L'itinéraire, 1 janvier 1996, juin

[" SOMMAIRE Présentation g* L'inquiétante étrangeté du ^ mot bizarre *^ Qui sont les bizarres Sites internet bizarres Globe-trottoir Le théâtre miroir Mots-croisés Prévention de la condition de sans- abri Chronique de rue Bouffe-héberge Lancement du site WEB NV' 1T,% 1223, rue Ontario Est Montréal (Que.) H2L 1R5 Tél.: (514) 597-0238 # Fax: (514) 597-1544 E-mail: itiner@cam.org lu p«M*-' Site internet: http://www.vplanet/itineraire \\m\\mm SERGE LAREAULT rédacteur en chef Pour ce premier numéro estival de L'Itinéraire, nous avons décidé de vous présenter un spécial bizarroïdes.Rien de plus normal, depuis le temps que l'on se fait dire qu'il est bizarre que des itinérants produisent un journal destiné aux mieux nantis; depuis le temps que les fonctionnaires trouvent bizarre que l'on demande une photocopieuse, un fax ou un ordinateur pour des gens qui n'ont pas de domicile fixe; depuis le temps que les gens trouvent bizarre que d'autres se retrouvent à la rue malgré un passé prospère.Il fallait que les bizarres renversent la vapeur et soulèvent la question: qui sont les vrais bizarres?Et ceux que l'on pointe du doigt, avec stupeur et curiosité à la fois, comme étant bizarres, pourquoi au fond nous fascinent-ils autant?L'entreprise de L'Itinéraire consiste toujours à jeter un peu de lumière sur l'étrangeté qu'est la pauvreté pour le grand public.Dans la masse incomprise que représentent les milliers de démunis montréalais, dans les comportements bizarres et les situations parfois insolites dans lesquelles se retrouvent souvent les sans-abri, nous essayons d'extraire le plus beau.Le poète Charles Baudelaire a écrit dans ses Curiosités esthétiques, pour l'Exposition universelle de 1855: «Le beau est toujours bizarre.Je ne veux pas dire qu'il soit volontairement, froidement bizarre, car dans ce cas il serait un monstre sorti des rails de la vie.Je dis qu'il contient toujours un peu de bizarrerie, de bizarrerie naïve, non voulue, inconsciente, et que c'est cette bizarrerie qui le fait être particulièrement le Beau.C'est son immatriculation, sa caractéristique.Renversez la proposition, et tâchez de concevoir un beau banal!» C'est bien souvent par leur surface surprenante, inattendue et bizarre que les itinérants, les camelots ou les rédacteurs de L'Itinéraire attirent votre attention et vous arrêtent sur la rue ou dans les pages du journal.Mais c'est sûrement par ce qu'ils ont de plus beau en eux qu'ils conservent votre intérêt et vous retiennent en tant que fidèle client et lecteur.Le Journal L'Itinéraire est produit et vendu en majeure partie par des personnes itinérantes, ex-itinérantes ou toxicomanes, dans le but de leur venir en aide et de permettre leur réinsertion future sur le marché du travail.Les articles écrits par des journalistes pigistes professionnels portent la mention «collaboration spéciale».La formation professionnelle des travailleurs(euses) au journal L'itinéraire a été rendue possible grâce au support de la SQDM et de la CDEC du Plateau Mont-Royal/Centre-Sud.Comité da dlraotion: Alain Demers, Serge Lareault, Josette Bouchard.Rédaotaur an chef: Serge Lareault.Adjointe à la rédaction: Cylvie Gingras, Richard Hetu, Jean-Marie Tison.Collaborateurs: Isabelle Rlvest, Robert Beaupré, Gabriel Bissonnette.Illustrateurs: Pol Mall, Benoît Melançon.Graphisme: Giroflée Ash, Josette Bouchard, Serge Lareault.Promotion: Éric Cimon.Relations publiques: Gabrlelle Girard.Distribution: Josette Bouchard, Michel Wilson, Gabriel Bissonnette, Claude Dubuc, François Thivierge.Adjoint administratif: Alain Demers.Ssorétalrs-réosptlonnlsts: Jean Lesleur.Photographe: Serge Lareault.Révision: Marie-Nicole Cimon, Jean-Paul Baril.Mots- croisés: Denis Blanchard.Imprimeur: Hebdo Lltho.Tirage: 25 000 exemplaires vendus par des Itinérants au coût de (u) dont 80* reviennent directement au vendeur .Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 li Par ROBERT BEAUPRÉ Quoi de plus vidé de sa signification que le mot bizarre?Mot fourre-tout déterminé par ÏÏi?nfI?PPe.P5PCeptlS-f \" m°nde- Le rédacteur en ^ef de L'Itinéraire, personnage bizarre s il en fut, m a demande de partir a la recherche de la définition de l'insolite! La simple observation du monde qui nous entoure nous informe peut-être plus sur le bizarre que la documentation jscientifique elle-même.Dans fune société qui n'en est pas à ses ¦premières contradictions et qui est prise à la gorge avec ses ipropres idées conformistes, on trouve maintenant bizarre un jmariage qui dure au-delà de jcinq ans.Parce que je suis un célibataire dans la trentaine avancée, un vieil oncle qui habite maintenant la campagne et avec qui j'ai renoué contact après plus de 15 ans de séparation, m'a demandé dès les 10 premières minutes de notre conversation lors de nos 'retrouvailles: «Es-tu gay?» | Je demeure près du village gai de Montréal, ce qui semble donner le droit à certains de douter de la légitimité de mon orientation sexuelle.Bizarre, îvous ne trouvez pas, que ces questions hier jugées taboues soient aujourd'hui monnaie courante?En fait, la bizarrerie serait de ne pas vivre avec son temps, de ne pas évoluer comme lui.Le normal serait-il devenu bizarre?Mon amie et voisine gagne sa vie à faire des téléphones erotiques alors que sa mère se consacre finalement au Seigneur et entre au couvent.Quoi de plus normal?Quoi de plus bizarre?Pour écrire ce papier, on m'a demandé de trouver de la documentation à la bibliothèque de l'Université du Québec à Montréal.Le Larousse donne comme signification: «Qui sort de l'ordinaire, qui n'est pas habituel, déconcertant.» L'EnclycIopédie Universalis, renommée pour l'ampleur de sa documentation, n'y donne aucune place à la lettre B.On ne trouve d'ailleurs rien à la lettre E pour «étrange», un de ses synonymes.Devons-nous vraiment feuilleter le catalogue des mémoires de maîtrise et des thèses de doctorat de l'UQAM pour patauger dans le bizarre?J'en ai quand même brièvement fait le tour pour découvrir que, malgré les recherches pointues auxquelles on s'y livre, le bizarre ne s'inscrit pas nécessairement à la même adresse.Des titres comme: «Le recyclage en matière lexicale», ou encore «L'étude de l'influence du comportement extramarital de l'homme sur le désir sexuel de sa conjointe» nous démontre que la nature humaine est toujours prise d'assaut par certains cerveaux toujours actifs dans nos universités, mais pour le bizarre, il faudra repasser.Après ma brève recherche, je me demande finalement quelle est la place du bizarre dans le monde des technologies sauvages où nous avons tous le pied plus ou moins enfoncé dans le limon du cyberespace.Oscar Wilde, dramaturge et dandy britannique du XIXe siècle, a eu cette boutade intéressante durant sa vie mondaine éblouissante: «Je suis prêt à croire n'importe quoi pourvu que ce soit complètement impossible».À considérer lors de nos attaques de sclérose de l'imaginaire.Journal Itinéraire Montréal ] u i n 19 9 6 J V Le Journal L'Itinéraire est toujours à la recherche de journalistes, photographes, graphistes ou illustrateurs pour travail à la pige.Nous encourageons les personnes qui ont besoin d'acquérir de l'expérience ou de la formation professionnelle.Possibilité d'embauché sur des programmes Extra.Le Café-rencontre de L'Itinéraire déménage le 1er juillet 1996 en face, au 1104 Ontario Est.Notez que la distribution du journal L'Itinéraire se fera désormais à cet endroit, tous les les jours de la semaine, de 8h30 à 16 heures.Pour toute information, contactez Mme Josette Bouchard au 525-5747.L'Itinéraire maintenant disponible dans le Sud-Ouest de Montréal ._ .a____i_i__,,i\u201e,.nrj Unnlr a nni îr nhiectif Grâce à une étroite collaboration avec LAuberge communautaire du Sud-Ouest, L'Itinéraire a trouvéde jeunes camelots dynamiques.Ils s'occuperont de la distribution du journal dans les secteurs de Ville-Émard, Côte-St-Paul, St-Henri et la Pointe-St-Charles.L'Auberge communautaire du Sud-Ouest, qui est sirtué sur le boulevard Monk, a pour objectif d'aider les jeunes sans-abri de 18 à 29 ans à retrouver leur autonomie économique et sociale.L'organisme fête cette année sa 9e année d'existence.Elle dispose d'une équipe d'intervenants et d'intervenantes offrant un soutien individuel et communautaire aux jeunes résidants et résidantes au cours de leur séjour.L'équipe du journal leur souhaite la bienvenue et bonne chance dans leurs démarches.Nous vous invitons à les encourager dans ce nouveau secteur de vente.VOTRE ENTREPRISE OU ORGANISME DÉSIRE UN GRAND IMPACT AU CENTRE-VILLE DE MONTREAL TOUT EN SUPPORTANT UNE INITIATIVE CRÉATRICE D'EMPLOIS QUI AIDE LES PLUS DÉMUNIS?Faites-le savoir à nos 50000 lecteurs(trices) par une publicité dans le journal L Itinéraire Contactez sans tarder Éric cimon NOTRE REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE AU (514) 597-0238 l'Itinéraire, Montréal 19 9 6 il ni m Vous collectionnez les sauterelles et les grillons?Vous êtes un original.Si vous collectionnez les mouches à feu et que vous vous appelez Jean-Marc Parent, alors vous êtes normal.Vous les faites griller sur votre barbecue, bien assis tout nu, sur un tapis de clous en regardant les vieilles reprises de Visions Mondiales (et chaque crépitement vous arrache un sourire), vous êtes un sadique! Si tout à coup, vous vous mettez à les avaler par poignées sans même les mastiquer à chaque fois qu'apparaît Marie-Josée Mondoux à l'écran, alors vous êtes un pervers, y'a pas de doute! Mais voilà que vous vous révélez être un punk albinos d'Afrique noire.Eh bien, ça explique tout Pardon! vous êtes véritablement un BIZARRE! JE AN-MAR It TISON Oui! Pour la plupart d'entre nous, le bizarre nous renvoie à l'insolite, à l'inusité, à l'exotique, à l'étrange, voire à l'occulte ou au scabreux.Plus que les faits ou les actes eux-mêmes, ce sont ceux qui les posent qui éveillent en nous la notion de bizarre.«R'garde maman, le monsieur y mange c'qui a dans les poubelles! Y'é Bizarre!» Pourquoi ne trouve-t-il pas bizarre qu'il y ait des gens affamés au point de manger ce qu'ils trouvent dans les poubelles.Faut avouer que l'existence de certains personnages sur la Terre appartient au domaine du bizarre.À tout _le moins, elle devrait rendre suspectes les puissances occultes qui ont décrété ^ sa naissance.Non, mais c'é vrai, à chaque fois que j'vois Jean Chrétien, j'peux pas m'empêcher de me remémorer les prophétiques paroles prononcées par la Sainte Vierge aux ti-culs de Fatima:«Pauvre Canada!».C'é pas bizarre ça?Et que dire du Karma de Stéphane Dion, cette âme de chirurgien géographique égaré dans un cerveau de clown dangereux.Dangeureux parce qu'un clown qui connaît rien qu'une joke (la partition du Québec), que personne ne trouve plus drôle et qui persiste à la raconter jusqu'à ce qu'on en rie, va fînir par prendre sa joke au sérieux et oublier qu'il n'est qu'un clown! La meilleure?On apprenait que la constitution est inconstitutionnelle parce qu'elle devait être traduite en français par le ministère de la Justice lors du rapatriement unilatéral en 1982.Qui était ministre de la Justice en 1982 sous le régime Trudeau?Eh oui, celui-là même qui proclame haut et fort qu'un référendum sur la souveraineté du Québec viole la loi de la constitution canadienne : Jean Chrétien! Le Canada est sans doute le pays le plus bizarre qui TEL-AIDE Une écoute attentive 1101 CORDE À LINGE MONTRÉAL \u2022 RÉPARATION DE CORDE À LINGE CLOTHESLINE REPAIR \u2022 INSTALLATION DE POTEAUX POLE INSTALLATION \u2022 DÉNEIGEMENT (SECTEUR C.D.N.) SNOW REMOVAL (C.D.N.AREA) FRANÇOIS PILON B.P.1745, SUÇC.H MONTRÉAL, QUE.H3G 2N6 -24 heures-TÉLÉPHONE: 731-7261 CELLULAIRE: 591-7542 - 24 HOURS- Restaurant 1314, Ontario Est, Montréal, Que.H2L 1R9 Tél.(514) 527-8581 - Fax: (514) 527-7239 Journal L'Itinéraire, Montréal juin 1996 inconstitutitionnelle.Sans aller aussi loin, d'une quelconque façon, le bizarre s'apparente presque toujours au «différent».Comme chacun revendique le droit d'être différent de son voisin et que la «différence» n'a droit de cité que dans la mesure où eDe est récupérable, vendable, profitable et exportable, il s'ensuit que le monde n'a jamais été aussi «pareil» que depuis que chacun veut «paraître» différent! «If'a 15 ans, un punk, c'tait bizarre.Aujourd'hui, si tu trouves ça bizarre, c'é p'têt toé le Bizarre!» Et pourtant, le bizarre, c'est peut-être ce qu'on prend pour la normalité, un peu comme la folie ou la lucidité.Cette indifférence «bon genre» qu'on a tendance à assimiler à la capacité d'adaptation, à l'intelligence, à la tolérance.Pour ce qui est de la tolérance, y'a des maisons pour ça! comme disait l'autre.Cette bizarre faculté que nous avons de ne pas voir ce qui crève les yeux, de ne pas entendre ce qui crie et surtout de se taire précisément au moment où on devrait hurler.Heureusement, nous sommes plusieurs milliers (certains de ne pas être bizarres) à suivre fidèlement certains leaders charismatiques qui nous exhortent à sortir de chez nous pour nous rassembler tous ensemble et manger des hot dogs tout en faisant tourner les turbines d'Hydro-Québec à gros coups de «Flash tes lumières».Explorez les multi pies facettes de l'itinérance: santé physique et mentale, toxicomanie, j criminalité, _ wen< * paraître Quelles sont les particularités des différents sous-groupes?Hommes, femmes, familles, adolescents, personnes âgées.Disponible en librairie 24,95 $ , y _____ o f tf CE USSiBt m s c'l5r uAm l£S 606 &ZAKKES ?J^EXtë&e C'EST QU( L'MPEK-lAiKBLf tfnmX L'/rmsAjriotf US CtAi 7ntV£S.-J 6 journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 ciens nU/t) 4 ____t?^^™**^^ _ Commandes téléphoniques MONTRÉAL (514) 597-0238 Nom: Adresse: Ville:- ¦ Province: Code postal: Tél.: (_) Signature: Veuillez nous faire parvenir un chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Groupe communautaire L'Itinéraire À l'adresse suivante: Journal L'Itinéraire 1223, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L 1RS (Allouez de 4 à 6 semaines pour la livraison) I__ suivants) à 2 $ la copie {frais de poste compris) ?Tous les numéros précédents au prix de 30 $ ?Vol.I N° 1 mai-juin 94 / Sans-abri de Montréal ?Vol.I N° 2 juillet-août 94 / Balconville ?Vol.I N° 3 sept.-octobre 94 / Les adolescents ?Vol.I N° 4 nov.-décembre 94 / Noël et itinérants ?Vol.ÏI N° 1 janvier 95 / Le logement ?Vol.H N° 2 février 95 / L'envers de la santé ?Vol.U N° 3 mars 95 / L'action au-delà de l'âge ?Vol.II N° 4 avril 95/Des bêtes et des hommes ?Vol.II N° 5 mai 95 / Les femmes ?Vol.II N° 6 juin 95 / La presse alternative ?Vol.II N° 7 juillet 95 / Face cachée de Montréal ?Vol.II N° 8 août 95 / Santé psychologique ?Vol.II N°9 septembre 95 /Réinsertion-emploi ?Vol.II N° 10 octobre 95 / La peur ?Vol.II N° 11 novembre 95 / Riches vs pauvres ?Vol.II N° 12 décembre 95 / Différents Noëls ?Vol.III N° 1 janvier 96 / Les journaux de rue ?Vol.Ill N° 2 février 96 / Les drogues ?Vol.III N° 3 mars 96/Les enfants ?Vol.mN°4avril96/Artetitu»érance ?Vol.IH N° 5 mai 96 / L Itinéraire a d Journal Itinéraire Montréal juin 1996 Notre mission: naviguer dans le vaste univers Internet pour en recenser les sites Web bizarres.Au péril de notre santé mentale, nous avons exploré ces sites pour nos lecteurs qui ont accès à Internet et peut-être inciter ceux qui ne sont pas encore branchés à s'y aventurer.Par UlCHARP uno On ne sera pas surpris du nombre et de la diversité des bizarreries qu'on peut trouver sur les sites Web d'Internet.De la collection de photos de vomi à l'expérimentation de Pop Tarts brûlés au toaster, chaque individu qui possède son site peut s'en donner à coeur joie.Maintenant qu'il est de plus en plus facile de concevoir des pages Web, chacun peut ainsi présenter ses intérêts et hobbies (aussi tordus, brillants, niaiseux et bizarres soient-ils) au monde entier par cette fenêtre électronique.Ainsi en est-il de personnages fameux et originaux comme Timothy Leary et Annie Sprinkle.Le pape d a L.S.D.ht t p://www.leary.com/ M.Leary, grand apôtre des drogues hallucinogènes et surnommé le pape du L.S.D.dans les années 60, s'est évidemment converti au nouveau trip du cyberespace.Dès la page d'ouverture de son site, on peut apercevoir le vieil homme tirant sur un joint d'où s'échappe des volutes de fumée (et notre ordinateur a d'ailleurs «gelé» à plusieurs reprises à ce moment là.).On se promène à travers les pièces de sa maison pour, entre autres, lire des extraits de livres de sa bibliothèque et admirer des pièces de sa collection de tableaux.M.Leary est atteint du cancer et annonce qu'il se suicidera un jour sur Internet en direct! Sur son site, plutôt sobre pour un adepte du psychédélisme, il donne régulièrement ses bulletins de santé et des rapports sur ce qu'il ingurgite pour se soigner (substances légales ou non).Prêtresse du porno http://www.infi.net/-h eck/sprinkleshow.html Annie Sprinkle est cette ancienne actrice porno qui s'est aujourd'hui recyclée dans la performance artistique pour célébrer le sexe.Certains se souviendront de sa venue à Montréal pour avoir vu son vagin de très près avec l'aide d'un spéculum et d'une lampe de poche! Après avoir souhaité la bienvenue sur son site (son \"intervaginal superhighway\"), la pulpeuse Annie Sprinkle affirme sur le Net combien elle est contente de pouvoir enfin offrir, grâce à la technologie moderne, un gros plan de son vagin à travers le monde.On y trouve aussi plusieurs textes dont «Les 41 avantages d'avoir du sexe» et quelques photos extraites d'un jeu de cartes de «pin-ups activistes du plaisir»! A d t r e s bizarreries On retrouve évidemment sur le Web plusieurs sites à connotation sexuelle qu'on pourrait qualifier de bizarres.Parmi ces sites pour adultes avertis, il y en a un consacré à la scatologie (avec photos de matière fécale), un autre pour les adeptes du piercing (du plus commun au plus étrange) et le site du Fetish Café de Montréal.Les religions de toutes sortes, cultes et sectes divers ont intérêt à avoir un site METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ En vous joignant à l'équipe La Capitale, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour réussir une brillante carrière en immobilier.Tout au long de votre progression, La Capitale vous apportera le soutien que seul peut offrir le plus grand courtier immobilier du Québec: \u2022 Une formation continue et gratuite.Des outils performants et exclusifs comme la fameuse garantie APEC et la garantie de versements hypothécaires.\u2022 Des programmes audacieux de marketing.Créez votre P.M.E., avec l'appui d'un associé solide.Téléphonez-nous sans tarder: Louise Sauvageau 597-2121 Le courtier qui en fait plus.pour ses agents CAMPEAU\tChamps de OUELLET\tconcentration NADON BARABÉ\t\u2022 Assurance-chômage \u2022 Aide sociale CYR\t\u2022 Droit du travail RAINVILLE\t\u2022 Logement DE MERCHANT BERNSTEIN\t1406, rue Beaudry CP.95, Succursale \"C Montréal (Québec) H2L4J7 avocats\tTéléphone: (514)528-7228 Télécopieur: (514) 528-1353 Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 Internet et certains, comme l'Église catholique et le mouvement Hare Krishna l'ont déjà compris.Mais la palme du bizarre dans le domaine revient à \"The Church of SubGenius\" (http://sunsite.unc.edu/subgeniu/) qui se présente comme le plus bizarre des cultes et le seul à promettre à ses croyants de l'action, des \"thrills\" et du succès dans les affaires et le sexe! Ce culte libertarien d'obédience pataphysique a conçu un site vivant, rigolo et coloré qui incite vraiment à se convertir à la religion de ce sympathique Bob.Il existe aussi plusieurs sites (dont certains très bizarres) que les disciples de l'horreur et du gothique fréquentent.Le site \"Dark Side of the Web\" en recense un bon nombre parmi lesquels on retrouve des sites pour les amateurs de vampires, de vaudou, de photos de cadavres mutilés et de monstres en tous genres.(http://www.cascade\u2022net/d arkweb.html) Et si votre faim de bizarre n'est pas satisfaite avec tout ça, vous pouvez toujours aller vous vautrer dans la nourriture bizarre que vous propose le site suivant : ( ht t p ://www .csclub.uwaterloo.ca/u/sam ills/cult \u2022 html ), vous pourrez demander un mauvais conseil à Mister Bad Advice (http://www.echonyc.com/~spingo/Mr.BA /), vous délivrer de vos péchés au confessionnal électronique (http:// anther.learning.es.cmu.edu / priest.html) ou vous défouler à écrire des insultes (et à en recevoir) au site de l'Abuse-a-tron ( ht t p : //www.xe.c om/1oyalt y/abuse, ht ml).Des amateurs de bizarre proposent des liens vers des sites au genre: http://ucunix.san.uc.edu/7«7Esolkode/tres_bizar/ http://www.math.Washington.edu/-tanner/WIERD.html ht tp://www.jax-inter.net/users/smiller/bize.htm http://www.sohoneal.com/tb/page.bizarre.html ht t p://www.pixelpro.c om/cwa/b iz arre.html ht tp://www.heat ersworld.com/wacked.html http://www.webcom.corn/-jourrie/weird.html httpi//www.grotesque.corn/ Dans la rue, avec le monde Confédération des syndicats nationaux Compliments des amis du livre d'occasio Friends & Second Hand n Books Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 ! Communication Laf lèche \u2022 Rédaction \u2022 Révision linguistique \u2022 Correction d'épreuves \u2022 Traduction \u2022 Gestion de projet Marie-France Parizeau 8295, rue Laflèche Montréal (Québec) H1L2Y2 Téléphone: 352-0278 Télécopieur: 352-1894 Internet : lafleche@centreprendre.qc.ca Droit criminel et Droit pénal Code de sécurité routière causes criminelles de toutes sortes accepte aussi les mandats d'aide juridique 2565, rue Centre, bureau 206 Montréal (Québec) H3K 1J9 (Métro Charlevoix) Téléphone (514) 937-5970 tils Imlitei rifiirtis lus li iressi le rie Tolérance zéro pour r eu\\ qui puent Un récent rapport gouvernemental corifirme que les personnes qui puent causent des dommages à l'environnement, rapporte le journal de rue londonien The Big Issue dans son édition de mars dernier.Selon l'étude, les citoyens malodorants dégagent de l'ammoniac dans l'atmosphère, causant de la pollution et des pluies acides.Des experts affirment: «Plus vous puez, plus les dommages sont grands.» Lors d'un vol entre Moscou et Volgograd, Anatoly Mussin, un Russe, a été arrêté pour avoir attaqué l'homme assis à côté de lui parce qu'il pétait.M.Mussin, 41 ans, était assis lorsque son voisin d'à côté s'est mis à péter.«Ça faisait le bruit d'une auto dont le tuyau d'échappement est percé, a-t-il affirmé.L'odeur était nauséabonde.J'ai dit à mon voisin de ne pas péter et il a ri en me répondant: «Écoute!», et il a encore pété».Selon les autres passagers, M.Mussin a demandé à son voisin s'il avait un animal mort dans son derrière, avant de lui sauter dessus dans le but de l'étrangler.Il a été retenu par le personnel de bord et attaché à son siège.«Ces gaz m'ont rendu fou», a-t-il expliqué.Gladiateurs aio o r e u r En Allemagne, Mathilda Schenkel a accidenteUement poignardé son mari, Boris, lors d'un combat de gladiateurs, rapporte The Big Issue.Résidents à Bonn, M.et Mme Schenkel, âgés respectivement de 61 et 53 ans, se «querellaient» dans le salon lorsqu'est survenue la tragédie.«Ce jeu épicait notre vie sexuelle, explique en pleurant Mme Schenkel.Je portais un drap et Boris portait un pantalon large et court (knickers) et un casque de centurion en plastique.» La première partie du jeu s'était bien déroulée: Mme Schenkel «taquinait» son mari avec un couteau de cuisine et il se défendait avec un petit plateau.Les choses se sont gâtées quand le mari s'est écrié: «Je suis Spartacus!», en amorçant une charge vers sa femme qui, dans un élan de passion, a atteint celui-ci au coeur avec le couteau.«R était un mari merveilleux et un expert du filet et du trident», a dit Mme Schenkel.L'homme aux deux estomacs Onan Butterkiss, un Américain, est entré dans une pizzeria de Chicago, «5$ Pig Out», en disant: «Donnez-moi à manger jusqu'à ce que j'explose.» C'est ce qu'ont fait les serveurs.Ils lui ont apporté des montagnes de pâtes et l'ont regardé avec amusement manger calmement le tout.Onan a quitté les lieux après avoir été servi 79 fois, ayant l'air d'être deux fois plus gros qu'avant de manger.Comme il passait lai porte, selon le personnel, son estomac s'est révolté et M.Butterkiss a régurgité les pâtes] «Nous pensions qu'il avait une hémorragie, mais nous l'avons vu ramasser les pâtea pour les mettre dans un faux ventre en caoutchouc.» Il semble que Butterkiss passai! ses soirées dans différentes succursales de «5 $ Pig-Out», cachant la nourriture dan' son estomac en latex pour ensuite l'emporter à la maison et la congeler.Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 Un habit en savon Au Japon , un homme a été mis aux arrêts à l'aéroport Narita parce qu'il portait un habit en savon.M.Yasujiro Hashimoto a contrevenu à la loi sur les cosmétiques.«Je voulais rapporter de Chine 400 barres de savon faits à base de plantes marines, a-t-il expliqué, alors, je les ai fait fondre et je me suis fabriqué un habit.» Malgré la nature du délit, Hashimoto a été obligé de rester dans les toilettes tout au long du vol jusqu'à ce qu'il arrive au Japon.Il a affirmé: «Nous marchions vers le terminus lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.Je me suis dépêché, mais mon habit est devenu mousseux et s'est effrité.Il a quand même été arrêté, mais n'a aucun regret.«Combien d'autres costumes nettoient vos bras pendant que vous les portez?», a-t-il demandé, d'un air défiant.Problèmes de poupées gonflables Une tragédie est survenue au moment où Bart Grossbee, 53 ans, était assis sur le siège des toilettes d'un avion lors d'un vol local entre Sydney et Perth.«J'étais en train de lire le journal quand ça a explosé», explique-t-il.Hungry Hilary, un mannequin géant en latex, L'Itinéraire une bonne idée! un apport à la société! Merci Les soeurs de la congrégation de Notre-Dame Conseil de la Province Ville-Marie était dans la mallette de M.Grossbee et a explosé sous le coup de la pression atmosphérique.«Il n'y avait pas beaucoup d'espace dans la toilette et Hilary prenait toute la place.Mon visage était emprisonné dans sa poitrine et je ne pouvais plus respirer», a dit Bart Grossbee.Il a été secouru après que ses cris étouffés eurent été entendus par le personnel de bord.«Il disait que c'était un radeau de haute technologie, a dit une des hôtesses, mais depuis quand un radeau a-t-il une longue chevelure blonde et une langue?» Pénis cimenté Les expériences de l'Allemand Peter Aupke, 29 ans, se sont avérées très inconfortables.En effet, son pénis est resté emprisonné dans un seau de ciment à séchage rapide.M.Aupke, de Munich, préparait une surprise partie pour l'anniversaire de sa femme quand le désastre s'est produit.«Je voulais lui donner une réplique en caoutchouc de mon pénis, explique-t-il.J'ai mélangé le ciment et j'ai mis mon pénis dedans pour faire un moule.» Malheureusement, le ciment a séché plus rapidement que M.Aupke ne l'avait imaginé, durcissant instantanément et emprisonnant son pénis «comme un étau».Après avoir tenté en vain de se défaire lui-même de cette fâcheuse situation en utilisant de l'huile et une spatule, il a été finalement secouru par un pompier qui a utilisé des perceuses.«Je voudrais dire aux hommes du monde entier de ne pas mettre leur pénis dans un seau de ciment», a dit le blessé.Striptease hypnotique L'hypnotisme peut sembler inoffensif, mais pas quand Paul McKenna l'utilise.Du moins, c'est ce que prétend une Écossaise, femme au foyer, lisait-on dans The Big Issue.En effet, elle prétend que depuis que McKenna l'a hypnotisée, elle ne peut s'empêcher de se déshabiller en public.Son mari affirme: «Elle continue de se mettre toute nue devant le curé.Les gens commencent à jaser.» Une tomate heureuse À Narbonne, en France, ayant suivi une session donnée par un hypnotiseur itinérant, un résidant était convaincu qu'il était une tomate géante.Les amis de Christian Chavert, 56 ans, se sont bien amusés quand l'hypnotiseur l'a persuadé qu'il était une tomate rouge juteuse.Mais la rigolade a tourné au cauchemar quand, lors de son retour à la maison, M.Chavert a tenté de se couper les fesses dans le but de faire une belle salade niçoise.«Nous devons constamment le surveiller», affirme sa femme, exaspérée.Elle poursuit: «Il se réfugie continuellement dans le frigo et, hier soir, je l'ai surpris à essayer de se faire cuire avec de l'aïl pour faire une sauce bolognaise.Cela a ruiné notre mariage.» Quant à M.Chevert, il n'est pas inquiet: «Je suis mieux dans la peau d'une tomate que je ne l'ai jamais été dans celle d'un homme.» Membre de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec Roland Burgalières, t.s.Psychothérapeute (514) 529-8491 Chambre des communes Canada Roger Pomerleau, Député Anjou-Rivière-des-Prairies Pièce 253 8150, boul.Métropolitain Est Edifice de l'Ouest Suite 320 Chambre des communes Anjou (Québec) Ottawa.Ont.Kl A 0A6 H1K 1A1 Tél.: (613) 995-0508 (514)356-3400 Fax:(613)992-1710 (514)356-6656 Journal L'Itinéraire, Montréal 19 9 6 L'expérience d'une COUPE BIZARRE de Cylvie Gingras Pour le numéro «bizarre», le rédacteur en chef a commencé par prendre un rendez-vous au salon de coiffure «Coupe Bizarre» pour,., moi car, comme vous le savez, il a le cheveu rare.J'ai donc servi de cobaye.Je ne savais pas ce qui m'attendait.Kenzo est le coiffeur désigné pour m'arranger la tête.C'est un oriental, plutôt mince, monté sur des talons «hauts de même», la chemise transparente flot tant à chacun de ses pas.Quand il me demande ce que je veux, je lui réponds: «Arrange-toi pour que j'aie encore des amis quand je vais sortir d'ici!» Tout en commençant à me couper les cheveux, je lui demande depuis quand il travaille à cet endroit.Il me répond: «Depuis deux jours», avec le plus grand sérieux.Je fais mine de m'en aller! J'apprends qu'il a un doctorat en «niaisage», et que pour lui, le premier avril c'est tous les jours de l'année.J'aime bien ma coupe.Bon, un peu de couleur! Il décolore quelques mèches.Il vient me mener à Costa Rica, c'est-à-dire \"en-dessous du séchoir.Maudit qu'y fait chaud! Je sèche là un long moment.Je pense même que je vais sortir de là avec de la couleur dans face: un suntan de séchoir.Je retourne sur la chaise (je pense que j'aime mieux faire de la chaise que du divan).AAAAAAH! j'ai les cheveux bleaches! Le choc! Que voulez-vous, ça fait 40 ans que j'ai les cheveux noirs.La palette de couleur est digne de n'importe quel magasin de peinture! Alors, vu que Larëâult et mol on «adore» le rouge, on y va pour le rouge pétant.Kenzo m'étend sa peinture et je retourne à Costa Rica.Ensuite, rinçage, shampoing, rinçage, AAAAAAH!! Quelqu'un vient de tirer la chaîne des toilettes pis l'eau est frette en tab.! Après le petit traitement, un dernier p'tit tour de chaise.AAAAAAH! pour être rouge, c'est rouge! Plus rouge que ça, tu agites une clochette et tu fais Ho! Ho! Ho! Entre deux opérations, Kenzo me dit que c'est le nom du salon qui est bizarre parce qu'après tout, ceux qui y travaillent font des choses ordinaires.Il aurait une centaine de clients: médecin, avocats, étudiants, travailleurs.Ça prend des sous pour entretenir sa bizarrerie.Généralement, pour lui, il n'y a rien de bizarre puisque tout est possible: couper, rallonger, friser, défriser.La chose la plus bizarre qu'on lui ait demandée venait d'un gars qui s'était fait faire des tresses «rasta» avec des fleurs de pot dedans! C'est plutôt un salon flyé qui existe depuis 10 ans.La façade est originale comme ceux et celles qui y travaillent.Le trip c'est la personnalité de Kenzo.À elle seule, elle vaut le détour! Je m'attendais à entendre de la musique alternative from Britain mais Vivaldi m'a cassé les oreilles et l'opéra a failli me faire sombrer dans les bras de Morphée.Ce matin, trois clientes choisissent de faire rougir leur chevelure, c'est rassurant pour moi qui n'a pas mis la tête dans un salon depuis une multitude de pleines lunes! Le rouge .c'est le feu, la passion, la vie, et ça me ressemble.Après tout, c'est pas une chirurgie esthétique que j'ai eu (ça aurait coûté une fortune vu l'ouvrage à faire et L'Itinéraire serait comme ses camelots: dans rue).J'ai encore des amis et quand ils me disent «Salut!», un sourire nar quois se dessine sur leur sage et ils s'empressent 11 Une compagnie au service des organismes d'aide Par JEAN-MARIE TISON Le Théâtre MIROIR présentait en mai dernier, au Gésu, la dernière création de Richard Gibeault: «La Faim du monde».D s'agit de la troisième pièce de l'auteur depuis 1994.Ayant lui-même connu l'itinérance à la fin des années 80, Richard Gibeault décidait d'écrire, il y a quelques années, sa première pièce «Carré Viger» dans laquelle il décrivait des êtres aux prises avec l'itinérance.«Des êtres qui pensent, qui parlent, qui rêvent, qui souffrent.et qui s'en sortent!», comme il le dit lui-même.C'est à la suite du succès retentissant de la pièce Carré Viger (6000 spectateurs, 23 représentations, 30 organismes participants) que fut fondé le Théâtre Miroir, un organisme à but non lucratif qui produit des pièces de théâtre à caractère social.La particularité du Théâtre Miroir, c'est de venir en aide à d'autres organismes en leur offrant une possibilité de financement, d'une part, et un moyen de sensibiliser le public à leur cause, d'autre part.En effet, les organismes à but non lucratif peuvent se servir des productions du théâtre pour organiser une sortie de groupe, une soirée bénéfice, etc.Les organismes reçoivent un bénéfice sur des billets qu'ils vendent.Ils sont ainsi assurés de réaliser des profits substantiels, puisque le Théâtre Miroir est garant de toutes les dépenses relatives à la production.La fail il ¦\u2022ii e o a quand la faim justifie tes moyens! Que peuvent bien avoir en commun un avocat déchu, un exilé russe, une jeune punk qui vient de sortir de prison, une infirmière retraitée, un travesti au chômage, une schizophrène itinérante, une anorexique mère célibataire et un père de famille bigame?Rien apparemment, sinon une «faim» qui les tenaille quotidiennement et les conduit tous régulièrement au centre de distribution alimentaire de leur quartier afin d'obtenir un sac de provisions.Mise en scène par Christian Guay, la pièce La Faim du monde démontre qu'une faim permanente et quotidienne occulte en fait bien d'autres genres de faim, comme celle du travail, de l'amour, de la reconnaissance, de la compréhension, de la chaleur humaine, de la dignité.Comment, en effet, préserver sa dignité humaine lorsque la faim fait hurler ton ventre, martèle ton esprit, l'aveugle et le rend sourd à toute autre préoccupation ou sentiment.Comme le dit si bien l'un des protagonistes de ce drame, «la faim, c'est d'abord avoir honte d'avoir faim!» Pour illustrer cette réalité, on a affublé les personnages de masques.qui finiront bien sûr par tomber lorsque deux personnages désespérés décideront d'aller jusqu'au bout de leur folie respective.Journal L'Itinéraire, Les dialogues démontrent avec éloquence et avec un humour bien particulier comment la faim finit par filtrer chaque émotion et chaque sentiment de ceux qui sont aux prises avec elle quotidiennement.La pièce soulève aussi bien des questions concernant le gaspillage, la solitude, la dépendance et l'engagement social (ou le désengagement, c'est selon).Si la conclusion de la pièce démontre clairement que M.Gibeault croit à la solidarité humaine, il n'est cependant pas dupe du charity business.Un de ses personnages ne lance-t-il pas: «On veut essayer d'acheter la paix sociale avec du spaghetti en canne!» La Faim du monde sera jouée une bonne partie de l'été dans différentes régions du Québec.Pour de plus amples, adressez-vous au 525-8287.Consultation \u2022 Formation \u2022 Implantation Construction de sites et de pages Web Tél.: (514) 933.8800 \u2022 Fax: (514) 933.2873 E-mail: info@v-planet.com Internet: http://www.v-planet.com Montréal.juin 1996 Horizontalement 1- De façon étrange.2- Protactinium.- Insupportable.3- Net.- Physicien britannique 1900-1979.4- Deux voyelles.- Participe activement.5- Crainte.- Signale une particularité topographique.6- Disciple de Saint-Paul.- Neuf -Actinium.7- Note de musique.- Ne pas dire.-Prénom féminin.8- Objet volant non identifié.- Bruit.-Callosité.9- Laize.- Dirige.- Article.10- Lié d'une manière intime.11- Indique l'état.- Urgence.- Moulure de profil curviligne.12- Idiot.- Evalue le volume du bois.croies l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 erticalement 1- Bip bip.- Démences.2- Lac d'Irlande.- Prière.- Théâtre japonais.3- Vieux do.4- Manifestations.5- Inhabituel.- Tantale.- Population tribale du groupe manda.6- Secousse de l'écorce terrestre.7- En matière de.- Note de musique.-Rivière de Belgique.8- Illusionniste.9- Table de boucher.- Greffe.10- Région de l'Afrique du Nord-Est.-Ce inverse.- Thor.11- Allure du cheval.- Approbation.- île française.12- Période.- Roseaux taillés pour écrire sur le papyrus.Solution page 22 Une première a la radio canadienne «Il y a de l'espoir avec Jacques Fesch», à l'antenne de radio Ville-Marie, 91,3 FM, tous les samedis matin, du 8 juin au 31 août, à 9 heures, reprise à 22 heures.Une nouvelle série d'émissions estivales, consacrée à la réflexion sur l'espoir chrétien, avec le témoignage posthume d'un condamné à mort qui a été exécuté à Paris, le 1er octobre 1957, à l'âge de 27 ans.Son nom: Jacques Fesch.Vous entendrez son testament spirituel qu'il adressait de sa cellule de prison à sa fille Véronique: un émouvant message d'espérance ~^'g$tv> 10-,.Bonne Fête nationale à tous et à toutes! Député de Laurier Sainte-Marie et leader parlementaire de l'Opposition officielle 1001, de Maisonneuve Est, bureau 580, Montréal (Québec) H2L 4P9 Tél.: (514) 522-1339 Fax: (514) 522-9899 LA GRANDE LIBRAIRIE DU NORD DE MONTRÉAL L'Itinéraire remercie la Librairie Garneau pour le don de dictionnaires qui permettent à nos rédacteurs de mieux rédactionner! 1691, rue Fleury Est, Montréal Tél.: (514) 384-9920 \u2022 Fax: (514) 384-4377 Tous les jours de la semaine 9h à 21h30 Journal L'Itinérair Montréal.juin 1996 n flirt pur prtmir 11 tililiti II sans-abri?Des universitaires se penchent sur la question de l'itinérance Par Peut-on prévenir la condition de sans-abri?C'est ce qu'une cinquantaine d'experts (chercheurs, professeurs, étudiants, intervenants) se sont demandé à l'occasion d'un colloque de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS), à l'Université McGill, le 14 mai dernier.Mais au-delà des concepts théoriques, plusieurs ont admis leur sentiment d'impuissance.À Montréal, entre 10 000 et 12 000 personnes se retrouvent chaque année à la rue, pour un séjour plus ou moins long.Sans les ressources de première ligne comme l'Accueil Bonneau, la Maison du Père, le Refuge des jeunes ou la Maison Marguerite, il n'y aurait que la prison pour les accueillir par les -20° en hiver.Ces centres font un travail inestimable.Ils permettent, entre autres, d'établir un premier contact avec une population qui serait complètement abandonnée.Quand l'intervenante Maria Trudel-Day est arrivée au centre de jour Chez Doris, il y a dix ans, elle était scandalisée.«Les femmes passaient leurs journées à boire du café et à dormir.Je voulais les encourager à faire des petits travaux d'entretien.» Dix ans plus tard, elle a compris que ces femmes trouvaient un lieu où elles pouvaient se reposer en toute sécurité, à l'abri d'un conjoint ou d'un souteneur violent.«La seule personne qui devait changer, dit-elle, c'était moi.» Isabelle K\\nsr COLLABORATION SPÉCIALE Mais peut-on dépasser le stade du dépannage et empêcher les gens de tomber dans l'itinérance?À deux doigts r u e d'être En ces temps de précarité économique, «de plu en plus de gens sont à quatre ou cinq chèques de paie de la rue», rappelait un des assistants dans la salle.«Il faudrait pouvoir leur faire connaître les ressources avant qu'ils ne se replient sur eux-mêmes», a-t-il suggéré.Isabelle Laurin, étudiante à la maîtrise, propose de mieux connaître le profil psychologique des personnes les plus à risque.Son portrait type de l'itinérant potentiel est révélateur: il s'agit d'un jeune homme peu scolarisé ayant connu les placements en familles ou en centres d'accueil.Selon Katherine Frolich, étudiante à l'Université de Montréal, on pourrait atteindre les gens avant qu'il ne soit trop tard.En effet, sa recherche démontre qu'une forte proportion de personnes se retrouvant à la rue passent d'abord par une période de «doubling up», c'est-à-dire qu'elles trouvent un refuge chez des parents ou des amis.Dans bien des cas, il s'agit d'une solution à court terme.Les conflits interpersonnels surgissent et le nouveau locataire se fait indiquer la porte de sortie.Enfin, pour ces nouveaux pauvres qui se retrouvent à la rue, il faut trouver une solution pour que leur itinérance ne dure pas trop longtemps.Il est difficile de réinsérer une personne qui est sans-abri depuis plusieurs années.L'usage de drogue est bien sûr un facteur qui contribue à maintenir les personnes plus longtemps dans la rue, révèle (sans étonner personne) l'étude de Louise Founder, du Centre de recherche Pinel.Ex-itinérants à la rescousse?Former des ex-itinérants pour venir en aide à ceux qui sont toujours dans la rue?Céline Mercier, professeure à l'Université McGill, a tenté une expérience d'intervention par les pairs.«Nous n'avons pas trouvé le remède miracle!», dit-elle.Mais la stratégie est séduisante.On initie des jeunes issus de la rue à l'écoute active, à la relation d'aide, etc.Jumelés à des travailleurs de rue, ceux-ci tentent ensuite de rejoindre les jeunes sans domicile fixe.«Au début, il faut leur faire comprendre qu'ils ne sauveront pas une demi- les oeuvres de la maison du père Tél.550, boul.René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 2L3 (514) 845-0168 Fax: (514) 845-2108 Ct6 ACCUEIL BONNEAU INC.427, RUE DE LA COMMUNE EST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1J4 Tél.: 845-3906 Fax: 845-7019 Journal L'Itinérair e Montréal.juin 1996 douzaine de vies par jour!» raconte Mme Mercier.Il faut aussi parfois freiner leurs ardeurs.«Un agent de liaison allait secouer des jeunes dans les bars pour les empêcher de boire.» Cette approche est fondée sur le principe des groupes d'entraide, comme les Alcooliques anonymes.En général, c'est une expérience positive pour les jeunes «agents de liaison».Mais elle peut avoir des effets pervers: certains peuvent ressentir une forte attraction vers leur ancien milieu.Un autre front d'action est de minimiser les conséquences néfastes liées à l'itinérance.Peut-on, par exemple, prévenir la propagation du sida?Une étude anonyme chez des jeunes sans-abri de 12 à 25 ans montre que leur taux de séroprévalence est de 1,85 %, un des plus élevés au monde! Comparativement, il est de 0,06 % pour l'ensemble des jeunes (dont l'âge moyen est de 19 ans).Le facteur de risque principal est la consommation de drogues par injection, rapporte Élise Roy, médecin à la Direction de la santé publique à Montréal.Un problème de société Pour Jacques Laurin, du CLSC des Faubourgs, l'itinérance est un problème de société.La décennie 1970 a contribué à son augmentation par la spéculation immobilière, la hausse vertigineuse des loyers et la démolition de milliers de chambres.«Leurs anciens locataires, surtout des hommes, sont allés en grand nombre joindre les rangs des sans domicile fixe», a-t-il rappelé.Puis la récession et la désinstitutionnalisation des années 1980 ont contribué à la situation que l'on connaît aujourd'hui.À son avis, le logement social, qui offre un mode d'hébergement permanent, constitue une façon peu coûteuse de briser le cercle vicieux de l'itinérance.Son opinion est partagée par Irène Glasser, professeure d'anthropologie à l'Université Eastern Connecticut State.«Les États-Unis auraient beaucoup à apprendre du Québec en cette matière», affirme-t-elle.C'est particulièrement criant dans une ville comme Hartford, typique des villes postindustrielles, avec ses centaines de bâtiments abandonnés et squattés.Avec des chèques d'aide sociale au montant symbolique (300 $ par mois pour un adulte seul), pas étonnant que chez eux, des familles entières soient dans la rue.«Nous avons tous en notre possession un objet indispensable: une clé, qui donne accès à un chez soi», soulignait Norma Drolet, de la FOHM.L'an dernier, 800 personnes, la moitié sans domicile fixe, l'autre moitié mal logée, ont fait une demande de logement.Mais à cause du manque de ressources, seulement 10 % d'entre elles ont pu être placées.«Et c'est sans compter tous ceux qui ne savent pas que nous existons!», ajoute-t-elle.Le gouvernement ne répond plus En plus d'un problème de société, l'itinérance est aussi un problème politique, a rappelé René Charest, du Réseau d'aide aux personnes itinérantes (RAPSIM).Le moyen d'intervention privilégié du groupe: outiller les usagers de ressources pour qu'ils puissent défendre leurs droits.C'est d'autant plus urgent que le gouvernement fédéral vient d'adopter la réforme Axworthy et que Québec s'apprête à déposer une réforme de l'aide sociale.L'an dernier, un forum du RAPSIM sur la réforme de l'aide juridique a remporté un grand succès.Le centre travaille aussi à interpeller les institutions, à intervenir auprès des policiers zélés qui donnent des amendes pour des peccadilles ou auprès des centres de désintoxication qui ferment leurs portes durant l'été.Mais parviendra-t-on à combattre l'itinérance?, se sont demandé les participants au terme de la rencontre.Il faudrait que le gouvernement décide d'y investir, estiment-ils.Là-dessus, on n'a que peu d'espoir.Pourtant, ce serait un excellent choix de société, affirmait Marie-France Raynault, étudiante à la maîtrise, à l'Université de Montréal.«Quand on voit le nombre de BMW dans les rues, on se dit qu'on en a les moyens en tant que société», a-t-elle affirmé.BonSecours Inc.565, Dublin 935-8882 Admission: de 9 à 16 heures Centre de réhabilitation pour itinérants alcooliques/toxicomanes ae 25 ans et plus Mm PftéPOOTRIAE Centre de réadaptation pour personnes itinérantes alcooliques et toxicomanes.(514) 521-1280 3100, rue Rachel Est, Montréal, Que., H1W 1A1 Journal L'Itinéraire, Montréal juin 1996 points de vente W Métro de la ligne orange avec un point de vente 4) Métro de la ligne verte avec un point de vente \u2022 Point de vente Quartier Général du journal L'Itinéraire lau Rie» ST-tOSHPH MONT-BOÏAl tu a : BBAUBJÏN ROSBMONT SHB*Bll°°\" SHERBROOKE MAiSONNEtJVE SENE-UVBSQUB NOTRfi-DAME ter sur k S'^NjNTARtO * tji % MA150NNEUVB STB-CATHERINE RENÉ.LÏVBSQUB Notrb-\"aMB Nom: Prénorn: Acfresae: Téléphone: Un abonnement d'un an v'2 numéros) nements supplémentaires Nombre d'abonnement(s) À compter du mois de Envoyez un chèque ou mandat poste a l'ordre du Journal L'Itinéraire 1*88.rue Ontario Est, Montréal (Quebec), H2L 1RS 3 Journal L'Itinéraire, Montréal.juin l 9 9 6 .c I 1 1 i\tc \\\tron\tQ u [ [ s 1\tr ( s e r v ( t \t\ta u )\tEcrits\t dis c\ti m\tlots\td [ l 1 1 1\t1 n [ r a 1 r [ ._______l is© e \\ P°rt?*feront ^oS?ou p35 ae qu'une cgemeureàut I i \\ Je travaille sur la rue depuis déjà 16 mois et il y a des aveugles qui m'achètent le journal.Je leur dit : «Faites-vous le lire», et ça marche.Beaucoup de gens ont des yeux pour voir mais bien souvent, ils ne voient rien.L'autre jour, en face de moi, deux filles qui pourtant voient très bien ont manqué de se faire frapper par un autobus.Nous avons à perfectionner beaucoup de choses, mais souvent on oublie, et c'est ainsi que certains parents traversent la rue à la lumière rouge avec leurs enfants.C'est inimaginable que je me dis, car les aveugles ont développé d'autres sens que bien souvent on a pas.Eux, ils ne traverseraient jamais sur la lumière rouge! Bien souvent, on a tout mais on ne réalise pas, on ne le voit pas.Des fois, on peut être infirme car beaucoup d'automobilistes ne respectent pas les piétons car ils sont trop pressés: aveuglés par leurs pensées, ils ne voient pas les faits réels.J'ai eu quatre automobiles et ma conduite a toujours été exemplaire.Mes amis disaient que je conduisais vraiment bien.Une fois, j'ai passé ma voiture a un ami et il a fait une collision frontale.Il a été chanceux car il n'avait rien, mais c'était vraiment de sa faute.Mal conduire ça arrive bien souvent, nous avons beaucoup de choses à apprendre.Je remercie tous ceux qui s'arrêtent pour m'acheter un journal que je trouve bon et unique en son genre.Comme je dis aux aveugles, amenez vos amis à le lire.Y a beaucoup de monde qui passent sur la rue, je suis bien placé pour le voir, mais des fois on peut se sentir seul, car on vit dans un monde vite et pressé.La vie est belle malgré tout, car il y a encore du bon monde, même si on ne les voient pas tout le temps.Daniel Petit Camelot coin Ste-Catherine/Berri \\ \\ \\ o E H N U I , M I EUX L- A U ) O U R TOUT VA B I Mon nom est Éric et je suis vendeur de L'Itinéraire depuis plus d'un an.Avant j'étais le gars qui quêtait de l'argent pour vivre et payer mes consommations de drogues et d'alcool.En 1993, j'étais tanné d'être itinérant et je me suis pris une chambre sur Iberville et ensuite je suis déménagé sur De Lorimier où je suis resté trois ans.Aujourd'hui tout va bien mieux, je ne suis plus dans la rue et je vends le journal.Au début, je me demandais si je serais capable de le vendre.Un bon matin, je suis rentré au bureau sur la rue Beaudry et Ontario et depuis ce temps je suis avec eux.Je trouve l'équipe de production bien chaleureuse et dynamique.J'aime bien aussi les autres camelots même si des fois, il y a des farces plates, mais ça fait partie de la game.Ce que L'Itinéraire m'a apporté, c'est de me rendre plus autonome et de me rendre compte que l'argent que je gagne, c'est en travaillant à la sueur de mon front que je l'ai.Je vend sur La Plaza St-Hubert.Des fois c'est facile.Je suis bien content que les gens m'achètent L'Itinéraire et les remercie beaucoup.Encore merci pour votre encouragement et je vais rester avec vous longtemps.Je vais finir mon texte en disant une phrase que je me dis souvent quand je veux quelque chose: Quand on veut on peut.Éric Chateau Camelot sur la Plaza St-Hubert Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 19 GoÛtess le spectacle-bénéfice Faim de vous au Club Soda Je suis un utilisateur de la Bouffe-Héberge depuis peu de temps et je voudrais leur dire félicitations pour le bon dévouement au service des plus démunis et pour les bas prix et la qualité qu'ils offrent.Cet organisme, situé au 157, rue Ontario Est, soutient de nombreuses personnes qui n'ont pas assez d'argent pour bien se nourrir.Je trouve que la clientèle est parfois un peu chialeuse, mais dans mon cas, je me dis qu'au prix qu'il nous font payer, c'est très raisonnable (1,25 $ le repas pour les membres).Dernièrement, j'ai eu l'honneur de parler avec Claire, une responsable des lieux, et elle m'a dit qu'elle voulait partir une maison d'hébergement pour les gens qui sont en démarche de réinsertion sociale et je trouve l'idée très bonne.Je l'encourage fortement à le faire et remercie l'équipe de la Bouffe-Héberge pour leurs initiatives.Il faut continuer à les encourager, surtout ces temps-ci.«Nous sommes en pleine levée de fonds pour le centre d'hébergement, m'a dit Claire.Il y aura un spectacle-bénéfice, le 10 juin, au CLUB SODA.Les billets sont vendus à la Bouffe-Héberge au coût de 20 $ chacun.Les spectateurs auront une dizaine de chances de gagner des prix de présence lors de la soirée multidisci-plinaire (danse, humour, chant vocal de jazz, chanteurs et chanteuses reconnus) ainsi que les grands prix à la fin de l'été (voyage, ciné-caméra et prix en argent)».Pour ceux et celles qui désirent plus d'information sur la Bouffe-Héberge ou sa campagne de financement, ils peuvent appeler au numéro (514) 287-7611.Éric Chateau Camelot de L'Itinéraire Tous les jours, à Montréal, des centaines de personnes ont besoin d'organismes telle la Bouffe-Héberge pour se nourrir.FA1AA DE VOUS TOUT NOUVEAUl SPECTACLE-BÉNÉFICE POUR LA BOUFFE-HEBERGE SOUTIEN À UN PROJET D'HEBERGEMENT 10 JUIN 1996 20hAU CLUB SODA DANSE «MUSIQUE \u2022 THEATRE \u2022 HUMOUR ET PRIX DE PRESENCE Les artistes seront Claude Legault, David Etienne» Jean-Guy Moreau, Genevieve Paris, Daniel Brière, J.-François Casabonne, Michelle Léger, 0 \"Vertigo, Louis Robitaille, Luc Picard, Stephen Faulkner, Sylvie Paquette.ON VOUS ATTEND! ON SE PROCURE LES BILLETS A LA BOUFFE-HEBERGE 20$ 157, RUE ONTARIO EST OU EN TÉLÉPHONANT AU (515) 287-7611 Cet espace publicitaire a été mis à la disposition du journal L'Itinéraire par la Société des Casinos du Québec, soucieuse de contribuer à la vie communautaire de Montréal.Journal L'Itinéraire, Montréal.juin 1996 Lancement sur Internet reuss Le site Web de l'itinéraire est en orbite Planète Virtuelle Le 6 mai dernier, le journal L'Itinéraire profitait de son deuxième anniversaire pour lancer son site Web sur Internet lors d'une conférence de presse à laquelle ont assisté plus d'une centaine de personnes.Par alain PmtRS Des politiciens des divers paliers gouvernementaux sont venus témoigner leur appui envers le journal dont Mme Marie-France Charbonneau, représentante du député Gilles Duceppe du Bloc Québécois; André Boulerice, député du Parti québécois et Sammy Forcillo, conseiller municipal du parti Vision Montréal.Un porte-parole du SPCUM, l'inspecteur adjoint du poste 25 et représentant du comité itinérance, M.Claude Lalonde, est aussi venu renouveller son appui à L'Itinéraire.Nous avons aussi eu droit à une prestation musicale de Benoît Piché du groupe rock Les Colocs.Par la suite, le président de Planète Virtuelle, M.Jean-François Raymond, a présenté notre site Web et ses nombreuses possibilités.En effet, vous trouverez une foule d'informations et une banque de données qui ne cessera de s'enrichir: des articles du mois courant, des articles d'éditions passées, grâoe a des banques de photos, des informations sur le journal et le groupe communautaire L'Itinéraire.Pour la première fois de notre courte histoire, nos lecteurs ont pu rencontrer les membres de l'équipe et nos collaborateurs.Des dizaines de personnes ont profité de cette occasion pour découvrir une autre facette de l'itinérance.Comme tous les projets d'envergure, la réalisation de notre site Web et de cette journée a exigé un surcroît de travail de la part de tous et chacun, mais spécifiquement des concepteurs de Planète Virtuelle qui ont passé des soirées et des nuits blanches pour arriver dans les délais.Notre rédacteur en chef a aussi été mis à rude épreuve pour préparer notre numéro du mois de mai et fournir les documents pour notre site Web.Je profite de l'occasion pour remercier toutes les personnes qui ont fait de cet événement une réussite.Kit W visitez notre site Internet!!! http://www\u2022v-planet/itineraire Robert Perreault Député de Mercier et ministre de la Sécurité publique 1117, boul.St-Joseph Est Montréal, Qc H2I1L3 Tel: (514)278- Perdez du poids! Attention, l'été approche Perdez du poids tout en augmentant vos revenus Conservez votre carte ou donnez-la à une amie Appelez sans tarder: Noëlla 975-9495 Journal L'Itinéraire Montréal.juin 1996 Notre site Web sur Internet est opérationnel depuis le 6 mai dernier et depuis nous avons relevé plus de 375 visiteurs.Plusieurs ont laissé des messages électroniques à ce sujet et nous publions ici quelques extraits de ce courrier.Merci à tous et continuez à nous donner vos commentaires et à nous faire part de vos impressions sur notre site ou sur tout autre sujet.Nous invitons tous nos lecteurs qui ont accès à Internet à venir naviguer jusqu'à notre site et à y revenir régulièrement, car il sera mis à jour a tous les mois et s'étoffera de plus en plus de nouvelles informations.audio - visuel inc.Systèmes de projection multimédia Vente \u2022 location \u2022 service 4509, boul.des Grandes Prairies, St-Léonard (Québec) H1R 1A5 (514) 327-1351 CHAMBRE DES COMMUNES\t\t \tCANADA\t *\tBenoît Tremblay\t \tDéputé de Rosemont\t \tPièce 356\t \tÉdifice de l'Ouest\t2105, rue Beaublen Est \tChambre des Communes\tMontréal (Québec) \tOttawa K1A 0A6\tH2G 1M5 \tTél.: (613) 992-0423\tTel: (514) 729-5342 Télécopieur: (613) 992-0878\t\tTélécopieur: (514) 1365 Je trouve ça complètement capote.Je suis \"super\" contente.L'itinéraire a un site Web sur Internet.Il va vous être possible par ce moyen de communication d'influencer la vision des gens sur l'itinérance et, en même temps, leur permettre de mieux comprendre les re'alités de l'itinérance, puisque selon moi, il y en a plus d'une.C'est un moyen de plus pour votre journal (que j achète tous les mois) de vous faire reconnaître.Des initiatives comme ça, il faut les crier bien haut et en être très fiers.Bravo! Gylaine Desjardins travailleuse de rue et responsable de Pic-atouts ¦paye du journal de rui Sylvain Martineau La Quête, à Québec.Solution m au asmtaaa aaaaaa aaatâa a aa lanr aaan aaa Eiaui aa asia aaii a an Le Chrétien au présent Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait, mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.Réunions les dimanche et mercredi, à 19h30, au 1650, rue St-Zotique Est, métro Fabre, autobus 45 Tél.: (514) 332-4900 Bienvenue à tous! Journal Itinéraire Montréal juin 1996 Félicitations au Camelot Gabriel Bissonnette Cher Gabriel.Il y a un peu plus d'un an, tu m'as abordé dans le café \"Croissant de Lune\" sur Saint-Denis.J'avais déjà, il me semble, été sollicité par d'autres camelots, mais sans y avoir porté attention, comme la grande majorité des gens, je suppose.Mais ton sourire et ton attitude positive m'ont désarmé.Je t'ai écouté jusqu'au bout et je t'ai acheté mon premier journal L'Itinéraire.Ce qui m'a frappé le plus, c'est comment tu pouvais être si positif, après avoir sans doute affronté tant de refus, ou pire, d'indifférence, comme vous devez tous, à L'Itinéraire, en affronter encore chaque jour.Je crois que je t'ai acheté un autre journal quelques mois après, mais depuis, je suis devenu un lecteur régulier de votre journal.Je ne t'ai pas croisé depuis, d'abord parce que je sors moins souvent qu'avant sur St-Denis.Mais j'achète mon Itinéraire au métro Beaubien, dans mon nouveau quartier.Et je voulais t'écrire personnellement, bien sûr parce que tu m'as introduit à l'univers de L'Itinéraire, et aussi parce que quand je lis tes articles (dont certains, je dois dire, m'ont vraiment touché), je pense au jour ou je t'ai rencontré, et au courage dont tu as fait preuve ce jour-là, et sans doute à chaque jour depuis.Un jour, sans doute, je te croiserai de nouveau sur St-Denis et je te dirai ces choses personnellement.En attendant, bonne chance (à toi et à toute l'équipe), garde le courage, et surtout le sourire! Patrick Cigana, lecteur Cher Patrick, Je suis content de tes encouragements.Quand je reçois des lettres comme la tienne, ça m'encourage à continuer.Je te remercie beaucoup pour ton propos et continue à nous encourager, car nous en avons besoin.Merci! Gabriel Bissonnette Je pensais que c'était un journal un peu plate.JE DOIS DIRE QUE C'EST LA DEUXIEME FOIS QUE J'AI ACHETÉ LITIHERAIRL LA PREMIÈRE FOIS, JE NE L'AI PAS LU AU COMPLET.JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT UN JOURNAL UN PEU \"PLATE\" SANS RIEN DANS LE CORPS, JE L'AI ACHETÉ POUR AVOIR \"DONNE CONSCIENCE\", MAIS QUAND J'AI ACHETÉ CELUI DE MAI, CELUI-LÀ JE L'AI LU AU COMPLET, ET J'AI ÉTÉ AGREABLEMENT SURPRIS PAR LES TEXTES.JE L'AI LU AU COMPLET, ET JE DOIS DIRE QU'IL M'A BEAUCOUP MAROUÉ.JE NE SAVAIS PAS À QUEL POINT POUVAIT ÊTRE LE \"VÉCU\" D'UN ITINÉRANT, DE VOIR À OUELS PROBLÈMES IL EST CONFRONTÉ ET AUSSI DE VOIR LA FAÇON QU'IL PEUT S'EN SORTIR.MAINTENANT JE NE VOIS PLUS CES PERSONNES DE LA MÊME FAÇON, PARCE QUE DANS LE FOND, ILS SONT DES ÊTRES HUMAINS COMME MOI, SAUF QU'ILS N'ONT PAS EU LA CHANCE QUE MOI J'AI EUL AUSSI J'AI VU CE QUE LE GOUVERNEMENT FAIT POUR EUX; PRESQUE RIEN.ILS AIMENT MIEUX LEUR «TAPER SUR LA TÊTE» EN LAISSANT LES GROSSES COMPAGNIES FAIRE DE PLUS EN PLUS DE PROFITS.SANS ESSAYER DE PARTAGER AVEC CEUX QUI ONT ÉTÉ VICTIMES DE LEURS MACHINATIONS.JE SAIS QUE JE FAIS ENCORE PARTI DES 95% DE LA POPULATION OUI ONT BESOIN DE TRAITEMENT, COMME QUELQU'UN DIT DANS SON ARTICLE, MAIS JE DOIS DIRE QUE GRÂCE À CE QUE VOUS FAITES, JE SUIS EN TRAIN DE CHANGER, ET JE SUIS SÛR OUE JE NE SUIS PAS LE SEUL À CHANGER, GRÂCE À VOS SO 000 LECTEURS.ÇA FAIT DÉJÀ DEUX ANS OUE VOTRE JOURNAL EXISTE, ET ÇA FAIT DÉJÀ DEUX ANS OUE J'AI TOUT RATÉ, MAIS J'ESSAIE DE ME RATTRAPER, PAS FACILE MAIS JE VAIS Y ARRIVER.JE PEUX VOUS DIRE UNE CHOSE: LÂCHEZ PA£ VOTRE EXCELLENT TRAVAIL ET VOUS POUVEZ ÊTRE SÛR QUE J'AI DÉJÀ HÂTE DE LIRE VOTRE PROCHAIN NUMÉRO ET J'AI SURTOUT HÂTE DE VOIR LA \"BINETTE\" DU VENDEUR DE L'ITINÉRAIRE DANS LA STATION SQUARE-VICTORIA LE MOIS PROCHAIN.FÉLICITATIONS À TOUTE L'ÉQUIPE ET AUSSI AUX VENDEURS DE JOURNAUX AVEC LEURS SOURIRES, CE SONT MES RAYONS DE SOLEIL.ET AUSSI À CEUX OUI ONT CRU A CE PROJET.André Boulerice Député de Sainte-Marie-Saint- Jacques ASSEMBLEE WATIOPiALE 1951, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2K 2C9 Tél.: (514) 525-2501 Téléc.: (514) 525-5637 LOUS USSIER.MONTRÉAL MON CENTRE * SHIATSU * SUEDOIS * DRAINAGE LYMPHATIQUE AMSSOTM^RAPEOTE ÛéciùSodsa T«l.(514)2784162 Outremont U LE RÊSEAllD'AIDE Aux Personnes Seules et Itinérantes de Montréal Inc.94, Rue Ste-C Montréal «Jnéfoet H2X 1K?Tél.: (SU) 879-1949 Journal Itinéraire Montréal ] u i n 19 9 6 Le groupe communautaire \\3 Itinéraire Des projets innovateurs pour se sortir de l'itinérance L'Itinéraire ne fait pas que sortir les gens de l'itinérance.En faisant la promotion des jeunes talents, il fait aussi de la prévention.Parmi les nombreux jeunes qui ont apporté une aide précieuse au journal et au groupe communautaire, nous soulignons ci-dessous Michel Brunet, le concepteur de la murale du Café-rencontre.Son apport au groupe lui a permis d'obtenir d'autres contrats par la suite.Nous félicitons aussi Vicky Papadatos, la jeune dessinatrice qui a réalisé la page couverture de L'Itinéraire du mois dernier.Nous avons connu Vicky alors qu'elle participait à des ateliers de peinture offert par un groupe d'aide aux personnes itinérantes ou en difficulté.Son dessin a ensuite été repris par les Éditions du Méridien afin d'illustrer la couverture d'un manuel de recherche sur l'itinérance.À tous ces jeunes talents que nous pouvons aider, et à ceux qui demeurent encore inconnus, bon courage et bonne chance! Groupe communautaire L'Itinéraire Téléphone: Montant je désire recevoir ^ un reçu d * impôt ' \u2014- (pour tout montant de 10$ et plus) à 1'adresse suivante 1223, rue Ontario Est Montréal (Québec), H2L 1R5 Contribuez à la poursuite de cette oeuvre auprès des plus démunis de notre société "]