) _____ ! I,e ministre de la Défense | d\u2019Allemagne orientale a ac- J cusé hier les soldats améri- { calns d\u2019avoir fait feu, à l\u2019aide ' de mitraillettes, contre des \u2022 gardes frontaliers est-aile- î mand.s,\tJ l.JUILLET \u2014 12 au 14.après souper : Jeunes filles; retraite d'orientation et de vocation.\u2014 R P.Gérard Dufour, s.v.AOUT \u2014 13 au 18.à 4 heures; retraite rie spiritualité pour dames et demoiselles \u2014 R.P.Guy Paincliaud.s.j.Ces retraites commencent h 7 h.45 du soir.Pour renseignements .supplémentaires et Inscriptions, s'adresser à la directrice des retraites : Téléphone : 683-0600 ou 527-1525.MME CLEMENT A.Vous comprendrez Je l\u2019espère, chère madame, que vous nous rendez la tache difficile en espérant des suggestions de toilettes pour des personnes dont nous ignorons ; la taille, l\u2019âge et le teint.Il va de sol que nos conseils deviennent alors très souples, et sujets à modifications : La mère de la mariée ou celle du marié ont intérêt à ne pas s'habiller de la même couleur.Si l\u2019une opte pour un fin lainage bleu paon avec des accessoires noirs, l\u2019autre fera bien de choisir un ton de rouge automne avec des accessoires assortis, à moins que l'une ou l\u2019autre opte pour des gris ou des bruns.Les soeurs, des deux côtés, font également un choix en s\u2019inspirant des couleur, dess lainages ou des crêpes qui ont la vedette, et se consultent pour varier les effets de couleurs et de styles.A cette date l\u2019on verra des imprimés foncés portés avec des chapeaux de velours ou de plumes unies ou une rombinai-son de veiours uni et imprimé ou de plumes et velours.Il y a déjà un choix intéressant dans les magasins et vous seriez bien avisé en faisant vos achats pondant que l'assortiment vous permet de faire une sélection.Surveillez les illustrations qui paraissent dans les journaux, Hur les caractéristiques de la mode nouvelle.fl f ! -\t1 pque.Gardez votre ligne tout en vous rlix/articcnnt %« fl V W ¦\t¦ \u2022 90 ^ mm m m \u2022 Vous aimeriez garder voire ligne tout en vous amusant 7 Vous n'aver qu\u2019à choisir la bonne façon de vous divertir î Les personnes qui consacrent un certain temps chaque jour aux activités physiques, réussissent aisément à maintenir l'équilibre entre les aliments qu'elles consomment et l\u2019énergie qu\u2019elles déploient.Résultat: elles ne prennent pas de poids.Si vou» perdez l\u2019habitude de l'exercice physique, vous rompez cet équilibre, car votre appétit _ et\tvotre\talimentation \u2014 reste sensiblement le meme.Résultat: vous prenez du poids! Un divertissement approprié est la solution de ceux qui ne s\u2019adonnent à aucun exercice violent: repérez un terrain de golf de 5 trous; participez aux danses de votre centre de loisirs; faites une longue promenade au coucher du soleil; faites des exercices de culture physique au son de la musique, etc.Tous ces oasse-temps occupent vos loisirs fort agréablement et sont précisément de nature à assurer l'équilibre entre vos dépenses calorifiques et vos calories alimentaires.Résultat: vous gardez votre ligne tout en vous amusant! sans crainte, vous serez ravissante.\u2014 Cheveux fou» : après le dernier coup de peigne, vaporisez très légèrement sur les cheveux un peu d\u2019ean sucrée (un morceau pour un verre à liqueur d eau); elle remplaeera avantageusement la laque.\u2014 Ces points noirs vous désolent ?Frottez-les chaque jour avec une rondelle de tomate, ils disparaîtront.\u2014 Teint brouillé ?Battez un peu de ereme de lait avec un jus de citron.Appliquez sur le visage; après quelques minutes, rincez à l\u2019eau ti »de.\u2014 Pour faire 'tenir\u2019\u2019 le fard: passez sur votre visage, avant de vous maquiller, un coton imbibé de jus de citron ou de pamplemousse.Votre fond de teint tiendra deux fois plus longtemps.Cette recette est particulièrement recommandée aux peaux grasses.\u2014 La lessive est l\u2019ennemie de» mains : massez-les.lorsqu\u2019elles sont encore un peu humides, avec un peu de miel; elles retrouveront lepe douceur.\u2014 Coup de soleil ?Aucune crème grasse n\u2019en vient à bout : appliquez sur la brûlure, un blanc d\u2019oeuf battu en neige; vous serez soulagée instanta- \u2014 Si votre peua \u201ctire\u201d : écrasez quelques fraises sur le visage et maintenez avec un© compresse.Gardez ce masque un bon quart d\u2019heure et rince* à l\u2019eau fraîche.Séchez en tamponnant avec une serviette fine.V .\t~ .\u2014J Le tricot de coton enchante les belles Camping-vacances La vogue du camping-famille est maintenant solidement implantée au Canada français.Les vacances de camping sont même devenues si populaires que partout foisonnent maintenant des parcs, oû il est possible de planter sa tente.Mais quel que soit l\u2019esprit d\u2019aventure qui vous anime, il est sage de définir l\u2019itinéraire que vous suivrez durant ces qqjnze ou vingt jours de grande liberté que vous goûterez avec votre famille.Châtelaine-La Revue Moderne.dans un article consacré au camping et publié dans son numéro de juillet, recommande également d\u2019organiser votre voyage de façon à monter et a démonter la tente le moins \u2022 A gauche, le deux pièces de Irieot blanc, dont le boutonnage dorsal est un rappel du nervurage contrastant ( en muge ou en vert) qui enjolive le vêtement Au centre, la jaquette de yachting (en tricot) marine ou rouge, au choix) dérobé en partie un fourreau en tricot de coton blanc.La robe \u201ctube\u201d est finalement illustrée dans sa version dépouillée, encolure et emmanchures simplement soulignées de cotes contrastantes.s \u2014 Il faudra manifester de la grandeur d\u2019âme, face aux difficultés qui se présenteront.On vous apprend une chose intéressante pour votre gouver- Sept questions fondamentales posées par les femmes au sujet de l'épilation radicale Par Dorothy Gregory EJectrologue Oui ou non, aimez-vous le cari ?8 95 Tou» nos SOULIERS DE MARCHE Souliers confortables pour la promenade.95 Voleurs jusqu'à 1 t .95 réduits o 5 ib£ enr.Pt ACE JACQUES-CARTIER 359 DE LA COURONNE \u201cJe n aime pas le cari \", disent certaines personnes; ce qui signifie : \"Je n\u2019aime pas tel melange de cari que J\u2019ai déjà goûté\u201d.Entendons-nous bien, il y a caris et caris; il y eu a de doux, de modérés, mais il y a aussi les grands caris ineen d,aires qui vous font jurer que jamais plus vous ne recommencerez si vous en ré< happex.Quelques-uns sont *\t*\"*\" très foncés, d\u2019autres sont d\u2019un beau Jaune dore Essayez, differents mélanges de poudre de cari et différente» façons de les utiliser.Etre toujours traditionaliste n\u2019est pav nécessaire surtout pas intéressant.Par exemple, la Salade R«i-frairhle au Cari se prépare avec vos légumes préférât haricots, oignons, carottes et pots verts mariné» toute une nuit dans une sauce française au basilic.Si vous avez du basilic frais, hachcz.-cn environ une cuillerée a table et cmptoyez-le à la place du basilic desséché.Laissez la salade absorber tous le» aromates de la marinade et servi z-la très froide, c\u2019est le serre» du succès ITépaivz-la dans un fiol assez profond pour ne pas «voir à remuer le gai mélange de légumes orange et vert, jusqu'à ee que vous y ajoutiez les croûtons de biscuits miniature de maïs grillé Faites fondre le beurre, ajou- tez-y la poudre de cari, le sel et mêlez bien.Ajoutez tea biscuits miniatures de maïs grillé et brassez sur feu doux environ 5 minutes, afin de bien enrober et de bien dorer les croûtons.Mais attention ! Le cari brûle facilement et devient amer.Laissez refroidir les eioûtons et rangez-les jusqu\u2019au moment de les ajouter à la salade.Le gout du cari sera tellement subtil que vos Invités resteront perplexe».Seule la cuisinière aéra certaine, et toujours on se demandera : Oui ou non, avait-elle mia du cari dans sa merveilleuse salade ?Salade «afraichie au cari 2 tasses 'boite 18 onces» de petits pois veil» 1'^ tas«e (hkrite de 12 once.) de carottes en julienne fine 2\ttasse» i boite LV* onr*»* de haricots a la française 1 oignon moyen tranché finement 'a cutllerce a thé de basilic 3\tcuillerées s table de sucre 1\tcuillerée à table de sel 14 cuillerée a thé de poivre tasse de vinaigre 2\tcuillerées à table d\u2019huile à salade Disposer par rangs, \u2019.es pois v*>rts.les carotte» et 1/s haricots avec des oignons entre chaque rang et sur Jr de^iis.Saupoudrer de basilic Mélanger le reste des Ingrédients.Bien agiter.Verser sur la salade et mettre au réfrigérateur au moins 12 heures.Ne pas brasser Pour servir, ajouter les Croûton» au Cari et bien mélanger le tout.Croûtons ou cori 1\tculllerce a table de beurre ou de margarine >4 cuillerée à thé de sel >4 eulBeree à thé de poudre de cari 2\ttasses rie biscuits miniature de maïs rtrillé Faire fondre le beurre dan» une lèchefrite.Retirer du feu.Mélanger le set et la poudre de cari.Ajouter au beurre et brasser pour bien mélanger.Remettre .-\t* '\t7$ 1- *\t' » /'V \u2022 -\t' \u2022\t't v i ¦ ¦ ¦ *\t;\t'\\i\t1 / ' / ¦ ¦ : Ce grandiose paysage de Suisse est l'un de ceux qu ü vous sera donné d'admirer en empruntant les lignes KLM vers I Europe- KLM relie le Canada à plus de 40 villes d\u2019Europe.D\u2019Amsterdam.KLM rayonne vers les six continent MONTfU A lONDRr^(/V4W> 0P?M( NOVRf ) KfRUN fi vî - yy\u2014i\u20146* nRinri' ¦ -PARIS j/Sc'ty.Â.V n.- -\tr,~: 'r/f rr y n v .MUNICH U\t.-vPlCH OfNtVf V ¦ \u2022 \u2022 VENISE BARCELONE D\u2019Amsterdam, Ki^M vous offre des itinéraires rapides et commodes et, en collaboration avec d\u2019autres lignes aériennes, un choix presque illimité de destinations en Europe.Avantage particulièrement appréciable: le plan d\u2019escales multiples KLM qui vous permet de visiter plusieurs villes supplémentaires sans augmentation du prix du billet.Consultez la carte ci-dessus et appelez ensuite votre agent de voyages qui vous donnera tous les détails nécessaires.ailier pour ceux qui envisagent des vacances on Kuropo.Us y trouveront les details .iu jour le jour de six itinéraires KLM typiques et des suggestions sur la manière de tirer le meilleur parti du pian d'escales multiples KLM au cours d\u2019une dcmi-dou/ainc de voyages aller-retour, lis y liront également les avantages offerts aux voyageurs à l'aéroport d\u2019Amsterdam sous forme d\u2019emplettes non taxables, de location d\u2019automobiles, etc.Pour recevoir un exemplaire gratuit, veuille/ simplement remplir et poster le coupon qui sc trouve au bas de cette annonce.1.\tY os ages d \u2019affaires ou d\u2019agrenu nti Si vous prévoyez un bref voyage d affaires à Paris, KLM vous offre de faire escale à Bruxelles, Amsterdam et Londres sans que votre billet aller-retour veue coûte un cent de plus Ou encore, si vous songe/ à un séjour en Europe asec Rome comme destination principale, vous pourrez vous arrêter pour le prix du billet aller-retour à Rome dans !4 villes différentes, dans un territoire qui va de Naples au sud.à Copenhague au nord, à Londres à l'ouest et à Vienne £ l\u2019est.2.\tPériple autour de la Rnicra.Voler avec Kl VI jusqu'à Nice vous offre du même coup 12 occasions d essales .Barcelone, Paris.Bruxelles, Amsterdam.Dusseldorf, f rancfort, Nuremberg.Munich, Stuttgart, Zurich, Genève et Milan.Voyageur chevronné ou néophyte de l'Europe, ouc vous décidiez de voir toutes ou seulement une ou deux de ces villes si inicrcs-sames à des litres divers, votre billet KLM vous réserve d\u2019extraordinaires satisfactions.N \u201cKLM ouvre la «nllc sur des voyages enchanteurs\u201d est une brochure d'un intérêt parti- y 5.\tL\u2019aerodrome international d\u2019Amsterdam est le port d\u2019attache de KLM.Cet aéroport est le seul du monde qui se trouve sous le niveau de la mer.Un canal voisin domine meme ses pistes de 13 pieds et les bateaux qui y circulent regardent de haut les avions sur le terrain.Détail inlcrcssant; l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam occupe l\u2019emplacement d\u2019un ancien lac sur lequel se déroula, au I7cmc siècle, un combat naval.6.\tKLM répond rapidement aux demandes de réservation.A l\u2019aéroport international d\u2019Amsterdam, port d\u2019attache de KLM.un centre télégraphique automatique est constamment en action.Dans le courant de l\u2019année, quelque cinq millions de messages sont transmis par son intermédiaire, dont la moitié pour ou par KLM.Le service de réservation KLM transmet immédiatement aux divers bureaux de la compagnie des renseignements sur les places disponibles pour chaque itinéraire KLM du monde entier, à n'importe quel moment.7.\tChaque jet DC-8 KLM possède deux systèmes de radiocommunication dont un de rexenc.Pas un instant, le contact par radio n'est interrompu entre les jets D( -8 KLM et les postes terrestres.A peine ont-ils quitté un aéroport qu\u2019ils entrent en communication avec le suivant.X.Les hôtesses KLM snnl bien documentées sur les appareils auxquels on les affecte.Leur entrainement comprend des cours sur les prin-cipC' de la navigation aédenne.L hôtesse Kl M doit vérifier 21 points differents avant de permettre aux passagers de monter à bord.KLM a assuré la formation d\u2019hôtesses de l\u2019air pour cinq autres compagnies.9.loutes les hôtesses KLM apprennent les soins a donner aux bébés.Entre autres fonctions dont les hôtesses de l'air KLM s\u2019acquittent avec une parfaite compétence, mentionnons le soin des bébés.A l\u2019aéroport international d'Amsterdam, KLM dispose de deux pouponnières qui otîrcnt du linge propre, des réchauds pour les biberons, des bassins pour les bains et une lessiveuse pour le lavage des couches.Les hôtesses affectées à l\u2019aéroport sc font un plaisir de diriger les mamans vers ces pouponnières.10.\tLes menus KLM, délices des gourmets.Pendant une envolée intercontinentale en première classe, voici un exemple de menu offert aux voyageurs: caviar frais ou saumon fumé avec vodka ou champagne, potage tortue, plat principal au choix avec pommes de terre, légumes et grand Bordeaux, desserts et fromages avec Porto, fruits de saison, café avec liqueurs ou cognac.11.\tNeuf départs par semaine de Montréal.KLM est établie au ( anada depuis PMfi et possède maintenant des bureaux dans les principales villes du pays.KLM a des départs quotidiens de Montréal et de New York vers l'Europe.Pendant la pleine ^nson d'été, le voyageur a le choix, chaque semaine, entre 9 departs de Montréal et chaque jour entre quatre départs de New York.12.\tVotre agent de voyages vous aidera a préparer votre voyage.Parfaitement renseigné sur le pnx des hilicts, les tarifs, hôtels, itinéraires, documents, change, etc., c\u2019est un qvéciahste dont l\u2019cxpéricnce vous sera d\u2019une extrême utilité.KLM, en sa qualité de professionnel du transport aerien depuis plus de quarante ans.reconnaît qu\u2019ii faut des professionnels pour bien préparer des voyages.C'est pourquoi KLM, dans chaque grande ville du C anada, est représentée par un professionnel: votre agent de voyages.Aile/ le voir sans tarder 4.\u201cSi vous projetez un voyage en Europe, voici pourquoi KLM mérite toute votre confiance Tel est le titre de la plus récente et de la plus intéressante brochure KLM.Elle est remplie de details sur KLM et sur le service de grande classe que cctlc compagnie a toujoiy s assuré aux voyageurs.Lise/-la avant de decider de votre prochain itinéraire en Europe.Remplissez et postez !c coupon ci-joint et vous recevrez cette mine de reriNCigncmrnts utiles sur la manière de profiter pleinement de votre voyage en Europe.Pour tous renscigncmeniv eoi.sultez votre agent de voyages ou le bureau KLM le plus proche, ou poste.: ce coupon à: Kl M.I.igm* \\crlmn**»i Rnvales Nrrrlandaivs, Serv.T-1, 635 ouest, bout.IVvrchester, Montrml 2.P.O-\t,énte toute votre confwnoe\u201d M Mme \u2014\u2022 MU* adresse* Mon agent d* mvage?rM. B \u2014 l'Action, Quebec Mardi, 9 juillet 1961 Projet d'un million de dollars Nouveau centre de villégiature dans la région L'aménagement d'un important centre de vil légiature hiver-été, un projet d'une envergure de plus de $1 million, le plus important du genre à prendre forme dans la banlieue immédiate de Québec, est actuellement en marche, à quelques minutes du lac Bea uport a annoncé, hier, M.Morris Pollack, oe Montréal, président de la société Lac Bleu Realty (Québec > Limitée.Ce projet qui comprend une superficie de plus de 7.003.000 pieds carrés de terrain dans les montagnes et encerclant le Lac Bleu, pourra accomoder plus de 400 familles.Important centre de villégiature Selon M.Pollack, le projet du Lac Bleu est baité «tir un nouveau concept dont le but est de mettre la campagne à la portée de tou».\u201cLes familles de revenu modeste pourront désormais s\u2019offrir le plaisir de posséder un chalet été-hiver à la campagne, p ' \u2019r \u2022 * j idla, seuls les gens de meilleure fortune pouvaient s\u2019offrir\".Le nouveau centre de villégiature présente toutes le* facilités pour les «ports d\u2019été et d'hiver.Selon les initiateur^ du projet, les plans d\u2019aménagement -sont en préparation depuis deux ans déjà.Le centre du Lac Bleu serait actuellement prêt â ac- cueillir plus de 400 familles qui d\u2019ici les deux ou trois prochaines années viendront s'ajouter aux quelques familles qui y sont déjà établies, M .Pollack, un ingénieur professionnel de carrière, a déclaré que \u201cles plans d\u2019aménagement du nouveau projet ont été préparés par des urbanistes qui ont pris soin de garder à l'ensemble le cachet pittoresque de 'a région\u201d.Les autorités de la munici< paillé de St-Dunrtan du Lac Boauport ont approuvé les plans d\u2019aménagement.Par ailleurs, au sujet du transport en commun, M.Pollack a souligne qu ii est plus qu» probable qu un circuit régulier soit établi entre Québec et ce nouveau centre communautaire.Parmi les facilités qui sont prévues par les Initiateurs, on trouve des courts de tennis et de badmington, des parcs avec jeux d\u2019enfants et des tables de pique-nique.un terrain de balle-molle et une piste de croquet.Un nouveau parcours de golf est situe à quelques minutes du Lac Bleu et les pentes de ski du I.ac Beauport sont à proximité.De plus on procéderait prochainement à la construction d\u2019une piste de ski au Lac Bleu.Le pistolet du fermier le taux de natalité au Canada est tombé à son niveau le plus bas depuis 11)45 m \u2022 Le pistolet du grand fermier est inventé.C\u2019est un compromis entre une carabine et un revolver.La compagnie Remington a mis sur le marché le \"XP-lOO\u201d destiné aux fermiers qui veulent se débarrasser des ani- maux prédateurs comme le coyote, la belette et le chat-sauvage.Les caractéristiques de cette arme sont : monture en nylon; mécanisme a verrou comme les carabines puissantes.f Photo NEA).OTTAWA.«P.C.l.\u2014 Le Bureau fédéral de la statistique rapporte aujourd\u2019hui que le taux de natalité au Canada est tombé, en 1962.à son niveau le plus bas depuis 1945.Le taux des naissances est tombé l\u2019année dernière à 25.3 par 1.000 habitants, comparativement à 24 en 1945.et à 26.1 en 1961.Le record en ce domaine a été établi en 1947 et il se chiffre par 28.9.Mais en 1937, durant la dépression, le taux de natalité était tombé à 20.1.Les statistiques révèlent aussi qu\u2019en 1962.les Canadiens se sont mariés au même rythme que l\u2019année précédente, soit sept mariages dans chaque groupe moyen de 1,000 personnes.Le taux de mortalité s\u2019est mairrenu à 7.7, un des plus bas dans le monde.Los naissances enregistrées au Canada en 1962 ont passé de 475,700 quelles étaient l'année précédente a 469,693.Le nombre des mariages a augmenté légèrement, de 128.475 à 129.381, et le nombre de décès a monté de 140.985 à 143.-699.Le taux des mariages avait diminué constamment du record de 10.9 établi en 1946.A cause de l\u2019accroissement du nombre des vieillards dans le pays et de l\u2019accroissement des décès attribuables à des maladies séniles, le nombre global des décès augmente d\u2019année en année.Des 143.699 décès survenus en 1962.71,166, soit près de la moitié, ont été causés par des maladies du coeur et du système circulatoire.Ces maladies avaient causé 70,021 décès en 1961.Le cancer a été fatal a 24.519 Canadiens en 1962, soit à 17 pour cent de toutes les person nés décédées durant l\u2019année, et cela se compare à 23,650 décès causés par le cancer en 1961.Les accidents de toute nature ont tué 10,084 personnes, corn parativement à 9.640 l\u2019année précédente.On a compté en 1962 dans le Québec 135,000 naissances, ce qui donne un taux de natalité de 25.2 et 37,038 mariages, qui établissent le taux en ce domaine à 6.9.Le nombre de décès survenus dans le Québec en 1962 se chiffre par 37,142, et fait un taux de 6.9.Durant la même année, l\u2019Ontario a enregistré 552,156 décès et a établi à 8.2 son taux de mortalité.\u2022 Un projet de villégiature ete-hiver est en train de se réaliser au Lar Bleu dans la banlieue de Québec.C'est le president de lac Bleu Realty (Quebec» Limitée.M.Morris Poliaek, à droite, qui a annoncé cette nouvelle Crime à St-Co!ixte St-Calixte, Qué.(P.C.) La Sûreté provinciale a ouvert une enquête à la suite du décès dt M .Rosaire Pollard.Agé de 33 ans, de Montréal, trouvé dans un chalet, près du lac Piette, l\u2019abdomen percé de six balles de revolver.Selon le caporal Frank Will-mott, chargé de l\u2019enquête, on ignore encore le mobile du crime.St-Calixte est situé à 50 milles au nord de Montréal.Il semble certain que la Baie des Ha! Ha! aura son hôpital PORT-ALFRED.(D.N.C.)\t\u2014 Il semble pratiquement certain que la Baie des Ha ! Ha ! sera enfin dotée d'un hôpital dans un avenir assez prochain.future Institution dont le site sera déterminé par les spécialistes du ministère de la Santé, aurait un minimum de 150 iits.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une entrevue qui s'est déroulée, à Québec, avec le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier.et les représentants des villes de Bagotville cl Port-Alfred.Le Dr Gléopiiu» Claveau président du comité de l'Hôpital, a donné lecture du mémoire.Le ministre de la Santé a déclaré devant les délégués qu\u2019il était en principe contre les hôpitaux de plus de 600 lits, où les malades ne sont que des numéros.\u201cA la suite de l\u2019incendie de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, a-t-i! souligné, ma première réaction a été nettement favorable à la construction d\u2019un autre hôpital pour décentraliser celui de Chicoutimi\u201d.Le Dr Couturier a précisé que les techniciens de son ministère allaient entreprendre sans tarder les études préliminaires requises.\u201cVous avez de bonnes raisons de croire, dit-il, que la réponse qui suivra sera à votre satisfaction\u201d.Jk AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personne» ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec : Ql\u2019LBEC-CITE Lantagnc, Mlle Pauline.Montagne 56 côte de la Salle à manger Bar Langlois, Laurent.796 Hlvd Char est est QUEBEC-COMTE Bélanger, Eugène, 119 »ue de l\u2019Eglise, Ste-Therèse de Lisieux Cantin.Maurice.1364 rue St-Jacqucs, Ancienne-Lorette Salle a manger Epicerie Epicerie Golf Métropolitain Inc.(Labbé, Lucien), Route de la Promenade, Ancienne-I.orette\tClub Nadeau.Roland.Route 54.Bivd Talbot.Stoneham Motel Salle à manger Bar Gingras, Gabriel, 36 du .lardin, Orsainvllle Motel Salle à manger Bar Cabaret LEVIS Fortin.Raymond.St Nicolas Vllltcu Croteau.Alma, St Henri Village Coté raul.St Nicolas Station MON TM \\(.\\V Vocale.Constant, Datiquam Letourneau.Marcellin, Danquam (St-Just' ^a!ïc à manger Restaurant Bar Hôtel Salle a manger Bars Villégiature Saîlc à manger Bar Hôtel Hôtel Salle h manger P.ar Epicerie Hôtel Salle a manger Bar Epicerie \"Où placerons-nous l\u2019hôpital; à Bagotville ou à Port-Alfred ?a demandé l\u2019hon.Alphonse Couturier\u201d.Le maire Jos.-C.Lévesque s\u2019est empressé de répondre.au nom de la ville de Bagotville, qu\u2019il appartenait aux experts du ministère de la Santé d\u2019en choisir le site.Le maire J.-E.-A.Beaulieu de Port-Alfred a abondé dans le même sens.Le ministre a semblé favorablement impressionné par suite de l'unanimité sur cette question capitale.M l'abbé Elzéar Grenon.curé de St-Al-phonse de Bagotville.a également continué l'authenticité de cette entente, laquelle traduit bien le voeu de toute la population de la Baie et de celle des municipalités environnantes.Au terme de l\u2019entrevue, le ministre de la Santé a félicité le Dr Cléophas Claveau pour la bonne présentation de son mémoire, et il s'est dit heureux de sa rencontre avec les délégués.La délégation comprenait en outre, le Dr Emile Beaulieu, le dentiste Charles-Elzéar Simard et Gérard Guüiemette, Jean-Paul Tremblay, conseiller.I>aurent Boiouc, commissaire d'écoles, ainsi que MM.J.-A.Fréchette et Th ornas-Eu gène Simard, respectivement président et secrétaire de la Chambre de Commerce de Port-Ai-fred.m # Voici un \u201cCap Canaveral\u2019 d\u2019un genre assez peu répandu, mais, comme H est démontré ici.son originalité ne l'empêche nullement de s\u2019avérer efficace.Le \u201cter- 4, 3, 2, 1, 0, partez ! rain de lancement\u201d a la forme particulière d\u2019un jeune chiot qui s\u2019entend à merveille avec la \u2019fusée\u201d, un tout jeune oiseau qui ne rate jamais ses departs MM.les Russes et les Américains, pouvez-vous en dire autant de vos departs ?(UPI téléphotol M.Chaput commence la grève de la faim MONTREAL, 'PO \u2014 Le chef séparatiste, M.Marcel Chaput, a commencé hier un jeflne au pain et à l'eau qui durera jusqu\u2019à ce que son parti ait $100,-000 en caisse.Le chef du Parti républicain du Québec a précisé hier que le PRQ compte uniquement sur les contributions volontaires et qu\u2019en ce qui le concerne, il \u201cne peut offrir que le sacrifice de sa personne\".\"Naturellement, il y a des limiter à l\u2019endurance humaine et j\u2019espère que cette somme sera recueillie d'ici un mois\", ajoute-t-il.M.Chaput ajoute que son parti a besoin de $100,000 \"pour la cause\".I>e parti compte surtout sur les Canadiens français, mais il espere aussi gagner la sympathie de l\u2019élément canadicn-an-giais.Il en coûte $12 par année poui être membre actif, mais \"rien n\u2019einpêche une personne de donner $20.$30.ou $*>0\".M.Chaput a l'intention de demeurer à son bureau et d\u2019y passer les nuits tant que durera son jeûne.Tous les feux sont maîtrisés 1/C Service provincial de pro- quelque 25 incendies faisant ra-teetion des forêts annonce la fie dans les forêts de l\u2019un ou reouverture des régions boiser» l'autre des secteurs de son com-des comtés de Témiscaming\"»» Pontiar et Gatineau dans l'ouest du Québec.Elles avaient été fermées vendredi dernier.té.Tous le» feux sont maintenant maîtrisés.l/incrndie le plus important Le Service de protection des a brûlé une superficie de 20 forêts souligne qu\u2019une rentainr millrs carrés de forêt, a 50 d\u2019hommes demeurent encore milles au nord-ouest de Manl- |e thniplo.vant a l\u2019éteindre appelés à le combattre.\tcomplètement.Le R, P.Th.\u2019M.Rondeau réélu provincial des Dominicains OTTAW A (PC) Le T.P.P.Tkomos-M.Rondeau, O.P vtenl d'être réélu provincial d, Production de défense.Jusqu'à $11,800.Ottawa.Circulaire 63-883.CHARGE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT \u2014 MISE AU POINT DES APPAREILS ELECTRONIQUES, avec sept ans d'expe ¦ rience acquise récemment en travaux se rattachant à l\u2019outillage électronique ou aux armes, dans les domaines de la technique industrielle, de l\u2019administration de contrats, de la production, de la mise au point ou de la réparation d'appareils, ou de 'a recherche de marchés; devant encourager l\u2019industrie canadienne de l\u2019électronioue à participer à la production d\u2019appareils pour d\u2019autres pays.Production de défense, Ottawa.Jusqu à $1 1,800.Circulaire 63-882.DIRECTEUR POUR L\u2019EUROPE.Office de tourisme du gouvernement canadien, Londres, avec vaste expérience comportant des responsabilités dans la stimulation du tourisme.Commerce.$1 1,600-$l 3.100.indemnités en plus.Concours 63-474.ANALYSTES DE LA GESTION, avec environ huit ans d\u2019expérience en travaux d\u2019analyse, de surveillance ou de gestion, dont deux ans en travaux d'analyse dans un poste de confiance relativement élevé, ministères de l\u2019Etat, Ottawa.$9,!20-$10,300.Circulaire 63-659 ECONOMISTES d\u2019expénence, devant effectuer des analyses et des recherches sur les tendances sociales et économiques qui ont une influence sur la main-d\u2019œuvre canadienne, Travail, Ottawa $7,320-$)) ,800.Circulaire 63-2016 BIOCHIMISTES, PHARMACOLOCISTES.PHARMACIENS-CHIMISTES.PHYSIOLOGISTES, Sections de chimie pharmaceutique.de pharmacologie et de toxicologie, Direction des aliments et drogues.Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.Jusqu\u2019à $10,300.Circulaire 63-MOI.SPECIALISTE DE LA SOCIOLOGIE RURALE, avec expér-nce et diplôme en sociologie rurale ou ensemble satisfaisant de formation en sociologie et économie rurale.Agriculture, Ottawa.$8.760-$ 10.300 Circulaire 63-2017.INGENIEURS D ENTRETIEN DES EDIFICES ET SERVICES PUBLICS.à compétence professionnelle, avec experience s# rattachant à l\u2019entretien technique des bâtiments et des installations connexes de chauffage, de ventilation et de climatisation, Transports, Montréal, P Q-.et Edmonton.Alb $8,220-$9,300.Circula-re 63-1255.INGENIEUR DE LA PREVENTION DES INCENDIES, à cempé tenee professionnelle, avec sxpérience des techniques de la protection contre l'incendie, v compris l'inspection des édifices, travaux publics, Ottawa $7,320-$8.400.Circulaire 63-1850.EXAMINATEUR DE RAPPORTS FINANCIERS, comptable professionnel d\u2019expérience, devant examiner les rapports financiers des entreprises commerciales de transport aérien.Commissior.des transports aériens, Ottawa II faudra beaucoup voyager.$6.840-$7.860.Circulaire 63-200.CHEF DE LA SECTION DES TRAVAUX D ART ET DE PHOTOGRAPHIE.avec expérience des travaux d'art, de photographi* et d\u2019imprimerie, devant former et diriger le personnel technique et mettre au point les services graphiques spéciaux dont ont besoin Iss directions de recherches e» d\u2019administration du ministère de' Forêts.Chawa $6.750-$7,470.Concours 63-351 \"AGENT DES ETUDL5 MILITAIRES, devant fournir aide et con seils aux officiers et préparer des rapports sur ses recherches, Collège de l\u2019Aviation, Defense nationale.Toronto.$6.750' $7.470.Concours 63-f>79.INGENIEURS ELECTRICITE.MECANIQUE et CHIMIE' et CHIMISTES.devan» etudier le> aspects juridiques et technique des demandes de brevets.Secrétariat d\u2019Etat.Ottawa.Jusqu'à $7, MO.Circulaire 63-1075.CHARGE DE L ORGANISATION DES COOPERATIVES, avec * moins cinq ans d'expérience comportant des responsabilités en matière d'organisation et d'exploitation de coopératives et de caisses populaires.Nord canadien et Ressources nationales.Fort Chimo.PQ.et autres centres $6,300-$6.960, indemnité d\u2019isolement en plus.Circulaire 63-426.AGENT (BILINGUES AUX EX»CENCES DE LA SECURITE avec expérience des techniques de protection et de la publicité à faire pour assurer une plus grande sécurité sur les lieux de travail Transports, Ottawa $6,75Q-$7.470.Concours 63-239.SURVEILLANT DE LA CONSTRUCTION ET DE t'ENTRETUN, devant s\u2019occuper de ta construction, de l'utilisation et de l'entretien des bâtiments routes.pont4 et réseaux de services publics et de l'entretien du mitér.el mécanique.Nord canadien et Ressources nationale^, Inuvik, T.-N.-O et autres centres dans le Nord, $6.300 .$6.960, indemnité septentrionale en plus.Concours 63-425.AGENTS DE L ETUDE TECHNIQUE DES MODIFICATIONS '» CONSTRUCTION MECANICUF canom, affûts et d.spos tifs de Unrpment b DETECTION ELECTRO MECANIQUE SOUS-MARINE.Huit ans d\u2019expér-ence exige* dan* les deux cas.Defens* nationale.Manne.Ottawa $6.300-$6,960 Concours 63-886 et 887 respectivement ECONOMISTE MENAGERE, a compétence professionnelle.ave< plusieurs années d\u2019expérience devant stimuler le con yjm mat ion domestique du poisson et des cru'Ucé*.Pêcheries.Wrnnrpeg.Mar.$5.700-56.420.Circulaire 63-2081 \u2022PHOTOGRAPHE, avec de ix an-, d'éc le secondaire ou techn que et envi'on quatre am d\u2019expenence pertinente.Agr.Cultur».Ottawa $4.050- $4 500 Concours 63-371.COORDONNATEURS DES PROGRAMMES DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE avec e» enence do-dre supérieur de la formation et de l\u2019enseignement au niveau technique Ou professionnelle, devant élaborer des programmes sous l'empire de la Loi sur l as' stance â la formatKxi technique et professionnelle.Toronto et Montreal.Jusou\u2019è $11,\u201900.Concours 63-523.INGENIEUR (bilingue DES ROUTES, de a effx.-toer des re levés et des inspections pou* les travaux de la route transca-nadienne dans la province de Québec, min.stère fédéral de» Trav»ux publics, ü aura son bureau à Québec Jusqu\u2019à $5,400.Concours 63-1251.Pour obtenir des pmr.-.ionv et des formules ay.Sorel, 100 \u2014 Dept.12.35 le « CCO* Krnest Lepolnte.T*a*» ia.3o le X Richelieu 12 44 le » HM8 WUaro.12 40 le R H MS Tenby.Troln-RIviere* SS P**»\t12.45 le » l/ingboat 14.00 I* R Xntartk! Ocern.hatlacan.51\t- 13.25 1* S Huniea- home.Grondlne*.41\t- 13 23 ie » Re- nier Crnsol, 13.00 le h L\u2019Aima Ht-NIcola*.13\t13.30 la 8 Trltonica.11.45 le S Firbranch.Québec \u2014 Arr .Il 45 le S Calfadoe.S* Jeun, 14 fl?43 le S Hillsdale.0010\tle S Golden Htnd.Eecoumim, 122 \u2014 12.20 .» 8 Nt*'- hninawlcker.Ol K-T MOSTKKAI.Port Colborn*.321\t00 on i* » Avenir, o'.mo le s Blanche Hindman.11\t1.3 te H Malteahotni.Port Weller.29»\t07.50 le H Vt- Rnd.10.20 le H (io«forth.Cape Vincent, ISO\t00.10 le $ Bor-all*.09 40 le 8 Olnnehel m Iroqiiola.9S 0» 43 le 8 Annette, 11 25 le » Canuk Trader.Heauhernola.27 \u2014 09.55 le 8 Ofatn-motor.Ste-Oalherlna, 10\t\u2022\u2014\t12.46 le 8 Wheat ktnc m-L»inhert.3 \u2014 12.38 le 8 Ar ne Marie Krufer.tv MMNUNT Keroumim.122 Carmanla.08 00 le 9.Fortnentor 18.00 Yt 9, rvagatta, 11.00 ;« 9.Menlhen Lake 23.00 le 8 Kt-Jea.i.I O 14 \u2014 13 15 le a Km prexs uf BrltaC).Quebec.O Man*b»r*er Commerce l«.no 1* 8 trleh Osk 18 34} I# 8.Pue».13.10 le 8 Teseco Warrior.Arr.09 45 le 8 R A Mrlnnle.iu.90\t» Sarv.u doc, Il \u2019 -ai Grand*-A!:#*.Qu«M« »< rte* «t,cm m* rend*# Tona rM.»t> 14T1 290654 iw \u2014 i AtcnOd, fr \u2019\u2022*V'*V* *Via;.i« '* ju.ütî ^ô3 sSP .Kd Kall^y Hill Wliitr BiU MaaoronkJ nick «-rt Z.Lûinglou vs Jacques M^Uvler; no 2.Robert Potvln vs Paul Bilodeau, no 3.Jacques CMé vs Jacques Potvm.no «.Marc Gauthier vs Raymond Lelièvre, no 5.Jacques Oiguère vs Clément DeChavtgny.«00 h res \u2014 Court no 3.Guy De-mers vs Gilles Potvtn.10.00\th res\tCourt no 1.André cota (St-Davld i vs Yvon Fournier; no 2.Michel C04 Alma\t12\t12\t.300\tnk Kénogaml\t10\t13\t.434\t4 Jonqulére\t9\t12\t.428\t4 l.tgu*\tMASICOTTK\t\t\t \tG\tP\tMot.\tn Port neuf\t13\t6\t.727\t\u2014 St-Albert\t13\t8\t619\t2'* Beauport\t10\t9\t.526\t«\u2018a Saillant\t8\tU\t421\té'a Poliquin\t3\t16\t.158\tH i.Début des tournois Rondeau et Foy L\u2019esprit civique de St-Lambert a sauvé l\u2019athlétisme au Canada Par JOE DUPUIS SAINT-LAMBERT.Que \u2014 fP.C >.\u2014 \"Il y a M ans les activités de piste et pelouse se mouraient tranquillement dans la région de Montréal\u201d.Celui qui parle, c'est le major Jack Davies, président de l'Union Athlétique Amateur du Canada C'était en 1952 Les athlètes canadiens rentraient à peine d'une exhibition catastrophique aux Jeux Olympiques d'Helsinki.A travers le Canada on réclamait à grands cris la mise aur pied d'un programme d\u2019entrainement ries jeunes athlètes Une part copieuse des critiques Allait au major Davies.Parmi les groupes de mécontents et de dégoûtés, ou comptât! la section Saint Lambert de la Légion Canadienne.\u201cNous ne pouvions vraiment y comprendre quoi que ce soit, déclarait George Clark, ancien président du groupe.L'Europe avait été dévastée par la guerre.Nous, nous vivions dans un pays riche, prospère, et voilà que des Européen* battaient nos gars a volonté\u201d.La Légion invita done le major Davies à adresser la parole a ses membres.\u201cNous étions prêts a le couper on jwlits morceaux\" remarque Clark Davies aussi était furieux: \"Qu'est-ee que votre groupe a fait pour remédier à cette situation ?\u201d DEFI RELEVE \u201cNous sommes restés surpris, remarque Clark.Mais nous avons relevé le défi et demandé ce que nous pouvions faire.\u2019* \u201cOrganisez une rencontre de piste et pelouse\u201d fut la réponse.\u201cEvidemment, nous étions à blâmer autant que quiconque \", rappelle Clark.Un peu plus tard en 1952.la Légion organisait.dans un champ hâtivement aménagé à l'arrière du ( mitre Récréatif de St-Lambert, les rencontres de championnat de piste et pelouse pour l'Est du Canada.Solidement organisée, la rencontre attira près de 8.000 amateurs.La différence était grande d\u2019avec les concours athlétiques ne 1948, au stade McGill, qui n'avaient pas attiré assez de spectateurs pour couvrir les frais ordinaires.0 Lé Club de Ccurxéx Jac-que*-Cartv?r a éîr l'hôte en fin ée semaine des pimel pau* chroniqueurs de cour-»r* sous harnais de New York et de Montreal, qui *-valent auparavant visite la ferme Miron a St-Ancustin.On reconnaît de gauche à ¦Imite: MM.Adrien Miron, en-proprietaire de Tir Silk.Donat Stniard.president du Club de Ce,urses Jacques-Cartier; Joe Goldstein, re*- ponnahle de la publicité à la piste Roosevelt et Marcel Desjardins, le doyen des chroniqueurs de trot et amble de U métropole.(Photo \"l\u2019Action\", par Marcel l«afurre).Lemelin attend Piessisville Les Indiens de Québec reçoivent les Braves de Plessis-ville au stade municipal ce soir et Jean Lemelin aura la charge d\u2019arrêter les meneurs du circuit Drouin.Lors de la der nlère rencontre entr î les deux clubs, à Piessisville.les Indiens avaient pris une avance de 3-0 pour succomber 9-5, mais ils ont montré, depuis lors, une meilleure défensive pour appuyer leurs lanceurs.Lemelin, qui a une fiche de 1-4.a fait excellente figure à sa dernière apparition n'accordant qu'un point en huit man-ch**s aux Athlétique» qui 1 em- portèrent par blanchissage.Par NUite des dégâts causes a son stade par un cyclone.Plessis-vilir n'a joué qu'une seule fois la semaine dernière, perdant à Thetford Mines.C\u2019est donc dire que Raymond Vaillancourt sera encore sous le coup de la suspension qu\u2019il s\u2019est méritée pour avoir tenté de livrer bataille à Gerry Desjardins.Dans le?cinq parties disputées iusqu'à maintenant entre les deux clubs, les hommes de Willie Mastin mènent 3 à 2 et ce sera le temps ou jamais d'égaliser les chances.Lutte a 4 pour le 1er rang chez les frappeurs Saguenay-Québec Quatre joueurs se livrent présentement une lutte intéressante pour la suprématie des trappeurs de la ligue Senior de baseball du Saguenay en pieu milieu de la campagne 1W53 P adgit du leader actuel, Asdvt Gaudreault.d\u2019Aima.avec u» moyenne de .377: il est suivi d\u2019André Ringuette et Bernard Langlois, de Chicoutimi, ave?des moyennes respectives de .371 et .370.Claude Ste-Marie, le meneur de la semaine dernière.est tombé en quatrième place avec une moyenne de .359.Claude Lizotte.de Chicoutimi, a fait les plus beaux progrès durant la dernière huitaine s'installant en septième place avec une moyenne de .333.Dix joueurs du circuit Albéric Vaillancourt frappent actuellement pour une moyenne de .300 et plus.Voici une liste officielle des meilleurs frappeurs de la ligue avec un nombre minimum de 55 apparitions et plus.\t\tAB\tCS PC Moy.\t\t A\tGaudreault.Alma\t77\t29\t16\t.377 A.\tRinguette.Chic.\t62\t23\t8\t371 B\tLanglois.Chic.\t73\t27\t11\t.370 C.\tSte-Marie, Québec\t78\t28\t19\t.359 A.\tBouchard, Kénog.\t73\t28\t17\t.338 J.\tLachance Québec\t80\t27\t23\t338 c.\tLizotte.Chicoutimi\t48\t16\t17\t333 J-\tM.Paquet, Arvida\t68\t22\t8\t324 J.-\tL.Cimon Québec\t59\t18\t5\t.305 ¦\tBélanger.Québec\tS3\t1C\t10\t302 N.\tBlankenship.Arv.\t67\t20\t13\t.299 Jules Racette, Alma\t\t71\t21\t13\t296 J\tBlackburn Alma\t59\t17\t12\t.288 J-\tP.Collard.Chic.\t71\t20\t11\t282 R.\tLabrecque.Kénog.\t91\t24\t16\t.264 C.\tRoy.Jonqulére\t33\t14\t10\t.264 C.\tHarry, Arvida\t58\t15\t14\t.259 A\tVilleneuve Alma\t78\t20\t9\t256 Y.\tTremblay.Kénog.\t68\t17\t1C\t250 P.\tLechansky.Jonq.\t73\t18\t18\t247 Y.\tVilleneuve Jonq.\t79\t19\t12\t.241 R.\tLaliberté.Québec\t68\t16\t8\t238 M.\tHlcks.Jonqulére\t70\t18\t15\t229 G.\tSnmson, Québec\t86\t19\t11\t221 G.\tDesi-hènes.Jnna.\t59\t13\t8\t220 \tTidier.Alma\t86\t18\t15\t209 i\t!\u2022 Turrtbe.Arvida\t\t4 «\t« n\t J,\tCroteau.Québec\ttiô\t1*2\tn\t200 MENEURS INDIVIDUELS Apparition* au bâton : Rodrlguu Labrei-que, Kénogami 91; Luc Tessier.Alma, 86; Jean-Louis Cimon Québec, 86.Coups sûrs : André Gaudreault.Alm.i.29 Claude Ste-Man*.Québec, 28; Bernard Langlois.Chicoutimi, 27; Jacques Lachance Québec.27.Double* ; Jules Blackburn Alma, 7; Bernard Langlois, Chicoutimi.6.Triples ; Rodrigue I^abrecque, Kéno-gami, 3; Jacques Lachance.Québec.2.Circuit* ; Pete la-chensky, Jonquiè-re 6; Jacques Lachance, Québec 8; André Gaudreault.Alma.4 Bu ir-wvtiiiiiiun «1 Molson B un point-A 63 1-2 et 30 respectivement.Interprovincial Pipe Line a pemu 7-8 Industrial Acceptance, Molson, Banque Impériale de Commerce 3-4-Abüibl a cédé 5-8 et Walker-Good-eiham 1-2- Par ailleurs, Canada Parker» a gagné 3-4 A 62.un nouveau sommet et Moore 1-2.Dans le secteur des valeurs minières Trlbag a cédé 33 cents 52.20 et Northcal cinq cents A 51 New Senator a perdu 2 1-2 cents A 23 Dans le secteur des métaux communs.Falconbrldge a perdu 1\t1-B cependant que Noranda a gagné 1 4 Dans le compartiment des pétroles de l\u2019Ouest, Canadian Devonian a cédé 10 cents A $4 40.Unlsph* re a gagné trois cents à 50 Le virement a été de 2.764.000 actions au regard de 2.12(1.000 vendredi Les denrées MONTREAL - iP.C 1\t\u2014 Cours oes denrées transmis A Montréal hier par le ministère fédéral de l'Agriculture ; Oeufs ; prix de gros aux centrales de campagne, cageots bois: ex\u2019ra-groi.4a; A-gru; 44; A-moyen, 4».A-petits, 26; B.38.C.28.Leurre: arrivages minants admissible, .V.J«; non admissible 50Vt Fromage : livré a Montréal, ciré, arrivages courants, en gros, québe-co's blanc 34L«; coloré.«4'a.Pommes de terre : Nouveau-Brunswick.*1 40 A SI.50 les 50 livres; 33 A 35 le» lu livres \u2014 lle-du-Prince-Edi.uaid, 32.50 A $2.75 les 75 livres; $180 tea 5o livres; .43 A .48 les 10 livres.\u2014 Floride hotivclles blanches, $4 25 A $4.75 les 100 livres.\u2014 Virginie.$3 25 A $3.50 les 1U0 livres; $1.80 les 50 livres.\u2014 Caroline du Nord et du Sua $3.50 A $3.75 les 100 livres \u2014 New-Jersey.$4 A $4 25 le boisseau.Cote de l'or PARIS., \u2014 tP.C ) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotaient hier $41.20 faînes, au marché libre de l'or français.L'aigle, pièce emértcaine de $10., vaut 101 40 francs.LO\\DkES.\u2014 (PC* \u2014 Cote de l'or fin en devises américaines au marché He l'or européon ; $35 n?4 l'achat et $35 08 A la vente.Prix de l'once de Troyes A la bourse londonienne des lingots : $25.06 f-20, 250 Shillings 5 pence.Lourion Equipment Limitée M.Gaston Laurion, president de Laurion Equipment Limitée est heureux d'annoncer la nomination rie Jean-l\u2019aul Ratt/, comme gérant de la succursale à Québec.M.Ratté qui compte une experience de 17 ans dans la vente de machinerie et outillage pour industrie.rontrarteurs et municipalités aura son bureau à la succursale même à 275, rue Lee.à Québec.Tel.; 524-2165.Negotiations d'une nouvelle transaction de céréales avec la Chine communiste HONG KONG.(Reuters» \u2014 Le commissaire en chef de la Commission canadienne du blé, M W.C.McNamara, a annoncé que les négociations au sujet d'une nouvelle transaction de céréales avec la Chine communiste se poursuivaient à Hong-Kong.\"Je ne suis pas en mesure de fournir des précisions, mais vous pouvez être assurés que les négociations se poursui- Les salaires des employés des Postes OTTAWA, PC) \u2014 M.Gordon ministre des Finances, a déclare hier qu\u2019il s'attend que le cabinet s\u2019occupe cotte semaine des augmentations de traitement des employés de postes et d\u2019autres fonctionnaires qui n\u2019ont pas bénéficié d'accroisfiemenls de ce genre au début de l'année.Il\taux Commune», à une question de M.Stanley Knowles, député NPD de W\u2019in-nipeg-Nord-Centre.vent\", a dit M McNamara aux journalistes.Arrivé A Hong-Kong le molt dernier, le commissaire en chef de la Commission canadienne du blé s'est immédiatement abouché avec la Société Ressource* de Chine, agent d affaires du gouvernement chinois A Hong Kong.\"Je n'ai aucunement l\u2019Intention de me rendre A Canton ou à Pékin\u2019\u2019, a ajouté le haut fonc* tionnalre canadien.La pêche en mai Faiblesse constante à la bourse en juin; léthargie suivie d'une hausse en juillet Toronto Montréal New York Tl I ICI ' vrntr« haut imu srim.f» 863\t45 '4\t44 M 44V _______ J ¦\t50 25 *\t23 ^\t2.V* Ackl»nd pr\t25 23'4 23 ta 23*» Aitiertii IHst\t1330\t280\t275\t2si» Alt»\tl*lst\tvt\t1»00\t2H5\t24.5\t245 Alt: Gss\t1352 2876 2H\\ 2* v AH»\tOas\tpr\t5\t110\tV»\t110V»\t110 T» Alt»\tfins\tB\tpr 1\t108\t10X\t10H h ii- ferm.TITUKN venir» hunt )>»» frrm.( Car la Aoltlhi AMUIH pr Abitibi\t228\t45\t45\t45\tTITRES\tvente\thaut Algoma\t210\t58 0\tI2ta\t12 ta\t12%\tC Chem w Arg C pr\t100 Bta Bank\tMont\t2000\t67Vt A HiK-N'u»\t800\t25 ta IMok\tN\tH\t300\t70 ta 4 s:,\tfl «243\t00 Th 60\t50 774 3»0 865\t27 S 9 ta 67 25 ta 70 ta 77 44 90 35 ta 50 305 27H 200\t19 ta 18 205\t20 ü 20 ta 100 4 50\t450 »ta 67 25 ta 701* 77 ta 50 55 ta 50 310 27 ta 19 20\tta 450 330\t38\t37 ta\t38 25\t26\t26\t26 350\t29\t28 ta\t2814 2350\t22 %\t22 %\t22 ta 400\t23*4\t23\t23 ta 1130\tM ta\t«ta\t9% 1U0\t415\t415\t415 3028\t10ta\t10ta\tiota Braxll Brum Cnn Br Tn k Bright B A Oit 1100\t5% 1319 310 300\t6 ta 75 185 1.)\t*5 917 27 ta 50\t50 51\tta 52 .6 %\t57$ 305\t310 «ta «ta 13130\t10ta\t10ta\t10% ____\t100 405\t405 405 C bel 175\tpr 25\t37\t37\t37 C Imp Bk C 103 8fi\t«4 ta «4 ta lino\tI5ta\tiSta\t15*V'\t24\t23%\t23 3i S* oo\t27%\t76%\tF% IVOC\t6fta\t668-4\t6» 4600\t.10%\tJ-ta\ttn% ta*on\t(06\t«04%\tlo«v, J60f,\t46%\t43%\t46% 1*00\t«%\t«%\t«% 7900\t27%\t76%\t27 1 ton\t«\u2022*%\t87\t «600\t4514\t««%\t*8% *8100\t4715\t*«%\t46*4 900\tB\",\t5*»%\t !3WV*\t76%\tV.\t7* TSAO\t79%\t35lfc\t38% mon 70% 70% WP B* .8,199.000\t\t\t70% août, liiscilptton 31 Juillet Les céréales WINNIPEG ration limited Ne*bitt, Tnomson and Company limited Greenshield* Inaorporated Midland Securities Corpn.Limited 4xM-hran, Murray A Co., Limited Renf-T.Leclerc Incorporée frasrv, IHngman A Cx».Lqwiiable Securities Canada I jmit«sf l\u2019« miter too Securities Limited Sianbury é» Company Limited Matthew* A Company Limited C.L.I>c«tie A Coung, eir A fximpany limited Jamr* Km baé«l*on A %»n* Galrdner A fiompany l.imited Collier, N«»rri« A #*uJn»an l.imited Burn* Hro*.A Denton limited Geoffrinn, fîobcrt A Gélina* Inc.Hrswley, (other* A Company R.A.fhily A (n, Limited Odium Brown Invevtmenl* Ltd.Dominick (orjioration nf Canada H'ill», Hi< k le A Company, limi'ed (jiagrain A Compagnie limitée lagueux A l>e*Rorher», limitée J.C.Boulet, limitée Mol*on A Company Limited Turcot, Hood.Pas e» A Condill Ltd Société de Plat cmenta, In»-.Clément, Guiinont, Inc.Crenl«»r, Rue! A (!ie Ine.Annett A Company Limited Atlantic Veiieitèe* Umited llsgar Investment» ltd.L.(,.Beaubien A (ie limitée Milia, Spence A Ca.limited B ( Pit field A Company, limited Hell, Gouinlork A Company, Limited lia,cris A Partner» limited Me rrdl, Lynch, Pierce, Fenner A Smith Inc.Fry A ( ompany Caetera Srruritira Company limited Tanner Bru».Limited Banker* Hood Corporation limited Bartlett, Cayley A Company limited O\u2019Brien A William» T'huma* B.Read Cam paw y lad.Morgan, Oatiguy A Hodow l.téa Graham Armstrong Securitira Ltd.l*ard, Robertson and Co.limltad Balwyn, Studgell A Co.limited Oorar Lmbé A Ci* Ine.Bélanger Ine.(Mdfteld.Kirby A Gardner Seruritiea Lid.Kipprn A ( -on?pan?Ine.V I ^70509 Mardi, 9 juillet 1963 Toronto.Suite de lo\t\tpage 12\t\t H Dauchm\t375\tvt\t36\t5* Home FT\t1180\t15.3\t1.33\t133 H B C\t213\t14%\t14%\t14% Hur Erie\t833\t«4%\t»4%\t64 % ftneky Oli\t1423\t«%\t«%\t«% lmp ou\t5««22\t40 %\t40%\t40% lmp T->H\t2m p\t*,00\t11%\t11%\t11% Lambtn f\t200\t37%\t37%\t37% I a «ira S*e\t40\t1«%\t1614\tl«% Lan Fin A\t470\t14%\t14%\t14% Lan F 128\t100\t2* %\t21 %\t21 % Lan F 200\t20\t30\t30\t30 Leiand\t123\t«%\t«S\t0% I-evy\t223\t17%\t17\t17% I^vy 2 pr\t100\t17%\t12%\t12% Tavb Un A\t2270\t8\t7%\t7% T oh Co B\t270\t«%\t8%\t8% Io>b Co pr\titn\tM\t4S%\t40% lo>b G 1 pr\t10\t.31%\t31 %\t31 % tarb O H pr\t30\t32%\t32 U.\t32% Lob Inc\t100\t«%\t«%\t8% Mac Ijiren A\t23\t22\t22\t22 Mae Laren B\t20\t22%\t22%\t22% MB and PP.\t3236\t23%\t23%\t23% V !^.-\\f Mill\t300\t12%\t12%\t12% M»«a F\t9156\t« 4 %\t14%\t14% Ma»» F pr\t30\t107\t106\t1041 Mass F 8%\t85\tin«%\t10« «4\t10«% Ma a*\tF 5%\t85\t108%\t106%\t108% Mid Went\t400\t21.3\t210\t213 a y i k\t1.\tE 41 A 1.\t\t C A N A\tD A.\t\t\t distktct r>T yrKnrcr na vs t.A coi ic m maoistkat No .108 UAHOUD INC.PKMANDERKPaiC.vu CONRAD DOUVILLE.PEFEVDETTR.A HECTOR LAMARRE.TrER8-8Al8l AVIS Pirm.IC \u2022«< rtnnn^ v*i l»n«1 p?P» g» Hors Psmblnn Par» H«n Pvnman» P»c Pet* Q N fia» Pow Corp Ph»ntnm Q N fia» pr Q N Ou* w Rapid Grip Prie* Br Revelstok» pi R Nodwell Rh\\> O A R'ibsrt^on Rob 2 p r R Llttl» Roekower pr Rcnbman K>y»l Bank Poyallt» Roy» Ut» pr Salad 8»yv»tt» Haven Art» 8haw A pr Shell Otl Shell I pr Shall I wt» Hllvsrwd A Htm paon» 8 K D Mfg * Soutbsm 81 P*v Steel Cat, Supteat Ue»r4»eê Tamblyn T*neor«l Texaco Texaco pr Thd C O In p Thom Pap Tor Dont Bk Tower T Fin A Tr C»n P L Tran» Mt Tran* PPL Tunrbuli Turnbull pr Un Acc 1 pr U nAcc 1st pr Un Gaa U Corp B Un Steel vendomat vie O Tr \u2022njlcan Walk G W Wat Equip 3A 20 LIS 9 300 1314 150\t13 5M» 34% 50 A % ISO 20% 300 A % 1500\t20% 50 30 390\t12% 910\t3% 42.30\t9% 100 2«0 21A 103 550 73 100 325 117 .?«% 25 20% 3 300 200 A 220 100 20 100 ?r.A55 200 .'5 A95 12 IA 14% 7% «% 76 11V4 25 9H A50 260 825 A % 20\t42 3393\t17% 210 27 1162 650 I 1*9% » 1314 13 34% u \u2022' 20% 8 20% 30 12% 7% 9% 260 103% 73 323 3A% 20% 300 A 12 14 14% 7% A% 73% 11 23 9% 233 H% 42 17% 27 4643 K30\t14%\t14 7:i9\t34 %\t34 l -.K) 290\t290 143 33%\t33% 200\t9%\t9*i 3466\t21\t20% 25\t14%\t14% 130 19% 9 13% 13 34% \u2022 u 20% 3% Ï0% 30 12% 7% 9% 240 103 75 323 36 4 ?0% 300 8 12 14 14% 7% 6% 73% 11% 23 9% 255 4% 42 17% 27 440 14% 34% 790 33% 9% 21 14% 1.10 el ttre#\tOff!*\t\tDr\tit-.AH Cdn Coin\t4\t90\t9\t37 AH Cdn Dlv\t«\t63\t7\t48 American Growth\t8\t72\tft\t53 Beaiibran\t34\t28\t37\t23 Canada Growth\t5\t17\t5\t65 Cdn Cas and Energy\tt\t87\t1\t51 Canadian Investment\tto\t«9\t11\t73 Cdn Trusteed\t4\t.n\t5\tIS Canafund\t«3\t76\t45\t95 Champion Mutual\t6\t08\t6\t65 Comniinwealth Inter\t«\t22\t10\t10 Commonwealth Int Ley\t7\t76\t8\t50 Corporate Investor*\t10\t54\t11\t52 Diversified Inc A\tn\t30\t\t_ Diversified Inc B\t4\t63\t5\t09 Dividend Shares\t3\t6% 100 100 12 12 13%\t13% 84 AS 40 8 10 13 11 123 A% 18 15 3» 68 40 6 50 13 11 1*3 8% 14% 13 36 47 710\t440\t435\t435 17000\t23\t23%\tS3 3000\t62\t62\t62 77600\t13\t11%\t12 1500\t8%\t8\t9% 700\t80\tHO\t80 ?«iK>\t21\t20\t21 1500\t38\t38\t38 500\t138\t138\t138 1900->\t123\t120\t123 too\t200\t200\t200 1500\t25\t25\t25 5«M)\t10\t10\t10 3000\t11\ttl\tIt 14900\t13\t12\t13 4300\t44\t43\t44 200\t«va\t47»\t47» S?50O\tm\t13%\t1» 176900\t32\t28\t29% twatet Paper Corp Bristol Aero Brit Am Tob Brit Motors Brit Oxygen Brit Petrol Ltd Burmah Oils Can P»c Cent Min Charrmgion Unit Brew Consol Golda Couriauida Daggafonteln Inti Pub Corp De Beers Decca Decca A Dlstlilai a Dunlop Elec and M Elliott Automation Free St Geduld Gen Elec Glaxo Laboratories Gt Univ Su* Hawker Slddeley Hoovers Hudson\u2019s Bay Imp Chem Imp Tob Inti Distillers Jaguar Metal Box Monsanto Chern Mt l*a Mine* Phillips Lamps Rand Mine* Rhodesian Anglo Rhodesian Sleet Trust Rhoksna Corp Rio Tinto» Kolia Royce Rooée* Motor* Shell OU Steel Co of Wales Stewart and Lloyd % Tanganyika Tube Investment Ltd Ultramar Ltd Unilever Ltd United Corp United Molasses United Steel Corp Vickers West Drlefontetn Wes' Holdings West Reefs Wooiworth OBLIU ATIUNti Brit 2VaS Brit 3>aS War Loan» Brit Fundings 4S 1960-96 Brit Transport as Ikia-aa German 3S 1924 Inti Bank 3i.,S 1966-71 Consol Victory Converrlon Treasury RdcmtrUoti Brit Savings i935 S3 Brit Savmgr 1960-70 Brit Savings 1963-75 $32l«\t 192S\t6 D 7S\t9 D 42S\t3 D 20S\t4%D 3«S\t3 D 31S\t6 D 19S\t 38S\t 2IS\t10* jD 53S\t3 D 15S\t1%D 133\t6 D 55S\t10'sD 04S 959'4\t4>jD 46S\t10 %D 13S\t6 D 72S\tItfcD lia\t3 U 17S\t9 D 1(>S\t7*/aD 226S\t3 D 84 S\t 84S\t 328\tD,D 32S\tlOVaD 40S\t3 D 44S\t6 D 122S\t6 D 90S\t 44S\t7HD 5ÎS\t 32S\t« D 46S\t ikiS\t0 D C2S\ti-jD 62S\t7'aD 18S\t9 D 70S\tIVsD 77S\t MS\t9 D S8S\t6 D 144S\t4*aD 7 ,S\t3 D «.IS\t3 D 36S\t 48S\t 26S\t3 D 35S\t6 D S\t 42S\t9 Ü 23S\t 333\t6 D MS'\t7%D 55S\t« D 28S\t6 D 44S\t 74S\t4>xn 37S\t6 D I2S\t 27S\t7 HD SUS\t9 D 100S\t3 D 32S\t7%D MS\t6 D £46\t7/10 £63V« £94 5/16 £70 15/16\t £103% £9^« £71% £98% £64 1/16 £36 £66% £97 17/32 £89 11/16 £63% 2.VM)\t16\t16\t16 1500\t74\t71\t71 9500\t29\t27\t29 46500\t6\t5%\t5% 500\t238\t230\t230 500\t4%\t4%\t4% 6OO0\t5\t5\tft 22425\t265\t260\t26ft 1000\t28\t28\t28 1500\t12\t12\t12 2500\t1%\t7\t7 2200\t17\t17\t17 1000\t»%\t9%\t9% .7010\t385\t9H0\t365 1SOOO\t15%\t14%\t15% 2i)«H)\t17%\t17%\t17% 16(H)\t10\t10\t10 125\t18\t18\tIS 150\t6%\t«%\t6% 200\t13\t13\t\u20223 6000\t10%\t10%\t10% 100\t11\t11\t11 .008\t190\t180\t190 10 4 460 160 12 38% 3 12 9% IS 173 15 27% 84 19% 10% 4 470 160 12 38% 3 12 9% 15 175 15 24 64 20 LONDRES.\u2014 I Reuter l \u2014 La bourse de Londres étau calme nier.L'allure était ferme dan* les auto-moteuis et les avionndrles.British Aluminium, Borax Murex ev Turner and Newal ont subi des pertes.Las valeurs de tout repoa était en demande.Les tires irréguliers.Hawkers, B A.OU.B.C.Power.West Coast Transmission ainsi que Masaey-Fer-guson ont gagné du terrain.Par alleurs.Aluminium, Algoma.Steel Rock et Imperial OU ont baissé légèrement.Le* pétroles étaient encore très actif*.BOURSE CANADIENNE AJ&X Aiscopa Alaof Amer an An Am Moi Anthnnian Arno Atlas Tel Augustus Baker Ban«t Ore Bellechnse Black Rtvr Blue Hon Bornlte Bruneau C ColUarle» C Colll 63 pr C Dredg* C Pvwer Canoram Cassiar Cesa'and Chlb f'op Chlpman Comodor» Como«ior w C Beilak C Paper C Q Tell Copat rm Couvrette A Dalfeti Delta Eleo Denault D Oilcloth Dumagam Dumont Equity Ex Fab Fabl Ft Reliance Fox l^i ka Futurity fl Autotron (lien Lak* Gold Age OrlBSol Int Atlas d Inland C Int reratn Int Hélium (nt Dtledg» Inv Fnd Inv Fd 4 pc Jubilé* Kent A'Iat Klana Kodlak Pet* Ladnbnro Lambtn A Lamontagn» I eland Publ Lltb Corp Maaavaîl Mntaf«^t rtln Mc I-tvr* Mld t'hlh Mhrtsngo Mt Pteaant Needer* Nfld Light N W Amulet N A Ra re Opera Expl Pat *11 va» P»uda»h Pc» o Rivr Pttt Gold Porcupine Pow Cp 1 Que Cobalt Qua l lth Que »melt Qu» Ph M p Re«l Crat Ruby Foo w W Colutn , Stairs Expl Ao ucc Dey gbop Pava gllrav Reg Ptlver Bum PUcer Towa B Dufault 6 C Pow 6 p Apart an f.ulFvaa Taché Talisman IMste Tlb Expl Un Obmak! t» f«»wns R< EN\t\t\teel M*r 28\t29%\t\u2014 »*\tvan IH-r Hi 219\t229\t\tvatstu tn* 4»\tfl\t\u2014 »\tWeedun 23\t39\t- 2%\tWeal burp# 1ft\t1ft\t4- %\tTurk ftoae 4(H)0\t1«1% 1000\t4 âsOO 470 300 160 500\t12 4.13 3«% 3200\t5 liJOO 12 200\t9% 100 13 900 175 ?00 15 7 ut) 28% 2500 63 2500 20 31000 33\t31\t332% 17500 13% 13\t13 100 «% 8% 8% lOoO 23\t23\t25 1.1500 26 1000 15 100 370 5700 163 4000 30 100 140 1400 125 1A3 320 1000 6% 1100 145 29000 12 23 51 25 52% 3100 330 100\t5% 2350 400 166 120 700 125 * 100 20% 300\t11% 100 6% ÎOtN) 7% 2623\t7% 1900 13% 100\t50 innn 2t 2500 23 6250 45 500 160 33 110 4500\t18 100\t34 300\t15 1000\t32 5000\t4% 100 825 IBM\t« 4000\t4 atp 23\t«7% 400 323 200 7.440 7000\t13 p\t200\t20 9000\t3 600\t10 ,\t900 360 4050 205 14000\t26 900\t6% 2.100\t«4 15800\t7C SIMM\t37 6900\ttl 20 11«% 114% 110% 8KM\t32\t50\t52 TOO\t132\t132 9500\t§\t8 MW\t97\t9T 4000\t7%\t7% 4200\t4%\t4 HW)\t52 443\t141*\t|4 % 300\t3%\t3 102\t1»0\tlt/tt *nno\t9\t9 6«1P9\t3\t5 1000\t82\t82 600 »% «Par TITRE» Bell Hhons Brazil BA OU Bunh HUI CS Pete C Javelin Cdn Marc Creole Dev-Pal Dome Pet Gold fiel,1 Holhnger lmp OU Ins N Am Jupiter Massey F Mead John Min Corp Molyb C Nat Pet Nat Rub NJ xinr p»,- p»tc y Pw Corp Pr»tt-L Scurry R Sher Wma T«*chnclr T ms I aix Tr-Cont w Utah Id b Total BOUR'Ë AMERICAINE la Preaae Aaaeeléel vente haot bas ferm.300\t51%\t51%\t51% 2800\t3\t\t2%\t3 300\t25)6\t26\u20194\t25% 2f)(X'\t19%\t18%\t18% 5«00\t4%\t4\t4 18700\t16%\t157V\t15% 200\t3%\t3%\t3% 2700\t40%\t39%\t40 1400\t%\t9-16\t9 16 000\t127*\t12%\t12% 2400\t2\t1%\t2 100\t25%\t25%\t25% 700\t37%\t37%\t37% 2ROO\t93%\t92' «\t93 260\t4\t4\t4 4000\t13%\t13%\t!J*« 34 N)\t24).\t24%\t24% 200\t14%\t14%\t14% 100\t7-10\t7-16\t7-16 6)00\t2\t13-16\t2 200\t22%\t22%\t22% 600\t8%\t8\t8 TOO\t60s\t0%\t6% Mines Hors liste Titres Bnld Mountain Indept .Kenmac - Lun Echo______ M Oka .Nat Mal Nlplron_______ Oltleml .P a*-ails .™ Band Mal \u2014.Si-ott Ch .W Leys _ Young Dave Offre firm.6 R Nouvelles émissions \u2022 M.Andre Champoux a été élu délégué national, représentant la région de l\u2019Est du Canada, au Conseil National des Concessionnaires de la Société Ford-Canada, Limitée.Le Conseil National des Concessionnaires s est réuni récemment au siège social de la compagnie à Oakville en Ontario.Le Conseil agit comme agent de liaison entre la compagnie et ses distributeurs.m.Ciuuupuux t>« piéhiiient et directeur général du Oarage W Martin Limitée, concessionnaire Ford à Levis depuis 1957 Son expérience dans le domaine de l'automobile est de beaucoup antérieuic à cette date pusqu'il a d'abord travaillé a Laurentide Automobiles pour son père, M.Jean Champoux, qui est établi a Québec depuis 35 ans.Directeur ùr l'Association des Vendeurs d automobiles de Québec, André Champoux consacre beaucoup de son temps aux activités communautaires de la région.Il est membre de la Chambre de Commerce de Lévis et depuis plusieurs années travaille activement à la réalisation du magnifique Carnaval de Québec.Le groupe de concessionnaires Ford-Canada Limitée, représentant les deux lignes principales de cette compagnie, Ford et Mercury, aura dépensé, à la fin de 1963, quoique dix millions de dollars en l'acquisition de terrains et d\u2019immeubles pour offrir au public de nouvelles et de meilleures installations de ventes et d\u2019entretien.A ce chiffre s\u2019ajoute un autre million particulièrement affecté aux établissements de pièces détachées et de service.Ses dépenses ont créé quelque 400 nouveaux enplois dans le pays et représentent un chiffre d affaires accru de quelque 20 millions de dollars dans le domaine de l'automobile.M.John-D.King, vice-président de la mise en marché, a déclaré à la dernière réunion du Conseil : \u201cCe programme de développement indique clairement que not» concessionnaires partagent avec Ford-Canada la conviction d'un accroissement Important du marché de l\u2019automobile et du camion au Canada\u201d.500 8 11-16 8 11-16 8 11 16 200 S3 321'j 32'» 1900\t14%\t14%\t14t4 1000 82% 81% 82 61700\t17%\t16\t16% 100 11% 11% 11% î«00 SS % 1-7*3 37*4 800 14%\t1D« 14% 4o» vont#»: 990.000.OE.4HIEM La vllls d* Dasbiena, comté de Lac-St-Jean, a vendu mercredi aoir 1# >6 juin, au prix de 9641.un* émisaioi.de 820 .000.d'\u2019bltgations à 6%% remboursable» en série» en dta an», à un sydloat cotnpoaé d» Corporation de Fréta d«> Quebec Oacar Dubé et Cle Inc , Grenier.Rue! et Une Inc., et J.-E l^iflariine Ltee A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer net de 6 1787«V.L'emprunt comporie un solde de 9:30.000.i renouveler en 1973 pour un terme additionnel fi« dix ans.C\u2018e*t en octobre 1939 que la corporation avait fait sa transaction antérieur* sur le marché des obligation» Elle avait vendu alors sous son ancien nom de *\u2018S'-Emüien VUlage\" $40 000 de titre* A 6'-*.au prix de 90.Le coût moyen net d# la finance avait été de 7.642%.naté~* du 1er Juillet 1963, le» nou vellea obligation* échoient en »Ar!e« du 1er Juillet 1964 au 1er Juillet 1973 lnclu*lvement File* ne «ont p»r ra-chetable* par anticipation Le capital et 1*1 itéré! »eml-annuel tier lan-vier et lift Juillet) sont payr*-'-»» A t«Mi?es le» aurcuraale* d\u2019un « que 4 .'harte dun» la province de Québec.L'emprunt cat contracté pour la construction d'un hôtel de ville.L'évatuaticn Imposable de la ville, pour 19P3 s'élève A 81.476.713., y compris *345 9.18 pour le» compagnies.Le 31 décembre 1962.la det\u2019e consolidée nette de la corporation se chiffrait par 8113.800 L an passé la population de la ville était de 2.152 âmes.IMG BEAU Les rcmmlssatrcs d'école» ocur Is municip.illté de la ville de Dolbeau Roberval.ont vendu, lundi soir, le 34 Juin, au prix de 97 932.une émission de 9200.000 d'obligations remboursables en séries en vingt an».A un syndicat composé de lui Maison Bienvenu Hée.Banque Royale du Canada et Nesbitt Thomson ôr Co.Lad.L'émission comprend 973.00 .de titre» A 5V,\t1864-73 et 9,27.000 A S1*'; 1974-83 Ainsi le coût moyen de la finance revient A 3 94U9%.La corporation était venue précédemment sur le marché de» obligations en octobre 1961 lors de la vente de *975 000.de titres A 5-»%-6G »é ries vingt ans.au prix de 98 349., soit un coût moyen net de 5.8942%.Datées du 1er Juillet 1963.le» nouvelles obligations échoient en séries du 1er Juillet 1964 au 1er Juillet 1983 inclusivement.Elle» ne sont pas ra-chetablcs pa- anticipation.Le capital e» l'intérêt seml-annuet «1er Janvier et 1er Juillet) sont payables A toutes 1rs succursales d'une banque A charte dana la province de Québec, et au bureau principal de la même barque A Toronto.L'emprunt est contracté pour la consolidation de dettes, l'achat d'ameublement, etc.L'évaluation Imposable de 1» corporation scolaire, pour 1962-63, s'élève A *B 022.330., y compris 93 789.400 pour les compagnie».Le 30 juin 1962, la d*tle consolidée nette de 1a corporation se chiffrait par 91.383.000 et un octroi total de 8713 396 25 «'y appliquait.Le territoire soumis A la juridiction de cette corporation a une population de 6.200 Ames ALMA Les commissaires d écoles pour la municipalité d'Alma, comté de latc-St-Jean, ont vendu, mardi *oir le 23 juin, au prtx de 96.165 une émission «le 9308,100.d'obligation» remboursables en séries en dix an», à une syndicat composé de Banque de Montréal, L.-G Beaubien et Cie Liée, Greenshtelds Inc.L'émission corn-p»«B«'»d *174 âûS.ûc litres à â:4% iso*-HS et 9133.500.A 5%% 1969-73.Ainsi le coût moyen de la finance revient A 5.8095',» L emprunt comporte un solde de 991.000.A renouveler en 1973 pour un terme additionne) de dix ans.Le gouvernement provincial a accortlé.pour cette émission, un oc-trdl de 9170 000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en février 1902 lors de la vente de $575.000.de titres A #-5,«-5%% séries dix ans, au prix de 98.71, soit un coût moyen net de 5.5917%.Datée» du 1er Juillet 1963, les nouvelle» obligations échoient en séries du 1er Juillet 1964 au 1er iulllet 1973 Inclusivement.Elles ne sont pas ra-chetable» par anticipation.Le capital et l'imérét semi-annuel «1er Janvier et 1er Juillet I sont pay si este.'» sa taules les succursales d'une banque A charte dans la province de Québec, e« au bureau principal de la méme banque A Toronto.L'emprunt est contracté pour l'achat d'édifice et U transformation en école : l\u2019agrandissement de l'école St-Georges.L'octroi de $170,100., applicable au service de l\u2019émission est payable en cinq versements annuels et consécutifs de 934.0D0., de 1964 A 1968 inclusivement.L'évaluation Imposable de la corporation scolaire, pour 1962-63 s'élève A 9136,671,919., y compris $102.-àui.472 pour les compagnies.Le 30 Juin 1962, la dette consolidée nette de la corporation se clilffiait par $3.252 300, et un octroi total de 81.-11.5,093 86 a'y appliquait.Le territoire soumis A la Juridiction de cette corpora.ion a une population de 22-300 âme».nAI'TERIVI Le* commissaires d'écoles pour la municipalité de Hau'erive.comté d* baKuriiay, ont atijuifé.mardi sou.la 23 Juin, au prtx de 97.43.une émission de 9390,000.d obligations remboursables en séries en dix ans.A un syndicat composé de La gu eux et Desrochers Ltée Corporation de Prêta de Québec.Oscar Dubé et Cie Inc-, Carneau Boulanger Liée, Grenier, Ruel et Cle Inc., et J.-E La-flamme Liée.L'émission comprend 9213.300.de titres A 5% 1964-68 et $176.500 A 5%%\t1969-73.Ainsi le coût moyen de la financé revient A 9 8757%.L'emprunt compoKe un solde de 8134.000.A renouveler en 1973 pour un terme additionnel de dix ans Le gouvernement provincial a arc«>rdé.pour cette émission, un octroi de 92.5 000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en décembre 1959 lors de la vente de $640.000 de titre* A fi*' »é-ri«*a dix ans.au prix de 93 23 soit un coût moyen net de 7 449*'.Datées du 1er Juillet 1963.le* nouvelles obligations échoient eo aérle* du 1er JulUef 19W au 1er Juillet 1973 inclusivement.Elles ne sont pas rs-ehetables par anticipât lot) Le capital »t l'Intérêt semi-annuel Mer Janvier et 1er Juillet) sont payables A 'ouïes les succursales d'une banque A charte dans la province de Québec L'emprunt e«t contracté peur la construction d'une école de 14 classe» dans l'arrondissement du boulevard t.*flèche.\tL'oct x»! de *215.000.ap plicnble au service de l'émission, est payable en cinq versements annuels et consécutif* de *43 0«'H).de 1964 A 196* tnciustvemenf L'évaluation Imposable de la .L'emprunt comporte un *o!de de *189.000.A renouveler en 1973 pour un terme additionnel de 16% ans.C'est en avril dernier uue ht corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors *134.-500.de titres A 5 » -6' séries qutnxe uns.au prix de \u20226 10 te coût rr.«*T*a ne» u« \u2014 »'»na»»ee avait été de 6 148*%.Datées du 1er Juillet IBM.le* n«»u-\\elles obligation» ech-lient en *éri*a du 1er Julllei 1964 au 1er Julllat 1977 inclusivement Elles ne sont pas ra-chetablcs par anticipa Ion.L# capital et l'huérét \u2022.emt-atmuei Mer Janvier et 1er Jubia't sont payables I tout«-\t»u«-cur*.«;e.» d'un» banque A char e dan* la province üe Québec L'emprunt est contracté pour renouveler les solde* non amortis sur des emprunts originaux de f301000 et de $140.00 autorisé par le* réglementa 110 et 124 pour des terme» respectifs de 40 ans e» 38 ans muls émis e< 1948 e< 1952 pout de* termes d* 15 arts e* II*» ms, le tou' nmpectlventent.L'évaluation Imposobie de 1» municipalité, pour 19«>3, s'élève A 83,-376.''90.y compi - * 4I.2>), pour le» compaKnic» L« 31 doceniHte 1962.le dette con.-olidee nette d# la corporation s*r chiffrait par $486.758 32.C» chiffre ne saurait comprendre )\u20186-m Isa «on de $'34.500 daiée du 1er mal 19631 L'an passé la population de la municipal:'* enut oo 3.325 Ame*.RII II Kl.IM -LOI P Le* coinin|*i.«n'e» d'école» cour la municipalité de I» cité de Rivlére-du-I.oup.«rat vendu lundi »otr, I» 1er \u2018\u2022\u2022Mlet, au prix dr 97 79, un» enuyaion de $51.500.d'obligation* A S'a\u2019 remboui sables en série* en dix ans, A un syndicat composé d» Banque provinciale du Canada et Jacques l égaré A Cle Liée Ainsi le coût mo>en de le fin., no r#-vltnt A 8 8M9'« LVnipru.it comporte un »olde de 933.009.A renouveler en 1973 pour un terme additionnel de quinze ans.1 .« corporation était venue précédemment »ur le marché «la* oblige-¦«h.» rn avril innn lors de ta ven>» de *3 4.uoo.de litres A S'«-ft%% aé-lies quinze ars au pu* de 97 88, soit un coût rneyen net de 9.83nrr.Datée» «lu 1er août 1663.lea neuve, le» obligations échoient en série* du 1er août ito-i au 1er août 1973 inclusivement.Elle» ne.sont pas ra-cheinblev.par anticipation.Le capitol et l'tniérét semi-annuel (1er février et 1er août) sont pa-.able* A toutes le* succursales d'une banque g char'» dans la province de Qué oec et uu bureau principal de ta même banque A Toronto.L'emprunt est contracté pour renouveler la solde non amorti sur un emprunt criglnal dr $2f) .000, autorisé pour un terme dr 40 ans, mais amis en 1948.pour un terme de 40 an», ma,» émis en 1948.pour un ternie de 15 ans seulement.L'évaluation Imposable de la corporation scolaire, pour 1962-63 s'élevait 814.973 025.y compris 82 707.440.pour les compagnies Le 30 Juin 1962, le dette consolidée ne*'» de la corporation ae chiffrait par $536,500.et un octroi total de *89,-670.s'y appliquait.En 1961-82,\t!» territoire soumis A la Juridiction da cette corpoiatton avait une population de !2.112 Ames.LES DOLLARS MONTREAL «PC» - Ix dollar américain g gagné hier 3-32 A $1.07 15-16.Loi II vie sterling a gagné 9-19 A $3.02 7-16.NEW YORK (PC.)\t- Le dollar canadien a cédé hier 1-32 A 92 11-16 au regard de 93 49-64 lundi dernier La livre sterling a gagné 1-64 A 82 80 5-32 m sSsttaga8g£agsgF%«c \u2022G etne BuiuriH Voir \"Appréciation morale des films\u201d, chaque samedi Sou» cette rubrique II e»t publié chaque Jour une appréciation m«»-rale de» film» actuellement A l'écran dan» le» différents cinéma* d» Québec et de la Rive Sud La classlflratian morale est établie sur les films tel» qu'approuvé» et souvent modifiés par le Bureau de Censure de U province de Québec Elle est adaptée au public des grands centre» urbains Aucun compte n\u2019c»t tenu ic| de» réclame» et c# bulletin ne contient pa» d'annonce payante.t.e* «rate* morales s'ln*>plr«-nt aux meilleure» source» File* «mt un# valeur pour le film auquel elle* «\u2019appliquent.Il va sans dire qu'elle* ne peuvent témoigner pour le reste du programint.«1 reate U y a.SIGMMI MION Dr* COTKR MORAI.tH 'P« A PROSCRIRE: Film» franchement condamnable» au point d» vua religieux et moral.«T) TOUS- Films visible» par tou» y compil» les enfanta 'AA« ADULTF.S FT ADOLESCENTS: Film* qui en général peuvent être vue sans danger par tou» les spectateur» ordinairua de» sallea da cinéma 116 an» et plua) iA« ADULTES: Film» qui ne conviennent qu'aux gen» formé», «o»! qu\u2019il» présentent de» problèmes moraux d\u2019adulte» «ait qu'il* ti'alfent d\u2018un sujet trop sérieux pour les Jeunes Le* adultes n'en tireront pa» d'impresalon malsaine A condition de vouloir réfléchir et réagir Ce» films ne conviennent donc généralement pas aux adoUwoent» iARt ADULTES AVEC RESERVES: Films qui présentent de» dang.-ra soit A cause dea seénea «uggesttve* de 1a thé»e qu'il» dével«>ppent, de certaine* Idée» qu'ils émettent.*olt .~ncore en raison de l'atmosphère qui a\u2019en dégage.Ce* flimt s'adressent donc A un public d'adulte» particulièrement avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.«Di A DECONSEILLER: Film» dangereux pour tous ne pouvant rale de la société.BIEN VILLE \u2014 Une halle signée X (Ai A 7.15 hre» Nouvelle» 8 30 Le chevalier d'Eon (TJ A 8 45 h CAPITOL \u2014 Mutiny on the Bounty IAl A 1.15, 4.35 et 8 00 hres CARTIER.\t\u2014\tFsodus «Ai A\t100 4 20\t7.50 hres Nouvelles A 7 40 hres.CINEAC.\u2014 Les bolides de l\u2019enfer (T' à\t1.30 , 4 45 .8 0c\threa\tNouvelles\tA\t2 55.6 10.\t9 25\thres L'emprisonné «Ai 3 10.6 25.9 40 CLAftftlC\t\u2014\tLa fureur\td\u2019Hercuie |Al A 1 15.\u2014 7 55 hres bs temps du châtiment «A S 2 55.9 10 9 35 hre* EMPIÜF \u2014 Courts métrage* A 2 30 et 8.3o «sam et dim.1 00, 2 30, 6.00.8.30 brcsl Ado» able menteuse *AR) A 2 40.9 10 «sam et rttm.1.30.4 00\t8 30.9 00 hres».IMPERIAL.- Sujet.A I 00 et 7 17 hrvs Le* possédé» du mnl -AR» A 1.10.5 06, 9 02 hre* Le» dan-anus de la millionnaire .L AIR RT - Rxndu* «Al A 1.0C 4 20 et 150 hre» Nouvelle» A 7 40 h LAt'KIER \u2014 Brisant» humain» «AA* 12 43\t4 20.7 40 hre* N«niv*He* A 2 33.» M hre» la* clown M l\u2019enfant «Tl A 2 30, « 10.9 43 h.LEVIN.\u2014 M* «aéré# belle-mère liue Une tnaertion de 23 mot* ou moine SO cent, par inaertlon six insertion» consécutive» pou» le prix de cinq chaque mot additionnel - dépossant 26 muta \u2014 deux centa du mot par non En tata en noir 25 tenta additionnent a*r nieertion: titre caractère plue ara* que le « points - maximurn I» point», rinmu» liane coioptnn* pour un UUa Annonce» au mou.quatre fou '* *,r** 1*1 W«art l##ei « fWlIir 26\t1'\"'\u201c Clavigraphes______________ r1 ^f^ef, C^Kr,Wiï« #,iÆ SSTruîîon8 \"m\".^EbÊTÏanT é| ^er^K^RKALTY ^\u2018-NT ^ue.Vachon, .\t- bureaux rutJ'in\u201c ,\tRT.JoM 6 P»é«*« car bonne., fou/nn-re.b ir «ux\t^ avec grand terra\u2018n bolae.(1 mat ou\tQUEBEC LAND 4 REALTY AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE ________ ___ .___________ Immediate.\u201e- equtpeveni\tVh''\tAutos à vendre 127.33#t,3 9 7 (11-7) Auaai tnachlnea a Bl \u2022IV.\u2019Il A IW-araniPVi .directe du propriétaire «HJ 5 ptècea.terreln fini, mobilier A vendre, j prix ira# tnodlquea.Aueei «naemnea a (.,»pi ii;HBOtTRO.eauaa départ, rente additionner *00.C®t.d Abraham T.l.:;rtl\u201dAr,7 du probrtét*.re.mal.m neuv.également tapie et meuhlea 8'adreaaer * TEL.: H23-#190.34019-\u2014«-Î (6 f» 127 LACOULINB INC.MO.COU d A-braham.^»ébee Tel.: 922-1931*.Agent \u2022iciMifa clartgraphee OLYMPIA.Vente., aendre.Loca'.on $7 50 pai mou.1 mot* U^jçnnc ijprrisnfjpPC ejs.oo I^cntloB matnibea addttKiur.f HdlSOni nnnOHUCO , ament da\t)s a (J ma| N,\u201elfJ AVONS \u2022«\u2022neteuro aérleua pour ______________ |irn[irietéa de '/, 4\t La ville d'Amos (LTnti-mee>, a outrepassé ses pouvoirs, en décidant de la construction de cette piscine, par une simple résolution, alors que la loi exigeait l'adoption d'un règlement a ce sujet.ht La dépense autorisée pour cette construction, est de $18,-000, alors que l\u2019intimée, la ville d\u2019Amos n'a au préalable, en aucun temps, ni d'aucune manière, soit dans son budget régulier, soit par budget spécial, pourvu a l'appropriation ou au financemeni des deniers nécessaires pour en payer le coût, tel qu'également requis par la loi.Le rapport de la requête et des procedures sur icelle ont été fixées nar l\u2019hon.juge Leopold Larouche, J.C.S., de Houyn, au mercredi 10 juillet, a 10 h.A compter de cette date, la requête pour \"injonction interlocutoire\" devra être pr«*-sentée à l'un des juges de cette Cour.LOISIRS Les représentants de l'O.T.J.sont d\u2019avis qu une Commission permanente des Loisirs, ayant son indépendance serait là formule idéale pour solutionner le problème des loisirs dans Amos.PISCINE DE L\u2019O.T.J.Une cérémonie religieuse présidée par Son Exc.Mgr Joseph-Aldée Desmarais, évêque d'Amos.a marqué récemment l\u2019ouverture de la piscine de l\u2019O.T.J située au Patro d A-mos qu'administrent les HR.PP.de St-Vincent-de-Paul.Après quoi un banquet réunit tuos les invités où trois orateurs prirent la parole : MM.Maurice Perreau, président de l\u2019O.T.J., le R.P Lucien La-moureux, s.v., et S.Exc.Mgr l\u2019Evéque d'Amos.Le R P.Lamoureux, supérieur du Patro a remercié Son Mgr J.A.Desmarai?, qui venait d'ajouter à son don personnel de $1.000 fait l'an dernier, un autre don de $2,500 en faveur du projet.CKOIX-KGI «\u2022£ L'unité mobile de transfusion de sang de la Croix-Rouge arrivera à Âmos, le 9 juillet.La clinique sera ouverte de 2 h.p.m\u201e à 5 h.30 p.m., et de 7 h.p.m., à 10 h.L\u2019objectif a etc fixé à 400 donneurs de sang.Réflexes rapides La vitesse maximum des véhicules autumohiles n'est pas la même pour tout le monde.dit le Comité Provincial de Sécurité Routière ( PRUDENTIAL La vitesse maximum que peut faire un automobiliste doit être relative à sa rapidité de reaction devant les obstacles.L\u2019alcool tout particulièrement peut modifier chez un homme cette rapidité de réaction en sorte que l\u2019automobiliste qui a bu des liqueurs alcooliques devrait ne jamais prendre le volant, s\u2019il désobéit a cette regie de prudence, il devrait pour le moins ne pas se permettre d'aller vite.Un Gibraltar flottant \u2014\"h \u2022 En 1X65.le \"Vlrgina\" é-(ait un schooner luxueux.En 1963.c'est le plus ancien navire de peche *n»é-ric.vn.Il accomplit vingt missions de pêche par jour dans l* Golfe du Mexique.Le propriétaire du navire demeure a Tampa, en Elori-dc.Il attribue a son vaiueau la Miiidiié du Koc de Gibraltar.Aux Ktats-t'nis.meme les comparaisons «ont énormes.Le temple de \"l'envolée\u201d est dans la ville de Memphis 31 ruUIPKMENT* 6* «ourhert#* n*vf* *1,T roY\t«aÜ\u2019 .t usa*é, \"Hobart, hat.no* eslcult- ;\" trt» naena-«rtanô* or.** a «nand».i'.'\u2019\tK, j\u2018^àn < Uu»s*c.8 Tél r.23.iraitcneur* Prix r»t*>nn*Mr».mm.!™4\tT«.^B»- ttnna fart)*» VltTuH BUTfHKH* SUPPLY INC.77».«*ôt* Q Ahrtham .7, ,.Intxa vn-roY.0 7.4 po~.\u2014 w 3,1941 4 V (mar ) au 1 \u2022\t7) ) t» o.t f\tjnc .2.435.Chemin Gotnln TEL.: «93-3189 «a 653-1009.33771 26 6 guitare, saxophone, tambours,) etc.15392 33429-19-8 M ms» 127 FRED TREMBLAY 448.Ivre AVENUE \u2014 524-,090i 33141-30-5 (mar j.s.au 23-7) ns: Sureaui è icuer 3344ô 79 8 (i m.» i?! Réparalions de Laveuses MAISON «ver mm mere?ou non.icran- Côt*\t\u2019 33*0 5.y ,* f»> 127! IPmniiK»fi.TW.\u2022\t1\t\\\t_______ _______ ___________ j %V1* 29-8 (1 msi 37jstLLEftV GARDENS .avenu# FK*patrtrtt.Iplsln-pted.arand 7 ptécea.conatmrtlo>t\u2019 ¦ ¦\t\"\t¦\t1\t>è' \u2022 -te.«a ie «te feux Knis-an:.foyer rknl*}rt de Memvihls.Etui du Trnnevaee eut un veritable temple de l\u2019envol.Cet edifice aux lignes »im- tionnel.Le» passager» peo-vent monter a bord de* a-viona aans \u2022\u2019chanter d» plancher\" et »ana être incoxnmo- plea et classiques est fonc-dés per les (Kttita.U fumée nu le* effets de (a temperature Le» automobiles «cre- dent au deuxieme plancher de rédv.r,ce par trois sentiers rouvert* .Ln somme le» passagers passent directe- matai d« la (AT* à TsvJML Mortfi, 3 fumet 1903 l'Action, Québec \u2014 15 Dllli ülü DU y.M.P.Dussault OTTÀWA » P.A.) \u2014 M.Ar* des territoires et qui se compo-thur Laing.ministre des Affal* se de quatre membres élus et res du Nord, a introduit aux de cinq autres nommés par l ad-Communes un avis préalable ministration fédérale, au projet de loi divisant en Aver ^approbation du parle-deux moitiés les Territoires du ment, la nouvelle loi créera un Nord-Ouest, chacune d\u2019elles conseil ayant une majorité de avant son propre conseil terri- membres élus.rinq.pour le tQria|\tdistrict de Mackensie, plus Vic- Ce texte de loi a été prepare toria et Banks Island.Cet orga par l'administration conserva- nisme aura une autonomie plus trice et accepté par les libéraux, grande que celui du système Il est basé sur les recommanda- actuel.Comme M.l^aing !'a in-tions du conseil actuel, qui ad- diqué.le nouveau conseil aura ministre a lui seul l\u2019ensemble des pouvoirs parallèles a ceux du Conseil du Yukon.NL\u2019N ASSIAQ Pour ce qui est de l\u2019Arctique oriental et des lie», qui portera le nom de Nunassiaq selon le voeu des Esquimaux qui l\u2019habitent.son conseil sera composé de sept membres, dont seulement deux élus Cette région est beaucoup moins peuplée que la première.Les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon constituent plus du tiers de la superficie du Canada.Le ministre a déclaré que cette loi marque une nouvelle étape dans l\u2019évolution des Territoires du Nord-Ouest M Walter Dinsdale.ex-mlnis-tre de.v Affaires du Nord, a déclaré pour sa part qu\u2019une tendance se dessine en faveur de l\u2019autonomie du Nord.Il a ajoute qu\u2019on doit rendre hommage a M.Diefenbaker qui.en dépit des moqueries, a ru et a gardé une grande idée sur le développement du Nord.vice \u2022 piésii M.Daniel Lessard Modifications dans la venin des alcools le dimanche ! Nous garantissons !b fratchaur de nos FLEURS Au service du public Québécois depuis 40 ans.THETFORD MINES fPC' \u2014 maturée de M Lessard, a dé-M.Daniel Lessard, vice-piési- cl»ré: rient de la Confédération des \u201cLa mort du confrère Daniel syndicats nationaux, secrétaire- Lessard plonge toute la CSN trésorier de la Fédération natio- dans le deuil.En plus d'étre naie des employes ue î\u2019imîu»- vi< e-pfésiiiéiit de notre Confc-trle minière CSN et président dération depuis sept ans.U a du Conseil central oes syndicats été un militant syndical dévoué, nationaux de Thetford Mines intelligent et responsable.A est décédé dimanche.Agé de 44 tous les échelons du mouve-ans a peine, le disparu était à ment, il a rendu de précieux l'emploi des syndicats depuis services et a constitué un des une vingtaine d'années.\tprincipaux piliers de notre or- ganisation.En plus de s» f?e* Il occupait un poste de com- néreuse contribution à la vie mande lors rie l\u2019historique gré- syndicale, M.Lessard était un ve de l\u2019amiante de lf>49.ce qui personnage attachant et d\u2019une lui valut d\u2019étre arrêté sous une grande sincérité.A tous ces inculpation de conspiration.Il titres, nous le 1x5jetterons et avait subséquemment été rola- m>us rendons un hommage fra-ché la Couronne n\u2019ayant pu éta- ternel à sa mémoire\u201d, bllr aucune preuve contre lui.læ défunt laisse, en plus de Le président général de la son épouse, cinq enfants.La CSN, M.Jean Marchand, en ap- vfille de sa mort, U avait mar'é prenant la mort subite et pré- sa fille, Renelle.En France, le 28 juin.1963, a l'âge de 24 ans.est décédé accidentellement monsieur Paul Dussault, fils de M.et Mme Joseph Dussault, demeurant 1349 de Repentigny.La dépouille FltURISÏfc H 83, rua St-lean SAINTE ADELE (P.C.\u2014 eieu.a.Il \u2022'\u2022g't de, expropria-Le miniêtre du Tourieme.M.tion, néceêê'tee, par le proion Lionel Bertrand, a émis nion qu\u2019il faudra éventuelle - ,\t\u2014 - ment amender la loi régi'êant gnent.M.Bertrand a exprime^\trtAsidence funéraire Arthur 33664 22-6 avis dfè décès BEAUDRY.____ A Québec, le 8 FORTIN.\u2014 A Québec, le 7 juillet 1963, h Tige de 67 «ns.juillet 1963, « l\u2019âge de SI ans et est décedée dame Alice Ciguèrb, 9 mois, est décédée dame Mar-epouse de feu M.Armand Beau- guente Robitaille.épouse de M.dry.demeurant à 2469, Pierre- Georges Fortin, inspecteur de !\u2022 Boucher.\tPloice municipale à Québec, da- tes fûné'ailtes auront lieu jeu- meurant à 5.rue de la Reine, di.à 10 heures.Départ du fu- Les funérailles auront lieu jeu-nérarium Germain Lépine Ltée.djt ^ 9 heures 30.Départ de la 318.de la Canardière, à 9 heures résidence funéraire de la Cie Hu-45, pour l\u2019église de St-Pie X et\tMolsanj\t35 e5t, Grande-Allée, de là au cimetièr« St-Charles.Le ^ g heures 15, pour l'église de traiet se fera en «utomobi'e.\tNot^e-Dame de Jacques-Cartier et 9-7 I- fs\tn 4U cimetière St-Charles.Le BEGIN.\u2014 A Lévis, le 6 juillet trajet se fera en automobile.1963 à l'âge de 68 ans et 5 nrK>»s,\t* n est décédée dame Laura Bourassa, FRENE!Tl.- A St-M,ch«l de épouse de M Lucien Bégin, de- Bellechasse.le 7 juillet 1963.a meurent à 340.St-Joseph.Lauzon.Tige de 81 ans et 5 mots, est dé-Les funérailles auront l:cu mer- cède M Louis Frenette, époux de cred> à 9 heures.Départ des sa- feu dame Elizian Chamcck, de-lons funéraires Gilbert Gr Turgeon meurant cher sa nièce.Mme Char-Ltee, 203 St-Joseph, à 8 heures les Martel.36.Bout Jacques-Car-45 pour I église de Lauzon et de fier, Lauzon.là au cimehère paroissial.\tL«s funérailles auront heu jeu- 8-7 (2 fs> di, à 9 heures Départ des salons funéraires Gilbert Cr Turgeon Ltée, BERNIER.\u2014 A Lévis, le 7 jui'- 203, St-Joseph, à 8 heures 45, let 1963.à l\u2019âge de 65 ans et 4 pour l'eglrse de Lauzon, et de là mois, est décédé subitement, M.au cimetière paroissial.i I\tgeW ê\t\u2022 « V»»»\tw - ^\t.\tg\tvl v\tI»v H V Ul\t.M.JCI\til V yjKf 1111 Iv.\tJ J T\tV-'\t.\t.\t-J\tX\tU _\t1 .\t_ l\u2019opi- gement de l\u2019autoroute de, Lau mortelle sera exposée a comp- 33802-29-6 («.au 20-7) S.S.\tBernier, époux de dame MARCOTTE A Québec le .elle- rentide,.A ceux qat .* P\u2014 ter de mardi.10 heures a.m .a\tCéc.e Rousseau, demeurant a 98\tàl\u2019ige d^46 a~ mène «m.n-.r .a .feaa.tt gnent.M.Bertrand «\t\u2022\t,, résidence funéra.re Arthur*-\t- ^\t^\t** ^ ^ ^ la vente de, boiêêone alcvoli- ee, regret», aioutant *out*\tCloutier & Fils Ltée.975 Mar-\tUrsmmnno n aue.le dimanhee.\tqü\u2019on devait .\u2019inc/mer devctnt U .rite Bourgeoys.\tüemier nOVYimage 0 Mme Adolphe labbé Le député de T'rrebonne o fait cette déclaration a un banquet gastronomique donne a eon honneur par l'Aêtociation de» hôtel» et villégiature de» Laurentide».M.Bertrand a précite que la Régie de» alcool» devrait éta progre», ce qui parfoie iau n«u».Les funérailles auront lieu - mercredi à 9 heures.j ne\tDépart de la résidence funé- nôrpt de IV|.\traire Arthur Cloutier & Fils Veto\tLtée.No 975 rue Marguerite Al nnorrière\tBourgeoys à 8 heures 45 peur \u2022 «¦«pe»MC,c\tréglise St-Sacrement et de là M Alfred Laperrière.époux ati cimetière Belmont.Le trajet bfir lne distinction entre le» é- de dame Marie-Ange Rousseau, 8e fera en automobile.tabli»»ement» qui te »péciali»ent domicilié à 9 ^l!e.Toi,S.Sf\",r' \u2019 dan» la bonne cuisine et ceux Courville.est de^d^ rf,( em\u2019 dont l\u2019intérét »e concentre au- ment, à l\u2019âge de i5 fns-tour du har à boisson».\tOutre son épousé e défunt rvpftriPRt ATION\tlaisse ses fils et ses belles-filles.EXPROPRIATION\te| \\jmes Armand Laper- Le député de Terrebonne o j.j^rp (Çécj|P Vézinal.René La-egalement abordé un autre pro- perrière 'Denise Laperrière), blême oui, dan» le» Lauren- patrjre Laperrière < Mariette tides, fait le sujet de vive» cri- Fitzback>.Gaston Laperrière (Carmen Côté*, tous de Cour-ville; ses filles et ses gendres : Rhéto 60-61 SJ.E.Les Rhétoriciens de l\u2019Externat classique St-Jean-Eudes sont priés de noter que M.Louis-Auréllen Paré, décédé la semaine dernière à Québec, était le père de leur confrère.Bernard Un dernier hommage a été rendu récemment Woife, Lévis.\t° ,u\"ieT ,yo3- * là«« Les funérailles auront lieu mer-\tc*\t1 wof*.est décédé Mlle\tJean- credi.à 9 heures.Déoart des sa-\t['f\td ** Marcotte, fille de\tM.et \u2022___*.\u2014i.;.,.ruv.,» r.\tMme lOseph Marcotte, demeurant uiVls!'W«in\u2018 i 8 heu- * «**\u2022