L'itinéraire, 1 janvier 2000, juillet

[" J Pm done àe moine, wn /e^à^jL \u201e ^ \"zpac&efj mo/g an worn Musk™* BODY PERCING On peut se faire vacciner contre l'hépatite B AVANT de se faire tatouer ou percer mais il n'existe AUCUN VACCIN CONTRE LE SIDA ET L'HÉPATITE C. 'fïÎNÉRAfRE fe \u20ac& AppAREils phoTOS MAC|N ETOphoN ES caIcuIatrjces À RubAN MAGNETOSCOPES Lecteur Zip orcHnateurs MAciNTOsh: (LC ou plus récent) biblioTriEOtE CAISSE ENREqisTREUSE SCANNER ( NLMERisATELIR) CLASSEUR OUATRES ïIroÎRS (Format Iec,aI) irVipRIMANTE LASER Si vous avez des appareils qui fonctionnent encore, s'il vous plaît, contactez-nous au (514) 597-0238 L'Itinéraire est produit et vendu en majeure partie par des des personnes itinérantes, sans emploi, ex-itinérantes, alcooliques ou toxicomanes, dans le but de ' leur venir en aide et de permettre leur réinsertion sur le marché du travail.Pour chaque numéro vendu 2 dollars, 1 dollar revient directement au camelot.Les profits de L'Itinéraire servent à financer les coûts de production du journal, les projets de réinsertion sociale, le Café sur la rue, et l'espace internet.La direction de L'Itinéraire tient à rappeler qu'elle n'est pas responsable des gestes des vendeurs dans la rue.Si ces derniers vous proposent tout autre produit que le journal,ou demande des dons ils le font à titre personnel.Si vous avez des commentaires sur les propos tenus ou le comportement des vendeurs, communiquez sans hésiter avec le responsable de la distribution.Michel Desjardins au (514) 597-0238, poste 32 InFo pour VENcIrE LlriNÉRAÎRE.Cih SUR U Rlf, Al 1104, RIE ONTARio EST (coiN AmNebst) Des gens de la rue ou de milieu modeste se côtoient au Café sur la rue dans une ambiance agréable.De bons petits repas sont servis par des personnes en réinsertion sur le marché de l'emploi pour la modique somme de 4,50$.Un cuisinier leur apprend à travailler et à gérer une cuisine.Les personnes à faible revenu peuvent se procurer une carte de membre au coût de 5$ et obtenir un repas à 2,25$, pour une période d'un an.La formation professionnelle des travailleurs(euses) au journal Lltinéraire a été rendue possible grâce, entre autres, au Ministère de la Métropole, à la CDEC du Plateau Mont-Royaf Centre-Sud, à la Ville de Montréal, à la Régie régionale de la santé Montréal-Centre et à l'UQAM.Attention aux fraudeurs! Nous tenons à vous rappeler que personne n'a le droit de faire du porte-à-porte ou de solliciter des dons auprès des commerçants ou des particuliers au nom de L'Itinéraire ou de Dans la rue.Dites non aux fraudeurs et faites parvenir directement vos chèques aux organismes. Courriel 1907, rue Amherst, Montréal (Québec) H2L3L7 Tél.: (514) 597-0238 Fax: (514) 597-1544 tineraife@videotroa.ca Site internet: http://itineraire.educ.inrinit.net L e journal L Itinéraire a été fondé en 1992 par Pierrette Desrosiers, Denise English, François Thivierge 'et Michèle Wilson.À cette époque, il était destiné aux gens en difficulté et offert gratuitement dans les services d'aide et maisons de chambres.Depuis mai 1994, il est vendu régulièrement dans la rue Rus de la moitié de cette publication est rédigée par des personnes ayant connu l'itinérance.Les articles écrits par des journalistes pigistes professionnels portent b mention «collaboration spéciale».Le Groupe communautaire L'Itinéraire est un organisme à but non lucratif fondé en 1989 pour aider les itinérants.Le conseil d'administration est composé en majorité de personnes ayant connu l'itinérance, l'alcoolisme ou la toxicomanie.Conseil d'administration du Groupe communautaire L'Itinéraire: Président: Mario tante Vice-président: Jean-Marie Tison Secrétaire: Réiean Mathieu Trésorier: Jean-Paul Baril Conseillers: Gabriel Bissonnetle, Josée Boisvert, Éric Cimon Robert Don, Gabrielle Girard Comité de direction: Dense English, Ariane Pelletier.Jean-Perre Lacroix, Michel D Sebaslien Langtac Équipe de production du journal: Rédacteur en chef: Jean-Pierre Lacroix Adjointe à la rédaction; Reine Côté Collaborateurs: Roger Bélanger, Gabriel Bissonnetle.Éric Cimon, Alain Coulombe, Pierre Demers.Robert Dion, Pierre Hamel, Leo Paul Lauzon, Gina Mazzerolle, Gaston Pipon, Rebecca Stacey, Jean-Marie Tison, Maxime, Francine.Manon Infographiste: Suzanne Raymond Révision: Marie-Paule Arbour.Jean-Paul Baril, Marie-Thérèse Déry, Mariette Éthier-Morand, André Martin Reine Côté Mots croisés: Gaston Pipon Imprimeur: Hebdo Littio Tirage: 20 000 exemplaires vendus par des itinerants et des sans-emploi cans les mes du centre-Mile de Montréal Administration do groupe \u2022 Secteur administration Responsable Ariane Pelleta Adjointe administrative Sylvie Boos Publicité Eric Cimon \u2022 Secteur Café sur la rue Responsable Denise English \u2022 Secteur distibutton Responsable Michel Desjardins \u2022 Secteur Internet Responsable Sébastien Langiais \u2022 Secteur journal: Responsable Jean-Pierre Lacroix Adjointe: Reine Côlé Lllinéraire est membre de: NASNA \u2022 Association nord-américaine des journaux de rue te réseau international desjoumaiixderue ( lOUL) Son Orage est certifié par AVDA AMECC Lfllneralre est entietemeni recyclable Sommaire 06 EN VERT.CONTRE TOUS 08 ALIMENTS TRANSGENIQUES UNE BOMBE À RETARDEMENT?L'AUTO QUI POLLUE LA VILLE Dossier 05 Éditorial 12 Itinéraire d'un bac vert 14 Le café Équitable 16 Pollution portuaire 18 L'art et la récupération 20 Centre d'écologie urbaine Chroniques Internet 24 Envoyé Spatial K 25 Mots des camelots 27 Prof Lauzon 30 Courrier des lecteurs 32 Mots croisés 34 LA UNE Actualités 04 L'affaire Lizotte 22 Débat sur la marginalité 28 La marge s'expose 33 Premier Arrêt MONTRÉAL' JUILLET2000 Illustration: Patrick Lamoureux JOURNAL L'ITINÉRAIRE 3 I L'affaire Lizotte La justice tourne-t-elle en dérision?par Pierre Deniers Le 20 août au palais de justice de Montréal, lors de l'enquête pro forma, on a assisté \u2014 comme on s'en doutait \u2014 à une remise de date de l'enquête.Prochain rendez-vous le 16 août pour la vraie pro forma où on fixera alors la date de l'enquête préliminaire qui se déroulerait, pense-t-on, fin septembre, début octobre.Le policier Giovanni Stante entouré de ses amis de la Fraternité et de son avocat Me Schneider était présent pour entendre la remise de date.Pour sa part, le portier du Shed Café, Steve Deschâtelets, brillait par son absence.Il dormait sur ses deux oreilles, malgré le fait que le procureur Michel Breton ait exigé sa présence.Dans les circonstances, le procureur a fait preuve d'une grande souplesse en acceptant son absence en toute quiétude.L'avocat de Deschâtelets, Me Gérald Soulière, minimisant l'incident, a déclaré que «C'est une niaiserie, ça veut rien dire».Rappelons tout de même que le portier du Shed Café est accusé de voie de fait ayant causé des lésions, de voie de fait grave et d'homicide involontaire sur la personne de Jean-Pierre Lizotte.JE NE VAIS PAS COMMENCER A LAVER MES VIDANGES ?Même avant l'implantation des programmes de , collecte sélective, les ménagères ne déposaient pas aux vidanges leurs contenants (de verre, de plastique et de métal) sans les rincer d'abord.C'était «i JLitfemt qui leur évitait la visite des mouches et de mauvaises odeurs dans la poubelle.C'est la même chose pour le recyclage I JE NE VAIS PAS ME METTRE À DÉCOLLER MES ÉTIQUETTES ?Quand les étiquettes sont collées (comme sur la plupart des contenants de verre), n'insistez pas, laissez-les ! Les contenants déposés dans le bac vert prendront plusieurs jours et peut-être plusieurs semaines avant d'aboutir chez le recycleur.Pensez aux personnes qui en assurent la collecte, le transport et le tri Ct) couen rtucwi Montreal.Par contre, quand les étiquettes ne sont qu'un élément d'emballage retenu par une mince ligne de colle (comme sur la plupart des boîtes de conserve), a.les enlever est ^u