Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 18 novembre 1954, jeudi 18 novembre 1954

[" Anto ine ROY, 2050, St-Cyri CUEBLC, P.C.1053 - LA Penser à ce que l'on écrit Eorire ce que l\u2019on pense Série II \u2014 Vol.14 \u2014 No 3 \u2014 Sainte-ANNE-de-la-POCATIERE, (Kamouraska) Encore la Radio (II) \u20266t toujours la radio.Peu après notre deuxième article sur la radio, l\u2019Action Catholique publiait un éditorial intitulé: \u201cTI faut augmenter le rayonnement de CBV\u201d.M.Charles Pelletier reprenait nos .arguments et, y ajoutant les siens propres, concluait avec nous que laisser CBV n'irradier que sur 1,000 watts seulement était une injustice et \u2018une de taille\u201d.Peu de jours après, le même écrivait: \u201cun informateur nous signale que les autorités de Radio-Canada ont décidé depuis longtemps de donner à Québec un poste plus puissant, ce que nous avions d\u2019ailleurs noté au début de notre article.Il ajoute que les crédits nécessaires ont été votés pour porter à 5,000 watts la puissance de CBV.Si les travaux ont été retardés, dit-il, c'est qu'on ne s\u2019entendait pas sur le site de l'antenne.Mais le site est maintenant choisi: les travaux commenceront sous peu et le nouvel émetteur devrait être prêt à fonctionner en mars prochain\u2019.I] y a là-dedans deux choses ineffables: d\u2019abord le depuis longtemps, et le on ne s\u2019entendait pas sur le site de l'antenne.Tant de chichis pour un poste de 5,000 watts dans une capitale provinciale! Ca dénote qu'on voulait étirer la solution jusqu\u2019à l'extrême limite.Sinon quoi?Comme l'antenne serait située à St-Nicolas, on se demande, dans notre région, Qu'est-ce que nous y gagnerons, le soir, les parasites de cette longueur d'ondes étant d\u2019une vigueur exceptionnelle et l'augmentation de puissance devant rester fort probablement inadéquate, rien de plus probeble qu'ils continueront de manger tout ce qui sortira et de l'émetteur et de la nouvelle antenne, en site choisi! Par ailleurs, un autre poste affilié à Radio-Canada, CJBR, Rimouski doit porter sa puissance de 5,000 à 10,000 watts.Comme il est sensiblement à la même distance que CBV, et actuellement de la puissance qu'on projette de donner à ce dernier, CJBR nous donne le tableau de ce que sera CBV, après son amélioration: c'est-à-dire un poste duquel il n'y aura rien à tirer, pendant les soirées.À moins d'un miracle.toujours possible.mais si peu probable.En tous cas, au risque de nous tromper, nous prenons position et disons que CBV, à 5,000 watts sera encore insuffisant pour notre Comme l\u2019on peut voir, l'amélioration projetée à CBV nous laisse plutôt inquiet.Et le problème soulevé ici, dès le premier article, soit la mauvaise diffusion des excellents programmes de Radio-Canada, reste donc en son entier, et le restera vraisemblablement, même après l'augmentation de puissance des deux postes voisins, CBV et CJBR.ce dernier n'irradiant que partiellement Radio-Canada.Il ne nous reste donc qu'à formuler encore une fois le souhait que CHGB soit porté à 5,000 ou 10,000 watts et devienne un poste-relai de Radio-Canada.\u201cCa va couter cher.\u201d Naturellement, on va soulever une objection économique: \u2014Ca va coûter cher! \u2014Non, ça va coûter des dollars, mais ça ne coûtera rien!.Car ce qui est en jeu, ce ne sont pas quelques dizaines ou centaines de milliers de dollars, mais toute une culture populaire.Ce qui coûte cher à un pays, c'est lo) de laisser presque inemployé \u2014 comme c\u2019est le cas actuel pour une grande partie de la population rurale, \u2014 Un excellent matériel éducatif et culturel qu'on a déjà fait la dépense de monter avec soin.20) ce qui coûte cher à un pays, c\u2019est de laisser aux directeurs de petits postes peu prospères la responsabilité de créer des programmes capables d'aider à la culture comme à l'instruction de la nation.Cela est, au-dessus des forces pécuniaires dont ils disposent, et également au-dessus des capacités culturelles de ces hommes de bonne volonté, qui n\u2019ont tout de même pas la science infuse.Ce n'est pas de leur faute; mais c\u2019est, de la part du Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada, une faute grave de ne pas s'en apercevoir, ou de faire semblant de ne pas s\u2019en apercevoir.En tous cas, en multipliant les petits permis pour des postes commerciaux, (de simples entreprises en annonces radiodiffusées), ce bureau travaille à instituer chez-nous une tradition folklorique épouvantable de niaiserie, d'imitations américaines mal léchées, comme à nous faire perdre ce que notre culture pouvait renfermer de belle richesse.En haut de l\u2019échelle de la radio, nous avons de vrais artistes qui travaillent bien, au théâtre, en musique, en littérature, en critique d\u2019art, etc.Puis, il y a un grand trou.Et nous nous retrouvons en bas, très bas, à un niveau où rien ne trouve son compte, ni la formation sociale, ni la formation artistique, pas même la conservation de notre art populaire traditionnel.Que sera le folklore que nos petits auront appris?Commençons par celui de Noël où la radio, aidée puissamment du phono, a implanté le \u201cgingle bells\u201d, une rengaine d\u2019un goût musical pour enfant de sept à huit ans.L'an dernier, un annonceur de radio était tout étonné d'apprendre, à 25 ans, que \u201cGingle Bells\u201d, et le Père Noël avec, étaient choses inconnues, il y a cinquante ans.Et il avait l'air de se demander qu'est-ce que nous pouvions bien avoir comme GazerTe oes CAMPAGNES Editeure-Propriétatres: RTIN DIEU, PATRIE, FAMILLE PORTIN & PILE, Directeur: L.-de-G.FORTIN.Jeudi le 18 novembre 1954, Noël en notre temps.Pauvre garçon! Il a fallu le laisser sur son inquiétude, car pour lui raconter ce que le Noël d'autrefois pouvait signifier aux petits gars et petites filles, il aurait fallu un moyen livre ou une conférence bien fournie de trois heures.Enfin, est- ce que ceux d'il y a un demi- siècle se sont jamais plainte des Noéls de leur temps?.Tout ceci pour démontrer en deux minutes tout le chemin que nous avons parcouru \u2014 et quel chemin de paganisme, de mercantilisme! Heureusement, on m'apprend qu'un poste radiophonique indépendant de Québec présente un Père Noël convenable, qui raconte de belles choses aux petits sans cris, sans rires de commande et sans les lieux communs archi-usés de circonstance, Oiseau rare que ce Pire Noël qui , au lieu de tuer le rêve dans les petites cervelles, leur en met jusqu'au plafond, et de beaux rêves pardessus le marché!.Pouvons-nous croire à un déclin prochain de ces \u201c\u201cChrist- Masses\u201d d'inspiration saxonne et protestante, quoiqu'affublés d'un vernis français?Ce serait trop beau; et qu'elle belle année à marquer d\u2019une pierra blanche! Comme on voit, notre folklore de Noël est déjà entamé, du moins en tout ce qu\u2019on nous sert en dehors de nos églises.Et l'autre folklore?.On en dira un mot la se maine prochaine.(à suivre) L.-de-G.F.A ; \u201cde A L'ARRIVEE DE M, PIERRE MENBES-FRANCE A QUEBEC.\u2014 (Spécial à l'Association des Hebdos de Langue Frunçaise du Canada) \u2014 \u201cJe voudrais dire maXjdie d'être sur le sol canadien.Depuis que j'ai pris la tête du gouvernement français, i mène tout d\u2019abord au Canada.J'en suis très reconnaissant à votre gouvernement et notamment à MM.ST-LAURENT ET PEAR- termes que le président du cabinet du conseil de France, M, PIERRE MENDES.- heureux qu\u2019il SON\u201d.C'est en c c\u2019est mon premier voyage outre-atlantique.Je suis FRANCE, s'est adressé dimanche aux nombreuses personnalités du monde politique du pays et de la province à son arrivée à l\u2019aéroport de l'Ancienne-Lorette près de Québec.Nous remarquons à gauche le premier ministre français descendant de l'avion Air-France.Sur la photo du centre nous pouvons voir TIN, aide-de-camp du lieutenant-Gouverneur de la Province; Son Excellence le lieutenant-Gouverneur l'hon.D GUERIN, ambassadeur de la France à Ottawa; M.PIERRE MENDES.FRANCE, le premier ministre de | de gauche à droite: le Major J.-P.MAR- R GASPARD FAUTEUX; S.E.HUBERT a France; l\u2019'Hon.ANTOINE RIVARD, solliciteur général de la Province qui représentait le premier ministre l'HON.MAURICE DUPLESSIS; S.E.le major-général GEORGES VANIER; le brigadier JEAN ALLARD, commandant de la 3ième Brigade d'Infanterie et représentant du brigadier FANK-J.FLEURY, et M.FRANCOIS DE VIAL, consul général de France à Québec.Sur l\u2019instantané de droite, M.MENDES-FRANCE et Mme MENDES.tos P.H.Warren et courtoisie de la Photogravure Artistique Enr, Québec).-FRANCE au Consulat français à Québec, (Pho- Page 2 GAZETTE des : CAMPAGNES, Sainte-Anne, As, io iq LE CONFORT DES BETES A L'ETABLE Québec, 15 nov.1954, \u2014 Les rigueurs de I'hiver ont leur répercussion chez les animaux.Les bêtes vivant à l\u2019état sauvage développent à ce temps de l\u2019année une fourrure épaisse et protectrice.1ls sentent plus ou moins consciemment les méfaits de cette dure saison.Quant aux animaux domestiques, nous les protégeons du froid par la stabulation et nous les installons dans un nouveau milieu pour de longs mois d'affilés.Leur nourriture vient de changer et on leur sert une alimentation passablement différente de celle que la nature leur a fourni durant la belle saison.Inévitablement, et pour les chevaux et les porcs spécialement, cette transition ébranle un peu leur système et provoque l'apparition de certains malaises.Les aliments grossiers et secs qui leur sont servis entraînent souvent l'hiver des impactions et des coliques, Ce n'est pas tant la nourriture elle-même qui en est la cause immédiate, mais plutôt la privation d'eau si abondante dans les aliments verts.Le Dr Jacques St-Geor- ges, de l'Ecole vétérinaire de St-Hyacinthe, suggère ce qui suit: on peut rétablir un certain équilibre en laissant à la disposition de l\u2019eau en permanence, mais encore faut il que celle ci ne soit pas trop froide.Il est bien entendu que les aliments gelés ou qui ont subi quelque fermentation doivent être rejetés.À part ces malaises digestifs, continue le Dr St Georges, il y a l\u2019influenza auquel sont exposés les bêtes placées dans une étable où la ventilation et la pénétration des chauds rayons de soleil, par une surface vitrée adéquate, font défaut.La plupart des cas d'influenza et de pneumonie se déclarent \u2018lorsque le cultivateur laisse volontairement ou accidentellement la porte ouverte, provoquant directement sur les bêtes un courant d'air glacial.Ces maladies pulmonaires se contractent assez facilement à l\u2019étable en raison de la résistance amoindrie des animaux qui, placés dans un repos forcé, manquent d'exercice et s'affaiblissent progressivement.A part les précautions sanitaires élémentaires, il est une mesure d'hygiène qui, appliquée quotidiennement, a pour effet de donner aux animaux un certain stimulant bienfaiteur.En fait, le brossage ou bouchonnage, est un soin corporel dont la valeur s'identifie au bain que nous prenons nous les humains, de temps à autre.En brossant ainsi les aimaux, ous stimulons la circulation et nous libérons les pores de la peau de tout ce qui peut entraver la respiration, fonction qui a pour but d'éliminer beaucoup de déchets organiques.Toutes ces mesures sont des précautions que l'éleveur consciencieux devrait prendre dans son propre intérêt et aussi pour des motifs bien humanitaires, nous en conviendrons.LA VENTILATION DES CAVEAUX A LEGUMES Une des conditions essentielles à la bonne conservation des légumes, c\u2019est l'obtention et le maintien d\u2019une température assez basse, environ 32 à 360 Fahrenheit, pour ralentir les phénomènes physiologiques vitaux, souvent associés à un déclin de la qualité du produit entreposé.Dans un caveau, le refroidissement se fait à l\u2019aide de l'air froid extérieur au moyen de divers systèmes de ventilation.Le système le plus simple et le plus courant consiste en l\u2019installation de prises d'air et de cheminées d\u2019appel.Pour que ce système fonctionne efficacement, il faut que la cheminée d'appel soit assez haute pour bien tirer l'air chaud et le sortir du caveau.Il faut aussi s'assurer qu'il n\u2019y aura pas de ventilation lorsque la température extérieure sera plus élevée que la température intérieure, Pour ne pas procéder à l'aveuglette, il est préférable de se fier à de bons thermomètres qui indiqueront les écarts de température et guideront l'opérateur sur la nécessité de la ventilation.Afin de réduire le contrôle manuel au minimum, on installe, depuis quelques années, des éventails contrôlées par thermostats au lieu de cheminées d'appel.Ce système est très efficace puisqu\u2019il ne permet de ventilation que lorsque la température intérieure est plus élevée que la température extérieure.Quelque soit le système de ventilation employé, il est bien entendu qu\u2019il faut arrêter toute ventilation lorsque le caveau a atteint la température désirée.Un caveau requiert une attention constante car, seul, I'opérateur peut juger de l\u2019état de la récolte entreposée et de sa bonne conservation, dit M.Jean David, agronome, spécialiste en conservation, au Ministère de l'Agriculture de Québec.(Kamouseshs) .DEMENAGEMENT DU PETIT ORATOIRE L\u2019humble chapelle ci-dessus, objet de la vénération de de millions de personnes depuis sa construction et sa bénédiction en 1904, vient d\u2019être déménagée dans un cadre sylvestre, sur la partie la plus élevée des terrains de l'Oratoire St-Joseph de Montréal.\u2019 La photo nous montre la Chapelle sur son ancien emplacement, construite par les soins du Frère André, à proximité des services destinés aux visiteurs et pèlerins.Le Cinquantenaire de l'Oratoire Saint-Joseph donnera lieu à de grandes fêtes qui débuteront demain vendredi le 19 novembre, pour se continuer le 20 et 21.À cette occasion, le Saint-Sacrement sera transporté processionnellement de la basilique jusqu\u2019à ta chapelle et y demeurera en permanence.ANDRE LIZOTTE HORLOGER - BIJOUTIER Vendeur autorisé des montres, BULOVA - ELGIN Machine Electronique pour l'ajustement des montres ARGENTERIE et COUTELLERIE \u2014 BIJOUX \u2014 REPARATION GENERALE \u2014 OUVRAGE GARANTIE Ste-ANNE-de-la-POCATIERE, Cté de Kam., P.Q.J.-C.DUBEAU, Bsa, CLU., CEA.Assureur-Vie Agréé Courtier d'Assurance Agréé VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE ASSURANCES GENERALES ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSASILITE © Confiez vos problèmes d'assurances à un spécialiste diplômé, STE - ANNE - DE - LA - POCATIERE, Kam Rue Poiré = Téléphone: 83 Jeudi le 18 novembre 1954.Ste-ANNE-de-la-POCATIERE par FORTIN & FILS Directeur: La-de-G.Fortin Abonnement: 6 mois 31.25 lo numére $0.05 \u201c\u2019Auterisés comme envoi postal de le sononde classe\u201d \u201cMinistère des Postes, Ottawa\u201d ee\" LES JEUNES RURAUX .dans les ASSOCIATIONS Ste-Anne de la Pocatiére,\u2014 (DNC).\u2014 Les jeunes ruraux qui viennent d'arriver à l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de.Ste-Anne de la Pocatière faisaient partie de nombreux mouvements d'action catholique et associations dans leur paroisse respective.Le relevé, qui a été fait par M.l'abbé Domnique Gosselin, régent, souligne que treiæ étudiants font partie du Cercle des Jeunes Eleveurs; treize également, des Cercles Lacordaire; neuf, du Cercle des Jeunes Agriculteurs; six de la JEC; 4, J.A.C.; trois, Clubs 4-H et Cadets; 2, l'U.C.C.Font partie du mouvement Lacordaire: Hector Letendre, Jean-Léon Pelletier, Patrick Rodrigue; Jean-Louis Roy; Joseph Aubé, Guy Bélanger, René Deechénes; André Fournier; Maurice Tanguay; Réal Bossé; Paul-Henri Rochette; Adrien Fiset et Gilles Corriveau.Font partie du Cercle des Jeunes Eleveurs: Gilles Corriveau, Emmanuel Bolduc; Patrick Rodrigue; Gérard Proulx; Jean-Marie Bélanger; Cécilius Moreau; Henri Castonguay; Robert Paré; Léonard Petitpas; Gilbert Aubé; André Charrois; André Fournier; Maurice Tanguay.Les Jeunes Agriculteurs sont: Gérard Roy; Jean-Roch Lemelin; Guy Lemelin, Jean- Louis Michaud, Gérard Marcoux, Jean-Marie Meunier, Jean-Léon Pelletier, Patrice Rivard et Roland Bélanger.Font partie de la J.E.C.: Jean- Charles Delisle; Joachim Dion; Hector Letendre; Jean-Marie Meunier; Martin Soucy; Georges Emile Huard; deo 1a J.A.C.:, Michel Chouinard; Jean Hommage à la Femme Rurale Le 24 novembre 1954, à 8 hrs p.m.à l'Ecole Supérieure d'Agriculture, Soirée récréative par le Cercle de Fermières.Admission $0.50 Nombreux prix de présence.Gratis: Tire de Ste-Catherine.\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014 de donner une idée complète de la renommée et de la valeur de Don Garrard, mais elles sont suffisantes pour nous assurer un deg meilleurs concerts présentés dans notre ville.Pour assister a ce concert il n\u2019y a qu\u2019un moyen: devenir membre J.M.C.Il y a des représentants un peu partout dans la région.Le prix de la carte est très abordable, surtout si l'on regarde les avantages auxquelles elle donne droit.Il y aura durant la saison certainement trois autres concerts de grande classe.Nous entendrons Noël Brunet, un violoniste canadien du calibre de Arthur Leblanc.Son accompagnateur sera John Newmark.Les \u2018\u2019Jeunesses Musicales\u2019 sont une association internationales et le J.M.d'Allemagne enverront au Canada un de leurs meilleurs artistes: un pianiste très brillant malgré sa jeunesse, Herbert Dreshel.La France a cette année apportée aux J.M.C.une quadruple contribution.Il s\u2019agit d'un quatuor de saxophone, celui de Marcel Mule.De ce quatuor les critiques ont dit le plus grand bien et on a même affirmé que c'était peut- être le plus parfait ensemble de l'heure.Mais s'il s\u2019en tenait aux concerts, le mouvement J.M.Cne remplirait pas complètement son but.Pour faire con- naitre et aimer la musique les J.M.C.dispose d'un journal qui couvre toute la vie musicale et artistique.I emploie les auditions de disques et bientôt sans doute utilisera-t- on les films.Moins de trente ans c\u2019est à vous que s'adresse le mouvement J.M.C.Il reste encore une semaine pour acheter vos cartes.Nous vous attendons.Automne, 1954.Dames Fermières.Enfants de Marie de la paroisse.Ste-Anne-de-la-Pocatière, GRANDS EVENEMENTS A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE 24 novembre, mercredi: Hommage à la femme rurale, soirée sous les auspices des Célébration de l\u2019'immaculée-Conception, fête préparée par les Le Comité Paroissial d'Action Catholique. Page 10 PREPARATIFS DES NOCES D'OR DE L'INSTITUTION CHANOINE BEAUDET Répondant à l'invitation de la R, Mère s,,périeure de l'Institution Chanoine-Beaudet, les Dames du Conseil de l'Amicale Notre-Dame du Foyer ont passé deux jours à St-Pascal, la semaine dernière, pour mettre au point le programme des noces d'or de leur Alma Mater.Leur première initiative fut d'élire à l'unanimité une des premières conférencières de St-Pascal, dame Blanche Lajoie, épouse de l'hon.sénateur Cyrille Vaillancourt, comme président-générale des fêtes, Mme Alice Frève-Dumais ayant démissionné pour cause de santé.Sous l'égide de la R.Mère Ste-Marie-Antoinette, la présidente de l'Amicale, Mme Charles Gagné et son conseil, en office depuis plus de dix ans, seconderont Mme Vaillancourt, aidées de quelques dames auxiliaires qui seront invitées, parmi les anciennes, différents secteurs de la province, afin d'assurer au jubilé d'or de l\u2019école Normale Classico-Ménagère des fêtes égales à la réputation que le temps a consacré.On sait combien les \u201cfilles\u201d du chan.Beaudet ont fait leur marque dans leur milieu familial ou social, grâce au cours merveilleusement balancé mis à l'honneur par le fondateur.Aussi est-il à souhaiter que toutes celles qui ont passé par cette institution seront heureuses d'y revenir les 16-17 et 18 septembre prochain pour y rencontrer leurs compagnes et leurs anciens professeurs et, par leur présence, prouver leur attachement à la maison jubilaire.Un programme souvenir officiel et un programme ré créatif sont préparés pour faire de ces fêtes des jours inoubliables.NOMINATION CHEZ MOLSON M.Zotique Lespérance qui - vient d'être nommé gérant général des ventes de la Brasserie Molson.Bien connu dans les milieux sportifs et s'occupant activement d'oeuvres sociales, M.Lespérance était jusqu'à tout récemment gérant de la promotion des ventes chez Molson.Il entra au service de la brasserie en 1944.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, , (Kamoureska).Fonds de construction de l\u2019Hôpital Ste-Justine Visite de l'hôpital par les membres de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, samedi, le 16 octobre 1954.Les hebdomadaires de langue francaise appuieront & fond la prochaine campagne de souscription de l'hôpital Sainte Justine qui débutera le 14 novembre prochain et se terminera le 30.C\u2019est l'assurance qu'ont donnée MM.Raymond Douville et Lionel Bertrand, respectivement président et se- crétaire-trésorier de l\u2019Association des hebdomadaires de langue francaise du Canada, lors de la visite samedi, le 16 octobre, des membres de cet organisme au nouvel hôpital du chemin de la Côte Sainte-Catherine.La réception a été des plus cordiales.Les journalistes accompagnés de leurs épouses ont été accueillis par le brigadier J.-Guy Gauvreau, président général de la campagne de souscription et ont visité l'hôpital dont il reste à terminer l\u2019intérieur.Ils se sont dits impressionnés par son immensité, les lignes hardies de son architecture et comme tous ceux qui y sont venus ont souhaité que l'on complète un tel immeuble qui deviendra l'hôpita] par excellence des enfants.Jeudi le 18 novembre 1954.Les travaux encore à exécuter pour que l'hôpital puisse définitivement ouvrir ses portes à l'enfance malade sont considérables et coûteux, Les autorités estiment qu\u2019il faudra plus de $9,600,000 pour compléter le tout.\u2018 Le brigadier Gauvreau a réuni ensuite les visiteurs dans le hall et à l'aide de graphiques et de statistiques a expliqué l'oeuvre de Sainte-Justine et son rayonnement.\u201cToute la province de Québec, a-t-il déclaré, a compris le rôle rempli par l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.La population de tous les centres, de tous les districts, de toutes les régions, de Gaspé à Hull, des frontières américaines aux extrémités de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue, a accepté de participer d'une façon active à la grande campagne du Fonds de Construction de l'Hôpital Sainte-Justine\".II a souligné qu\u2019en 1953, Sainte-Justine a accordé 180,000 jours d'hispitalisation dont 60,549 à des enfants venus de régions situées à l'extérieur de Montréal.\u201cSi, dit-il, 200 lits ont été ainsi occupés en permanence par ces enfants, et si on calcule qu\u2019un lit représente un capital investi de $25,000, c\u2019est dire qu'une somme minimum de $5,000,000 sera mise à la disposition des enfants venus (suite à la page 11) Il est URGENT de recueillir les fonds nécessaires -au parachèvement du nouvel hôpital Sainte-Justine, situé sur le chemin de la Côte Sainte-Catherine.La somme totale de $9,717,821 recueillie en 1951 a été complètement employée aux travaux effectués jusqu'ici.CE QUE SERA LE NOUVEL NOPITAL Un grand centre de traitement de formation de recherches CONFORME AUX BESOINS DU PRESENT ET DE L'AVENIR LE RAYONNEMENT DE L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE dans la Province 180,823 jours d'hesphetisaiion ca 1983 Ville de Montréal: 105,981 jour Autres municipalités de l'ile de Montréat: 13,281 jours Régions en dehors de l'île: 60,549 tours 1,012 Jours Autres provinces: 3 PY IE & les enfants comptent sur Le nouvel hôpital de 800 lits et 60 berceaux pourra recevoir plus de 20,000 enfants par année.[GUS a 8 WERNER bOI A Lol Jeudi le 18 novembre 1954.Page 11 LE PARTAGE DES PROFITS Quand on négocie un contrat de travail, les représentants des employés soutiennent parfois que l'entreprise devrait partager ses profits, surtout s'ils ont augmenté.C\u2019est là un argument qui n'aurait de validité que si les chefs ouvriers étaient également disposés à partager les pertes, c\u2019est-à-dire à recommander aux employés d'accepter une diminution de gages proportionnelle à la baisse des revenus de l'entreprise.En réalité, quand il reste des profits après le paiement des gages, des salaires et des impôts, et après les verse ments aux fonds de réserve et de dépréciaton, les actionnaires d\u2019une compagnie sont veinards s'ils en touchent la moitié sous forme de dividendes.L'autre moitié, qu\u2019ils pourraient se partager selon la loi, profite généralement sous une forme ou sous une autre aux employés aussi bien qu\u2019à la compagnie.Du moins, quand l\u2019entreprise est administrée avec prudence et sagesse.Les partisans de la sécurité sociale à tous crins semblent convaincus que cette sécurité est possible sans épargnes individuelles.Mais la sécurité d'une entreprise industrielle ou commerciale dépend essentiellement de l'esprit de prévision de ses dirgeants et de leur habileté à aceumuler des réserves pour lesemauvais jours et pour l'entretien et le renouvellement de l'outillage.Le travailleur d\u2019une usine peut croire à tort ou à raison qu\u2019il est insuffisamment payé, mais il a généralement assez de sens commun pour comprendre que son salaire est préférable a !'assurance-chémage GAZETTE des CAMPAGNES, Seinte-Anse,.(Kamoumeks).CONGRES DE CHASSE | LES TEMPS MODERNES | JOURNEE MARIALE ET DE PECHE C'était l'été.Maman était| A L'ECOLE A QUEBEC en voyage de repos pour quel- D\u2019AGRICULTURE Québec.\u2014 Les propriétaires de camps de chasse et de péche dans le Québec connus sous le nom de \u201cOutfitters\u201d tiendront un important congrès les 23, 24 et 25 novembre prochain au Château Frontenac, annonce \u2026\u2014 monsieur Léonce Hamel, de Roberval, président de l'Association des Outfitters du Québec.Au cours de ce congrès de trois jours qui se terminera par un déjeuner dont le ministre de la Chasse et de la pêche, l\u2019Honorable Camille-E.Pouliot, sera l'hôte d'honneur, les congressistes discuteront de problèmes qui concernent le public chasseur et pêcheur de cette province et soumettront aux autorités des projets susceptibles de plaire à la majorité.Le Département de la Chasse et de la Pêche possède maintenant un important service qui s'occupe \u2018exclusivement de ces propriétaires et locataires de territoires de chasse pour le public.Fondé en 1947 par l\u2019Honorable Docteur Pouliot, on le désigne sous le titre administratif de \u201cService des Organisations Licenciées pour la Chasse et la Pêche\u201d.Ce service a licencié à date 620 propriétaires de territoires de Chasse et de Péche qui totalisent 3,472 camps d'une capacité de 11,976 personnes, Les facilités à la disposition du public chasseur et pêcheur que l\u2019on trouve chez ces organisations licenciées représentent un placement de plusieurs millions de dollars.et qu'il chômerait si tous les profits de la compagnie qui l'emploie allaient à ses camarades, à lui-même et aux actionnaires.FONDS DE CONSTRUCTION.(suite de la page 10).de la province\u201d.I] a rappelé par ailleurs, qu\u2019en 1953, les enfants venus des régions de Québec, de Lévis, de la Beauce, de Rimouski, de Gaspé, de la Côte Nord, du Saguenay, du Lac Saint-Jean ont bénéficié d'un total de 6,500 jours d\u2019hospitalisation à Sainte-Justine.\u201cOn réalise, dans la province, a-t-il dit, l'importance d'un centre spécialisé de traitement, de formation et de recherches qui puisse servir à tous les enfants du Québec\u201d.M.Raymond Douville a remercié le brigadier Gauvreau et les autorités de Sainte-Justine pour leur aimable hospitalité.\u2018Toute notre sympathie est acquise à une cause aussi noble et aussi grande que celle de Sainte-Justine, a-t-il déclaré, nous ne ménagerons pas nos efforts pour que cette institution ateigne le but qu'elle s\u2019est fixé.Je puis assurer I'Hépital Sainte-Justine de la collaboration de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada afin qu\u2019il puisse continuer et même agrandir son oeuvre auprès de la population enfantine de la province\u201d.Parmi ceux qui se trouvaient à la réception, mentionnons, outre MM.Douville et Bertrand qui sont respectivement au \u201cBBien Public\u201d, de Trois-Rivières, et à \u201cLa Voix des Mille- Iles\u201d, de Ste-Thérèse, M.Georges Dunnigan de \u201cL'Avenir du Nord\u201d, de St-Jérôme, M.Jean Dussault du \u201cProgrès de de Ste-Thérèse, M.Fernand Berthiaume de Terrebonne\u201d, \\ \u201cL'Argenteuil\u201d, de Lachute, M.Lucien Fontaine de \u201cL\u2019Echo \u201cL'Echo Abitibi Ouest\u201d, de Abitibien\u201d, de Val d'Or, et de ; LaSarre, M.Marcel Hamel du journal \u201cLe Portage\u201d, de M.et Mme José-C.Limoges du \u201cCourrier de l\u2019Assomption, .ri Laval\u201d, de Sainte-Rose, M.et Mme Omer Perrier du \u201cCana- da-Français\u2019, de St-Jean, M.et Mme Albert Wallot du \u201cProgrès de Valleyfield\u201d, M.et Mme Jean-Marc Gagné de \u201cLa Presqu'ile\u201d, de Dorion, et M.et Mme J.-A.Bussières de \u2018L'Interrogation\u2019\u2019, de Rigaudques jours, et papa, en se rendant au bureau, était tout fier de songer que son aînée de treize ans avait promis .de préparer le repas du midi pour elle-même et son frère.De la soupe en conserves, des sandwiches au fromage et à la laitue.Papa était bien fier, même si à sa joie et à son affection se mêlait le regret de penser que Jeanne serait bientôt ce qu'on appelle une grande fille.Vers midi, il dut répondre au téléphone.C'était Jeanne, presque en pleurs, se plaignant que le pain était \u201ctout pris ensemble\u201d.Papa n'avait pas fait attention, C'est lui qui avait acheté le pain, il ne l'avait pas demandé tranché et Jeanne n\u2019'avait pas reçu une éducation qui la préparait à affronter ce problème d\u2019un pain non, tranché.Heureusement, le jeune frère de Jeanne était scout et savait se servir de son couteau.Sans quoi, papa, peut-être, aurait eu à se rendre à la maison au lieu de déjeuner en ville avec des amis.Mais précisément l'un de ses amis le consola au déjeuner en lui racontant qu'il avait lui aussi une fille de treize ans, qu'il lui avait reprocher de se coiffer comme une vadrouille et que la chére enfant lui avait demandé innocemment: \u2018Papa, qu'est-ce qu\u2019une vadrouille?\u201d\u2019 SOLUTION CARDA FOIE REINS - vEssIE- DIGESTION Dons toutes lcs pharmacies (DNC).\u2014 Une grande journée mariale sera tenue aux Ecoles Supérieures d'Agriculture et des Pécheries de Ste-Anne de la Pocatiére, vendredi prochain, lg 19 novembre.La journée débutera par un service funébre chanté par Ml'abbé Joseph Diament, directeur, à 8.00 heures, pour le repos des âmes des anciens directeurs, professeurs et élèves défunts.A la chapelle de l\u2019inatitu- tion, a 5.00 heures, il y aura heure mariale, Tous les professeurs et les agronomes de la région de Ste-Anne de la Pocatière sont invités à se joindre aux étudiants pour ces offices religieux.ASSEMBLEE REGIONALE DES DIRIGEANTS 4-H Rive-Sud: Le 27 novembre prochain, à St-Alexandre sera tenue la réunion des Dirigeants Régionaux des Clubs 4-H.Déjà cinq régions ont tenu leur assemblée; quatre autres se tiendront en novembre.Le programme de ces réunions est LOUISE DUMAIS AU COLLEGE DE STE-ANNE Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Un grand spectacle de Marionnettes sera présenté à l'auditorium du Collège de Ste-Anne de la Pocatière, dimanche soir prochain, 21 novembre, par Mlle Louise Dumais de Québec.La réputation de ce théâtre de Marionnettes est de plus en plus grandissante car depuis quelques mois on en parle beaucoup dans la vieille capitale.Au programme \u201cPierre et b Loup\u201d, conte musical de Serge Prokofiff crée en 1936 à Moscou.À l'affiche dans la se conde partie, on présentera n Drôlatique histoire de Faust le Magicien\u2019 inspirée de Goethe.Les décors sont de Mlla Françoise Turcotte.Mlle Lucille Tanguay sera au piano d'accompagnement.La voix sera celle des Comédiens de Québec sous la direction de Pierre Boucher.à pou près le même partout et porte sur l'étude de diverses réalisations forestières, sur l'organisation de relais 4-H et enfin sur tous les problèmes concernant la technique et les membres 4-H.D MARC THIBOUTOT ARPENTEUR-GEOMETRE et INGENIEUR-FORESTIER .Bornage, Lotissement, Subdivision, Certificat de localisation, Levées de plans Procès verbaux, Evaluation de coupes et expertises.DEPOSITAIRE des GREFFES des ARPENTEURS J.-EUST, SIROIS ot T.-C.MICHAUD Tél: Bur: 22-04 Rée: 51 Ste-ANNE-de-la-POCATIERE Cté de Kam., P.Q.Mélanges à gâteaux Robin Hood \u201cCET OEUF FRAIS\u201d que vous ajoutez vous- même aux mélanges à gôteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps. Page 12 TELEVISION! TELEVISION! RECEPTION PARFAITE A STE-ANNE! Pour obtenir cette réception parfaite votre voisin a besoin de vous, comme vous avez besoin de lui; grou- pons-nous pour atteindre ce but à bon compte.Lors de la dernière assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste-Anne-de-la-Pocatière, une causerie nous fut donnée par M.Gérard Malo, Ingénieur en Electricité et en Electronique, diplômé de l'Université McGill.Grâce à une antenne communautaire, M.Malo nous garantit une réception des plus parfaites qu\u2019il nous est impossible d'obtenir avec une antenne individuelle à cause de la situation géographique du village de Ste-Anne.Si vous êtes intéressé à vous procurer un appareil de télévision et surtout à en retirer le plein rendement, nous vous convoquons À une assemblée qui aura lieu mardi soir prochain le 23 novembre à 8 heures, à la Salle Municipale où H sera discuté du projet de cette antenne commune.Venez, il n'en coute rien de discuter et votre présence ne vous engage à rien.Le Jeuna Commerce de Ste-Anne.UN REFECTOIRE POUR L\u2019ECOLE SUPERIEURE D\u2019AGRICULTURE Nous apprenons que, grâce aux démarches persévérantes de M.Alfred Plourde, M.P., et d'amis locaux de l'institution, un espoir depuis longtemps caressé par les autorités de l\u2019Esole Supérieure d'Agriculture passera bientôt à la réalisation: et c'est la construction d'un réfectoire sur le flanc de la Montagne, à l'extrémité sud-ouest de la maison actuelle.Le chèque reçu serait de soixante mille dollars; les autorités seraient actuellement à étudier comment en tirer le meilleur parti possible, car on n'ignore pas que la construction et l\u2019équipement d'un édifice de cette importance pose des problèmes sérieux.Nous regrettons de n'avoir pu rencontrer M.l'abbé Joseph Diament, directeur de l'Ecole Supérieure d'Agriculture et des Pêcheries, qui a été, avec M.le député et un collaborateur de Ste-Anne qui exige l'anonymat, le principal arti- ean de cette amélioration considérable à une institution bientôt centenaire.LG.F.COUVENT A ST-ANTONIN, R.-DU-LOUP Ste-Anne de la Pocatière \u2014|vient d'abord à M.l'abbé A- (DNC).\u2014 La paroisse de St-|drien Lanouette, curé, qui par Antonin, cté de Rivière-du-lson courage et sa diplomatie Loup possède maintenant sonisut détourner les difficultés.couvent.Jeudi, le 11 novem-{ M.Roméo Gagné, député au bre dernier, les enfants du vil-[Provincial, de Rivière-du-Loup lage et quelques-uns de la pa-jet M.J.-Omer Desaulniers, roisse, quatre-vingt-dix envi-lsurintendant de 1'Instruction ron, faisaient leur entrée dans|Publique méritent d'être re- le nouveau couvent qui sera merciés pour l'octroi substan- sous la direction des Religieu-ltiel qu\u2019ils ont obtenus.M.Pses de I'Enfant-Jésus de Ri- vière-du-Loup.La Révérende Mère Marie-Thérèse de Jésus a été nommée directrice.Depuis longtemps les paroissiens de St-Antonin désiraient une organisation scolaire adéquate à leurs besoins, et ce n'est qu'après de nombreuses représentations auprès des autorités scolaires que les obstacles furent vaincus.Le mérite du succès des démarches et des pourparlers re- E.Labrecque, LE.et les commissaires d'écoles ont collaboré également à la réalisation du projet.Cette maison d\u2019école fut construite au coût de S70,000.00, ameublement inclus.M.Dieudonné Lebel de St-Antonin en fut le contrac- teur.Le surveillant des travaux pour le compte de la commission scolaire fut M.Emile Pelletier de Saint-Antonin.La bénédiction aura lieu au cours du printemps prochain.Dr Marcel Bélanger, OD.OPTOMETRISTE SerciaListE HEURES DE TOUS LES JOURS S00 A 12.00 AN.19 A 930 PM Sra.ANNE .02.LA-POCATIERE.Cre pe Kamourasna, P.Q, TEL.: 340 xn Vision QUREAU: * LUN.MERC.VENO.SEULEMENT 7.00 A 9.00 P.M GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, ON NOUS ECRIT.ET A VOUS AUSSI.Chers amis, La Conférence St-Vincent de Paul à Ste-Anne, a repris ses activités depuis plus d'un mois.L'enthousiasme des membres est des meilleurs.L'Ouvoir a aussi ouvert ses portes à toutes les bonnes volontés de la paroisse.Nous félicitons les travailleuses qui sont à l'ouvrage à chaque séance de l'Ouvoir.Mais, il y a des places vacantes; de nombreux morceaux de linge attendent des travailleuses généreuses.Soyons nombreuses à la séance du 23 novembre.L'Oeuvre en vaut la peine, \u201cSoulager la misère, préserver du froid ceux qui en ont besoin\u201d.Les directrices de la Conférence Féminine font appel aux âmes généreuses pour obtenir des jouets ou articles d'utilités enfantines pour Noël.Le jeu est un besoin, une nécessité pour l'enfant: il faut l\u2019habituer à ne pas demeurer inactif; par nature nous sentons un besoin d\u2019être actif; aidons- le! Possédons-nous des jouets détériorés quelque peu?Parmi nos bienfaiteurs, nous avons des spécialisies en réparation.Confiez vos jouets aux directeurs et vous verrez le résultat merveilleux.Merci à l\u2019avance de votre générosité.\u2018Donnez et vous recevrez\u201d.\u2018Ensemble à l'Ouvoir\u201d, le 23 novembre 54.Le Comité de Publicité VICTIMES DE L'OBIOU Le trois juin dernier, avait lieu à La Salette, l\u2019inauguration du petit cimetière canadien de la Salette, Le 13 novembre marquait le 4e anniversaire de la tragédie aérienne de l\u2019Obiou.Les pélerins de l\u2019Assomption ont souligné cet anniversaire par une heure Mariale d'Adoration perpétuelle.Ayons une pensée spéciale en ce mois-ci pour nos compatriotes.Tous les jours syntonisez [CHG B)| STEANNC DE LA POCATIÈRE (Kamouraska).ELECTION A LA CHORALE DE LA CATHEDRALE Le 12 novembre dernier, avait lieu l'assemblée annuelle de la chorale de la Cathédrale de Sainte-Anne de la Pocatière.Après l'appel de Monsieur le Curé fait en chaire le dimanche précédent, les anciens membres, au nombre de 21, auxquels se joignaient 9 nouveaux membres, s'empressaient de répondre tant à l'appel des autorités religieuses qu\u2019à celle du président de la chorale.La chorale de la Cathédrale était heureuse de saluer la présence de ces nouveaux membres, dont, 4 faisaient partie de chorales paroissiales, tant de l\u2019Abitibi, des Cantons de l'Est, de la région de Québec ou de notre région.Après le rapport des activités de l\u2019année par le secrétaire, les élections se déroulèrent sous la présidence de M.Rosaire Lévesque, professeur de chant grégorien pour le diocèse de Ste-Anne.Le dépouillement du scrutin donna comme résultat: MM.Léonard Laplante, président, Jean-Baptiste Blanchet, vice-président, Ernest Pageau, secrétaire-trésorier, Louis-Joseph Gosselin, bibliothécaire.MM.Charles Gagné, Joseph Laforest, Albert Cazes, directeurs.Après un mot de remerciement de M.le président, M.Rosaire Lévesque communiqua à l'assemblée le programme à l'étude pour l\u2019année en cours.Ernest Pageau, secrétaire.Jeudi le 18 novembre 1954.STE-HELENE (KAM.) Ste-Hélène, \u2014 (DNC), \u2014 NAISSANCES.\u2014 17 sept: Joseph, André, Marius, Germain, enfant de M.et Mme Omer Dionne, née Noëlla Thériault, Parrain et marraine, Met Mme André'St-Onge, oncle et tante, Rivière-Ouelle.3 nov.: Marie, Claire, Claudine, enfant de M.et Mme Florian Morneau, née Marie~ Jeanne Beaulieu.Parrain et marraine, Ls-Philippe Beaulieu, oncle, de Ste-Anne; Louise Morneau, soeur de l'enfant.7 nov.: Marie, Gertrude, Thérèse, enfant de M.et Mme Léon Lavoie, née Eliane Lizotte.Parrain et marraine, Met Mme Louis Lavoie, oncle et tante de l'enfant.8 nov.: Joseph, Wilfrid, Pierre, enfant de M.et Mme Gérard-H.Ouellet, née Germaine Fraser.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lévesque, oncle et tante.12 nov.: Joseph-Guy-Emile, enfant de M.et Mme Jean- Paul St-Pierre, née Georgette Dionne.Parrain et marraine, M.et Mme Emile St-Pierre, de St-Pascal, grand-parents.VA ET VIENT.\u2014 M.et Mme Emile St-Pierre, St-Pas- cal, en promenade chez des parents.M.et Mme Léon Tardif, Montréal, en voyage de noces chez leurs parents, M.et Mme Paul Tardif.M.et Mme Léon Castonguay nous ont quittés pour aller demeurer à Montréal.M.et Mme Arthur Ouellet, ainsi que MM.Octave et Xavier Picard, ont assisté aux funérailles de M.Josaphat Richard à St-Cyrille de L'Islet.SIROIS, LAUZIER & Cie Comptables Agréés Fernand Sirois, C.A.Gérard Lauzier, C.A.76, St-Pierre \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.: 5-7104 SUVVUSUVEVVLVUVVYUVVYVVVVOVUVVOUUO Cuir Repoussé PORTE-MONNAIE PORTE-FEUILLES PORTE-CLEFS BRACELETS DE MONTRE s'adresser à: PIERRE OUELLET C.P.: 129 Ste-Anne-de-la-Pocatière.MAMMAMAMAAAAMAAASANAAGMAAAAAMAMAMASASANANAMA.LEE LE JACQUES VIGEANT BA.D.C CHIROPRATICIEN annonce l'ouverture de son BUREAU MARDI JEUDI de CHAQUE SEMAINE de 2 à 5 lus m, et de 7 à 9 hrs pam.matin, sur rendez-vous\u2019.4 'HOTEL VICTORIA Ste-ANNE-de-la-POCATIERE "]