L'Action : quotidien catholique, 5 octobre 1966, mercredi 5 octobre 1966

[" ^ mm mœsm mmm amssem- ' 1 ¦ mmv n mimmmmmm DROITIER contre GAUCHER PLEINS FEUX SUR LA SERIE MONDIALE DON DKYSDALE EQUIPES : le» Oriole> de Baltimore, champion» de la lieue Américaine, contre le» Dodfc/s de Lot Angeles de la lieue Nationale.SERIE : 4 de 7.FAVORIS: Le» Dodgrrs.GERANTS: Hank Bauer, du Baltimore, et Walter Alston, du Los Angeles.DEBUTS : 4.00 hre» p in., heure normale de l'Est.mi h\u2014H» MMM MBMMi MMMi mmmsm RADIO-TV : Radio-Canada et NBC.CALENDRIER : Première et deuxième joute» à Lue Angeles le» 5 et 6 octobre: 3e 4e et 5e match »( néeeesaiie, à Baltimore les 8, 9 et 10 octobre: 6e et 7e partie», si nécessaire, à Los Angeles les 11 et 13 octobre.REMISE : En ca» de remise, la joute retardée sera disputée sur le terrain de l'équipe locale avant la présentation de la Joute suivante.DAVE McNALLY Lisez en page 5 o /t l'annonce de QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,779 K ctian SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE TEMPERATURE Généralement nuageux avec averses dispersées aujourd'hui, jeudi, nuageux avec périodes ensoleillées.Maximum et minimum : 55 at 35.Mercredi, 5 octobre 1966 -Va Volte-face inattendue de B.Arsenault Ses propos ne visaient personne par Claude Bedard L'ancien secretaire de la province, M.Bono Arsenault, a tait hier soir une volte-face inattendue è la suite de sa fameuse sortie contre les extrémistes de gauche \"qui voulaient s'emparer du parti libéral\".Bona Arsenault : Messieurs, j'ai une petite mise au point à faire.\u201d Visiblement mal à l\u2019aise, le député libéral de Matapédia à l\u2019Assemblée législative, a déclaré : \u201cLors d'une discussion au caucus du parti ce matin (mardi), je me suis rendu compte que l\u2019emploi des expressions extrême gauche et communi-wint pouvaient être Interprétées comme qualifiant les opinions de personnes que je n'ai jamais voulu viser \".M.Arsenault, qui a été le premier à quitter le caucus des députés de son parti, a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais voulu appliquer Reprise de la session fédérale La priorité au projet de loi sur les banques t par GERARD ALARII» OTTAWA (R.C.t \u2014 La mkhmi fédarsla reprend eutowrd'hwi at alla promat dat débat» acrimonieux qui raflatarout juatamant la climat politique canadien qua d'aucuns qualifiant da tendu.La gouvernement da M.Lester 8.Pearson a mis hier una dernière main au programme legislatif qu\u2019il entend taira adopter par las Chambras d'ici Noël.La réunion du cabinet hier doit être suivie aujourd'hui, dans la matinée, d'une conférence de pressa du premier ministre qui donnera vraisemblablement una lista précise dos priorités législatives da son gouvernement.M.Pearson a toutefois révélé, déjà, que le projet de loi révisant la loi sur les banques aura la priorité h la reprise de la eassion.Il sara suivi du projet de loi visant à créer un régime canadien d'assurance-maladie.La décision du gouvernement da retarder d'un an, soit au lar juillet 1968, la mise en vigueur de l'assurance-maladia a été critiqué# mémo dans let rangs ministériels, qui ont tenu hior en# réunion soc ré te pour faire le point k cet égard.Las tendances inflationnistes de l'économie canadienne, qui retiennent depuis peu une bonne partie de l\u2019opinion politique A travers le pays, sont aussi, de façon directe, à l'ordre du jour de le session d'automne.BUDGET SPECIAL Le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, a annonce qu\u2019il présentera un budget spécial, probablement vers la fin du mois, spécifiant que celui-ci décrétera une hausse de certains im-pôts en vue d'acquitter les frais d'un programma, également promis par le gouvernement, de revenu minimum garanti de $105 per mois eus bénéficiaires des pensions de sécurité de vieillesse.Selon eno estimation divulguée par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Allan MacEachen, le coût de ce programme s'établira à $225 millions la premièr# annee.Au chapitre de la défense, le débat public des derniers mois touchant lo projet d'unification des forces armees canadiennes, qui appose une importante couche de l'opinion militaire au ministre de la Défense nationale.M.Paul Hellyer, sera transpose dans l\u2019enceinte des Communes durant l'examen d'un projet d'amende-ment de la loi sur la defensr nationale.On sait que les progressistes-conservateurs, qui forment l'opposition officielle, ont épousé coa derniers temps la cause des militaires mécontents.M*** & m Obligations d'épargne de la province de Québec Intérêt augmenté à SV2 pour cent M.Haul Duzoï», ministre des Finances du Quebec, a annoncé hier soir, que par suite d'un arrête en conseil, tous les coupon» d intérêt à échoir sur les obligation» d'épargne du Québec en cours porteront intérêt k 54%.I^es banque» et les caisses populaires échangeront les coupon» d'intérêt à la nouvelle valeur, quel que soit le montant indiqué sur les coupons échéant k partir du 1er avril i967 dans le cas de la première émission et du 1er mai 1967 dan» le cas de» trois dernières émissions.Le rendement des obligations émises en 1963, 1964 et 1965 s'élèvera maintenant à 5 50%.rendement des obligations émise» en 1966 s\u2019élèvera à 5.65% en raison de la prime de 2% payable à l'échéance.Commentant cette décision, M.Dozois a déclaré : \u201cLe gouvernement du Québec fait preuve de réalisme en augmentant à 54% le taux d'intérêt des obligations d'épargne.Le marché des valeurs, comme les institutions de crédit, accusent une nette tendance à favoriser des taux d\u2019intérêt plus élevés que par le passé.Le gouvernement du Quél>ec veut faire bénéficier les détenteurs d obligation» d'épargne d'un rendanwnt sur leur argent conforme aux tendances actuelles du marché.Ce relè vement substantiel de la valeur des coupons des obligation» d'épargne du Québec en fait un placement plus avantageux que tout autre du genre et constitue, à mon avis, une excellente mesure BntMnflationnlRte\u2019\\ L'intérêt couru »ur le» obligations encaissées avant échéance sera également augmenté à 54% A partir de la date d'encaissement du prochain coup'»n.soit le 1er avril 1967 pour la première émission et le 1er mal 1967 pour le» trois dernières émissions d'obligations.ces termes \"A quelque députe libéral A l\u2019Assemblée législative.A quelque membre du l'exécutif ou du Conseil général de la Fédération libérale du Québec.non plus.U va sans dire, qu'à l\u2019un quelconque de ceux qui ont annoncé leur Candida ture à des postes de l\u2019exécutif de la Fédération libérale lors des elections du congrès du mois de novembre\u201d.\u201cA qui alors s'adressaient ce;-reproches ?\" ont demandé le» journalistes quelque peu décontenancés devant de tels propos \"Je ne peux malheureusement pas vous en dire plus long\u201d, a esquissé en guise de réponse l\u2019ancien ministre du cabinet Lesage.\u201cJe ne peux vous dire qui je visais, mais je peux vous dire qui je ne visais pas\u201d.C'est sur cette dernière phrase très confuse que M.Arsenault a laissé les courriériste^ parlementaires.Pour sa part.M.Jean Lesage.qui paraissait beaucoup moins tourmenté qu\u2019à l'issue de la première réunion hier matin, n'a pas voulu faire de commentaire sur quelque question que ce soit II \u2022\u2019est retranché.commé il se doit, derrière le secret qui entoure tout .caucus de parti.La réunion des députés libéraux s\u2019eat terminée au Parlement provincial vers 7 h.30 hier soir.Elle avait débuté dans l'après-midi.Cependant dans l\u2019avant-midi, une réunion des candidats élus et défaits lors de l\u2019election provinciale du 5 juin dernier s'était déroulée A Ste-Foy.Les organisations locales A ce premier caucus, il a été semble-t-il question, tout d'abord de certaines déclara lions fulgurantes d'ex-ministres qui ont alimenté la presse qué hecoise, et puis de l'organisation au niveau local.On sait que c'est là une des défaillances qui auraient causé la défaite du parti libéral.On y a donc discuté d'une nouvelle mise en marche de ces organisation» locales ainsi que du regain d'énergie à don ner A celles qui en ont manqué aux dernières élections.Ce sujet.(1 va sans dire, a occupé passablement la matinée.Quant A la discipline de parti.il en a été question aux deux caucus, mais en particulier à celui de l\u2019a près-midi.On a évidemment discuté de la sesssion qui approche A grand pas.Il est A remarquer, sur ce point, que plusieurs nouveaux députés ont besoin d'une Initiation à la procédure parlementaire pour faire face aux \u201cvieux loups\u201d du gouvernement actuels rompus aux procédures de toutes sortes.Parmi les autres questions sur le tapis, mentionnons les bills de députés que désirent présenter A la future législature des membres du parti libéral.Enfin .on a fait état de nombreuses questions Internes, dont le fameux comité directeur provisoire.L'atmosphère L'atmosphere de la Journée a varié d\u2019heure en heure.De sombre qu\u2019elle était A neuf heures hier matin, elle est devenue plus gaie dans la soirée.Il faut quand même préciser que certains députés, M.Bon» Arsenault entre autres ne partageaient pas les mêmes sentiments que leur chef.Jean lisage, radieux et en pleine forme De son côté, sans doute satisfait de la \"rétractation de son collègue du comté de Ma-tapedia.René Lévesque affichait une toute autre humeur que celle du matin, alors qu'il avait qualifié la déclaration de M.Arsenault comme \"lia plu» grande stupidité qui ait été dite jusqu\u2019ici\".En somme, l'affrontement qu'on prévoyait entre la droite et la gauche du parti libéral a été franche, directe, mais nullement désastreuse, du moins Jur-qu\u2019lcl.Pa» de dénominateur commun Il ne serait pas présomptueux n'affirmer toutefois que les libéraux n'ont su trouver un déno- minateur commun sous lequel ils pouvaient se rallier.L'ancien ministre à la Voirie et candidat au poste de secré taire de la FLQ.M.Bernard Pinard avait déclaré avant que la réunion de l\u2019après-midi ne débute : \u201cNous ne venons pa» ici .pour remporter une victoire, mais pour trouver un dénomi nateur commun\".On sait que M.Pinard fait partie du groupe des * modé rés\u201d et qu\u2019il fait ainsi la lutte à l\u2019autre groupe, dont les re présentants sont Lévesque-Kie rans-L»porte-Gérin-Lajoie.UNE FAUSSE RUMEUR Mentionnons par ailleurs, que seul M.Claude Wagner, ex-ministre de la Justice, n'était pa» présent aux importantes délibérations qui se son» déroulées dans la Vieille Capitale hier.Une rumeur circulait a l\u2019ef fet qu'il aurait démissionné de son poste de député et qu'il retournait A 1a pratique exclusive du droit.Rejoint par téléphone i Montréal, M.Wagner devait plus tard révéler que cette rumeur était sana fondement et que seul un travail urgent l'em-péchait d'é\u2019re présent aux deux caucus libéraux Jean Lesage : \"Le c «ueo* '*t secret et je 'ai a* cune déclaration à faire\".(Photo : Marcel Laforce).L'accroissement des profits et des salaires LIMITE DE 3% serait raisonnable (C.Drury) l'Acllan EDMONTON ar-ce que \u201cla productivité et les salaires d'une industrie en particulier ne peuvent aucunement être considérés isolément\u2019\u2019, sans référence au reste du monde économique.\u201cLe marché du travail n\u2019est pas constitué, a-t-il rappelé, d'une série de compartiments étanches, et un ajustement dans un secteur en entraîne nécessairement plusieurs autres.\u201d M.Drury a expliqué que les augmentations de salaires qui d é p a s sent l'ac.roissement moyen de la production nationale constituent un enenurage-mem à l\u2019inflation.Or, la production nationale ne s\u2019est accrue, en moyenne, que de 3 pour cent par an.au cours des 20 dernières années.Le chiffre de trois pour cent de M.Drury est inférieur à ce qu'a suggéré, le 8 septembre dernier, le ministre des Finances.M.Sharp, lorsque, dans ses \u201cdirectives non-officielles\u2019\u2019, il a défini un accroissement raisonnable comme devant se situer \u201centre quatre et cinq pour cent\u201d.M.Sharp avait alors déclaré: \"De façon è maintenir la même stabilité des prix qui a été enregistrée au cours des dix dernières minées, il est évident.ai l'on ae réfère A notre productivité, que nous ne pouvons avoir un accroissement moyen des salaires qui soit supérieur A quatre ou cinq pour cent par an.\u201d Responsabilité de l'ouvrier M.Drury a souligné qu\u2019il ne faut pas croire naïvement qu'on augmentera son niveau de vie en dépensant simplement plu» d'argent, mais qu\u2019il faut s\u2019assurer.en plus, que nos dépenses sont Justifiées par un accroissement de rendement au travail.Une trop forte augmentation de salaire, dans une '.ndustrle, ne peut qu\u2019en amener une série d'autres.au premier plan La JOC soumet un mémoire au gouvernement provincial \u2014 lire en poge 17 Projet d'annexion d'une partie du territoire de Ste-Foy à la ville de Québec lire en page 3 Les maires Lamontagne et Carter livrent leurs impressions à la veille du congrès de l'Union des Municipalités.\u2014 lire en page 3 \u2014 Dégel dans les relations entre la France et les Etats-Unis \u2014 lire en page 30 Pearson : \"Le Commonwealth demeure une grande valeur\" \u2014 lire en page 9 Les premiers témoignages au îrocès de .amothe \u2014 lire en poge 17 Vietnom Inquiétude du commandement r \u2022\t\u2022 américain \u2014 lire en poge 30 f ?l'Action\t*\u2014 M#rrr* , '' BROADLOOM VISCOSE envers caoutchouc mousse Un tapis résistant de texture serrée, genre bouclé de belle apparenc e Fa brication canadienne de haute qualité Envers de caoutchouc mousse 316 Teintes unies.Bonne durée, facilité d\u2019entretien, parfait pour chambres a coucher, salon et boudoirs Epice seulement 12 pieds de largeur Val.3.59 la verge carrée 2 66 Paquet tapis, 4e étage M APPLICATEUR B1SSELL deux rouleaux De fabrication canadienne de haute qualité.Deux rouleaux épongés offrent un meilleur rendement Incluse, une bouteille de shampooing de 64 onces Profitez de l\u2019offre spéciale pour vous procurer cet article des plus pratiques pour l'entretien de vos tapis Val.IR 99 1488 mm CRETONNE COLONIAL à dessins imprimés Un style antique colonial d une beauté remarquable.Beau coton solide, parfait pour la confection de tentures ou pour recouvrir vos meubles.De première qualité.De grande résistan ce.Fond de couleur foncée.Brun avec melon, jaune et beige, ou or avec melon, brun et jaune 54\u201d de largeur.Reg 3 99 la verge 2 22 Paquet, rideaux.4e étage COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 5294901 Paquet, tapi» 4e étage BALAI A ROULEAUX marque Bissell Pratique pour nettoyer vo» tapis, marque Citation de construction Mlide tout acier Manrhe long en acier, bande protectrice sur le tour protégeant meubles et murs Brosses touffues De rangement facile et néceasitant peu d\u2019espace Finf métallique Reg 11.99 9 88 Paquet, tapis.4e étage .¦ mm» LUXUEUX COUVRE-LIT Heirloom réversible 1788 Linges a vaisselle Belle qualité, en jacquard dans les tons de bleu, rouge, rose.vert, jaune el brun De longue durée, résultants et décoratifs à la fois.Vous aimerez profiter du bas prix pour refaire votre prov.sion Offert a un prix mcroyablemeni bas.ce luxueux couvre lit de style antique, de toute premiere qualité à motif haute-ménE décoratif est borde d\u2019une abondante frange.Coins ar rondis.ne demandant aucun repassage et facilement lava hle Dans lé blnoc neige ou blanc antique.Paquet, toile et cotonnade 4e elage COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 329 4501 HEURES D\u2019AFFAIRES A ST-ROCH: 9H A 5H 30 RM 1 ™ i A-A 3 pour MANGEZ A VOTRE FAIM à notre restaurant , _ ,\tPOUR SEULEMEN' Jeudi le 6 octobre de 4 heures a 7 , heures p.m repas complet incluant soupe, viande, dessert et\t^ breuvage pour seulement 1 00 Redemandez-en\tI >*** une deuxième portion pour le même prix\tI CHEZ NOUS VOUS MANGEZ COMME CHEZ VOUS Paquet, restaurant, sous-sol RABAIS SUR machines à coudre White Echantillons de plancher, démonstrateurs et meubles en montre dans nos vitrines.Têtes garanties, (quelques-unes légèrement marquées).QUANTITE LIMITEE 2 WHITE à grosse tète, portative.Reg.89 95 .55.55 2 WHITE grosse tète, meuble console.Rég.119.95 77.77 1 WHITE grosse De Luxe meuble console.Rég.129.95 74.44 1 WHITE grosse tête De luxe meuble secrétaire.Reg.159.95 97.77 6 W'HITE Zigzag De luxe meuble console.Rég.219.95144.88 Autres spéciaux non annoncés.AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES \u2019Instructions \u2022 Garantie - Pièces - Service - 10.00 comptant - 10.00 par mois Paquet, centre de couture White, Elna, 3e étage _ .MH 1 l MÊKÈÊÈÈgml^^m Couvre-oreillers en coton blanc de texture fine.Largem régulière de 42 pouces Pratiques pour protéger de la poussière et de la saleté vos oreillers Fermoir à une extrémité Belle qualité Dans le blanc seulement Paquet, toile et colonnade.4e etage Val.69 2 pour .88 Couverture rayonne et nylon, chaude et duve teuse.procurant chaleur el confort sans pesanteur.Riche bordure de satin assortie.Dans le rose.bleu, aqua, or et vert.Grandeur 72 x R4 Val.5 49 3 88 Paquet, toile et cotonnade.4e elage Paquet, toile et colonnade.4e étage COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE.529-4501 EXCEPTE LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 P.M.VOYEZ NOTRE AUTRE ANNONCE EN Taies d\u2019oreillers Une véritable aubaine a ne pas manquer.Très belles taies d\u2019oreillers rehaussées de fine broderie, confectionnées à la main sur coton de qualité supérieure et fin.Choix de motifs variés d\u2019une réelle beauté.Val.2 49 155 K La paire paire Paquet, toile et cotonnade.4e étage PAGE PRECEDENTE. Paqe 6 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 l'Action L\u2019éducation budgétaire et le réaménagement: importants projets de l'Action sociale étudiante (3) (par LUCIE PLANTE) \u201cViser d\u2019une part à apporter une assistance immédiate immédiate aux famiUos qui sont dans des situations difficiles, d'autre part à organiser des cours d'information et d\u2019éducation budgétaire; enfin, viser à former des moniteurs et à susciter la collaboration de divers organismes locaux intéressés à l'éducation budgétaire, afin de mettre en place un organisme permanent.Tels étaient les principaux objectifs de travail des participants à l\u2019Action sociale étudiante qui se sont partagé deux projets d\u2019éducation budgétaire à Québec, cet été.Soulignons que l\u2019éducation budgétaire ne représente pas un fait nouveau dans l\u2019Action sociale étudiante et il est meme permis de croire que, dans les projets de cette année, des organismes locaux assurent la permanence de l\u2019action.Pourquoi ?C\u2019est que durant Un-née scolaire 1865-1966.trente étudiants de l\u2019université d'Ottawa et trente-cinq étudiants de l\u2019université Laval ont mené, à temps pàrtiel, des initiatives analogues.Les cadres de travail étaient donc déjà établis.Et à Quenec.les deux projets ont été proposés par l'associa tion coopérative d\u2019Economie familiale de Québec (ACEF) créée cette année par les universitaires de Laval.Quatre étudiants ont travaillé sur l\u2019ensemble du territoire métropolitain, cherchant surtout à organiser, à l'échelon paroissial, des cours d'assainissement des budgets familiaux.Les cours portent généralement sur les institutions économiques et les lois qui les régissent ainsi que sur les méthodes d'administration des budgets.Ce projet en réalité.n\u2019est guère différent de l\u2019Action sociale menée par les étudiants de Tunivcrsité Laval durant l\u2019année scolaire.Mais, lorsque l\u2019équipe a tenté de mettre sur pied cette expérience, elle a échoué.Car.en milieu urbain, les gens ne veulent pas de cours durant la saison estivale.La seule paroisse où ont fonctionné ies cours est Duberger.Ailleurs, les étudiants ont dû réorienté leur projet, en tentant de faire de l'éducation au sein des syndicats.En milieu syndical, on a voulu créer des caisses d\u2019économie et aider au bon fonctionnement de celles qui existent déjà.Pour ce, les étudiants ont reçu l\u2019aide de spécialistes qui leur ont expliqué les principes et avantages d\u2019une caisse d'économie.Par la suite, les jeunes ont propagé l\u2019idée chez les travailleurs et lorsque le milieu s\u2019est avéré prêt, les spécialistes en la matière sont venus rencontrer les gens afin d\u2019établir des hases solides, de voir à l'organisation matérielle et technique d'une caisse d'économie.PROJETS Il est certain qu\u2019on poursuivra cet hiver ce travail en éducation budgétaire mais on ne sait pas encore si ce sera en milieu syndical et urbain.REAMENAGEMENT Deux autres étudiants ont été affectés à un projet d'économie familiale et de réaménagement dans le quartier Stadacona à Québec.Une zone domiciliaire résidentielle dont la population est stable, où vivent environ cinq mille habitants, où la main d'oeuvre est peu qualifiée et où le niveau de revenu est nettement inférieur à la moyenne; tels sont les principales caractéristiques du quartier que nous a décrites Mlle France Picard, une des participantes.FAÇON DE PROCEDER Les étudiants se rendaient eux-mêmes dans les familles pour se faire connaître et ils offraient des conseils sur le budget familial.Mais leur but principal était de déboucher sur un travail de réaménagement, de dépannage, par cette tâche en éducation budgétaire.C\u2019est-à-dire qu\u2019on approchait les gens d\u2019une façon impersonnelle afin d\u2019en arriver au problème crucial qui sévissait : celui de l\u2019habitation L'un servait de base à l\u2019autre.Par le budget, on voulait en arriver à faire connaître aux familles le bien-être de meilleures habitations.TRAVAIL EFFECTUE \u201cNotre travail consistait surtout à ce que la population prenne conscience de ses problèmes concernant l'habitation et qu\u2019à la suite de cette prise de conscience, on fasse connaître aux gens un certain échantillonnage de réalisations en réaménagement et connaissant cela qu\u2019ils en arrivent à choisir la façon leur convenant le mieux pour réaménager leur quartier\u2019\u2019 .nous a précisé Mlle Picard.Elle a aussi mentionné que par ce travail, l\u2019Action sociale étudiante désirait atteindre un grand objectif: celui que les désirs de la population soient connus des autorités municipales et gouvernemeutales.Il y a donc eu naissance d\u2019un projet d\u2019animation en réaménagement.Le rôle de l\u2019animateur était de se situer entre la population et les responsables en réaménagement tel qu\u2019urbanis-tes, architectes, autorités paroissiales et municipales et de faire connaître aux responsables ce que les gens entrevoient d\u2019exécuter et vice-versa.POURSUITE DU TRAVAIL Vu les bons résultats, le travail sera continué par l\u2019intermédiaire des organismes paroissiaux déjà sur place.On tentera de former des groupes qui seront visités par la suite par des animateurs.On organisera des assemblées de ligues de citoyens où seront donnés un bon nombre d'informations, sur le plan technique, et ce par des spécialistes.Mais même après que le travail ait été entrepris par les spécialistes, les animateurs devront continuer à aider les gens afin de leur permettre de voir toutes les implications de réaménagement paroissial.\u2022 JOURNEE DE LA POMME \u2014 Pour la 26e année consécutive, la Lijnie de la Jeunesse Féminine tiendra sa Journée de la pomme, mercredi le 12 octobre.Des bénévoles sonirtteront la population dans les rues de la ville, dans les magasins et les différentes institutions et ce dans Québec.Sillery, Ste-Foy et une partie de Char-lesbourg.Les profita de la vente iront aux enfants handicapés de l\u2019école Cardinal Villeneuve.Sur notre photo, Mme Tvan Mignault et Mme Jacques La vigueur, deux membres de la Ligue de la Jeunesse Féminine offrent la première pomme au maire Lamontagne.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) On organise une conférence mondiale pour l'enfance 1200 St-Jeon \u2022 Québec Uh 522-5214 8mm Dév.indus .\u2022 $295 Dév.indus 05 $249 FILMS EN COULEURS STOCKHOLM (AFP> \u2014 Une conférence mondiale pour l\u2019enfance.organisée par la Fédération mondiale des femmes démocrates, s\u2019est ouverte lundi à Stockholm, sous la présidence de Mme Eugénie Cotton.France.assistée de Mme Nina Popova, URSS, vice-présidente.Trois cents délégués représentant environ 80 pays, ainsi que plusieurs organisations internationales \u2014 UNESCO, Conseil mondiàl de la paix.Croix-Rouge internationale, etc.\u2014 participent aux travaux de la conférence, qui porteront notamment sur des questions relatives à la santé physique et psychique des enfants, à l\u2019enseignement et à la délinquance Juvénile.L\u2019ordre du Jour comporte également l\u2019examen de la situation particulièrement difficile, du fait de la guerre, des enfants vietnamiens.Les déléguées chinoises ont fait savoir, par télégramme, qu\u2019elles n\u2019assisteraient pas à la conférence \"parce qu\u2019elle favorise une ligne révisionniste et capitaliste\".I l I I I I I I I I I I I I I I 0 l I on nettoie bien Maison recommandée par tou le» grand» magasin» de Québec SPECIALITE: Nettoyage de robes et draperies.Horace\tMorin\t| ^\tr>\tDiplômé de HnstthA ItTrtoW/nJl\tj 195 Prince-Edouard (cola Caron)\tf TEL: 522-4795\t* TéWpfcooîtte» en service 24 heures par jour.Chez nous, fe Wane I vous revient\tRI ANC, les paste Iles, à leur teinte originale!\tI Le célibat pas Lynn LONDRES (Reuter) \u2014 Récemment parvenu au firmament des étoiles de cinéma, une jeune Britannique apprécie encore la liberté du célibat.Il s\u2019agit de Lynn Redgrave, 23 ans, cadette d\u2019une famille avantageusement connue dans le monde du spectacle, dont son père, Sir Michael, sa mère, Rachel Kempson, son frère.Colin, et sa soeur Vanessa, vedette de ¦\u2018Morgan\u2019'.Issue de cette famille dont elle a les caractéristiques.Lynn jeune fille au caractère Jovial, est une blonde aux yeux gris et au teint délicat comme la rosée.\t?Elle n\u2019éprouve aucune hôte à se marier et si elle demeure célibataire jusqu'à l\u2019ôge de 30 ans, elle ne souffrira d'aucun n'effraie Redgrave complexe.Par ailleurs, la Jeune actrice précise qu\u2019elle aurait la possibilité de tenter l\u2019expérience matrimoniale dès maintenant.\u201cLe mariage a été inventé à l\u2019époque où les gens ne vivaient pas très longtemps et s\u2019estimaient heureux d\u2019atteindre la quarantaine\u2019*, de commenter Lynn Redgrave.La comédienne, au cours de sa jeune carrière, a Joué danr 25 pièces de théâtre, plusieurs émissions télévisées et quatre films.Son dernier a pour titre \u2019\u2019Georgy Girl\", une comédie dans laquelle son partenaire est James Mason.C\u2019est ce film qui a permis à Lynn de devenir une véritable vedette.Mme Sabia s'élève contre les abus de société dominée par les hommes KELOWNA, B.C.(PC) \u2014 La présidente nationale de la Fédération canadienne des femmes diplômées d\u2019universités s\u2019élève contre les abus de ce qu\u2019elle qualifie de société dominée par les hommes.la création d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur le statut de la femme.Madame Sabla faisaient part de ses idées et projets au congrès régional de la Fédération, tenu à Kelowna.C-R Mme Michael J.Sabia, de St.Catharines, Ontario, demande MixD] C0NCENTRt LA FORMULE MixO APRÈS 34 ANS DE PERFECTIONNEMENTS CONTINUS SEUL MIX-0 A REUSSI A ' PRODUIRE UNE EAU DE \u2019 JAVEL CONCENTREE PLEINE FORCE TOUT EN SE DEBARRAS SANT DE LODEUR DÊSA grf.abce Avarnw pwjr QUOI CHAQUE BOUTER LE PORTE L INDICATION QUALITE ANALYSÉE'; Epouse d\u2019un chirurgien et mère de quatre enfants, elle est membre du conseil municipal de St.Catharines.Le facteur le plus important pour aider la cause des femmes, repose sur l\u2019implication politique pour régler une ligne de conduite.Cependant, Mme Sabia souligne la difficulté pour les femmes de se fsire élire au parlement par suite de la discrimination.Rares sont les femmes qui peuvent devenir candidates, et celles qui réussissent, doivent entreprendre la lutte dans une circonscription où elles ont peu de chance d\u2019obtenir la victoire, de commenter Mme Sabia.Elle ajoute que les procédés discriminatoires portant préjudice aux femmes existent dans les universités, les milieux juridique et médical, les agences gouvernementales et tous les domaines où les hommes entendent rester les maîtres.Une femme doit en connaître deux fois plus qu\u2019un homme pour avoir le droit de demeurer derrière lui.à distance\" déclara Mme Sabia.Marie de l'Incarnation: une femme complète par Lise LACHANCE \u201cAu XXe siècle, Marie de l'Incarnation veut entrer en relation avec nous et ne ae sent pas du tout démodée en 1066.Sa doctrine a les résonances du Concile Vatican II : elle prêche le retour aux sources, l\u2019adaptation, la simplicité évangélique.Conseils qu\u2019elle a concrétisés dans sa vie tissée d\u2019exemples héroïques, de fol, d\u2019audace et de liberté.\u201d Voilà comment Mère Marie-Emmanuel Chabot, o.s.u., a conclu hier le tableau extrêmement humain qu\u2019elle a brossé de Marie de l'Incarnation, devant les Femmes diplômées des universités, section anglaise.Cette étude de la conférencière présentait l\u2019illustre ursuline sous un angle différent de celui qu\u2019on retrouvera dans le \"Clear Spirit\", volume que la Fédération des femmes diplômées du pays publiera bientôt pour marquer le centenaire de la Confédération.On sait qu* ce livre sera consacré à 20 Canadiennes qui ont fait leur marque dans notre collectivité.Depuis longtemps reconnue comme spécialiste de Marie de l\u2019Incarnation, Soeur Marie-Emmanuel Chabot est l'auteur d\u2019un des chapitres de \u201cClear Spirit\u201d rédigés en français.Il porte, bien sûr.sur la fondatrice de la communauté dans cette terre nouvelle qu\u2019était le Canada de l\u2019époque.Mais alors que le projet du Centenaire contient plutôt une 2 \u2022 Dans l\u2019ordre habituel : Mère St-Jacques.rév.Mère générale des Ursuline»; Mme Rosalba Itohichaud, présidente des Femmes diplômées, section anglaise; Mère Marie-Emmanuel Chabot, professeur, auteur et conférencière.1*0 )* Av» Ouest\t6?Bout Velcort.er A VEC LE MÉTRO, LES INCONVÉNIENTS DE L HIVER SERONT ÉLIMINÉS Par Pirrre Pourchelle Des milliers de Montréalais n\u2019auront plus besoin de se soucier des tempêtes de neige, cet hiver, pour se rendre à leur bureau.Que les rues soient carrossables ou non, le métro circulera avec la régularité sereine des beaux jours d'été, et ce sera sans doute le plus indéniable avantage qu\u2019on pourra lui accorder.Ce ne sera pas le seul, et il s'en faut ! M.Jean Drapeau, maire de Montréal, n\u2019a-t-il pas déclaré récemment : \u201cLe métro de Montréal est le plus moderne du monde, le plus beau et le plus fonctionnel\u2019\u2019 ?11 est vrai que la ville de Montréal n'a pas lésiné quant aux moyens à consacrer à cette réalisation.en profitant largement de l\u2019expérience acquise par les autres métros du monde entier.\u201cLa ville de Paris, proclame une revue française, a acquis à ce point de vue une expérience exceptionnelle.Depuis Pascal, inventeur au XVIIe siècle des \u201ccarrosses à cinq sols\u201d en passant par Bienvenue, réalisateur au début du XXe siècle des premiers tronçons du métropolitain, la capitale française perfectionne sans cesse ses liaisons urbaines.\u201cEn demandant à la Régie Autonome des Transports Parisiens et particulièrement à M.Georges Derou, directeur du réseau métropolitain de Paris et à M.Jacques Gaston, ingénieur en chef, de jouer le rôle de conseillers techniques dans les études et la réalisation du métro de Montréal, la municipalité de la grande métropole canadienne a confirme sa volonté d\u2019offrir L ses habitants et à ses hôtes les transports urbains les plus efficaces et les plus modernes\u201d.Les trois lignes que l\u2019on doit ouvrir au public à la mi-octobre justifient bien ces commentaires flatteurs.Les innovations les plus récentes ont été apportées dans la construction du matériel roulant.A l'instar de la ligne Vincennes-Neuilly du métro parisien, toutes les rames du métro de Montréal rouleront sur pneus.Le vacarme des roulements métalliques résonnant dans un espace confiné sera entièrement éliminé.De plus, le roulement sur pneus aura l\u2019avantage supplémentaire de rendre possible une accélération plus rapide au départ et un freinage moins chaotique à l\u2019arrivée.Les rames seront agencées par multiples de trois wagons.comprenant deux motrices et une remorque.Selon l'affluence, on utilisera trois, six ou neuf wagons, et chaque wagon pourra prendre 170 voyageurs.SI l\u2019on est allé chercher la science à l\u2019étranger, on s est arrangé par contre de manière à construire le matériel roulant au Canada et c'eut la compagnie Canadian Vickers de Montréal qui a fabriqué les 369 voitures.Les couleurs bleu clair ceinturé de blanc du matériel, l'éclairage abondant et le déplacement silencieux ajoutent au confort des voyageurs.CELERITE DANS LA CONSTRUCTION Compte tenu de l\u2019envergure des travaux, la construction du métro de Montréal a été menée avec une célérité peu ordinaire.Le 28 octobre 1961, MM.Drapeau et Saulnier annon- çaient que Montréal construirait un réseau souterrin de transport en commun.Le 3 novembre, le conseil approuvait a l\u2019unanimité les recommandations du comité exécutif.Les ingénieurs reçurent immédiatement Instruction de préparer les plans et devis.Les études techniques furent menées si rondement que la ville était le 2 avril 1962 en mesure de demander des soumissions publiques.En mai, les premiers contrats furent adjugés et les pelles commencèrent à grignoter simultanément le sol en plusieurs endroits.Deux ans plus tard, en mars 1964, plus de 60 pour eent des travaux étaient complétés.Les lignes nord-sud et est-ouest seront officiellement mises en service le 15 octobre, avec seulement six semaines de retard sur les programmes de construction établis au printemps de 1962.La ligne nord-sud.d'une longueur de huit milles, part de la rivière des Prairies, traverse toute l\u2019ile de Montréal un peu à l\u2019est de la rue Saint-Denis, puis oblique vers l\u2019ouest pour se rendre aux gares Centrale et Windsor.La ligne est-ouest, longue de 3.8 milles, longe la rue Ste-Catherlne de la rue Frontenac à la rue Atwater.La ligne Berri-Rive Sud part de l\u2019intersection des deux lignes précédentes, parcourt quatre milles dont une bonne partie sous le fleuve Saint-Laurent avant d\u2019atteindre Lon-gueuil, un peu à l\u2019est du pont Jacques-Cartier.LES GARES Les murs et les voûtes des gares du métro sont eu briques et en tuiles céramiques aux couleurs claires, qui avec un éclairage bien réparti, donnent une impression de grande clarté.Cette impression est renforcée par les échelles mobiles, les rampes, les péagers automatiques en métal brillant.La ville de Montréal a retenu les services de 16 différents bureaux d'architectes et d'ingénieurs-conseils pour tracer les plans des gares, et il en est résulté une grande diversité.Chaque gare a un cachet qui lui est propre.Cette grandiose réalisation a demandé à la ville de Montréal un effort financier considérable.En trois différentes séances, le conseil a voté $213,700,000 pour le métro, dont $152,000,000 pour les aménagements et $61,700,000 pour le matériel roulant et les services auxiliaires.Le métro de Montréal est le dernier né des 27 métros du monde (le 28e, celui de San Francisco, est en gestation) dont le premier a été le métro à vapeur de Londres construit en 1863.Les métros de Budapest, de Chicago, de Glasgow et d\u2019Istamboul ont été lancés avant le XXe siècle.Le plus achalandé est le métro de New York, construit en 1904, qui transporte 1.339,000,00(1 Aie voyageurs par an.C\u2019est aussi le plus long, avec un ré^au de 228 milles de voies.Etant le plus récent, le métro de Montréal a peu de choses à envier à ses prédécesseurs et c\u2019est le seul qui.dès sa naissance, conduira les foules à une Exposition Universelle où se confronteront les plus grandes réussites de 80 nations.«.'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 Va§» 5 Z*##; \u20224.i lMïLê Visiteur danois Ottawa 'PO \u2014 !* ministre de* Affaires étrangères du Danemark.M Per Haekkerup, est arrivé lundi à Ottawa, pour s'entretenir avec M Paul Martin.ministre canadien des Affaires extérieures.Le ministre danois u»nnit de New York.L'OTAN et les Nations unies seront les deux grands sujets de discussions entre les deux hommes qui doivent avoir quatre entretiens M Maekkerup rendait également visite au eouvomeur général Vnnier et au premier ministre Pearson dans la Journée de mardi.Mercredi, avant de s'envoler vers Copenhague, il arrêtera à Montréal et se rendra sur le terrain de l'Expo 67.On le sable Les Français ont consommé 26.599.681 bouleiles de champagne domestique au cours de la première moitié de l'année Un gaillard de quelque 200 livres s'en prend à un garçon qu'il blesse PAR GUY BAILLARGEON La police d'Orsatnville de concert avec la police provinciale est à la recherche d\u2019un gaillard de plus de 6 pieds et pesant environ 200 livres qui s\u2019est attaqué à un écolier de l\u2019endroit avec tant de force que ce dernier a dû être hospitalisé souffrant de blessure à la tête.La victime de ces attentats est André Girard.13 ans, fils adoptif de Yvon Paquet, demeurant sur la rue des Bécassines, dans le nouveau secteur sud-ouest d\u2019Orsainville.L\u2019éco lier qui fréquente le collège St-Plerre a été attaqué à trois reprises depuis dimanche soir.Le premier attentat s\u2019est déroulé du côté-ouest de la première avenue, alors que le plaignant parcourait un sentier caché par des broussailles.L in-connu a fait signe au garçon d\u2019avancer après quoi il lui a demandé pour faire \u201cune commission\u201d.Devant le refus de l\u2019adolescent, l\u2019individu a attrapé sa victime qui se débattait avec une vigueur telle que sa manche de veston fut arra chée.Lundi soir, c\u2019est du côte-est que s\u2019est déroulé l\u2019attentat.Le malfaiteur a violemment frappé l\u2019enfant à la tête après lui avoir reproché d'avoir raconté son histoire à la police.La fureur ou la folie de l'individu devait atteindre son paroxysme hier matin, alors qu\u2019il a frappé le jeune Paquet avec tant de force que les ambulanciers de la maison Bouchard ont dû conduire l'adolescent à l\u2019Enfant-Jésus.Ce dernier souffrait de contusion à la tête, principalement dans la region des yeux.L'écolier a pu quitter l\u2019institution dès hier après-midi.Le chef de police Raymond Dumas a déclaré ce matin, que ses hommes exerceront une surveillance plus étroite.Dès le premier attentat, dimanche soir, la police avait été prévenu.Ce- pendant.les parents de l\u2019enfant n'ont pas prévenu les agents lorsque le jeune André quittait le domicile familial Lors des deux premiers attentats, l'adolescent n'a pas très bien vu le gaillard en raison de la noirceur.Hier malin.le plaignant a toutefois pu apercevoir l'individu.Ce dernier porterait une chemise à carreaux noirs et rouges, et un pantalon rapiécé.Le chef Dumas a déclaré que la pouce n\u2019avait aucune idée quant â l'identité du maniaque qu'on croit être de l\u2019extérieur d\u2019Or-sainvillc.L\u2019enquêt*» se poursuit.Les restaurateurs et l'Expo Le mot d'ordre est lancé: Soyons consciencieux\" par Pierre Pourchelle \"Soyons consciencieux !\u201d Cette courte locution a été en quelque sorte le leitmotiv de la réunion de l\u2019Association canadienne des restaurateurs, hier soir, en face de ce formidable met de choix que constituera l\u2019Expo 67 pour l\u2019industrie touristique du Québec.\u201cNous n\u2019avons pas le droit de permettre à une infime minorité de saboter notre industrie touristique et de ternir la réputation d\u2019hospitalité et d\u2019honnêteté du Québec\u201d, a déclaré M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, qui était le conférencier invité à cette manifestation.et il a chaudement félicité M.Georges Cova.Coordonnateur régional de l\u2019Association, qui avait dit quelques instants auparavant : \u201cNous avons devant nous une année critique.Les destinées touristiques de le Province sont entre nos mains.Nous devons protéger les visiteurs Dirigeons nos commerces honnêtement.Soyex consciencieux.Servez le client comme votre invité\u201d.Le ministre du Tourisme a fait allusion à certains proprié- taires des environs de Montréal et de Québec qui s\u2019étaient entendus pour aller chercher le maximum d\u2019argent en donnant le minimum de services.\u201cL\u2019action de quelques-uns.a-t-il dit, serait suffisante pour démolir en quelques mois la réputation d\u2019honnêteté et d\u2019hospitalité que nous avons dans le Québec.Mais nous avons réagi avec célérité et sévérité.Il ne faudrait pas par des exceptions gâcher ce qui nous est précieux.\u201d M.Loubier a dit que l\u2019industrie touristique avait poussé un peu comme un champignon sauvage et que le gouvernement.par les années passées, ne s\u2019était pas attaqué aie problème de façon à permettre à l\u2019industrie touristique d\u2019atteindre des sommets.Dans le Québec, Il y a tellement de vestiges d\u2019une histoire excessivement fascinante.On peut faire du Québec le lieu du tourisme en Amérique du Nord, alors qu\u2019à côté de nous, aux Etats-Unis, il y a un réservoir inépuisable de touristes.\u201cQu\u2019avons-nous fait pour développer ces aspec ts uniques et fascinants du Québec ?s\u2019est-il exclamé.On dit que Montréal est la seconde ville de langue française au monde.Quoi de typiquement français peut-on y trouver ?Il faut que les hôteliers.les restaurateurs, les hommes d\u2019affaires et le gouvernement collaborent pour redonner au Québec son visage exclusif sur le continent nord-américain \u2019\u2019 L'industrie touristique occupe actuellement le troisième rang pour les revertts au Québec.Avec- l\u2019Expo, elle va même dépasser l\u2019industrie minière.Il faut encore faire davantage et utiliser les vieilles recettes typiques pour offrir quelque chose de spécial, des mets rares, recherchés, bien apprêtés.M.Loubier a rappelé que le Carnaval de Québec constitue un réservoir de revenus immenses et qu'il fallait faire en sorte de donner la meilleure hospitalité.Il a terminé en disant que le vouvernement du Québec préparait des législations lucides et modernes pour que le Québec soit le pays de l\u2019hospitalité, de la restauration et de la finesse culturelle.Activités diocésaines Par François DEMERS PRISE DE SOUTANE Une quarantaine de jeunes prendront la soutane pour différents diocèses dimanche le 16 octobre à 7h.30 p.m., au cours d'nue cérémonie sous la présidence de Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.Pa railleurs, une cérémonie d'ordination au sous-diaconat aura lieu avec le même officiant dimanche le 30 octobre à 9h.a.m.Les deux cérémonies se dérouleront en la chapelle du Gran Séminaire située sur le campus universitaire à Ste-Foy.BENEDICTION ET INAUGURATION A 4h.t Son Eminence bénira l\u2019Ecole normale interrpmmu-nautaire Notre-Dame de Foy qui a ouvert ses portes en sep» tembre dernier.Près de 350 jeunes religieux y complètent leurs études en vue de devenir frères enseignants.Le département de l'extension de l\u2019enseignement de cette institution y accueille aussi pour les cours du soir et du samedi plus de 200 étudiants pour la plupart laïques qui désirent compléter leurs études pédagogiques.On s'attend à ce que M Jean-Jacques Bertrand, ministre de l\u2019Education et M.Marcel Masse, ministre d\u2019Ktat à l\u2019Education soient parmi les Invités présents à ces cérémonies.TEILHARD DE CHARDIN Une conférence sur Teilhard de Chardin sera donnée jeudi soir 6 octobre à 8h., à l'amphithéâtre 1C de la faculté des sciences humaines par le Dr Michel Delsol, biologiste, professeur à l\u2019Université de L#on.INSTALLATION C'est dimanche prochain, le 9 octobre, à 3h.p.m.qu'&ara lieu l\u2019installation officielle du nouveau curé de la paroisse de Ste-Lucie, comté de Mont-magny, M.l\u2019abbé Jean-Paul Boulanger, su cours d\u2019nue cérémonie sous la présidence du chanoine Kohert Hudoiv vicaire forain.Son Eminence le cardinal Maurice Roy.archevêque de Québec, bénira et inaugurera officiellement le campus inter-communautaire de Cap-Rouge, dimanche le 16 octobre.Il bénira d\u2019abord à 2h.p.m.le pavillon central «classes-laboratoires' du Séminaire St-Augustin; les pavillons de chacune des communautés ayant été bénis et inaugurés dimanche le 9 octobre, en présence des supérieurs de chacune des communautés concernées, des éleves et de leurs parents.Le Séminaire St-Augustin re çolt actuellement 587 étudiants venant de 15 communautés différentes et des vocations d'adultes du diocèso de Québec.nistre de la Défense.M.Paul Hellyer, a prédit lundi que l\u2019in-tégrrtion des trois armes au Canada réduira les dépenses de 1s défense de $150,000,000 d'ici 1970.Le ministre a fait cette prédiction au cours d'une inUr^ view accordée h la suite d'une allocution devant le Canadian Club de Toronto.\u201cOn ne peut toutefois pas préciser ce genre d'économie à un dollar près'*, a-t-il souligné.\u201cMais actuellement la défen- se coûte annuellement $1.600.-000,000 et Je peux dire que noua épargnerons $150.000,000 par année dès 1970\".M.Hellyer a par ailleurs rejeté les critiques voulant que les forces armées canadiennes ne seront plus utiles qu'à des opérations de paix, après l\u2019Intégration.\"Pourquoi alora dépenserions-nous pour l'achat de sous-marins modernes et de bombardiers de combat ?Au point de vue éonomle, il a noté que le quartier général militaire fonctionne maintenant avec un personnel moindre de 2,000 employés que le personnel d\u2019entrainement avait été réduit de 13 pour cent et qile les 350 emplois divers avalent été condensé en moins de 100 fonctions.Plus tût, devant la Canadian Club, le ministre avait Impliqué que tes militaires et le grand pi^lic avalent approuvé le programme d'unification.i)i( min!.TELEVISEUR Emerson ècror de 25 poucei.cobioet de style contemporoin fini noyer.Voleur *1,149.95 ovec contrat de service ï * H | ecclésiastiques Par decision de Son Eminence le Cardinal Maurice Roy : M.l\u2019abbé Roger Tremblay, auparavant au Tribunal Ec-ntéslastiquc.a été nommé à La Mutuelle des Fabriques.M.l'abbé Louis-Philippe Béchard, auparavant vicaire a Beauceville, a été nommé aumônier à l'Ecole Normale de Beaucwullle et au Juvénat des Frères Mariâtes de Beauceville.M.vabbé Eudore Deblois.auparavant vicaire à St-Ple-X, a été nommé vicaire A BeaucevHle Réduction de dépenses de $150 millions TORONTO.(PC).\u2014 Le ml- £ & PARTICIPEZ AU CONCOURS TV EN COULEUR JATO ET GAGNE SOUPES HEINZ \u2022«ms A SI*V« « SOSTIS AU CHOU aouill» > J1 - l«A»GNII 0* MM * *»*» MAIS DORE ST-CASTW 0»N«l CtiMi M CMOM \u2022 touilft a ÎS \u2014 »TA»ON« ai MM é DU* DINER AU MAUR0NI CATIUI SAUC1 FCOMAGf «APtO* iccuut* a ** - iparomz u sua » ans SPAGHETTI HEINZ \u2014 CUIT A IA SAUCI TOMAÎt tiouufa a ai \u2014 (\u2022AtoN.i is sua * ans SAUCE AUX TOMATES OATTUSO^.OU aUSIAMTAMa».POU* SPAOMtm.iioouk x il \u2014 wa»g*«î v sua » am : ¦ir rtoou»*** (ANNEBERGESno.ItAIC HfS V BOUOIS OOCIAN SUAT ttoouft JP \u2014 ITAtONlZ .4 r.25e ?\u2014 POMMES DE TERRE suctfis iMPotnis ms oaossis tiouura a tas i* \u2014 ifAtotnr »o 2-29* 19 «m .écV'e ¦ 10 oi 7V, o* \u2022*.S *i ch 9* 9* 9< 9< 9< -\tA**4- -v, DINDE FRAICHE MMMMMW Catégorie \u201cA\u201d Nettoyée, Blanche, tendre et dodue, Frète à cuire ltes io 1 \u2022 Rouges et mures, meilleures do Californie 2 » 5 à 9 Ibs CREIONS HLOPAGE cont eoz «RAIS AU GOUT MQUIS ffCGUUIR S7 \u2014 IPARGNfï 14 FOIE de BOEUF rtAIS 11 ICONOMWOUi tfOUtWe «1 IS \u2014 (RARONK 14 IS 43' 4* TARTE PIZZA PtAJCMf Ot VHVAHA \u2022(OUUItf AUX CHAMmONONS ft AUTRIS 14 E6G ROLLS .\"avia mais, eecus tous i»s joues rtooofi se \u2014 craroni?io 49\u2018 49* I1AL0UP haï* saumon «\u2022 je CH \u2014 ALOTES haïr saumoni», o* es, jumoo \u2022\u2022 je CM - IRAeONIZ 14 CH tfis riMis tOMOue* ¦sa* ts- iR*eoH*z œ K .COOUI 04 SA 4* \u2014 IRA» 04 CHAQUE SEMAINE UN DE CES ES ASSAISONNEES 0 .4qc ONT! jaunis ou vsetss\t£,\t\u201cTW (ONT! JAUNIS ¦44 - 1*41 04 KOLA! CHAUD «NS 44IUVAOI INSTANT J M CM IRAI «CH UAU OGILVIE | OU INStANtANI.)) (N \u2014 tf Ai Ot CH :: 43\u2018 47\u2018 TELEVISEURS EN COULEUR (ONDIIION DU (OfKOURS OtBUttNT CHU SfMAINf .-, \u201e\u201e .\u2022\u2022 NIAI*.-» \u2022» 4.4* .\u2014A\u2014 ».Im« 4* tm.4 \u2022*«.4»* \u2022«\u2022rh*, l»N (l« *.fW\u2014\t4»v-.,.»on4r* A u».\t\u2022\u2022*ll»| 2455 (H.5M0UB Mut*.2235, !«,\u2022 AVENUI QUiltC a» mogonnai \u2022U VÂAIMlNl un pJn,i» r -.TELEVISEUR Emerson Ecran de 25 pouces, cabinet de style contemporain ?mi noyer voleur M,149.95 avec contrat de service Référendum sur le leadership conservateur Ottawa (PO \u2014 Le président de la Fédération nationale des étudiants progressistes * conservateurs a fait savoir, mardi, qu\u2019un référendum est actuellement en cours, chez les présidents des sections locales de la Fédération, sur la question du leadership conservateur.\"Les difficultés actuelles sont bien représentées, a-t-ll déclaré, dana ces deux hommes nés à une autre époque, et dont toute la gloire ne vit que par le souvenir des batailles du passé\u201d.\"C\u2019est le temps que ça change\u201d disalt-il ecnore quelques instants plus tard.M.Vineberg.qui n\u2019a que 24 ans.a profité de l\u2019occasion pour lancer un défit au président de la Fédération libérale nationale.M.Tony Pearson.de Carleton; 11 l\u2019a mis au défi de se Joindre à lui.en l\u2019honneur du centenaire de la confédération.afin de trouver, de nouveaux leaders pour les deux vieux partis.\u201cNous ne chercherons pas, a précisé M.Vineberg, à trouver un messie\u201d.Le président libéral Tony Pearson, qui n'a d\u2019ailleurs pas de parente avec le premier ministre.a répondu que le changement des leaders, à lul-seul, n\u2019est pas assez.Les vieilles idées, dlt-11, ont aussi besoin d\u2019être remplacée».\u201dÇa ne sert à rien de chercher de génie tout-pulsaant.Il faudrait plutôt éclaircir nos rangs\u201d.OTTAWA.(PC*.\u2014 La loi ou salaire minimum du Qué bec, qui définit les traitements minimums, les heures de travail, le temps supplémentaire, et autres sujets intéressant les travailleurs québécois, n\u2019a pas juridiction sur les employes de la compagnie de Téléphone Bell du Canada, au Québec, selon un Jugement unanime rendu aujourd\u2019hui par la Cour suprême du Canada Le haut tribunal canadien a ainsi sanctionné un appel de Bell Canada à l\u2019encontre de la Cour du banc de la reine qui avait ordonné à la société de payer $53.473 à la commission du salaire minimum du Québec conformément à la loi du salaire minimum Le juge Ronald Martiand, qui a rédigé le texte de la décision rendue par sept juges de la Cour suprême devant lesquels l\u2019appel a été présenté, a soutenu que \"toutes les questions qui sont parties vitales de l'exploitation d\u2019une entreprise Interprovinciale.en tant qu'entreprise active, sont des questions sujettes au contrôle législatif exclusif du parlement fédéral\", selon l\u2019article 92 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.La commission du salaire minimum du Québec avait Intenté une poursuite en 1959 contre Bell Canada alléguant qu'une loi provinciale permettait au gouvernement du Qué bec de taxer les employeurs d\u2019un montant allant jusqu'à un pour cent des salaires p.eyés à leurs employés SEUL MANUFACTURIER A QUEBEC à employer ce genre W\u2019ompaqurtogw tmowm r H*»( unRîf /ûS?/û* rTn * 4iiem f^^SAüCISSlS FUMÉES ¦BmGvüh3\tt conserve à la saucisse ea fraîcheur et son bon goût.DEMANDEZ-LA CHEZ VOTRE EPICIER c-^ins en personnel compétent .es employeurs canadiens levront donner la priorité i la planification (Deutsch) ^ V W- rrv/'A VT i 4-e s\t_ m _ /a vn ?* * » \u2019 î n ?a» *1 C1 P14* T* EDMONTON.\u2014 (P C.) \u2014I x*s employeurs canadiens de-ront donner la priorité à la \u2022Unification de leurs besoins n personnel compétent, décla-rnit.hier, devant la Chambre le commerce du Canada, le \u2022résident du Conseil écono-oique, M.John Deutach.Rappelant qu\u2019il se fait ac-uellement sentir un sérieux lesoin en personnel qualifié, A.Deutsch en a attribué la aus à la négligence qui a té la régie trop longtemps hez U part des hommes d\u2019af-aires D\u2019ici 1870.le nombre des eunes qui feront leur entrée ur le marché du travail sera 'gai au double du nombre les vieux employés qui pren-Iront leur retraite.Mais, a souligné M Deutsch.I n\u2019y aura, pendant U même triode, presqu\u2019aucun accrots-ement de U force, évidem-nent vitale, que représentent es travailleurs dont les âges se ilti'ent entre 30 et 45 ans Ce ait est attribuable aux fluc-uations de la natalité qui ont iccompagné les deux guerres nondiales \u2022pel de la Bell *anr+ionnp TJ Cela ne fera qu\u2019intensifier les problèmes, déjà sérieux, auxquels nous avons à faire ffee.lorsqu\u2019il s\u2019agit de trouver du personnel expérimenté pour prendre la charge des affaires courantes, lesquelles deviennent de jour en jour plus compliquées\u201d Apprendre à apprendre.Ce thème rejoignait celui qui fut développé quelques heures plus tard par le président le la Compagnie de Téléphone Bell, M.Marcel Vincent.M.Vincent devait mettre l\u2019accent sur ce qu'il estime être désormais le rôle majeur de l'éducation, à savoir : développer la motivation néces salre, chez le» jeunes, afin qu\u2019ils aient le désir de continuer sans cesse à s\u2019instruire.\"L\u2019éducation, dans les écoles, devrait consister surtout à apprendre, tandis que les maisons d\u2019affaires, elles, devraient se charger de communiquer les connaissances et les habiletés spécifiques à leur propre domaine\u201d.dit-il, \u201cMon expérience personnelle me porte à croire que les gens qui ont appris comment apprendre de nouvelles choses .efficacement sont beaucoup plus nécessaires que ceux qui ne sont bornés \\ s\u2019initier au détail d\u2019un art particulier, lequel, «ians ce monde changeant, pourrait être appris plus effi- 6333^48607 999999^ 57^9344228 Page 10 L Actio* y icboc - Mercredi, 5 octobre* 196b l ^msÊM * fn É* 1 - \u2022 cam^kc ptoax ice emu N oubliez surtout pas les DINDES et \"te* » DINDES À ROTIR JEUNES, DE CATEGORIE \"A\", ENTIEREMENT NETTOYEES, PRETES A CUIRE DE TRADITION POUR VOTRE REPAS DE L'ACTION DE GRACES 9 A « (POIDS MOYEN DE 5 A 9 LB) LA LB DINDES FRAICHES ABATTUES OFFERTES A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVES PAQÜETEES A VIDE CAFE PUR Instantané CREAM-0 SAVEUR RICHE ET CORSEE 10* de moins, pot de 6 oz 79 JUS de POMMES CHOIX.VITAMINE.ORCHARD KING » Confiture DORA AUX FRAISES, 10* de moins DELICIEUSE SUR DU PAIN Avec pectine, pot de 24 oz 39 Miel liquide 69 De marque DO Y ON.6* de moins Gruau Quaker ^ lo*1*,?, Prèt-à-servir, lie de moins m CRÈME GLACÉE ICE CASTLE, 10e de moins SAVEURS VARIEES CONTENANT Vi GALLON 79 SOUPE LIPTON POULET-NOUILLES.DE MOINS 2 ENVELOPPES PAR PAQUET 4 POTS $ | POUR ^ I .00 J vt> OftOHAHO KJ NO PÈCHES CLING I JUSde TOMATES De Fantaisie, AUSTRAL EN TRANCHES OU MOITIES 3 soins ^ 28 OZ\tj 00 Salade *,J, 4 .ri $100 A Rit MON A.qualité de Fantaisie ORCHARD KING, 5'de moins QUALITE DE FANTAISIE choque 29 MOUTARDE v Ananas 3 ^5 j-00 ! TRANCHE.KON TIKI.qualité rie Choix -J TQUANTE.DE MARQUE STEINBERG Pof 24 oz 19 ( A bas prix Fruits et légumes frais de qualité contrôlée POMMES FRAÎCHES et CROQUANTES MdNTOSH DE FANTAISIE, CULTURE DU QUEBEC RAISINS FRAIS NOIRS RIBIER OU ALMERIA FERMES ET JUTEUSES.A LEUR MEILLEUR ! Ib dans un sac en poly irtrAirr d/mid add/NDTCD A I 'trCM F DAKK Sucres, jufeux, nouvelle récolte, marque Sunview DE LA CALIFORNIE J pL&BD ^ ^JC CATEGORIE No I 3 $ 69 Petites bananes Cabanita^rf 10 Dorées, sucrces et mûres Canneberges fraîches De morque OCEAN SPRAY Carottes du Québec 5 ¦»> 2Q1 Boite i ib X7 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 Pag* 11 dans vos menus de l\u2019Action de Grâces JAMBONS de STEINBERG jHk La lueur des chandelles au centre de la table ajoutera à l'atmosphère de gaité de votre repas de l'Action de Grâces.Voilà JBWBk l'occasion rêvée pour remercier le ciel de ses bienfaits pour l'année qui s'achève.L'excellence des dindes et jambons de Steinberg est incomparable.Voyez les bas prix offerts et demandez à Pierre de vous aider à choisir l'un ou l'autre.Tout en vous préparant pour le long congé, n'oubliez pas que Steinberg vous permet d'étirer votre budget de bien des façons : les produits réputés de marque Steinberg en sont une.Nos autres pages d'annonces dans ce journal d'aujourd'hui vous en feront découvrir bien d'autres.Vraiment Steinberg peut vous aider à étirer votre budget.Il ne vous suffit que de faire toutes vos emplettes chez Steinberg de votre voisinage.Joyeuse Fête de l'Action de Grâce entourée de toute votre famille ! Saucisses fumées Savoureuses, de marques variées Pqt 1 lb 63 JAMBON FUME DECOUENNE, DEGRAISSE ET SANS JARRET SUR DE PLAIRE, PRETA ETRE MANCE Smoked meat sandwich De marque HYGRADE 4^ 95' Salami au boeuf Epicé, de STEINBERG Sauc.16 oz 79 LA LB Un bout ou l'autre Saucisses au porc .'S 63\u2018 Variété à déjeuner, de STEINBERG Tourtières Steinberg » 69 SERVEZ-LE AVEC DES TRANCHES D'ANANAS ET ASPERGES ¦MMHMNNMMNM Savoureuses, 10l de moins SACS DE THE RED ROSE ORANGE PEK0E 75 sacs pour le prix de 60 75 PAR PAQUET 83 DÉSODORISANT D'INTERIEUR STEINBERG ODEURS VARIEES ( AEROSOL BTE 14 OZ 69 Carrés au chocolat SARA LEE CONGELES (PAQUET DE 14 OZ) OU GATEAU AUX BANANES (IS1/; OZ) I 10é*la«n*at ptuT *\u2022 détail*, (\u2022*\u2022 rttét *atf« Hvrat Participa» *«u»aot \u2022« «agna» P ««tic la dam I* bout.Mme C.Chomberlond 113.Plsce Bourget N.JolleCte, P.Q.Mme Chamberland a choisi un Téléviseur portatif 11\u201d \u201cWestinghouse\u201d NMItlS 00*1*0 f* SUtfiUS 4tm -rtut*, \u2022\t-\u2022 *eha* BISCUITS au lait de beurre au au lait «nrré \u2022'IStl.bnry\u201d 2 tH?\u2019T 314 8* termine mar 11 oet an DOMINION *\u2022 111 a i IC» te I i* fSFTM supr-js i*-Tei nijuMjuiijgiaa mamnxm mnBtwnmaJm» FILLES : Puinlures : 8 à 4 Pointures : 4 à 10 $4 .99 ATTENTION! ftîilmft\ti GARÇONS:$a.9» rt.i $C.99 ru,: Jej.çg QUALITES\t\u2019 PLs: Il s 13tt\tlists O fiai! O BOTTINES\t, FILLES:\t$4.99 ( Pointures: 814 à 3\t¦\tPointures : 5 à 10\t$099 BONANZA\tÀ GARÇONS:\t$C.99 * Pointures: 1 à 51* ^\tPointures : 6 à 14\t$7.99 Dite* simplement : Portes è mon compte.credico & m Ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 9 h.30.Arae ooupoa at achat BOLOGNE \u2022\u2018C«me*h\u201c Format M aa Se termina aam I a au DOMINION Atm «oupcTB at achat ROTI de CROUPE an palate aaiicwtra Ra tarmln* mra I oct au DOMINION Arae ooupoa at achat POMMES 'McIntosh\" Am «te S H* 8* tarmln* mar 11 ont aa DOMINION A ran «oupon *t achat CAROTTES FRAICHES (tee de 5 \u2022 Sa termine mar II ont mm DOMINION \u2019ïaM.S 00*1*0 I* SvS\u2019iVS Arae ooupoa *t achat OIGNONS JAUNES (ter «teSte S* tarmln* mar 11 oet au DOMINION .11 ij r.Miifs oo»i*o i* sui'iu.s Ara* ooupoa *t achat DATTES FRAICHES Urne Sa I Ib Sa termine mar 11 oet au DOMINION \u2019'«MIS D08.N0 IN.SVMIUS Ara* aoupon *t achat GAZ BUTANE poor hrlqneta \u2022\u2019M«m«on\u201c Varmat 75^ Dana crand* marrhte! 8* tarmln* mar 11 oct aa DOMINION LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC 1260 ST-JOSEPH-E.I |896, ST-JOSEPH-EJ 1.80, ST-VALLIER-b.| 1568, 3« AVENUEI | A 260 ST-JOSEPH-E.\u2014 DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS.1 ¦Fr-H SEEP HJIJTïïTmHli.IKlélil [[mjlll l.JILMLsi.iit ul ra* oaupcm *t achat NETTOYEUR A four \u201cJlfoam\" Hotte OOc Nous POLI à ehaiiMUrer \u2022\u2022N'ursdtt\" 2 halte* 424 Dan* grand* laarrhéat Sa termine mar II oct au DOMINION Arae ooupoa «t achat \"KLEENEX\" Mouchoir* rte papier (\u2022ranrt format Botta 374 Sa tarmln* mar 11 oet aa DOMINION Arad ooupoa ot achat SACS de THE \u201cl.yim\u2019a Diaconat\"\t\tAra* ooupoa ot achat oaicES an* arachide* \u201cOrtgtnal\" Pacjnet AQe IS aa M* termina mar 11 oet \u2022a DOMINION\t\tSa tartnlne mar 11 oct «a DOMINION TOUT 1ST GARANTI I réservons le droit de limiter les quantités 1 Prix en vigueur Jusqu'à samedi le 8 oet.su DOMINION : A TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DF.QUEBEC ET MONTMAGNY.P.Q.DOMINION STORES LIMITED Page 16 L Action, Quebec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 L'ASSURANCE-HOSPITALISATION (3) Une planification intégrale réduirait le coût des achats par .Iran d'Autanr II n'existe pas.au Service de rAssurance-Huspitalisaticu.une section de la planification des achats.Dans certains cas les achats des hôpitaux sont contrôlés par le Service Général des Achats du Gouvernement, dans d'autres cas.ces achats sont inclus dans le budget que doivent faire approuver les institutions intégrées au système par le Service de l\u2019Assuran-ce-Hospita Usât ion.Les achats faits par les hôpitaux sont généralement divisés en deux grands types : les fournitures courantes d'une pert, le mobilier et l\u2019équipement d'autre part.Chacun de ces types est soumis à un processus différent.+ Les fournitures courantes (médicaments, nourritures, matériel d'entretien, etc.) tombent, d\u2019abord et avant tout, sous la responsabilité de l'hôpital et le coût en est indu dans ie budget que présente annuellement chaque hôpital pour approbation.Cette procédure est la seule en vigueur pour tous les hôpitaux quels qu'ils soient.Quant au mobilier et à l'équipement, il existe deux laçons de procéder selon que l\u2019hôpital appartienne au gouvernement ou qu\u2019il appartienne à une corporation privée.Pour les hôpitaux appartenant au gouvernement, \u2014 Us sont au nombre de quinze, \u2014 les achats de mobilier et d\u2019équipement passent par le Service Général des Achats, et comme les autres achats du gouvernement, ils sont faits auprès du fournisseur qui soumissionne le plus bas.Quant aux'hôpitaux qui sont propriété de corporations privées, comme ils assument individuellement le coût d\u2019ac- auisition du matériel et de l\u2019équipement, lis suivent la procé-ure qui leur convient jusqu'à un certain point.En effet, même si le coût d'achat est payé par l\u2019hôpital il ne faut pas oublier que le gouvernement paye l'amortisse ment.C\u2019est pourquoi les hôpitaux doivent inclure ces mon tants dans le budget qu\u2019ils présentent pour approbation.Or si le coût dépasse un certain montant (variable selon le meu ble ou l'appareil) le service de l'assurance-hospitalisation de mande, avant d\u2019approuver le budget, de voir les soumissions d'au moins trois fournisseurs.Si l'hôpital n\u2019a pas acheté du plus bas soumissionnaire.le gouvernement n'acceptera de La repaie Chauveau prévoit la construction d\u2019une école et l'agrandissement de trois autres La Commission scolaire régionale Chauveau prévoit pour la prochaine année scolaire quatre projets de construction d'ecoles dont les plans seront ultérieurement conçus en détail.Il s'agit de l'agrandissement de l\u2019école Béranger-Boi-vin, de l'école Arthur-Gagnon, à Loretteville, de l'école Du-1 berger, ainsi que de la construction d\u2019une école préfabriquée de 16 classes à l\u2019Ancienne Lorette.tout en espérant que les élèves ne délaisseront pas les cours du soir au profit du Carnaval.payer l\u2019amortissement qu'à partir du prix Indique sur la sou* mission la plus basse, quel qu\u2019ait été le prix payé.Politique inadéquate S'il n'y a rien à reprocher à la politique d'achat du gouvernement en ce qui regarde l\u2019acquisition de mobilier et d\u2019equipement, on ne peut pas en dire autant du secteur des fournitures.En laissant la responsabilité de tous les achats de fournitures à chaque hôpital, le gouvernement se met dans une position d'infériorité devant les fournisseurs et il s\u2019expose ainsi à payer beaucoup p|us qu\u2019il ne pourrait le faire s'il intégrait ces achats à un service spécialisé.Car, en définitive.le vrai client, celui qui paye, c\u2019est le gouvernement.Quand on considère les milliers et les milliers de dollars d'achats de fournitures que font les hôpitaux de |a province en un an, il est évident que les économies qui pourraient être réalisées par une intégration de tous ces achats atteindraient rapidement des sommes considérables.D'ailleurs, si une telle intégration n\u2019était pas rentable le gouvernement américain ne l'appliquerait certainement pas comme il le fait actuellement, à tous les hôpitaux militaires des Etats-Unis.Tout n'est évidemment qu\u2019une question de pouvoir d'achat Quand un hôpital comme le \u201cRoyal Victoria\u201d ou le \u2019\u2019Notre-Dame\", qui ont chacun au-delà de 1.000 lits, achètent des choses aussi simples que de l\u2019aspirine, des sédatifs, des sérums ou encore des aiguilles hypodermique, il est bien certain qu\u2019il les obtient à un coût sensiblement inférieur à celui que paye l'hôpital de Blanc-Sablon avec la consommation que représentent ses 25 lits.\t# Des sources fiables nous ont affirmé que les \u201ctranquillisants\u201d qu\u2019un gros hôpital du Québec pouvait payer $6.au mille, devaient être achetés à $12.au mille par un petit hôpital.Et cet exemple s\u2019appliquerait à la variété presque infinie de produits que consomment quotidiennement les hôpitaux du Québec.Il est vrai que le prix des fournitures est examiné, avant approbation du budget, en regard du nombre de jours-patients ou de jours-repas, et que lorsqu\u2019il y a anomalie des inspec leurs du gouvernement vont faire enquête sur place pour déterminer les causes d\u2019un coût additionnel.Mais tous les inspecteurs du monde ne pourront rien contre le fait qu\u2019un hôpital ne réussit pas à obtenir des prix plus bas à cause du peu d'importance de son pouvoir d'achat.On ne peut blâmer ni l'hôpital, ni le service d\u2019assurance-hospitalisation pour un tel état de choses.Seul le gouvemement pourrait y remedier en demandant lui-même, par l\u2019intermédiaire de son Service des Achats, des soumissions pour toutes les fournitures qu\u2019il paye en vertu de l'assurance-hospitalisation.Cette idee a d'ailleurs déjà été appliquée, dans une forme embryonnaire puisqu'on vient de construire à Québec un service de buanderie pouvant desservir les gros hôpitaux de la région.C\u2019est là peu de choses, mais si on généralisait ce système d\u2019intégration à tous les niveaux, il en résulterait des economies considerables qui pourraient sûrement être utilisées à meilleure fin.\u2022 Dan» les cadres du lOOétne annlverstdre du Service de» Incendies de la ville de Québec, ]e_ maire Lamontagne a reçu les membres de l\u2019Harmonie des pompiers de vfontréal, hier après-midi, dans lew salons de la mairie.Les invités donnaient un con-cert hier soir, au Palais Montcalm.Sur la photo, de gauche à droite .le chef J.-B.V oiscIle, le chef de division Letendre, de Montréal, le maire Lamontagne.Thomas Letendre, chef d orchestre de l\u2019Harmonie de Montréal, ainsi que M.l\u2019abbé Dollard Mono, aumônier des Pompiers de Montréal.(Photo l\u2019Action, Marcel Laforce) Deux blessés lors d\u2019un impact NEUFCHATEL.\u2014 Un accl dont de la circulation impliquant deux autos a fait deux blesses, vers 6 h., hier soir, i l\u2019intersection de la route de l\u2019Ormière et du boulevard Chauveau, à Neufchétel.Il s'agit de Mme Raymond Côté.1300, rue Chanoine-Morel.à Sillcry, ainsi que de M.Raymond Deschamps, 169 de I\u2019Hdpital.à Loretteville La première a été conduite à l'hôpital du St-Sacrement par les ambulanciers de la maison Falardeau.Ces derniers ont également conduit M.Deschamps à l'hôpital St-Ambroi-se, nou loin de la demeure du blesse.Définir les conditions d'occupation, par les taxis, des espaces de terrain de la ville Par Serge GAGNON L\u2019ingénieur en circulation de la cite de Québec, M.Marcel Laliberté, recommande, dans un rapport soumis hier au comité exécutif de la ville, de donner suite à une requête cmanant de l'Association des lion qui fait l\u2019objet de nombreuses critiques de la part des contribuables.D'autre part, le directeur du service des propriétés de la ville.dans un rapport qu\u2019il faisait parvenir le 17 août dernier à l\u2019ingénieur en circula- propriétaires de taxis qui visait tion, M.Marcel Laliberté, af-l à démolir le kiosque se trou- firme avoir rencontré le con-vant actuellement sur la pla- seüler juridique de i\u2019Associa-ce Jean-Talon et de le rempla- tion.Me Gérard I^évesque, pour cer par celui qui était installé discuter des condiiions d\u2019occu- autrefois sur la Place Jacques Cartier, avant la construction du garage souterrain.Ce kiosque devra aussi etre raccordé aux services d'eau et d'égouts et continuer d\u2019occuper le même espace qu\u2019actuelle-ment sur la Place Jean-Talon, soit celui nécessité par le kiosque et un nombre de taxis ne dépassant pas 12.Hier, le comité exécutif de la cité de Québec a autorisé un notaire à préparer, avec le concours de l'ingénieur en circulation et le directeur du service des propriétés, M.Emilius Jobin, un projet de contrat qui devra préalablement être approuvé par le comité exécutif.Dans son rapport, l\u2019ingénieur en circulation ajoute qu'il lui semble nécessaire de définir les conditions d'occupation par les taxis des espaces de terrains appartenant à la cité.S^lon lui, l'Association des propriétaires de taxis est d'accord avec cette mesure qui, dit-il, lui permettrait de régulariser une situa- paiion, à «avoir que : a) cette convention serait pour hne durée d'un an et l'Associatidu devra payer à la cité un montant de $300.00 dont $150.00 après 6 mois et le sôlde à l'expiration de la période d\u2019un an; b) l\u2019Association devra aussi payer toutes les taxes imposables en vertu de la charte et des règlements, y compris la taxe pour le déneigement sur tous les immeubles qu\u2019elle occupe et qui sont la propriété de la cité; c) l'Association devra faire elle-même, et à ses frais, tou?les travaux d'entretien et de reparation; d) l'Association sera aussi responsable du maintien de l\u2019ordre, de la paix et de la propreté des lieux et e> pendant la durée de la convention, la cité se réserve le droit de modifier le site de ces postes et kiosques de taxis; elle se réserve aussi le droit de dé créter qu\u2019un ou des postes ou kiosques ne seront plus utilisés comme tels.En cas de RHUME.S et de GRIPPE.1.Gardez le lit .\t2.Buvez beaucoup de liquides \u2022 3.Prenez de l Aspirjn pour faire baisser la fièvre et soulager la douleur GRÂCE A ASPIRIN, VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX Aspirin est la marqua déposée de Ths Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario mtem, MAUX DE T ETl RHUUfS Les commissaires de la régionale ont par ailleurs décidé, > lors de leur assemblée régulière, d'adresser une lettre de remerciements aux professeurs qui ont donné des cours de récupération à i\u2019été de 1966.On se souvient que les 900 professeurs à l\u2019emploi des 13 commissions scolaires rattachées à la régionale avaient donné leur démission en bloc, durant ce même été.afin de protester contre le congédiement de M.Viateur Dupont, président du syndicat des professeurs de l\u2019endroit.Or les connnisNaires ont décidé de biffer deux paragraphes de la lettre de remerciements, paragraphes faisant allusion a l'incident et félicitant, d'une manière plus ou moins détournée selon les commissaires, les professeurs qui avaient, malgré la démission des professeurs, décidé de venir au secours des élèves qui avaient échoué aux examens.Donc les commissaires s\u2019en sont tenu eux stricts remerciements afin de ne pas raviver le feu d\u2019un conflit définitivement réglé.Il a été question lors de cette même assemblée que.pour garder les élèves qui s\u2019inscrivent aux corrs du soir, le dépôt d'inscription \u2022« 4o I GATTUSO ottvit »*Kin i p.ZZ .57 t«t«e e*re fW *ft»e #*\u2022* e I ec* MT»»»»»»» W.l TAIE D'OREIllER IN COTON MANC M«K»I M »ONNI OU Aim OKOINVONt «J \u2019 QQ N\t»WW («N N», ni a** «r* '«In' 25 ENCYCLOPEDIE au irvtt ooi NXN OAACONt r NUM i m I .99 {fftt ««M m neMe «ares *0 I «' WVWWV9WWWVW1 LEGRADE jâjmoN run .% I75 U* rtk.a* \u2022.'* un, 1.1 «i leur fillette.Renée, ¦ 25 A*m BILOPAGE oiAfiM oi ion % .39 OOOO»\t'IOOO»» A-*éz cette méthode facile recommandée par les nombreuse# personnes qui ont essayé ce plan et retrouves votre ligne.Notas comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien voua vous sentirez mieux.Plus alerte, pins active et d'apparence plusjai\u2014.CARRIERES et PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI LA CORPORATION DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU QUEBEC demonde des offres de services pour le poste suivant: Un Conseiller en relations du travail o) Description de la fonction : Le conseiller en relotions du travail devra : 1.Entreprendre et mener à bonne fin de» recherchen dans le domaine des relations du travail.2\tAnalyser les problèmes syndicaux que rencontrent les associations d\u2019enseignants et en rechercher les solutions.3\tAider et conseiller le Service technique et les associations dans le règlement des conflits de travail.4\tParticiper aux travaux des comités d\u2019étude» formés par les organismes.5.Participer à titre de professeur h des sessions d\u2019études syndicales.b* Exigences : 1» Etre diplômé en sciences sociales (option relations du travail d\u2019une université du Québec.2 Avoir de l\u2019expérience pratique dans le secteur des relations du travail.Cet employé aura son bureau à 2136 chemin Sainte-Foy, Québec Traitement annuel de $8.500 a $12,500 selon expérience et qualification et en conformité de la convention collective en vlgjeur.Toute offre de services doit être adressée avant le 18 octobre 1966 ou PRESIDENT DE LA C.I.C.2136, CHEMIN SAINTE-FOY QUEBEC 10, P.Q.Par Jean MARTEL Dev ant les pressions qui s\u2019exercèrent et qui continueront à s'exercer pour amener le gouvernement à établir l\u2019assuran-ce-maladie, le premier ministre, M.Daniel Johnson, pourra-t-il retarder longtemps l\u2019établissement du régime?La semaine dernière, la Confédération des Syndicats Nationaux, la Fédération des Travailleurs du Québec et l\u2019Union Catholique des Cultivateur» présentèrent un mémoire sur le sujet au gouvernement afin de hâter l\u2019avènement de cette mesure de sécurité sociale.L'on sait, en outre que le parti libérai promit avant les élections provinciales de voter une loi en ce sens en 1967.Quant au gouvernement de l\u2019Union Nationale, il décida de remettre a plus tard l'assurance-maladie.Cependant, le premier ministre reconnut la nécessité de cette mesure et affirma même qu'il se pourrait que le Québec ait son régime d'assurance-maladie avant Ottawa.Le manque d'argent du trésor public semble être le principal obstacle qui contraint M.Johnson à retarder l\u2019instauration du régime qui coûtera cher sans aucun doute.Cependant, il faut essayer de surmonter ce problème d\u2019une façon ou d'une autre, parce que dans un an ou dans cinq ans il existera encore.L'on n'aura donc jamais l\u2019assurance-maladie si l\u2019on ne trouve pas un moyen de contourner le problème du financement du régime.Sans doute M.Johnson, en réclamant d'Ottawa le droit pour le Québec d'avoir une plus large part des trois grands Impôts directs, chercha-t-il â disposer de plus d\u2019argent pour financer.entre autres, l'assuran-ce-maladie.Le régime Lorsque le régime sera établi.comment sera-t-il bâti?Il apparut, à l\u2019occasion des discussions du comité parlementaire d'études de l\u2019assurance-maladie.que le régime pourrait comporter toute une variété de modalités.Il pourrait être entièrement public, partiellement public et partiellement privé, et même â l\u2019Intérieur de ces cadres il pourrait être assorti d'autres modalités.Des discussions qui eurent lieu au comité d\u2019études et des positions qui furent adoptées, 11 semble probable que le régime sera universel, c'est-à-dire qu'il s\u2019étendra à tous les citoyens.et qu'U sera obligatoire, c'est-à-dire que toutes les personnes admissibles aux bénéfices de l'assurance-maladie y seront assujetties, qu'elles s'en prévalent ou non.Ce sont surtout les groupe- ments de salariés qui demandent que le régime soit universel et obligatoire.Pourquoi'* Pourquoi assujettir les gens riches qui ont bien d\u2019autres moyens de se protéger contre les risques de la maladie?Parce que les citoyens les plus riches doivent participer aux frais d'un régime destiné principalement à mettre les meilleurs soins médicaux à la disposition des citoyens à revenu modeste.Mais ne serait-ce pas restreindre la liberté des gens capables de payer tous les frais entraînés par la maladie?Selon les organismes de salariés, c e raisonnement s'explique mal, puisque le régime doit viser à étendre à tous les citoyens la possibilité qu'ont quelques-uns de se faire bien soigner sans être endettés.Quant aux compagnies d\u2019assurance, elles sont d'avis que l\u2019Etat devrait établir ce régime pour les gens à revenu modeste et que les personnes plus à l\u2019aise devraient avoir le droit de s\u2019assurer si elles le veulent et où elles le désirent.Ce système, disent les compagnies.permettrait au trésor public d'épargner de fortes sommes d'argent, puisque l'Etat ne paierait pas pour tous les citoyens.construction des camps (grandeur des dortoirs, toilettes, etc.) et qu'il n'y avait aucune Inspection de la qualité et de la quantité de la nourriture.Pourtant, pour une école qui reçoit un enfant 1080 heures par année scolaire (36 semaines à 30 heures) il existe une quantité de lois régissant à peu près tout.Or, il n\u2019y a aucun règlement concernant le camp qui en huit semaines reçoit un enfant 1344 heures (8 semaines à 168 heures).Pourtant, a continué M.Houde, le camp est un endroit privilégié puisque l'enfant y est à son naturel dans un décor naturel.Au camp, l'éducateur découvre le caractère de l\u2019enfant, ses goûts, ses tendances, les habitudes bonnes ou mauvaises et même ses secrets les plus intimes.\u201cPour l\u2019éducateur averti, le camp devient un laboratoire humain, vivant et non artificiel.\u201d \u201cAu camp, l\u2019éducateur peut vraiment éduquer, U n'a pas à subir aussi rigoureusement qu\u2019à l\u2019école les exigences d\u2019un programme et la préparation à un examen, il assiste à l'évolution de l\u2019enfant vingt-quatre heures sur vingt-quatre\u201d.Au camp, le dialogue est plus facile qu\u2019à l\u2019école.Or.de dire le député du comté de Fabre, il devrait exister certaines lois pour contrôler ce secteur important de notre système d'éducation.M.Houde s'est demandé ce que le bureau des sports et des loisirs du ministère de l\u2019Education a fait depuis que le gouvernement l\u2019a mis sur pied.CAMPING M.Houde s\u2019est demandé en outre si le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Loubler, considérait le camping comme une fin ou comme un moyen.Selon le député libéral, ce n'est pas une fin en soi.Aussi les terrains de camping du gouvernement ne devraient-ils pas offrir seulement aux campeurs un endroit pour planter leur tente, mais offrir des services de moniteurs spécialisés en natation.en photographie, en sciences naturelles, etc.Ainsi les campeurs pourraient choisir, s'il» le veulent, les activités qui leur plaisent.M.Houde s\u2019est demandé en- - Cilles Houde fin si.comme le ministre Lou-bier l'a annoncé, Beaumont, près de Lévis, est bien l\u2019endroit idéal pour ériger une école provinciale de camping.Palais de justice (Par Robert GIROUX) Apprenti-plombier de 16 ans condamné à apprendre son métier .au pénitencier Un apprenti-plombier de 16 ans.d\u2019Ormstown, dans le* alitons de l'Est, a enregistré, hier, un plaidoyer de culpabilité à deux vols à main armée commis, le 26 juin dernier, dans des presbytères de Québec.M.le juge en chef Thomas Tremblay a condamné l'adolescent à deux ans de pénitencier, soit au Centre de St-Vin-cent-de-Paul où il pourra continuer à apprendre son métier de plombier.Au cours du premier hold-up.survenu au presbytère des Saints-Martyrs Canadiens, l'ahbé Charles Deblois s\u2019était fait voler environ une somme de $27 et la fabrique.$80.A Notre-Dame-de-Pitié.l\u2019abbé Claude Benoit s'etait fait enlever une somme de $530.propriété de la fabrique.Deux autres accusations de vol à main armée pèsent sur le jeune homme, soit deux hold-up dans des presbytères de la région de Montreal Trois mois de détention pour diverses fraudes au Château Frontenac pour environ $457 Rodolphe Laflamme.vendeur d'une cinquantaine d'an-nees, de Montréal, a été condamné à trois mois d'emprisonnement.hier, pour dix fraudes qu\u2019il a admis avoir commises au Château Frontenac ainsi qu\u2019à l\u2019offense d'avoir obtenu frauduleusement de la nourriture et du logement du même hôtel, le tout, pour un montant total de $457, MM.les juges Thomas Tremblay et Achille Pettigrew ont pris en considération le fait que l'accusé était sans dossier antérieur et qu'il est détenu à la prison commune depuis le 15 juillet Des policiers ont vu Lamothe indiquer à des confrères Tendroit où se trouvait le revolver et un mouchoir avec 17 balles Les jeunes ne devraient pas avoir le droit de travailler avant d'être âgés de 18 ans (Bellemare) Selon le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, les Jeunes ne devraient pas avoir le droit de travailler avant d\u2019avoir 18 ans, à moins qu\u2019ils aient de sérieuses raisons\t* Le ministre, qui s\u2019adressait hier aux délégués de la Jeunesse Ouvrière Catholique qui étaient venus à son bureau lut présenter un mémoire, a fait remarquer qu'e.i vertu de la loi les Jeunes de moins de 18 ans n\u2019ont pas le droit de travailler à moins d'avoir un permis.Or, a-t-ll ajouté, ce permis est émis trop facilement, de sorte que trop de jeunes de 18 et 17 ans ont un emploi dans aes entreprises.Maintenant, a-t-il dit.Il tau-dra avoir de sérieuses raisons pour qu'un jeune de 16 ou 17 ans puisse obtenir ce permis.Répondant aux jeunes de la J.O.C, qui lui demaqd&lent l\u2019établissement de congés culturels de deux semaines payés par le gouvernement et l\u2019employeur, le ministre a dit qu\u2019il fallait attendre.Cela existe en Belgique, a-t-il dit.Or, la chose a donné de mauvais résultats, de sorte qu\u2019en Belgique l\u2019on doit la réétudier.Certains travailleurs belges, a-t-il ajouté, ont profité de ces congés pour bâtir leur maison ou se marier.Cependant, M.Bellemare a suggéré aux jeunes de demander à certaines entreprises qui collaborent volontiers, comme les compagnies d\u2019aluminium, d'instituer le système des congés culturels.L\u2019on verra ainsi ce que le système donne.M.Bellemare a déclaré que le gouvernement étendrait la loi dos accidents du travail à un plus grsnd nombre de travailleurs.Tl a en outre fustigé une école de coiffure de Montréal qui exploite les Jeunes filles.Toutefois, il n'a pas voulu la nommer.Par Robert GIROUX Au procès d'André Lamothe, qui est accusé d'avoir assassiné de propos délibéré Aitièric Bilodeau, le 18 septembre 1965 près de St-Etienne de Lau-zon commettant là un «Time de meurtre qualifié, deux enquêteurs de la police ont déclaré, dans leur témoignage, qu'ils avaient vu l'accusé indiquer à d'autres confrères, en bordure de la route de Ham Sud, un arbre au pied duquel on déterra ensuite un revolver plaqué en or.ainsi qu\u2019un mouchoir qui contenait 17 cartouches.Ceci s\u2019était passé le 7 oc tobre 1965, Un autre policier a raconté a la cour qu'André Lamothe était présent lorsque les agents de la police avaient découvert 1* oadavTe d'Albéric Bilodeau, entrepreneur-peintre de 52 ans.de Ste-Marle de Beauce, dans les bois, a proximité du rang Gosford.le 2 octobre 1965.Par ailleurs, un médecin-le giste a décalré qu'une exper Use qu\u2019il avait faite avec d»*-balles tirées du revolver dort lui permettait de dire que c'était la même arme qui avait tire la balle retrouvée dans le corps d'Albéric Bilodeau.Un autre médecin, qui a pra tiqué l'autopsie sur le cadavre de Bilodeau, a dit.au cours de son témoignage, que la balle qu'il y avait trouvée s'était logée dans un endrniit vital susceptible de causer la mort, soit dans la tête.C\u2019est, en résumé, l\u2019essence de la preuve qu\u2019a commencée à faire la Couronne, hier, devant M.le juge Paul Miquelon et douze jurés.Mtres Anatole Corriveau et Dollard Dansereau, de Mont réal.occupent respectivement pour la Couronne et pour 1» défense dans cette cause.La balle provient de ce revolver Ije Dr Jean-Marie Roussel, médecin-légiste et directeur de l'Institut de médecine légale de la province, à qui les en quêteurs ont remis le revolver doré de calibre 32.a parle d\u2019une expertise qu'U a faite avec l\u2019arme J\u2019ai tiré trois balles avec le revolver dans du coton, dit-il, et J\u2019ai comparé leurs rayures et leurs stries avec celles que por tait la balle trouvée dans le cadqvre d'Albéric Bilodeau.Après une étude au microscope.cette expertise me permet de dire que la balle avait été tirée par ce revolver doré.conclut-U en essence.11 admit que le projectile trouvé dans le cadavre était très nettement déformé, que sa circonférence n\u2019était pas ré gulière mais n'en maintint pas moins sa conclusion.Le procès se poursuivra aujourd'hui.au Palais de justice de Québec.Découverte Ce corps de la victime avait été trouvé a environ 60 pieds de la route qui relie Saint-Gilles et Ste-Agathe de Lotbiniè-re.Le cadavre était en état de putréfaction avancée et il fut découvert sous environ un pied de vase.Lors de son témoignage, le Dr Richard Authier, médecin-légiste de Québec, a décrit que les organes du machabée comme étant dans un état de saponification.c\u2019est-à-dire de la consistance du savon Cette transformation aurait pu être provoquée par du caus tique, a répondu le médecin à une question de l'avocat de la Couronne.Un agent de la Sûreté provinciale, le Sergent Léopold Dé-silcts.a témoigné qu\u2019il avait pu identifier le cadavre grâce aux empreintes de.l\u2019index gau che.André Lamothe et Jean-Jacques Gagnon étaient présents lors de la découverte du cadavre.a-t-il ajouté.On retrouve le revolver doré Le sous-inspecteur Boisvert ainsi que le sergent Denis Yiau, de l'escouade dr* homi cides de Montréal ont raconté que.le 7 octobre dernier, ils avaient vu d'abord André Lamothe montrer un arbre à de* policiers.Quelques minutes plus tard, Lamothe repartait et Jean-Jacques Gagnon arrivait sur les lieux dans une autre voiture de la police et indiquait le bas de l\u2019arbre, i son tour.Les enquêteurs trouvèrent alors dissimulés sous un amas de feuilles mortes, d\u2019herbe et de terre, deux sacs bruns con tenant le revolver plaqué or, 17 balles ainsi qu'un mouchoir blanc.C\u2019était si bien caché, au pied de l\u2019arbre, que quelqu\u2019un passant à côté ne l'aurait pas vu, a témoigné le sergent Viau.Une auto plonge dans le fleuve .MONTMAGNY.- l.a peclie â la loche n\u2019a pas porte chance a un citojen de Montmagny.M.Roger Coulombe.de la rue i ¦ i An e.L'auto de ce dernier a dévalé la pente du débarcadère à bascule où elle était stationnée pour plonger dans le bassin que forme h* fleuve à cet endroit, à côté du quai du Large.M.Coulombe venait à peine de descendre du véhicule lors de l\u2019accident Il a failli être emporté par le bolide dans les eaux froide* du St-Laurent, Dès ce moment, les centaines de pécheurs qui se trouvaient sur le quai portèrent leur attention sur l'auto.une Ford 65.qui flottait et qui s'éloignait du quai.A une cinquantaine de pieds de ce même quai, le véhicule disparu soua une vingtaine de pieds d'eau.On fit appel aux services de l'homme-grenouille, Jean-Claude Desrosiers qui plongea oour aller attacher des càbloa sous l'auto qui s'enlisait sous i ue.Un remorqueur traîna alors le véhicule près du i|i»ai après quoi il fut retiré de» eaux par une grue mécanique.A Québec, on parle 64 langues.chez Berlitz! 64 fois, Berlitz a créé pour vous les cours les plus efficaces dans chacune de ces langues I Chez Berlitz, vous apprendrez l'Espagnol, l'Allemand, l'Italien ou le Russe .ou encore, grâce à un enseignement incomparable, vous pourrez parler Anglais à la perfection f Prenez immédiatement rendez-ves pour une leçon gratuite-Composez 529 6161 CCOLES Berlitz \u2014 LANGUES VIVANTES 500 Grande Allée \u2014 Québec loge 18 L'Action, Québec *\u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 lÀÎCHREf ÎÉNTÉ .\u2022 ^ ia eu \u2022 VISITE PASTORALE \u2014 A l'occasion du Jubilé conciliaire, Mgr Johidon a visile toutes les paroisses de son diocèse de Mzuiu.On le voit Ici s'adressant aux fidèles de la desserte de Kipindula.\t(Photo Pauwek) L^vêque de Mzuzu nous écrit De bonnes nouvelles de l'Afrique tent rule (par Mit Jean Louis Jobidon.p.b.) Laissez-moi d\u2019abord vous dire, chers amis de la région de Québec, que la situation politique au Malawi est rassurante Ce jeune pays est devenu une république le 6 juillet avec le Dr H.Banda comme premier president; les relations entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat ne peuvent être meilleures.Depuis mon retour à Mzuzu le 5 février, j'ai fait au moins deux visites dans tous les postes de mission du diocèse.En vue de faire profiter le plus de gens possible de l'indulgence du Jubilé post-conciliaire, je me suis fait un agréable devoir de présider dans chaque paroisse (ici en missions, nous jouissons d'un induit spécial> la clôture du triduum préparatoire au jubilé, et même plusieurs grosses succursales de brousse (l'une est à 225 milles de Mzuzu! ont eu ma visite à cette occasion.Nous y avons vu des foules ., A la succursale de Chamakara, près de 3,000 personnes s étaient rendues pour la fête, certaines d\u2019elles après avoir marché pendant quatre heures.Presque partout nous y avions, en plein air, une première concélébration, à la grande édification de l'assistance.Dans quelquej paroisses et succursales, une offrande personnelle des chrétiens a été Introduite avant l'Offertoire aux grandes fêtes et cela fut fait à l'occasion du Jubilé.Tout le monde vient alors déposer dans des paniers placés devant le choeur, soit des épis de blé-d'Inde.des oeufs, deux sous, une courge, ou encore une tasse de fèves.Vous seriez édifiés de voir des petits bouta d\u2019hommes ou de femmes de 3 à 4 ans y apporter soigneusement leur modeste et humble offrande d\u2019un sou.2,000 NOUVEAUX BAPTISES Nos nombreuses écoles primaires et secondaires sont toujours remplies à pleine capacité.Parmi les quinze écoles secondaires du Malawi, celle de Marymount pour les jeunes filles de la région de Mzuzu.dirigée par des Canadiennes, les Soeurs de ITmma-culée-Conception, a remporté la palme aux examens du \"Cambridge Certificate\", en décembre dernier La population nous est partout très sympathique.et il noua semble que la \"moisson\" est mûre.Cette année nous baptiserons en- par Mgr Jean-Louis Jobidon, p.b.core plus de 2.000 adultes.Et croyez-moi, ces 2.000 nouvelles recrues sont des personnes déjà mûries dans la foi.Elles ont fait d'énormes sacrifices avant leur baptême.Tous ont fait un catéchuménat de quatre années au moins, et pour assister aux séances de catéchisme deux fois par semaine, ils ont dû faire des milles et des milles à pieds.Je ne puis m'empêcher ici de vous faire part de mon plus grand souci; celui du recrutement de vocations africaines parmi les garçons.C\u2019est vrai que nous sommes ici à Mzuzu en territoire encore imbibé de protestantisme.Je n'ai que cinq prêtres africains; h* prochain sera ordonné en 1967, mais quand le sera le septième ?Vos prières et sacrifices en plus des nôtres le diront.NOUVELLE EGLISE A MZUZU De plus, je suis bien heureux de vous dire que nous avons enfin commencé a construire l\u2019église paroissiale de Saint-Pierre de Mzuzu qui me servira de cathédrale.Il était grand temps : les murs de terre de la vieille église temporaire sont à demi mangés par les fourmis, les poutres sont encore bien plus endommagées et l\u2019on se demande comment le toit tient encore.Vous vous demandez sans doute où est mon petit avion \"oecuménique\" : il vient enfin d\u2019arriver.Ce \"monoplan\" évacuera de notre brousse montagneuse des cas d\u2019urgence de malades, facilitera ensuite mes visites, celles de nos directeurs de services diocésains.celles de nos soeurs-médecins et sera même une planche de salut pour les missionnaires et autres grands malades des diocèses voisins.Il sera loin d'être de luxe, il répondra à une urgente nécessité et il nous aidera à étendre le royaume de Dieu.Une dernière et excellente nouvelle : une soeur-médecin du Canada, le docteur Lise Brunet, des Soeurs Missionnaires de l'Im-maculéc-Conception.viendra s\u2019ajouter à nos rangs ces jours-ci- Quelle bénédiction pour le diocèse où jusqu'à date notre première soeur-médecin était le seul médecin pour plusieurs centaines de milliers de gens.Encore beaucoup de gros mercls pour vos prières et sacrifices en faveur de nos missions et de nos missionnairea.Adresse personnelle de Mgr Jobidon t PO.Box 2, Mzuzu, Malawi, Central Africa.L'archidiocèse de Kampala confié au clergé africain KAMPALA.\u2014 (D I.A.) \u2014 Le Pape Paul VI a décidé de changer les limites de l\u2019arehl-diocèse de Rubaga et du diocèse de Kampala en Ouganda La dénomination d\u2019arrhidiocèse de Rubaga est supprimée et remplacée par celle d\u2019archldio-cèse de Kampala Le nouveau territoire de l\u2019archldiocèse englobe l\u2019ancien archidiocèse de Rubaga plu* l\u2019ancien diocèse de Kampala dans le Royaume du Buganda.Ainsi cet nrchi-diocèse comprend maintenant tout le rovaume du Buganda à l\u2019exception du district de Ma-saka qui forme le diocèse de Masaka Le nouvel arrhidlo-cèse est confié au clergé africain avec lequel collaborent des Pères Blancs et des Pères de Mill HUI.Cest le plus grand diocèse de l\u2019Uganda.Retraite mixte communautaire A la Maison des Soeurs grises de Châteauguay.une retraite communautaire mixte se déroulera du 7 au 15 noveirbie prochain.L\u2019entrée a été fixée à 7h.30 p m et ia sortie à 10 h.a.m.L'inscription se fait à la Soeur directrice et les l.ifor-mattons se prennent au Secrétariat Canadien.1575, rue .'a-gon, Sherbrooke.Tél.: 562-5575.desservant plus d'un demi-million de catholiques, partagés en 50 paroisses environ.Il est suivi de près par le diocèse de Tororo.qui compte 428,-000 catholiques.L'archevêque élu de l\u2019archi-diocèse de Kampala.Son Exc.Mgr Emanuel K.Nsubuga sera consacré évêque le Jour de la fête du Christ-Roi, le 30 octobre 1966.Ce Jour est la date anniversaire de la consécration par le Pape Pie XII du feu l'archevêque Joseph Kiwanuka, en 1939.premier évêque noir.Son Exe.E K Nsubuga est le troisième archevêque catholique de l\u2019Ouganda.Le premier archevêque fut Mgr Louis-Joseph Cabana.p.b., évêque missionnaire canadien, qui démissionna en 1960 et le second, Mgr Joseph N.Kiwanuka.qui mourut en février derrter.Nominations Mgr Léon Bélanger, P.IL, L.ès L.supérieur du college de Salnte-Anne-de-la-Pocatlère.vient d\u2019être nommé par Son Esc.Mgr Bruno Desrochers, ruré de Notre-Dame-de-Bon-Se-ronrs (L'Islet), pour remplacer M.le chanoine Charles-Eugène Raymond, démissionnaire.Lui succède à la fonction.M.l'abbé Camille Caitongnay, L.Th., L.Ph., directeur actuel de* etudes au niveau collégial.Mgr Belanger est au aervlee de son Alma Mater, successivement comme professeur de lettres et supérieur, depuis 1930.Depuis 1963, Il est président actif de la Société Historique de la Côte-du-Sud dont II a été secrétaire durant qulnse ana.Il est aussi présentement membre du Conseil d'expan-alon et d\u2019amenagement de la Côte-du-Sud et membre du Conseil général de la Fédération des collèges classiques.M.l\u2019abbé Castonguay est né à Salnt-Roch-des-Aiilnales.le 21 août 1922.de M.David Castonguay et de dame Albrrtine Martin.Il a fait ses études classiques au collège de Salnte-Anne-de-la-Poratière de septembre 1936 à juin 1943; thèolo-giques au Grand Séminaire de Québec de 1943 à 1947.Ordonné prêtre le 13 Juin 1947, il est depuis professeur de philosophie au collège de Sainte-Anne à l\u2019exception de deux années d'éfudes supérieures en philosophie à l\u2019université Laval (1952-1954).Parallèlement II donne depuis dix ans dans le d orA*«» 1rs rnnra de pastorale familiale et de morale médicale aux inflrmlérea.Essai de réconciliation des chrétiens et des musulmans au Soudan et en Afrique KHARTOUM \u2014 5 à 10 Ibs SALADE AU CHOU COOt SH MACEDOINES\tm m IDEAL s POUR AS CHOIX 20 or\u2014A.\t\u2022 : MPKRAIUWHHM ALCAN SMOKED MEAT COOtSH\u2014ROT 4*-* ,99 (KOCOUT NEILSON CEREALE\tg* m RiceKrispies\tA % KELLOGG'S\t9V; 07 * *UD.\tMAC At OH JOZ KEUOGGS MARGARINE BACON BURN'S Y At.PACK\tPr* \u2018'1.09 DENTIFRICE\t** «ja COLGATE .99 FAMILY\tW Æ JU nAKUAKINt\tJ** 0^ BlueBonnef .39 Y.QUICK\t1 IB \u2022 M REMPLISSAGE A TARTE E.D.Smith 59 BLEUETS\tM FEVES JAUNES COUPEES 5™ Xy IDEAL 20 OZ \u2014\t^\tm SUCCES de L\u2019HEURE DISQUES ÂQ< 45 TOURS ~ ' 2 nouveaux succès vous seront offerte i fout tes 15 jours Cette semaine: ^-It M'APPEIAIT.| + LE FER, LE MARBRE \"GOGUETTE\" I ET L'ACIER FAMILY FLING FLINO\tJffln CHRISTIE 3«* jW VARIES \u2014 4?4 OZ \u2014\u2022 m MIMNIS POW BEBES * m GERBER 5 roué J JARRE 4^4 OZ BEURRE D'ARACHIDES KRAFT\tJ ,06 DE RABAIS -DEMANDEZ A LA CAISSIERE V0$ TIMBRES \"EXCEL\u201d J L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre Î966 Poqe 19 DORÉNAVANT LA GARANTIE CHRYSLER DE 5 ANS - 50,000 MILLES VOUS PROTÈGE DAVANTAGE! La garantie originale de 5 ans-50,000 milles est accrue afin d\u2019ajouter au rouage d\u2019entraînement, le système de direction, la suspension et les roues.CETTE EXTENSION DE LA GARANTIE ACCRUE \"CLIENTÈLE PROTÉGÉE'1 DE 5 ANS - 50,000 MILLES COUVRE LES PIÈCES SUPPLEMENTAIRES SUIVANTES: SUSPENSION: ASSEMBLAGES DU BRAS DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR \u2022 ASSEMBLAGES DE LA ROTULE SUPÉRIEURE \u2022 ASSEMBLAGES DE LA CAME DU BRAS DE CONTRÔLE SUPÉRIEUR \u2022 FUSÉES DE DIRECTION \u2022 ASSEMBLAGES DU BRAS DE CONTRÔLE INFÉRIEUR \u2022 ASSEMBLAGES DES ÉTAIS DU BRAS DE CONTRÔLE INFERIEUR ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 ASSEMBLAGES DE LA ROTULE INFÉRIEURE \u2022 ASSEMBLAGES DES BRAS DE DIRECTION \u2022 RESSORTS AVANT ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 ASSEMBLAGE DE LA BARRE ANTI-ROULIS ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 ROUES: ASSEMBLAGES DES ROULEMENTS DES ROUES AVANT ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 JOINTS D ÉTANCHÉITÉ DES MOYEUX DES ROUES AVANT \u2022 ASSEMBLAGES DES RESSORTS À CARRIÈRE ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 ASSEMBLAGE DE LA BARRE DE NUE DE VOIE ET PIÈCES DE FIXATION \u2022 DIRECTION: ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DE DIRECTION \u2022 ASSEMBLAGE DU BRAS DU BOÎTIER DE DIRECTION \u2022 BIELLE CENTRALE DE DIRECTION \u2022 ASSEMBLAGE DES BIELLES D'ACCOUPLEMENT \u2022 ASSEMBLAGE DU LEVIER INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION \u2022 ASSEMBLAGE DE LA POMPE DE SERVO DIRECTION \u2022 PIÈCES DE FIXATION DE LA POMPE DE SERVO DIRECTION.DE PLUS une nouvelle garantie \u201cVoiture Complète\u2019de 24 mois-24,000 milles Il y a 4 ans, Chrysler fut le premier à offrir une garantie de 5 ans-50,000 milles sur le rouage dcntraincment.En 1967, Chrysler continue à être à lavant-gardc du progrès en introduisant une extension de protection telle que décrite plus haut dans la nouvelle garantie \u201cclientèle protégée\u201d.Cette nouvelle protection vous est offerte sur toutes les voitures Chrysler, Imperial, Plymouth et Dodge 1967, y compris la Valiant et la Dart et elle couvre les pièces et la main-d\u2019œuvre.Cette garantie est transférée au proprietaire subsequent dans le cas de vente ou d\u2019échange.Cette innovation découle d\u2019une politique d\u2019avant-garde dans le domaine de l\u2019automobile.Elle prouve en quelque sorte la determination de Chrysler à vous offrir, cette année et les années à venir, ce qu\u2019il y a de mieux en fait de produits, de caractéristiques avantageuses et de protection assurée./ ê ^ CHRYSLER CANADA LTÉE Voici comment U nouvelle garantie accrue \u201cclientèle protegee\" de Chryaler vous protege: les vendeurs de Chrysler canada Limitée garantissent, pour 1 ans ou V),000 milles (selon le cas qui se présente le premier), contre toutes délectuosités tant au point de vue matériaux et fabrication, et répareront ou remplaceront, sans frais, les pièces ou la main-d\u2019œuvre, à leur place d\u2019affaires, le bloc-moteur, la culasse et les pièces internes, lé collecteur d'admission, la pompe à eau, la boîte de transmission et les pièces internes (sauf l\u2019embrayage manuel), le convertisseur de couple, l'arbre d'entraînement, les joints universels, le pont arrière et le différentiel, le système dç suspension (sauf les amortisseurs de chocs), le boîtier de direction, le système des bielles, les roues et les roulements des roues sur les voitures 1967 construites par Chrysler, et garantissent pour 24 mois ou 24,000 milles (selon le cas qui se présente le premier) toutes les autres pièces, à l\u2019exception seulement des pneus, du templacement d\u2019entretien régulier des bougies, des condensateurs, des pointes d'allumage, des filtres, des garnitures des freins et de l'embrayage, etc., et de la détérioration normale des boyaux, des courroies, du capitonnage, des garnitures et de tous les articles qui ont trait à l'apparence.Le service d'entretien régulier exigé pour avoir droit à cette garantie comprend: le changement d huile à tous les trois mois ou i tous les 4,000 milles (selon le cas qui se présente le premier), et le remplacement du hltre d\u2019huile â tous les deux changements d'huile, le nettoyage du filtre â air du carburateur À tous les 6 mois et son remplacement à tous les 2 ans, la lubrification des rotules et des bielles i tous les 3 ans ou à tous les 36.000 milles (selon le cas qui se présente le premier), et, à tous les 6 mois, obtenir d\u2019un vendeur Dodge ou Plymouth un certificat de l\u2019exécution du service d\u2019entretien exigé, du millage de la voiture.VOYEZ DES MAINTENANT LES VOITURES \u2019h?CHEZ LES VENDEURS DODGE ET PLYMOUTH Voyez PLYMOUTH, CHRYSLER et VALIANT chez : Voyez DODGE, CHRYSLER et DART chez : S UNIVERSAL AUTO LIMITEE ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.777, Première Avenue,\tRond-Poinf, Québec 3 \u2014 Qué.\tLévi* \u2014 Que.CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015, Boul.Chorest, ouest Ste-Foy, P.Q.R.TANGUAY AUTOMOBILES LTEE Rond-Point\tLévis, Qué.CHOUINARD AUTOMOBILES INC.150, Boul.Saint-Sacrement Québec 8, Qué.\u20229 Page 20 L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 NOMINATIONS A CANADIAN BREWERIES LIMITED P.UGENDRON H.W.BLAKLEY E.N.DAVIS JL« 3 octobre, on \u2022 procédé a l\u2019élection de troia nouveaux vice-présidents : M.P.R.Gendron est nommé vice-président et gérant général pour la division de Test.M.H.W.Blakley est nommé vice-président avec gérance de la division centrale et M.E.N.Davis occupera le poste de vice-président et de gérant général de la division de l\u2019ouest.Ces trois nouveaux vice-présidents agiront sous la direction de M.C.O.Dalton, vice-président exécutif de la compagnie.M.Gendron sera responsable de toutes les opérations du groupe Canadian Breweries dans la province de Québec, les Maritimes, Terre-Neuve et aura ses bureaux à Montréal.M.Blakley assumera les mêmes res- ponsabilités en Ontario avec bureaux a Toronto.M.Davis agira de même au Manitoba, en Alberta, en Saskatchewan et en Colombie-Britonnique et ses bureaux seront situés dans l\u2019ouest du pays.Ces nominations, d\u2019ores et déjà en vigueur, constituent un autre pas avant vers une décentralisation et une réorientation qui rendront encore plus efficaces et profitables les opérations de la compagnie.Les services de marketing poursuivront leurs activités individuelles dans chaque province et les différentes brasseries continueront d\u2019opérer sous leur nom respectif : Carling, Dow, O\u2019Keefe, Calgary.Bohemian Maid et Bennett.\t(**> Une récession, non, mais un ralentissement La conjoncture economique actuelle n est pas sans inquiéter bon nombre de spécia-I listes, de financiers et d\u2019hommes d\u2019affaires ! Une enquête à l\u2019échelle nationale faite par , la Presse Canadienne dont nous présenterons les résultats dès que l\u2019espace nous le per ! mettra, démontre que nombreux sont ceux qui craignent une récession pour les prochains mois.Notre avis, qui ne fait que venir s\u2019ajouter à l\u2019opinion de spécialistes consultés.; c\u2019est que nous aurions tort, du moins dans l\u2019immédiat de nous inquiéter.Une récession atteignant l\u2019état de crise est à éliminer, une récession de proportions restreintes est très improbable, mais nous devons nous attendre à un ralentissement peut-être sérieux, mais de courte durée, au cours des douze ou quinze prochains mois.Les pro-récessionnistes \u2014 non pas ceux qui souhaitent une récession mais ceux qui la croient inévitable \u2014 appuient leurs allé gâtions sur un certain nombre d\u2019indices de nature à inquiéter.Ainsi, les valeurs mobilière* connaissent depuis quelque temps des fluctuations importantes et atteignent des \u201cbas\u201d records.Il en est de même des indices boursiers tel que celui des titres industriels ; qui a connu une dégringolade au cours des î derniers Jours ainsi que l\u2019indice \"Dow-Jones\u2019 qui a enregistré une chute retentissante avant-hier, chute que le début de la séance d\u2019hier ne semblait pas vouloir acheter.D\u2019autre part, les derniers résultats publiés avant-hier par le Bureau fédéral de la statistique relativement au secteur de la construction n\u2019étaient pas de nature à créer l\u2019optimisme.La situation du marché des capitaux est de même augure : on craint que la rareté des ; capitaux n\u2019empêche les industries de prendre l\u2019expansion qui s\u2019impose et qu\u2019en conséquence, le ralentissement ainsi créé tourne rapidement à la récession pure et simple.Il est vrai que tous ces faits et quelques autres constituent un indice de ralentiaae-! ment.Il faut cependant ne pas franchir trop rapidement le pas qui existe entre ralentissement ainsi créé tourne rapidement à la récession pure et simple.Il est vrai que tous ces faits et quelques autre* constituent un Indice de ralentlsse-; ment.Il faut cependant ne pas franchir trop j rapidement le pas qui existe entre ralentis-| sement et récession.En dépit du fait que ces Indices doivent inciter à la prudence, il ne faut pas leur faire jouer un plus grand rôle que celui qui est le leur.Il existe de nom-breux autres facteurs constituant la conjonc-j ture économique à un moment donné, et on i ne peut en négliger aucun.Ainsi, il importe ! de tenir compte des résultats de la dernière FONDS MUTUELS année et de chacun de» trimestres de l\u2019année en cours.Et à ce moment, la nature des choses peut nous apparaître d\u2019une façon singulièrement différent* Un excellent indice de la santé économique d\u2019un pays est constitué par le produit national brut .Or le PNB pour l\u2019an dernier, a atteint un sommet record.Cette année, on s'attend à ce qu\u2019il soit légèrement inférieur, pas tellement à cause d\u2019un ralentissement de la production des biens et services au pays, mais plutôt à cause des hausses de prix qui gonflent indûment le résultat puisque celui-d s\u2019exprime en dollars courants.Mais, même avec un certaine diminution, l\u2019augmentation du PNB sera de beaucoup supérieure à celle des années *50 alors que le taux d\u2019augmentation n'a jamais dépassé 3% dans les meilleures années Or, depuis 1061 il a toujours dépassé ce taux En 1965 le PNB a été approximativement de 0% supérieur à celui de 1964, en dollars courants ce qui porte le taux réel à quelque 8% si on soustrait la part d'augmentation due à l'inflation.Cette année le taux d\u2019aug mentation a été de l\u2019ordre de laà% à 2V4% par trimestre ce qui signifie qu'il sera probablement d\u2019environ 7% à 9% pour l\u2019ensemble de l\u2019année, toujours en dollars courants.Comme la hausse générale des prix se situera vers 3%, probablement légèrement moins, on peut raisonnablement s\u2019attendre à avoir en 1966 une augmentation du PNB qui se situera entre 4% et 6% en termes réels.Compte tenu de cela, on peut difficilement prévoir une récession, mais tout au plus un ralentissement volontaire causé par les mesures anti-inflationnistes.Un autre facteur qui joue contre la récession est précisément ces mesures que peut prendre le gouvernement.L\u2019Etat dispose aujourd\u2019hui d\u2019instruments d\u2019ajustement très puissants qui permettent d\u2019éviter, sinon les variations cycliques normales, du moins les fluctuations trop considérables.C'est pourquoi on est généralement d\u2019accord pour affirmer que nous ne connaîtrons plu» de crises comme celle de 1929 Bien sûr, ce n'est pas tout d\u2019avoir les instruments, il faut aussi savoir et vouloir les utiliser, mais nous présumons évidemment ici que c\u2019est le cas du gouvernement du Canada Dans le cas contraire.Il n\u2019y a plus de prévision possible.Enfin, notons qu\u2019un point très délicat de la situation actuelle est l\u2019impondérable que constitue la guerre au Viet nam.La conjoncture sera sensiblement différente selon qu\u2019elle s'aggravera ou s\u2019arrêtera Jean D AUTAN E DEMANDE DE SOUMISSIONS AGRANDISSEMENT DE L\u2019ECOLE NEREE-TREMBLAY POUR LA COMMISSION SCOLAIRE DE STE-FOY rmprtttalre! Ij9 Commlfdlon Scolair# d* St®-Foy ArrtiltccS**- GtutMer A Ouït* r («g+nlrOTi *-n ntnirtnrw: L.-P.Coutur* r»(*nl»wra mi\tM\t: Oilbart, Bout a a** Gagna A Morin Lm plana #t dévia d'architecture et de chai pente pourront être obtenue au bureau d*e archltectee Gauthier A Guild, 2*00.Chemin dea Quatr*-Bour-geoU *te Koy, Qu«ber 10.à partir de mardi, le 4 octobre m».t*e plana at davla de mécanique et d'élec-irtflltê pourront été obtenu* au bureau de Gilbert Bouraeee, Gagné A Morin.Ingénleura, 3700, Boul.Sb-Wilfrld laurier, Bte-Foy.Québec 10.é partir de la même date.Un dépôt de cinquante dollare » »0a00) aéra exigé pou- tea plane et devis d\u2019architecture; de vingt-cinq dollars (S25.00) pour les plana et dévia de structure; de trente dollars 000\t7ft\t«% Amg b Be1\t1000\t14\t16 Aneran\t1000\t3\t3 Bateman\t1500\t6ft\t5ft term.290 390 210 85 17 36 400 470 175 120 70 29 126 7ft 16 S 5ft Black Rlv Born It# Brues Pr* Brune»'1 Burnt Hill Camflo Cannon C Magstt» Carbae Csailand Chem alloy Chlpman Coastal M Corning* C Canora C Mogador C Qu» Smelt Cr Bridge Dolsan D Explorer D Lease Dumont Equity Sx Fab Fano Fox Lake Futurity Fidelity Garaey New York A la termeter# 1# 4 aatebra WINNIPEG Ose.\tBeat\tBae\tParie.Oct.\u2018\tI »4ft\ta.*4ft\t194\tj}*}* Déc\t1.97 ft\t2»7ft\t2.96'k\t2 97 Mal\t3.0««4\tJ.0«ft\t3 06ft\tJ 06 Juillet\t3 06ft\tJ 0«ft\tI 06ft\t3.05ft GRAINP.DE COLEA ! Nov.\t268\t268\tI«5ft\t*69 Janvier\t2.6*\tl«8ft\tJ«5ft\t**8ft Mnr»\t2.66ft\t2 6«ft\t2 «4ft\t2 «7ft Mal-*67* AVOINE.; Oct\t»3ft 93'% »3ft »>ft Dec\t91\tft\t#lft\t\u2022I!> Mai\t80ft »0ft «Sft Wft ulllet - - -\u2014 Wft ORGE \u2022 OH.\t1.36 ft\t1 3«ft\tL35\t|Mft Déc\t1 BJ\t1 33ft\t1.32ft\t1.34V, Mai\t! Mft\t134ft\t1 33ft\tI I4»« Juillet\t- 1 L38ft SEHil/9.; Oct\tL38ft\tL.lfft\tI 23ft\tL38ft Déc\t128\tl-Wft\t1M'» Mal\t1.35\tL35ft\tl.33ft\tL3«ft Juillet\tLM\t136\t13«ft Le dollar MONTREAL (PC) -\u2022 U* .d2!,îl américain était Inchangé hier A fl 07 7 NEW YORK rPC> nadlen a cédé hier 1-64 è M *3-33 au regard de 9* 7-9 m*r4l dernier La livre sterling s bsl»»é da 6-64 à «2 7» 7-«pw Stl Carr.Pd Crane Co Cr xell Curtlaa Wr Deere Get SB Cr Dome M Douglas Dow Chem Du Pop» East Kod Eaton Tt la Prsas* Am»cI4s) eats*\thaut\thas 5900\t39ft\t38 13900\t62\t60ft «1100\t37\tS3ft 135 0\t35%\t35ft 1400\t9ft\t8ft 18200\t31ft\t30ft 4300\t70ft\t70S 5700\t47\t46 ft .14600\t33\t31H 13.00\t64ft\t«3% 23700\t»ft\t\u2022 47C0\t*3\t31ft 4000\t18ft\t19ft 757 JO\t91ft\t90V* 11400\t30ft\tlift 1800\t38\t37ft 13900\t71ft\t68 7200\t47 ft\t47ft 2300\t41ft\t40 ft 19.700\t31ft\taoft 4500\t*oft\t30 300\t29\t36ft 17700\t40ft\t36ft 35100\t28 ft\t3â IG700\t30ft\t48ft 3400\t29\t28ft LfflO\t38ft\t37 ft 600\t37ft\t34ft 32100\t6ft\t6ft 2190\t**ft\t13ft «800\t28ft\t28ft 103700\t74ft\t67 V# 10200\t34ft\t31% 1400\t23ft\t21ft 3500\t«ft\t35 ft 700\t30ft\t30ft 100\t9\t« 2900\t40ft\t49ft 5800\tl»ft\t18ft 25900\t34ft\t30ft 12700\t44\t44ft 4000\t«3\t61ft 53200\t35\t34\".37400\t45ft\t44 ft 1.400\t31\t19% 900\t99ft\t36 V* 7600\t76\t75 ft 11600\t53ft\t61% 500\t93ft\t33% 13500\t34ft\t32ft 143)0\t40%\t39 43300\t33%\t32 7300\t3»\t36 V« T2«'0\t29\t28 ft «.00\t14ft\t14 Va moo\t44\t«0% 86100\t33ft\t31% 37100\t31ft\t30 9100\t39ft\t37ft 1300\t*lft\t31ft 9300\t39\t37ft 0300\tl«ft\t16% 10400\t55\t54ft 9*00\tlift\tlift 1500\t41ft\t41ft 96100\tSS'ft\tnib 6900\t56\t54 ft 34900\t156ft 161\t *5300\t111\t106 3000\t*«%\tnft term S6H 61ft 35ft 35ft 8ft 20ft 70S 46 ft 32ft «4 » 52 ft 18ft 51 30 38 71ft 41ft 4(rft 21ft 30ft 36ft 39\tft 38 ft 49 V» 28ft 38 «7 6ft Lift 2»ft 73ft 25ft 20ft 8 46ft l»ft 24 46 61ft 34ft 45 V, 20'% S9V, 75ft 83 ft 33ft 22ft 40ft 2*V* 1» 2» 14ft '.ft 20ft Sift 31ft 1«ft l«H 34ft 13 41ft 38ft M 196 110 Mft El Btor B El Psa NO Ease* Wire Evarahrp Ptreetn Ford Mot Frueh Tr* Gen Dyn Gen Elec Gen Fda Gen Instru Gen Mill* GMC Q P Cem Q Tel El Gen Tire Oa Pac Cp Glldden Goodrich Goodyear Granbv Grand Un O» A P Qt Nor Ry Gulf Oil Heinz Horn* Ik Honeyw xd Hud B M til Cl Ind Ing Rand ïna N® Am Intlake IBM tnt Harv Int Nick Int Nick tnt Pap TTE Tel T iohne M tay# Roth Kellogg Kreage Lib McNl Link Bell Litton Ind Lock Air Loews Mnd S Oar Magvox Mallory Marath OU Marine Mid Marq Cm Merah Fid Martin M Maas Ferg McIntyre McKee Merck MOM Minn MM Moha»co Mn*nto Mont Ward Motorola Nat Cash Nat Dairy Nat Dial Nat Oypa Ny Ont Nor Pse Outto Mar Pac Pate Pan Am Park# Da Penn RR Pepsi Cols 310\t18%\t19%\t19% 813\t68\t67 ft\t07ft 2S00\t24\t21\t23 1600\t235\t235\t235 300\t138\t135\t13» 19650\t17\t16\t17 115O0\t26\t24\t24 3000\t31\t31\t31 «123\t16\t16\t14 1240\t90\t90\t90 1500\t87\t85\t«ft 130\t335\t335\t335 12135\t12%\tns\tiî% 6800\t50\t43\t50 1001\tISO\tISO\t150 1O0O\t50\t50\t50 2040\t11\t11\t11 2500\t12%,\t12%\t12ft 140\t37ft\t27 ft\t27 ft «049\t8*0\t840\t850 887\t25 ft\t2ft Vj\t25% 300\t13%\t18%\t18% 50uO\t86 ft\t34\t35 1000\t10\t10\t10 43SO\t57:.\t560\t573 10O\t10ft\t10%\t10% 100O\t190\t185\t190 2500\t23 ft\t22ft\t22% .VM\t210\t205\t204 1100\t32ft\t32ft\t32ft 700\t Bd K © TIMBRES GRATUITS SHSURP1US ___________________ r*-^£J avec ce coupon el l'achat de SIROP VICKS îï .69 As muosiifl isslemsnt |«sqs m I ott.Ê5 TIMBRES ; GRATUITS EN SURPLUS 25 __________________ avec ce coupon el l'ochol de COFFEE MATE loupe-café de Carnation r.t .55 \u2018 .nos,'* .r,\t rq» ï TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS .avec ce coupon et l\u2019achat de PATATES CHIPS Hostess .69 As \u2014atts\tisrqe *s > scf.avec fJ> coupon et l'or hot de EMPOIS A As e-tQ'iufl weteaMt r«\\f» «s t scf TIMBRES GRATUITS'* iN SUHPIUS & avec ce coupon et ('achat de DICTIONNAIRE .BEIISLE \u2019ZT .99 ov#c c# coupon l'achat de 1 bouteille 1S et EXTRAIT DE FOIE DE MORUE WompoW As swgmis tetl«BMf issqs \u2014 » set Dtada ait bate AaUoit! PORC HACHÉ' .63 De nés jeun te dinde n'nt plus en délie# soeennier.» eewlentenl dan» dm eccattom tpec.ole», nma peut I to.ouive durant tou*» Tan.iee.La dinde tera p>e flair*.la f «TB OHFIlMa A VOTRE MIKHER S.P., 4\u2018evrollence de le viande, dm cewpm enpertat, en «erviee pefMMw «VfllWM fo.s-Vo.IA ietcrilAre» qui rondent le tearcKA agréablo d voire Marche S.r* ho» hoorKor» »eni A U» bauleer de me edgence*.godante^ Mélange à gâteaux f*Aïs * - \u2014 »\t- » - - amf CAUVRt HAUT DE PATTE DE PORC Ag JAMBON COTTAGE MIDGET ¦O.V.*JV.ml lellwe SAUDEDECHOUX coœsH \u2022mH de Idem .43 SMOKED MEAT r/%nm\u20acU .75 \u2014ctnt de 2 3 four TWINKLE RABAIS 23 BISCUITS DAVID ClltBRATION '47- JOMAIES 4\tiOQ SCOOP CHOIX\tI ANANAS TRANCHES DEL MONTE ÏHÔCÔÜÎ LHESr )t>f IQWNEVT Sm»\t.53 m* f ESTIVAL tÀHJDIEH PE f ROMIGE VELVEETA JCftArp 39 1 TMPE i39 *RArr ^ t CARonK 2\t43 ©IL MONTE\tW ESSENCE A _ pft JA VANILLE\thH swtflfc avec cmiaf «EEa» JTOCAS\tnf| OCEAN SPRAT\t/ï , ENTIER\t^ ¦BONBONS*»-wj3 IOQ ÜENRI »u.n«u* '\u2022« Uenlei*» eù.' nem e erod.qu»» r».em mu.le fo.dm» un mend* u«< .y i.u.Su\tw.« vi»'u\u2014 mu> \u2022 Uu i*u.i» r^ \u2022re\u2014 Cne^vWo \u2022\u2022 d»ov.>»nw.d ».1.0».\u2014T\tN- \u2022 NOUS NOUt'SMtSvOH^ Il oeotl M Ut OUSMltm LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE MINIMUM de 3 dollan .\t' _____ Liste Des MARCHES «TtAUWU* tiouiH xn \u2022M ru, Um o» i m fltélJI «tiMfwanoM a.f«*K> srxt SACSS cosus lu* muuKMS ttrrf *4*V4 turmuecMS tdttAR>Hii!*m KMJ.iWm ^ pj?VU Al .UIHTAnOM tnvAPE .«no u a-m*\t*1' cousvxu I A*IAN1f S rr.M*p nu \u2014 bm*e\tattin» lOPtrtNHR ecNjcnstMAlRnD Ut S-I VuirunaU % va! irmcHst scxvm MASCft\t^ _ ai s\u2014a.n.tf\t909» irm.tr MAKti .itet s\u2014u h illoR\u2014ftlRPr -en rAtswt soo«« «U.AHbM «f HAUTS VSIf «« sn-rov roente »aui mp n- s.oeds»\t*nrrT> SI tôt SON OUT 170* mu»* d* I rat\u201cm«Tl V7SS SI OIN ItAN CHAMIS IMOOmneSte-t** S77 J47I i»t VAUlIt te 0ECOUPÜ (15 NOMS POUR FUTURES REFERENCES fage 22 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1566 sportive] Bfiiifi tenue de Fernand Rivard à Drummondville g\ten Coulisse Une vive chicane reprend à Montréal Voici la reproduction intégrale d\u2019un communiqué en provenance de Montréal où y\t' *e ravive un malaise sur la scène du hockey /\tmineur.Rédiaé dans un style mélodrama- m\ttique, ce ir\\te «îrt un manifeste qui ne peut laisser indifférent les Québécois puis-qu,- le tournoi pee-wee est indirectement touché par ce \u201cbobo\" de la métropole.Sans plus de commentaires, voici le contenu du communiqué : \"C\u2019est avec une indignation bien compréhensible que les organisateurs des trois tournois les plus importants de hockev amateur au Québec ont appris que rien n\u2019avait été changé, lors des dernières rencontres entre les autorités de la ville de Montréal et l\u2019Association du Hockey Mineur du Québec, en vue de permettre la participation des équipes montréalaises à leurs différents Tournois, qui de l\u2019avis de tous, sont les plus sérieux et les mieux organisés de la Belle Province.En effet, k cause de l\u2019obstination aveugle de certains dirigeants du hockey mineur de la Ville de Montréal, les Jeunes ne pourront prendre part (comme leurs compagnons de la province* au Tournoi Mosquito de Montréal-Nord, au fameux Tournoi Pee Wee de Québec, de renommée mondiale, et au Tournoi International de Hockey Bantam de Montréal.Quel non-sens ! Dans deux cas au moins des Montréalais ne pourront pas jouer dans des tournois disputés dans leur ville.Encore une fois, à moins d\u2019intervention de la part des autorités supérieures, les spectateurs pourront voir des Jeunes de Montréal, qui regarderont les larmes aux yeux, des jeunes de leur âge qui s\u2019amuseront et qui s\u2019en donneront à coeur joie dans des compétitions qui sont devenues pour eux.la récompense ultime.clAturant à merveille une saison bien remplie.La ville de Montréal répondra : \"Pour compenser, nous avons organisé un Tournoi pour les jeunes de la Métropole.iK n ont donc pas à se plaindre\u201d.I^e Tournoi de Montréal était sans doute organisé avec de bonnes intentions mais n\u2019était i! pas aussi une répétition des rencontres éliminatoires dej parcs de Montréal?N'était-il pas aussi une autre série de rencontres entre des équipes qui se sont fait face toute la saison durant ?C\u2019est justement cette monotonie qu\u2019ont voulu briser les organisateurs de ce Tournoi.A Montréal on a voulu se prouver en instituant des règlements sévères.Pas d\u2019empilage après un but: nas d'empilage sur le gardien après une victoire : SOUS PEINE DE DISQUALIFICATION!: pas de trophée au meilleur compteur, au joueur le plus gentilhomme, au meilleur gardien .A Montréal, on joue pour s'amuser etc.Pourquoi vouloir enlever la couleur, la joie, la juste et normale exubérance du jeu ?Pourquoi vouloir ternir et enlever ce côté spectaculaire de notre sport national ?Car au cas où vous ne le sauriez pas.le hockey est reconnu par tout le monde comme le sport le plus spectaculaire.C\u2019est certainement très louable de vouloir jouer pour s\u2019amuse\u2019* mais on ne forme pas des Béliveau.Richard, Geof-frinn.Hull et Howe, etc.sans mettre un enleu au ieu.un but à atteindre.Que serait le hockev sans la Coune Stanley?Que serait les olympioues sans podium, sans médailles d'or, d'arpent ou de bronze?Il est grand temns que la lumière de la compréhension se fasse sur cette situation on ne peut plus idiote.Il e^t grand temps que l\u2019on mette ses opinions personnelles dé côté, car le public gronde: les parents s\u2019indignent avec raison, et les enfants qui demain seront vos Juges, attendent avec anxiété qu\u2019un règlement surgisse, pendant que vous les adultes vous vous conduisez encore une fois comme des enfants.MONTREAL.LA PAROLE EST A VOUS .¦ En souplesse\u2022\u2022\u2022\t^ \u2022\tLe premier ministre Pompidou a offert an dîner d\u2019F.lat anx membres de l'équipe de France de ski.Durant le dessert, c'est dans le style le plus pur de \"son\u201d généra) quil a félicité ses hôtes en leur déclarant notamirrnt ceci : \"Votre équipe nous a donné une très grande Joie.Grâce à vous, notre pays a été le point de mire et l'admiration du monde entier.La tradition de grandeur française a trouvé à Portillo ton moyen d'expression .Je vous en remercie, en mon nom et au nom de la France .Q Quatre golfeurs de Québec font actuellement parier d'eux en Ecosse où Ils participent à un tournoi International confrontant des représentants de 39 clubs.f| s agit d'un,- compétition pro amateur à la meilleure balle.Le quatuor canadien ayant obtenu le meilleur pointage est celui formé de Rodolphe Hunt.A.Protean.R.Therrien et J.-B.Gagnon.Ce sont de» Jamaïcains qui occupaient le premier rang au terme de la première Journée du tournoi .\u2022\tRappelons que le club de ski St-Castln présentera un défilé de mode \"Glare et Neige\u201d au Château Frontenac, dans la soirée du 13 octobre.Cette revue se déroulera avec le concours de la compagnie Paquet.Pour obtenir une carte, on doit s'adresser â Gertrude Lapierre, 235 d-s Saules, Québec ou téléphoner au numéro suivant: 523-2554.\u2022\tNotre collaborateur Jean-Claude I.aprise vient d'étre engagé par le» établissements sportifs \"Nap.Côté\u201d à titre d'agent des relations extérl-ures.Nos meilleurs voeux pour s.i nouvelle fonction.Son concours se prolongera toutefois alors qu\u2019il continuera à rédiger des reportages pour les lecteurs de \"l'Action'\u2019.\u2022\tDes skieurs escaladeront déjà le flanc nord du mont Ste-Anne dimanche prochain, sans attendre la première chute de neige.Comme par les années passées, le club Redskins ©r> ganlse en effet son excursion d'automne et tous ses membres sont Invités à gravir la montagne à pied Jusqu\u2019au sommet.lTn pique-nique est prévu en haut.Le rassemblement est fixé au rentre d'achat de la Canardière.dimanche matin, à 9.311 hres.I,eg organisateurs de cette sortie recommandent à tous les Intéressés de ne pas oublier l\u2019équipement du bon excursionniste : la gaieté, le sourire, les bottes et un appareil photo.Les skis seraient sup-rflus et surtout passablement encombrants .DRUMMONDVILLE (De notre envoyé spécial Jean Pou-liot ) \u2014 Phil Watson a rem porté sa première victoire comme instructeur des As de Quebec, mais U n\u2019était pas particulièrement débordant de joie après le triomphe de 5 à 1 de ses protégés, aux dépens des Aigles seniors de Drummondville.Jouant contre une équipe plus faible et plus lente, les représentants de la ligue Américaine n\u2019ont pas montré la même fougue et la même vitesse 3ue dimanche, contre le Cana ien.\t\u2022 Simon Nolet, René Drolet.Claude LaForge.Guy Dufour et Germain Gagnon ont marqué les buts des vainqueurs après que Roger Picard eut donné une avance de 1-0 aux Aigles à la première période.CHANGEMENTS En comparaison de l'aligne ment de dimanche, les change ments effectués par Watson étaient les suivants.Réjean Maltais a remplacé Noel Price a la défense, alors que Gord Labossière et Jean-Guy Gen-dron ont suivi la joute en spectateurs pour donner au pilote la chance de voir à l'oeuvre Bob Rivard et Germain Gagnon.En résumé, des vingt joueurs qui portaient l'uniforme des As, seulement neuf peuvent être considérés comme des réguliers de l'Américaine.Ceci explique un peu que le pointage n'ait pas atteint le chiffre de 10-2 enregistré par Cleveland contre Drummondville La différence peut également s'expliquer par la presence dans les filets des Aigles de Fernand Rivard, que les As leur avaient prêté pour la circonstance.Rivard bloqua les 19 premiers lancers dirigés contre lui et garda les anciens Rockets dans la lutte durant la motié de la joute.Le seul but du Drummond ville fut enregistré contre Ban- ville sur un 3e retour.Roger Picard expédia la rondelle dans le haut du filet après que Gilles eut bloqué le premier lancer debout et le 2e en se Jetant devant la rondelle.Rivard fut particulièrement superbe au 1er vingt en bloquant seul avec LaForge, puis en tenant le coup durant une punition à Jean Therrien.LES BUTS DES AS Simon Nolet égalisa les chances à la 2e reprise en allant littéralement porter dans le filet le disque que lui avait passé André Lacroix.Rivard se montra par la suite fantastique sur un feu croisé de Don Johns et de Germain Gagnon : on se se rait cru à un exercice de tir durant une pratique.C\u2019est René Drolet qui marqua le but vainqueur en lan cant sous la barre horizontale, la passe du coin de Keke Mort-son.Puis Claude LaForge porta le compte 3-1 avec un lancer de 30 pieds A la 3e période.Ronald Gilbert eut deux fois plus de lan cers que durant les deux pre mières réunies.Il sauva durant des punitions successives à Lacoste et Larose, puis Michel Labrosse manqua un but ouvert à la fin du jeu de puis sance.Guy Dufour marqua le 4c but avec un bon plomb de 25 pieds sur un retour de lancer de Doug Senior dans le vitrail protecteur.Après un bel arrêt seul avec Lacroix.Rivard alloua son dernier but à Germain Gagnon sur une rondelle partiellement arrêtée qui continua dans le filet Wayne Hicks fut coupé par un bâton élevé et il fallut deux points de suture pour fermer une coupure au nez et l'autre sous l'oeil.JOUEURS RECHERCHES Frank Carlin passa un long moment avec la direction du Drummondville après la Joute, car elle cherche à obtenir un de nos deux cerbères qui sont encore amateurs.Le matin, au Colisée Muskegon avait fait signer un contrat à Clément Labrecque et a invité à son camp Jocelyn Hardy, Jean-Yves Cormier et Gilles Renaud.Ce dernier serait également recherchî par St Hyacinthe et Yvon Juneau |ar Vlctorlaville.Gilbert St-Laurent a été repêché par le Dayton, mais il demeure toujours la propriété des As.Jackie Leclair, du New Haven, tente d\u2019obtenir la libération des juniors Pierre Gagné et Pat White et il se serait lui aussi montré intéressé à Hardy.Gilles Lapointe et Gilbert Tremblay opteraient plutôt du côté de ia Belgique, si certains détails peuvent se régler.En un mot, il semble bien que personne n'a perdu son temps au camp des As, tout en profitant des précieux conseils de Phil Watson.LES ALIGNEMENTS OUEDEC \u2014 But»; Gilbert.Banville: Defense* ; Pelle* 1er.Morrlion.John*.Larose, Hanna, Maitaia; Avants : Senior, Laforge.Dufour.Rivard.Hick* Gagnon.LArroix, lAcoste.Nolet, Mort-son.Sutherland Drolet.DRUMMONDVILLE \u2014 Butt ; Rivard; Defenses : Bègln, Therrien, Fortin, Hardy; Av«nts : Roberts.Haworth Charbonneau, Labrosse.Picard, Leclerc, La g ueux, Fournel.Côté.Première période 1\u2014Drummondville.Picard i labrosse, Therrien I .S Ï4 PuniUon : Therrien 14.M.Dcemième période 2 Québec.Nolet \u2022\tLacroix, Laroœi\t124 8\u2014Québec.Drolet iMortson.Pelletier» ._ __\t10 3» ?-Québec.LaForge I Senior)\t._\t13 38 Aucune punition Troisième période 5\u2014\tQuébec.Dufour iSenior»\t_ _ \u2014 S 43 ' 6\u2014\tQuébec.Gagnnn \u2022\tRivard, Larose»\t14 13 Punitions : Lacoste 1 23, Larose, 320.Therrien 1104.Arrêts Gilbert\t3\t3\t10\t->\t13 Banville\t8\t7\t1\u201416 Total < A*i\tla\t10\t11\t\u2014\t31 Rivard iD>\t1S\t18\t8\t\u2014\t40 i W:' 4 # Gary BAUMAN a signé son contrat avec les As Le cerbère a affirmé que la blessure subie au camp du Canadien n'avait aucun rapport avec son mal de des antérieur.Il portait d'ailleurs son corset spècial as moment où il s'est étiré un ligament ia semaine dernière.i 3 i ¦1EE exhibition à Drnmmondvlllo Québec \u2022 LAH » 5, Dnjmmondville (LPS) 1 shlbltlon à Moneton Canadien 'LNH \u2022 T Houston \u2022LCP) « xhibltlon à KUrhrntr Détroit (LNH) S.Toronto ILNH» 1 AL'JOt RI» III I Exhibition à »t-l.oo(s Détroit (LNH) v* Chicago (LNH) An Msplc Loaf Gardens New York 'LNHi va Toronto »LNH> imbibition Janior Waterloo (Jr \u2022\u2018B\") vs Troto-RIvléres ( LJP» (contremandée ; Waterloo n était pas prêt».prévue tant l\u2019Ep universelle MONTREAL aar rnmptaar 4a U lliaa 4a ha-eka?Jantor \"B\u201d 4a Qaébae.Ckat-\u2022| *ar la pramlar alnh 4'élallaa.C'kaHI la Jaa*wr la pin* ailla a ¦an alob.O ItkAPKAU, Y»*« \u2014 alla tan* aha, a Joaé l\u2019an 4arnlar p«or !\u2022 C.T.R 4a la Hfna 4a haakay |n-nlor \"B'* 4a qaébae.naa*lèma melltear fontplaar 4a la l\u2022\u2022a#.< bol*» «nr I# premia* club 4'étollea 4e la lima «I eh«le| la )aaaa\u2019 la pin* ailla ft «en elnb *ar an pl*4 4'éfalllft aaaa Henri Qénota.A 4»mlné la ettaaamani pour aa pal a«t fta* franc» bat*.O PARIS, John _______ alla faarha.A Joaé aaa« lan Aa 4a TheUor4 Mine» Pan dernier.A éié aeqata 4a elab Saral an éebaata paar jaeqae* f.apaga.Jaaaar (ré* agre*.\u2022If.Rat! natif 4a Wln4a«r.Naaral.Ia-Ceaaaa.Il an a«l ft *a derntéra anné* de baekaa Janior.\u2022 POITRAS.Jean-Plerra \u2014 alla gaaaha.A Jané l\u2019an 4amlar paar laa Taalara 4a U Ugaa 4a kaakay midget.Premier pra4att 4aa alr-enita Mlbe Grlffla.Haailém# tnelllear ramplanr 4a elrenit mld-gal MdiiKüi WHISKY CANADIEN L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 Taee 23 DRYSCAL ET MCNALLY VONT OUVRIR FEU m Hank Bauer se moque du! favoritisme des parieurs LOS ANGELES (P.A.I \u2014 Le gros Don Drysdole, deuxième lonceur des Dodgers de Los Angeles, affrontera le jeune Dove McNally, des négliges Orioles de Baltimore, lors de l'ouverture de la Série mondiale aujourd'hui.Une foule de 55,000 spectateurs assistera à cette ouverture, prévue pour 4 h.p.m.On prévoit des averses.Les Dodgers, qui se sont assuré le titre dans la ligue Nationale dimanche, lors du dernier match de la saison, sont favoris à 8 contre 5 pour triompher des Orioles, qui ont remporté facilement le championnat du*» la ligue Américaine, il y a presque deux semaines.LANCBUH&: !\u2022\u2014McNally Il\u2014Palmer 17\u2014Bunker 25\u2014Dribowski 29\u2014Hall 37\u2014S.Miller 29\u2014Fisher 40\u2014\tBertaina 32\u2014Brabendrr 39\u2014Watt 17\u2014J.Miller RECEVEURS: 9\u2014Etehebarrea C.l\u2014Romovskl 35\u2014Haney rettevllle\t3088\t1 Hervé Houde Ltée\t308*\t1 Taverne Gariépy\t2303\t0 Centre St-Pascal\t2O70\t\u2022 Salle Valière*\t1875\t0 I# PREMIERES MOT\tINDIV.\t Guy Mercier Guy Mercier (John Mermen t 184 Jacques Carreftu 'Cord Idéale» 178.1 Jean Bilodeau (Drouin St Ranc i 176 Fr* Sipoa 'Salon Lévlai\t173.Lucien Jobln 'Tav.Oarlépyl 171 2 Guy Waener (Tav.Gariépy, 171.Claude Fortin 'Salon Lévtii» 170 2 C.Gameau (Salle Mtmartre» 170 GhUlaln Therrlen 'A.Cloutier) 169.1 Pierre Blouln (Salle Drolet) 169 Equipe* ayaal ¦\u2022(né p»r 4-9 : John Marmen \u2014 Drouin A Ran -court \u2014 Centre St-Pascal No 2.Jaeear ayant renié SAS *1 plu* Guy .Mercier\t553 Plu* beat «Impie individuel Yvon Awielin\t*»-H «rrlvé f UI»r ¦\u2022lr.f *ra m'a demandé \u2022I je l'aimai* aver *e* rheveax comme ane brioche J'*! répond» ''non*' r>«( de fa vlanri- baebéa qae J'aime brlarbe.dan* an» f par Chic Young Fui* WHAM.elle m'a frappé «or la tête avec la torehon moall-0» .\tlé de l'évier.*0»\t^ vnq Rosaire.«¦ ne «aara* ta mal* ee qol *e passe !'»n* natre maison lan de ee» ehaade» Joar née* d'été d par Georg# Wunder TERRY ET LES PIRATES - u SI c'eit an eaap monté, ¦e» patron» n essaieraient-II* pa* (Je la rendre nn pen pin» eanvalneante f Maintenant.Ha\tPM \u2022\u2022tea*'\\ Terry, prevent être\t(\u2022*! posé de* qeeo- *dr» que ton*\ttlon* ,.» et elle ne leur* mr****c«\tpeat me fonrnlr von* atteindront,\ti** réponte*, monsieur !\tI\t_____ t Général Brassard, peut-être Dewey Dawn a-t-elle penr de* Chinais c»mmonl*te«_ malt eela poarralt être almalé aos-al .et elle a \u2022\u2022 '\u2022vflAvi,\trén*al an ean- ,«*fc**TA*l j V]\ttart parfait I CX >V\u2019* .' Mi 59 ^ i %\t, I\t?\u2018 P'l-w \u2022\t?\t\u2022 ^\tv , W * T T r *\t^ ir w -w *\t¥ T Où en sont les ttats-Unis et l'URSS depuis le lancement de Spoutnik i, il y a neuf ans?^'Action, Québec \u2014 Mercredi, 5 octobre 1966 Page 25 nil .L'Union soviétique avait étonné le monde entier le 4 octobre 1957, en mettant Spoutnik 1 en orbite.Longtemps par la suite, l'URSS a mené la course dans (espace.Dans cet article, un reporter de la Presse Associée fait le point de la course dans l'espace, neuf ans après le lancement du premier satellite fabriqué par l'homme.CAP KENNEDY.Flo.(P.A) \u2014 U y a neuf ans aujourd\u2019hui.la Russie lançait le premier satellite de fabrication humaine \u2014 le Spoutnik I \u2014 et étonnant le monde entier.L\u2019URSS remportait ainsi non seulement une grande victoire aux points de vue technologie et propagande, mais elle montrait au monde une fusee de grande puissance, capable de porter à plus de 5.000 milles des projectiles atomiques.Ce que les Etats-Unis avaient de mieux à opposer à l'époque n\u2019était qu\u2019une fusée balistique capable de parcourir 1.500 milles.Le prestige américain était descendu à un niveau sans précédent deux mois plus tard, en décembre.1957, lors du lancement au Cap Canaveral d\u2019une fusée Vanguard qui avait explosé à quelques pouces seulement de la rampe de lancement.Les Etats-Unis avaient finalement réussi à mettre un satellite en orbite quatre mois plus tard, en janvier.1958 C\u2019était l\u2019Explorer I.qui a découvert la ceinture de radiations Van Allen.Mais les Soviétiques, avec leurs fusées géantes, étaient visiblement les maîtres de l\u2019espace.Leurs réussites étaient nombreuses : première fusée à atteindre la lune, première fusée à photographier son côté opposé à la terre, les satellites les plus lourds et finalement, le 12 avril.1961.l\u2019exploit inoubliable, mise en orbite du premier cosmonaute, Yuri Ga-garine.Ce n\u2019est que 10 mois plus tard que John H Glenn était devenu le premier cosmonaute américain.Les Russes continuèrent à battre les exploits américains.Entre 1962 et le commencement de 1965.par deux fols, ils ont envoyé dans l\u2019espace simultanément des capsules portant des cosmonautes; ils envoyèrent une femme dans l\u2019espace, établirent un record d\u2019envolée spatiale de cinq jours et lancèrent dans le cosmos une capaule portant trois hommes.ETATS-UNIS Durant ce temps, les Etats-Unis réussissaient tout au plus une envolée spatiale d\u2019une durée de 34 heures \u2014 le projet Mercury.Mais les savants américains lançaient un plus grand nombre de satellites et établissaient des primeurs dans les domaines des communications, de la météorologie et des charges transportées dans l\u2019espace.Malgré cela, les cosmonautes continuaient à retenir l\u2019attention et les Soviétiques faisaient les manchettes.Mais les Etats-Unis se rapprochèrent graduellement de leurs rival et finirent par les dépasser dans tous les genres d\u2019envolée spatiale.La fortune américaine a commencé à tourner le 23 mars 1965, avec la mise en orbite de la première capsule Gemini portant deux hommes.Il ne s\u2019agissait que d\u2019une envolée de cinq heures qui semblait éclipsée par le voyage de 24 heures accompli seulement cinq jours auparavant par le Voskhod 2 de la Russie.Au cours de cette envolée, le cosmonaute Alexei Leonov avait marqué une autre étape en devenant le premier homme à marcher dans l\u2019espace.GEMINI Depuis Voskiiod 2.il y a près de 19 mois, aucun cosmonaute russe n\u2019est retourné dans l\u2019espace.Durant cet intervalle.neuf capsules Gémini.portant deux astronautes, ont été mises en orbite et ont enlevé aux Russes tous les records spatiaux.\t, .^ .En tout.24 astronautes américains ont passé 1.804 heures dans l\u2019espace, comparativement aux 507 heures des 11 cosmonautes soviétiques.La dernière envolée Gémini doit avoir lieu en novembre et sera suivie un mois plus tard par le lancement du premier vaisseau lunaire pilote.Apollo.Le voyage de deux semaines qu\u2019effectueront à cette occasion trois astronautes constituera une autre étape vers la conquête de l\u2019espace.Les astronautes américains du projet Gémini ont mis à point toutes les techniques nécessaires pour se rendre à la tune__rendex-vous spatiaux, amarrages avec un autre vaisseau spatial, pilotage des capsules et longs voyages dans l\u2019espace.Les Russes n\u2019ont pas réussi tous ces exploita.A moins qu\u2019ils ne rattrapent le temps perdu lors de leur prochaine mise en orbite d\u2019une capsule, les experts américains croient qu\u2019ils n\u2019ont plus guère de chances de jouer un rôle déterminant dans le domaine de l\u2019exploration spatiale.LUNE Il est possible que les Russes passent à l\u2019action prochainement.L\u2019hiver approche et les parcs et les ramoes de lancements russes sont tous situés dans des régions froides.La Russie n\u2019a jamais encore lancé un vaisseau spatial pilote entre la mi-octobre et la mi-mars en raison de la température au pays.Les Etats-Unis se proposent de porter des hommes sur la lune vers 1970.Au train où vont les choses, s\u2019il ne survient pas de grands revers, l\u2019événement historique pourrait bien se produire en 1968.Pourquoi le programme spatial des Russes a-t-il soudainement tant ralenti ?Que préparent tes Russes ?Leurs projets sont secrets Néanmoins, les journaux soviétiques, les scientifiques et les cosmonautes russes fournissent quelquefois des indices sur leurs projets.Leonov \u2014 premier homme à marcher dans l\u2019espace \u2014 a récemment déclaré à des reporter» au cours de l\u2019année nue la Russie porterait des hommes sur la lune en 1968.Plus tard, il a reporté la date en 1970.Gagarine.dans un discours prononcé par la suite, a mentionné 1971.Gherman Titov, le deuxième cosmonaute a être mis en orbite, a prédit que la lune deviendrait un centre spatial géant où «eront construits des vaisseaux qui serviront à effectuer des envolées \"dans les profondeurs de l\u2019univers\u201d.CONJECTURER M.Charles S.Sheldon, membre de la direction de la NASA, analyse le programme spatial soviétique depuis des années.Il a récemment prédit que les Russes mettront en orbite prochainement une station spatiale portant neuf astronautes qui pourrait bien servir de précurseur à la mise en orbite d\u2019une plate-forme servant à lancer des hommes vers jwmÿgÊ g J J, £ \u2022Q-'.), \u2019J ! \u2022 REUNION \u2014Cette photo a été prise de ,\u2019Gemini-8*\u2019 quelques instants avant sa réunion avec le véhicule \u201cAgena\u201d en mars 1966.La photo avait alors été prise par le pilote David R.Scott en couleurs.\t(Téléphoto UPI) \u2022 SURFACE LUNAIRE \u2014 Voici la première photographie de la surface lunatra envoyée par \u201cLuna Orbiter 1\u201d.Cette photo a été reçue sur Terre, depuis la Lune, le 18 août dernier.\t(Téléphoto UPI) difficultés en mettant au point son nouveau vaisseau spatial 11 font remarquer à l\u2019appui de leurs prétentions qu\u2019au cours des deux dernières envolées soviétiques, des problèmes ont survenu.M.Sheldon croit que les Russes tenteront d\u2019envoyer un Voskhod piloté autour de la lune et qu\u2019il le ramèneront sur terre afin d\u2019essayer leur équipement avant de se lancer dans l\u2019exploration lunaire.la lune.Il prétend que l\u2019envolée spatiale de 22 Jours de deux chiens russes au début de l\u2019année indique la durée approximative du prochain exploit spatial russe.Sheldon affirme que la Russie est toujours intéressée à l\u2019exploration de la lune.Il mentionne à cet effet la persévérance dont ont fait preuve les Soviétiques lans le lancement des véhicules lunaires jusqu\u2019à ce que Luna IX atterrissent avec succès sur la lune et que Luna X en fasse le tour au début de la présente année.Les deux exploits Luna étaient des primeures que les Etats-Unis ont éclipsées quelques mois plus tard grâce à Surveyor et à Orbiter I.M.Sbeldon, comme certains autres observateurs américains croient qu\u2019il est possible que la Russie ait rencontré des M.Sheldon prétend aussi que les Russes sont intéressés à développer une forte puissance militaire dans l\u2019espace, une chose que les Etats-Unis ont considérée sur une échelle réduite.S\u2019il en est ainsi, il est possible que les Russes abandon ne Ml la course vers la lune et qu\u2019ils concentrent leurs efforts à placer en orbite autour de la terre des stations spatiales servant à la reconnaissance, aux communications ainsi qu\u2019à d\u2019autres fins militaires.|u»qw'6 Votre renia aaktl soupes\t4\t=.98 A»wl*« & Now ill»» ou logumo» L T«moto» üpton JUS DE POMMES 9-63 Scot en Gok)_____fc\teWW BREUVAGE\t4\t~\t79 à rorono» Swing\t¦\t\u2022 ¦ w# FEVES JAUNES ^89 coop»»» Com»r» cKoii NESUE QUI K Choc»lot boit* bom SAUMON (OSE 2-]7 LAIT INSTANTANÉ ri 1Q Carnation\tBel\tnw K5=89 GELÉE ATOCAS\t9 \u201c\tW Océan Spray\t£¦\tBW W MIEL\t^39 liquid» Cantin\tg\tA# BETTERAVES\t2^\t57 \u2022ranebéot Canadiona\tRü\tBn# M OLIVES farci»* Coronation LP OS do robot» .65 SAUCE BAR BQ 4^100 SHREDDED WHEAT 2 \u201d55 CEREALES fintin Ouahof .49 \u2022 CASQUE SPATIAL \u2014Le premier homme de l\u2019espace, le Soviet Yuri Gararine, photographié avec le casque et le eoatume qu\u2019il portait pour son voyage.(Kadiotcléphoto UPI) FARINE tobin Hood .79 RAISINS .63 MELANGES A GÂTEAUX Dwmon Hinot »»»onto» 2 \u201c89 PAPIER À TOILETTE Scott blanc ou «owl.a« pqt 93 St*** 1»\t«rtîte\t\u2014 as POULET FRAIS Cat.Ar éviscéré, prêt-à-cuire, 5 à 7 Ibs 45 LB JAMBON DESOSSE dan* la fo»a .89 CONCOURS \" DEVENEZ LA FAMILLE DE L\u2019expOg/ »r POMM DE TERRE\tES illl S c 1 LMIL Canada No 1 (AC (0 IBS\t|09(* POMMES - - AQ Mclntacb rowga» 0* tonnât * W\t\u2022\t CANTALOUPS Qro\u2014owr 4 J\t.29 NAVETS 2 *.19\t CHOCOLAT unn cocftot Lown»y\u2019»\t\u201c1.15 LESTOIL\t89 Nettoyeur tavit i/tngo formai géant\t¦ W\t ALL petit lawivowa format\t4/^ 1.59 NETTOYEUR è vitra* Wtnda»\t.45 SQUEEZEMOP Oc odor\t-2.69 EMPOIS trntontnrv* U»tori'\t~ .45 *40,000.00 DE PRIX I \u2022»RIX SPÉCIAL: SAUCISSES RQt Xa Selle fiXmUÆ* tx livre SAUCISSE fumo» woonh colta I lb .55 * BOLOGNA Cooréh colla 34 »t .69 4-49 \"On prendra soin de vous chez Trans-Kebec\u201d SERVIETTES\t2\u201c 89 \u2022onatatro* Koto.\t£\u2022\teU W CONCOURS \"A QUI LA CHANCE 60 BATTERIES DE CUISINE en TEFLON DUPONT comprenant a i .po»-1.\u2022\tI tnaorol» «0 \u2022\tI movlo » géN * po.ro» \u2022\tI poêlon IV.« \u2022\t1 grill» rond I ont ^a» \u2022\tI poêle- 107,- \u2022\tI tél» é biKvltv \u2022\tI tmwralo 00 ai.\u2022\tI aw«l» é pot-b 1 rAttoo*,» vtllHn.ro B I rONdoHé S gtot Un» qoottion facile «ovt tora pot*» » lirroiéon d» c»tt* batton» «I» twitina lot employé» do» marché» Tiv,n» Kéb«r -droit é ta concoar» 10 tout d une roteui o» «4» /é .ero».aon.éet par lot «tarchand» front Kobo.> -a tip d'octobre.Sorot *oe.I'h#ur»u»» waanon*a d'»na do cat magnifiqoa» botter tot do cui* «in# Teflon Dupont?Teut c« qwo «ou» a*a» è twlr* \u2022«! do J»»^ .-d»r o«oc choque $3 00 d'achat, on coupon é «atre marchand Tron* débet, la t20.00.Pour Informations; Tél : 522-2977 OU 828-2681.\u20223624 5-10 (12 fé) 118 ST-0AUVKUR.logement d* S pléceâ».plus salle d* bain, libre Immédiats ment.>00 00 par mole, g'adreeaer è 532.gt-Bonaveutur* Tél.: 529-3569.63467 29-9 (12 fs> 118 Matelas \u2014 Réparation l/OUlg R0U88EAU.rembourreur.Kpè-ctallté : reparation d* mateiae et meubles.500.17s HUE, LlmoDou.Québec A \u2014 Tél.: 624 1480 63189 26-9 (1ms) 138 Médecins RT 9AUVEUR.logement > appartements.bain, moderns.IJbre Imm4 dlstsment, prix >45.00 par mois 81-tu4 nie CHATF.AUOUAY Aueel autr» 3 piéc## 835 00.R'adreastr 6 Tél.; 824-8314.Dr CHU RINFRET.Vol*# urinaire*.mêd*ctne générale, maladies vénériennes.883 est, rue Bt-Jo»*ph, Québec, 10 A ]l heures st 2 A 4 heures, le \u2022olr.lundi, mercredi et vendredi, d* 7 a 6 heures.Tél.: 521-4061.A302A 10a ki mai iao MENAGERE.25 sns et plu*, ouvrag* général, pour famlll* de 2 adultes Référence» exigées Pour Information»; Tél.: 523-2468 ou Ecrira A Casier 2023 L'ACTION.«3413 27-» (12 fs) 198 BONNE sérieuse demandée.3 enfanta (2 Age eeolatra) Stllery.Chambre seule, bonn* condition d* travail.Pas) toutes Iss fins ds semaines.Pour Informations: Tél.: 683-7654.63468 29-9 ( 6 fs) 195 MOTEUR et TRAN8M1S8ION automatique, en bon état, de Bulck 1955 et de j Dodge 1956 les deux Hard-Top.avec earrosssrt*.aubaine.Tél.: 525-4769\t| 1-10 (6fst A V.1962 CORVAIR Mon»* ' ^OO' aport.| automatique, bon état, radio >790.S'adresser 1299 Dorchester nord, Québec.MO (6f»( A.V.1905 PARISIENNE \u201cHuit\u201d Hard Top.2 porte», toit venyl, équipée comme 1 neuve >2750.S'adresser 1299 Dorchea-ter nord.Québec.1-10 (Sfs) A V GARAGE ANDREWS 80 8T-VALUER-E8T.Québec, aceea-eotrae d automobiles, neuf* et usagés.Bicycles, réparation.Plusieurs automobile» usagée».Ouvert 24 heure» pa» jour.\u2014 Homme 30 ans pour travailler dans garage.Tél.: 523-3738.Bsa-ver Auto Park, Anclenne-Loretta, Tél.: 872-2795.83541 (5-8-10) O 8.Réparations d\u2019autos PERAONNE responsable, aimant Jeune* enfants (2), travaux domestiques, pas ds cutslns.Famlll* anglaise, Ste-Foy.Prèa du centra d\u2019achat.Soirées st fin ds semaines libre».Cham-1 br# seule.Pour Informations: Tél.: J 527-9423.63454 29-9 ( 6 fs) 195 Tabac en feuilles AVIS aux fumeurs : Tabac sn feuille aset, A sacrifier A .45# la lb.Tube» A cigarettes 4.000 pour >1.00 .Fameux tabac A Cigarette '\u2019ARCADIA\u201d A 11.40 la demi-livre.Pour Informations Tél.: 524-0275.1-10 (3 f») 201 Tapis, posage el nettoyage 1956 STATION WAGON Dodge \u201c6''.bon mécanique.3150.8 adresser 12991 Dorchester nord, Québec.1-10 («f») A.V.1965 DODGE eedsn \u201csix\" automatique radio.>175.S'adresser 1299 Dor- j cheater nord.Québec.MO (6fs) A V.1965\tSTATION WAGON Chevelle ' eedan peu d* milieu*, 2*cmlèr* peintura.>1875.S'adresser 1299 Dorchecter nord.Québec.MO («fs) A.V.1966\tFORD V-8 automatique, comme ) neuf, radio >2150.« adresser 1299 Dor cheater nord.Québec.MO (6fs> A.V.1955 petit CADILLAC eedan, équipé, en bon ordre.>350.S'adresser: 1299.Dorchester nord.Québec.MO («f») A.V.MONTMINY.a pénalité posage d# tapis.nettoya»# A sec.ouvrage fait par experts.626-0913.312-1976.62926 7 9 (1 ms) 205A Téléviseurs à vendre IXJT de télévision garanties 1 an.rè frigérateiir.poêle*, laveuse», excellente# conditions, termes facllss.Achetons vendons, érhangsone.î»catlona ds télévision 812.00 par mol» R.-M.ELECTRONIQUE 430.8t-Veiller Oueet.S'adresser A TAI.: 829 3522 62913 12-9 (1 m»> 209B Terrains à vendre OCCASION \u2014 1957 Bulck Hard-Top.automatique, radio.3275, S'adresser 1299 Dorcheaier nord.Québec.MO A V.| 1962 RENAULT eedan en bon êlst | 8390.Vraie aubaine g'adreaoer 1299) Dorchester nord, Québec, MO («f») A.V.AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTET A FUJI, 364.ru» CAron, Québec Tél.: 533-3370 62397 22-8 (L m»r.v.au 19 10) R A.Un comble d'aveuglement WASHINGTON \u2014'AFP.) \u2014 Le general Curtis R.Lemay.Ancien chef d\u2019état-major d« 1 armée de l\u2019air américaine et ancien chef du commandement stratégique aérien, a décrit lundi la politique des Etats-Vnia au Vietnam comme un 'comble d\u2019aveuglement militaire\".Dans une interview accordée à la revue hebdomadaire -\"US News and World Report\u201d, le général Lemay a exprimé l'opinion que \u201cl'illusion populaire selon laquelle nous réussirons, en vertu de tactiques prudente» et timides, à empêcher qu'une escalade de la guerre dégénère en un élargissement du conflit, constitue un comble d\u2019aveuglement militaire\".La geule façon de gagner une guerre est de mettre en œuvre, d'une façon ou de l\u2019autre, des moyens supérieurs à ceux de l'ennemi Si nous avons l'Impression que noua ne pouvons pas gagne** sans encourir les risques qui s'imposent, U était inutile de nous battre en premier lieu.\" Pour le général Lemay, tl oppartiomt aux Etata-Unis de poursuivre la guerre de façon à la gagner aussi rapidement que possible.\"Noua avons com- Terres demandées Débosselage et peinfure dant des dépôts de carburant, mais cela signifie bien plus.Nous devons mettre à contribution les armements et les stratégies dont non» disposons.\u2019* TERRAIN A vendre, prêt A conatrulr*.Pour InforraAtlona; a'adreaaer A Têt.: 061-8914 63115 »7 » (12 f») 210 8T-PA8CAL, 100.000 i>(e