La Justice, 2 mai 1891, Supplément

[" \u2018 Ce EF Extrait d\u2019un travail lu me .Le monument érigé à la mémoire de Jacques Cartier, dont J'inauguration a jeté un éclat imoccoutiumé sur la célébration de notre fêto nationale, l\u2019année dernière, à.donné un regain d'actualité.aux discnssions qui sc sont soulevées jadis au sujet du lieu précis où le découvreur du Canada a passé l'hiver de 1585 à 1586.; À titre de curiosité, j'ui étudie cette question, et le résultat de mes recherches m'oblige à w'inscrire en faux contre I'opi- pion généralement admise par les maîtres &s histoire de notre ays.; Croyant être en, élat d\u2019élayer won argumentation par des preuves parfaitement irréfutables, je ne crains donc pas d'affirmer : 1° Que la petite flottille de Jacques Cartier n\u2019a pas passé l'hiver de 1535 à 1536 daus la rivière Lairet ; .2 Que le fort élevé par Jacques Cartier sur le bord de la rivière Saint-Charles n'était pas placé à l\u2019est de la rivière Lairet (2).Selon mes prétentions, les navires de Jacques Cartier out passé l'hiver de 1535 à 1536 dans une petite anse située daus la rivière Saint-Michel, non loin de l'endroit où clle se jette dans la rivière Saint-Charles.Cette ausé, presque à sec à mer basée, est assez spacieuse et suilisam- ment profoude à marée haute pour coutenir commodément trois navires dont le plus gros ue jfaugerait pas plus de cent viugt tonneaux.Le navigateur malouiin a dù être frappé par les avantages que lui offrait ce petit port vatu- reloù ses navires trouveraient un abri sûr, et daus Jequel ils v'auraient rien à craindre de la débâcle au printemps.Cette seule considération devait lui faire préférer la rivière Saint- Michel à la rivière Lairet.dans laquelle, loin de trouver la même protection, ses vaisseaux auraient élé mis en danger par les glaçons charriés par la rivière Saint-Charles, que la marée refoule, pendant les crues du printemps, dans l\u2019embouchure de ce cours d'eau, presque aussi large alors que la rivière Saint- Charles elle-méme.Un point sur lequel je m'appuierai tout particulièrement pour établir que les vaisseaux de Jacques Cartier ont hiverné dans la rivière Saint-Michel est la découverte qu\u2019on y a faite, en 1848, de la carène d\u2019un navire d'un tonnage égal à celui de la Petite - Hermine, abandonnée, conne chacun sait, au printemps de 1536, faute de bras pour la manœuvrer.Une carvelle, des clous, un boulet et différentes pièces provenant du bordage et de la membrure de cette épave furent envoyés alors au aire de la ville de Saint-Malo.Celui-ci nomma une commission spéciale d'archéologues appelés à se prononcer sur l'authenticité de ces objets, qu'après uu examen minutieux ils déclarèrent appartenir à l'époque de Jucques Cartier.Vu la facilité avec laquelle on peut procéder par analogie, en pareil cas, il n\u2019y a pas un antiquaire de quelque valeur, en Europe, qui puisse prendre une pièce d\u2019un navire construit dans la première partie du XVIe siècle pour celle d'un autre navire qui ne l'aurait été que vers le commencement du XVIIe.Or, comme il n'a di venir aucun vaisseau dans la rivière Saint- Charles entre le printemps de 1536 et 1608, année de la fondation de Québec par Champlain, et que pendant ces soïxante- treize ans il s'est nécessairement produit dans la construction va- vale, encore peu perfectionnée alors, des changements faciles à Constater, la décision de la com- Mission de savants nommée par le maire de Saint-Malo ne peut Talsonmablement être combattue 39.Comme il n\u2019est fait nulle part Mention dano les annales «des premiers temps de la colonie d'un navire abandonné dans le Yoisinage de l'établissement des PéresJésuites qui dans leur jour- nalet leurs relations, | notaient Jour par jour les faits dela moin- (1) Un aascz grand nombre de notes explicativoy y ont été ajoutées.(2) Voir lo plan annoxé.(3) On m'a montré, au\u2019 ministère dos ries do Ja Conronne, uno piorre pro- Venant du Jest.da navire trouvé dans lo Tuissoau Saint-Michol, qni ost d'uno formation géologique particulière aux côtes 0 Brotagno el do.Normandie, et inconnu aur le continent américains Pa Æ Dionne, p.274 dro Importauce, on peut eu 1u- férer que la corène trouvée en 1843 dans la rivière Saiut-Mi- chel est celle dela Petite fler- mine; ce que certains de nos his.torieus ne veulent pas admettre, comprenant que cette admission aurait pour effet de détruire la tradition de l'hivernage de Jacques Cartier dans la rivière Larrot, à laquelle ils tiennent.M.le docteur Dionne, dans son étude biographique sur Jacques Cartier, donue, à l'encontre de mon opivion, des urgn- moenis qui, lout en étant assez spécieux, ne me semblent pas irréfutables.Voici ce qu'il dit au chapitre VITI des notes explicatives du travail que je vieus de ra08ti0u- ner (1): \u201cLe seul lait d'avoir tronvé Une coque de vaissean cnfouie sous quelques pieds de vase vu constitue point une preuve qu\u2019elle appartieut à la Petéte- Hermine.Quant aux viens clous, carvelles, ete, la découverte qu'on cu a faite, À trois cents ans d'iutervalle, scmble- rait indiquer que les sauvages de Stadin ne voulurent point accepter le cadeau que Cartier leur en avait fait avant sen di- part pour la France, ce qui set pew probable, car nous lizons dans la relation du second voyage: \u201c Et pour ce qu\u2019ils fnrent \u2018\u201c averlis que ceux de Siadin al- \u201caient et veuaient entour nous, \u201cet que leur avions abandon- \u201cné le fond du Navire que lais- \u201csions pour avoir les viens * clous.\u2026\u2026.\u201d .\u2018* Quand on connaît l'avidité des sauvages de cette époque pour ces ferrailles, qu\u2019ils céti- maient plus précieuses que l'or et l\u2019argent, on se demande comment il avait puse faire que les habitants de Stadin eussent négligé d'extraire du navire que Cartier leur avait abandonné, tout ce qui pouvait leur servir, vieux clous, carvelles, ete.D'après le texte mêine de la relation, on serait porté à croire qu'ils se mirent à la besosne, même avant le départ des autres vaisseaux.Les sauvages de Stadaconé, vo- yaut que ceux de Stadin res- tarent autour des navires de Cartier, furent deux jours sans s\u2019approcher d'eux, contrairement à leur habitude.Ces allées ct venues des sauvages de Stadin ne pouvaient avoir d'autre motif que de travailler à l'extraction des clous et des fiches qui liaient les unes aux autres les pièces de charpente.Comment peut-on supposer, après un tel travail, que la Petite-Hermine ait pu conserver assez de solidité pour résister pendant trois siècles, non seulement à lu décomposition, mais surtout à la dislocation de sa charpente ?\u201cS1 encore on eût trouvé la Petite-Hermine à l'endroit même où les sauvages la dépouillèrent, c'est-à-dire à l'entrée du ruisseau Lairet! Mais non, c\u2019est à cinq cents pas plus loin, à l'embouchure d'un autre 1uisseau, beaucoup plus rétréci que l\u2019autre, et où la marée montante ne pouvait pas facilement la transporter,et les sauvages encore moins.T1 va de soi que si les flois montants de la rivière Saint-Charles devaient remuer ce fond de navire, cene pouvait être qu\u2019en l'enfoncant on amont de la rivière Lairet.En supposant qu'il aurait suivi lu marée descen- dunte, après avoir remonté (7) le cours du Lairet, il allait se perdre dans le Saint-Laurent.\u201c Champlain a tout vu de ses yeux.fossés, débris de for tilications, vestiges de cherai- née ct de logement, cet, bien qu'il semble établi que ce fut l'endroit où Jacques Cartier hiverna, il n'aperçut pas de carcasse de navire.\u201cLe frère Sagard Théodat parle de l'endroit appelé communément le Fort de Jacques Cartier, mais aucunement de la Pelite-Hermine on de toul autre vairseau abandonné en cet endroit\u201d Lo fait de n\u2019avoir retrouvé qu\u2019une carène da navire ne con- corde-t-il js exactement avec In tradition ¢ Tous ceux qui étaient présents quand ces débris da navire, vestiges d'un autre Age, ont élé extraits des vases du la rivière Saint-Michel, certifient que la partie supé- ricure de la coque manquait.N'ust-il pas raisonnable de supposer alors que les aborigènes, après avoir démeimnbré jusqu'à la ligne de flotiaison le navire dont Jacques Cartier leur avait fait présent, le voyaut couler, (1) Jacques Cartier, parle doctour-N.- 5 T_ _ SUPPLENENT DU 2 M ORT JA -\u2014 1.Premier établissement des récollets.\u20ac Emplacement du fert Jacques-Cartier?~~ TT Ta ¥ : us, J a pump green vo 8.B.-\u2014Leo pointillé représente les rites à marée basse.l\u2019out abandonné avee cette insouciance qui est le caructère distinctif de leur race?l\u2019our- quoi, du reste, ces sauvages que Pon nous dépeint comme si rapaces et st avides de ferrailles auraient-ils plutôt épainé la carène de navse trouvée en 1843 que celle de la Petite- Her-; mine.On auvait tort aussi d\u2019invoquer l'action destiuctive du temps pour prouver que lu ca- rene trouve dans le Hit de la rivière Saint-Michel ne pouvait appartenir au navire de Jacques Caviier, si on tient compte de ce que, étant faite de chène, elle était, de plus, enfouie sous près de six pieds de vase, car personne n\u2019ignore que dans de telles conditions et privés du contact de l'air certains bois, le chène surtout, ne subissent pas les effets de la décomposition.Lu coque de la Petite-Hermine a tout aussi bien pu résister à l\u2019action destructive de rois siècles que les pilotis sur lesquels reposent un grand nombre d\u2019édifices remarquables dans les villes de Hollande et à Venise particulièrement, dont la construction remonte à la plus haute antiquité.Si, comme il n\u2019y a pas à en douter, In carène en question a été découverte à plusieurs arpents (1) de l'embouchure de la rivière Saint-Michel, il serait quelque peu risqué de prétendre que ce cours d\u2019eau n'aurait pu donner asile à la petite flottille de Jucques Cartier, car, outre que l'épaisse couche de vase dout les débris du vieux navire étaiont recouverts permet de supposer que le lit de cette petite rivière était beaucoup plus profond alors qu\u2019il ne l\u2019est aujourd'hui, je suis en état d'allirmer, pour l'avoir constaté de mes yeux, que les vaisseaux du découvreur du Canada pourraient encore maintenant venir chercher un refuge, à marée aute.Comme le fait remarquer le docteur Dionne, la coque de la Petite-Hermine, dans le cas où elle serait descendue du Lairet dans la rivière Saint-Charles, B'aurait pu remonter de là dans la rivière Saint-Michel.Mais cet argument sur lequel il base une partic de ses prétentions, lui qui considère comme admis (1) Un témoin oculaire de la décou: vorto de la carène on question m'a dit qu'elle était à deux arpents de l\u2019embou- jler avec connaissance de cause CS EL T T e R re me 3.Première habitation doa FX.jésuites.| 4 Emplacement du 10950mess Jas pags Cartier.RTE l'hivernage de Jacques Cartier dans la rivière Lairet, me donne une preuve de plus en faveur de ma thèse ~ Que Champlain et le frère Sagard n'aient pas fait mention de cette coque de navire, je ne puis raisonnablement leur en faire un crime, car pouren par- il eût fallu qu\u2019ils eussent le don de seconde vue pour percer la couche de vase sous laquelle elle était enfouie depuis un grand nombre d'aunées déjà, quand ils vinrent visiter pour la première fois les bords de Ja rivière Faint-Chmles (1).11 esi vrai que Champlain dit quelque part : ¢ Cartier ayant recognu, selon son rapport, la difficulté de pounoir passer les Sauts, ot comine estant impossible, s'en retourna où estoient ses vais- scaux, ou le temps et la saison le presserent de lelle façon, qu\u2019il fut contraint d\u2019hinerner en la rivière Saincte-Croix, cn vn endroit où maintenant les Peres Jesuites ont leur demeure, sur le bord d'une autre petite Le passage plus haut cité étant extrait de l'édition de 1632 des Voyages de Champlam (1), publiée par Champlain lui-mné- me pendant le temps qu'il passa en France (2) après la prise de Québec par Kerth (3), il est évident que la rivière Lairet portail alors le même nom qu'au- jourd'hui, comme en fut foi l\u2019acte de concession de la seigneurie de Notre-Dame-des-An- ges aux pères Jésuites (4).Xi l\u2019une ou l'autre des rivières Lairet et Saint-Michel portait du temps de Champlain le nom du découvreur du Canada, il est raisonnable de supposer que le changement de nom opéré pour l'une des deux aurait plutôt été fait au bénéfice d'un des plus grands saints du calendrier qu'au profit d\u2019un individu dont il n'est fait nulle part mention.Si, comme je le prétends, Jacques Cartier a mis ses navires en hivernage a l'embouchure de la petite rivière Saint-Michel, il semble évident qu\u2019il dut élever son fort sur la rive ouest de ce cours d'eau, 11 suflit de connaître un tant riuière qui.se descharge dans celle de Sainete-Croix, appellée | la rivière de Iacques Cartier, comme relations font foy.\u201d Mais qui prouve que cette rivière Jacques-Cartier, dont Champlain fait mention, est la rivière Lairet plutôt que celle qui est connue maintenant sous le nom de rivière Saint-Michel ?(2) thèse.(1) Champlain- -et .le frère Sagard arrivèrent à Québec, le premier en 1608, at le second en 1626.i (2) Quoique M.Ernest Gagnon assure, dans une note placée au baa de la 57ème page du Deuxième bulletin du comitélilté- raire cl historique'du Cervle catholique de Québec, que \u2018ce ruisseau n'est pas indiqué ** aur In belle-carte da Québec de 1690 $ (collection do M.Philéns Gagnon).\u201d, Yembouchure dala petite riviera Saint.Michel n\u2019en est pas moins parfaitement indiquée sur la garto portant la mème date, dont je parle pdus loin, que j'ai con- sultéo à l'Université-Eaval ct qui, je suppose, est non moins authentique.Qu'est- ceque cela prouverait, durcate, sinon que cetto carte de M; Gagnon n\u2019est pns compète, car il w'ést pas possible de nier l'existence do la fivièro Saint-Michol.Do son côté, MI.le docteur Dionno dit bion aussi, À la Fage 51 do son étude sur acques Cartier: \u2018\u201c On donnait souvent, \u2018du temps de Champlin, le nom do * rivitre Jacqups.Cartlor à la rividre * Loiret.\u201d Malytéftout le respect quo je devrais avoir hur uno \u2018assertion aussi nettemont aflimiée, j'aimerais rion cependant À.volr cetinvancd confirmé jar un \\ churo do Ia rividre Saint-Michel .\u2018| écrit où une cartqueléonquo de l'époque.Af 4.- a soit peu la topographie des lieux pour comprendre que la pointe située entre la rivière Saint-Michel et un petit ruisseau qui sc irouve à environ deux arpents et dem: plus à l'ouest, s'imposait à Jacques Cartier comme l'endroit le plus favorable pour y placer un fort.Cette pointe tres étroite, plus élevée que les terrains envirou- Toutes (leg présomptions !nants, n'ayant guère que cent semblent être au contraire en'cinquante à deux cents pas de faveur de cette dernière hypo- flargenr, était le point stratégique le plus avantageux des environs, car il lui permettait, tout en commandant la rivière, de surveiller les mouvements des sauvages du village desStadaconé situé en face, sur l'autre rive au sud-est, et de tenir en respect ses voisins de la tribu de Stadin (5).(1) Page 10.(2) Samuel de Champlain, par l'abbé Laverdière, p.181.(3) De 1629 & 1653.(4) Dans l'acte du concession dn Ta nei- meurie de Notra-Dama-des-Anges aux pères Jésuites, daté do 162h ct, sigué par lo duc do Ventadour, la limito ouost est décrite comme suit : ¢* Fu du cité onest, on remuntamt le cours de lu rivière Saint- Charles, le second rofasean qui est au- dessus de la petite rivière dite communément Lairet.\u201d : t5) M.le docteur N.E.Dionne, dans son étudo sur Jacques Cartior, p.262, dit que ** Ja petito bourgade do Stadin \u201c* était située vraisemblablement dans la \u2018 1891 QUES-CART + \u2018 direction du ruissoan Saint-Michel.\u201d | M.Ernest Gagnon, accoptant cette re en ra mr ES \u2014\u2014 om \u2014\u2014\u2014 tn Si on en croit la tradition, les pères Jésuites fixèrent leur premier établissement, en 1626, sur l'emplacement miéiue du fort Jacques-Caitier, dont on retrouvait encore, à vette époque, des vestiges trés apparents (1).Loin de cherches à contredire cetto opinion, jeconsidère qu\u2019elle fournira les arguments les plus con- chnauts à l'appui de mu thèse.op:uton comine cracte, ajonlo ci note, page H7 du bulletin déjà cité : **l\u2019our ceux qui connaissent tes habi- \u201ctudos des Sauvages, Il n'y a pas de \u2018*donte que la petite bourgade de Stadin, dent parle Cartier comme étant peu st éloignée ce son tant, était située sur \u2018d'un dea ruisseaux qui so jettent dans \u2018la rivière Saint-Ohazles, À l'extrémité ** ouest de l'auclonneconcessionde Notre- \u201cDante -des-Anges, ob od hounes, fom- nes cb enfants pouvaient, à tout état **de marée, puiser de l\u2019eau facilement.\u201cCe ruisseau ne ponvait étre Je Lairet, \u201c\u201cear alors il faudrait suppeser que Car- \u2018ter aurait CS placer sus trois Vaiseuaux, \u2018d'un tonnage respectif de cent vivet, \u201cadtancte ev quarante tonneaux, it l'en- Cardo do lun des cours d'eau qui tombent, \u201cdans la rivière Saint-Charles plus en \u201camont, ce qui était physiquement in- \u2018possible, et 20 qui, du voste, eût été \u201cd'une impradence uxtrême.Cartier \u201cdevait nécesturemens s'en retourner \u201cau printemps par l'enbouehuro do la * rivière Saint-Charles.Comment pour- \u2018*rait-on supporer qu'il eût cu la témé- \u201crtd de se constituer en quelque sorte \u201cprisonnier en s'avançant dans l'isté- \u201c* rieur de matière à lisser une bourgade \u201cde Sauvages ventre lui et le Saint-Lau- \u201crent 1 Lue village da Stadin devait done \u2018\u201c être situé sur lo herd de l'un des ruis- \u201c\u201cpcaux qui tonsbent dans latrivière Saint - \u201cCharles wrdessus de fa petits rivière \u2018* Lairet.\u201c* Lo petit promontoire de cette rive est \u201c\u201ceurive gauche de l'erubznchuro du Lai- \u201cret était déjit un commeancentent de fur- *\u201ctification, La vie des marins bretons y \u201cdominait partout, tandis que, retran- \u2018\u201c\u201cehéz sur he plateau bas et elfieé de Le \u2018\u201crive ouest, d'où Lu vue est masquée par \u201cLa rive opposée, ils ussent été exposés \u201caux surprises des aber ènes, qui, \u2018* comme le dit très bien M.Dionnz, eus- \u201c* sent pu barrer La rivière Ft-Charles et \u201cMeur couper la retraite sans être apor- \u201ceus,\u201d Comme M.Ernest Gagnon, jo crois que la tribu de Stadin devait so trouver vers Pextromité vuest de ce qui fut plus tard la seigneurie de Notre-Dame-es- Anges, et c'est précisément la raison eur Luguelle je mn'appuie pour prétendre quo Jacques Cartier à dû placer son fort sur le promontoiro que forme la rive ouest du ruisseau Saint-Michel.Ce qui le mettait it même de protéger ses navires qui, ai ma prétention ust.exacte, étaient ancrés vous les murs «lu fort.Au lieu qu'on étallisant son fort sur la rive est de la rivière Livret, ik une distance relativement éloignée de Kes navires, si on tient compte do La nature du terrain, il n'aurait pu protéger, avec la mème efficacité, ses navires qui auraient eu à supporter le premier chat en cas d'attaque des sauvages venant de l'ouest, soit du village du Stadaconé, soit do Ja tribu de Stadin.T n'était pus, non plus, physiquement Hopornible ie Jacques Cartier de placer #es trois navires À l'enbouchure de la ri- vitre Saint-Michel, commevondraitlofuire croire M, Ernest Gagnon.Une nouvelle exploration de ce petit cours d\u2019eau, que J'at faite en compagnie de M.Jus.-Kd- mond Boy, m'a démontré une fois de plus Ja possilnlité d'une chose qui ser- blorait pourtant ne pouvoir être mise on doute après ln découverte du la carène du navire faite on 1843.Comment les sauvages auraiont-ils pu, en barrant la rivière, couper In rotraite à Jacques Cartier, 6j, comme M.lo docteur Dionne et M.Ernest Gagnon semblent le reconnaître, les tribus sauvages qui auraient pu l'inquiéter se trouvaient À l'ouest du ruisseau Saint-Michel, en unont la rivière Samt-Charles.(1) Tueques Cartier, par le docteur N.- E.Dionne, p.254.Le docteur N.-13, Dionne recouniait de la manière la plus explicite quo les RI?.l'P.Jésuites se sont etsblis à l'endroit même où Jacques Curtier avait érigé son fort, quand il dit das son étude sur le séminaire de Notre- Dame-des-Anges : \u2018* Après avoir étudié \u201cla localité, leurs regards s'arrêtèrent sur \u2018\u201cune puinte do terre de l'autre côté de \u201c14 rivitre Saint-Charles, i son point de \u20184 jenction avec le ruisseau Lairet, C'était \u201c* él'eulreit que le frère Sagard Théodat, \u201c* récollet, ot Champlain indiquent dans \u201cJews crits sous le nom do Fort *$ J ve-ques-Cartier, läoù l'inmorteldécou- \u201c\u2018vreur du Canada avait érigé en 1533 \u201c\u2018un petit fert pour se mettre à l'abri \u2018* des attaques des sauvages,\u201d et ailleurs, À la pace 256 de ucgres-Cartics, uit on lit, : ** Dans les deux citations que nous ** venons de taire des F'oynges de Cheut- ¢ plan, nous trouvons Ia coufirmation s< pileino et.ontière de l'usseition du * fièro Sagard.Ces deux autenvs nous \u201c assureut que le fort Jacques-Cartier ** était situé sur les bords dus lu rivière \u201c* Saint-Charles, à l'endroit où les Jésuites ** construisirent, pour leurs rcligieux, \u201cune résidence qui, de mêmo que le \u201c couvent des Récollets, situé, conume \u201con «ait, du côté sud de la rivière Saint- \u201c Charles, portait le nom de Notre- \u201c Dame-des-Anges.\"\u201d Plus prudent, M.Ernest Gagnon, a In page 49 du Dulletin du Cercle catho- lupté, cherche à tourner la difficulté do la manière suivante : * Lo texte dit: \u201cEn un licu que l'on appelle communément le Loi Jue, nues \u201c\u20ac Cartier, et non pas: sur lew uce- \u201c* mont du Fort Jacques-Cartier.Pour \u201cles habitants do Québec, lo lieu, la ** localité appelée Fort Jacques-Cartier \u201cdevait comprendre l'emplacement \u201c même du fort ot lo terrain avolsinant ; ** l'appollation désignait un sito CL non \u2018\u201c uy emplacement.\u201d d'avoue franchement que la distinction cat tellement subtile que je ne la saisis us.M.Ernest Gaguon donne au mot ieu, cinployé dans le sens que comporte lu toxte cité, une élasticité qui rendrait son usago d'uno utilité incontostablo si les loxicographes voulaient adopter sa par exemple, on dépit de deux rivières à travorsor ct de dix à douze arponts à parcourir pour se rendre do la rive cst du Lairet à la rivo onest do la rivière Saint-Michel, que les RR, PP.Jésuites se soient étal 3 manière do voir.Dans le cas en question, .Lis ioi où là, ils ne s'en soront IER devant la Societé Royale du Canada, le 27 mai 1890 © Aussi, il me semble impossible de déterminer plus exactement l'endroit où se trouvait placé le premier établissement des pères Jésuites que ne le fait le frère Sagard, quand il dit : \" Lin l'an de grâce 1027 (1), ils (les Récollets) leur en prétèrent (aux Jésuites) encore une autre (charpente) que nos religieux nvaient de rechef fait dresser pour agrandir notre couvent lesquelles ils ont employée à leur bastiment commencé au delà de la petite rivière à sept ox 800 pas de nous, en un lieu que l'on appelle communément lv fort Jacques-Cartier (2).Or, du monastère desltévollets, situé alors où est aujourd\u2019hui l'Hôpital-Général, à la pointe qui sépare la rivière Sauint- Michel du ruisseau dont je viens de parler, on comple environ huit cents pas, tandis qu'il y en as moins treize cenis pour atteindre le point le plus rappro- chédelariveest de lu rivière Lairet (3).Dun ¢oté ln coincidence est d'Une exactitude frappante, et de Pautre la différence est tellement considérable qu'on est lorcé de se rendre à l'évidence.Une preuve de circonstance «qui doit bien aussi avoir sa valeur, c'est le fait que les pères Jésuites ont donné le ruisseau en question comme limite ouest de leur seigneurie de Notre- Dame-des-Anges, ainsi que le prouve d'Une manière indiseu- table leur titre de concession daté du 10 mars 1626, où l'on voit ce qui suit: \u201c Iêt An côté ouest, en remoniant le cours de la rivière Saint-Charles, /e second ruisseau qui est! au-dessus de la petite rivière dite communément Lairet, lesquels ruisseaux et la dite petite rivière Lairet se perdent dans la dite rivière Saint- Charles.\u201d Si les pères Jésuites ont cru devoir faire borner leur scigneu- rie par un ruisseau d'aussi peu d'importance, c\u2019est évidemment parce qu'ils demeuraient alors entre ce potit cours d'eau ot la rivière Saint-Michel (4).Cependant il ne faudrait pas prendre trop au picd de la lettre les citations des autorités historiques qui, sur la foi de Champlain, Sagard et autres, prétendent que les pères Jésuites s\u2019établirent d\u2019abord sur l\u2019emplacement mème du fort Jacques- Cartier, si on accepte comme digne de foi la description sni- vante que le P.Lejeune a donnée de leur habitation, à son arrivée au Canada, en 1632: * La maison est à deux cents pas du rivage.Elle forme quatre chambres basses.La première est la chapelle ; la seconde le réfee- toire, et, dans ce réfectoire, sont nos chambres, deux petites passables, de la grandeur d'un homme en carré ; deux autres qui ont chacune sept à huit pieds, mais deux lits en chacune.Voilà pour six personnes étroitement, ete.(5) ; \u201d car il serait ridicule desupposerque Jacques Cartier eût placé son fort à deux cents pas de la rivière Saint- Charles, dont les rives devaient être alors couvertes d'arbres.pas moins fixés sur le lieu appelé conmu- nément le fort Jacques-Cartier.Done, d'après M.Ernest Gagnon, le monument élevé it tu mémoire du découvreur du Canada sur Lu rive est du Lairet se trouvorait sur le lieu appelé communément le Fort Jacques-Cartier dane lo cas même où il admettrait que le navi- entour malouin a érigé son fort eur la live ouest de la rivière Saint-Michel.(1) Le premier établissement des Jésuites date de 1626, (2) Histoire du Cauado de Sasard, éd.de 1676, p.868.À co sujet, M.Ernest Gagnon dit encore, & In page 50 du bulletin déjà plu- sews fuls cité : ' \u2018Inutile de dire qu'il ne faut pas prendre l'indication de ** sept ou huit \u201ccents pas\u2019 comme étant la distance \u201cexacte qui séparait l\u2019établissement dos ** Mécollets de ce nouveau bâtiment.* D'abord, les mesures strictes ne so $* gunt jamais calculées par *\u2018* pus \u201d ; puis, \u201cles termes mêmes employés par Sagard : \u201c* sept ou huit cons pas,\u201d indiquent qu'il \u201c\u201cne peut préciser tres exactement ; enfin \u201cil est peu probable qu'en ces temps \u2018*reculés où la forêt touchait presquo \u201c* aux habitations, aucun meaurage régu- \u2018lier n'ait été fait dans cette direction,\u201d Quel moyen plus pratique, lo frère Sagard aurait-il employé pour mosurer les distances i travers un pays évidemment boisé à cette époque, et conmont pourra-t-on crairo que, 50 servant de ce moyen généralement usité alors, il à pu cuameltre une orrour aussi considérable daus l'appréciation d'un parcours qu'il devait souvent nvoir l'occasion de fuire ?(3) Voir la carte ci-jointe.(4) C'est un plateau uni et élevé d'où l'on domine, des doux côtés, In valléo de la rivière Saint-Charles.(6) Le Séminaire de Notre-Dame des Anges, par le docteur Dionne, p.12.Cette description a oussi pour-cffet de prouver quo les pères Jésuites ne so sont pas établis sur la rive est du Lairet, car, étant à deux cents pas de la rivière Ssint- Charles, leur habitation aurait été placée au milieu d'uno fondrière \u2018d\u2019où Jean Landron à dû tirer la glaise dont il s'est Beryi pour.alimenter sa briquetorie.wn te \u2014- ore ze elé .Ip Plus:taxd, les pères Jésuites durent se placer entre les ri- vidres Saint-Michel et Lairet, comme l'indique une carte de Québec et de ses environs dressée sous l'administration du comte de Frontenac, vers 1690, sil'on en juge par loriginale inscription qu\u2019on y voit (1).Sur cette carte, l'établissement de Notre-Dame-des-Anges, qui était probablement devenu une exploitation purement agricole depuis l'installation des pères Jésuites à Québec, cst placé entre les rivières Lairet et Saint- Michel.Néanmoins, pour établir que les pères Jésuites se sont fixés en premier lien sur la rive est du Lairet, à l'endroit où un monument a été élevé à la mémoire du découvreur du Canada, Mle docteur Dionne s'appuie sur ce que les mots Notre-Daine-des- Anges sont inscrits à cet endroit sur une carte do 1776.Si je ne me trompe, cotte inscription a pour objet de désigner tout simplement le domaine des pères Jésuites ; ct, si elle se trouve plarée sur les confins ouest de la seigneurie, comme le docteur Dionue en fait la remarque, c\u2019est évidemment parce ue quelques arpents seulement e la partie onest du territoire de cette seigneurie sont compris dans cette carte de 1776 (2).I semble étonnant que, pour donner de la consistance à \u2018ue prétention aussi discutable, le savant biographe de Jacques Cartier se contente d'invoquer l'autorité d\u2019une carte dressée quatre-vingt-six aus après celle sur laquelle je fonde mon opinion (3).Depuis quelques années déjà, à l'époque où fut dressée la carte de 1690 en question, la partie du domaine de Notre- ame-des-Anges située à l\u2019est de la rivière Lairet avait été concédée à des particuliers, par les pères Jésuites, ainsi que M.le docteur Dionne le reconnaît, ot la briqueteric de Jean Landron, entres autres, dont il fait mention comme ayant été établie vers l'année 1680, y est clairement indiquée (4).Si les pères Jésuites s'étaient établis d'abord sur la rivo est de la rivière Lairet, où ils auraient eu toutes les facilités du moude de développer une exploitation agricole considérable, pourquoi auraient-ils abandonné la première terre qu\u2019ils auraient arrose de leurs suewrs dans la Nouvelle-Frauce, et transporté leur établissement entre les deux rivières où ils devaient se trouver naturellement beaucoup plus à l'étroit (5) ?(1) Plan de Québce en 1a Nouvolle- France, assiégé par les anglais lo 16 octobre 1650 jusqu'au 22 du dit mois, Qu'ils furent obligés do se retirer chez eux après avoir esté Lien battus par Mle comte de Frontenac, Gouverneur Géuéral du pays.N.B.\u2014Cottecarte se trouve à la biblio- bhèque de l'université Laval.(2) Le Séminaire de_Notre-EIneme-des- duges, par le docteur Dionne, p.G.(3) La carte de 1620, (4) Jacques Cartier, par le ducteur N.- .Dionne, pp.267 ct suiv.Ce n\u2019est qu'en 1689, probablement, que fut établic la briqueterie en question, car le terrain sur lequel e!le se trouvait avait été acquis pour cette fin, le 23 septembre 1688, do la succession Clisrron, par Etienne Landeron et l'icare Allemand.(5) Les documents suivants, qui m'ont été fournis par M.Jus.-Edmond Roy, prouvent à l'évidenco que les pères Jésuites no peuvent s'être établis sur la rivière Lairet puisque, dès le 28 octobre 1658, c\u2019est-à-dire douze ans après leur entrée en possession définitive do la soi- «neurie de Nutre-Damo-des-Ansus, suit brente ans avant la dato du premier acte de concession relevé par }M.le docteur Dionne, (Vuir Jucques Cartier, p.268), le père Raguenau, procureur des J ésuites, concédait à Mathurin Roy, maçon de Québec, \u2018\u201c soixante arpents do terres dans In ** se gucitrio de Notre-Dane-des-Anges, \u201c* savoir : un arpent et demi de front sur \u2018la rivière St-Charles et quaranto \u2018\u201c arpents de profondeur dans les bois, \u201c* Cetto concession est bornée au sud par \u201cln rivière St-Charles, à l'est à Mathu- * rin Hibou dit Deslonchen (Deslong- ** charaps), au nord aux torresnon cuncé- \u201c* décs, à l\u2019ouest par une ligne qui com- \u201c* mence au cap de la rivière de lu Ké et ** court nord-ouest quart de nord.Le buil- *\u201c leur se réserve les prairies qui soul sur la rivière de la Ré s'y tant est qu'il y en \u2018ail et comprises duns le dite route au \u201c* nord-ouest quart de nord.\u201d Plus! tard, le 22 juillet 1661, Mathurin Roy, acqué- vait des pères Jésuites \u2018* le restant do la ** terre qui est située entre gx concession \u201c* et la rivière de la Rez qui remonte h \u201c\u2018environ cinq perches de frout sur la \u201crivière St-Charles.\u201d\u201d Ce qui comprend lo terrain où est érigé le monument Jacques-Cartier: Je n\u2019est que longtemps après, le 23 soptembre 1688, que la succession Charph vendait, par l'intermédiaire de rangois ~~ Charron de la Barre, Joyennant 2500 livres, aux Sieurs iticnne Landeron et Picrre Allemand le terrain auquel M.le docteur Dionne fait allusion.Cette terre qui avait cing ar- ponts de front sur larivièreSaint-Charles, plus les cing perches de front qui se bron- waient entre le cap ct la rivière delu Re sur quarante de profondeur, élait bornée des deux côtés par les pères Jésuites, Cetto terre appartenait aux frères Charon par succession de leur frere qui en avait acquis \u201c\u2018\u2018 deux arpents de front do Mathurin Roy, un arpent el\u2019 demi de front de Mathurin Hubout.des Long- : champs eb un arpent et demi de front do pr \u201d L'acquisition de cette terre avait été faite en vue d'y établir une \u2018\u2018 briquerie, tadllerle et ie,\u201d en vertu d'un acte do société fait le 13 mal 1688, pour dix ans, entre Etienne Landeron et Pierre | bo la de:(Guébeo, et Mar, | briquetier, *demourant ordi- | Enfin un document qui, sans avoir\u2018d\u2019autorité historique, n\u2019en a pas moins une grande valeur, c'est le plan du havre de Québec publié en 1887 sous la direction ducommandant W.-F.Maxwell, chef de la commission hydro- raphique du golfo et du flenve Bain t-Laurent, où l'emplacement du fort Jacques-Cartier est indi- » qué sur la pointe située entre la rivière Saint-Michel et le petit ruisseau voisin.Les ingénieurs qui ont dressé cette carte ont vraisemblablement été frappés par la supériorité de cet endroit, comme point stratégique, sur tous ceux qui l\u2019environnent, et, sons s'inquiéter des opinions émises sur le sujet, ils l'ont dési- rné comme étant lo lieu où le découvreur du Canada a dû passer l'hiver de 1585 à 1536.Mon but, en cherchant a percer l'obscurité qui plane sur les premiers temps de notre histoire, n'a pas été de fronder le culte, un peu exagéré peut-être, que certains de nos historiens, so reposant avec trop de confiance sur la tradition, semblent avoir voué au navigateur heureux qui le premier a exploré les rives du Saint-Laurent.J'ai voulu, sur certains points, rétablir la vérité historique, et j'espère, si Dieu me prête vie, CHEMIN DE FER QUEBEC CENTRAL \u2014);\u2014 - Ligne de Québec, Bostun,New- York a les Montagnes Blanches \u2014 route la plus directe et la mellleurs pour Bzsbo met tous les points de ls Nouvelle-Angieterré Shecbrovke ot le Lao Mamphremaroslaquelle ciroulont les chars Le fora ners Québec et Spluyteld ed entre Québec et Boston sans changomont.Le et après LUNDI, lo ler DECEMBRE 1890, les tralus cirouleront comme sult Exress \u2014 Départ de Québec, par le bateau ur db LEO b.Ir nude Lévis à 1 L 5 tm.: arrivant à la Beauce Jot, à p.nb ¢ arrive & Sherbrooke A 800 puns.arrive Nowport, Vt 4 10,10 h.p.m.; arrive A Boston A 8.30 a.mm.; arriva à New-York à 11.52 a.m* Char Monarque, pañloir, buffet, foront partie de cé train de Québec à Spiugfeld changera de conuoo- tion à Newport et Rivière Blanche, Jot., avec chars dortoirs pour Boston ot & Springfield uvec chard dortoirs pour New-York.MixTe-\u2014Part de Québeo parle bateau passeur à 80h, p.1m, de Lévis à 200 p.m.; arrived {a jonction de la Meauce à 6.60 p 1u, arrive à 84 François 4 6.46 p.wm, Les trains arrivent à Quebco a.m.wm 3 arrivantà Lévis à 3.00 bh.p.m, etd Québeo pur le bateau-passour à 3.15 p.m, Chass Monarque, parloir, dortoir et buffet, falsant partie de oc train, de Bpringeld à Québeo, Mixts\u2014Patt de St.François à 6-00h.à.my, de la Jonction de In Beauce à 7.00 fi.n.t., arrive Lévis à 10.90 h.a.m.età Québec par le bateau -passeur 8 10.50.Lb, u.m1.Tous los trains express cont oha uTés par la vapeur de la locomotive.\u20140U0NNECTIONS\u2014 À Lévis ot UHarlaka Jot, avec l'Intercoloniai ; à Sherbrooke, avec le cheuiln de Boston & Maîne, peur tous les points do Ja Nouvelle Avgleterre ; à udswell Jonction avec la Division du haus du Maine Central Railway.poursuivre mon œuvre, dût la tradition en souffrir.Je ne cherche pas a détruire, je travaille au contraire à rétablir les faits sous leur véritable jour ; tant pis si, dans l'accomplissement de cette tâche, je suis obligé de renverser quelques-uns des étais sur lesquels des opinions erronées se sont appuyees jusqu'ici.PAUL DECAZES.nairement à la rivière Puatte, seigneurie ile Bécancour, Tout ceci prouve que très pou de tom après leur entréo on possession do ln soi- gneurie de Notre-Damo-des-Anges les péres Jésuites ont concédé la rive gaucho du Lairet, ne paraissant s'êtro résorvé, à l\u2019est de la terre de Landeron et Allemand que le terrain sur lequel était située la maison où se rendait la justice sei- fneurialn.Honore Roy NO.115 Rue St-Joseph, St-Roch \u2014*(); == M.HONORE ROY, remercle nes amis et le pu.bliv en genéral du géuéteux patronage qu'ou à Lisa vouln ini utcorder depuis 25 Aus ch ospors qu'on voudea bien bur vonttausr le patronage qu'on Jul a accorté fuspd'ançourd'hur El tera tout es non pas: oibio pour donner laine et entire satigtaction Aux clients cunune par lo Vassé, ti preoûite aussi ds Cotes Oucteaion pour les fuforiner, que depuis l'inentio dont #1 vient d'êtue victione 1 à Ccam>pscss spa ntallce au No.115, ruo St-Joseph, St-Roch, anaten atelicr de photszrapiis de M, Castonguas, 8 Lleuconnus du pashicut gue L\u2019OUVERTURE \u2014AURA LIEU\u2014 #37 704 porgannasqui ant danner das À comptes Pods dev pres avant l'ancentis$d \u2018veant se presenter au nouvei telles où lis aux t pleine et entire vatiefs Lun.Québet, 34 Mars\u2014E.5m.T.E.SAVARD Importation zPrintemps Haîntenant SAMED I, le 28 courant Tapis Tapisserio à 2be, not.\u2018Tapis Bruxelles depuis 70.Tapis Bruxelles avec Dordures haute Billets éeuunds at bagage chèqué À toutes les stations, pour tous les poin FRANK QGRUNDY, Gérant-généra J.I.WALSH, Gérant du fret ot des passagers Musique Nouvelle Musique vocale Veniso dort, barcarolle\u2014Irllack.+8 25cts Abandon, melodie \u2014Gumbert,.euu.e.o {5cts Fille du pécheur\u2014Waldman.,.25 ota Bérénude mélancolique\u2014Lavigne.Sots Chanson de Vertinguette\u2014Audrau 30cts Utilité d'uu éventait\u2014FPorronnet.20 cts Pour un oiseau\u2014Carman.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 25cts Le pays dos rèves, valse chantée \u2014 Lavigne 80 cts Chanton de Nanon\u2014Génée 26 cta Bélaucolio du solr\u2014Woiler 80 cts Muslquo instrumentale Songe d'amour après le bal\u2014Czibuika.60 cts * s.duo\u2014Calbulka.1.09 0ts Les Dominos bleus, polka\u2014Tavan.8h cts Amélie, gavotte-Eilonberg.,.40 cta Berceuse\u2014Desôve.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 do ots Ua rose sauvage\u2014Abenser B80 ots Loin du pays, polka\u20143lal 25 ots Beiles de nuit, valso\u2014Hitx, 40 ots Poor Gyunt, suite\u2014Griey .75 ots Wenonah, valie\u20148nith.O0cts Le souvenir, mazurka\u2014Bédant 350% Ross sllvana, mélodie-Marten .GOcts gecret de Jeune Alle, 1anclrigal-D'Hacnons 40cts En vente chez ARTEL.LAUXG-NE Editeur de Musique 55 Rue de la Fabrique fdec= TAPIS! PRELART!! \u2014, eo.\u2014 \u201418BO91 Completée ox Le plus grand assortiment de Tapis et Prélats dans Québec Fepis Tl'apisserie avec bordures, nou- veuux dessins 80s.net pix régu\u2019 lier 95c.nouveauté.Les Meilleurs Prélats Anglais.Glover, l'ry & Cie.COIN DES RUES ST-VALIER ET ST-OURS NFORME SIS AMIS ET IE PUBLIC IN goutral, qu'il a regu Ce prntomps, Uno quantité \u201cde VOITURES NOUVELLES, tint que BUGGYS ct WAGONS do tanilly, l'hacton et une foule d'autres vuitutestrès coufortibies et élégantes, dostinées à La pronmcnsde, Les vlievaux et liarnais sons de premilre qualité, le tout est a vendre on a loner, a des prix tres modérés, Toute personne désicant confier leurs chevaux en Pension sern assitré d'avoir plete satisfaction TELEPHONE 333 Moulin à vendre A vendre, à St-Pierre de Charlesbourg (6 milles do Québec ot 3 milles du chemin de for Québec et Lac-St-Jean), un grand moulin à grains compronant une monlange pour l'avoine et deux pour l'orge (barloy) l\u2019uissant pouvoir d\u2019eau on tout temps de l'année.Lo tout étant da première classe et construit on 1839, Conditions de paiement faciles S'adressor au licut.colonel Vout, 5, ruo Charlevoix, ou à J.E.Boisy, notaire, 2,ruo Et-Jozeph Quéhe Restaurateur de Robson; \u2014\u2014;0;-\u2014 Ponrquol pare mettre A vos che.voux grisde vous vieillir prématurément quand, par un nsage judi.D cieux du RESTAURATEUR DE ROR- RON, Vous pouvez facilement _reu- dre à votrecheve- # lure ms couleur I naturelle et faire HA diaparaître censi- ÿ Encs d\u2019une déoré- pitudo précoce ?ÿ Non seulement 16 restaurateur de Robson restitue aux cheveux leur couleur naturelle, all Iain il possed parable, et de favoriser leur croissance, qualf- Lés que pe poss- A \u201coo.[ dent pas les tein.PI tures cheveux Marque de Commerce.©Tdinalres, Cette preparation est bantement re- andes par mes compe êtes.Fiusieurs Medecins et autres.\u2014 0 m\u2014 En ven pertpat\u2014 50 cenins In boatal.I.ROBITAILLE, Propristaire BIJOUTIERS ATTENTION 20 \u2014 L* MAISON DEM, EDMOND EAVES a le plaisir d'annoncer à mes nombreux clients et auis ainsi auéaux Lifontiers du Canada en général, au'A partie de cette clate au lieu de l'ancienne cdresse, 1653 rue Notro-Dane, elle occupera unie tuagnifique suite de bureaux au desxitme Etage du Teraplo Building, rue St Jacytion, chambres Nos.22, 24, 25, 27, ou sera continué Un conmnmerce cn 2ros sculement et ou on cxhibera inuetl t un \u20ac assortiment de marchandises y compris touteespéce de mouvements de montres uinsi que doitiers en or et argent.Enoutreon aura en moin toutes vortes do bijouteries atiglaises et américaines en ot, argent, et plaquées, Nous faisons une spécialité des chaines plaquées.Nous avons toujours en mmain une grande variétéo de dismants et pierres précieuses Ainsi qu'un as-ortiment complot d'outils et ce mn.tériaux pour réparage de montres, horloges et _né- Ccssaires aux Dijoutiers fabricants, Nos horloges sont reconnues conupe étant les meilleurs dans le marché, Nous avons adjoint à notre nouvel éta- Ulissement une manufacture parfaitement outllée et nous sommos prêts À exécuter tout ordre pour bagues, chaînes, etc, etc., en or ou en argent, ainsi que tous reparagos à ces prix très modérés.Nos bureaux et salles de ventes sont maintenant ouverts et nous sulicitons recpectiieusement vos Coumandes.Edmond Eaves P.0.Boite 586, Montréal.BELL TELEFRBRONE 130¢ REDUCTION AVANT LE DEMENAGEMENT DUPERE & CIE Manufacturiers de Harnais 147-149, Rue St-Paul mn $0) me Les amateurs de beaux et Lons Harnais feralent blen de profiter de cette belle occasion, L'assortiment est au complet, et Une grando réduction cst faite afin de pouvoir écouler tout le stock avant le déménugement.lis sont Tes seals qui fabriquent ces genres de harnals arco garnitures, savotr: WABASH DORE, NICKLF, Auesi une spéralité de Tlarnais av60 rarnitures de caonichiouc.(flard niet) Famitu Quéles ler ayril\u20141 an.E.g.h A Louer \u201cdoliette, P.0., Canada.JOLIES UHAMBRES MEUBLEES POUR MES.milles dane une malseo phivée 3 23 eve GAL E=\"Qaédes, 18 avril.38 DYE.suivent le méme shstème.a du logement de «t est sous le même administration que 1hidtel de Decharge du lao Saint-Jean, au contre même de MHARNAIS (Single Strap) - ek Nomvelles Importation \u2014\u20140 \u2018ETOFFES A ROBES dans les patrons les plus nouvoaux : Serges, : Tweeds, Ete., Ete\u2014 $0) som SNE GRANDE VARIETE D\u2019INDIENNES Daus les nouveaux patrons Un assortiment considérable de OFIA- - PEAUX pour Damos ot Mossieurs Peluches detoutesnunances A 28 CENTS LA VERGE \u2014CHEZ\u2014 J.SAVARD & CIE Nos.52-54, Rue de la Couronne Québec, 8 avril\u2014E a seule Loterie étant sous la Protection du GOUVERNEMNT NATIONAL frm mm, rm mi 0) ar) {MEXIQUE \u2014LA-\u2014 LOTERIEH \u2014DE LA\u2014 Beneficencia Publica (CIMARITÉ PUBLIQUE) FOND HE EN 1878 , &TN'avant rien de commun avec aucunc autre institution so servant du wdme now, LE I'ROCIIAIN TIRAGE MENSUEL Aura lieu dans le pavillon maurcsque, A Mexico Mardi, le 5 Mai 1891 C'est le grand tirage extraordinaire sorni atintiol, Lu (srua lot se monte à cent-yinat anills piastres Prix Capital.$120,000 Par lea conditions du contrat, Ia compagnie doit déposer le plein montant de tous les prix compris dans le tirage, avant de pouvoir vendre un seul Lil tet, et recevoir le permis otficlsl suivant : CrrtiFricAr: Je, parles présentes, certifie que la Banque de Londres ot Mexico u cn dépôt les fonds nécessairey pour garantie le piement de tous les fix qui scront fasnés au tirage de la Loteric de Henfaizance Publique.AroLiNAn CAsTILLO, Intervenant.De plus, la compagnie est requise de distribuer cirquante-six pour cent de la valeur de tous les billets en prix-=une proportion plus élevée que cells de n\u2019importo quelle autre loterie.80,000 Billets à SL09 Prix des Lillets ou argent américain Billet cntler.84 Demi biltet.$2 Quurt de bitict,., S1 LISTE DES PRIX 1 Prix capital de 832,000.fait 520 000 1 Prix capmtal de z0,00.fait 20,000 1 Prix capitalde 20,000 fait 20,00) 1 Grand prix de 2,000 fait 3,000 2 Prix de 82,000.font 4,000 6 Prixde 009.font 3,000 20 Prix de \u20ac00, font 4,000 100 Prix de £00, font 10,000 310 Prixde 10.font 17,000 554 Prix de B0.canessocsecssc0cc0u0 font 11,080 PRIX APPROXIMATIFS 159 Prix de &) approximatifs au prix de 000 L000.150 Prix de $30 approximatifs au prix de & £20,000., 5,000 150 Prix de 840 approximatifs au prix to &10,00.6,000 700 Prix termincaux de 820, déoklé pur lo prix de 30,000.381,060 2,299 Prix se montant d.,.arene S178,600 Touslss billets gagnant vendus aux Etats-Unis, sont payés en monnale ayant cours aux Etats-Unis.Agents demandés partout Le nombre des billets est limité à 50,000, 23,00) Moins que ceux ventlus par les autres loturies qui AZT Envoyez par lettre onlinaices l'argent, les mandats de poste ou traites qui sont émises par toutes les compagnies d'express où New-York Exchange.L'argont envoyé doit être encegistrer.Adresse, : U.BASSETTI, MEXICO, MEXIQUE.Le service des trains pour l'été commencera 13 15 j in UNIQUE VOIE FERRER DONNANT ACCES aux magnifiques stations d'été au Nord de Qué bee, dh travers les Laurentides LES ADIRONDACKS DU CANADA Wagensits et salon + Monarch \", Mugafiques paysages, Beau climnt.L°1fütel Roberval, lac St-J:an, récemment agrandi, première classe pour 800 visiteurs, * Island Howre * nouvellement constenit Ala Granla réserve de la pêche à la * Ouananiche *.Communication tous les Jour.entre les deux hôtels par bateau à vapeur.réserve de ho du lac 8z- Jean, et sos tetbutaires, comprend une étendue de 20,000 milles carrés qui sont d'accès gratis pour les ponst ires de ced hotels.Le * Teland Ilouse a du Joxement pour 150 visiteurs, lo** Laurentides House * lac Edouard, pour 100 visiteurs, et le \u2018Lake View House *, Lac st-Juscph, (agrandi c.tte année\u2019 pour 120 visiteurs, Durant les mois de juilles et août, un train exten partira de Québec tous les jouraà 1.3) p.m.pour lorotte des Sauvazes, et le marti et samocdk à la inême heure pour fe Lac 8t Joseph.Au retour les vogageurs pouvent arriver à 4,20 où à 8 15 p.m.TRAINS DE LA BANLIETE Drea billets de sal-on scront émis aux prix réduits suivants : fillete Entre Quebec Un |Deux {Teols | de 20 parcours ET { mois | mois | mois | simples edioyvilie, \u2018 Chen de Beau- | | i port, 5 roe Charlesbourg ct $ 500$ 5 C097 500 8200 Charlesbourg Ouest Lea us Saar too 709 ooo} 240 Valcartier, 6 00{ 10 00; 12 00 200 St-Gabriel 6 6501 11 00] 14 00 4 00 Lao Bt-Joscph.7 00} 12 00} 16 00 G 00 BourgLouis.St-Ita* mond.,.8 00] 15 00} 20 00 8 00 Rivière à Pierre.,.1 9 C01 16 00] 22 001 12 00 Les porteurs de oos billets ont ls privildge de faire transporter gratultement leurs approvisionnements pour la consommation journallère, Buix réduits en favour des sportsmen au nombre de cinq où plus.R, M.STOCKING, Agent de billow ville ALEX.HARDY, PED, G.SCOTT, Agent gén, Frit & PgR See.& Gérant.11 avril=E, Jma \u2014\u2014PATENTÉ\u2014\u2014 \u2014\"0 ue Uy st autre vennine, pour planchdr humide et inégal, us coûte qu'une bagatelle.Ne vousen pas - les fourrures.Mannfaotarés et vendus par 20 Rue Saint-Paul (QUEBEQ) ' Telephone 199 $320,000.00 |.JA UN-GRAND CHOIX \u201c| i >.rintemps Brunet - Laurent - & (iia! \u2014\u2014{;{; mreemm=mes \u2018 P | i + ENSEIGNE KA Te plus court \u2014., \u2014\u2014\u2014 0 en montant catelle, POUR TAPIS J.& W.REID Quévec, U avril.5 34 pa DT DE LA _SAINT-ROCH Nouveaux Chapeaux Nouveaux Chapeaux \u2014\u2014POUR\u2014\u2014 DAMES ET ENFANTS GARNIS SUR COMMANDES Nouvelles ctoffes a ropes Nouvelles etoffes a robes Toutes les dernieres NOUVEAUTES \u2014 ASSORTIMENT CONSIDERABLE Robes confectionnees sur commande par une modiste experimentee, sous delai.PRIX MODERES SN es TWEEDS ! TWEEDS ! HAUTES NOUVEAUTÉS Serges noireset couleurs \u2014\u2014POUR\u2014\u2014 Pardessus de printemps \u2014 AUSSI\u2014 CHEMISES BLANCHES CHEMISES COULEURS CHEMISES DE FLANELLE Vetements de dessous CRAVATES, COLS BRETELLES ETC.ETC.Departement des Tapis Tapis Tapiserie depuis Z25c cn montant Prelarts Anglais ct Canne dien depuis 25c1a verge Rideaux ! Rideanx \u2014\u2014 Rideaux de Point, assortiment magnifique; Bro- Brochee, Cretoune, pour rideaux et portieres Brunet,-Laurent-& Cio { i + | ~ \u2018luv g-iney ony To EL PE RTE ATER y \u2014e - 20df0\u2014E Iso v 5er 29 Jouer e1n9mnor ep SIUOUINIISUIP SOIIOS SOINOI ISSNŸ 4 O8 TELEPHONE 514, Québoc, 30 aveil\u2014E.lms, \u2014 Ri COUVEUSES-INCUBATEUR DANS TOUS LES I'RIX 4 MACHINE A BOIS DE FUSEAU i 50 engins, 60 chaudières à vanecs, ds toute es 3, courroie, limes, scies rondes, scie do moulin, Plovers, Henternelsenters.Doux mignenl- es moutins À acie complets Avec terrains, dynamos.lectriques, lampes électriques cte., tartines vulcan, turbines géants et autres, planers, etc.vendre chez J.IL.O- VIDAT & FILS Importateurs et agonts No.190 ot 198 rue St L\u2019aul, Québoc Québec, 21 m.\u20141 an 0.q eth, Collège des Médecins et Chirugiens de Ia Province de Québec BUREAU PROVINCIAL DE MEDECINE > ASSEMBLER SEMI-ANNUELLE & J'ASSEM BLEE SEMI-ANNUELLE DU DUREAU Provincial de Medecine aura lieu marcedi, le 13 mal prochain, à Montréal, À 10 heures a.tn, dansles salles de la Faculté de Médecine de l'Université Laval, Las condidats à l'Examon Professionnel ou la Licence doivent remettre tous leurs certificats (celui de ladmission à l'Etude compris) aini que l'Honoraire dela licence, 20, entro les mois+ de l'un clos secrétaires toussignés, au moins dix jours d'avance, Le oO nmiitédes créances s'assertlera thardi, le 12 mal prochain, À 10 hertres a, us, Les candidats À La licence dclvent alors être presents aveu lours «tipld- tos et certificats d'adnuseon à l'Etude.Aprésuette date, aucun candidat nesora simie, Les Eachellers &5 Arte, èa Sciences \u201cet ds Loitres qui s0 proposent d'étudier la médecine seront adunis 16 18 ma prochain, sur prédentation de feurs dipto- mesot on payant 1 honoraire, $10, .A.G.DELLEAU, M.D., Québec, F.WAYLAND CAMPUELL, SLD, Monteéar Secrétaires, 8avrit, 1591\u2014 F.1me.376.11 9, La Compagnie du chemin de fer de Matane ATI EST PAR LE PRESENT DONNE da dile comprgnls, aste ak Badr apr cons .° 19, ANE at de Mataus, MEKCREDI Is SIKIEUE Jour He tet rochain, À DEUX HEURES de l'après-midi aux (3 ù Canada.TOTAL DE L\u2019ACTIF.0.00000 FONDS PLACES AU CANADA.BURBAYT DIRBCTION, THOMAS DAVIDSON, Eer.Directauragérant en Canada Assurance contre le Feu aux taux les plus bas PERTES PAYÉES PROMPTEMENT JOEIN LAIRI), Aget, 113 rue St-Pierre.Charrues Aslège, charrues d'acier de tous genre pour toute espèce de terrain, Herse en aotar ressort, Slerso ronde, seroir à silos pour champs où pour jardins, Rouleaux, Cullivatoura, Scarifionte 1e \u2018Brousttes, Facuheurss pour gason, Machines A beurre eb Instruments agricole de toutes espèces.Machines à vapenre, Chaudières, Moutlnsh Sciss, eb toute espice de machines pout travailler ly bois, De plus, Dioyctemassortia prix moderés et qualité supérieurs.one EF VIE VISITE EST SOLLICITÉE \u201cEF Catalogne et prix seront expédiées Franco sur demande à Wwx*A\" ROSES 30 Rue Saint-Paul, Québec NORTH BRITISH AND HERCANTILE COMPAGNIE D ASSURANCE 'D\u2019EDINBOURC ET LONDRES Capital, Trois Millions de Lonis Sterling teers $50,376,064.02 Compagnie de meubles de Drum NE ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE DEJ Actionnaires de la Courpagnte Manufacturière de Drum aura lou JEUDI le EP, M, dana les bureaux de la Banque \u2018Union da A certe assemblés les glirecteur proposeront La dise solutron de la dits sonété pnsitions cles articles 4774 of sulvants des Statue rcloadus de la \u2019rovince de Québec.Par ordee, Québec,13 Avril 1831\u2014E?4 3f{ps MON TREAI Er &.+ Greg 4 un Own a © fend bods crea E son no & où ooo 4,000,000.00 manufacturière du présont 2 3 houres conlormément aux dis N, J.JUDD, Secrétaire ns d'étire des directeurs et pone antrey res, affectant les fatégôte de Jadi ; Sata, S0avALIONE, Lo oompagale.ordre, A 7 .\u2014 Québec, 20 avril-E: au-6 mal tartes 2 = MTS Cottage garni à louer T CHARMANT COTTAGE situd vip 5 B 1a cate «fa Sills isi Sarnt-Colomban de da lol, 1'importe quelle date aprasle ls courant, A cing minutes de marche du Lateau.Visible 1519 les fours.Queue, 24 avril 1691, S'aitresser sur les lieux À ouh Québec, 27 avril _£.3's.PHARMACIE POTVIN & CIE or \u2014 2e 2 Sirop Princesse da De A Potvin « Cie pout la dsatition des enfants.Motion contre es Coutons, les Tousseurs toi les autros matuites do ia peau.Poudres's Gellé & Frères, \u201d L ubin, f sachet, Dartols Frères Parfumss Lubin, e Dulettrez Eponges, Chamois, Peignes, Brosses à lnrdes.D A.Potvin & Cie PHARMACIENS , 30\u2014Rue Saint-Pierre\u201430 BASSE-S VILLE, Quegen._ \u201ctex= CUISP CHEMIN DE FER Quebec, { et Gharlevoix UT APRES DIMANCHE LE12 OUTOURE LF 1890, le départ etl'arrivee des trains se feront A ln jetée Louise, eb clrculeront comme suit: Quitteront Québec pour Ste-Aune à 7,50h à.mol 6.30 p.m.\\ Quitteront Ste Anné pour Québec à 6.90% 74 * 2,50 ja 11 Quitteront Québeod 7308, my 1.65.1 3 me, Se-hnse & Éiba cm, 12.00 (raid) À y, en tacs de l'église ler, V'ossassion à Mus HUMPHREY JOHN Y, WELCIL 125 rue St-Pierre, Daece-Vilse.Etc, Ete., Elec Montmoxne LA SEMAINE LE DIMANCHE ©.R'OREESUS - "]