L'itinéraire, 1 janvier 2004, août

[" On vous écoute et on vous comprend UNE PHARMA' Spécialisation en MTS, ^ M VIH/SIDA et hépatite.Consultation et analyse pharmacologjque Conseils et services personnalisés Courtoisie et confidentialité assurées Membre du projet TADO PHARMACIES À la clinique l'Actuel : 1001, boul.de Maisonneuve Est, bureau 1130, Montréal 514.528.0877 Pharmacie Martin Duquette : 600, rue Sherbrooke Est, bureau 101, Montréal 514.842.7065 MARTIN DUQUETTE r Mr\u2014x r~b n mm Les annonceurs de L'Itinéraire font plus que diffuser une publicité auprès de nos 50 000 lectrices et lecteurs.Ils contribuent au financement d'un organisme de charité qui vient en aide chaque année à plus de 1 000 personnes.Ce mois-ci, L'Itinéraire remercie trois grandes corporations qui ont eu le souci, ces derniers mois, de réserver une partie de leur budget publicitaire pour un placement dans notre magazine engagé socialement : LÎTINEBAIRE e chance pour , Défère en on : voir d'expression de la rue * 29 avril 29 août du fier monde 514.528.8444 ^2050 Amherst a* Hydro Québec MISE SUR TOI 1 866 SOS JEUX MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Vous voulez rejoindre plus de 50 000 personnes par le biais de notre journal de rue?Un public conscientisé qui remarquera votre présence dans une publication venant en aide à des centaines de personnes défavorisées Information 1-866-255-2211 renee_lariviere@videotron.ca Notre conseillère publicitaire Renée Larivière L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 Le groupe communautaire L'Itinéraire est un organisme de charité fondé en 1990 pour aider les itinérants.Le conseil d'administration est composé en majorité de personnes ayant connu l'itinérance, l'alcoolisme ou la toxicomanie.Le conseil d'administration : Présidente : Michèle Wilson Vice-président : vacant Trésorier : Martin Gauthier Secrétaire : André f Conseillers : Robert Beaupré, Audrey Coté, André Canuel, Cylvie Gingras, Sylvie Lauzon, Jean-Paul Baril > Administration : Directeur administratif : Serge Lareault Directrice aux ressources humaines et insertion sociale : Jocelyne Sénécal Coordonnatrice de l'administration : Claudette Turgeon Adjointe administrative : vacant Agente de financement : Manon Goulet Conseillère publicitaire : Renée Larivière \u2022 Café sur la rue : Organisateur : vacant \u2022 Distribution : Organisateur : François Bouchard Représentants des camelots : Gabriel Bissonnette, Robert Dion, André Canuel \u2022 Espace Internet : Coordonnatrice et agente de développement : Nancy Roussy Concepteur Internet : Serge Cloutier \u2022 Journal : Rédactrice en chef : Audrey Colé Adjoint à la rédaction : Jérôme Savary Infographiste : Serge Cloutier Éditeur : Serge Lareault Rédactrice en chef : Audrey Coté Adjoint à la rédaction : Jérôme Savary Infographiste : Serge Cloutier Photo page couverture : Sandrine De Pas Révision : Guy Crevier, André Martin, Lorraine Boulais, Anne Rodrigue, Hélène Paquette.Mots croisés : Gaston Pipon Imprimeur : Québécor World Lebonfon Tirage : 17 000 exemplaires vendus par des itinérants et des sans-emploi dans les rues de Montréal, L'Itinéraire est appuyé financièrement par LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉGER sommaire Actualité - 5 Édito: Marginaux créatifs recherchés 6, 30 Mots de camelots 7 Vagabond à rien 8 Culture collective 10-11 Macadam en vrac 12 Libération conditionnelle 13 Parole au détenues de Makala! 16-17 Entrevue avec Daniel Boucher 26 Fierté gaie Chroniques_ 15 Monde du travail 28 Livres 19 Roxane Nadeau 32 Prof lauzon 21 Économie sociale 34 Mots croisés 23 Chronique du camelot Le mensuel L'Itinéraire a été créé en 1992 par Pierrette Desrosiers, Denise English, François Thivierge et Michèle Wilson.À cette époque, il était destiné aux gens en difficulté et offert gratuitement dans les services d'aide et maisons de chambres.Depuis mai 1994, L'Itinéraire est vendu régulièrement dans la rue.Cette publication est produite et rédigée en majorité par des personnes vivant ou ayant connu l'itinérance, dans le but de leur venir en aide et de permettre leur réinsertion sociale et professionnelle.Pour chaque numéro, vendu 2 S, l $ revient directement au camelot Les profits de L'Itinéraire servent à financer les projets d'etraide.Attention aux fraudeurs; personne n'est autorisé à solliciter au porte à porte ou dans les commerces des dons monétaires ou matériels pour L'Itinéraire La direction de L'Itinéraire tient à rappeler qu'elle n'est pas responsable des gestes des vendeurs dans la rue.Si ces derniers vous proposent tout autre produit que le journal ou demandent des dons, ils ne le font pas pour L'Itinéraire.Si vous avez des commentaires sur les propos tenus ou le comportement des vendeurs, communiquez sans hésiter avec le (514) 597-0238, poste 230.L'Itinéraire est membre de NASNA \u2022 Association nord-améncaine des journaux de rue Le réseau international des journaux de rue L'Itinéraire est entièrement recyclable L'Itinéraire Administration et Rédaction - adresse postale 2103, rue Ste-Catherine Est, 3e étage Montréal (Québec) H2K 2H9 Espace Internet \u2022 2103, rue Ste-Catherine Est, 2e étage Calé sur la rue \u2022 2101, rue Ste-Catherine Est Tél.: (514) 597-0238 Téléc.: (514) 597-1544 Courriel : itineraire@videotron.ca Site : www.itineraire.ca Convention de la Poste-publications No 40910015 No d'enregistrement 10764 Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au Groupe communautaire L'Itinéraire, 1108, rue Ontario Est, Montréal (QC) H2L 1R1, Courriel : itineraire@videotron.ca Nous reconnaissons l'aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels par l'entremise du Programme d'aide aux publications et du Fonds du Canada pour les magazines._Canada L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 édito Audrey Coté Rédactrice en chef audrey.cote(S>itineraire.ca Marginaux créatifs recherchés pour le Broadway montréalais Les médias de masse ont jusqu'à présent gardé le silence sur l'impact qu'aurait le projet du Broadway montréalais sur les populations marginalisées du centre-ville de Montréal.Mis de l'avant par des promoteurs et acteurs du milieu des affaires, ce quartier des spectacles occuperait le quadrilatère délimité d'ouest en est par les rues City-Councillors et Berri et du nord au sud par la rue Sherbrooke et le boulevard René-Lévesque.Il engloberait notamment la Place des Arts, une salle de concert pour l'Orchestre symphonique de Montréal, une place des festivals et la Grande Bibliothèque.Qu'il s'agisse de personnes de la rue, de travailleuses du sexe ou même, parfois, de camelots de L'Itinéraire, les organismes communautaires intervenant auprès de ceux-ci souhaitent vivement se voir interpeller par la communauté d'affaires qui soutient le projet du quartier des spectacles.Déjà considérées comme des «éléments irritants» par certaines institutions et commerces du centre-ville, les personnes marginalisées risquent de subir davantage d'exclusion si les acteurs socio-communautaires ne peuvent soutenir ceux du milieu des affaires dans le projet du quartier des spectacles.Le discours tenu par l'ensemble des gens d'affaires et promoteurs du projet lors de réunions de la Table de concertation du Faubourg Saint-Laurent, réunissant aussi les acteurs sociaux et commerciaux du quartier, est clair: ils ne veulent plus de « bummeux traîneux » au centre-ville, à l'exception, disent-ils, des marginaux créatifs ou dynamiques.Qui sont les marginaux créatifs ou dynamiques! Ce concept étriqué apparaît complexe à définir, mais en substance, il s'agirait d'artistes bohèmes, propres de leur personne, un tantinet négligés, juste ce qu'il faut pour que le paysage ne soit pas trop drabe-platte.Petites questions oisives : comment va-ton promouvoir un marginal-type au rang de marginal dynamique?Un fois la sélection effectuée, va-t-on leur donner des cartes magnétiques d'accès au site?Avis aux marginaux de tout acabit, vous pourriez devenir d'heureux détenteurs d'une carte de marginaux dynamiques (la Air Miles des pauvres!) qui vous permettra de faire partie du show, si seulement vous vouliez cesser d'être trop pauvres pour vous trouver une piaule.Cessez d'exposer votre extrême pauvreté à la face du monde et on vous récompensera.Sans contredit, la rue Ste-Catherine, notamment entre les rues Clark et St-Denis est déstructurée et a grandement besoin d'être revitalisée.On ne peut que se réjouir d'un projet d'une telle envergure culturelle.Toutefois, les acteurs préoccupés par les personnes marginalisées souhaitent que ce développement majeur du centre-ville s'effectue en partenariat avec eux afin de permettre la création d'espaces favorisant la mixité des groupes sociaux.En fait, on craint surtout que le Broadway montréalais devienne un quadrilatère contrôlé et difficile d'accès aux personnes marginalisées qui sont déjà dans une situation socio-économique d'une extrême précarité.Les festivals de jazz et de l'humour en sont de bons exemples.Lors de ces événements, la Ville loue l'espace public aux promoteurs de festivals qui sont chargés d'en assurer la sécurité.S'ensuivent alors plusieurs prises de becs entre les personnes marginalisées (qui, soit dit en passant, se trouvent en quelque sorte mises dehors de dehors) et les bouncers de clôtures qui reçoivent l'ordre de ne laisser entrer aucun « élément irritant » sur le site.Où s'arrêtera cette privatisation de l'espace public qui, en principe, appartient à tout le monde?Pourrait-on simplement comprendre que l'aménagement urbain et social peuvent cohabiter et qu'il importe, pour l'épanouissement socio-culturel et urbanistique de la ville, d'investir dans un développement durable des organismes apportant des solutions aux difficultés des personnes marginalisées?L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 *7 DE CAMELOTS Brigitte Camelot, métro Saint-Michel Vivre les différences! Avec l'été, arrive la horde des touristes, mais surtout le nettoyage social.C'est-à-dire que les pauvres, les punks, les itinérants et les prostituées, finalement l'armée des «non-voulus», se font harceler et pousser loin de la vue des citoyens.Pourquoi ainsi cacher une réalité qui existe partout au monde?Pour l'argent, l'économie, bien sûr! Pourtant, souvent les touristes recherchent les punks pour les prendre en photo comme souvenir.On en a même fait une carte postale il y a quelques années! Alors pourquoi les pourchasser ainsi et les refouler encore plus dans leur isolement, alors qu'on pourrait les impliquer dans la vie sociale?De plus, ces gens ont beaucoup à dire et peuvent apporter énormément à la société, si seulement on voulait prendre le temps de les écouter, de leur parler.Communiquer au lieu de réprimer serait peut-être une amorce de solution à ce fléau.Qui sait?Pour l'instant, on se contente de les repousser ou de les enfermer pour des contraventions vraiment inusitées parfois.Je rêve de voir le jour où ce nettoyage n'existera plus et où les gens cesseront d'avoir peur des différences.En attendant, j'espère et j'essaie de montrer aux gens qu'on n'est pas fous et qu'ils n'ont aucune raison d'avoir peur de nous.De plus, ce n'est pas l'argent qui devrait être la priorité dans la vie mais plutôt l'humain, qu'il soit femme, homme ou travesti.Ouvrez-vous aux différences, vous gagnerez à coup sûr, promis.Je peux également vous assurer qu'en tendant soit la main ou l'oreille à un être humain en détresse, la récompense obtenue par ce geste, aucun argent ne pourra l'égaler.La vie n'a pas de prix.?Norman Rickert , Camelot, métro Edouard-Montpetit Festivalite aiguë?Au moment d'écrire ces lignes, je n'ai vu qu'un spectacle au Festival de jazz de Montréal, celui de ces démons blonds du déhanchement total (Shuffle Demons).Une formation qui fête son 20' anniversaire en grande pompe.Mais tout un spectacle, mes amis.Un groupe très tight: trois saxophonistes, un contrebassiste et un batteur, des joyeux lurons dadaïstes qui savent conjuguer jazz et humour comme pas un.Un morceau de Charles Mingus, puis un sur les citrouilles, un sur notre religion nationale, le hockey, et puis un sur la plaie d'Egypte des nouveaux locataires du 1\" juillet: les coquerelles.Par contre, il y avait tellement de monde qu'il était difficile de se frayer un chemin et partout on voit des kiosques offrant des marchandises hors prix pour mon low budget.Lorsque ce texte sera publié, je crois que je serai atteint de festivalite aiguë: le texte suivant propose de faire de notre ville un festival perpétuel à l'année longue, pouvant causer des traumatismes pour celui ou celle qui désire une vie plus normale.Ville-festival, Part 2 .Et guoi encore.Le festival du char la batterie à terre de janvier Le festival des amours en chocolat de février Le festival de l'érable aux pluies acides de mars Le festival du carême crucifié, imposable d'avril Le festival du kleenex mouillé, dû au pollen de mai Le festival du drapeau patriotigue de juin Le festival de la construction en congé de juillet Le festival du blé d'Inde aux deux couleurs d'août Le festival de la rentrée à l'école au parle-ment de septembre Le festival des feuilles rouges comme la crise d'Octobre Le festival des morts empoisonnées après l'Holloween de novembre Le festival de Noël quétaine psychédélique télévisuel de décembre Mort aux festivals.?1 Mon poster à L'Écomusée Cilles Bélanger Camelot, Complexes Desjardins / Guy Favreau Chers lecteurs et lectrices, Je voudrais vous dire que les gens sont fiers de moi, parce que je suis à mon poste et qu'ils voient régulièrement l'article que j'écris dans le journal.Et moi, je voudrais qu'ils aillent voir le poster sur lequel on peut me voir et qui est affiché sur la façade de L'Écomusée du fier monde, au 2050 Amherst, coin Ontario.Je vous remercie encore bien des fois de m'encourager autant.Je tiens à féliciter tous mes clients et clientes.À très bientôt! ?L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 En avec un Né à Montréal, Sébastien Biais est le fruit immonde des amours fécondes de deux promeneurs du parc La Fontaine.À la maternelle, il passe pour agressif et laisse d'indélébiles souvenirs sur le visage de ses petits camarades.Aux portes de l'université, il s'arrête, traverse la rue et va prendre une bière au bistrot d'en face.Il fait 36 métiers (36 misères!): videur de camion, concierge, valet de stationnement, chauffeur (sic!) d'escortes, dégustateur de bière, enseignant, guide touristique et.poète.On le dit vulgaire, insouciant, paresseux, ivrogne, écervelé, nonchalant, insolent, frivole et politisé.Mais détrompez-vous, il sait traiter de façon candide les sujets les plus lourds.Sa poésie est désaltérante comme une chope de bière fraîche avalée au bar de votre taverne favorite.Sébastien passera l'été à sillonner les routes du Québec dans sa vieille bagnole pour vendre son premier recueil de poésie.Vagabond à rien.Un vrai itinérant, quoi! - L'Itinéraire Par rapport à ceux d'autres jeunes poètes, pourrait-on qualifier tes poèmes d'excessifs?Le ton, les sons, les odeurs, les images, mais aussi les thèmes, « loin de la plasticité des clichés», frisent l'excès.- Sébastien Biais Excessif, peut-être, mais par nécessité.Nécessité de crever un abcès intérieur, de déclencher une éruption libératrice, d'avoir un exutoire qui soulage.- L'Itinéraire Comme chez un grand nombre de poètes, le thème central de ton livre, me semble être - justement \u2014 la poésie.Pour nos lecteurs, peux-tu définir ce que tu entends par poésie, la tienne, en tout cas.- Sébastien Biais Le thème de la création est présent dans mes poèmes, mais en partie seulement: «jamais elle t'abandonne/ est tout le temps là qui attend ».Certains peuvent prendre mes poèmes au premier degré; ceux-ci racontent une histoire, et ce sont aussi ces lecteurs qui sont visés.On peut aussi les lire au second degré: c'est là que le thème de la création surgit.- L'Itinéraire Tu appartiens, en partie, à une tradition populaire de la poésie où déchéance des personnages, goinfrerie sexuelle, sont des thèmes récurrents : Villon et autres poètes maudits les ont aussi abondamment explorés.Est-ce que tu te sens tributaire de ces poètes mécréants ou leur influence est-elle inconsciente?- Sébastien Biais Peut-être une influence inconsciente.Mais s'agissant d'influences, si tant est qu'on puisse mettre le doigt dessus, je serais plutôt influencé par Apollinaire pour ses images insolites qui ont renouvelé la poésie de son temps.Il s'intéressait à Sade et en a fait profiter certaines de ses œuvres: récits ou contes alimentaires souvent mésestimés.« J'ai souvent les poils de bras en érection, j'ai des frissons qui me traversent le corps te lement je suis gourmand de la vie.» Une deuxième influence est sans contredit notre poète Gérald Godin qui a écrit une poésie s'adressant d'abord et avant tout au «piéton», une poésie de «ruelle», accessible même aux personnes les plus modestes.J'ai toujours été frappé également par les thèmes de la vie urbaine.\u2014 L'Itinéraire Tes poèmes - y compris le titre du recueil -sont farcis de calembours.Quel rôle leur attribues-tu?\u2014 Sébastien Biais Le calembour est une source de plaisir ludique.Jouer avec les mots, faire dévier le sens des mots participe de la création et du renouvellement de la métaphore.\u2014 L'Itinéraire Comment expliques-tu qu'à ton âge, tu considères ta poésie comme une « prison de l'oubli »?\u2014 Sébastien Biais L'oubli, oui.Il faut se dégager des mauvais souvenirs en écrivant; il faut briser le carcan de l'ennui.Comme la poésie qui traîne sur des tablettes, objet infect de consommation, dans l'indifférence générale.Suite à la page 14 L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 Ateliers de groupe > Stages en entreprise > Suivis individualisés > Activités post-formation > Support dans la recherche d'emploi Tu es > Âgé(e) de 16 ans ou plus > Motivé(e) à intégrer ou réintégrer le marché du travail > Démuni(e) face à l'emploi Les services du GIT sont offerts grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec Québec ÏÏS Groupe Information Travail > 2260, av.Papineau > Montréal (Québec) H2K 4J6 > git@infotravail.net L'ITINÉRAIRE NUMÉRO 120 - AOÛT 2004 Quand cAué ccwaé, Bon de commande pour cartes-repas Worn.Prénom :_ Adresse :_ Code postal :.Tél.:(_J I Je désire acheter I nombre de cartes : _X 3,00 g chacune Total : ! ?Postez-moi les cartes à l'adresse ci-dessus.I ?Cardez les cartes et distribuez-les vous-mêmes I au Café.1 MODE DE PAIEMENT i ?VISA No de la carte J.Date d'expiration Signature \u2014I Chèque à l'ordre du Groupe communautaire L'Itinéraire Postez le tout o l'adresse suivante : Cartes-repas, L'Itinéraire 2/03, rue Ste-Catherine Est, Montréal (QC) H2K 2H9 ________i une G8TTiî-rfî|Tff ^ rfte rriïf rrfîrfrîîre Ils pourront profiter d'un bon repas st connaître des personnes et des projets pour les aider à s'en sortir.Vous pouvez acheter les cartes-repas à 3 $ en vous présentant au Café sur la rue, 2101, Ste-Catherine Est, (coin De Lorimier) ou en nous retournant le coupon ci-dessus.Un projet de L'Itinéraire appuyé par : Les Oeuvres du Cardinal Léger \u2022 Arrondissement Ville-Marie \u2022 RAPSIM \u2022 Sécurité du Revenu de Montréal/CLE Ste-Marie \u2022 L'Accueil Bonneau \u2022 CDEC Centre-Sud/Plateau M.-R. LOCAL Distribution est une initiative de la SOPREF \u2022 ww.sopref.org 1 août \u2022 21 h Le monde Trad Desjardins 3 août» 21 h et 22h L'Aire Ford Focus 3 août 5pecrrum 3 août \u2022 19h Le monde Trod Desjordins 4 QOÛt \u2022 Specrrum [es OORt^ *' b\\B BACK O m (/> O c rg u CO £ 4 août \u2022 22h Scène Hydro-Québec OUV ETSESUtyVX r O r\u2014 < m ,Z JO > 4 et 5 août \u2022 21 h Le Monde Solo T3 O O -< ni 6 août \u2022 22h Zone Dieu .2 m 7 août Specrrum 7?o O § 3 = -y u ; \u2022ai fia By - - .2031.rue 5r-0enis 1.6 ans et +-^ÇMX\\i\\T Le collectif de la compilation Dernier Akt présente One Way._»_ avec' '\u2022 Dromotik de Muzion, Vice Verset, Buzzy Dwoy, 2e Monde, Sir Pathétik QDerri-UQAM Sherbrooke -Spectacle de lancement 5JQP d'album de et invités surprises il \u2022 BQGE* OU ÛlJ U "]