La presse, 3 janvier 1990, Cahier A

[" Àssurez-vous une bonne année croix bleufh canassuramce Un plus dans voire vie.(514) 286-8403 SKI-VOILE OBER/ON ¦S PoinfFCIàTR e \u2022 Repentiany \u2022 Grânby \u2022 iatinëau \u2022 Montréal \u2022 Centre iffield Park \u2022 Sherbrooke \u2022 Aujourdhui: Melango rie nuages et de solpil Minimum - 2° Maximums Demain: Nébulosité croissante details cahier sports MONTREAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 106\" ANNEE N° 72 102 PAGES, 8 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents iles de La Madeleine: 90 cents Aujourd'hui Une «coquille» coûteuse dan contrat de travail des infirmières fVIARC DORE ne erreur inexplicable qui s'est glissée clans le texte final de la convention collective des infirmières pourrait coûter des dizaines de millions de dollars aux hôpitaux et autres établissements de santé et, ultime-menu au gouvernement du Québec.Le directeur general du Comité patronal de négociation du sec- teur de la santé et des services sociaux (CPNSSS), I acq ues Paradis, a reconnu qu'il avait avisé, un peu avant les Fêtes, la direction de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (I IIQ) de l'existence d'une «coquille» dans le texte qui traite île la prime de lin de semaine.L'erreur avait, semblc-i-il.ete reperce dans les jours qui uni suivi la distribution de la nouvelle convention dans les établisse- ments du réseau de la santé, a la mi-décembre.Le texte qui a été déposé au ministère du Travail, et qui a valeur locale, «ne reflète pas l'intention des parties», a declare M.Paradis, et «accorde aux infirmières un montant plus élevé que ce que nous leur avons consenti ».La prime de fin de semaine est de «4 p.cent du salaire de base», il it le texte de la convention.Selon M.Paradis, le texte aurait du se lire: «4 p.cent du salaire journalier de base».En l'absence du mot «journalier», c'est le salaire hebdomadaire qui est le salaire de base, ce qui lait une différence énorme.La rumeur fait état de chiffres importants, mais il n'a pas été possible d'obtenir une evaluation precise îles sommes qui seraient en cause, de l'ordre de plusieurs dizaines de millions de dollars.voir - coquille en a 2 3 MEURTRES Une femme de 50 ans est la victime du premier meurtre commis en 1990 sur le territoire de la CUM.ou 1989 s'inscrit, avec 98 assassinats, comme l'année la plus meurtrière.A5 MARÉE NOIRE Les autorites marocaines affirment maitriser la marée noire provoquée par la fuite de 70000 tonnes de mazout survenue le 19 décembre a bord du pétrolier iranien Kharg-5.3 PANAMA Les négociations se poursuivent en tre Washington et le Vatican sur le sort du general Noriega, réfugie a la Nonciature apostolique de Panama, qui refuse de l'en expulser.1 PLACEMENTS Les compagnies ouvertes, victimes de la faiblesse de leurs actions en Bourse, se sont découvert une nouvelle passion: le rachat de titres a coups de millions de dollars., 1 t I ¦ 3 PATRICK ROY Le gardien du Canadien sera devant le filet de la Conference Prince-de-Galles lors du match des Etoiles de la ligue Nationale de hockey, le 21 janvier a Pittsburgh.Sommaire Annonces classées immobilier.C1 a C3 marchandises.C3, C4 emplois.C4aC6 automobiles.C6, C7 propositions d affaires.P3 Arts et spectacles informations.D7 a D10 horaires.B4 Alim./ Consomm.D1 à D5 Bandes dessinées.G4 Bridge.C6 Carrières.F7 Économie.F1 à F6 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.C1 Feuilleton.C3 Horoscope.C2 Le monde.B3.F8 Loteries.A4 Mots croises.C5, S14 «Mot mystère».C6 Télévision.D7, D8 Tribune libre.B2 QUATRIÈME SEMAINE DE JE \u2022A'-VV.-.,.- .JS.,_ 11 h, if I Tom Siddon PMGTO C?Ottawa réduit les quotas de pêche Des milliers d'emplois perdus dans l'est U'uprùs la Presse Cunadivnnt: ¦ ¦ Cinq des 17 grévistes de la faim qui tentent de convaincre la ministre de l'Immigration, Barbara MacDougall, d'émettre des permis spéciaux autorisant la venue immédiate au Canada des familles d'une cinquantaine de réfugiés latino-américains, doivent entamer aujourd'hui leur quatrième semaine de jeûne.Trois d'entre eux ont été hospitalisés momentanément, la semaine dernière, après qu'ils eurent cessé de boire.Hier, les grévistes ont refusé la proposition du député Ricardo Lopez de rencontrer la ministre en leur nom, s'ils recommençaient à manger.Plusieurs d'entre eux doivent entreprendre une nouvelle grève sèche aujourd'hui, a fait savoir un porte-parole, Juan Iturriaga.Page A 3 PHOTO PIERRE CCTE 13 Prctso nam HALIFAX Le ministre fédéral des Pèches et Oceans.Tom Siddon.a annonce hier une réduction importante des quotas de pêche dans l'Atlantique, en prédisant que ces «choix difficiles» entraîneront la perte de milliers d'emplois dans l'est du pays.Ottawa a surestime les réserves de poisson et doit réduire les quotas afin de sauver du desastre l'industrie ties pêches, a declare M.Siddon lors d'une conference de presse tenue à Sain t-| ea n -d e-' ferre- Neuve.Résultai: le rolal de prises de morues du Nord \u2014 l'épine dorsale de la pêche sur la Côte-fist \u2014 a été fixe a 197000 tonnes.C'est 58000 tonnes de moins que les quotas de l'an dernier et près de 70000 tonnes de moins (ou 25 p.cent) qu'il y a deux ans.En se basant sur le prix au détail d'environ 1,50$ la livre, la perle annuelle totale encourue par l'économie des régions de l'Atlantique \u2014 depuis que les quotas ont commencé à dégringoler en 1987 \u2014 est d'environ 210 millionsS.«Il faut parfois prendre des décisions difficiles.C'est inévitable, a dit le ministre.Nous parlons de plusieurs milliers d'emplois.» La province la plus dure- voir PECHE EN a 2 Havel ne craint pas une grande Allemagne d'après Al M>.Ul'l cl Reuter noss n remier chef d'I (ai d'un m* pays du Pacte de Varsovie à ne pas faire à Moscou son voyage inaugural à l'étranger, le président tchécoslovaque Vaclav Ha\\el a visité hier Berlin-Est et Munich et proclame qu'il ne craignait ni l'unification allemande «dans un cadre démocratique et européen», ni une grande Allemagne de 80 millions d'habitants.En marge du programme officiel prévu en RDA, Havel s'est rendu au Mur de Berlin où, sous la célèbre Porte de Brandebourg, symbole du partage de l'ancienne capitale du Reich, il a repris à son compte le Ich bin cin Berliner (« |e suis un Berlinois») prononcé en 1963 par le president américain lohn Kennedy.Apres s'être dit étonne de voir que le mur était encore debout, Havel a révèle que le president est-allemand par interim, Manfred Gerlach, lui avait dit que sa demolition définitive commencerait bientôt.«|e lui ai dit que s'il avait des problèmes, des ouvriers tchécoslovaques viendraient donner un coup de main gratuit», a ajouté Havel.À Prague entre-temps, le ministre tchèque de la lustice, Mme Dagmar Buresova, annonçait que près des deux tiers des détenus tchécoslovaques allaient être libérés en application de l'amnistie décrétée la veille par le président Vaclav Havel, et le calme est revenu dans les prisons du pays.«Environ 20000 prisonniers seront libérés, sur un total de 31 000» en Tchécoslovaquie, a indiqué Mme Buresova.Selon le ministre, le calme régnait au lendemain de cette amnistie dans les maisons d'arrêt tchécoslovaques, auparavant secouées pendant une dizaine de 'tours par des rébellions non violentes de prisonniers.L'am-nistie doit être appliquée d'ici le 21 janvier.Elu president quatre jours VÔTr HAVErÉN~A2 Les Roumains n'ont pas eu la force de fêter LOUIS B.ROBITAILLE collaboration spéciale La Presse À IlUCARLSr L # église Saint-Sylvestre paraîtrait presque vide si elle n'était, comme toutes les vieilles églises byzantines, magnifiquement surchargée de dorures, d'icônes.On a beau être un dimanche 31 décembre, veille de la première année de liberté depuis 40 ans, et se trouver presque au centre de Bucarest, il y a au plus une vingtaine de fidèles pour la messe du pope Constantin Galieru.On dit que celui-ci jouit d'une grande réputation intellectuelle.Lui-même dit avoir été tabassé, l'été dernier, dans son appartement par trois «voyous» (entendez Sccuritute).Le fait demeure: l'Église orthodoxe roumaine n'a pas seulement été victime de l'athéisme officiel du régime \u2014 21 églises détruites depuis 1980 dans la seule ville de Bucarest \u2014 mais également de sa soumission.Constantin Galieru a fait des années de prison sous le stalinisme, mais en même temps ia naute hiérarchie s'est, de ravis ROUMANIE général, compromise a fond avec je régime.En aucun cas, elle n'a joué le rôle de résistante des Églises protestantes en RDA, pour ne pas parler de l'Église catholique en Pologne.De façon peut-être plus marquée que dans d'autres régions, le rite orthodoxe \u2014 d'une grande beauté \u2014 semble fortement empreint de soumission.Une femme chante, les fidèles se prosternent et embrassent le bas de la robe du pope.Celui-ci prie pour les morts, mais prêche essentiellement le pardon.«Notre religion, me dit-il est empreinte d'orientalisme.Elle est d'abord spiritualiste, idéaliste.C'est peut-être pourquoi, en Russie comme ici, elle a pu compren- dre le communisme, dans la mesure ou c'était une utopie».«Maintenant nous sommes guéris à jamais.» Il ajoute, comme si c'était tout naturel: «Nous ne sommes pas une religion de résistance comme les catholiques ou les protestants.Résistance passive, oui: ce régime voulait disloquer la société, et nous avons contribué à l'en empêcher.» Dans la petite assemblée \u2014 des femmes âgées en majorité \u2014, un monsieur élégant dans la soixantaine, allure flagrante d'intellectuel roumain.Parfaitement francophone, spécialiste, m'explique-t-il, de l'histoire de la culture d'Europe du sud.Son «centre de recherche» est lié à l'Uncsco.« Vous avez publié?Dans le domaine des idées?» |e lui demande.Il comprend sans problème le sens de la question.Même dans des domaines relativement inoffensifs, on ne pouvait publier en Roumanie qu'en donnant des gages au régime.«Aucun intellectuel roumain, me dit-il d'un ton lugubre, ne pouvait être édité sans faire des compromis.Les seuls qui vous di- V0IR ROUMAINS EN A 2 \u2022 B 3: Le FSN fonctionnait M PERMIS DU QlitEEC ÔuVeLLE^ cROflTIERES 800£$IBOUL DEMAIS0NMM (MÉMO BIMI) 28S-48Q0 A,2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 PHOTO DENIS COURVILIE.La Presse Un spectaculaire incendie a ravagé hier soir un immense entrepôt (photo de gauche) compris dans la vieille partie du Marché Central, à l'intersection des boulevards Crémazie et de l'Acadie, dans le nord de la métropole.Au plus fort du sinistre, qui s'est déclaré vers 18h30, des flammes vives et une épaisse fumée ont jailli à plusieurs mètres au-dessus de la bâtisse, qui avait déjà été occupée par les Emballages Kaufman.En moins de deux heures, l'entrepôt de 30 mètres sur 30 n'était plus que ruines.Un camion ainsi que plusieurs contenants de produits indéterminés se trouvant dans l'entrepôt ont été détruits dans cet incendie de cinq alertes, qui a nécessité l'intervention d'une centaine de pompiers.On ne déplore aucun blessé.D'autre part, un début PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU.U Presse d'incendie survenu vers 20h20 hier dans un immeuble à appartements du 1625 rue Paxton, dans le secteur Pointe Saint-Charles, a fait un mort.Malgré leur rapide intervention, les pompiers de Montréal n'ont pu rien faire pour sauver la victime qui a été retrouvée asphyxiée dans son appartement Enfin, une cinquantaine de pompiers ont combattu pendant plus d'une heure un incendie de trois alertes qui s'est déclaré vers 14h10, hier, dans un vieil immeuble de trois étages abritant cinq logements portant les numéros civiques 2618 à 2626, rue Jacques Hertel, dans le secteur Ville-Émard, à Montréal (photo de droite).Au moment du sinistre, trois des cinq logis étaient inoccupés.SUITE DE LA UNE « COQUILLE » Une - coquille - coûteuse dans le contrat de travail des infirmières Le calcul devrait en être complété dans les prochains jours, a simplement dit M.Paradis.De toute façon, «ça ne nous apparaît pas inquiétant, a-t-il poursuivi.Ce n'est pas l'habitude de la dÇIIQ d'exploiter ce genre de situation.» i ; Le CPNSSS a d'ailleurs proposé à la FIIQ d'amender la nouvelle convention et de la rendre «conforme à l'intention des parties».' Mais la FIIQ, dont les 42000 membres subissent depuis plusieurs semaines les effets répressif de la loi 160 et qui ne cachent pas leur mauvaise humeur, a indiqué qu'elle n'avait pas l'intention, «dans les circonstances», de rouvrir la convention.Tout au plus, les dirigeantes des infirmières ont-elles fait savoir au porte-parole patronal qu'elles étaient ouvertes à d'éventuelles propositions, qu'elles s'attendent à recevoir en début d'année.La loi 160 pénalise les infirmic res en réduisant leur salaire pour chaque journée de grève illégale et, surtout, en leur enlevant une anfnée d'ancienneté pour chacune de ces journées de débrayage illégal.De plus, leur fédération perd 12 semaines de cotisations pour chaque journée de grève illégale.En septembre, les infirmières ont fait une grève de sept jours qui a été jugée illégale parce que la FIIQ avait décidé unilatéralement des services essentiels.«le ne pense pas que les infirmières qui ont travaillé deux ans de temps le week-end et la nuit pour accumuler leur ancienneté et qui la voient réduite à zéro par la loi 160 soient prêtes à faire des compromis», a simplement déclaré une agente d'information de la FIIQ, Christine Marceau.Il n'a pas été possible d'obtenir les commentaires de la présidente \u2022de la FIIQ, Diane Lavallée, absente pour les Fêtes.Le CPNSSS, qui regroupe tous les patrons du réseau de la santé et des services sociaux (centres hospitaliers, centres d'accueil, centres des services sociaux, centres locaux de services communautaires), en plus du ministère de la Santé et des Services sociaux, a donné aux établissements le mot d'ordre de payer les infirmières «selon le bon sens», c'est-à-dire sans tenir compte du texte de la convention, a indiqué M.Paradis.Jusqu'à présent, il semble que la prime ait été payée d'après le texte de la convention à certains endroits, tandis qu'ailleurs on au-rait suivi le mot d'ordre du CPNSSS et payé selon «l'intention des parties».La FIIQ, en transmettant peu avant Noèl à tous ses syndicats affiliés les informations dont elle disposait sur le sujet, leur a suggé- Un alpiniste canadien meurt en Colombie Agence France-Presse liOGOTA ¦ Le corps d'un alpiniste canadien, disparu la semaine dernière sur.le mont du Tolima (centre de la Colombie), a été retrouvé hier et transporté à Ibagué, ville située à 215 km au sud-ouest de Bogota, a annoncé la Croix rouge locale.Pascal Viaud, âgé de 22 ans, s'est tué le 26 décembre dernier en redescendant du pic \u2014 haut de 5215 mètres.11 est vraisemblablement mort de lésions crâniennes.Son cadavre a été découvert dans un endroit sauvage appelé La Cascade.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 510 9210 | ABONNEMENT 285* 6911 Le service des abonnements | est ouvert du lundi au » vendredi de 7 a 18h.REDACTION I PROMOTION \\ COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées I 285 285 285 285 7070 7100 -6892 \u20226900 285-7202 2857306 285-7265 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17b.285-7111 I GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7320 I l PRESSE est cuthee par uA PRESSE LTEE.?rue Saim-Jacaues.Montréal H2Y 1K9 Seule la ' l Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE- et celles des services de ia Presse Associée et ce ?euter Tous droits ce reproduction des informations S particulières a la PRESSE sont également reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti.I * \u2022 (USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS 2857272 ré de faire des griefs si des infirmières n'étaient pas payées en conformité avec la convention.Dans le cas d'un éventuel arbitrage, la partie patronale pourrait plaider Terreur technique et le caractère «déraisonnable» de la clause» a indiqué M.Paradis.Elle compte également s'appuyer sur la convention signée il y a deux semaines avec les infirmières de la FTQ, où la prime est calculée à partir du salaire quotidien.Quant à la FIIQ, elle peut toujours se retrancher derrière le texte paraphé et signé et déposé au ministère du Travail, ce qui lui donne valeur légale et lie les parties jusqu'à la fin de 1991.Toute la question, avec l'ensemble des répercussions de la loi 160, sera au centre des préoccupations du premier congrès biennal de la FIIQ qui réunira à Québec, du 8 au 12 janvier, un millier de déléguées venant de 296 syndicats affiliés.Dans le contexte de la loi 160, un plan d'intervention pour les six prochains mois sera discuté et on examinera la situation financière de la Fédération, ébranlée par les pénalités de la loi.L'ordre du jour prévoit également des discussions sur des mécanismes de répartition équitable des pénalités appliquées par suite de la grève de septembre dernier.?PECHE Ottawa réduit les quotas de pèche ment touchée est Terre-Neuve.Toute la flotte de navires de moyenne portée a été éliminée.Les programmes destinés à soutenir les usines de transformation de poisson ont subi des réductions budgétaires de plus de 60 p.cent.Réactions Le président du plus important syndicat de pêcheurs de la région, Richard Cashin, a prédit que la baisse des quotas prévue par le plan de 1990 entraînera la perte de 2000 emplois dans la province «Et on doit tout cela à une mauvaise gestion», a-t-il déploré.La nouvelle n'a pas encore eu de véritable impact à la baisse sur e cours des titres en bourse des deux plus importantes compagnies de poisson au Canada.Hier, les actions de la National Sea Products, de Nouvelle-Ecosse et de la Fishery Products International, de Terre-Neuve, étaient cotées à 5$ et 5,75$ respectivement à la Bourse de Toronto.i i | Mercredi |^ 3 janvier 1990 01-3-01 Pour le président de la FPI, Vie Young, les réductions de quotas imposées à sa compagnie \u2014 qui totalisent 35000 tonnes annuellement depuis deux ans \u2014 ne peuvent rien vouloir dire d'autre que des licenciements de travailleurs, une réduction de la capacité de pèche et une baisse de la capacité de production.«à moins qu'un miracle ne se produise».Le mois dernier, la National Sea Products, de Halifax, avait annoncé la fermeture prochaine d'usines à Saint-Jean et à Canso (Nouvelle-Ecosse), à cause des baisses de quotas, ce qui entraînera la mise à pied de l 200 travailleurs.Le critique fédéral des pêches et député libéral de Terre-Neuve, George Baker, a déploré qu'Otta- wa permette aux pécheurs étrangers de prendre beaucoup de poisson pendant que les usines ferment leurs portes au Canada.«Le gouvernement a trahi les pécheurs canadiens», a déclaré pour sa part Pat Fougère, porte-parole de 148 pêcheurs au chalut de Canso.«Ils devraient établir ici un bureau du ministère de l'Immigration.Nous pourrions obtenir des visas et tous tenter de travailler en France ou en URSS», a-t-il ironisé.Les limites impesées aux navires canadiens sont moins importantes que la limite de 125000 tonnes proposée par les scientifiques du gouvernement fédéral et que la limite de 190000 tonnes recommandée par une équipe de spécialistes nommés par le ministre Siddon pour étudier la question.Le plan fédéral laisse le quota de pèche côtière à son niveau de 1989, soit 115000 tonnes, mais 5000 d'entre elles iront aux navires qui ont déjà péché au large des côtes.Le ministre du Commerce extérieur |ohn Crosbie, qui représente Terre-Neuve au sein du cabinet fédéral, a déclaré que l'industrie des pèches ne pourrait pas survivre à des réductions de quotas plus sévères que celles qu'elle a dû supporter en 1989 et 1990.«Cette réduction de 69000 tonnes sur une période de deux ans a considérablement affecté l'économie de Terre-Neuve, et je demeure convaincu que des prises totales de 197000 tonnes aideraient à assurer la viabilité de certains secteurs essentiels et à réduire le nombre des usines de transformation qui devront fermer leurs portes.» M.Siddon a laissé entendre pour sa part qu'une aide significative serait annoncée sous peu.«Nous ne fournirons pas de chiffres avant de connaître exactement l'étendue du problème, mais je peux d'ores et déjà dire que nous parlons de millions et de millions de dollars.» ?HAUEL Havel ne craint pas une grande Allemagne plus tôt, Havel a justifié son voyage en déclarant à Berlin-Est que l'Allemagne avait «la plus longue frontière» avec la Tchécoslovaquie et qu'elle était à ses yeux «le pays le plus important».À Munich, où il s'est rendu dans l'après-midi, il a déclaré qu'il avait été «invité par la RFA et la RDA, mais pour l'instant ni par Moscou ni par Washington ».Premier non-communiste à la téte de la Tchécoslovaquie depuis la Seconde Guerre mondiale, le président Havel a eu à Berlin-Est trois heures d'entretiens avec Gerlach et le premier ministre réformateur Hans Modrow.Il était accompagné du premier ministre Marian C&lfa et du ministre des Affaires étrangères, Jiri Dienst-bier.Au terme de ces rencontres, l'ancien dissident tchécoslovaque, encore emprisonné au début de 1989, a déclaré dans une conférence de presse que «l'unification est l'affaire des deux États allemands».Le dramaturge, ancien porte-parole de la Charte 77, n'a jamais prononcé le terme «réunification», parlant de «rapprochement inter-allemand» qui devait MONTRÉAL HAWAII ENVOL DIRECT .2 semaines.Incluant Departs bimensuels avion, hôtel et les lundis.transferts.hawaii tours plus taxes VANCOUVER vol 2 vols hebdomadaires fêtouf soit le iundi et ,e leudi Nous acceptons également les reservations d'origine de Vancuu»er.Vol aller simple les ailes de l'ouest s'effectuer «dans un cadre européen et démocratique», les questions de l'unité de l'Europe et de l'Allemagne étant, selon lui, «deux faces d'une même pièce».Il a précisé qu'il avait discuté avec ses interlocuteurs est-allemands de la possibilité d'une «coopération trilatérale» entre la Tchécoslovaquie, la RFA et la RDA.À Munich, où il a rencontré le président ouest-allemand Richard von Weizsaecker et le chancelier Helmut Kohi, Havel a souligné, également en conférence de presse, l'aspect «particulièrement symbolique» de la ville où furent signés, en septembre 1938, les accords permettant l'annexion par Hitler du territoire tchécoslovaque des Sudètes.Qualifiant la rencontre de «signe de nouveau bon voisinage», von Weizsaecker y a vu le signe que, a-t-il dit, «nous voulons surmonter le passé».Von Weizsaecker a encore indiqué qu'il avait été question lors des entretiens de l'ouverture de nouveaux points de passage dans la frontière entre la RFA et la Tchécoslovaquie ainsi que de la coopération dans les domaines de l'économie, de l'environnement et de la culture.Le président ouest-allemand a promis à la Tchécoslovaquie «toute l'aide dont elle aura besoin ».Affirmant pour sa part que la RFA ne s'intéressait pas uniquement à la RDA, le chancelier Kohi a assuré que Bonn soutiendrait de «toutes ses forces» les réformes en Tchécoslovaquie.Havel s'est aussi entretenu avec le chef de la diplomatie ouest-allemande, Hans-Dietrich Gen-scher, ainsi qu'avec le chef du Parti social-démocrate (SPD, opposition), Hans-Jochen Vogel, et une représentante du Parti écolo-pacifiste, les Verts, Mme Antje Vollmer.Il y a seulement trois mois, Havel n'avait pas été autorisé par les autorités de Prague à se rendre à Francfort pour recevoir le Prix des libraires ouest-allemands à l'occasion de la célèbre Foire du livre de la ville.D ROUMAINS Les Roumains n'ont pas eu la force de fêter ront le contraire mentent, ou alors sortent de prison.» Ses yeux se remplissent de larmes: «Cet homme nous a fait perdre le respect de nous-même.II nous a tous souillés.» Dehors, la Dacia de nos amis nous attend sagement au milieu de la rue, coincée dans des ornières glacées de vingt centimètres.Re-départ, difficile, vers la maison des écrivains, où se prépare un «réveillon» franco-roumain.En manoeuvrant, on rate de peu un tank immobilisé sur une petite place.À l'Union des écrivains, il y a le nouveau président, le jeune poète Hircea Dinescu, entré en dissidence ouverte en mars dernier.Quand on lui cite les critiques d'exilés qui reprochent au nouveau pouvoir ses liens avec l'ancien régime, il reste imperturbable.«C'est ridicule.Parmi ceux qui critiquent, aucun qui n'ait été lui-même un jour membre du Parti communiste.Tout ce qui bougeait dans ce pays avait sa carte du parti.» De fait, il y avait \u2014 officiellement \u2014 3,5 millions de communistes roumains il y a un mois.Autre poète: Dan Desliu.Début de la soixantaine, une célébrité nationale (on écrit beaucoup de poésie à l'est: un mode d'expression privilégié pour contourner la censure).C'est un condensé des contradictions nationales: membre du parti depuis 1945, il a commis, dit-on, des poèmes à la gloire de Ceaucescu, a rendu sa carte du parti en 80, lancé un appel public en mars dernier contre Ceaucescu.Autre semi-dissident: sa femme a eu l'autorisation de s'installer à Montréal il y a quelques années, et lui a pu la voir.Surveillé, isolé, pas vraiment persécuté.«Chez nous, dit-il, on a vraiment réalisé 1984 de George Orwell.À cause de cet analphabète, nous avons eu un régime pire que l'URSS, ce qui n'est pas peu dire».La délégation française arrive.Les Français «officiels» sont décidément très voyants ces jours-ci à Bucarest: députés, intellectuels.Dans la troupe apportant une cargaison de livres \u2014 et de nourriture \u2014, il y a le philosophe André Glucksman, Marek Halteir, l'académicien Poirot-Delpech.On nous épargne les discours et on s'occupe de dresser un gigantesque buffet.Des actrices somptueuses de Bucarest se jettent en priorité sur les bananes, rarissimes ici.Mircea Dinescu arrive alors que la ripaille a commencé.Très souriant.Minuit arrive.Dinescu demande une minute de silence « pour les jeunes et les enfants qui sont morts».On lève son verre et on verse quelques gouttes par terre, selon la tradition.U est 1 h: un orchestre local se met en place.Dehors, les rues sont désertes.Les habitants de Bucarest fêtent à la maison, chez eux, avec quelques précieuses oranges.Sur la Piata Romana, quelques personnes \u2014 dont un cameraman \u2014 entourent une vieille dame agenouilée dans la neige et qui hurle des lamentations devant un autel improvisé: «Mon fils, mon fils.» On essaie de la relever, elle s'obstine.«Elle a bu», dit quelqu'un.En direction du centre, c'est le silence total.Les Roumains n'ont pas là force de fêter dans les rues glacées; depuis une semaine, ils ont passablement donné.?Où donner de son sang B Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : o à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 18 h; \u2022 à Montréal : Gare Windsor C.P.R., salle des pionV niers, 1010 ouest, rue de La-gauchetière, de 9 h 30 à 16 h; \u2022 Saint-Gabriel-de-Bran- .don : organisée par le Comi- \u2022 té Croix-Rouge, section Brandon, l'Association des pompiers volontaires, Ville et Paroisse Saint-Gabriel et' les Ambulances Poitras, Centre sportif et culture! Antonio-Yanakis, 155, rue Beausoleil, de 15 h à 20 h 30.' 4 t I TURK: I \u2022 f ¦ .\u2022 I I I LA DESTINATION PAR EXCELLENCE Départs tous les samedis Celte offre est valable pour les reservations fallu» ou p pinces limité»» » Con»»tf» l«« brochtir»» dhpylb.*.she, votre oymïtt» voyage.fi- LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 A3 Une mère de famille assassinée durant les célébrations du Jour de l'an Jacqueline Bernard, 50 ans, est la victime du premier meurtre commis sur le territoire de la CUM en 1990 MARCEL LAROCHE ¦ Le cadavre ensanglanté d'une mère de famille découvert dans son modeste logis de l'est de la métropole constituait toujours hier soir une énigme pour les policiers chargés d'élucider le premier assassinat commis en 1990 sur le territoire de la CUM.Jacqueline Bernard, une femme de 50 ans, a été retrouvée sans vie vers 9 heures hier matin, à l'intérieur de l'appartement I, au I076 de la le Avenue, à Pointe-aux-Trernbles.La victime dont la mort remontait déjà à quelques heures aurait été frappée à plusieurs reprises à la tête à l'aide d'un objet contondant.La macabre découverte a été effectuée par l'une de ses filles, une femme d'une trentaine d'années occupant l'appartement 2 situé au rez-de-chaussée de cet immeuble de six logements.Selon les premières informations parvenues au poste 55 de la police de la CUM.c'est en voulant rendre visite à sa mère, au lendemain des célébrations du nouvel An, que la jeune femme a découvert le drame survenu dans l'appartement voisin du sien.Alertés par cette femme en proie à un violent choc nerveux, les policiers ont effectivement retrouvé le corps de la victime gisant sur un matelas placé sur le plancher de sa chambre à coucher.r i r-V ,-v, PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU.U Presse Le cadavre de la victime a été transporté à la morgue de Montréal où une autopsie sera pratiquée ce matin.La jeune femme aurait déclaré aux policiers s'être rendue à plusieurs reprises à l'appartement de sa mère, au cours de la nuit de lundi à mardi, et de l'avoir aperçue couchée sur un matelas, la tête sous une couverture.Croyant qu'elle dormait, clic ne l'aurait pas dérangée et serait retournée auprès de ses amis fêtant l'arrivée du nouvel An.Intriguée par le sommeil prolongé de sa mère, la fille devait finalement soulever la couverture, vers 9 heures hier matin, pour constater qu'elle avait été frappée à la tête.Le lieutenant-détective Claude Lachapelle, responsable de la section des homicides de la police de la CUM, s'est rendu sur les lieux du crime en compagnie des sergents-détectives Jean Baril, Michel Provost et Rodrigue Dionne, ainsi que du docteur Michel Larose, coroner de Montréal.Le pathologist Andre Lau-/.on, du laboratoire de médecine légale de Montréal, s'est également rendu sur la scène de cet assassinat pour effectuer ses premières expertises.Le cadavre de la victime a par la suite ete transporte à la morgue de Montreal où une autopsie sera pratiquée ce matin pour déterminer les causes exactes de sa mort.Refusant de dévoiler son nom de famille par crainte de représailles, Normand, un pensionnaire de l'appartement 5 de cet immeuble à logements a déclare à La Presse avoir entendu beaucoup de bruit provenant d'un party qui s'est déroule au cours de la nuit de lundi à mardi au domicile de la fille de la victime.Ce travailleur de nuit actuellement en vacances a affirme avoir entendu quelqu'un frapper â une porte, vers l h 30 du matin, suivi d'une voix d'homme qui aurait dit: «C'est Claude^.Il s'est finalement endormi, vers 3 heures du matin, et ce n'est qu'à son réveil qu'il a appris le drame.Ce témoin a precise ne pas connaître cette dame qui venait à peine d'aménager au début du mois de décembre dans cet immeuble à logements.Au cours de la journée d'hier, les enquêteurs ont rencontré plusieurs personnes ayant participé â ce party des fêtes a l'appartement de la fille de lacqueli-ne Bernard, vraisemblablement assassinée pendant cette célébration du nouvel An.En I989, la police de la CUM avait tenu le coup jusqu'au 4 janvier avant d'enregistrer son premier assassinat qui, cette année, a été commis â peine une trentaine d'heures après le début de I990.Les grévistes de la faim latino-américains refusent la médiation du député de Châteauguay MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Les grévistes de la faim latino-américains ont décidé d'entamer une quatrième semaine de jeûne même si un député conservateur, Ricardo Lopez, est venu leur proposer en personne hier après-midi d'y mettre un terme en échange de son engagement à parler en leur nom à la ministre de l'immigration, Barbara McDougall, dans les 24 heures.« |e ne peux pas dire si la réponse à la sortie d'une telle rencontre serait positive ou négative, mais je peux affirmer que je vais prendre votre côté.Je n'ai pas le pouvoir de prendre de décision dans ce dossier, mais j'ai le pouvoir de parler en personne à la ministre», a proposé le député de Châteauguay, en vain.Les grévistes ont préféré continuer à jeûner, pour la 22e journée consécutive dans certains cas.Plusieurs ont même arrêté de boire pendant quelque temps la semaine dernière, mais ont recommencé depuis.Dans un bref discours prononcé en espagnol, M.Lopez a parlé de la grève comme d'une forme de chantage qu'il fallait cesser pour pouvoir commencer à négocier.«Je comprends votre souffrance et je souhaite que vous cessiez cette torture car j'ai besoin d'outil pour aller voir la ministre», a-t-il expliqué.Le député a aussi demandé aux grévistes s'ils avaient pris la peine d'aller rencontrer leur député respectif.Personne n'a répondu affirmativement directement à cette question.Aucun des grévistes ne réside dans le comté de M.Lopez, un Canadien venu d'Espa- Anne-Marie Boulay, une Canadienne, tente de réconforter Juan Aguilera, couché, l'un des plus mal en point des 17 grévistes de la faim.Derrière, Alfredo Chacon, un autre gréviste, photo pierre côte gne, qui a proposé son aide de son propre chef, a-t-il lui-même affirmé.M.Lopez a en outre conté qu'il avait lui-même tenté d'obtenir le statut de réfugié dans plusieurs pays d'Europe, avant de venir au Canada.Les 17 grévistes de la faim, 14 latino-américains et trois Canadiens, demandent l'émission par la ministre de permis spéciaux qui rendraient possible la réunification d'une cinquantaine de famille latino-américaines.Les familles des grévistes, qui ont installé leurs pénates au 4892 rue Papineau, sont au Chili, au Salvador, au Nicaragua et au Guatemala.Par exemple, Mario Ferrada, l'un des porte-parole du groupe, fait la grève depuis le 17 décembre, pour la venue de sa femme et de ses trois enfants.Le plus jeune a deux ans, il ne l'a jamais vu.Sa femme était enceinte de cinq mois quand il a quitté le Chili pour venir au Canada.Les trois Canadiens, eux, font la grève par sympathie.Emilie Gaspar, par exemple, est d'origine polonaise.Elle est venue se réfugier au Canada il y a 40 ans, dit-elle, et comprend donc les préoccupations des latino-américains.Le comité de parents réfugiés, qui orchestre cette grève, regroupe environ 250 familles.La semaine dernière, celles-ci ont accepté de dresser une liste de 50 cas prioritaires, comme leur a demandé Immigration Canada, qui a en outre proposé aux réfugiés de commencer à revoir les cas un à un, à raison de dix par jour, durant la semaine du 15 janvier.|u-geant qu'il n'y avait pas assez de garantie dans cette proposition, les grévistes ont préféré continuer leur moyen de pression.C'est aussi à cause du «manque de garantie» de la proposition de M.Lopez, que les grévistes ont préféré continuer leur jeûne hier.Ils ont fait part de leur décision à la presse après une réunion à huis-clos de quelques minutes, peu avant 15 heures.La santé de quatre grévistes qui ont arrêté de manger le 13 décembre de détériore rapidement, a en outre fait savoir M.Iturriaga, qui tentait hier soir de convaincre |uan Aguilera, un Chilien, de cesser la grève.Les grévistes, qui souffrent pour la plupart de maux de ventre, de téte, de douleurs au corps entier et de basse pression, sont suivis par les médecins du CLSC du Plateau Mont-Royal.0 ** .* 1989 a été l'année la ¦ plus meurtrière de l'histoire de la CUM \\GUY pinard si les règlements de comptes oc- cupent toujours le premier rang du «palmures» avec 19 victimes m i iquq .i i (une de plus que la catégorie «bu- ¦ L année 989 a ete la plus *\\ nombre total des victi- M«A^.nnft*Ë serait encore plus élevé que ^^^^ *^s^rrls)'n,LMi,c territoire de la Communauté ur- ^nbu-s 19 victimes.baine de Montréal.Et cela sur- La lres grande majorité des vient après trois années au cours meurtres ont ete commis avec desquelles le nombre de meurtres une armc * feu gHfij?gcr.En effel.le nombre pourrait Lg°ft Polytechnique a fait bon-fort bien augmenter de quatre dés lc non bre des/en mes de 26 a le mois de janvier sans qu'aucun f° T 1ue'M\"«» 0ï,prf\"n ' coup de feu n'ait été tire La « liste lu dcr?ls\"»n- L>* * «1 feni-rouge» actuelle ne contient tou- mcs P,esl ^ \"s,,fiaH?d aUVUn° jours pas les noms des quatre vie ma™™: d j>u,a»t P|us 9U \"™ times du bar Midway, qui on.analyse des doss.ers des meurtres péri le 10 juin dans un incendie dc, ,l?\"nce Vermel de constater criminel qui aurait ete allume par ^ 1 SSfK 'Y ° lacques Picard.Le procès de ce pl- probantes Une année record >t lusqu a cette année, le plus fort ^CE t + \" total, %, avait été enregistré en Moins de 18 uns .\\\\ 1977.Ce total comprenait les 13 HcI5*,2«a,li victimes du Gargantua.Ï*4bïw22 \"i' (Le quotidien The Gazette af- bbamcipli» __Z firme que le nombre de morts .|: ii8 violentes se situait a 112 cette an- Homme* V née-là, mais ce chiffre est contes- tommes .!!!!!!!!!!!!!!!!\"!!,.\".,.\".!\".,.\",!!!! 41 té par les statistiques du journal r)â spécialisé Allô Police, dont les mobile statistiques sont semblables â cel- ^fanc^l^^^.Z^Z^.Sa les de La Presse).Oeuvre d'un déséquilibre .15 La «liste rouge» illustre bien la ^10,,bi,c in^nn^ ;; \\\\ violence qui sévit dans notre so- DraroeïamTiyoï\"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! n ciété.D'ordinaire, lorsque les sta- Drame passionnel .5 tistiques des morts violentes con- Affaires de moeurs ., ji naissaient des bonds aussi specta- GENRE DE MORT culairesOI p.cent entre 1988 et Arme à feu .4! 1989), on pouvait l'attribuer aux Anne blanche .2b règlements de comptes qui déci- A?pKxleb,CJ*UrCS \\l ment périodiquement les rangs Lmpotonnemenr\"!.\";!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v ji de la pègre montréalaise.Même 98 16 morts accidentelles au cours du congé du Jour de ran Presse Canadienne ¦ Au moins 16 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du long congé du Jour de l'an, selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.Ce long congé avait débuté à 18h, jeudi dernier, pour se terminer â 20h, hier soir.Douze personnes ont péri dans des accidents de la route, attri-buables pour la plupart à des pertes de contrôle sur la chaussée rendue extrêmement glissante par la pluie verglaçante.deux incendies ont fait trois victimes et un adolescent a subi des brûlures mortelles dans une explosion.L'incendie d'une conciergerie de trois étages, hier matin, dans le quartier Limoilou, à Québec, a fait deux morts.Les victimes sont deux hommes, l'un âgé d'une soixantaine d'années, l'autre dans la vingtaine.Leur identité n'avait pas encore été dévoilée hier soir.L'autre incendie mortel est survenu lundi soir à Saint-Ulric, prés de Matane.La victime est Claude Bernier, 58 ans.À Lévis, un adolescent de 15 ans, lean-Francois Labranche, a subi des brûlures mortelles samedi après-midi lorsqu'une explo- L'Opération Nez Rouge va si bien qu'on manque de bénévoles BENOÎT CHAPDELAINE ¦ L'Opération Nez Rouge, le service de chauffeur gratuit pour automobilistes ayant trop bu pour conduire, a continué de Brendre de l'ampleur dans la région de lontréal avec tout près de 3 300 appels enregistrés en 1989, soit 930 de plus qu'en 1988.C'est cependant dans la Vieille Capitale, où Nez Rouge est né en 1984, que les automobilistes ont été les plus disposés h faire conduire leur véhicule par un bénévole de l'organisation.Plus de 20000 transports y ont été effectués, contre près de 14500 en 1988 et 10000 en 1987.«On va essayer en décembre prochain d'intéresser davantage les entreprises, dit Pierre Eaaulé, le coordonnateur pour la région de Montréal.Cela nous permettrait d'augmenter le nombre de bénévoles.» L'un des problèmes particuliers à Montréal consiste en ceci: les bénévoles prennent plus de temps qu'en région pour aller reconduire les gens à leur domicile ou ailleurs, les distances étant généralement plus grandes entre deux points.Il faut donc plus de bénévoles disponibles.Les quelque 2000 présents en 1989 ont eu du mal à fournir à la demande.De plus, les gens n'osent pas toujours confier leur véhicule à des inconnus qui les attendent à la sortie des bars.«C'est beaucoup plus facile avec le client quand les bénévoles peuvent être associés à une entreprise, dit M.Beaulé.D'ailleurs, nos deux soirées les plus occupées ont été celles où il y avait des bénévoles identifiés à la Régie de l'assurance automobile et au Groupe Desjardins assurances générales.» M.Beaulé souhaite qu'en 1990, Nez Rouge recrute des bénévoles directement dans les entreprises comme Ultramar, y repêchant un nombre suffisant d'employés pour assurer le succès de l'opération à tous les soirs.Dans la région de Québec, où Nez Rouge est pratiquement considéré comme une institution, toutes les soirées étaient commanditées par des entreprises.Le 13 décembre par exemple, 300 étudiants du Cégep de Sainte-Foy ont offert leurs services.Mais tous les conducteurs ne font pas confiance aux étudiants.À Montréal par exemple, le propriétaire d'une laguar a avoué qu'il n'avait pas fait appel à Nez Rouge en 1988 parce qu'il ne voulait pas que des étudiants de niveau collégial conduisent sa voiture (en 1988, les bénévoles de Montréal étaient pour la plupart recrutés à travers les CEGEPs).«C'est sûr que les conducteurs font plus confiance à des gens plus âgés, dit Pierre Beaulé, et c'est pourquoi nous avons eu plus de succès cette année.» La soirée du 31 décembre a été moins occupée que prévue, avec environ 140 appels à Montréal, contre 440 le vendredi 22 décembre.I Conduire en pleine tempête avec des pneus d'été, provoquer malgré soi une crise de ménage, recevoir un steak d'orignal en guise de pourboire, telles sont quelques exemples de situations loufoques vécues par les bénévoles de l'Opération Nez Rouge en 1989.À Québec, une femme a appelé un soir les dirigeants de l'Opération Nez Rouge, disant avoir trouvé un reçu dont l'adresse prouvait que son mari avait passé la soirée dans une résidence privée plutôt qu'au Château Frontenac, où il avait pourtant \u2022promis d'aller.«La femme a sérieusement engueulé le bénévole, rapporte l'agent d'information Patrice Bilodeau, et elle a accusé Nez Rouge d'être complice des tromperies de son mari.» Trois jours plus tard, rapporte M.Bilodeau, la mai tresse du même monsieur a appelé à son tour Nez Rouge, accusant les bénévoles d'avoir révélé son numéro de téléphone à sa femme, qui ne cesse dc la harceler depuis.Un autre homme a été reconduit chez lui, en pleine campagne, au volant de son véhicule à quatre roues motrices, muni dc quatre.pneus d'été.«Un client qui n'avait pas d'argent, dit encore Patrice Bilodeau, a fait entrer les deux bénévoles chez lui et a donné â chacun un kilo de steak d'orignal en leur disant: 'Vous mangerez cela en pensant a moi'» À Montréal, un autre homme \u2014 la majorité des clients de Nez Rouge sont de sexe masculin \u2014 a insisté pour qu'on lui signe un reçu indiquant dix dollars et «un million de plantes» sans expliquer pourquoi.Un autre a commandé des patates frites en insérant la carte magnétique permettant d'entrer dans son garage.«Une équipe s'est rendue dans un bar, raconte la bénévole Manon Quenneville, qui a travaillé bénévolement 24 soirs sur 24 pour Nez Rouge à Montréal, et a reconduit un homme chez lui.Une fois rendu, le monsieur s'est rendu compte qu'il avait oublié son amie au bar.Quand on est retourné, la madame était toujours là et sirotait un verre bien tranquillement!» Les scouts et guides de Montréal, pour lesquels oeuvre Mme Quenneville, recevront une partie des quelque 330CK)$ de profits amassés dans la région, tout comme l'équipe de natation de Longueuil et celle de Laval.À Québec, les bénévoles ont amassé plus de 60000$ en pourboires.L'Opération Nez Rouge est une idée originale de jean-Marie De Koninck, qui a ainsi trouvé moyen de financer les voyages de l'équipe de natation Rouge et Or de l'université Laval à Québec en plus d'aider d'autres organismes sans but lucratif.À Saint-Iean-sur-le-Richelieu, où Nez Rouge en était â sa première année d'opération, 395 personne^ se sont prévalus du -vice.sion s'est produite au moment où il utilisait une torche au propane pour dégeler des tuyaux dans le sous-sol de la maison de ses parents.Par ailleurs, une collision entre deux automobiles a fait un mort et six blessés, hier après-midi, sur la route 175, à la hauteur dc Sto-ncham, au nord de Québec.L'identité de la victime n'avait pas non plus ete dévoilée hier soir.Une résidante de Pointe-Lebel.sur la Côte-Nord, Marie-Paule Saint-Gelais, 30 ans, a perdu la vie dans l'après-midi du 1er de l'an dans une collision entre tleuN véhicules survenue sur le boulevard Martel, dans le Canton Tremblay, près de Chicoutimr, -:* Par ailleurs, deux personnel sont mortes et quatre autres ont été blessées dans un spectaculaire accident survenu lundi sur la route 155, à la hauteur de Saint-Léo-nard-d'Aston.Les victimes sortf Bernadette Ouellette, 43 ans.et Pierre Olivier Ouellette, sept ans, tous deux de Brossard.Une citoyenne dc Saint-Hyacinthe, Mme Ginette Drouin, 49 ans, a été tuée lundi soir quand s'a voiture est entrée en collision avec une camionnette à Fleuri-mont, en banlieue de Sherbrooke.Un autre accident survenu le |our de l'an a coûté la vie â Mme Claudette Bélanger, 50 ans, de Brossard.L'automobile qu'elle occupait s'est écrasée contré un garde-fou, sur la route 132 à l'est de Montréal.; Une collision entre une automobile et une dépanneuse qui se trouvait sur les lieux d'un carambolage a coûte la vie aux deux occupants de l'automobile, dimanche, sur l'autoroute des Cantoju» de l'Est, â la hauteur de Granby;.Les victimes ont été identifiée comme étant Jimmy Patacki.27 ans, de Montréal-Nord, et Patrick Plourde, 60 ans, de Bonne'-ville, en Alberta.Un citoyen de Roberval, Sergç Martel, 43 ans, a perdu la vie samedi soir, à Sainte-Hedwidgc.'aû Lac-Sair.t-|ean, lorsque son véhr-cule a uno*é après une perte de contrôle.Un couple de Victoriaville, Gratien Houle et Claudette Pro-vencher, âgés respectivement de 46 et 45 ans, a connu une fin ira*-gique, vendredi après-midi sûr la route 162, à Saint-Louis-de.-Blandford, près de Victoriaville*.A la suite d'une perte de contrôle due à la chaussée glissante, l'automobile des victimes est entrée en collision frontale avec un camion.Paul-Emile Hudon, 49 ans.de Saint-Anaclet, près de Rimouskh a perdu la vie lorsqu'il a été éjecté de son véhicule lors d'une colli* sion frontale survenue vendredi , ' rr dans cette localité. A4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 Un nouveau CONRAD DERNIER ¦ Quand Charles Bouchard meurt des fièvres putrides, le 20 avril 1760, dans le deuxième rang de Saint-Vallier, un petit village situé sur le bord du Saint-Lau-.rent, près de Québec, Marie-Josephte Corriveau, sa femme, n'a que 27 ans.Trois ans plus tard, le 15 avril 1763, à Tissue d'un procès devant une cour martiale anglaise, elle est reconnue coupable du meurtre de son deuxième mari, Louis-Hélène Dodier, est condamnée à la pendaison et est pendue sur les Buttes à Nepveu, près des Plaines d'Abraham.Qui plus est, son cadavre, conformément à la sentence imposée par la Cour martiale et à une coutume anglaise abolie en 1834 en Angleterre, est mis dans un corset-cage fait de chaînes et de cercles de fer qui est immédiatement suspendu à un gibet érigé à Poinle-Lévi, près de la fourche des chemins de Lauzon et de Biepville.Aujourd'hui, l'emplacement de ce gibet, à Lauzon, est le lot cadastral no 1026-1.Le 25 mai, trente-sept jours après la pendaison, le gouverneur lames Murray, informé que les citoyens de Saint-Vallier et de la Pointc-Lévi en ont assez de voir penduler le cadavre de Marie-Josephte Corriveau dans ce corset de ferrailles, ordonne au capitaine de police de-Pointe-Lévi de dépendre le corset-cage et d'ertter-rer le cadavre où bon lui semblera.Murray explique ainsi sa décision: «Il faut fermer ce dossier pour apaiser les habitants.De toute façon, la paix est faite, le pays est conquis, le pays reste à sa Majesté Britannique!» On n'a jamais su où le cadavre de Marie-losephte Corriveau avait été inhumé.Nulle part, pas plus à Saint-Joseph de Lévi (Lauzon ); qu'à Québec et à Saint-Vallier, l'on a trouvé l'acte d'inhumation, si tant est qu'on en ait ré-digé un.Toutefois, dans le registre paroissial de Saint-Vallier, une page manque pour la période du 10 au 26 juillet 1763.S'agit-il d'une simple coïncidence ou d'une amputation délibérée visant a détruire toute trace de Marie-losephte Corriveau?Le mystère reste entier.Quant au corset-cage, on n'a jamais su non plus s'il avait été ou détruit, ou remisé, ou enterré.227 ans plus tard.Le 9 février prochain, on en appellera du verdict de culpabilité prononcé, il y a 227 ans, contre Marie-losephte Corriveau.Un banc de trois juges, en l'occuren-ce le juge Allan B.Gold, juge en chef de la Cour supérieure, le juge Michel Proulx, de la Cour d'appel, le juge (ean-Cuy Boilard, de la Cour supérieure, entendra Me Serge Ménard, un criminaliste, plaider l'infirmation du jugement de première instance, et Me Philippe Casgrain, un civiliste, plaider la confirmation de ce même jugement.En fait, on veut savoir si, en se basant sur les règles actuelles de droit, Marie-losephte Corriveau serait aujourd'hui acquittée ou condamnée.Ce nouveau procès, une initiative de l'Association du Jeune Barreau de Montréal, se déroulera dans le cadre de ses assises annuelles.Josephte Corriveau, pendue en 1763 ! PHOTO BERNARD 9RAUIT.L» Prm Le couvent des Ursulines à Québec avait été épargné des bombardements de 1759.Même en l'émondant de toutes les îègendes à la fois terrifiantes et farfelues qui s'y sont greffées pendant plus de deux siècles, l'histoire de Marie-Josephte Corriveau continue de hanter et d'inspirer des créateurs de tout acabit: romanciers, dramaturges, cinéastes, poètes, chansonniers, archivistes, céramistes d'art, historiens, chorégraphes, sculpteurs, artisans.Elle divise aussi et provoque des heurts.Quand, par exemple, en 1988, à.Saint-Vallier, les organisateurs des fêtes du 275e anniversaire de fondation de la paroisse ont annoncé que l'un des chars allégoriques du grand défilé serait dédié à Marie-Josephte Corriveau, la riposte a été foudroyante, emportée, péremptoire: «Si ça vous amuse de fabriquer un char allégorique à la mémoire de LA CORRIVEAU, dites-vous bien que ce char-là, en supposant que vous puissiez le terminer, ne sortira jamais de l'atelier!» Le projet a été tout de suite abandonné.Cette année, lorsqu'on a voulu donner à la première bibliothèque paroissiale de Saint-Vallier le nom de Marie-Josephte Corriveau, une quarantaine de citoyens ont bondi, pétition en mains, pour dénoncer «cette initiative outrageante et indigne du plus beau village du Québec!» La pétition a été fermement rejetée.Marie-Josephte Corriveau a désormais «sa» biliothèque paroissiale à Saint-Vallier.Et au sous-sol de l'église paroissiale, par surcroit! «Si ça continue comme ça, a commenté un villageois dépité, on va 1a retrouver sur les autels, la Corriveau!» Marie-Josephte Corriveau a été baptisée à Saint-Vallier le 14 mai 1733, à l'âge de trois mois.De cette famille de dix enfants, seulement deux parviendront à l'âge adulte.Marie-Josephte a 16 ans lorsqu'elle épouse, le 17 novembre 1749, à Saint-Vallier, Charles Bouchard, 23 ans.Elle lui donne trois enfants: deux filles, d'abord, puis un garçon, Charles.La naissance de cet héritier mâle comble de bonheur les grands-parents Corriveau qui, devant le notaire Joseph Fortier, le 15 novembre 1757, cèdent au jeune couple une partie de leur terre du rang Saint-Jean-Baptiste, à Saint-Vallier.i loto-québec Tirage du: 90-01-01 6 8 16 17 _20_ Vous pouvez miser Jusqu'à 21 h les soirs de tirage PROCHAIN TIRAQE: 90-01-03 22.iL 27 32 34 _36 38 41 43 46 « il il il Û^Wr le réseàff des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 89-12-30 Prochain tirage: 9001-03 Vous pouvez miter Jusqu'à 20 h te mercredi ls et le samedi 11 12 26 27 29 34 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0 2589815,10$ 9 100313,20$ 267 2585,70$ 16706 79,40$ 333738 10,00$ Nq complémentaire: 18 VENTES TOTALES: 19217956,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4500000,00$ Tirage du 89-12-50 GAGNANTS LOTS 7 L S lit Ui 0> Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 0 1 44 2 509 40034 619 707,00$ 44 668,00$ 676.80$ 53,40$ 5,00$ 4.23 24 26 29 34 mise-tôt: 09 12 18 35 No complémentaire: 30 VENTES TOTALES: 1 555 165,00$ GAGNANTS LOT 202 247,50$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1000000,00$ Les'modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.t Mais au printemps de 1760, Charles Bouchard tombe malade et meurt.Un prêtre Ta assisté dans son agonie et lui a administré les derniers sacrements.Il est inhumé le 27 avril 1760.Marie-losephte Corriveau devient ainsi veuve à 27 ans, «wee un bébé de trois ans et deux filles de six ans et huit ans.Le 20 juillet 1761, quinze mois après la mort de son premier mari, Marie-Josephte se remarie avec Louis-Hélène Do-dier, 26 ans, un autre habitant de Saint-Vallier.Une cour martiale anglaise Après six mois de mariage, les auerelles entre Louis-Hélène Dodier, son beau-père et sa jeune femme, se multiplient.Les mauvaises langues s'emballent.De part et d'autre, on prédit des malheurs.Le 27 janvier 1763, à 7 heures du matin, on découvre le cadavre ensanglanté de Louis-Hélène Dodier dans l'écurie.C'est la ruée des voisins et des parents vers l'écurie.Alerté, le curé accourt, interroge une dizaine de paysans, rédige une sorte de rapport du coroner qu'on fait rapidement parvenir au major (âmes Abercrombie, du 78e régiment, stationné à Berthier, sept milles plus bas que Saint-Vallier.Ce dernier, qui est responsable de l'administration de la justice dans la région, annote ce rapport, con- clut que Louis-Hélène Dodier a bel et bien été tué par un cheval et qu'il ne reste plus qu'à inhumer le cadavre.Dodier est enterré le soir même du 27 janvier.À Saint-Valier, surtout chez les paysans qui ont vu le cadavre ensanglanté dans l'écurie, personne ne croit à un accident.Plusieurs disent même tout haut ce que la plupart pensent tout bas: c'est Joseph Corriveau, le beau-père, qui a tué Dodier.Au début de février, le major Abercrombie obtient du gouverneur James Murray la permission d'exhumer le corps de Dodier.Le chirugien du 78e régiment, Geo Fraser, examine le cadavre, conclut que les blessures n'ont pas pu être causées par des ruades de cheval.Le 27 février 1763, Joseph Corriveau et sa fille, Marie-Josep-the Corriveau, veuve de Louis-Hélène Dodier, sont arrêtés et incarcérés à la prison de Québec.Après discussions avec le major Abercrombie et l'avocat Hector-Théophilus Cramahé, le gouverneur Murray forme un tribunal militaire.L'armée gouverne le pays fraîchement conquis et la formation d'un tribunal civil est impensable.Le lieutenant colonel Roger Morris, à titre de président du tribunal, choisit un jury de douze militaires qui ne comprennent pas un traître mot de français.Joseph Corriveau est ac- cusé de meurtre, et Marie-Josephte accusée de complicité.Leur procès commence le 29 mars et se poursuit jusqu'au 6 avril dans une salle du monastère des Ursulines.Le procureur de la poursuite s'y présente avec 24 témoins.Parmi ceux-ci, il y a l'épouse de Joseph Corriveau et les deux filles de Marie-Josephte.Le procureur des Corriveau, le notaire Jean-Antoine Saillant ne contre-interroge aucun témoin de la poursuite.Dans sa plaidoirie, il soutient qu'aucun fait, dans la preuve, peut raisonnablement convaincre le tribunal de la participation de ses deux clients à ce crime.À ses yeux, c'est une preuve bâtie à coups de oui-dire, qui n'a strictement aucune valeur.Le procureur de la poursuite, lui, admet qu'il n'a pas de preuves directes de la participation des accusés à la commission de l'assassinat de Dodier, mais soutient que les éléments de preuve recueillis forment un tout cohérent et crédible.Joseph Corriveau est reconnu coupable de meurtre et condamné à la pendaison.Sa fille est jugée coupable de complicité et condamnée à recevoir sur son dos dénudé 60 coups de fouet.Elle recevra 20 coups à trois lieux différents: sous l'échafaud de son père, sur la place du marché à Québec et dans la paroisse de Saint-Vallier.De plus, on lui imprimera au fer rouge, sur la main gauche, la lettre M.Les condamnations sont ratifiées par le gouverneur Murray.Le jésuite Augustin-Louis de Gla-pion visite alors Joseph Corriveau dans sa prison.Il l'entend en confession.Celle-ci terminée, il insiste auprès du condamné pour savoir s'il a vraiment tué son gendre.Joseph Corriveau avoue, finalement, qu'il s'est laissé accuser pour sauver sa fille.Le jésuite explique au condamné qu'il commet là un geste d'autodestruction qui lui vaudra le châtiment éternel.Il y a confrontation entre Joseph Corriveau et sa fille.Celle-ci avoue.Le 15 avril, par la même cour martiale, Marie-Josephte Corriveau est condamnée à la pendaison.De plus, son cadavre devra être exposé dans une cage à un endroit que «le gouverneur jugera convenable».Elle fut immédiatement transportée dans une brouette du couvent des Ursulines à la prison de Québec.Pen- À l'époque, en Angleterre, on mettait les pendus en cage.Ce corset-cage était suspendu à un gibet sur la place publique.due à proximité des Plaines d'Abraham, elle est ensuite mise en cage et suspendue à un gibet érigé à Pointe-Lévi.Quand on décroche le cage, quarante jours plus tard, le cadavre disparaît.Marie-Josephte Corriveau entre alors dans la légende.Et quelle légende! Cette table conservée au musée du Monastère des Ursulines, à Québec, a servi lors des procès de Joseph Corriveau et de sa fille Marie-Josephte en avril 1763._ ,17 .I6i I5i 14., ,13 ,1,1, ,l,l.l,l,,,l.tlltlilt.tlttllt.l.l.Il.l.l.l«»»ltlt mm TOUT DOIT ÊTRE VENDU !!! MMTENANÏÏ mw ET PLUS SUR TOUT* LE STOCK DE TISSUS MODE *SAUF NOUVEAUX ARRIVA CES DE PRINTEMPS «SAUF ARTICLES DE DASE ET RAYON À 2$ TOUTE NOTRE SÉLECTION DE PATRONS ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 PAS PLUS DE 2 GRATUITS de mm SUR TOUS LES ARTICLES DE COUTURE FABRKAII LE^fl .LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE iissus (T TENTURES AU CANADA' 4^ 120 MAGASINS À TRAVERS LE CANADA_ S\" ; ' MEILLEURE QUALITÉ \u2014 MEILLEURS PRH?> .En raison du manque d'espace, tous les articles* ne sont pas disponibles dans tous les magasins^\u2014 rue SHERBROOKE., 7760,7¥i ShTrbriokt eil, Honlrtal, QutbVc H1L U5\u2014 ste-CATHERINE, 334, ste-catherine Outil, Montreal, quebec H3D 1A 1 LAURENTIEH.1240, boul.Laurention.st-laurant.quebec H4R 1 J8 S0MERLEÛ.6444.avenue Somerled, N.d.g., Quebec H4V 1S4 00LU r d-de S-0R M e A U1, 2050, S t-regu, Dollard-doi-Ormoaui, quebec n9p RUE BEAÙMONT.1171, rue Beaumont, Montreal, Quebec H3P 3E0 LaSALLE, 1B55, Dollard, LaSalle, QuébecWTT2 ^\u2014 TASCHEREAU.605, boul.îaichereau, greenfield park, Caabac J4V 2H8- CHOME de T, 1205, boul.labelle, chomedey, Laval N7V 2V5 de la concorde, 1950, boul, de la Concorde, Ouvernay, Quebec N76 4P5 su-pre PLAZA.5940.dés fraies Prairies, Siinî-leonard, Quèbac \\\\ -^354-0010 866- 1821 334-0110 e 1N6 683-4550 \u2022 737-4755 365-8045' \u2014872 *884 su-io3i 662-1810 __321-2238 LA PKfcSSÉ:, MUNIKL AL, MERCREDI ! JANVIER 1910 A5 DALE CARNEGIE Fondateur DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRÂCE AU COURS DALE CARNEGIE ® Sachez tirer parti des objections Devenez plus enthousiaste Provoquez le désir d'achat \u2014 Sachez parler en public \u2014 Communiquez efficacement \u2014 Améliorez vos relations humaines SÉANCES DISPONIBLES POUR ENTREPRISE Le cours Dale Carnegie® débute le mardi 23 janvier à 18 h 30 ~ Appelez maintenant pour réservation 285-1287 Présente par: E.J.Glowka.300.Leo-Panseau.suite ^714, Montréal.Québec Menez loi pour ttord.160* avoir un CHAUSSURES FLORSHEIM Les plus réputées au Canada Fairview Pointe-Claire \u2014 Centre Rockland \u2014 Place Montréal Trust Autres boutiques Florsheim à Toronto.Vancouver.Winnipeg.Calgary, Edmonton CARTES AMERICAN EXPRESS ET PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES * V / Maxime Tremblay, le premier bébé de l'année ?RdinflCESTTRE LOCATION PHOTOPC $og par mois avec OPTION D'ACHAT SUR UN DES ENSEMBLES SUIVANTS: 1.AMIGA 500 AVEC ÉCRAN COULEUR 1084 2.ATAR11040 STE AVEC ÉCRAN COULEUR 3.AT COMPATIBLE SAMSUNG AVEC ÉCRAN AMBRÉ LOCATION DISPONIBLE SUR ACCESSOIRES ET PERIPHERIQUES DISQUETTES FUJI MFIDD 3.5 à 1195 (10) SKC 2 DD 3.5 à 995 (10) 5V4 360Kà 495(10) IMPRIMANTES STARNX-1000llà S279 NX-1000 II Couleur à s339 RAVEN 9101 à S299 10%.50 4688, JARRY EST ST-LËONARD (Coin Viau) % de RABAIS SUR TOUS LES LOGICIELS EN MAGASIN.374-4182 y- Pour le prix d'une souffleuse, vous pouvez aller à Londres en avion, séjourner à l'hôtel, vous divertir et avoir encore assez d'argent pour acheter une pelle au retour.L'Escapade à Londres de British Airways vous permet de faire tout Cela pour aussi peu que 499$.Le prix comprend le transport aérien Montréal-Londres aller-retour, l'hébergement pour trois nuits dans un hôtel à Londres avec petit déjeuner continental et les transferts aller-retour entre l'aéroport de Heathrow et le centre de Londres.C'est à vous de choisir vos activités, mais nous pouvons vous aider à obtenir des billets de théâtre et à organiser d'autres soirées spéciales.Bien sûr, certaines conditions prévalent.Vous devez, par exemple, partir entre le 21 janvier et le lcl mars 1990 et revenir pour le 5 mars 1990-ce qui est, il faut bien le dire, la grande période culti -elle à Londres.Alors, allez-y.La souffleuse peut attendre.Renseignez-vous sur l'Escapade à Londres de British Airways auprès de votre agent de voyages, ou appelez-nous directement au (514) 287-9133.Prix indiqué par personne sur la base d'une occupation double.Certaines conditions prévalent.Offre valable avec des vols de British Airways seulement.Ne peut être combiné à d'autres offres.Soumis à l'approbation gouvernementale.British Airways Partout, la préférée de tous Déjà des cadeaux pour le premier bébé de l'année BENOÎT GHAPDELAINE ¦ Les parents de Maxime Tremblay, le premier nouveau-né de la décennie au Canada, ont déjà reçu leurs premiers cadeaux, dont «un habit de chirurgien» pour bébé et de l'argent pour les couches.«Mes amis étudiants m'ont donné de l'argent en disant que ce sont surtout les couches qui coulent cher, lance en riant Yves Tremblay, un étudiant en médecine de 21 ans de l'université de Sherbrooke que Lu Presse a joint hier par téléphone au chevet de sa femme, à l'hôpital de Sept-ilcs.On a aussi reçu des petits berceaux, une chaise haute, un habit de chirurgien pour bebé \u2014 une farce! \u2014 et au moins deux gros sacs de pyjamas.» En fait, Maxime Tremblay n'était attendu que demain par le médecin, alors que selon l'écho-graphie il était dû le 29 décembre.La nature a finalement fait fi des prévisions médicales et le nouveau-né a saute sur l'occasion de devenir célèbre, sortant la tête du ventre de sa mere a minuit exactement le 1er janvier et devenant ainsi le premier nouveau-né au pays en 1990.Il pesait 3,7 kilos à sa naissance.Les parents se doutaient-ils qu'il allait inscrire son nom dans la posérité?« le ne pensais pas à ça du tout du tout, avoue Nancy Coulombe, 20 ans et originaire de Scpt-iles, qui compte incidemment entreprendre des études universitaires en génétique en septembre à Sherbrooke, le me suis dit qu'il y a sûrement des gens qui en ont plus besoin que nous.On a déjà assez de cadeaux ! » L'accouchement lui-même s'est fort bien déroulé.Le couple est arrjvé à l'hôpital de Sept-iles vers midi le 31 décembre.Les contractions ont débuté vers 16 h.À 22 heures, l'ouverture du col n'était que de 5 centimètres alors qu'il en faut normalement 10 pour que la mère commence à pousser.\u2022 \u2022 \u2022 .» : Les infirmières présentes et le A médecin, le Dr Pierre Hervé, spéculaient sur l'heure d'arrivée du-rejeton, doutant qu'il se montre! le bout du nez assez tôt pour entrer dans la célébrité.Douleurs, puis respirations courtes et rapprochées, pas d'cpidurale: les pa- \u2022 rents ont vécu l'un des moments les plus exaltants de leur vie alors'.que la décennie 80 cédait la pluce.aux années 90.«C'était l'événement dans l'hôpital, témoigne la nouvelle mere, -K et il y avait au moins cinq infirmières autour de moi, dont l'une .a déjà assisté à ma naissance!» Événement certes, qui propulse sous les feux des caméras de télér .vision des patents au plus vif de» .leurs émoi ions, fort heureux de \u2022 trouver la célébrité d'aussi agréa-* ' ble façon.«Le bebé était prévu, mais on: prévoyait le concevoir un mois' plus tard, avouera M.Tremblay.- ; qui à cause de cette légère avance,' ; se retrouve subitement, comme sà' femme, en train de parler au télé1- ' phone avec des dizaines d'ineon- -nus.Chose certaine, le couple marié-depuis deux ans à qui Lu Presse a ' \u2022 communiqué ses félicitations hier semble être des plus heureux du* dénouement de l'opération.èt'w tout aussi heureux d'être ensem-* ble.1 1 Quant au peu de revenus tradi- ; tionnellement associé à la période d'études universitaires, il ne ' les inquiète apparemment pas du tout.« |e travaille les fins de semaine comme déménageur à Sherbrooke», dit Yves Tremblay, qui promet d'être à la maison le plus souvent possible, question entre au*' très de créer un deuxième enfant dans deux ou trois ans.A Montréal, le premier bébe de , l'année est né à l'hôpital Royal'.Victoria cinq secondes après mïr .nuit lundi.Il s'appellera Christopher Robert van den Hoef, et, il, est le fils de Margaro et Robert ~.van den Hoef.11 pesait 3,9 kilos à sa naissance.Le Maroc affirme maîtriser les nappes de pétrole déversées au large de ses côtes » d'après A FI'.AP et Ul'l RABAT ¦ Les autorités marocaines affirmaient hier maîtriser la situation en ce qui concerne les nappes de pétrole proches de la côte nord-est, au sud de Casablanca, provoquées par la fuite de mazout survenue le 19 décembre à bord du pétrolier iranien Kharg-5.Selon des experts français, toutefois, si la menace de marée noire devait persister, le pétrole pourrait gagner les côtes marocaines dans deux ou trois jours.Le pétrolier lui-même se trouvait hier après-midi près des limites de la zone économique marocaine, à 200 milles des côtes, tandis qu'éclataient les premières controverses sur les responsabilités des différents pays ou sociétés concernés dans cet incident.Des hélicoptères ont épandu hier des agents chimiques sur un secteur de 260 kilomètres carrés de l'Atlantique, afin de protéger les côtes marocaines si le vent venait à changer, mais les écologistes affirment que la plus grande partie du pétrole a déjà été dissoute par l'action des vagues et de la température chaude de l'eau.Soixante-dix mille tonnes de pétrole se sont répandues au large du littoral marocain, sur une superficie de 65000 hectares, selon les autorités marocaines.\u2022t.« Selon Smit Tak, le bâtiment, qui acheminait initialement sa, cargaison du Cap à Rotterdam, devrait en fin de compte être re-' morqué vers les iles du Cap Vert dans les prochains jours.Du côté marocain, on indiquait que dès que la nouvelle de l'aeci-.dent avait été connue, les responsables avaient décidé de faire remorquer le bâtiment au large par Smit Tak.Dans un premier temps, la mission avait été attirée par des unités espagnoles,, dont l'équipement s'avéra toutefois insuffisant.Des remorqueurs marocains ont alors pris le relais.Ils devraient à leur tour être relayés par des bateaux plus puissants.Il semblerait qu'il y ait égale- \u2022 ment un désaccord sur le volume.\u2022 d'hydrocarbures dispersés au large du Maroc.Les autorités marocaines parlent de 70000 tonnes, alors que la société néerlandaise évoque les chiffres de 40000; à 60000 tonnes.! Après avoir survolé en avion le bâtiment sinistré, le secrétaire d'État français à l'Environnement Bricc Lalonde, qui s'est entretenu à Marrakech avec le ministre marocain de l'Intérieur Driss Basri, a attribué les atermoiements qui ont marqué les opérations de remorquage a des désaccords sur la fixation de leur prix.D'autre part, à Rotterdam, la société néerlandaise Smit Tak a affirmé que les autorités marocaines et espagnoles avaient empêché les opérations de renflouage en refusant de permettre le remorquage du bateau dans des eaux calmes, près de leurs côtes, après l'explosion qui a provoqué dans la nuit du 18 au 19 décembre les premières fuites de pétrole brut.À Rabat, les milieux officiels, qui coordonnent les quatre PC de crise échelonnés sur le littoral à Casablanca, El ladida, Safi et Oualidyia, affirment avoir la situation en mains.Des nappes de brut qui dérivaient au large du port de Safi ont pu être traitées avec des dispersants par un bâtiment espagnol.Les plus grands risques sont dé-, celés au large de la lagune d'Oua-lidya, qui possède un important parc à huitres, le pétrole s'en .étant approché à près de 20 milles-**! nautiques (environ 36 km).: J L'évolution de la situation dépen-* * * dra des conditions climatiques au ,Unë seule adresse 937 me Bélanger Sur la route, c'est la personne qui est importante Les accidents de la route au Québec: un bilan qui s'améliore.Depuis onze ans, la Régie de l'assurance automobile du Québec met tout en oeuvre pour encourager un comportement routier responsable chez les Québécois et nous sommes en mesure de constater des résultats positifs.Depuis 1978, il y a moins de morts sur nos routes, on constate une nette diminution de la gravité des blessures et on compte un plus grand nombre de victimes d'accidents routiers qui retrouvent et leur autonomie, et la capacité de travailler à nouveau grâce aux programmes de réadaptation.Voilà pourquoi les contributions au régime ont toujours été maintenues à des niveaux très bas.Dès le 1er janvier 1990, la nouvelle loi apporte une meilleure protection.Les modifications touchent principalement les indemnités versées aux personnes blessées gravement lors d'un accident de la route.Ainsi, l'indemnité pour séquelles permanentes passera de 42743$ à un maximum de 75000$ dès l'entrée en vigueur de la loi, à 100000$ au 1er janvier 1991 et à 125 000 $ au 1er janvier 1992.À cette indemnité forfaitaire, vient toujours s'ajouter l'indemnité de remplacement de revenu.Celle-ci est calculée en fonction de la perte réelle de revenu.Les grands principes du régime sont maintenus.La nouvelle Loi sur l'assurance automobile ne remet pas en cause les grands principes du régime qui sont: ¦ l'universalité: la protection de tous les Québécois partout dans le monde; ¦ l'indemnisation rapide des victimes, sans égard à la faute; ¦ la compensation de la perte de revenu; ¦ l'indexation annuelle de toutes les indemnités.N'hésitez pas à vous informer.Nous vous invitons à consulter le dépliant d'information que la Régie vous enverra sous peu par la poste.Pour plus de renseignements sur le régime, demandez «La police d'assurance de tous les Québécois» en écrivant à l'adresse suivante: Régie de l'assurance automobile du Québec Casier postal 2000 Terminus Postal Québec (Québec) G1K 7M1 À la Régie de l'assurance automobile, c'est la personne qui est importante.VOUS AVEZ TOUTE NOTRE ATTENTION Régie de l'assurance automobile du Québec avant le i j janvier JJ Montréal \u2022 .% * Raymond, Chabot, Fafard^Gagnon Inc.* Syndicv.\" ¦ A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 La Merveille masquée.40 ans de vie palpitante dans la lutte Presse Canadienne H Ce n'est peut-être qu'une coïncidence, mais l'année 1989 a été marquée par le 40ième anniversaire de la domination de la Merveille masquée sur Montréal en même temps que Batmun faisait un retour marqué dans l'actualité grâce au cinema.Mais si le célèbre vengeur déguisé en chauve-souris a pu bénéficier d'un imposant battage publicitaire au cours de l'été dernier, la situation aurait été tout autre en 1949-1950 au moment où la «Merveille» régnait sur la métropole.Il n'était pourtant pas l'enfant chéri du public.En fait, il était même considéré comme un hors-la-loi, échappant de peu à ceux qui voulaient lui faire justice.Mais n'est-ce pas le sort des rois.du moins des rois de l'arène?Quarante ans plus tard, celui qui se dissimulait sous un étrange masque aime se rappeler cette époque qui l'a vu passer du camp-des méchants à celui des bons.«Je suppose que j'étais obligé de porter le masque» raconte Orner Marchessault en étalant des coupures de presse jaunies par le temps.«l'étais lieutenant au service des incendies de Montréal à l'époque et mon travail de lutteur était à peine toléré.Si Ton avait su en plus que j'étais un méchant.C'était tout simplement inacceptable».Maintenant âgé de 76 ans, Marchessault a consacré 58 ans de sa vie à la lutte, d'abord comme amateur puis comme professionnel et enfin comme arbitre et officiel.Depuis 1983, il agit comme chronométreur à Montréal à chaque spectacle de la WWF ( Fédération mondiale de la lutte) et à chaque spectacle de boxe et de kick-boxing professionnel.Dans sa jeunesse, il fut aussi un t'oueur talentueux de crosse, de îockey et de handball mais il a-bandonna tous ces sports pour la lutte, son premier amour.Marchessault devint un professionnel de la lutte en 193o, déçu de n'avoir pas été choisi pour les Jeux olympiques de Berlin Deux ans plus tard, il fut engagé par le Service des incendies de Montréal, à l'emploi duquel il demeura jusqu'à sa retraite en 1969.«Il n'y avait pas d'école préparatoire à la tâche de pompier à l'époque.On te faisait monter sur un camion en te disant de faire la même chose que ton compagnon ferait.On ne savait jamais à quoi s'attendre».Il dut être hospitalisé sept fois pour asphyxie au cours de sa carrière de pompier.Une coupure de presse fait aussi état du courage d'un jeune pompier recru qui a risqué sa vie, en 1939, en mettant un terme à la course folle 'un cheval emballé.«Ma récompense fut trois poignées de main et des félicitations de la part de mon chef », se remémore-t-il.Orner Marchessault, dit La Mer veille masquée, en 1973.PHOTOTHÈQUE 1.9 Presse y -Au - : ^ .¦ .¦ >< \u2022 mm\" i 4 > -M Stelvim.tutor Cuisinière 30 po avec porte en verre noir amovible.Réfrigérateur 14 pi cu> JtQO^ sans givre.^ / \u2022 $ - A SU i ¦>-; .i- SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS I \"TTudT\".- J.- j- ' .'i' ~* Wa\\W:\"wtfîf* \u2022 i y; : .\\ -v .y.::, :; .-.; ¦ V .Marchessault ne pesait que 132 livres avant de devenir pompier et de découvrir les haltères.Les exercices qu'il faisait à la caserne durant les heures creuses lui ont permis d'ajouter 60 livres à sa charpente de 5 pieds et 8 pouces.Il pesait 195 livres lorsaue sous le masque de «La merveille masquée» il devint champion du Canada en 1950 en défaisant (offre L'Heureux, M.Canada.Il avait déjà l'habitude des masques puisqu'il en avait porté un lorsqu'il lutteit sous l'appellation du «Diabolique Masque vert».«l'ai été un «bon» de 1936 jus- 9u'à 1941 et un méchant à partir e cette date jusqu'à ma retraite en 1950», dit Marchessault.«)e dois avouer que c'était plus facile d'être un méchant ; j'utilisais tous les trucs salauds».En tournée partout «Mais lorsque le méchant se faisait «planter», je peux vous dire que ce n'était pas truqué».Le risque de blessure mettait constamment sa carrière de pompier en péril.Et il se rendait compte qu'il ne ferait pas fortune dans l'arène: une bonne soirée lui rapportait à peu près 40$.(En guise de comparaison, disons que Hulk Hogan qui s'exhibe à cachet fixe et pourcentage des recettes gagne des millions S chaque année).Marchessault prit donc le chemin de la retraite en 1951 et opta pour le travail plus sécuritaire d'arbitre.U travailla alors à Montréal mais également dans ces hauts lieux de la lutte qu'étaient les villes de Chicouti-mi, Sherbrooke, Hull, Trois-Ri-vières et Drummondville.En peu de temps, il devint un as dans ce domaine.Ses antécédents de lutteur lui étaient profitables: il anticipait le développement de l'échange musclé et il se montrait implacable en arbitrage, s'dttirant même les colères de ceux qui imitaient son style personnel de méchant.«C'est bizarre, mais c'est comme arbitre et non comme lutteur que j'ai subi la pire blessure de ma carrière, une coupure de 22 points de suture.l'avais été précipité sur le câble du haut en 1961, à Ottawa », explique-t-il.Mais son combat le plus exténuant ne s'est pas produit sur l'arène mais dans les arcanes de l'administration municipale.Le Service des incendies exigea de lui en 1957 qu'il abandonne l'arbitrage, ce qu'il fit durant quelque temps.Il interjeta cependant appel auprès de I HôteWe-Ville et obtint d'être réintégré à la Commissiopn athlétique de Montréal l'année suivante.Un problème: Mad Dog Va-chon Il revint à l'arbitrage à l'époque de l'âge d'or de la lutte, celui d'Yvon Robert, de Wladëk Ko-walski, Lou Thesz, Buddy Rogers, Pat O'Connor, Bobby Managoff, Georges Cagney, Edouard Car-pentier, Jacques et lean Rougeau et Maurcie «Mad Dog» Vachon entre autres.«Ah ! Mad Dog», soupire Marchessault en roulant les yeux.«U m'en a fait voir de toutes les couleurs».\u2022 Vachon et Jacques Rougeau se livraient de mémorables combats autant sur l'arène qu'en dehors des câbles.Mais en tant qu'arbitre, Marchessault savait par expérience que les lutteurs allaient le soumettre à des engueulades et des coups.«Je savais à quoi ra'attendre et les lutteurs le savaient aussi.Il m'est arrivé plus d'une fois d'être secoué durant un combat.le m'étais pourtant juré que mes jours de lutteur étaient finis en prenant ma retraite.» Mais c'était sans compter sur la remise en question de son intégrité d'arbitre et sa virilité elle-même.U arriva que Larry Moquin et Manuel Cortez, deux étoiles de la lutte à la fin des années cinquante, lancèrent un défi à Marchessault et à son compère-arbitre Eddie Creatchman de prendre part à un match à Cornwall en prétextant qu'ils n'étaient que des incompétents.Moquin et Manuel adoptèrent une stratégie profitable : ils isolèrent Creatchman et l'empêchèrent de tendre la main à Marchessault pour se faire remplacer lor-qu'il était en difficulté.Creatchman se fit coller les épaules au plancher à deux reprises.Cornwall fut un endroit difficile pour Marchessault; il eut besoin d'une escorte pour sortir de l'aréna après avoir disqualifié Don Eagle, un autochtone qui était le favori de la foule, composée en partie de compatriotes de la réserve située à proximité.Un spectateur réussit tout de même à lui donner un coup de poing qui lui fit perdre connaissance.Mais certains combats qu'il a arbitrés sont demeurés légendaires: la victoire de «Mad Dog Vachon» contre Kowalski devant 29127 fans au parc Jarry en 1973, celle de Jean Rougeau contre le Sheik mangeur de feu devant 26237 fans toujours au parc Jarry et la disqualification du géant Ferré au profit de Don Léo lona-than devant une foule record de 20347 spectateurs au Forum «Les lutteurs n'étaient pas nécessairement mes amis dans l'arène», dit celui qui savait garder un calme total dans la fièvre d'un combat «Mais chacun appréciait mon travail, ce qui est-peut-étre le meilleur compliment qu'on puisse faire».: r I I I! t i i 1 Où ta cfualité n'est , i WWTVttU, UVAL 381 boul.Des Uurerrùdos À côté Pharm, Jean Coutu Tél.: 669-0809 CHOMEDEY.UVAL 690 boul.Curé-Labele En lace du Dunkin' Don las Tél.: 682-6464 UVAl 2600C Daniel Johnson AcoteduTOYSRUS Tél.: 686-0560 ST-UURBiT 10090 boul.St-Uur cnl Au nord de Métropotiiajn Tel: 385-1000 umcurm.2403 chemin Chambty A coté du PéfeduMûublo Tél.: 468-0888 SB WILD PAW 999 boul.Tascheteau À coté du Super Ca/nava! Tél.: 466-1555 chàteauguay 280 boul.Anjou A colé Pharm.Cumber land Tél.: 692-5520 STN*AN4UR-fUCHEUM 1071 bouL du Seminajrc N.En lace du Wootao T^.: 349-5835 ÎJUBMVUiaQUUCT WanCocVo - skm^ j*.-,» a-Tel.(813) 378-7818 CAP ff U kttOlif* Gafenec dj Cap - » rw - Toi: (819) 376-9700 CATffAU Ptaja Grébof - sttoi.o*w - Tel: (819) 561-0591 rvn King ftxxa - Til : (819) 563-9191 DWMMOrfftlU 740 bout a^tosoph - T6L (819) 474-2727 OUUCT L« Hate do Grant* - m, tu r> w« - Toi (514)375922?r A.14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 Dès «victimes» du libre-échange livrent leur témoignage Presse Canadienne OTTA WA JH Mme Lauretta Rice, veuve d'un producteur laitier de l'Ontario, estime qu'elle est bjle-mêrne Tune des milliers de victimes de |a première année d'application de raccord de libre-échange avec les États-Unis.\u2022 j «Le libre-échange a placé un lourd far-ileau sur les épaules de l'industrie laitière Canadienne», a témoigné Mme Rice lors [l'une conférence de presse organisée par le Réseau Pro-Canada, une coalition de groupes provenant des milieux syndicaux, Religieux, agricoles et autres, qui se.sont opposés au libre-échange avec les Etats-Unis.h Depuis le décès de son mari, il y a quatre ans, Mme Rice s'occupe d'une ferme près d'Ottawa, avec l'aide de son jeune fils.Elle affirme que la valeur dc son entreprise a déjà chuté en raison de la seule menace que constituent les importations dc produits laitiers américains tels que le yogourt et la crème glacée.«|e ne sais vraiment pas s'il vaudra la peine pour mon fils de prendre la relève des affaires», a-t-elle ajouté.Mme Rice a raconté l'une des 13 histoires vécues, présentées par le Réseau afin de donner un visage humain aux conséquences économiques du libre-échange sur l'économie du pays.En vertu de l'entente \u2014 qui réglemente le commerce de près de 200 milliards S dc produits et services des deux côtés de la frontière\u2014 le Canada et les États-Unis vont éliminer graduellement les tarifs douaniers et d'autres barrières commerciales d'ici I998.Un sondage mené récemment par la firme Angus Reid a indiqué que 53 p.cent des Canadiens s'opposaient maintenant à l'entente commerciale.Seulement six p.cent d'entre eux estiment qu'elle a eu des effets positifs sur l'économie.Selon le co-président de la coalition, Tony Clarke, l'accord devrait maintenant être annulé, â la lumière des conséquences néfastes qu'il a eu depuis un an sur l'économie canadienne.La coalition rejette l'argument du gouvernement et de certains gens d'affaires voulant qu'il soit trop tôt pour évaluer les conséquences de l'accord.Le ministre du Commerce extérieur |ohn Crosbie a déjà affirmé que les répercussions de l'entente se feront sentir plus tard, lorsque davantage de barrières commerciales seront tombées.Le ministère des Finances a prédit la création de 125000 emplois d'ici quatre ans, grâce au libre-échange.Lauretta Rice PHOTOPC I i i t I I t i J J I I i I I I ) I I i I I l t I I I t J i 4 J ) ) ) / I f f i l I I i i 4 j t A t i J i » t.I ; : i i ¦ i s ' 1 F ' *\u2022 .\u2022 ».[9 I t .I t I I > t } 5-~ 'a t $ i i i i i t t i t i i Attendez une semaine, rien qu'une semaine avant d'acheter quoi que ce soit en ameublement, attendez que Léon ouvre ses portes le 8 janvier.En ce moment, Léon est fermé pour préparer le plus grand solde de son histoire.À partir du 8 janvier, et ce pendant 7 jours, vous participerez à un solde jamais vu auparavant.N'allez pas acheter d'ameublement ailleurs.Gardez votre argent et dépensez-le intelligemment le 8 janvier.LAVAL CE.YTRE 2000, boul.ST-.îï AR1 i \\ 01EST, LAVAL Sortie 9 de l'autoroute des Laurentides Ligne de Montréal \u2014 336-7741 Ligne de Laval \u2014 688*3851 GREENFIELD PARK Rive-Sud PLAZA OKELNFIELD-PARK 387, boul.Taschereau \u2014 466-9400 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 A 15 EN VIGUEUR DU MERCREDI 3 JANVIER AU SAMEDI 6 JANVIER 1990.ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMEE MARQUE MAISON ¦ m i _il ECONOBON EU» i f coupon POMM^SIIIS^I^^^ SuPERFWES.SURGELÉES, / a \\ 89' SAUCISSES FUMÉES CADET PAQUET 375 g si WM 40 FR010 If: r\u2014h\u2014 - ECONOBON VALEUR DE OEUFS -ru\"'E««A»>t.i DQU2, .1 l:l \u2022 ¦ \" I ^ Y avec coupon 39 à rachat ' -d'OEUFS MARQUE-MAISON calibré moyen, catégorie -A\", 1 doux, a 1,39S -Valable du 3 au*6 janvier.! 990 chez Métro et Marché Richelieu, seulement.Limite: 1 coupon par client.Si cJp% oeuli dc cjhbrr ?moytft» n* sont pat disponibles d«ns etruine% , rrftotu ilt ter ont remplace» par de» oeuf» der*ltbrt ¦ jjrcn» lurnfmr pru CHAMPIGNONS FRAIS PRODUIT 0Vc*NAOA,CANADANo - û N : t^7 M 4 i La régularité dam les approvisionnements en fruits et légumes est i là merd des conditions météorologiques.les prix annoncés dans cette paçe sont en réclame chez tous les marchands Métro et Marché Richelieu situés dans la viLle principale de diffusion de ce ioatmal et sa proche banlieue du mercredi 3 au samedi 6 janvier 1990 jusqu'à 17 n cares.MARCHE AU GOUT D'AUJOURD'HUI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'héiitez pat à demander un bon d'achat différé.Pat de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. À 16 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 JANVIER 1990 U>ô vax %¦ MeuWes réputés à prix d'aubaine chez Fraser PU SOLDE D'ANNIVERSAIRE Épargnez 10% à 50% et plus sur des milliers d'articles des quatre coins du globe FORMATIONS de Drexel Mobilier dc chambre à coucher d'inspiration contemporaine en placages primavera.L'ensemble dc 8 pièces comprend: 1 commode triple 72\", l miroir dc laiton, I grand lit bibliothèque, I armoire gauche.I armoire droite, I très grand miroir, 1 grand clément.I meuble pour télé et magnétoscope.prix cour.21 975$ SOLDE HEIRLOOMS de Hickory Manufacturing 10 985* Mobilier dc salle à manger d'inspiration XVIIIc en acajou.L'ensemble dc 12 pièces comprend: I buffet deux corps 72'/:\" à chinoiseries.2 doubles pictemems sculptés.1 dessus verre 44\" x 86\".2 fauteuils Chippendale irlandais sculptés, 6 chaises assorties.prix cour.32 990$ SOLDE 19 995$ \u2022 ïttt ¦;¦