Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec, 1 juin 1978, juin

bulletin de la bibliothèque nationale du québec Montréal — Vol.12, No 2 — Juin 1978 RENCONTRE EN SOUVENIR D'HUBERT AQUIN Parmi les invités d'honneur, se retrouvaient, de gauche à droite, M.Roger Aquin, Mme Lucille Aquin, respectivement frère et mère de l'écrivain, M.Georges Cartier, directeur général de la Direction générale des arts et des lettres, Mme Andrée Yanacopoulo, é-pouse du disparu et M.Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles.Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles j! IdddqiiUdddq I itilioihuqm- nationale du quebec SOMMAIRE 1- Rencontre en souvenir d'Hubert Aquin 2- Hommage à Hubert Aquin 3- Qui a tué Hubert Aquin?4- Lancements et exposition 5- La petite histoire de la CBPQ 6- Aux sources de notre avenir 7- La Semaine du patrimoine 8- Le Québec est en fleur 9- De plus en plus d'activités à la Semaine du patrimoine 10- Correspondance entre Alfred Desrochers et Louis Dantin 11- Pour un traitement global et intégré des publications en série québécoises à la BNQ 12- Nouvelles brèves Denis Vaugeois Jacques Godbout Réjean Savard Claire Simard Romain Légaré Louise Filion DIRECTION Louis Bélanger COMITÉ DE RÉDACTION Roland Auger, président Yolande Buono Hélène Roussel PHOTOGRAPHIE Jacques King (Service de microphotographie) COLLABORATEURS Denis Vaugeois Jacques Godbout Romain Légaré Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1503 Dépôt légal — 2e trimestre 1978 Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0045 — 1967 Reproduction autorisée des textes non copyright, sur demande et mention de l'auteur et de la source.Les articles publiés n'engagent que leurs auteurs.LE BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC est publié trimestriellement.Il est distribué gratuitement à titre personnel.On peut se le procurer en adressant sa demande à la: Bibliothèque nationale du Québec Service des publications 1700, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K6 RENCONTRE EN SOUVENIR D'HUBERT AQUIN Au moment de la mort d'Hubert Aquin les témoignages n'ont cessé d'affluer aux journaux, ceux qui avaient connu l'écrivain essayant de traduire, eux aussi avec des mots, leur vision du disparu.Ils ont exprimé ainsi leur tristesse et leurs regrets, de voir s'effacer celui qui recevait, en 1972, le Prix David.A un an de distance, la Bibliothèque nationale du Québec proposait en mars dernier, une rencontre en souvenir d'Hubert Aquin.Pour souligner l'importance de l'oeuvre d'Hubert Aquin dans la littérature québécoise, plusieurs manifestations avaient été prévues.Un buste d'Hubert Aquin, oeuvre du sculpteur Arto a été dévoilé et installé officiellement à la Bibliothèque nationale par le ministère des Affaires culturelles.Le dévoilement a été suivi d'un salut à Hubert Aquin présenté par son ami Jacques Godbout.On a entendu ensuite la voix d'Hubert Aquin, extraite d'émissions de Radio-Canada.Pour aider à la compréhension de l'oeuvre de celui qui disait: «Mon mé- tier?Révolutionnaire!», les éditions Parti-Pris lancèrent ce soir-là le livre de Gilles de Lafontaine intitulé Hubert Aquin et le Québec.Cet ouvrage est le second titre de la collection Frères Chasseurs.Dans un autre style et pour ceux que le génie d'Aquin émerveille, les Presses de l'Université Laval lancèrent l'ouvrage de Françoise Iqbal: Hubert Aquin romancier.Les éditions Art Global, quant à eux, présentèrent une édition d'art de Prochain Épisode illustrée par des gravures de Fernand Toupin.Dans le but de prolonger l'événement Hubert Aquin, la Bibliothèque nationale invitait le public à visiter, aux heures d'ouverture habituelles, deux expositions qui se sont poursuivies jusqu'à la mi-avril.La première exposition était une présentation des feuillets qui composent l'édition de luxe de Prochain Épisode, et qui tracent les différentes étapes de l'élaboration d'un livre d'art.La deuxième exposition montrait des documents inédits, manuscrits, images et photographies tirés d'Hubert Aquin et le Québec.2 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 HOMMAGE A HUBERT AQUIN* Monsieur Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 3 HOMMAGE À HUBERT AQUIN* Allocution prononcée lors de la rencontre en souvenir d'Hubert Aquin.«Il me sied, dans cette présentation, de parler à la première personne du singulier — sans masquer, d'aucune façon, la subjectivité de mon propos».Ainsi s'exprimait Hubert Aquin en présentant le texte des patriotes Prieur et Ducharme.Ce soir, je ne résiste pas à la tentation de lui emprunter sa formule.Le ton officiel qui convient à mes toutes nouvelles fonctions se doublera d'une expression personnelle et subjective pour rendre hommage avec vous à Hubert Aquin, cet écrivain marquant des quinze dernières années, cet analyste et ce témoin par excellence des inquiétudes déterminantes du peuple québécois, cet essayiste et ce romancier qui n'a cessé d'interroger notre comportement et de secouer nos consciences.Au point qu'à lui seul il a provoqué des ondes de choc si fortes qu'elles en ont déclenché d'autres qui se multiplient de toutes parts et lui reviennent comme un écho commémo-ratif.Des études, consacrées à l'oeuvre de cet écrivain, sont déjà parues, nombreuses, et ce soir, en une seule fois, trois nouveaux ouvrages viennent s'ajouter dont deux entendent poursuivre l'exégèse entreprise.Cet intérêt si remarquable me paraît constituer un fait unique; il indique bien l'impact de cette oeuvre dans notre société; il présage aussi de l'influence croissante du magnifique écrivain que nous honorons.Dès le début de cette période qu'on a fort justement qualifiée de «révolution tranquille», dès 1961, précisément, Hubert Aquin écrivait: «Nous sommes en présence d'un inconscient collectif, objet multiple de deux siècles de refoulement, qu'il nous presse de faire affleurer à la conscience.» Quinze ans plus tard, il faut reconnaître qu'il s'est admirablement acquit- té de cette responsabilité qu'il s'était lui-même assignée.Son oeuvre, marquée par la réalité sociale, au contraire de tant d'autres actions politiques ou administratives, fonde une démarche essentiellement tournée vers l'avenir.Voilà l'oeuvre par excellence, l'oeuvre durable qui étonne le lecteur et le façonne, qui modèle un Québec dont, vivant, Hubert Aquin a su rêver et nous faire rêver.Tant de passages, d'une lucidité acérée et souvent prophétique, éclatent dans ses textes, tout au long de son interrogation fondamentale sur le peuple que nous sommes, sur son aliénation et la recherche incessante de son pays! Dans ses textes en prose, le plus souvent destinés aux revues, le philosophe des premières années s'infiltre et très tôt les thèmes qui le hantent sont ceux de la liberté, de l'indépendance.Dans ses romans, une fin d'absolu sous-tend, comme il le dira lui-même, «l'énormité désespérée de mes intrigues»! Permettez-moi de céder au désir de vous citer un bref passage, extrait d'un texte depuis longtemps connu et reconnu sur «La fatigue culturelle du Canada français»: «Je suis moi-même cet homme «typique», errant, exorbité, fatigué de mon identité atavique et condamné à elle.Combien de fois n'ai-je pas refusé la réalité immédiate qu'est ma propre culture?J'ai voulu l'expatriation globale et impunie, j'ai voulu être étranger à moi-même, j'ai déréalisé tout ce qui m'entoure et que je reconnais enfin.Aujourd'hui, j'incline à penser que notre existence culturelle peut être autre chose qu'un défi permanent et que la fatigue peut cesser.Cette fatigue culturelle est un fait, une actualité troublante et douloureuse; mais c'est peut-être aussi le chemin de l'imma- 4 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 nence.Un jour, nous sortirons de cette lutte, vainqueurs ou vaincus.Chose certaine, le combat intérieur, guerre civile individuelle, se poursuit et interdit l'indifférence autant que l'euphorie.La lutte est fatale, mais non sans fin.» À des titres divers, nous sommes pour la plupart engagés dans une lutte dont la fin semble en effet se rapprocher.Est-il possible pour la collectivité québécoise d'entrevoir le jour où «notre maître le passé» aura fait place aux «chemins de l'avenir», où le «prochain épisode» sera la réalisation d'un rêve de liberté.En 1969, Hubert Aquin se voyait décerner le Prix du Gouverneur général du Canada, prix qu'il refusait; en 1973, son gouvernement, cette fois, lui remettait dans les salons mêmes de l'Assemblée nationale la plus haute distinction littéraire, le Prix David.Aujourd'hui, il m'a paru indiqué de rappeler sans détour la reconnaissance que doit à Hubert Aquin la société qu'il a tant contribué à modifier et que son oeuvre continuera d'influencer, une société à laquelle il a apporté un rayonnement qui s'élargira sans cesse.En mémoire de cet écrivain, unique dans notre littérature, de cette oeuvre durable qu'il nous a donnée au prix même de sa vie, nous nous devions ensemble de marquer notre reconnaissance d'une manière toute particulière, d'une façon manifeste et durable.Je suis particulièrement ému et honoré que les circonstances m'amènent, ce soir, dans la BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC, à dévoiler ce buste de Hubert Aquin, cet écrivain superbe, cet ami sincère, ce Québécois authentique.Denis Vaugeois Ministre des Affaires culturelles Buste d'Hubert Aquin BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 5 QUI A TUÉ HUBERT AQUIN?* Monsieur Jacques Godbout, président de l'Union des Écrivains québécois et ami du regretté disparu.' Ce texte est composé d'extraits du témoignage du 13 mars 1978 Ce n'est pas parce qu'Hubert Aquin est mort que nous tentons ce soir, un an plus tard, de tenir tous et chacun le rôle et la place qui nous reviennent dans la comédie dérisoire du lamento national, c'est parce qu'il s'est suicidé.Celui qui se suicide, et encore plus s'il prend toutes les peines du monde à organiser avec soin la mise en scène de sa mort, s'assure que nous ne nous demanderons pas — les uns les autres — comment est-il mort?Ce qui reviendrait à laisser la réponse aux médecins; mais pourquoi est-il mort?Ce qui nous laisse tous et chacun qui le connaissions, même furtivement, responsables: n'y aurait-il pas eu quelque chose que l'un d'entre nous aurait pu faire qui aurait empêché Hubert de se faire sauter la cervelle?Le suicidé culpabilise les vivants.Celui qui meurt de maladie ou d'accident nous permet de nous réjouir: nous l'avons échappé belle.Celui qui comme Aquin attente à sa vie fait de chacun de nous des meurtriers: qui ne se reproche de ne pas lui avoir téléphoné, offert un emploi, invité à déjeuner, offert à boire, ou à bavarder seulement, s'imaginant que cela aurait mis fin à sa dépression.Le suicidé affirme: «vous ne m'avez pas suffisamment aimé».Le suicidé décrète que la vie est inintéressante.Et nous voilà chacun avec cette chose inintéressante dans les veines: la vie.Comment pouvons-nous donc désirer ce que notre suicidé a rejeté?En fait Hubert Aquin est mort de plusieurs causes probablement: médicales, psychologiques, économiques, pathologiques, historiques, littéraires, et j'en passe.Chacun a son explication .Il est mort parce qu'il ne pouvait plus vivre.Je pense que l'on a le droit de mourir.6 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 QUI A TUÉ HUBERT AQUIN?* (suite) Mais de même qu'il a écrit des oeuvres qui, comme des traces à demi effacées permettent plusieurs interprétations, de même sa mort permet autant d'affirmations qu'on le désire.Hubert avait aimé, pendant plus de 40 ans, jouer de multiples personnages, à toute vitesse, changeant de tête pour décevoir et surprendre, de même, aura-t-il gagné une fois de plus: chacun tiendra son mort.Qui donc a tué Hubert Aquin?C'est une question qu'il aurait aimée.Car elle lui aurait permis d'écrire un texte dramatique comme ceux que L.G.Carrier, son ami fidèle, réalisait avec bonheur.Qui donc a tué Hubert Aquin?C'est une question étonnante qui lui aurait permis d'écrire un roman d'autant plus québécois que les personnages et les lieux évoqués seraient tous d'ailleurs.Car il est une constante dans l'oeuvre d'Aquin: le plus grand coefficient de québécitude qu'on lui connaît était d'être né Parc Lafontaine.Pour le reste, il était un de ces intellectuels ayant étudié à Paris, sous Du-plessis, et inventant à leur retour la «révolution tranquille» qui ne fut rien d'autre que le produit de l'imaginaire concerté de tous les «retours d'Europe».En fait Aquin n'est jamais revenu «d'Europe».Qui donc a tué Hubert Aquin?Il nous laisse nous dépêtrer dans une intrigue policière comme il les aimait, il a semé avant sa mort des indices; est-ce chacun de nous?Est-ce l'église?Est-ce l'insuccès financier?Est-ce l'impossibilité d'écrire?Est-ce la difficulté d'aimer ou de se laisser aimer?Est-ce la lourde tâche d'être chaque jour génial, comme il disait?Et de chaque jour se renouveller?Hubert Aquin, vivant, produisait à mesure son mythe et ses mystifications, sa deuxième oeuvre comme le dit Borges, son image.Or, par amitié, par honnêteté, je ne crois pas qu'il faille rajouter quoi que ce soit au personnage.Il faut aujourd'hui aller chercher, chacun pour soi, dans ses livres, ce dont chacun peut avoir besoin.Qui a tué Hubert Aquin?(La réponse est évidente): Hubert Aquin.Où?Dans la cour du couvent de Villa Maria qu'avait fréquenté sa première femme.Quand?Au matin du 15 mars 1977, après en avoir averti sa femme Andrée, comme promis depuis une précédente tentative.Comment?Avec un fusil de calibre 12 qui avait appartenu à son père et que la police retrouva à côté de sa voiture.Pourquoi?Parce qu'il n'y a que cette seule question qui compte, et qu'il la posait à chaque détour de son écriture baroque: pourquoi?Mais au fait quand on a toute sa vie pratiqué la mort en trompe l'oeil, et l'échec comme réussite, la seule façon de vivre pleinement, c'est de se tuer.Jacques Godbout JACQUES GODBOUT est poète, romancier, journaliste et cinéaste.En 1962.l'écrivain obtient le Prix France-Canada pour son roman l'Aquarium; en 1967, le Prix du Gouverneur général pour Salut Galarneau: en 1973, le Prix Dupau de l'Académie française pour D'Amour P.O.et le prix Duvernay pour l'ensemble de son oeuvre.M.Godbout, qui est aussi président de l'Union des Écrivains québécois, vient de se voir décerner pour 1978, le Prix littéraire Belgique-Canada couronnant l'ensemble de l'oeuvre du titulaire.BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 7 LANCEMENTS ET EXPOSITION Françoise Maccabée Iqbal HUBERT AQUIN romancier Vie des em Lettres H québécoises LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Après trois ans de silence, la collection «Vie des lettres québécoises» aux Presses de l'université Laval prend, sous une nouvelle direction, celle de Jacques Biais et de Joseph Bonenfant, un second départ avec un ouvrage remarquable, Hubert Aquin romancier.Cette étude est un apport essentiel à la connaissance de l'oeuvre romanesque et particulièrement de l'écriture d'Hubert Aquin.Elle est fondée sur une recherche approfondie des techniques de cet écrivain, et des significations portées par les structures et les images de ses oeuvres.L'auteur a su adapter sa méthode à chacune des oeuvres d'Aquin dont les modèles sont très diversifiés.Ainsi chaque roman est étudié selon des points de vue distincts, les plus propices à une description critique de l'oeuvre et à une analyse des structures, des images, des archétypes et des spécificités de style (romantisme et baroque, figures et néologismes .).L'ouvrage rend admirablement compte des transformations de l'écriture et des métamorphoses de l'imaginaire chez Aquin.La dimension métaphysique et symbolique de son oeuvre acquiert ici toute sa valeur, et la portée des analyses permet d'en comprendre la complexité et en révèle tout le contenu culturel.Hubert Aquin romancier IQBAL (Françoise Maccabée).—Hubert Aquin, romancier.— Québec, Presses de l'Université Laval, 1978.-288 p.(Vie des lettres québécoises, 16.) 8 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 C'est dans le cadre de l'importante manifestation consacrée à Hubert Aquin et mise sur pied par la Bibliothèque nationale du Québec, que vient d'être lancé de ce regretté auteur, Prochain épisode, publié par les Éditions Art Global sous forme de livre d'art et comprenant quelque quinze gravures de Fernand Toupin.Parallèlement au lancement de cette édition de luxe, une vaste exposition, mettant en relief tout le processus de réalisation d'un tel ouvrage, s'est tenue à la Bibliothèque, et ce pour la première fois, de la mi-mars à la mi-avril.Un des aspects les plus intéressants de cette exposition a été, notamment, la présentation des différentes maquettes et essais ayant donné naissance à cette oeuvre.Prochain épisode a été, en effet, produit avec le concours de plusieurs artistes et artisans québécois utilisant les procédés nobles de l'édition d'art.Les visiteurs ont eu accès,aux heures d'ouverture de la Bibliothèque, aux notes et maquettes de l'éditeur et aux essais de Hubert Aquin et le Québec papier fabriqué par la Papeterie Saint-Gilles à Saint-Joseph-de-la-Rive, dont un reproduisant, en filigrane, le nom d'Hubert Aquin.Par la même occasion, les visiteurs ont pu voir les différentes phases menant à la conception du bronze qui orne la couverture, réalisé par Louis Perrier qui s'est inspiré d'une composition typographique authentique représentant à l'envers, comme cela se doit, le nom de l'auteur et le titre de l'ouvrage.Ont également été exposées les maquettes de Pierre Ouvrard qui signe la reliure, les travaux préparatifs de Louis et Violette Desaulniers en ce qui concerne l'impression des gravures, ainsi que des exemples de pages du livre imprimées à la main par Jean Demers.Ce livre se veut une aventure de lecture proposée à ceux qui, fascinés par l'oeuvre romanesque d'Aquin, se sont retrouvés plus ou moins frustrés, à court de souffle, de temps ou de moyens, devant les splendeurs fulgurantes d'une écriture souvent déroutante.«L'écriture, disait Aquin, est le négatif qui, passé au révélateur de la lecture, imprime une image dans la conscience.» C'est à ce processus de révélation que la présente étude entend contribuer, en offrant une grille de lecture qui permet de rejoindre et d'éclairer les significations maîtresses de l'oeuvre.DE LA FONTAINE (Gilles).— Hubert Aquin et le Québec.— Montréal, Parti-Pris, 1978.— 13 x 23 cm, 160 p., ill.(Frères chasseurs, 2.) Bibliographies.ISBN 0-88512-125-2 Un livre d'art BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 9 Reproduction d'une eau-forte originale en couleurs, au format de 19" x 23" de Fernand Toupin présenté séparément avec le livre d'art.10 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 NOUVEAU Maintenant disponible • Prix modique (50% de réduction aux institutions québécoises) • Microfilm intégral • Économie d'espace • Facilité de conservation • Facilité de reproduction • Commandes par téléphone acceptées LA PETITE HISTOIRE DE LA CORPORATION BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC La Bibliothèque nationale du Québec est heureuse de porter à l'attention des lecteurs du Bulletin la microédition de la revue de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, Argus.Le microfilm 16mm, comprend les premiers bulletins publiés avant même que soit fondée comme telle la Corporation.Dès 1966 en effet, un groupe issu de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française (ACBLF) était formé pour étudier la possibilité de créer une corporation professionnelle des bibliothécaires.Le groupe publiait périodiquement un bulletin de nouvelles à travers lequel on peut suivre toute «l'épopée» qui a conduit à l'adoption par l'Assemblée nationale du Québec, le 30 mai 1969, du bill privé 175 constituant ladite Corporation.C'est en 1971 que paraissait le premier numéro d'Argus.La bobine numéro 1 du microfilm couvre les années 1966 à 1976 inclusivement; elle est offerte au coût de $10.Comme toujours, les institutions québécoises bénéficient d'une réduction de 50% du prix.Réjean Savard Bibliothèque nationale du Québec Service de la microphotographie 1700, rue Saint-Denis Montréal H2X 3K6 Tél.: (514) 670-3470 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 1 1 Du 23 au 30 juin, on retrouve les sources de notre avenir 12 BULLETIN DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC/JUIN 1978 AUX SOURCES DE NOTRE AVENIR 3 o 4) 3 .s S M