L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 15 juin 1947, dimanche 15 juin 1947

[" CATHOLIQUt Orgar># d* (Action Social# Cathollqu» \u2022» Adwinlrt»****» j Bout- Oiac«a*, Qu*be«.\\ v No 24 Aa(»rU« comme envoi pevlol do lo deuxième claioo, MinUlfro dec ro»tec.OIUwo P?i* '\u2022 \u201cInstaurare omnia in Christo\u201d 16 PAGES Dimanche, 15 jum 19-47 , 4 è* ,t2**+*z.ftWAb.i#?&*./\u2022 W-V mj- , , eat tr.r n-47 f-rl i iïiAaa po.»»c r *u*r^f»arf voir* l>rtu roiiu aver 'in %oia patr/nir, n>*»t-C4*\ti»»» cro» 7 Vuu» avei fau on surio qo\u2019Fnnin* m'attlrr ilana voirr pi^K^ \u2014 autre ment dit.n>(»n propre avion : tt pendant que je sui» a diairihner de.bon-iiueu, Mlle lo>, je ne me pardonnerais |»a* ions oublier ! Votre true de vous jetar dans mes lirai \u2022' de m'enbiasser, aliu de permettre a lotte tros issorie d*'\t\u2022 appro eber aver aon ranoii, a ^ti* une re u s si te de lotit premier ordre r w (|uam .1 viiu», ma chere.j»re-nat l'abio et retournex en ville Vous sa\\ e* où voua cacher et quand rxés-uter le» directives que Je vous ai laissées Volons un peu le constate que vous .iv le/ dej i lait le plein d es- seuer | acclleiilr lilee I Mes agents Ici a l'aéroport vont Je* sens ea pert* Sous all.m* nous mettre en route son* plu larder le suppose qu'il est idiot de vous demiiider je dois de mander une pisie a la tour de commande Jcremades commencent a mrnntiser mon ami.et elles ne font que retarder inutilement mon depart Vous aller l*r,\u2018n'1j Immédiatement votre place au\\ contrôles JESI\u2019M PKK MARIAM cathédrale d\u2019Ottawa.QUELQUES STATISTIQUES \u2014 sur l'Afrique du Sud Ta: \u2018\u2018Directoire Catholique de l\u2019Afrique du Sud\u201d pour l'année 1!M7 vient de paraître.Comme les précédentes, cette 31e édition concerne les seules Missions dépendant de la Délégation Apostolique de l'Afrique du Sud, des ¦\u2018Natives Territoires\u201d «Basutoland et Swaziland! et de la Rhodésie du Sud.En appendice se trouvent, en outre, les statistiques concernant la Rhodésic du nord et le Nyassaland, deux pays qui dépendent, en fait, de la Délégation Apostolique de l'Afrique Orientale et Occidentale Anglaise.Ces statistiques présentent un réel intérêt, en raison des contrastes ethnographiques, religieux et économiques qui caractérisent l\u2019Afrique du Sud.La population catholique, cette année encore, est en sensible accroissement; le chiffre des baptisés est passé, en effet, de 667,229 à 686.323.dont la majorité sont des noirs 1545.609) et le reste, des blancs peh, des mis-sionnairés etrangers avaient, «k«.»».t l'occupation japonaise, aidé de nombreux partisans communistes à sortir des griffes de l'occupant.Or cette M sion eet maintenant sous la coupe ôt« rouges, et les missionnaires ont du \"rendre des comptes\u201d.Au cours de Ic.ir procès, Us furent accusés de relations a\\ ec l'ennemi.Comme preuve de cette accu-Rstion on cita le fait que, grâce à levu bonnes relations avec les Japonais, il?avaient pu aider des corn-mu niâtes .» B\u2019enfujr.Ces missionnaires sont maintenant en prison communiste?' Frvvvvvvrcÿvrrrrrtira «(f * *vrif « ! La santé des dents i Réponses\t\\ à de fréquentes ¦ questions\t: vftJLBa.a* > \u2022 ¦ a a ¦ ¦ * a \u2022 a a a a a * \u2022 * a \u2022 \u2022 a a \u2018 a aa a n 6 - 0641 Vol.XI, No 24 L'Action Catfiotiquc \u2014 Québec Dimanche, 15 juin 1947 QUELLE LANGUE PARLENT-ILS ?I.e matin, à Rome, deux Cannes, un paquet de livres sous le bras, mar-chent le long du Tibre, d'un pas alerte en parlant avec animation une langue fort harmonieuse que iH>us ne comprenez pas L\u2019un est pâle, blond et a les yeux bleus; l'autre, petit, au teint bronzé, a la figure ronde des Malais.Demandez -lui en fiaIien s'il est annamite.Il rit, s\u2019étonne de votre ignorance et dit fièrement : \"Je suis javanoisV' Et il est le premier javanais qui vient a Rome pour faire ses études ecclésiastiques.\t, Si, par hasard, vous parlez hollandais, les deux s'enthousiasment, le carme pâle rougit de joie, ils vous mettent a la place d'honneur et on parle de la Hollande et de Java! Donc, tandis qu\u2019« La Haye et à Batavia 0,1 cherche la formule qui doit mettre d\u2019accord la Hollande et cette Indonésie, qui ne veut plus être apjyelée ni Colonie ni Indes Néerlandaises, deux Carmes, I nu hollandais, l'autre javanais, deux confreres, se trouvent à Rome, fréquentent une Université pontificale, la Grégorienne, et ont le même idéal : se préparer à travailler pour les javanais.Personne ne sait quel sera l'a-venir de l'Indonésie.On a même proposé une fédération de républiques arec, à leur tête, une Reine qui est en même temps la Reine de Hollande, mais quelle que soit la formule qu\u2019on adoptera, les deux Carmes, qui parlent javanais et chaque matin, emboîtent le pas pour arpenter le Lungote-vere, font prévoir que lés missionnaires de Rome seront les bienvenus en Indonésie, même et, probablement.surtout s\u2019ils sont hollandais.^iwiiTwrwwrwt 1 Alice l.rvesqur-Dubé rrrr (1) La première chrétienté des Wanyali quelques vieilles coutumes disparues \\ a a a a a a a a a a i LE PETIT SENTIER C'était un petit sentier serpentant à travers les champs.Il n'était pas large : une seule personne y passait.Il commençait derrière la grange, traversant l allée qui séparait les deux premiers clos, puis filait à fière allure comme un ruban ciré, grimpant aux flancs du petit coteau, enfilant les ponts jetés sur les fossés, se faufilant entre les Ixittes et le sol marécageux de la \u201ctalie\u201d d epinettes, traversant le ruisseau à un endroit où il avait peu de profondeur pour reparaître de l'autre côté, bondissant jusqu'à la'clôture de la grève.Lorsque le soleil poudrait d\u2019or le petit sentier, il était plaisant à suivre avec sa bordure de fleurettes et tout le petit peuple d\u2019insectes : sauterelles, papillons, mouches de toutes dimensions, qui composaient un orchestre tout frémissant de vie et de gaieté.Si la température était pluvieuse, il se \u2018'détrempait\u201d en une boue épaisse.Ce qui n'empêchait pas le troupeau de marcher dedans, histoire de cirer ses sabot».Le sentier était bien son oeuvre.Jour par jour les bonnes bétes l\u2019avaient foulé, piétiné, une par derrière l\u2019autre; elles avaient tracé comme un sillon.On le nommait le chemin des vaches, et il portait bien son nom.11 n'était pas aussi pYofond près de la grève ; ce n\u2019était pas tous les jours qu'on menait paître le troupeau si loin.Il fallait que tous les autres pâturages aient été tondus pour qu\u2019on se décidât à ouvrir la barrière.Songez donc, c'était à plus d\u2019une demi-heure de marche; et par un soleil ardent la course était fatigante, mais il fallait bien profiter de cette herbe tendre qui se perdait.Si encore ces braves bétes avaient eu l'instinct de revenir, mais c'était plutôt rare.Lorsque les hommes travaillaient au champ, ma tâche était d'aller chercher les vaches.J'ouvrais toute grande la barrière; et.en route, une hart à la main.En passant près de la \u201cdigue de roches''.il fallait bien s\u2019arrêter un peu, pas longtemps, pour manger des mûres et des framboises juteusess; puis, vite, à la recherche des vaches.Pas de traces nulle port, le petit coteau.la \u201ctallc\u201d d'épinettes, le coteau de la grève; enfin, elles étaient là, voluptueusement couchées dans les hautes herbes, leurs grands yeux sans expression tournes vers la mer, ruminant silencieusement tout en respirant l\u2019air salin.Ce n\u2019était pas long de les \u201cramasser*\u2019 et le retour s\u2019opérait avec l-*n-trur.Que de flâneries à réprimer au cours de la roule; elles voulaient boire dans Au boni de la forêt équatoriale qui s'étend depuis Stanleyville jusqu'à Kilo, au Congo belge, vivent les Wuiyali.Ces indigènes, qui appartiennent à la tribu des Bante, ne dépassant guère le chiffre* de 15,000.Leur évangélisation, déjà* très ancienne, s'était avérée jusqu\u2019ici particulièrement difficile.En effet.bien qu\u2019agnculteurs, les Wanyali sent essentiellement nomades.Ils ne s'attactiont pas au sol et, dès que le terrain qu\u2019ils cultivent leur paraît épuisé, ils s'en vont ailleurs à la recherche de terres neuves où, à efforts moindres, ils espèrent obtenir de meilleurs résultats.De ce fait aucune chrétienté stable n'avait pu être organisée parmi eux, au grand détriment de leur vie spirituelle et morale.Une initiative heureuse vient cepen-dant d\u2019etre tentée.Pour la première fois, une chapelle, une résidence et une école viennent d\u2019être construits en matériaux définitifs, au village de Shin-dani, près de la rivière Ituri.Les chrétiens Wanyali auront désormais un lieu de culte qui les invitera mieux à la prière, leurs .enfuits un local convenable pour s'instruire et le missionnaire un presbytère modeste sans doute mais décent et pratique.On espère ainsi parvenir a stabiliser les nomades Wa-nyuli.( Fuies i le ruisseau, se mirer un instant; puis, cédant à la gourmandise, s\u2019écarter un peu du petit chemin pour happer avec leur langue une tête de mil ou une touffe de trèfle qui leur chatouillait l'odorat.Impossible de les hâter, elles venaient une derrière l\u2019autre, à la queue leu leu.se battant les flancs de leurs longues queues pour déloger les taons et les moustiques qui les harcelaient.Enfin on s'engageait derrière la grange ! Il était grand temps! Le charretier qui portait le lait à la fromagerie n'aimait pas attendre longtemps.Tout le inonde s'y mettait; et les chaudières se remplissaient de lait mousseux qu\u2019on sc dépêchait de verser dans le bidon de fer blanc sur le petit escabeau.Les années ont passé.Il y a loin du temps ou.fillette insouciante dans le poudroiement d\u2019or du soleil d\u2019été, une \u2022 hait a la main, je revenais gaiement en arrière du troupeau par le petit chemin des vaches.C'est un petit sentier que je n\u2019ai pas parcouru depuis longtemps et que je ne suivrai plus jamais.(1) \u2014 \u201cU y a soixante ana\", 4TA téoe LeveMiue-Dubé.\u2014 Préface de François llertel.En vente L la IJ-hralrle de l'Action f AN-DERIK.COMMANDITE.COMMANDE ?4.\t Quelle distinction faites- vous entre l\u2019HONNEI R et la LOYAUTE ?5.\t_D'où vient le mot GAZET- TE ?G, _ Qu\u2019appelle-t-on une voûte à PLEIN-CINTRE, une voûte SURHAUSSEE et une voûte SUK-B VISSEE?Vol.XI, No 24\t(365) - 7 ÎU3 :u r Ü n r U EH P' ' i :u \\n Eli En L pfi Eu :n u n a n u n | Ifl: S - h l|^l»\u2022\t\\ e |an«-\t) III*; It'd, Ji\u201c «¦Ils onxaim xou^ #lf\\ lnu« une b^ndr d lfr«.\tJr B al rlar Wi l an.xull, j.ii h,, iioiiiirs raiMH).f! rroirr «|lir c *sl \\ous i|Ul air/ In-vil* ir I|bi,(ii|>r4|,)lr rt tr rrpor* irr a vriur érornifltr jmr notrr |)tiinr|*t( i -7 f/u\u2019ai r /-i «'li< a i uus |.;*lndrf * iai vvu lontr façon, mus r( lotir fiiuipacr in I r,|>*i \u2022 i> |>«'i.i «.ir ir.iii>.pitrtrr 1*1 !*»ii»r la mai lil-nrnr n^i r*i,air*\tl,* C*na dr par .rt auralrnt alors *ir tout prr\\% à roniitirnrtr 1rs opérattuna, mr unr proprlri* i*u| irur rrtlcni d*- droit dès ijur Ton ious aura f«rrr a na urr 1rs lirux: ru mir evprrr dr l nils M»Ul r-rrndam qii\u2019rll* r n i n u r s.j a i r u inn dr fairr la roll Ur him drs crns iiiii dnairnl.dr nps Itltrr mollirr rn ai Ion ai*r omis I nn drnx vous i nllll.ilssail plus a unr nrsaimailnn \u2022\u2022ntnui* la mitri sals don, ions liidrmnisrr pont l« fairr *: qur voua ail*/ rniore partir ! pai i r suis irrs prl n* d apprrn drr rrla T Kiri-ious foil.Ml*; Krd ' lou* allra mrur* U p« It, r dans noirr affairr ?apira qa«>l vous vrrrrz fao»tin amrwirr *rs aim* 1rs journatilirt ronur noua?voua nr nous rn (i-rrons Jamals s oiri i ot rr r hr-q ur ! Vol rr avion a Jusqira drntain malm Jr rout driiiandr par don, H* d, mais II rat trop lard pour rnrais-srr rr rhéqur aujour d'hui Nnus rrvtrrons do nr Ir irrnps K stavri ri Jr vais vro» faire rhassrr per la pollrr ! Vous paraisse/ oublier «fur notre affairr rit tout * fan lé)tair laitrs re qur veut voudrr/ J( ne partirai qu apres aioir fait rnr*issrr soire rheoiie I n iK'lirlrts pour deroller de la piste d'ai-terrlasag* de la lllark t'ham-parue Oil Co < an von sa i r r pour h IK ne seront pas capables de (aire «i.vruer les lieux a Cans on aujourd'hui malt IK auront raison de le prendrr pour un brouillon .Ps puis, romment aura-t-il le «emps dalrr-trr les Journalistes, s, ton appareil allait s'écraser sur I* sol just* après aioir dr- \\ oila Prl\u2019a oui »* hâir d a ier ave\u2019 Ur *\u2022\u2022£ fraud anil Canyon Mais elle rx* /ait pa« qne l'arrldeni »r prodnira «xani que Canyon panr eu il: n; il r; 12 (366) Vol.XI, No 24 L'Action Catholique \u2014 Québec Dimanche, 15 juin 1947 L Pour vos pellicules, essayez une application d'huile d\u2019olive chaude, que vous garderez s ir vo-tre cuir chevelu le plus longtemps possible, avant votre shampoing hebdomadaire.Brossez vos cheveux régulièrement tous les soirs pour les garder en bon état.d)\tJe vous donne entre 16 à 20 an*.e)\tOuï, votre poids est normal, f)\tVotre écriture est gentille, cuHivcz-lu toujours davantage.N\u2019o-.iblic/.pas le vieux proverbe: \"vingt fois sur le métier.\u201d Bonne chance et revenez-moi.Dimanche, 15 juin 1947 L'Action Catholique \u2014 Québec Chère Andrée, Depuis quelque temps Je '1* votie courrier et comme vous voyez.Je me met* nu nombre de vos correspondante*.\"Qui veulent savoir\u201d.Je von* demandes 1) l'adresse de l'Hôtel-Dieu, A Québec; 2i et me dire queile sorte de religieuses se trouvent Jà.3) Quelle est la grandeur et ptsun-teur d\u2019une fille de 17 ans.140 ibs cvt-ce normal et 4) et me dire kl -'es accessoires noirs vont avec un manteau \"Amcricjui Beauty-' pour une chAtaine aux yeux noir*.Merci A l'dvance.UNE i.te à ne Ifeculer devant aficrm péril pour àocomplir ce qui est bien; la \u201cloyauté\u201d, à n\u2019abuser d'aucun des avantages qae l\u2019on possède sur les autres.5.\t\u2014 Le mot \u201cgazette\u201d vi«Mit de gazetta, nom d\u2019une petite monnaie de Venisé, qui\u2019 était le prix d\u2019uù journal j»ubhé en cette ville dons le commencement du dix-neu-vième iri constitution est valable \u2014 7 \u2014 D ;ix Rduget* \u2014 Voies pour visiter lev Avide*.__ fi \u2014 Kn Bohême \u2014 1» \u2014 I ¦» - prtement de France \u2014 Lai aaiencam anagramme'.\u2014 10 \u2014 Ancien lit o« cou»s d'eau \u2014 A Rome \u2014 U \u2014 Lhi v volt la m* r de haut \u2014 Point cardinaux.\\ I RTICAIJiSIENT j \u2014 Ce our fit la papauté A Avignon __ Ville italienne.\u2014 2 \u2014 Ragoût la t avec du mouton, des navets et d< * pt'mines de terre \u2014 Tel tst l\u2019enfai t qui Ignore notre capitale.\u2014 3 \u2014 T< 1 est le princij>e des écluses.\u2014 4 \u2014 Au bout de Quiberon \u2014 Ce ou'est la voûte céleste._.5 \u2014 Ce quest l'astre par 1 attraction \u2014 Dans l'Etat de Sonora _ 6 \u2014 Vit dans les mors du Sud \u2014 Eu montrant la carte.\u2014 7 \u2014 Pousse dans l'Otn st canadien \u2014 P« lit massif montagneux \u2014 a \u2014 Ehi Flandre occidentale \u2014 Pays.\u2014 » \u2014 Jeune baliveau « n réserve \u2014 Département \u2014 lu \u2014 Orientation \u2014 Négation \u2014 Dam oe nombreux noms portugais.\u2014 11 \u2014 Au nord ce la Grande-Bretagne \u2014 Axe.MOTS CARRES SYLLABIQUES OS\tTF-N\tDE TEN DRES SE DE\tSES\trOIR Cl ISINE .AMUSANTE Le macaroni.ACROSTICHE DOUBLE VA\t\tlÜlD\tE\tV\t1\tlIl\t\tE\tisl 1\tKJ .\t£ m\tM\tO\tR\ti\tA\t\tm N\tE\tg rsA\t\tT\tA\tc\tA\tM\tA A\tR\tAB\t1\tE\t\tO\tL\t1\tM 1\tR\tÇSl\tL\t\tc|L\t\tA\tS\tE \u2022\tToto, à cheval, appelle quatre de ses « amarades pour jouer à la (' guerrr.Où voyez-vous ses quatre amis ?\u2022\tSolution du problème de la ae- < < maine dernière.\u2014 La fermière ac j j trouve au pied de l\u2019arbre que vous U voyez à gauche.Cherchez au-des- < sous de la première branche de ce même arbre, vous découvrirez contigu à -cette branche le visage A de l\u2019enfant.te\t)/ ENGRAIS D\u2019ALGUES Des experiences sont actuellement en cours dans l\u2019ile écossaise de North Uist, en vue de l'utilisation chimique dos algues marines, par exemple pour la manufacture des engrais.Si elles donnent dos résultats satisfaisants, ou décidera peut-être de construire une usine spéciale dans l\u2019ilc de North Uist.On rapporte également d'Edimbourg qu'une compagnie y a été fonuée pour l'utilisation systématique des dépôts de tourbe du pays.Il e*t relativement facile de se procurer de la tourbe et \u2022n l'emploierait non seulement comme combustible dans les fours à chaux et dans d'autres installation* analogue*, mais encore comme matière pour la fabrication de produits chimiques.Dimanche, 15 juin 1947 L\u2019OBSERVATOiRE.(suite de la page 14» béric Boivin, à qui nou* devons une vive reconnaissance.Le barillet se comoose de deux collets et d'un support; à trois bras.Le collet extérieur est en fer forgé; trois o-reüles à l\u2019extérieur reçoivent trois boulons fixes au tube du télescope sur ks-qucls il peut être ajuste.En-dessous il supporte trois bras qui se joignent au centre à angles égaux, ayant chacun un boulon dont l\u2019un des bouts a un coussinet sur lequel repose le miroir et dont l\u2019autre est taille en forme de clé, ce qui permet d'ajuster le miroir dans le sens vertical.Le collet lui-même a trois boulons semblables pour permettre l'ajustement du miroir dans le sens horizontal.le coussinet de ces derniers appuie sur le collet intérieur dans lequel est in#xre le miroir.Ce deuxième collet est en tôle; il maintient le miroir en position grâce à un lafblc repli à sa partie supérieure; il est fixé par le bas au support à trois bras i>ar l'intermédiaire de trois pieds filetés en vis.Le petit miroir a 45*, vis-à-vis de l\u2019oculaire, est collé ii un cylindre qui a la forme d'un piston dont le corps est taillé obliquement.La tige entre dans un étui qui le soutient par huit vis de rappel et qui est maintenu au tube du télescope par une croix.Quant au chercheur, il provient d\u2019un télémètre.Grâce à un prisme à l'intérieur pour dévier le rayon de lumière u 90*, son oculaire a pu être disposé sur le côté perpendiculairement au tube, mi niveau de l\u2019oculaire du telescope.On conçoit facilement l'avantage de ce dispositif.En terminant, nous désirons remercier tous ceux qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre ont contribué à cette entreprise pour en faire un succès.C.J.D'ENTRKMONT.e.j.m.ENTRE BONNES MODERNES \u2014Tu es contente de tes nouveaux patrons ?\u2014Je ne peux pas savoir encore.nouveaux patron*, tu sais, il* sont toujours trè-s polis et très aimables, les premiers jours.LES TIMBRES ARGENTINE Deux timbres seront émis en commémoration de la prochaine entrevue, au pied du monument du Christ de la Cordillière des Andes, des présidents du Chili et de l\u2019Argentine et de la ratification d'un accord économique tn-tre les deux pays.MONACO Une série spéciale de 6 timbres a commémoré l'Exposition internationale de Philatélie qui vient de se tenir à New-York.En même temps, un bloc magnifique a été émis en 1 honneur du 25e anniveisaire du règne du prince Louis II.FRANCE Une série de quatre timbres d\u2019usage postal courant a paru le 6 mai, à l'occasion du congrès de l'union postale universelle, à Paris.Un timbre de poste aérienne a aussi été émis, avec une valeur de 500 francs.D'autre part, un timbre spécial paraîtra en août prochain à l'occasion du jamboree international qui se tiendra a cette époque en France.BOLIVIE Une série commémorative du quatr iè-me centenaire de la fondation de ia ville de Potosa est en préparation.On peut voir dans la section de l\u2019électricité de la Foire des Industries britanniques à Birmingham, une machine à triple fin, semblable a celle qui a servir sur la \u201cVANGUARD\u201d pour la visite de la famille royale en Afrique du Sud.Munie d'une raclette absorbant l'eau salie à la suite du récurage, et d'une sourdine, cette machine remplit les fonctions d'un aspirateur pour tapis, fait le polissage par succion et le récurage des parquets.L'Action Catholique \u2014 Québec yiTiirrT» rttrj w*rrw ¦ »*¦ ri » r»*-** »* »-f ** ! \u2014 LES JEUNES \u2014 J [ NATURALISTES ; ¦UA*»*A»(8utU ** *a fumer la direction technique du Jardin, en partageant toutes les responsabilités avec le directeur et son assistant.Lors des travaux considérables de chômage qui furent exécutés en 1037, 1038 et 1939, et qui devaient transformer le Jardin, la Société' a également pris la responsabilité d'eleborçr )< s plans, en vue de l'aménagement g lierai aussi bien que de la construction tics édifices nouveaux.A cette occasion.pour le vif intérêt qu\u2019\u2018il a alors manifesté pour le Jardin, la Société doit sûrement une dette de reconnaissance à l\u2019honorable M.Gagnon.Elle en doit une autre aux honorables messieurs Bienxenu et Pouliot, sous ) administration desquels un droit d admission fut imposé airx visiteurs, certains jours de la semaine, afin d\u2019assurer la construction du stationnement qui s\u2019imposait impérieusement depuis si longtemps.Cet article serait incomplet si ie n\u2019allais mentionner, même très brièvement, les principales activités de la Société ainsi que certaines de ses réalisations.Mais il rnc parait désirable le laisser ce soin à d'autres membres de la Société qui ont été mêlés de tris près à tous les événements qui ont constitué et qui constituent encore !a vie de la Société et du Jardin.VOUE ET DEVOUE André, enfant aveugle, avait été.dès «.on plus bas âge, voue à lu Sainte Vierge.A la veille de le mettre en pension, sa maman Je conduit à Notre-Dame «le \u2018Verdelais et lui fait quitter les habits bleus pour les vêtements noirs.De retour, à la maison, sa grand\u2019mère lui demande: \u2014Et d'ou viens-t petit André?\u2014Je viens de me \u201dd' vtejc\" à la Sainte Vierge.Vol.XI, No 24 (371) - 13 1 A4t*««rr taut* P U I II V MIKA I corrrtpoiiilaiira aw Sfcr#taiia ;:5.rue Sl-Cyrifle Queljea \u2022 *V GA17CHE \u2014 Vue de la coupole teiniinee.\u2014 A DROITE, vue à l'intérieur de la coupole, montrant le télescope et la monture Ciinrv i ?c nergie qui lui reste!.Demain, u brusquement.Tous deux .Non .non.reoondait .i- |uj j:era impossible de sc lever! entendu le coup de feu, qui avait mon Morgaz, mais d une\tgans doi,te.mon frère et moi, nous tiré à très courte dista ce.faible ou on axait peine a lenten- ja porterons!-.Mais encore faut- Bridget jeta un cri d'épouvante.dre\u2019\til que nous sachions où vous vou- elle se releva, et, traînée par ses I.a famille, errant de village en lez aller, et que ce ne sort pas Bis, sortit de la caverne, village, arriva ainsi vers l\u2019extrè- loin!.Qu\u2019avez-vous décidé, mon Bridget, Joann et Jjcan n\u2019a -mité occidentale du lac, à quel-\tpère?\u2019'\tv aient pr.s\tfait\tvingt\tpas\tqu ils ques milles du fort de Toronto.En Simon\tMorgaz\tne\trépondit\tpas,\tapercevaient un\tcorps\tétendu sur contournant le littoral, il suffirait\t11 courba la tête\tet\tsc\tretira\tau\tla neige.de descendre jusqu\u2019à la rivière\tfond de\tla caverne.\tC'était le\tcorps de Simo i\tMor- ________ ____Niagara, de la traverser à l\u2019endroit La nuit était venue.Aucun bruit\t^ misérable venait de s« fait du meurtrier d\u2019Abel.Simon ou elle se jette dans le lac pour « tre nc troublait cette solitude.D'épais Morgaz et les siens, ne pouvant tablir pendant quelques jours dans un village de la rive gauche; puis l\u2019attention étant appelée sur eux.ils 1\u2019nbandonnèrent pour un autre.Ce n\u2019était plus qu'une famille errante, à laquelle s'attachait la réprobation universelle.On eût dit que la Vengeance, une torche enflammée à la main la poursuivait, comme dans les légendes bibliques, elle se fixer nulle part, traversèrent les comtés de l\u2019Assomption, de Terrebonne, dts Deux-Montagnes de Vaudreuil, gagnant ainsi vers l'est, du côté des paroisses moms habitées, mais oû leur nom finissait toujours par leur être jeté à la face.tirer un couo de pistolet dans le coeur.Il était mort.Joann et Jean reculèrent, atterres.Le passé se dressait devant eux! Etait-il donc vrai que leui enfin sur la rixe américaine.\tnuages couvraieit le ciel et mena Etait-ce donc là que Simon\tçaient de sc fondre en une brume Morgaz voulait s\u2019arrêter?Ne va-\tuniforme.Pas un souffle ne tra- lait-il pas mieux, au contraire,\tversait l'atmosphère.Quelques s\u2019enfoncer plus profondément\thurlements éloignes rompaient\t-y'*\u2019\t.vers l\u2019ouest, afin d\u2019atteindre une\tseuls le silence de ce désert.Une\twic\tfût\tcoupable.\t(\tu\t\u2019 en< contrée si lointaine que la renom-\tneige morne et dense commcn -\tune\tcrise\tde\tdésespoir,\tax.li mée d\u2019infamie n\u2019y fût point arri- ça.t à tomber.\ten j,nir ?vec Ivée encore?Mais quel lieu cher- Le froid était vif.Jean alla ra-\t,rf syppoi .Deux mois après le jugement du chait-il?Sa femme ni ses fils ne masser du bois mort qu\u2019il alluma Bridget setnii K e< \u2022 1 de son mari, r.iie le scuaii oan- 27 septembre, le père, la mère, Jean et Joann avaient dû s\u2019enfuir jusqu\u2019aux territoires de l\u2019Ontario.De Kingston, oû ils furent reconnus dans l\u2019auberge qui leur donnaient asile, ils durent partir presque aussitôt.Simon Morgaz n\u2019eut que le temps de s\u2019échapper pendant la nuit.En vain Bridget et Jean avaient-ils voulu le défendre! C\u2019est à peine s\u2019ils purent se soustraire eux-mêmes aux man -vais traitements, et Joann faillit être tué en protégeant leur retraite.Tous quatre sa rejoignirent sur la rive du lac.à quelques milles au delà de Kingston.Ils résolurent de suivre la rive septentrionale.afin d\u2019atteindre les Etats-Unis.puisqu'ils ne trouvaient plus refuge même dans re pays du Haut-Canada, qui échappait encore à l\u2019influence ries idées réformistes.Et pourtant, nc serait-ce pas le même accueil qu'ils de -valent attendre de l\u2019autre côté de la frontière, en ce pays où l\u2019on exécrait la trahison de Black envers un citoyen de la fédération américaine?Mieux valait donc gagner quelque pays perdu, se fixer même au s passé eût été divulgué par milieu d'une tribu Indienne, où le hasard.\t\u2022 Ainsi donc, en tout le Canada, dans les xilles comme dans les nom de Simon Morgaz ne serait peut-être pas parvenu encore.Ce fut en vain.Le misérable était infimes villages, le nom de Si- repoussé partout.Partout on le mon Morgaz était devenu la plus infamante des qualifications.On l\u2019accolait couramment à celui de Judas, et plus spécialement Jux noms de Black et de Denis de Vi-tié.depuis longtemps déjà les ?>q livalents du mot traître dans la langue franco-canadienne.Oxii ! en 1759, ce Denis de Vi-tré, un Français, avait eu l'infamie de piloter la flôttc anglaise devant Québec et d\u2019arracher cette capitale à la France! Oui! en reconnaissait, comme s\u2019il eût porté au front quelque signe infamant, qui 1» désignait à la vindicte universelle.On était à la fin de novembre.Quel cheminement pénible, lorsqu'il faut affronter ces mauvais temps, cette brise glaciale, ces froids rigoureux, qui accompa -gnent l\u2019hiver dans le pays des lacs! Ko traversant les villages, le» fils achetaient quelques provisions, tandis que le père s« tenait en de- ¦1 1797, ce Black, un Anglais, avait hors.Ils couchaient, lorsqu\u2019ils le livre le proscrit qui s\u2019était confié pouvaient au fond de cahutes abandonnées; lorsqu\u2019ils ne le pouvaient à lui.l\u2019Américain MacLane, mêlé aux projets insurrectionnels des Canadiens! Et ce généreux pa-tnote avait été pendu, après quoi,