Bulletin de la Bibliothèque nationale /, 1 avril 1970, avril

Bulletin de la Bibliothèque Nationale GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Montréal — Volume 4, Numéro 1 / avril 1970 Sommaire La reliure Fernand Longpré Une dernière étape .vers un premier essai Gisèle Archambault Regard neuf sur cartes et plans anciens Marguerite Mercier "Poètes! vos papiers ." Papiers John Lyman Roland Auger La BNQ et le domaine de l'impression Bernard Goyer Brèves nouvelles de la BN La reliure On pourrait peut-être croire que le Service de la reliure d'une bibliothèque se situe en marge des autres services ou départements, et, à partir de cette hypothèse, se poser la question suivante: est-il très important qu'il y en ait un ou devrait-on se contenter de confier nos problèmes aux maisons spécialisées en ce domaine?Si le rôle d'une bibliothèque nationale, dépositaire des écrits du patrimoine, est de conserver et de préserver les documents pour les générations futures et si le seul fait d'exécuter les réparations mineures évite que s'accentuent les risques de détérioration des écrits, le Service de la reliure s'avère non seulement utile, mais indispensable.Jusqu'à maintenant, le Service de la reliure de la Bibliothèque nationale a surtout servi à orienter chez les différents relieurs, selon leur compétence et leurs spécialités, divers ouvrages destinés à être reliés et, par la suite, à en vérifier l'exécution générale.Avant d'être dirigés vers les ateliers extérieurs, les livres sont sélectionnés suivant une politique préalablement établie, dont voici les principaux critères: — tous les «Laurentiana», excepté les deuxièmes exemplaires du dépôt légal, à moins qu'ils ne puissent être conservés autrement; Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1503 — tous les périodiques répondant aux normes des «Laurentiana»; — tous les autres documents ou monographies dont le coût d'acquisition s'élève à plus de $2.00; — tous les volumes de l'ancien fonds qui ont besoin d'une nouvelle reliure et qui répondent aux critères précités; — tous les documents anciens qui, à cause de leur rareté et leur valeur, doivent être conservés dans les meilleures conditions physiques possibles.Le choix de la reliure est aussi soumis à des critères: — Reliure de luxe.(Édition spéciale numérotée, paraphée ou dédicacée par l'auteur, généralement rare et dispendieuse.) — Reliure cousue.(Nous nous basons sur les points suivants: a) la qualité de l'édition; b) lorsque la marge de fond est trop étroite ou que les illustrations chevauchent sur deux pages; c) lorsqu'il y a danger, lors du rognage, d'endommager la reliure.) — Reliure à la colle.(Plana ou reliure sans couture — a) pour tous les documents à feuilles détachées ou pour ceux qui étaient déjà reliés de cette façon; b) pour les périodiques, lorsque c'est possible, car ce genre de reliure est plus économique.) Certaines catégories de livres, particulièrement bien reliés ou pouvant supporter quelques années de consultation avec leur reliure originale, sont exemptés de ce travail.Le coût minime de certaines collections, facilement renouvelables, permet aussi cette exemption.Toutefois, si des brochures, pour des raisons déjà mentionnées, ne sont pas reliées, elles sont quand même traitées par notre service, qui les insère soit dans des cartables fabriqués spécialement pour ce genre de documents (plaquettes ou monographies de 60 pages ou moins), soit dans une simple couverture exécutée au département même.Étant donné que la photocopie cause beaucoup de tort aux reliures, et depuis qu'un programme de microfilmage a réduit l'utilisation des journaux, on a décidé de les conserver dans des cartables où les livraisons sont plus facilement consultables et leur manipulation plus commode.Pour les volumes de référence, il était indispensable d'avoir des reliures qui s'ouvrent facilement (plana).Malheureusement, on doit, là aussi, déplorer les dommages causés aux volumes par la photocopie.Les papiers ne sont pas tous faits pour recevoir l'intensité de chaleur et de lumière que ces machines dégagent.Il est à souhaiter que nombre de volumes de référence soient bientôt imprimés sur des papiers «permanents» à l'épreuve de ces avaries.Les conditions suivantes sont essentielles pour la conservation des documents de l'ensemble de la bibliothèque: — degrés constants de température; — humidification contrôlée selon les fabrications de base des papiers et des reliures à conserver; — filtration d'air et dépoussiéreur.La responsabilité première du Service de la reliure est d'assurer la préservation des documents.Nous croyons qu'il sera possible, dans l'avenir, d'entreprendre un vaste travail de restauration des documents et des reliures que les années et les mauvaises conditions ont sérieusement endommagés.Toutefois, un tel atelier de restauration ne sera mis sur pied qu'après une étude sérieuse des besoins et de la rentabilité d'un tel projet.Il se fait très peu de restauration au Québec; il serait donc souhaitable d'obtenir, éventuellement, en ce domaine, la collaboration de spécialistes européens.Le Service de la reliure de la Bibliothèque nationale relève de la Direction des entrées.Sa collaboration avec les Services des acquisitions et du catalogage est donc continuelle.La reliure des acquisitions récentes et le traitement d'identification, sitôt leur sortie du Service du catalogage, sont parmi les tâches journalières.Le sceau de la bibliothèque, l'ex-libris, ainsi que la cote lettrée sur toile gommée, sont apposés sur chaque volume par les employés de ce service et les volumes, ainsi traités, sont acheminés vers leur destination respective.Les autres départements, tels que manuscrits, publications officielles, etc.sont l'objet de la politique à long terme du relieur et son travail à leur égard est un palliatif pour le moment.En résumé, la politique opérationnelle du Service de la reliure doit être liée aux besoins des départements de la bibliothèque.De plus, l'occasion est souvent fournie au chef de ce service de donner, dans la mesure de ses qualifications, toutes les explications ou conseils pouvant aider quelque bibliothèque que ce soit au Québec.C'est ainsi que la Bibliothèque nationale du Québec assurera, une fois de plus, sa collaboration.Fernand Longpré Chef du Service de la reliure.Une dernière étape .vers un premier essai Du 16 au 20 février dernier, j'entreprenais la dernière phase d'un stage «outre-frontières» dans différents cabinets de manuscrits américains.Le choix des centres se devait d'être du même calibre que celui qui avait été accepté pour l'Europe et nous avons cru judicieux de porter notre attention sur le «Library of Congress» et 2 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 les «National Archives», centres vitaux sur lesquels prend modèle une forte proportion des bibliothèques américaines.Plusieurs collègues m'ont déjà demandé en quoi consistait ces courtes visites et de quelle façon elles pouvaient assurer le développement du département des manuscrits de la Bibliothèque nationale.Je dois avouer que l'intensité du travail pendant ces journées est indirectement proportionnelle à la durée même du stage.Il faut d'abord s'initier rapidement à l'ensemble de la bibliothèque afin de bien saisir la portée des politiques émises lors des entretiens.Puis, on nous dirige vers un membre du personnel du département qui nous intéresse et c'est alors que tout mot, toute explication, toute démonstration, tout matériel font l'objet de nombreuses questions.Aspect administratif d'abord.Notre mode d'acquisition est-il conforme aux normes archivistiques?Ne devrions-nous pas insister sur un aspect de l'acquisition tel que le droit de préemption sur les documents ou sur l'interdiction de sortie de manuscrits d'ordre prioritaire au patrimoine national?Les directeurs nous expliquent alors les droits par force de loi ou par politique d'achat.Dans un autre ordre d'idées, quelles sont les restrictions de consultation que nous sommes obligés d'imposer?Les comparaisons s'accumulent d'un pays à un autre et nous devons alors faire face à des problèmes inhérents à chaque centre de documentation quel qu'il soit, problèmes pour lesquels une prise de décision est essentielle; une politique adéquate et précise sera donc déterminée: directives parfois choquantes pour le chercheur aux manuscrits, qui se veut une exception et qui espère passer outre aux règlements fastidieux d'une bibliothèque.Et ce chercheur, qui est-il?Est-il admis sans restriction?Comprendra-t-il que la recherche aux manuscrits doit se faire selon une gradation normale et doit s'insérer dans le cadre de la référence au niveau de toute la bibliothèque.Et ce, au sommet opportun, c'est-à-dire au moment seulement où toutes les sources imprimées ont été exploitées sérieusement et alors qu'il faut compléter la recherche par la consultation des manuscrits.Combien de fois déjà avons-nous été obligés de référer nos questions au Service d'orientation du lecteur parce que les démarches de ce lecteur ne furent pas entreprises selon l'ordre prioritaire.Les témoins sont là! Mais pourquoi une telle politique?Vous nous obligez à oublier l'aspect administratif pur pour en arriver à l'aspect technique.Le lecteur ne trouvera pas aux manuscrits, contrairement aux imprimés, un catalogue exhaustif de tous les documents des divers fonds.L'inventaire de la collection se fait par des registres plus ou moins détaillés, selon la conception européenne ou américaine de la description.L'archiviste se doit alors d'être présent auprès de son lecteur pour l'orienter vers un document spécifique, et le chercheur doit lui-même connaître toutes les implications de sa recherche et collaborer étroitement avec l'archiviste.Ce n'est plus un état de fait aussi simple que questions-réponses.Y a-t-il conflit entre le rôle de l'archiviste et celui du bibliothécaire?Tout cela n'est qu'une infime partie des problèmes soulevés lors des entretiens.Mais notre visite à ces cabinets de manuscrits ne se limite pas à ce seul département.Les questions administratives et techniques débordent leurs cadres respectifs et nous devons discuter d'autres aspects, marginaux au premier abord mais essentiels; aspects très disparates mais tous reliés à la politique organisationnelle des manuscrits.Catalogue collectif des manuscrits, conservation, restauration, reproduction, microfilms, conditions de température et d'humidité, autant de questions, autant de réponses données par d'autres directeurs de services.Il est bon de souligner les brefs mais fructueux entretiens avec des responsables de domaines non relatifs aux manuscrits mais dus aux requêtes de nos propres directeurs toujours judicieusement à l'affût de renseignements qui permettront une amélioration de la politique de leur propre département.Et j'ose soulever que le Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale du Québec conserve en dépôt les documents spéciaux.Aurais-je ignoré une courte visite aux estampes, gravures, photographies, cartes, pour ne donner que des exemples?Ce fut peut-être une expérience audacieuse effectuée en cinq jours.Mais un stage, c'est l'information.Il me reste à faire les premiers pas, les premières applications, mes premiers essais .Gisèle Archambault Chef du Département des manuscrits.Regard neuf sur cartes et plans anciens Les acquisitions des cartes et des plans anciens concernant le Québec, le Canada, l'Amérique du Nord, l'Amérique septentrionale et autres régions, ont été nombreuses et importantes au cours de l'année 1969.Les chercheurs et les amateurs de cartes et de plans anciens trouveront un choix intéressant à la Bibliothèque nationale.Ne pouvant nous livrer à une analyse critique détaillée de toutes les pièces acquises récemment, il nous paraît utile de signaler les principales d'entre elles.Citons, entre autres: BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 3 — A map of Mexico or New Spain, Florida now called Louisiana and part of California &c.By H.Moll, Geographer.[1717] — Quebek, de hoofdstad van Kanada; aan de Rivier van S(.Laurens: door de Engelschen belegerd en by Verdrag demagtigd, in't jaar 1759.— Plan of Quebec and adjacent country shewing the principal encampments & works of the British & French armies during the siege by general Wolfe in 1759.Reduced from the m.s.s.map of capt.J.B.Glegg, by John Melish.— A new map of the Cherokee nation with the names of the towns and rivers.They are situated on no.lat.from 34 to 36.Engraved from an Indian draught by T.Kitchin.[1760] — Partie occidentale du Canada et septentrionale de la Louisiane avec une partie de la Pensilvanie.Par le Sr.d'Anville.À Venise par P.Santini 1775.— Carte générale du Canada, de la Louisiane, de la Floride, de la Caroline, de la Virginie, de la Nouvelle Angleterre etc.Par le Sr.d'Anville.À Venise par P.Santini 1776.— Plan du port Toulouse, à la côte du sud de l'île Royale, dressé au Dépôt général des cartes, plans et journaux de la Marine, d'après un plan manuscrit de ce Dépôt, par ordre de M.de Sartine.1779.— Carte particulière de l'Amérique septentrionale, où sont compris le destroit de Davids, le destroit de Hudson, &c.Dressé sur les relations les plus nouvelles.À Amsterdam, Chez Pierre Mortier, libraire.À cela, il faut ajouter: — America divided into North and South with their several subdivisions and the newest discoveries.Published by A.Jackson for Payne's new System of Universal Geography.— A new & accurate map of North America including Nootka Sound: with the new discovered Islands on the North East coast of Asia.Published by C.Cooke.— Amer.sep.Partie des États-Unis.No.45.Dressée et dessinée par Ph.Vandermaelen.Desée.sur pierre et lith.par H.Ode et Ph.Lippens mars, 1825.— Amér.sep.Partie du Bas Canada.No.36.— Amérique septentrionale.[In Levasseur, V.Atlas national.Paris, Combette, 1847.] — Canada.[By] W.Hughes.London, James S.Virtue, n.d.Il convient de signaler, tout particulièrement, parmi les reproductions de plans de villes et vues en noir, une très belle collection publiée par Historic Urban Plans, de Ithaca, N.Y.Tirage limité à 500 exemplaires numérotés.En ce qui concerne ces reproductions, citons, entré autres: — La rivière du Détroit depuis le lac Sainte Claire jusqu'au lac Erié.En carton: Plan du fort du Détroit.Reproduction.1964.— La Terra de Hochelaga nella Nova Francia.Reproduction.1965.— A plan of the city and fortifications, of Louisbourg; from a survey made by Richard Gridley, Lieut.Coll.of the Train of Artillery in 1745 .Published by Thos.Jeffereys .Octob1": 9.1758.Reproduction.1965.— This Chart of Chibucto Harbour, on the Coast of Accadia, or Nova Scotia, With the Plan of the Town of Halifax.Published by Authority by John Rocque at Charing Cross 1750.Reproduction.1967.— Plan of the Town and Fortifications of Montreal or Ville Marie in Canada.Published by Thos.Jefferys, .Jan.30.1758.Reproduction.1965.— A Plan of Cascaskies [Kaskastia].Thos.Kitchin Sculpsit.[1770].Reproduction.1968.D'après l'original qui se trouve à la Library of Congress.— A Plan of the City of Quebec the Capital of Canada.As it surrender'd 18 Septembr.1759 to the British Fleet and Army, Commanded by Vice Adm'.Saunders, & Brigadr.Gen1.Townshend.Published .Jan^.15 1760 by Thos.Jefferys at Charing Cross.Reproduction.1965.— Plan de la Nouvelle Orleans.(In Bellin, Jacques-Nicolas.Le petit Atlas maritime.Recueil de cartes et plans des quatre parties du Monde.Premier Volume Contenant l'Amérique Septentrionale et les Isles Antilles.[Paris, 1764.] Tome 1 No 45.Reproduction.1964.— A Plan of Mobile [1770].Thos.Kitchin Sculpsit.Reproduction.1968.D'après l'original qui se trouve à la Library of Congress.A cet ensemble est venu s'ajouter un plan manuscrit portant le titre: Plan of the Domain House Seigniory of Notre-Dame des Anges.Present state of the house.Proposed addition & alteration No.2 Circa 1818.Finalement, il ne faut pas oublier de mentionner les ventes aux enchères.En faisant l'acquisition de pièces rares, le Département des cartes et plans a accru considérablement la valeur de ses collections.Exemple: — A new and correct map of North America with the West India Islands.Divided according to the last Treaty of Peace, concluded at Paris, 10th.Feby.1763.London, Printed for Rob*.Sayer and Jn°.Bennett, 15th.Feb*.1777.Tous ces titres allongent, sans réussir à la rendre complète, la trop sommaire enumeration des acquisitions récentes du Département des cartes et plans.Marguerite Mercier Chef du Département des cartes et plans 4 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 'Poètes! vos papiers Tu te voulais tranquille et de tout repos ceint de clémence ainsi que le mélèze mais le malheur ébranla ton cerveau et se délabre ton rêve G.L Le poète Gilbert Langevin a confié une partie importante de ses papiers personnels à la Bibliothèque nationale.Il a cédé trois manuscrits d'oeuvres poétiques: Pour une aube, Transvivre et Cobaye de Dieu dont les deux derniers sont inédits, des manuscrits de poèmes et de chansons et les dossiers de la maison d'éditions Atys, qu'il dirige.En 1966, Gilbert Langevin se mérita le prix «Du Maurier» pour son recueil intitulé Un peu plus d'ombre au dos de la falaise; ce prix est décerné annuellement à l'auteur d'un ouvrage poétique.Il a publié, depuis, d'autres recueils dont Noctuaire et Pour une aube.Jean-Guy Pilon a écrit de lui: «J'admire le courage de ce jeune poète, qui a réussi à garder vivant son désir de la poésie, à l'interroger et l'approfondir.La poésie lui est sûrement essentielle .Noctuaire est un bref recueil dont les poèmes sont implacables et constituent un seul et même cri à la vie qu'il essaie de rejoindre, de retrouver, de recomposer.Le langage de Gilbert Langevin est dur et la réalité à laquelle s'attaque le poète n'est pas éclairée de toutes les lumières .La recherche pathétique du poète s'accompagne de sarcasmes, de dérision, d'une remise en question de toutes les habitudes acquises.Et cela, dans un langage ferme, articulé, réduit à l'essentiel.Chez lui, peu d'images, mais une force.Pour une aube est aussi un recueil de qualité.Le chant s'y manifeste davantage.La douleur y est moins apparente, et il compose des poèmes plus calmes, plus mûrs que dans ses précédents livres:»1 «Renaisse le feu sous ton front les larmes embraseront la vie aucun songe ne contestera les merveilles de ton être Poètes! vos papiers intéressent la Bibliothèque nationale du Québec, qui a pour tâche première de réunir, sous un 1 Livres et auteurs canadiens.Montréal, éditions Jumonvllle, 1968.p.101.même toit, les écrits essentiels à la sauvegarde du patrimoine culturel.Nous espérons donc, qu'à l'instar de Gilbert Langevin, vous répondrez à son appel, qui n'est que l'écho de celui des chercheurs.Papiers John Lyman Au cours de mars dernier s'est conclue, heureusement, une longue démarche au profit de la Bibliothèque nationale du Québec.En effet, notre institution acquérait, par don, les papiers du peintre québécois John Lyman.Les connaisseurs et les amateurs savent l'importance de son oeuvre dans l'histoire de la peinture au Québec.Parallèlement à cette oeuvre connue, il existait des croquis du maître, une correspondance assez abondante avec sa femme [98 lettres], ses amis et ses collègues, de nombreux articles de critiques d'art, un échange de lettres avec Paul-Émile Borduas au temps de Refus global.Ses papiers attestent qu'il a vraiment participé à la vie artistique du Québec de façon intense et constante.Coupures de presse, critiques parues dans divers périodiques, lettres nombreuses écrites durant de longs et fréquents voyages à l'étranger (2 passeports de 1926 et 1937 en font foi), rencontres et discussions dont témoignent plusieurs pièces, bref, autant de documents qui prouveront que notre vie artistique peut faire état de ses maîtres.Ces forces vives, ces témoins d'une pensée qui se perpétue, c'est le rôle de la Bibliothèque nationale du Québec d'en conserver les marques.Avant même que le destin de notre bibliothèque ne soit fixé par une loi, le sous-ministre des Affaires culturelles — alors monsieur Guy Frégault — s'était préoccupé d'assurer la conservation de ces documents et avait demandé à la direction de la Bibliothèque Saint-Sulpice de jouer le rôle de Bibliothèque nationale, rôle auquel elle se préparait déjà.C'était en novembre 1966.monsieur Lyman, déjà souffrant et âgé, vivait à la Barbade sous une température plus clémente.Son épouse, madame Corinne Lyman, devait le rejoindre incessamment; il était donc urgent de fixer le sort de papiers importants.Lors d'une rencontre à son domicile, le 29 novembre 1966, elle acceptait obligeamment que les papiers soient mis en dépôt à la Bibliothèque Saint-Sulpice.Elle avait déjà confié la collection des toiles de son mari au directeur du Musée du Québec — alors monsieur Guy Viau — ainsi que la correspondance du peintre avec son épouse.À la suite d'un tel geste, le ministère a préparé un projet de convention en bonne et due forme reconnaissant officiellement le dépôt.Le départ de madame Lyman pour la Barbade, les échanges de correspondance et la mise au point du document ont fait que ce texte officiel BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 5 définitif n'a pas rejoint madame Lyman avant le décès de son mari, survenu en mai 1968.Six mois plus tard (novembre 1968), madame Lyman décédait à son tour, laissant la place à un héritier de dernière heure — monsieur Lyman ayant rédigé un nouveau testament deux jours avant sa mort — qui fit valoir ses droits aux biens de monsieur Lyman.Grâce à l'obligeance éclairée du conseiller juridique du ministère des Affaires culturelles et au dévouement admirable de monsieur Guy Viau et de son épouse — amis très proches de madame Lyman — l'imbroglio juridique a pu être démêlé.L'intervention généreuse de monsieur Viau a permis au Musée du Ouébec de conserver la moitié des toiles de John Lyman et la correspondance de madame Lyman, qui s'y trouvait, a rejoint, avec l'autorisation du directeur actuel du Musée, monsieur Jean Soucy, les documents déjà déposés chez-nous.Ces papiers appartiennent maintenant de plein droit à la Bibliothèque nationale du Québec.Monsieur Guy Viau nous écrivait, en date du 9 mars 1970: «Il est en effet bien entendu qu'aucune restriction ne vous est imposée quant à la diffusion des documents Lyman.Ma femme et moi nous réjouissons à l'idée que les principaux manuscrits puissent un jour être publiés: il s'agirait là d'une contribution appréciable à la culture canadienne que John Lyman a su incarner avec une admirable largeur de vues.» Il serait intéressant de donner une vue au moins globale de ces documents divers: 1.La correspondance à son épouse, une dizaine de photos et deux passeports remis obligeamment par le Musée du Québec.2.Le Journal même de Lyman qui nous paraît, en tout premier lieu, la pièce importante: 3 cahiers brouillon, de formats divers n'excédant pas huit pouces par six, écrits à la main et datant du 20 février 1927 au 23 septembre 1962; 3 autres cahiers de croquis, de notes diverses, le plus souvent en anglais mais aussi en français.Ses cahiers sont, de plus, bourrés de notes ajoutées sur feuillets séparés, de lettres se rapportant à un événement proche de la date du journal ou à un croquis d'une oeuvre en voie d'élaboration.La pagination varie entre 60 et 150 pages.3.Portraits de famille, écusson, gravure.4.Spicilèges.«John Lyman et son oeuvre» en 3 volumes.Vol.I 1913-1943 Vol.Il 1943-1951 Vol.Ill 1952-1963 N.B.Albums de coupures de journaux, articles de revues, illustrations, dessins, lettres, portraits, catalogues d'expositions de peintures, cartes, etc.L'ensemble de ces documents sur la vie de Lyman constitue un fonds de documentation appréciable pour servir à la biographie de Lyman et à la critique de son oeuvre.5.Pièces détachées, glissées dans les pages du journal de Lyman: — Lettre de M.-A.Couturier à John Lyman — Lettre de Gabrielle Borduas à John Lyman — Lettre de P.-E.Borduas à John Lyman (Refus global) — Lettre de John Lyman à un destinataire dont on n'a pu lire le nom concernant Borduas et Riopelle.¦— Lettre de John Lyman commentant le renvoi de M.Delloye, conseiller culturel à la Maison du Québec à Paris.6.50 estampes avec notes manuscrites au verso de quelques-unes.7.Correspondance diverse groupant environ 400 lettres.Grâce à la coopération des personnes précitées et à leur souci profond pour l'acquis de la culture québécoise, les documents Lyman seront désormais soigneusement conservés et communiqués aux chercheurs dans les mois qui suivront, permettant ainsi d'accroître le rayonnement de l'un de nos meilleurs peintres québécois.Roland Auger Conservateur adjoint (Secrétariat) La Bibliothèque nationale du Québec et le domaine de l'impression La Bibliothèque nationale du Ouébec vient d'acquérir le merveilleux duplicateur offset "Multilith 1250".La reproduction des fiches de catalogage a toujours causé un problème important dans une bibliothèque, tant au point de vue coût que qualité de reproduction.Depuis quelques années, l'arrivée sur le marché de photocopieurs offrait des possibilités avantageuses.Le coût de reproduction des fiches demeurait fort élevé, mais la qualité d'impression était satisfaisante.Toutefois, après 3 années de consultation par le public, l'impression sur les fiches les plus utilisées tend à disparaître.A la suite d'une étude des procédés de reproduction de fiches dans quelques grandes bibliothèques du Ouébec et des Etats-Unis, nous en sommes venus à la conclusion que, dans le cas des bibliothèques qui ont un nombre de fiches aussi important que le nôtre à reproduire (12,000 par mois), l'achat d'un appareil Offset est justifié.6 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 L'Offset est un procédé d'impression à plat dans lequel l'image est transférée de la plaque au papier, au moyen d'un décalque réalisé sur un blanchet.L'origine de l'Offset remonte aux années 1875, mais ce n'est qu'au début du 19e siècle que se fit l'apparition des premières machines.Depuis ce temps, l'Offset a fait des progrès immenses.On trouve de nos jours des presses alimentées par du papier eh bobine qui peuvent reproduire jusqu'à six couleurs différentes.Cet appareil servira, en plus d'imprimer ou de reproduire les fiches du catalogue, à imprimer le présent bulletin et, éventuellement, la presque totalité des publications de la Bibliothèque nationale du Québec.En comparant les coûts de revient, on constate que les frais de reproduction par Offset seront de moitié inférieurs à ceux encourus par d'autres procédés.Notre opérateur suit présentement des cours d'impression lithographique et, d'ici quelques mois, nous serons en mesure d'utiliser cet appareil au maximum.Ce procédé, grâce à l'emploi d'encre au lieu de poudre ou de solvant, offre une qualité de reproduction impeccable et durable, qualité primordiale pour une bibliothèque de conservation comme la Bibliothèque nationale du Québec.Bernard Goyer Agent d'administration.Brèves nouvelles de la BN Oeuvres musicales Monsieur Réal Gagnier a donné récemment à la Bibliothèque nationale, les oeuvres musicales de son frère, Jean-Josaphat Gagnier (1885-1949).Compositeur et chef d'orchestre réputé, il fut directeur musical de Radio-Canada (1934).Auteur de plusieurs oeuvres dont Le vent dans l'érable effeuillé; Pan aux pieds de chèvre; Pastiches anciens.Papiers de famille .Le chanoine André Beauregard a confié à la Bibliothèque nationale, une dizaine de cartons de documents ayant appartenu à son frère le R.P.J.-M.Beauregard, o.p.; il s'agit de correspondance, de microfilms d'archives historiques au sujet des origines européennes de la famille Beauregard de même que des photos et des cartes relatives aux régions de Varennes et Sorel.Papiers Horatio Walker Madame Simone Richard, épouse de feu L.-A.Richard, ancien sous-ministre de la Colonisation du Québec, a cédé à la Bibliothèque nationale, certains documents concernant le peintre Horatio Walker: — quelques lettres manuscrites du peintre; — une vingtaine de brèves études de son mari sur les différents aspects de la personnalité du peintre; — différents documents concernant le peintre, i.e.photo de famille, etc.Horatio Walker (1858-1938).Né à Listowel, Ontario, il visite le Québec pour la première fois en 1870; travaille aux studios de photographie Notman à Toronto en 1873; se rend à New York en 1878; revient au Québec, plus particulièrement à l'Ile d'Orléans, en 1883.Il fut membre de la National Academy of Design, de la Society of American Artists et du Royal Institute of Painters in Water-Colour.Médailles d'or et autres récompenses lui furent décernées par les jurys de plusieurs foires mondiales.Tous ses tableaux prouvent qu'il était extrêmement sensible à ce que Millet appelle «la plainte de la terre».A la mémoire de monsieur Félix Leclerc, décédé à Québec, le 22 janvier 1970, à l'âge de 93 ans.De 1916 à 1931, monsieur Leclerc occupait le poste de conservateur-adjoint de notre bibliothèque, qui portait alors le nom de Bibliothèque Saint-Sulpice.A la mémoire du Dr Gerhard Lomer, décédé à Ottawa, le 4 janvier 1970, à l'âge de 88 ans.La mort du Dr Gerhard Lomer a causé un vif regret à l'École de Bibliothécaires de l'université d'Ottawa, dont il fut un collaborateur des plus dévoués et des plus méritants.Maître ès arts de l'Université McGill, il poursuivit ses études supérieures comme boursier au Teacher's College de l'université Columbia, études couronnées par un diplôme de docteur en éducation et un Ph.D.La production littéraire du Dr Lomer est plutôt imposante: manuel sur l'art d'écrire en anglais, bibliographies, dont celle des oeuvres de Stephen Leacock et le Catalogue of Scientific Periodicals in Canadian Libraries, avec la collaboration de Mlle Margaret S.McKay.Il collabore à la University Edition de la Warner Library of the World's Best Literature (30 v.) et à Chronicles of America (50 v.) dont il est respectivement éditeur-adjoint et éditeur-associé, ainsi qu'à {'Encyclopedia of Canada.Sa collaboration à plusieurs revues mérite aussi d'être signalée.BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970 7 Publications de la Bibliothèque nationale du Québec DLes Ouvrages de référence du Québec Introduction bibliographique aux principaux ouvrages de consultation du Québec dans toutes les disciplines.DComporte 609 notices bibliographiques avec annotations établies d'après l'examen des documents mêmes.Index des auteurs et des titres.Mises à jour prévues tous les deux ans.Format: 63/4" x 93/4".189 p.$4.50.En vente exclusivement au Bureau de l'Éditeur officiel du Québec Hôtel du Gouvernement Québec QUÉBEC Bibliographie du Québec Bibliographie courante des publications québécoises ou relatives au Québec.Les quatre livraisons de 1969 comprennent 1,254 notices.La rétrospective de 1968 vient d'être publiée, de même que l'index cumulatif 1968/69.La politique de distribution de cette publication est en voie de révision.Présentement, elle est distribuée gratuitement aux bibliothèques, aux maisons d'édition, aux librairies, ainsi qu'à toute association ou institution qui en font la demande par écrit à la Bibliothèque nationale du Québec Bureau des publications 1700, rue Saint-Denis Montréal (129) QUÉBEC Format: 7" x IOV2".Publication trimestrielle.Collection Jacques Mordret Catalogue d'une collection privée acquise par la Bibliothèque nationale d'un Français devenu, depuis plusieurs années, Québécois d'adoption, et constituant le premier d'une série de bibliographies, sur divers sujets, que la bibliothèque a l'intention de publier.Ce catalogue présente des ouvrages rares, des manuscrits, dont le plus ancien remonte à 1316, et de nombreux documents sur la période de la Révolution française.Cette publication, à tirage limité, est distribuée aux bibliothèques nationales à travers le monde, aux importantes bibliothèques du Québec et du Canada ainsi qu'à certaines bibliothèques universitaires françaises.Distribution gratuite Si vous désirez recevoir notre bulletin à titre personnel, nous nous ferons un plaisir d'inscrire votre nom sur notre liste permanente d'envoi.Veuillez adresser votre demande à: Bibliothèque nationale du Québec Service des Publications 1700, rue Saint-Denis Montréal (129) QUÉBEC 8 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE / AVRIL 1970