Bulletin de la Bibliothèque nationale /, 1 janvier 1969, janvier

BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ministère des affaires culturelles du québec Acquisition d'une partie de la correspondance des Papineau A maintes reprises nous avons fait mention de documents inédits et de papiers de familles que la Bibliothèque nationale avait achetés ou reçus en dons.Parmi les récents achats, il en est un sur lequel il convient de s'attarder puisqu'il comporte une importante partie de la correspondance de Papineau et de sa famille.Cette acquisition comprend 1312 lettres manuscrites dont plus de 270 sont écrites de la main de Louis-Joseph Papineau.Le reste de la correspondance provient d'autres membres de la famille et de différentes personnalités dont Louis-Michel Viger(l) et Côme-Séraphin Cherrier.*2' Les lecteurs qui ne sont pas familiers avec l'histoire du Québec se diront: «Qui était Louis-Joseph Papineau?» Afin de satisfaire leur légitime curiosité nous résumons succinctement le rôle politique de cet homme.1 —(1787-1855).Montréalais de naissance, avocat, homme politique: il prit une part active à l'insurrection de 1837.2— (1798-1885).Avocat et philanthrope, né à Répentigny.Député de Montréal, 1834-1838.L'un des premiers avocats de son temps.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.LOUIS-JOSEPH PAPINEAU (1786-1871): Montréalais de naissance, fils de politicien, avocat, tribun populaire, ardent défenseur des droits des Canadiens, peut se définir dans une phrase: il fut l'âme du mouvement nationaliste.Député dès l'âge de 22 ans, il est élu orateur de la Chambre sept ans plus tard.Ses discours parlementaires sont de violentes attaques contre le parti au pouvoir.Il s'oppose à l'Union des deux Canadas et, avec Neilson, est délégué à Londres pour déjouer ce projet.Révolté par l'adoption de dix résolutions qui déchaînèrent toutes les passions nationales, Papineau prêche la non-violence et préconise la lutte constitutionnelle.Il est emporté dans le tourbillon des émeutes que suscitèrent les « Fils de la liberté» en 1837.(l) Accusé de trahison, sa tête étant mise à prix, il dut s'enfuir aux Etats-Unis.Il revint au pays 8 ans plus tard, après un séjour en Europe, et fut amnistié.1 —Organisation moitié civile, moitié militaire, composée de deux branches qui devaient travailler, l'une par les discours et les écrits, et l'autre par la force des armes, si c'était nécessaire, au progrès et au triomphe de la cause populaire : défense de la culture et des droits des Canadiens français et préparation du peuple à la conquête de son indépendance.Les Patriotes Je 1837-1838 par L.-O.David.1 Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 Il ne put résister à la tentation de rentrer de nouveau dans l'arène politique où il milita avec fougue pour le parti libéral jusqu'en 1854.Si le nom de Louis-Joseph Papineau symbolise la rébellion de 1837, d'autres membres de sa famille eurent aussi, à divers degrés, une activité politique.Tel fut le cas de son frère cadet, Denis-Benjamin ou encore de son fils, Louis-Joseph-Amédée Papineau, un des fondateurs des « Fils de la liberté».Toutes ces lettres, dont nous reproduisons quelques extraits, couvrent une période allant de 1813 à 1871.Elles apportent de nombreux renseignements sur les activités et les idées d'une famille qui a exercé une influence incontestable dans la défense de la culture et des droits canadiens-français.En plus d'enrichir ses collections, la Bibliothèque nationale développe ainsi un aspect important de ses fonctions: celui de conserver des documents reliés à la littérature et à l'histoire de la nation canadienne-française.N.D.L.R.—L'orthographe des lettres a été rigoureusement respectée.Collège de St Hyacinthe, 15 Février 1836.Mon Cher Papa, Je m'empresse de vous écrire: j'ai toujours du plaisir à le faire.Il me semble que je converse avec vous.Mais je redoute une chose, c'est que vous ne veniez pas nous voir après la session, et que vous vous rendiez de suite à Montréal.Mais, mon cher Papa, 2 grands motifs devroient vous faire venir ici, votre propre sûreté, et celles de votre famille.Je crains bien qu'il n'y ait du danger à Montréal pour vous tous.Les constitutionnels font de grandes menaces.Et vous savez bien que maman ne consentira jamais à se retirer à la campagne sans vous.De sorte que ce seroit vous trop exposer que de rester à Montréal.La Patrie a besoin de vous plus que jamais, vous avez une épouse, des enfans.Je vous en conjure donc, cher Papa, venez à Maska immédiatement après la session, et maman vous y rejoindra avec les enfans.Pardonnez moi si je vous donne presqu'un conseil, mais mon amour me dit que vous ne serez pas en sûreté à Montréal.Mais enfin, si vous pensez que votre devoir vous appelle à Montréal, au moins prenez y des précautions, ne sortez pas le soir, faites garder la maison, et employez tels moyens que vous croirez propres à votre sûreté.Hier Mr.Prince a fait l'examen de notre classe, sur les matières que nous enseigne Mr.Raymond, savoir: la Métaphysique.Ce n'est pas ce qui m'est le plus nécessaire, et ce à quoi je m'applique le plus.Je pense que nous serons examinés cette semaine sur les matières enseignées par Mr.Desaunier, savoir: la Physique et l'architecture.Ce Mr.a la bonté que me faire tous les jours une classe particulière sur les Mathématiques.J'ai vu tout dernièrement sur le Canadien,"' qu'un Mr.très versé dans 1 —Journal de langue française fondé à Québec en 1806.l'art de la sthénographie se proposoit de publier, aussitôt qu'il auroit assez de souscripteurs, un petit traité sur cet art, applicable au Français et à l'anglais.La souscription est d'un écu,(1) et la liste est déposée au bureau du Canadien.Au moyen de ce traité, on peut acquérir cette science sans le secours de maitres.Croyant cette science utile, et désirant l'acquérir, je vous prie de vouloir bien souscrire pour moi.Il est préférable de souscrire, je crois, que d'acheter l'ouvrage après l'impression, car les souscripteurs l'ont toujours à meilleur marché.Mon oncle Toussaint Papineau est encore ici.Mon oncle F.Cherrier, qui y étoit depuis 15 jours, est reparti.J'ignore si maman est encore à Verchères.Lactance est toujours faible.On pense qu'il a des vers, et on le soigne en conséquence.Il vous fait ses amitiés, et joint ses instances aux miennes, pour vous engager à venir ici après la session.Toute la famille ici est bien portante.Ma tante Dessaulles a reçu votre lettre, elle nous l'a montré.Adieu, mon cher Papa, et vous ferez plaisir à vos enfans de venir les voir, et en attendant de leur écrire, si vous le pouvez.Votre fib affectionné, L.J.A.Papineau.P.S.J'ai appris par la Minerve/3' la mort de notre tante Ignace Robitaille; la cruelle maladie de l'hydropisie nous l'a enlevé.1 — Monnaie du temps équivalent à $0.50.2 — Frère de L.J.A.Papineau.3 — Journal politique fondé à Montréal en 1826.[Lettre de Louis-Joseph Amédée Papineau à son père l'Honorable"] Louis-Joseph Papineau, datée du 15 février 1836.St Hyacinthe 1 Juillet 1838.Cher Papa, Voilà sept mois que des circonstances cruelles vous ont arrachés à vos parens, a vos amis.Depuis ce temps nous n'avons presque point su de vos nouvelles.Tous les jours nous avons eu à gémir sous les nouvelles des souffrances de quelqu'un de nos compatriotes, de nos parens, de nos meilleurs amis, Avec quel plaisir n'apprendrons-nous pas que Durham"' aura accordé à tant de malheureux l'amnistie qui doit les rendre à leur patrie, les arracher à l'exil, aux cachots.Cher papa, avec quelle joie vous reverrais-je donc, surtout si vous obtenez la liberté de revoir le Canada.Si du moins j'avais suivi Maman, si je pouvais suivre Louis, si j'étais sûr de vous voir aussitôt que Durham aura usé d'une généreuse clémence?Mais tout ceci n'est pas pour moi: Vous partez pour aller voyager dans les principales villes de l'Union, et moi j'ai deux mois à passer ici, deux mois de chagrin et de mélancolie, puisque je les passerai sans voir des parens que je désire voir depuis si longtemps, sans mes amis de Collège, sans étude fixe.Cher Papa je suis fâché de vous quitter si tôt.Vous saurez les nouvelles par Louis.Les Vêpres sonnent 1 — Lord Durham: (1792-1840) 12e gouverneur anglais du Canada (1838).Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 et Louis qui ne devait partir que demain matin se décide à partir cet après-midi.Adieu donc, cher papa, quand pourrons nous donc être tons réunis?Mille respects à nos amis, mille amitiés à Amédée à Azélie.'1' Recevez l'assurance des respects et de l'affection de votre fils.JBL Papineau.1 — Frère et soeur de J.B.L.Papineau.["Lettre de J.B.L.Papineau à son père l'Honorable Louis-Joseph] (Papineau, datée du 1er juillet 1838.J St Hyacinthe 1 Octobre 1838.Mon cher Amédée mon cousin, Il y a bien long-temps que je voulois t'écrire puisque le projet dont je t'avois fait part le printemps dernier ne peut se réaliser.Il y a eu il est vrai plusieurs occasions; mais je n'ai pu en profiter vu que j'ai été pendant ce temps la à la petite Nation;"' tu penses bien que quand on apprenoit le voyage de tel ou tel il étoit parti quand la nouvelle nous en venoit.Mais pas tant de préambule.Il n'y a pas de remède, n'y pensons plus; profitons de la présente qui est bien sure.J'ai reçu ta lettre du 15 Septembre par Mr Donegans.Avant de faire quelques observations sur le contenu je vais te dire ce qui peut intéresser.Vous devez sans doute connoitre les nouvelles d'Angleterre?est pour le mieux, est-ce pour le pire d'une manière ou d'une autre je croix que c'est une partie et qu'on met au jeu les pauvres Canadiens.Car rien de plus évident que ce n'est que par esprit de parti que les Lords, jusqu'à ce jour le soutien et le support de nos plus cruels ennemis d'Angleterre et le Sanctuaire j'aurois du dire repaire d'où nous sont revenu ces petits tyrans qui n'en étoit que plus détestables et plus oppresseurs par ce la seul qu'ils étoient petits, que les Lords dis je se sont montré si scrupuleux devant la conduite du Lord Durham'2'.Il paroit aussi que la Chambre des Communes a passé le bill des Lords; que sera le résultat de ces mesures on n'en sait encore rien ici; vont-ils rappeler les exilés et leur faire leur procès du moins ceux qui sont en leur pouvoir, ou bien les rappelé -ront-ils pour tout simplement les laisser en liberté?c'est ce qui peut inquiéter et ce qui est encore incertain.On dit ici que Durham doit partir dans le cours de ce mois; qu'il a reçu des dépêches à cet effet; est-ce vrai — est-ce faux?.Le plus vite on sera débarrassé de lui, mieux on sen trouvera; il paroit qu'il a engourdi tous les Canadiens du moins quant à ce qui regarde les affaires publics.Un autre peut être n'auroit pas le même effet.Maintenant tu veux que je mette pour ainsi dire à la tête du pays, oh pour le coup je n'ai pas tant d'ambition, je ne veux pas si vite aller au premier rang car sait-tu que ton projet est mot à mot cela; mais dis tu ce ne sera que par degrés oui j'en conviens mais je n'y veux parvenir tout à coup ni par degré qui moi aller 1 — Petite-Nation : Nom d'une seigneurie sise au nord de la rivière Ottawa et possédée par la famille Papineau.2 — 12e gouverneur anglais du Canada (1838).ainsi t'ôter lu place à la présidence de la nation Canadienne /nais tu n'y pense pas mou cousin, non je ne veux pas être si utile à mon pays ce seroit à mourrir de vanité de recevoir tant d'éloges de se voir proner et publier ainsi dans toutes les bouches et moi j'ai bon envie de vivre pour être moins utile à la fois mais plus long-temps, c'est du petit moi que je veux mais qui dure long-temps.Et puis croix-tu qu'il soit si aisé de démagnétiser le Canadien comme on dit?Je n'entre et ne suis pas encore entre dans les consiels de ce Monsieur le Magnétiseur de Lord D.a> pour pouvoir moi reveiller ce qu'il a endormi; je suis sure qu'en lisant ces lignes tu va dormir aussi toi il a tant endormi jusqu'aux choses inanimées témoin cette lettre et tu voudrois que nous fussions réveillés nous autre qui sommes beaucoup plus près de lui que toi?Au reste la seule considération que je ne suis pas chez moi, que je suis dans une -paroisse étrangère que par conséquent je n'ai aucun droit à m'immisser dans les affaires ici pourroit tout d'abord m'en empêcher.Ensuite je suis ici comme tu sais au dépend de ma tante du moins en partie je n'ai rien à moi et pour cela il faudroit toujours quelques dépences; tout de suite on diroit que c'est par ambition que je seroit le dernier qui devrait commencer que ce soit dit à tord ou à travers; pour s'associer il suffiroit sans doute de le faire pour réussir mais les personnes instruites sont comme les ignorantes; elles sont patriotes jusqu'à la bourse depuis la première jusqu'à la dernière; et avec cela essayer donc à faire quelque chose si tu ne le peux pas toi même! je te laisse juge.Tu me mande dans ta lettre que mon oncle désiroit avoir le cataloge des livres de sa bibliothèque avec des notes de ceux qui manquent.J'ai fait cet ouvrage; tu remerciera bien lactance'2' de ma part de l'ouvrage qu'il m'a fait faire je n'ai perdu qu'environ douze jours: il te dira la raison pourquoi j'ai mis tant de temps en cas qu'il ne te l'explique pas bien je vais te donner quelques renseignements; n'ayant pas le catalogue J'ai été obligé de le faire, du moins des livres qui étoient ; j'ai fouillé dans huit caisse moitié de pamphlets, moitié de brochure, et de livres reliés aussi pour pouvoir lire et relire le titre de chacun et l'inscrire au catalogue puis il fallait aller voir à la fin de chaque volume presque pour voir si c'étoit aussi la fin de l'ouvrage; quand tout cela fut presque fini je me suis transporté avec tout mon attirail carnet plume papier ancre etc pour faire la même opération; j'aurois bien commencé par là mais mr Raymond m'a dit d'attendre que la sienne propre fut arrangé pour que j'y pus travailler avec assez de promptitude et une des première chose que j'ai trouvé en cherchant derrière les gros livres c'est le catalogue lui même; que Lactance a transporté porté et transporte pendant plusieurs jours d'ici au collège et du collège ici pour le copier et qu'il aura laissé un beau jour dans la bibliothèque attendu qu'on y alloit assez 1 — 1 ord Durham.2 — Lactance : frère de Louis-Joseph Amédée Papineau.Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 souvent quand on arrivoit la classe non encore commencé.Depuis que tout ceci est écrit on a su d'une manière bien certaine que Lord Durham doit partir ainsi je te somme d'accomplir ta promesse à la lettre puisque je ne puis moi aller de l'autre côté.Je t'envoie les livres qui étoient dans ta valise mais dont Lactance a emporté la clef disant qu'on n'avoit rien à faire dans cette valise; mais nous avons trouvé un moyen celui des volontaires de l'année dernière nous avons levé la serrure avons vu ce qu'il y avoit; n'avons pas trouvé les piles de gazettes dont tu parle et par conséquent tu ne les y trouvera pas; je garde aussi le traité sur les lois civiles du Bas-Canada de Beaubien je ne les avoit pas et elles me seront plus utiles qu'à toi dans ces circonstances.Ma tante te remettra tes brevets notes généalogiques image de première communion, etc.Il n'y a rien ici de nouveau qui puisse intéresser.Tous tes amis te font bien des amitiés compliments et te souhaitent une bonne santé de pouvoir revenir bientôt au milieu d'eux parler de toute sorte de choses, s'entretenir avec contentement gaiment sur notre beau pays sur notre malheureuse patrie en proie à tant de misères; ils souhaitent tous nous voir encore réunis pour jouir des douceurs qu'offre notre société Canadienne qui est particulière mais qui n'en est pas moins agréable et délicieuse.Mes respects et amitiés à mon cher oncle et à ma tante à Lactance embrasse pour moi la petite cousine Azélie.Croix moi toujours pour la vie ton cousin et ami affectionné D.E.P.d' M.Lettre de Denis Emery Papineau dit Montigny à Louis-Joseph Amédée Papineau, datée du 1er octobre 1838.Washington 25 Janvier 1840 Cher Ami Je reçus ta lettre il y a quelques jours et j'y aurois plutôt répondu mais il y a eu des bals & des soirées sans nombre qui, avec quelque petite besogne que j'avois à faire m'ont occupé presque continuellement.Nous avons ici quelques rumeurs de guerre, Il paroit que M VanBuren et le Secrétaire d'état ont insisté que l'occupation du Territoire du Nord Est par ces compagnies de soldats, et le batissment de ces casernes fortifiées, étoit une invasion du Territoire des Etats Unis et contraire à la convention du Général Scott et du Gouvr Harvey, et ils ont signifié a Mr Fox qu'il faudroient les retirer immédiatement.Mr Fox on dit est actuellement en correspondence avec le gouvernement colonial sur ce sujet.Mr.Dance, M.C.de l'état du Maine m'a dit aujourd'hui qu'il croyoit que le gouvernement de Maine établiroit immédiatement des postes militaires sur le Territoire si les soldats Anglais y demeuroient et que le temps étoient arrivé quand cette question seroient terminée et que les Etats Unis ou la Grande Bretagne auroient la paisible possession du pays, et que de plus si l'Angleterre en prenoit possession, elle prendroient aussi tout l'état du Maine, pareeque les gens de Maine ne se laisse-roient pas démembrer.L'opinion général est que nous aurons une guerre.On fera tout ce que l'on pourra avec la négociation et la diplomacie mais on sait bien que John Bull est assez tenace de son opinion et qu'il regarde avec beaucoup de chagrin l'agrandissment de ses voisins.En cas de guerre il trouvera peut être qu'il a affaire non pas avec des Van Rensaleev et des sympathistes de Navy Island mais avec des gens qui ont autant de courage et plus de moyens.Voici un assez joli problème.Si 120 Navy Islanders ont pu tenir McNab Colburn & tous les Anglais du Haut Canada en chec pendant un mois combien faudroit il d'hommes pour dévorer l'armée Angloise maintenant en Canada, et combien de temps leur faudroit il pour faire la digestion après le repas?Si la guerre se declare, John Bull peut faire ses adieux au Canada, les travaux publics qu'il a érigé là passeront aux Jeans Baptistes qui s'en empareront, & Sir Allan McNab, ce nouveau Bayard voudra peut être brûler un autre SteamBoat.Il n'a qu'à essayer.Peut être que les habitans de Schlosser lui donneront un ordre de Knighthood tout différent, il mérite d'etre exalté.Je souhaite de tout mon coeur que les Anglais nous cèdent notre propre terrein sans combat mais je ne crois pas qu'ils le feront.Alors nous sommes réduits a la nécessité de nous en emparer si nous le pouvons.Il n'y a rien d'intéressant ici.Je t'enverrai la correspondence entre Forsyth & Fox aussitôt que j'en aurai obtenu une copie Donne moi les nouvelles de la frontière Pour ce qui en est de M'Kenzie je pense que le Président ne lui fera pas de grace.Le juge qui l'a emprissoné insiste sur l'exécution de sa sentence.Il y a bon nombre de réprésentans qui voudraient qu'on lui donnât sa liberté et un de mes amis, Fisk l'éditeur de l'Old Dominion, dit que si le Président ne le met pas en liberté il ne supportera plus M VanBuren, mais je crois qu'il y a là un peu de bravade.Pour dire vrai je n'ai pas grande idée de ce M'Kenzie, je le crois un vrai lâche, et je crois aussi que c'est lui qui a été la cause de la faillite de la révolte dans le Haut Canada.Si lorsqu'il le pourroit faire il s'étoit emparé de Sir Francis Head il auroit alors pu offrir des termes, car Head auroit tout fait pour conserver sa vie Je n'ai aucune confiance dans un homme qui manque de courage, et assurément M'K — n'aurait jamais du avoir été à la tete d'une révolte.Au reste je regrette que le pauvre homme soit en prison, pareeque ça à l'apparence de currying favour avec l'Angleterre.Ecris moi souvent.Ton Ami CB Fletcher Lettre de C.B.Fletcher à L.A.Papineau, esq., datée du 25 janvier 1840.4 Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 1 —Minerve (La.) Journal politique fondé à Montréal en 1826.2 — 4500 livres sterling, (monnaie) 3 — Sir Louis Hippolyte Lafontaine (1807-1864).Homme politique et jurisconsulte né à Boucherville.Premier ministre de 1848-1851.4 — Joseph Cauchon.Fondateur en 1842 du Journal de Québec. Dons reçus en 1968 Durant l'année qui vient de s'écouler, la Bibliothèque nationale s'est enrichie de nombreux dons qui lui sont venus de toutes parts.La liste qui suit ne saurait être complète.Nous la publions uniquement a titre de renseignement.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous ceux qui ont bien voulu, par leurs dons, accroître l'importance de nos collections.Baron, Monsieur Yvon Partitions musicales: — Prince Charmant, par Donalda Rouillard.— Légende de Pâques, par Madame A.B.Lacerte.Beaudoin, Monsieur Marcel Périodiques et publications diverses, dont plusieurs programmes de théâtre.Bédard, Madame Hortense Journaux et revues.Bergevin, Mademoiselle Hélène Journaux québécois.Bibliothèque juive publique Publications juives du Québec.Bibliothèque Manoir Notre-Dame-de-Grâce Choix de Laurentiana Bourdon, Monsieur Louis-H.Programmes de théâtre et de concerts.Brien, Gabriel, s.j.Messager canadien 1965-67 Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises Compte rendu du 7e colloque international sur les problèmes des langues secondes.Québec, 20-23 avril 1966.Canada.Bibliothèque nationale Canadiana.Journaux: 34 volumes reliés de YOrdre, Le Pays, la Gazette.Canada.Collège militaire de Saint-Jean Choix de Laurentiana.Canada.Office national du Film 7 revues sur le cinéma.Carlotta, Madame Programmes de ballets et de danses folkloriques.Caty-Lacroix, Madame Marie-Paule 105 programmes de différents spectacles dont un des plus anciens se rapporte au spectacle de danse d'Anna Pavlowa au Théâtre Saint-Denis à Montréal, les 5, 6 et 7 avril 1922.Chapdelaine, Mademoiselle Cécile Bibliographie analytique de la délinquance juvénile OU l'inadaptation familiale et .sociale des Mal-aimés, 1955-1965.Québec 1966.Manuscrit dactylographié (copie) 551 -CXVIII- 1 p.Chatillon, Monsieur Jean 154 partitions musicales de compositeurs canadiens, dont Orner Létourneau, J.Arthur Bernier, Alexis Contant, Ernest Lavigne et plusieurs autres.Chemins de fer nationaux du Canada Anciens numéros de: Canadian national magazine; Au fil du rail.Cinémathèque royale de Belgique 4e compétition internationale du film expérimental.Année 1967-1968 — (compte rendu en 90p.) Cité universitaire Laval.Centre d'études nordiques Choix de publications.Commission de la République arabe unie pour l'Unesco Répertoire des archives, bibliothèques, centres de documentation et institutions bibliographiques des pays arabes, par Ahmad Badr.Corporation des ingénieurs du Québec — Corporation of Engineers of Quebec Papiers, portraits, certificats (fac-similés), etc., des membres décédés.Diocèse de Saint-Jean.Office des techniques de diffusion Périodiques canadiens et québécois.Dubois, Monsieur Jules Numéro-Souvenir : Calixa Lavallee Photocopies de coupures de presse sur la carrière de Jean-Baptiste Dubois, professeur de musique, de Louis-H.Bourdon, imprésario, et de Rosaire Bourdon.Dupuis, Monsieur Gaston Collection de quelque 610 cartes de souhaits.Deux plaques commémoratives: — Claude Bernard.Signée A.Borrel.1913; — Jacques Cartier, 1494-1554.Marquis de Montcalm, 1712-1759.Samuel Champlain, 1570-1635.Signées Brayat, sculp.Écoles des Hautes Études commerciales Revues québécoises.Éditions Bellarmin Messager canadien.1965-1967.Esso Touring Service, Montréal 29 cartes routières du Canada et des Etats-Unis.Faribault, Monsieur Marcel L'Ordre économique canadien-français.Fédération des Collèges classiques Choix de publications.Festival d'Art dramatique, Région de l'Ouest du Québec Les textes en deux exemplaires des pièces inédites présentées au Festival.France.Bibliothèque nationale Choix de publications: Une quarantaine de catalogues de collections et d'expositions.France.Ministère des Affaires étrangères Microfilms de: — Nouvelles littéraires, 1945-66 — Le Figaro littéraire, 1946-64 — Le Figaro, 1944-66 — Les Lettres françaises, 1944-66 5 Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 Grenier, Mademoiselle Hélène Ma vie publique.Album de coupures de presse 1947-1948.La Musique symphonique : — Vol.I.De Monteverde à Beethoven.— Vol.II.La Symphonie classique.Manuscrits dactylographiés (originaux).Guides catholiques du Canada Deux collections de Le Journal vivre Le Brasier.Harriet Irving Library Périodiques Henry Birks & Sons Ltd.Old Montreal, par E.A.Collard.Imperial Oil Limited Canada 1812-1871 ; La Revue Imperial Oil.Album sur l'histoire du Canada.Imprimerie nationale, Paris.50 années de recherches linguistiques, ethnographiques, sociologiques, critiques et pédagogiques, par Marcel Cohen.Lacerte, Monsieur Roger-V.Messager de New-Bedford, 1939-1953.Lafortune, François et Vigneault, Gilles.Où la lumière chante.Manuscrit.Lavergne, Monsieur Louis Revue des deux mondes, 1960-1967.Leriche, Monsieur Robert Journaux.Lucius, Révérend Frère Canadiana.Major, Monsieur Aimé Félix-Antoine Savard.Manuscrit dactylographié (original).160p.Le vent du diable.Roman.Manuscrit dactylographié (original).254p.Masson, Succession Hon.Joseph Papiers de l'Honorable Joseph Masson.1810-1850.Quelque 120,000 pièces.Lettres de connaissement, lettres de change, papiers d'assurances, correspondance d'affaires, registres, livres de comptes, etc.Pour le moment, l'accès à ces papiers est réservé à la famille, mais dans un bref délai le public pourra les consulter.McGill University Les publications du Centre d'études canadiennes-françaises.Quotidien Le Soleil.1939-1953.L'Illustration (édition française).1939.Mexico.Biblioteca nacional Las Casas en Mexico, par Ernesto Mejia Sanchez.Mia & Klaus (photographes) Album de photographies intitulé "Bonjour Québec".Cet album contient 45 photos détachées de 20" x 16".Montréal.Bibliothèque municipale Journal Le Canada.1903-1954.Mount, Mademoiselle Marie Papiers Rita Mount, peintre québécois, comprenant album de photos, diplôme, correspondance, etc.Mrozewski, Monsieur Andrzej-H.Collection complète de Écho de l'Union philatélique de Montréal.10 volumes.1941-1951.Nish, Monsieur Cameron Inventaire des documents relatifs à l'histoire économique du Canada français.Office de communications sociales Action catholique ouvrière.Janvier 1953-avril 1955.17 numéros.Échanges spirituels.1960-1964.15 numéros.Patenaude, Monsieur J.-Z.Léon Papiers divers: circulaires publicitaires, papiers d'associations, etc.Choix de Laurentiana.Pelland, Monsieur Jean-Louis Programme-Souvenir.Théâtre national, soirée de Gala à Julien Daoust.25 avril 1941.Pierre Des Marais Inc.La Texture d'un pays.Album illustré.Poitras, Monsieur Henri 1450 pièces de théâtre, dont plusieurs sont canadiennes-françaises, et quelques documents sur la vie théâtrale au Québec depuis le début du siècle.Québec, Ministère des Affaires culturelles Service des Bibliothèques publiques Oeuvres du 16e et 17e siècles.Lettre de Félix-Antoine Savard, ptre, à monsieur Jean Octeau, commissaire au Pavillon du Québec, au sujet de "notre" papier.le premier de ce genre au Canada, 7 mars 1967.Echantillons de papier de teintes différentes.Hamelin, Jean.Le commerce des fourrures sous le régime français.Photocopie du manuscrit.Service des Archives du Québec.Publications diverses provenant en partie de la collection Thomas Chapais.Robitaille, Me Paul Papiers du chanoine Georges Robitaille, historien québécois bien connu.Roquebrune, Monsieur Robert de Testament de mon enfance.Paris, Pion 1951.Dédicacé à la Bibliothèque nationale.Cherchant mes souvenirs.Manuscrit du plus récent ouvrage de l'écrivain.Tourigny, Monsieur J.-Donat L'Expo soixante-sept.Poème.Par J.-D.Tourigny.Manuscrit dactylographié.Poème biographique sur Monsieur Jean-Léon Olivier Maurault.Manuscrit dactylographie.Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 Trépanier, Mademoiselle Jacqueline Transcription d'actes notariés de Victor Laberge, N.P.156 p.Union minière du Haut-Katanga Katanga, pays du cuivre.Université de Montréal.Centre de recherches urbaines et régionales.Brochures.Université de Montréal.Institut de Microbiologie Choix de publications.Université d'Ottawa Une cinquantaine de revues publiées au Québec.Université Laval Un nombre considérable de périodiques et de publications officielles.Université Laval.Fonds de Recherches forestières Choix de publications.Varenne, Madame Nana de Oeuvres des frères Goncourt, de Pierre Veber et Willy.Verdun, Centre culturel Affiches et catalogues d'expositions récentes de peinture.Vinay, Monsieur Jean-Paul Bibliographie chronologique, 1936-1962.Un incident notable ou l'importance de l'information — Un communiqué de la Bibliothèque nationale du Québec sur l'acquisition des papiers de feu le chanoine G.Robitaille, historien québécois bien connu, éveilla la curiosité d'un archiviste de l'Archevêché de Québec.En effet, parmi ces documents se trouvait la copie dactylographiée d'un ouvrage sur Monseigneur Plessis, ancien évêque de Québec, signé par l'abbé Ivanhoë Caron.Après examen de ces papiers, on constatait qu'il s'agissait, non pas de la copie d'un ouvrage, mais d'une partie substantielle du manuscrit original de l'abbé Caron, disparue depuis plusieurs années.Jadis, le chanoine Robitaille avait entrepris de compléter l'oeuvre inachevée de l'historien Caron et d'en préparer la publication.L'Archevêché de Québec prêta donc le précieux ouvrage au chanoine qui s'engageait à le publier trois ans après l'avoir reçu.Décédé en 1950, le chanoine ne put terminer son travail.M0 Robitaille, neveu du défunt, voulut rendre au propriétaire cet énorme manuscrit, dont la complexité l'empêcha d'en identifier toutes les parties.C'est ainsi qu'un fragment important resta égaré dans les papiers du chanoine.Inquiet à juste titre de l'éparpillement de ce document "nique, l'archiviste proposa que la tranche du manuscrit .etrouvée soit remise à son propriétaire légitime, l'Archevêché de Québec.Conscientes du bien-fondé de cette requête, les autorités de la Bibliothèque nationale, en accord avec le donateur des papiers Robitaille, en facilitèrent la remise.Cette collaboration, sous toutes ses formes, a permis de réunir au même endroit les documents d'une même source et prouve, une fois de plus, que si l'on acceptait de diffuser généreusement, au profit des chercheurs, l'existence de ces sources, on apporterait à l'histoire une contribution des plus utiles.N'est-ce pas là d'ailleurs une part essentielle de la mission de la Bibliothèque nationale et des institutions analogues?Roland Auger conservateur adjoint à la coordination technique.Expos-photos à la B.N.saison 68-69 Nous avons déjà signalé, dans un bulletin précédent, toute l'importance que nous attachons aux expositions de photographies.En plus de développer le goût de l'image dans le public, ces manifestations entretiennent chez les photographes une certaine émulation et, surtout, le désir de la recherche libre.Et, puisque nous n'avons ici aucun souci de commercialisation pouvant influencer le choix des photographes, nous présentons cette année une série d'expositions particulièrement remarquables, croyons-nous.Trois expositions ont déjà été présentées à la galerie de la bibliothèque : — « Photographismes » d'Arthur GLADU, du 7 au 26 octobre 1968.L'exposition, qui comprenait une cinquantaine de photos et dix compositions graphiques, était la première exposition personnelle de ce photographe.Professeur de design et de communication graphique, Arthur Gladu a enseigné à l'Institut des arts graphiques, à l'université Sir George Williams, à l'université Western, Ontario et enseigne actuellement à l'École des beaux-arts de Montréal.— « Polyptique 1 » de Normand GRÉGOIRE, du 6 au 30 novembre 1968.Une expérience réussie qui fait vivre et anime un choix restreint d'images.Des rapprochements troublants qui déclenchent dans l'esprit de chacun une vision intime et des rapports nouveaux entre les gens et les choses.Normand Grégoire est né à Montréal en 1944.Diplômé de l'Institut des arts graphiques en 1964, il travaille depuis dans la photo-animation.Il participa activement à la création de l'environnement pour la Semaine de la poésie (mars 1968) à la Bibliothèque nationale.Il collabore à différentes revues: Culture vivante, Vie des Arts, Foto-Canada, etc .— «Moins Vingt» de Pierre GAUDARD du 3 au 28 décembre 1968.Une présentation impeccable.Une de Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969 nos expositions les plus vivantes sur les jeunes d'aujourd'hui.« Pour les jeunes, le temps est long.Le temps coule lentement.C'est cette éternité que la plupart de ces photos de Pierre Gaudard montrent, cette éternité des moments inutiles, du temps à perdre à des choses insignifiantes comme s'embrasser, manifester pour la paix Ou la liberté, achaler les filles ou attendre un miracle à Saint-Bruno », écrit Gérald Godin qui présenta l'exposition.Pierre Gaudard est né en France et vit au Québec depuis 1952.Il a fait tous les métiers.mais toujours armé d'un Leica.Il aime beaucoup plus les gens que les paysages.Il a travaillé pour l'Office national du film, puis comme assistant cameraman dans l'industrie privée du cinéma.Il est maintenant à la pige depuis 1963.En 1964, il publia un livre de photos sur le Canada et, depuis, collabore aux livres publiés par l'Office national du film : — Canada du temps qui passe — Ces visages qui font un pays.Pierre Gaudard a de plus participé à l'exposition «Montréal Insolite » qui réunissait, à la galerie de la Bibliothèque nationale du Québec, en octobre 1967, les photos de Marc-André Gagné, Ronald Labelle, John Max, Michel Saint-Jean et Gabor Szilasi.A compter du mois de février, seront présentées des expositions de photographies de : — Jean-Pierre BEAUDIN Du 4 au 28 février 1969 — Daniel KIEFFER et Du 4 au 29 mars 1969 André MATHIEU — Charles SHABACON, Du 1er au 30 avril 1969 photographe de New-York — Roy ROBEL, Du 6 au 31 mai 1969.photographe de Vancouver Des projets sont déjà amorcés avec certains photographes pour la saison 1969-1970.Claude Haeffely, directeur Service des manifestations culturelles.Documentation iconographique En collaboration étroite avec l'Office du film du Québec, la photothèque en est à son premier stade de réalisation, c'est-à-dire l'accumulation de documents photographiques concernant tous les écrivains québécois.Compte tenu d'un budget réduit, la collaboration de certains photographes n'est pas exclue.Dans certains cas, leur aide nous sera précieuse.Dès le mois de novembre, nous avons commencé des reportages sur quelques écrivains demeurant à Montréal.Nous n'avons adopté aucun scénario précis ou systématique, l'important étant de saisir l'artiste dans son milieu naturel et de suivre sa fantaisie afin d'obtenir une image vivante, originale et complètement détachée d'une version officielle qui n'a été que trop exploitée.Il ne s'agit donc pas, au sens précis du terme, de PORTRAITS d'écrivains, mais de points de vue sur un homme qui vit comme tout le monde, mais qui écrit, tout simplement.Leur enfance, leurs amitiés et leurs amours pourront aussi, un jour, figurer dans cette documentation réunie à la Bibliothèque nationale à côté de manuscrits, éditions originales, etc .que nous espérons également obtenir un peu plus tard.Tout cela constitue donc un travail énorme, exigeant beaucoup de temps et de patience.La deuxième étape de cette entreprise sera alors d'organiser une vaste exposition de tous ces documents, pour faire mieux connaître au grand public nos écrivains et nos poètes.Il est souhaitable que cette exposition, partant de la Bibliothèque nationale du Québec, fasse le tour du Québec et se poursuive ensuite à l'étranger.Cette exposition, forcément éphémère, sera alors commentée et prolongée par un catalogue édité avec soin selon des normes nouvelles.Claude Haeffely.A la mémoire de Me Damien Jasmin, décédé le 24 octobre 1968, à l'âge de 75 ans.De 1948 à 1963, Me Damien Jasmin a assumé la direction de notre bibliothèque, qui portait alors le nom de Bibliothèque Saint-Sulpice.Errata La dernière livraison du Bulletin contenait quelques erreurs.Nous relevons les plus importantes et vous prions d'en prendre note.Donc, dans le Vol.2, nos 2/3, juillet-octobre 1968, veuillez corriger comme suit: page 6, première colonne, ligne 11, lire «8 juin 1966» au lieu de «18 juin 1966».page 6, deuxième colonne, ligne 13, lire «l'édifice» au lieu de «l'ensemble».page 8, première colonne, lignes 43 et 45, lire « MOUNT » au lieu de «MONK».page 9, première colonne, ligne 25, lire « adapté » au lieu de «adopté».page 13, deuxième colonne, ligne 12, lire «VATTEMAR-RE» au lieu de «VALLEMARE».Distribution gratuite Si vous désirez recevoir notre bulletin à titre personnel, nous nous ferons un plaisir d'inscrire votre nom sur notre liste permanente d'envoi.Veuillez adresser votre demande à: Mlle Jacqueline Lamarche Secrétaire du Bulletin 1700, rue Saint-Denis Montréal 129 (Québec) Téléphone: 873-4428 TÉLEX: 01-26578 Montréal — Volume 2, Numéro 4 / janvier 1969