La presse, 28 février 1990, Cahier A

[" Un beau voyage.assuré ! E^B CROIX BLEUE CANASSURANCE lin plus dans votre vie.(514)286-8403 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\"AMÉRIQUE SKI-VOILE OBER/ON \u2022 Laval Pointe-Claire \u2022 St-Sauvour ©.Cowansville \u2022 Repentigny \u2022 Granby * St-Jean \u2022 Gatineau \u2022 Montreal \u2022 Centre-ville \u2022 Greenfield Park \u2022 Sherbrooke \u2022 Aujourd'hui; Périodes de nuages et de soleil Minimum -14° Maximum -6° Demain: Périodes de nuages et de soleil détails cahier sports MONTRÉAL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 106e ANNÉE N° 128 86 PAGES, 6 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 45 cents VP£ îles de La Madeleine : 1.00 Si Ailleurs au Québec: 50 cents Aujourd'hui A3 BURLINGTON En dépit du service d'aide aux étudiants mis en place â la polyvalente General Brock de Burlington à la suite du drame de lundi, la vie a bien du mal à reprendre son cours.A16 PHILIPPINES Tandis que l'armée est placée en état d'alerte, le gouverenement de la présidente Aquino arrête pour rébellion et meurtre l'ex-ministre de la Défense Juan Ponce Enrile.A17 URSS Le Parlement soviétique approuve un projet de loi visant a instaurer une présidence aux pouvoirs étendus, qui sera vraisemblablement attribuée a Mikhaïl Gorbatchev.i POURSUITES L'Ontario s'associe a la Colombie-Britannique pour contester devant les tribunaux les restrictions imposées par Ottawa aux paiements d'assistance versés aux provinces.: : i LINCOLN A court d'appuis et de fonds, Clifford Lincoln renonce à succéder à John Turner, et la course à la direction du Parti libéral du Canada se disputera entre cinq candidats.Sommaire Annonces classées , Immobilier.08 a 015 marchandises.D15, 016 emplois.016àD19.ES automobiles.E5.E6 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles Informations.E1 à E4 horaires.E2.E3 Alim./Consom.01 à D7 Bandes dessinées.D13 Bridge.D18 Carrières et prof.B5 a B7 Décès.E7 Économie.cahier C Etes-vous observateur?.D9 Feuilleton.D11 Horoscope.D10 Le monde.A16, A17, D20 Mots croisés.D17, S14 «Mot mystère».D19 Télévision.E1.E2 Tribune libre.B2 Un «groupe tactique» s'attaque à l'encombrement des salles d'urgence ANDRÉ PÉPIN du bureau dc Lo Presse quebec onvaincu que près de 80 p.cent des personnes qui se présentent dans les salles d'urgence devraient être dirigées ailleurs, le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, constitue aujourd'hui méme un «groupe tactique d'intervention», composé de sept personnes, qui iront aider les hô- pitaux à mieux gérer leurs salles d'urgence.Affirmant ne pas être un «peureux», le ministre a clairement indiqué que ces gens «seraient payés pour répondre aux demandes du ministre».M.Côté ne craint pas les rebuffades des dirigeants d'hôpitaux: «C'est le gouvernement qui paie.Lorsqu'il y a des problèmes d'engorgement, c'est le ministre qui doit s'expliquer, pas les médecins, pas les dentistes ou autres spécialistes», tranche-t-il.La composition du groupe sera connue aujourd'hui, a indiqué le ministre hier à Québec.Son mandat est clair: \u2022 se rendre dans tous les services d'urgences présentant des problèmes d'encombrement; \u2022 mettre en lumière les problèmes d'organisation et de fonctionnement des salles d'urgence (délais dc consultation, priorisa-tion des examens diagnostiques pour l'urgence, etc.); \u2022 vérifier les politiques et procédures d'admission et de gestion des lits hospitaliers (pourcentage des admissions urgentes par rapport aux admissions électives, pouvoir du coordonnateur sur la gestion des lits, etc); \u2022 assurer la référence aux ressources externes.Le ministre, dans une étude qu'il a commandée, a constaté, par exemple, que de nombreux Québécois ne connaissent pas l'adresse de leur CLSC; \u2022 formuler des recommandations tant au conseil d'administration de l'établissement et de la région concernée qu'au ministère quant aux correctifs à apporter et aux mesures â prendre.Le ministre va encore plus loin en expliquant que des hôpitaux ont reçu de l'argent pour administrer plus convenablement leur salle d'urgence, mais n'ont rien fait pour améliorer la situation, alors que d'autres ont bien rempli leur mission.En d'autres termes, Marc-Yvan Côté veut que les hôpitaux lui rendent des comptes.Un autre groupe de travail, stratégique celui-là et composé de VOIR URGENCE EN A 2 La souveraineté passe par le PQ, dit Parizeau UN PEU D'« OXYGÈNE » GILLES NORMAND 1/1/ bureau dc La Presse quebec Jacques Parizeau croit que le premier ministre Robert Bourassa, en flirtant avec l'idée de la souveraineté du Québec, cherche d'abord ct avant tout à éviter une crise majeure au sein de son parti.Paraphrasant le chef libéral qui indiquait à ses troupes, dimanche, ne pas avoir reçu le mandat de «pratiquer le fédéralisme à genoux», le chef du Parti québécois a déclare, hier, que le Québec n'avait que deux issues: le fédéralisme à genoux ou la souveraineté.«Et ce sont les souverainistes qui vont faire la souveraineté du Québec, d'enchaîner M.Parizeau, mais pas ceux qui depuis si longtemps et de crise en crise cherchent à sauver un fédéralisme qui n'est plus rentable, qui n'est plus coopératif et qui n'est méme plus porteur d'une bonne entente élémentaire.» Le chef péquiste tient a préciser qu'il n'a pas l'i n lien tion de laisser Robert Bourassa occuper le terrain nationaliste durant un an, maintenant que le débat est engagé au sein du PLQ.«Nous allons le surveiller de très près et poser question sur question», assure-t-il.S'il se dit heureux de voir l'idée de la souveraineté faire son chemin dans les rangs libéraux.M.Parizeau ne s'en interroge pas moins sur la ferveur réelle du premier ministre, quand il ouvre la voie, par diverses allusions, â la souveraineté du Québec.Pour lui, M.Bourassa tente, dans la confusion, de maintenir le membership de son parti politique, à un moment où il n'arrive plus à contrôler la liberté d'expression des membres de son caucus.Pour le chef péquiste, si M.Bourassa a tenté un dernier «forcing» pour intimider les provinces ré- VOIR PARIZEAU EN A 2 \u2022 B1: Mulroney défend Bourassa \u2022 B 2: L'éditorial d'Alain Dubuc mm nm, .is T¦¦ ¦.-.v?.*'\u2022\u2022 - \u2022Je n'ai jamais vécu une expérience semblable.C'est à peu près ce que j'ai fait de plus fou en photographie », a dit notre photographe Bernard Brault, qui a dù prendre son courage \u2014 et sa caméra \u2014 à deux mains pour réaliser des photos d'escalade de glace, juché sur une planchette au-dessus d'une paroi franche de 50 mètres.Photographié ici par Yves Laforest qui l'avait entraîne là, Bernard a réalisé des photos d'escalade que nous vous présentons dans la chronique Oxygène, en pages 10 et 11 du Cahier sports.« Nous gouvernerons dans la clandestinité», dit Ortega d'après UPI.Reutcr ct Ail* managua Le président défait Daniel Ortega a déclaré hier soir, devant quelque 5000 partisans sandinistes, qu'il ne permettrait pas que la présidente élue, Violeta Chamorro, réduise â néant une décennie de révolution sandiniste, en affirmant: «Nous gouver- nerons dans la clandestinité.Cette élection ne signifie cn rien la fin de la révolution.» Rappelant «les conquêtes fondamentales de la révolution», notamment la création de l'Armée populaire sandiniste et le programme de réformes agraires, Ortega a souligné que « le Front sandiniste défendra l'intégrité et le professionnalisme de l'Armée po- Des fumeurs invétérés font la vie dure aux compagnies aériennes MARIE-FRANCE LÉGER ertains fumeurs ont décidé de mener la vie dure aux compagnies aériennes qui effectuent des vols de moins de six heures vers les destinations soleil.Chez Nationair, par exemple, il est arrivé que des pilotes soient obligés de sortir de leur cabine pour essayer de faire respecter la nouvelle loi fédérale sur les non-fumeurs, entrée en vigueur au début de l'année.Depuis iors, près d'une dizaine de dossiers sont entre les mains de la GRC à l'aéroport de Mirabel.La Gendarmerie royale a dû intervenir à la suite des plaintes déposées par des compagnies aériennes à rencontre de quelques irréductibles de la nicotine, jusqu'à présent, ce sont les compagnies Nationair et Air Transat qui ont eu le plus de mal avec ces passagers.Chez Air Canada, les problèmes se posent avec moins d'acuité puisqu'on applique les directives depuis déjà quelque temps.VOIR FUMEURS EN A 2 pulaire sandiniste.et du ministère dc l'Intérieur».« Une seule armée ! », clamèrent alors ses partisans.«Avec l'aide du peuple nicaraguayen, le Front sandiniste continuera de gouverner dans la clandestinité», a promis Ortega, en s'engageant à s'opposer farouchement à l'Union d'opposition nationale de Chamorro, qui doit entrer en fonction le 25 avril.Le président a prédit que les sandinistes reviendraient très bientôt au pouvoir.Donnant lecture d'une proclamation qui avait été approuvée plus tôt par plus de l 500 leaders et activistes sandinistes, il a réclamé le démantèlement immédiat dc la Contra (soutenue par les États-Unis), «afin de permettre une transition pacifique et ordonnée au prochain gouvernement».On ignore si cette demande est censée constituer une condition de la transmission des pouvoirs â Mme Chamorro.À Tegucigalpa, Israel Galeano, chef militaire des lOOOO rebelles, déclarait au méme moment que la Contra ne déposerait pas les armes «avant la passation des pouvoirs le 25 avril à Managua».L'ambassadeur des États-Unis au Honduras, Chris Arcos, a été chargé de convaincre la Contra, VOIR ORTEGA EN A 2 Un projet de loi au printemps sur les heures d'ouverture des magasins le dimanche GILLES NORMAND du bureau dc La Prcsso québec u'un consensus soit déga- ge ou non, le ministre o Gerald Tremblay a l'intention de presenter dès la prochaine session parlementaire un projet de loi destiné à régler une fois pour toutes la question des heures d'ouverture des établissements commerciaux le dimanche.Le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie a donné cette assurance, hier, peu avant l'ouverture de la commission permanente de l'économie et du travail, qui tient ses auditions publiques sur celte question â Québec, mais il a avoue n'avoir aucune idee de l'orientation qu'il prendra.Le Parti québécois, de son coté, a déjà exprimé, par la voix de lu député de Tail Ion, Mme Pauline Marois, son opposition ferme à l'ouverture des magasins le dimanche, no- tamment pour protéger la qualité de vie des travailleurs.Mme Marois a indiqué que la position de son parti répondait aux besoins réels des consommateurs puisque, selon des sondages validés, 15 p.cent de la clientèle des supermarchés préférerait magasiner les soirs de semaine, comparativement à 8,7 p.cent le dimanche, si les heures d'ouverture devaient être allongées.Invitant les représentants des 87 groupes qui participeront aux auditions publiques, d'ici au 22 mars, à aller au-delà de leur intérêt personnel, le ministre Tremblay a d'abord fait part que ce secteur commercial représentait un chiffre d'affaires annuel de 38 milliardsS que se partagent 67000 établissements au Quéabec.Il emploie 320000 travailleurs, lesquels constituent 10 p.cent de la main-d'oeuvre québécoise.Un premier mémoire La loi actuelle, votée en VOIR DIMANCHE EN A 2 NICÉ'N TÔU LO LONDRES PERMIS OU QUÉBFC OUVELLES FRONTIERES 288-4M0 '600 ESI BOUL DE MAIslsNEWE (MÈ!R03-78o4 Courtage eu valeua mobilières : 286-3245/1 800 3bl-5005 Brotaard : 445-3224/1 800 361-4-136 Longueuil : 679-2810/1 800 361-5058 Montreal Complexe Desjartlùis : 286-3225/1 800 361-2680 Peel/Ste-Cathertne : 199-8440/1800 363-3915 lieu des 240 m3 habituels, une quantité de 65 m3 de boue seulement est acheminée vers les filtres-presses, où elles seront déshydratées», signale M.Boire.Si les bassins fonctionnent à nouveau la semaine prochaine, comme prévu, il aura fallu près de trois semaines pour changer la pièce abîmée.Comme cela s'est déjà produit à quelques reprises, l'usine n'a pas de pièces de rechange sur place.« Nous avons un programme pour réviser toute la situation, remarque M.Boire.Ainsi, nous dressons la liste de nos besoins, pour nous assurer de posséder toutes les pièces nécessaires.Seulement, c'est une longue opération et nous procédons par priorités.» Cet incident vient s'ajouter à la liste déjà longue des problèmes survenus au cours des deux dernières années à l'immense station d'épuration des eaux usées qui a coûté 1,3 milliards.Entre autres, le 30 octobre dernier, l'usine avait cessé de fonctionner à cause du bris d'une petite pièce valant quelques dollars et les eaux usées s'étaient déversées directement dans le fleuve pendant plusieurs jours.M.Daniel Malo, conseiller à la direction générale de la CUM a annoncé la semaine dernière l'ouverture d'une enquête sur le fonctionnement et l'entretien de la station.Hydro : la grève s'est déplacée dans les régions ¦ La grève des travailleurs d'Hydro-Québec se poursuivait hier en régions alors que la direction rencontrait le conciliateur pour lui faire connaître sa position face aux toutes récentes concessions syndicales.En fin d'après-midi, la direction d'Hydro refusait de commenter la contre-proposition syndicale ou même d'en préciser le contenu.Elle préfère en garder la primeur pour le conci-liateur Normand Gauthier, puisque c'est à lui que la partie syndicale a remis sa contre-proposition.Il semble que le syndicat ait réduit ses demandes concernant la durée de la semaine de travail et la création de postes permanents, ce qu'Hydro refuse de confirmer ou d'infirmer.Entre-temps, la série de débrayages régionaux et provinciaux de 24 heures se poursuit.Hier, la région de Matapédia était touchée par le débrayage de ses techniciens, employés de bureau et de métier.De plus en plus, la question de la sous-traitance se dessine comme le coeur du litige.Mme Francine Charest, porte-parole d'Hydro-Québec, reconnaît que la question de la sous-traitance «est effectivement un des dossiers majeurs», qui pose problème depuis quatre ans.C'est une clause «qu'il faut absolument régler à cette négociation-ci», opine-t-elle.Le litige vient de l'interprétation des clauses existantes dans la convention collective au su- jet du recours à des sous-traitants.Actuellement, explique Mme* Charest, l'entretien d'équipements existants est effectué par des syndiqués d'Hydro-Québec-,tundis que les nouvelles constructions sont confiées à des sous-traitants.Là où il y a divergent d'interprétation, c'est lorsque des équipements doivent être remplacés.Doivent-ils être cofir fiés à l'interne ou à l'externe?.Hydro affirme que sa demande à ce sujet est de continuer l'actuel partage des travaux etft tre l'interne et l'externe.Pdur éviter toute méprise à l'avertir, elle souhaiterait préciser dans le texte quels types de travaux peuvent être effectués en soils-traitance.VANCOUVER af^ am *j£ plus taxes Vol aller retour aller simple ^a^Q$ pius taxes 2 vols hebdomadaires sans escale les lundis et jeudis Minimum de séjour 4 jours, maximum 45 jours.Nous acceptons également les réservations d'origine de Vancouver Consultez votre agent de voyages LOS ANGELES \u2022~»* départ tous les mercredis du 4 juillet au 5 septembre f^r\\r\\ Où La qualité n'est pas un obstacCe au?c bas pri?(J Achat minimum 750S.Ne payez que la taxe de vente.Sujet a l'approbation du credit.Aucun intérêt si paye avant le 12 juin 1990.Sur toute la marchandise en stock seulement.QjjSr MONTRÉAL LAVAL VILLE LASALLE ST-LEONARD LONGUEUIL lllIWil S 7930.Sherbrooke esl 382, boul.des 1130, 6675.Jean-Tolon est 3245, Chemin Chambly 3345, boul.des Sources (Métro Beaugrand) Laurentides Dollard (Près des Galènes d Anjou) (Coin Robervol) Sortie 55 Tronsconodienne B&M 353-7330 667-3210 364-6110 254-9455 679-1260 685^3572 vrsA Plaza Centennial Mort accidentelle de Catherine Lord ¦ Mme Catherine Lord, rédactrice en chef de La Gazette des Fem-, mes, est morte accidentellement, en fin de semai ie dernière, en république Dominicaine où elle se trouvait en vacances avec sa famille.Âgée de 45 aïs, Mme Lord était journaliste de carrière.Elle a publié de nombreux reportages dans les magazines l'Actualité et Châtelaine notamnent.Très engagée sur le plan so;ial, elle a activement contribua depuis 20 ans a promouvoir le rôle des femmes dans la société et a mené à la fois une vie profesiionnelle et familiale intenses.Mme Lord laisse dans le deuil ses deux enfants, Véronique et Guillaume, et son époux, Michel Lord, ancien president du Montréal-Matin et journaliste, président de la Division des publications économiqies de Publications Transcontinental Inc.Catherine Lord était la fille de M.; Louis Martin-Tird, auteur et journaliste, et de Mme Annette Rémondière, qui lli survivent Mme Lord a été inhumée, en présence de sa famille immédiate, en république Dominicaine.Les parents ct amis désirant rendre hommage à sa mémoire sont invités à faire un don à une oeuvre qui lui tenait â coeur, la Fondation Docteur Maurice Bertrand.Cette oeuvre offre des soins palliatifs à domicile aux personnes atteintes du cancer ct a ses bureaux au 6000, 9e avenue, Montréal \u2014 H1Y 2K5.Tel.: (514) 376-7200.MOI J'ACCUMULE LES DOLLARS HABITATION CS -DÉCOUVREZ- Le plus grand salon de l'habitation au Canada et utilisez vos DOLLARS HABITATION / LA PRESSE pour faire vos achats sur place.Le total des DOLLARS HABITATION/LA PRESSE accepté par achat représente 10°0 de lâchât.Le client peut accumuler les DOLLARS HABITATION/LA PRESSE pour payer ses achats, mais jusqu'à concurrence de 10% de la valeur de rachat.\u2022 Les DOLLARS HABITATION LA PRESSE n'ont aucune valeur monétaire et np pourront être échanges contre leur valeur en argent \u2022 Les DOLLARS HABITATION LA PRESSE ne peuvent pas être reproduits mécaniquement ou à la main.Surtout n'oubliez pas d'apporter vos DOLLARS HABITATION / LA PRESSE lors de votre visite au Salon national de l'habitation du 2 au 11 mars au Stade Olympique.1% KwUcMt sur lout achal ettezlué sur f\\dze \\vst\\u ** ^ de 10% de la w\\m de Vdzhdl \u2022 Échangeable au Sd\\on mtmd\\ de l'habitation chez les n mm ii ¦¦¦ mn i.»¦ \u2014 \u2014 t) -mm-S n PROCUREZ-VOUS D'AUTRES DOLLARS HABITATION DANS LA PRESSE DE VENDREDI LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 Ait Pénitencier de Cowansville: la confidentialité de la lettre de dénonciation n a pas été respectée PIERRE DELLEIY1 ARE BROMONT ¦ Jean-Paul Lupien, directeur du pénitencier fédéral de Cowansville depuis juin 1988, a confirmé hier que la dénonciation d'irrégularités, faite en août 1987 par l'infirmière Marie-Anne Hamelin à l'endroit de son supérieur immédiat intérimaire, Michel Ouellette, est à l'origine du climat tendu ct d'intimidation au sein du service des soins dc santé de cet établissement.Le nouveau directeur a pu s'en rendre compte après une tournée de tous les services du pénitencier ct au terme d'une enquête administrative qu'il a menée au service des soins de santé, a-t-il expliqué à l'arbitre Marguerite Galipeau.Enquête qui lui a d'ailleurs permis de vérifier le bien-fondé de la dénonciation, portant essentiellement sur les abus dc l'infirmier Ouellette dans la réclamation du temps supplémentaire.Celle-ci, jugée inapte par la suite à travailler au pénitencier de Cowansville, mais à qui on a offert d'être mutée à l'établissement dc Drummondville \u2014 elle a refusé \u2014, tient à réintégrer sa fonction à Cowansville.En outre, comme l'indiquait La Presse lundi, elle réclame des autorités fédérales une enquête sur le harcèlement dont elle dit avoir été victime.Enfin, sur un troisième front, elle intente une poursuite de 800 000 $ contre le Service correctionnel du Canada (SCC), pour dommages ct intérêts subis à la suite de mesures de représailles de la part de la direction régionale du SCC et des administrateurs du pénitencier de Cowansville.En réponse à Me Michel Géli-nas, un avocat de l'Institut professionnel de la fonction publique, M.Lupien a admis que la lettre de HOTEL sr CAP4m)N \u2022 Bar-salon \u2022 Piscine intérieure \u2022 Bain sauna 2 restaurants: L'OMNIBUS cuisine continentale LE TRUC ouvert 24 heures Situation stratégique à Québec: .2800, boul.Laurier, Sainte-Foy G1V 2M1 418-653-5234 ou sans frais 1-800463.6841 Télécopieur: 418-651-7365 Ville de Montréal Avis aux contribuables Rôle de perception des taxes foncières Avis public est par les présentes donné que le rôle de perception dès taxes foncières de la Ville de Montréal, de l'exercice 1990.est complété et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné au 85.rue Notre-Dame Est.i \" étage.Toutes les personnes dont les noms y sont inscrits sont par lus présentes requises de payer au soussigné, à son bureau, uu plus tard à l'échéance, sans autre avis, le montant des taxes porté à leur compte audit rôle.' - Le directeur des finances Roger Galipeau, f.c.a.Hôtel de Ville Montréal, le 28 février 1990 te vjv CONDOMINIUMS LUXUEUX | Pai'r de PRINCESSE Éfe :ï$te3T.r->.jfflfe* \u2022 Situé prés de tous les services \u2022 Revêtement extérieur en béton préfabriqué \u2022 Immenses fenêtres \u2022 Unités modernes et fonctionnelles \u2022 Système de sécurité supérieur APPARTEMENTS TÉMOINS A VISITER Bureau des ventes: 2600, Cote-Vertu, Ville Saint-La urent Une réalisation Penfrère Inc.\u2022 Piscine extérieure \u2022 Salle communautaire \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 2 salles de bain avec bain tourbillon \u2022 Système de climatisation central HEURES DE VISITES: LUN.A JEU.DE 14 H À 20 H.VEN.SAM.DIM.ZWU, cote-vertu, Ville Saint-Laurent vtw.sam.uim.-j mq ÛE1VI , (angleHocquflrtArettdeCavendlth) DE 13 H A17 H.1*10*30 '**^/ de LaSalle ?.a une Civic pour tous les budgets La voiture la plus vendue au Québec 3 portes, 4 portes, CRX, familiale à partir de (modèle E.D.634) 19999$ super-spéciaux sur des voitures « démonstrateurs » 89-90.nous ayons u hohda de vos rêves 0101 rue Clément ¦ LaSalle ouvert de 9h à 21 h 364-1121 Bail de 60 rftois sur approbation du cred.t.Acompte do 300$ Transport et preparation en sui TVP (mensuelle) non compriso.ACCORD 90 2 portes/4 portes disponibles pour livraison immédiate dénonciation, signée par l'infirmière Hamelin, à l'été 1987, a été transmise à la personne visée, l'infirmier Ouellette.«Nous n'avons pas.respecté la confidentialité de cette lettre, parce que l'infirmière Hamelin, à ma connaissance, ne l'a jamais demandé â la direction», affirme M.Lupien.M.Lupien a également confirmé que l'infirmière chef Chantai Fontaine \u2014 remplacé par l'infirmier Ouellette durant son congé de maternité \u2014 a lancé à la figure de l'infirmière Hamelin: «Tu m'écoeures».Elle revenait à peine de son congé de maternité.Autre élément étrange, évoqué par M.Lupien.L'infirmière chef Fontaine s'est servi des remarques de l'infirmier chef intérimaire Ouellette pour faire une ré-évalutaion de chacun des sept membres du service de soins de santé.L'audition devant l'arbitre Galipeau reprend ce matin â Bromont.Le directeur Lupien devrait achever son témoignage, avant de laisser sa place à l'infirmière Hamelin, qui sera contre-interrogée par Me Raymond Piché, un avocat du ministère fédéral de la (ustice.À noter que l'infirmier Ouellette, déjà condamné à remettre (en temps) 128 heures de temps supplémentaire payées en trop, a lui aussi présenté un grief, qu'a entendu l'arbitre Guy Davignon.Cet employé réclame que le pénitencier de Cowansville lui redonne les 128 heures de temps supplémentaire qui, selon les deux parties, ont été payés en raison d'une mauvaise interprétation de la convention collective.Les conseillers de l'infirmière Hamelin pensent plutôt que la direction de Cowansville, en accord avec leurs supérieurs régionaux, cherche â camoufler la fraude de l'infirmier Ouellette, au détriment dc l'infirmière Hamelin.ANNIE RIOUX ASTROLOGUE-VOYANTE internationale POUR PERSONNE OU CORPORATION DEPUIS 15 ANS DISPONIBLE: COURS DE DÉVELOPPEMENT DE L'INTUITION 276-6770 ALLER SIMPLE TOUTES LES PLACES DE CLASSE ÉCONOMIE SUR TOUS LES VOLS.3 VOLS PAR JOUR.Vous pourrez prendre un vol sans escale de Midway Airlines* pour Philadelphie pour seulement 88$ Taller simple en classe économie.En fait, Midway assure les seuls vols sans escale entre l'aéroport de Dorval à Montréal et Philadelphie et ce, 3 fois par jour.Alors, pourquoi ne pas essayer le service sympathique de Midway qui vous est offert à un prix vraiment, vraiment économique.Appelez votre agent de voyages ou Midway Airlines au 1-800-648-9626 aujourd'hui.* CONDITIONS: Le tarif est valable pour tontes les places de classé économie sur tous les vols jusqu'au I \"> mars 1990.Tarif aller simple sans obligation d'achat de billet aller-retour.Taxe non comprise.MidwayAirlmes MIEUX FAIRE.MIEUX PLAIRE.Q lS90M.a*jyAirlinfi, Inc.Vi HATEAU INCENT-D'INDY parce que votre confort et votre qualité de vie nous tiennent à coeur.18 h- Il est parfois difficile pour les aînés d'opter pour la sécurité tant que leur autonomie est satisfaisante.Ainsi il convient de les aider à s'y préparer.À Château Vincent-d'Indy, nous sommes à votre disposition pour organiser une visite personnelle des lieux.Vf .,#'>ï1 .».«oj\"' < Résidence pour les aînés au coeur d'Outremont CHATEAU VINCEN I'-ÎVINHY 60, Willow dale Outivmont ( Quebec ) Il3T 2 A3 739-1707 \u2022 un appartement personnalisé et confortable; \u2022 des soins infirmiers 24 heures par jour; \u2022 des activités nombreuses et adaptées à vos goûts; \u2022 des services religieux; \u2022 un service de sécurité 24 heures; \u2022 une localisation près du métro.Le bail annuel inclut les trois repas.La salle à manger offre une cuisine recherchée et variée.t 5 PHILADELPHIE ET RETOUR.PHILADELPHIE ET RETOUR.PHILADELPHIE ET RETOUR.t J S t - û \\ « I j « A f * \u2022f ; 4 t ¦; i i / j / ; i I \u2022 » j : ) i ?\u2022 \u2022 « a I -A12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FEVRIER 1990 h ».4 r Attention aux passeurs de faux chèques visés t.¦ Plusieurs groupes de fraudeurs se spécialisant surtout dans la fabrication et l'utilisation de faux chèques visés font actuellement des affaires d'or dans la grande région métropolitaine.Très astucieux dans leurs démarches auprès des commerçants, ces professionnels du crime recherchent généralement des appareils électroniques, des systèmes vidéos, des téléviseurs, des ordinateurs, des meubles et même des voitures et des camions qu'ils achètent avec de faux chèques.Ces fraudeurs qui, selon la police de la CUM, sont à l'oeuvre dans plusieurs secteurs de l'île de Montréal, ont généralement deux façons de mener à bien leurs opérations criminelles.La première méthode consiste à effectuer des achats par le biais des annonces classées des journaux tandis que la seconde est de se procurer des marchandises dans des magasins.Après avoir communiqué avec les vendeurs, soit par téléphone ou en se présentant directement sur place, les fraudeurs négocient le prix de l'article convoité.Une fois l'entente conclue, ils offrent de payer avec un chèque visé.Prétextant qu'ils doivent se rendre à la banque pour faire cer- tifier leur chèque, ces individus quittent les lieux pour revenir quelque temps plus tard avec un chèque visé.Sur réception du chèque, le vendeur leur remet la marchandise et ils disparaissent sans laisser de traces.Ce n'est qu'une fois la transaction terminée, que le marchand constate que le chèque est tiré sur un compte ouvert avec des papiers d'identité volés ou sur un compte inexistant.La police est alertée et on constate alors que les fraudeurs ont utilisé un appareil appelé communément «protectographe» ou paymaster pour apposer sur le faux chèque un tampon portant l'inscription «visé» ou «certifié».Dans certains cas, le tampon peut aussi indiquer le nom d'un établissement bancaire.Dans le but de freiner les activités de ces voleurs, les policiers de la section des fraudes de la CUM rappellent qu'il est important de vérifier auprès de la.banque pour s'assurer que le compte sur lequel la somme d'argent est puisée a les fonds nécessaires.Advenant des doutes sur la solvabilité de certains clients, les commerçants sont priés de communiquer avec la section des fraudes de la CUM, au 514-280-3131.Chez Central Guaranty, il n'est jamais trop tard pour tirer le meilleur taux sur un REER-dépôt à terme.En effet.Trust Central Guaranty pratique pour les REER la politique du meilleur taux d'intérêt : à nïm porte quelle date de souscription, celle-ci vous garantit sur les REERdépôts à terme un taux égal ou supérieur â ceux offerts par la Banque Royale, la Banque Toronto-Dominion, la Banque de Nouvelle-Ecosse, là Banque de Montréal ou la Banque Canadienne Impériale de Commerce.Venez aujourd'hui même chez Central Guaranty.Vous tirerez le meilleur taux sur un REER-dépôt à terme.C'est garanti! Le REER Central Guaranty au meilleur taux.Pour vous assurer une retraite plus riche.plus vite.tei taux de* HLLHCKi iuni indique* iuui re>ene de modification CENTRAL!?GUARANTY .ÛM M G N II T B w $ T C t * H >t « * 4 J w * ?* ^ ' v La troisième société de fiducie en importance au Canada Membre Je la Société d assurance-depou du Canada Montréal 5222.chemin Queen Mary 486-4737 1130.rue Sherbrooke Ouest 842-8362 2000.rue Mansfield 285-1771 1150.boul.de Maisonneuve Ouest 288-4866 Westmount 4825.rue Sherbrooke Ouest 933-1122 4120.rue Sainte-Catherine Ouest 931-7266 Pointe Claire Les Colonnades Pointe Claire 695-7124 Centre Commercial Fairview 694-0494 Brossard 1155.boul.Rome Le Carrefour Rome 466-5522 Sainte-M arthe-sur-lc-lac 2801.boul.des Promenades Les Promenades Deux-Montagnes 472-9675 Chomedey Le Carrefour Laval 682-8270 Québec 888.rue St-Jean 522-4206 UN POSTE D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE, 24 heures par jour IMAGINEZ ce que cela peut être de passer jour après jour seul(e) et isolé(e).IMAGINEZ d'être trop gèné(e) pour partager vos problèmes avec un(e) ami(e).IMAGINEZ de vous sentir si découragè(e) que vous ètei prét(e) à en finir avec la vie.Les bénévoles de Tel-Aide répondent chaque jour à plus de 160 appels de détresse dans le Grand Montréal.aujourd'hui, tel-aide A BESOIN DE VOUS! Envoyez vos dons à : TEL-AIDE C.P.205 Succursale «H» Montréal (Québec) H3G 2K7 ou téléphonez au: 935-1105 Huirero 0 *nf*$-$wr4M ttzt'i» 0379255-OS-03 Cts reçu pour i;n o'trrpots sor.l tiras pour les (ions W10 S et pius V' TEL-AIDE VOUS DIT MERCI ! Mr** « SELECT \u2022Us-: C'EST JUSTE AU QUÉBEC QUE ÇA SE GAGNE! h loto-québec LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 A13 Montréal lance son projet de grand réaménagement du parc du Mont-Royal 11 B La Ville de Montréal réalisera, d'ici les douze prochaines années, un vaste programme multiforme de mise en valeur du mont Royal \u2014;notre grand parc public central\u2014 et de ses abords qui nécessitera, de la part des municipalités et des deux gouvernements, des déboursés de Tordre de 120 millionsS.' Le maire lean Doré, a révélé hier à la presse les grandes lignes de cette «proposition» générale de réaménagement qui touche tous les aspects de l'architecture ordinaire et de l'architecture du paysage, tant à l'intérieur du parc public lui-même que dans sa relation avec les quartiers environnants.U ne s'agit que d'une proposition.Le maire a en effet expliqué que le Bureau de consultation public de Montréal entendra les représentations des citoyens à cet égard au mois de mars.Et ce n'est donc pas avant la fin de Tété, au Î>lus tôt, que le conseil exécutif de a Ville pourra donner son accord final.Le maire Doré s'est néanmoins empressé de dire que la Ville entreprendra des travaux d'une valeur de 5 millions $, dés cette année, dans certains domaines qui ne peuvent faire l'objet de consultations.C'est ainsi, par exemple, que les deux belvédères du Chalet et de la voie Camilien-Houde, par exemple, qui tombent en ruines, seront refaits tout de suite.Le reste;.tout le reste du programme de réaménagement, est une affaire complexe et difficile à synthétiser.Il suppose la collaboration des villes d'Outremont, de Westmount et des propriétaires des deux cimetières: la fabrique de la paroisse-mère Notre-Dame, (qui construit ses fameux caveaux post-modernes) et la paroisse protestante et les universités McGill et de Montréal (qui construisent beaucoup elles aussi).Elle suppose aussi que le mont Royal est divisé en trois «sommets», dont celui de Montréal, celui de West-mount, et celui d'Outremont qui doivent faire l'objet d'aménagements particuliers.Précisons que la Ville ne compte pas débourser plus de 60 millions S pour sa part, une somme devant être répartie en douze versements de 5 millions $ par année pendant douze ans.Le reste devra être assumé par les deux gouvernements et les autres municipalités.Voici quelques unes des principales intentions de la Ville dont ses collaborateurs périphériques ont pris acte: \\ PHOTOTHÈQUE, la Presse Illustration de la proposition de réaménagement de la traverse à la hauteur du monument Georges-Etienne Cartier.\"LES PROFS SONT LA POUR MOI.\" \"J'ai toujours eu des problèmes en maths.Ici, tes profs sont super-disponibles.Je n'ai jamais eu d'aussi bonnes notes.\" Reconnu par le ministère de l'Éducation du Québec.l'Académie Kells est une école mixte de langue française qui, en raison de son excellent rapport maître/élèves, favorise au plus haut point l'apprentissage.D'année en année, l'école bâlit pour votre enfant un programme d'enseignement adapté à ses besoins particuliers.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au registraire.(514) 932.4100 Académie Kells Une division do Centre d enseignement de Westmount 395.avenue Elm We simoun! (Québec) 1137.1Z4 \u2022*¦!\u2022\u2022* î4mtj Irrnr ivoodt.dirrflrif * Nous acceptons présentement des inscriptions pour l'année scolaire 1990-1991.i 7- L'administration - fait de première importance - réduira de \u2022 moitié, environ, les 800 places de ! stationnement qui ont été aména-J gées au coeur du parc.Le maire jDoré a qualité ces espaces, sur-! tout ceux qui jouxtent le lac des {Castors, de «désert d'asphalte».; La Ville compensera par des ré- \u2022 aménagements en périphérie.! Elle réduira par ailleurs la largeur ;de la voie Camilien-Houde, et \u2022 l'encadrera d'un meilleur paysa-! gis me; une part de la voie Re-;membrance, à l'ouest, sera fer-«raée.;\u2014 Dans la zone du « piedmont », < la partie centrale du parc, au ni-iveau de l'avenue du Parc, les ; interventions seront nombreuses.La relation avec la rue Rachel sera refaite par l'implantation d'un aménagement monumental qui fera le lien avec le majestueux monument à Georges-Etienne Cartier.Plusieurs autres «portes» seront ouvertes ou refaites pour donner accès au parc, dont une à travers l'Université McGill et1, l'autre (avec funiculaire s'il vous plait) par le chemin dé la pente de ski de l'Université de Montréal près du métro Edouard-; Montpetit.! \u2014 L'intersection des Pins et du ; Parc sera refaite au complet pour faire disparaître l'échangeur d'autoroutes ; la largeur du boulevard du Parc lui-même sera réduite et un terre-plein agrémenté d'arbres sera aménagé comme 1 cela était auparavant.« \u2014 Par ailleurs le maire Doré a dit ! voir d'un bon oeil l'implantation, par l'Université McGill, d'un ; complexe de deux immeubles, dont un gymnase, en plein sur le ,« piedmont », en sus de l'actuelle ; aréna, près du monument Car-« tier.U a dit due ce nouvel immeu-;bie -r McGill en compte déjà plusieurs sur cet espace vert privilé- gé \u2014 ne devrait pas trop déparer montagne.\u2014 La Ville aménagera, dans le prolongement de l'actuel chemin Olmstead réservé à la marche, tout un réseau piétonnier (un'' chemin de ceinture ) qui s'étendra jusqu'en bordure de l'Université de Montréal, pour revenir à l'Université McGill en passant par le chemin de la Côte des Neiges.\u2014 La Ville aménagera, à son propre sommet près de l'antenne de communications, et dans la plus grande discrétion, une plate-forme d'observation qui permettra aux promeneurs d'avoir une vue panoramique ô 360 degrés.Toutes ces /actions et bien d'autres, a dit le maire Doré, se trouvent dans la «filiation» de ce Sje le paysagiste Frederic Law Imstead, ie créateur\" du parc du mont Royal et de Central Park à New York, en 1875, avait prévu.Un lieu, précisément, destiné à 70 p.cent à la détente et à la marche à pied.Honolulu \u2022 Paria \u2022 Londres \u2022 Manchester \u2022 Francfort \u2022 Amsterdam \u2022 Munich \u2022 Copenhague \u2022 Rome \u2022 Milan rc t v.1 ans Dartez vers JL eouHawaï v % bt Faitesvite,œtte offre s'envolera te28févriei: 1 ».i ï ! i voyagez à des tarifs de Canadien NOUVEAUX HORIZONS jeunesse grace à nouveaux horizons, le club de voyages de canadien conçu pour les 55 ans ou plus.d'ici le 28 février 90, tout membre de nouveaux horizons qui achète un billet pour une des dix destinations internationales choisies de canadien obtient un second billet pour seulement 55 $*.si vous n'êtes pas membre du club, c'est le temps plus que jamais d'y adhérer ! imaginez ! pour un supplément modique, vous pouvez emmener un être cher à honolulu, paris, londres, manchester, francfort, amsterdam, munich,copenhague, rome ou milan.en classe économique ou en première classe.au départ de n'importe quel aéroport canadien desservi par canadien ou ses partenaires régionaux.alors, bienvenue dans le club ! c'est facile et économique : 35 $ pour l'inscription, puis 20 $ par année.pour profiter de l'offre et devenir membre du club nouveaux horizons, communiquez avec votre agent de voyages, ou avec canadien au 286-1212.?La personne bénéficiant du billet à 55 S doit être membre de Nouveaux Horizons, mais il n'est pas nécessaire qu'elle soit âgée de 55 ans ou plus.L'achat des billets doit se faire avant le 28 février 1990,et tous les voyages, elfectués avant le 22 avril 1990.Les deux passagers doivent voyager ensemble à l'aller comme au retour.Toute condition applicable au premier billet l'est aussi au billet a 55 S>.va plus loin Réservée DRJ NEW/CP Pegasus G/COH/QCP/CUR Sabre Y/SY5/QCP/NEWS Canadi>2i est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International ltee.I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 ft » \u2022 \u2022 » \\ \u2022 À propos de votre déclaration de revenus de 1989.Remplissez bien la formule tel 1 #t-1 \u2022 ¦* qui accompagne votre déclaration.\u2022.v 'JVC La taxe proposée sur les produits et services, qui remplacerait la taxe de vente fédérale actuelle, vise deux objectifs primordiaux : rendre le Canada plus compétitif et rendre le régime fiscal canadien plus équitable.Le deuxième objectif pourrait être atteint grâce au crédit pour la taxe proposée sur les produits et services.Ce crédit vise à venir en aide aux personnes et aux familles à revenus faibles et modestes.Le premier chèque correspondant à ce crédit serait envoyé en décembre de cette année.Il serait suivi d'autres chèques envoyés à tous les trois mois.Bon nombre de personnes et de familles pourraient recevoir ce crédit.Pour savoir si c'est votre cas, vous devriez r s tout simplement remplir la formule verte qui accompagne votre déclaration de revenus de 1989 et nous retourner ces deux documents en même temps.Il se peut que vous ayez droit à ce crédit même si vous n'avez pas de revenu imposable, comme ce pourrait être le cas si vous êtes étudiant.Veuillez donc remplir la formule verte et une déclaration de revenus et retourner le tout à Revenu Canada, Impôt.Et si vous avez des questions concernant le crédit pour la taxe proposée sur les produits et services, veuillez composer e 1800 267-6640.(Pour malentendants, le 1800 267-6650, appareil de télécommunications.) Des gens attentionnés pour répondre à vos questions.it Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada rit L'INSILINDE r < '.i un événement culturel au Centre Rockland Le Centre Rockland est fier de présenter pour \u201e la première fois à Montréal, l'exposition .Visions de rinsulinde antique du 1er au 10 '*\u2022 mars.Réalisée par Art et Culture International Canada inc., l'exposition jette un regard cap* tivant sur une collection privée d'oeuvres uniques de l'Indonésie et de la Thaïlande des XI% XIIIe, XIV% et XV' siècles.L'exposition Visions de rinsulinde antique, un monde fascinant à découvrir, du 1er au 10 mars, au Centre Rockland, aux heures d'ouverture des magasins.ANGLE L'ACADIE ET MÉTROPOLITAIN (DIRECTION EST, SORTIE 66) PLUS DE 200 MAGASINS ET SERVICES DONT LA BAIE, EATON, HOLT RENFREW, LINEN CHEST ET STEINBERG AUTOBUS N° 100 (CRÉMAZIE), N° 179 (L'ACADIE) ET N° 119 (CHEMIN ROCKLAND) STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT Made in Rockland Le conseiller municipal Marcel Sévigny reste dans les rangs du RCM MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Après s'être accordé une intense période de réflexion, le conseiller de Pointe-Saint-Charles, M.Marcel Sévigny, s'est finalement décidé à solliciter un nouveau mandat sous les couleurs du RCM.Il en a fait l'annonce hier soir lors de l'assemblée générale locale de son parti.M.Sévigny d'expliqué qu'après les tensions au sein du RCM ressenties cet automne, lès militants avaient choisi de continuer à maintenir un lien avec le parti.«Cela a bien sûr influencé ma dé-ci son, mais je voulais surtout consolider les acquis des dernières années », a-t-il souligné.À pointe-Saint-Charles, M.Sévigny s'est battu avant tout pour le maintien de la population dans le quartier par le biais des projets coopératifs d'habitation.Le moratoire sur le zonage du canal Lachine et le zonage probable du secteur industriel sont autant de victoires qu'il entend bien enraciner pour de bon dans le district* .Le conseiller reconnait que les tiraillements sont toujours présents au sein du RCM mais il dit avoir trouvé une sorte de modus vivendi.«Si je m'appuie sur la population, il y a moyen de faire de la politique tout en conservant ses principes», a-t-il confié hier.Il a indiqué avoir gardé des contacts avec les conseillers dissidents, ses amis, et respectent leur choix d'avoir voulu travailler hors du parti.Pour les prochaines élections de novembre, Marcel Sévigny fera de la démocratie dans les comité-conseils et les arrondissements, son cheval de bataille.«Ce qu'il nous faut, c'est plus de pouvoirs locaux, car tout est encore beaucoup trop décidé par le haut», enchaîne-t-il.Les autres thèmes à l'honneur seront le problème du transport lourd et la dépollution des sols.«Comme dirait le CREESOM : il faut sortir du trou mais sans sortir du quartier», a-t-il conclu.Les gens d'affaires courront pour aider à vaincre le cancer ¦ Le 11 mai, dans les rues de Montréal, à l'heure du lunch, des centaines de gens d'affaires participeront à une course à pied en tenue de ville dans la cadre du premier Défi corporatif Candcrcl.L'objectif de cette compétition est de recueillir plusieurs centaines de milliers de dollars pour les centres de recherches sur le cancer des universités McGill et de Montréal.Selon les organisateurs de cet événement, Richard Corso, Jonathan Wener, Gerry Levy, Jody Hayman et Sylvie Parent, plus d'une centaine d'entreprises importantes de Montréal se sont déjà inscrites à la course.Chaque entreprise sera représentée par au moins une équipe de cinq membres.Les coureurs porteront tous une mallette et un costume de ville «raccourci».Pour le spectacle! ; yL-Jk o'ume nouvelle succursale ÉCOLE OE MUSIQUE EN VEDETTE Les nouveaux claviers, série KN et les fameux orgues, série GN ORGUE SÉRIE SX-GN de technics LE REPRESENTANT AUTORISE EXCLUSIF POUR MONTREAL ET LAVAL Technics Ses multiclaviers orchestraux vous éblouiront.Jamais on a eu tant de pouvoir au bout des doigts ! VASTE CHOIX DE PIANOS ACOUSTIQUES piano droit neuf Àpartirde piano à queue neuf À partir de 1995* 5995* 500, rue Saint-Zotique es Montréal 278-3100\t\u2022 t\tCENTRE 2000 Laval 681-8861/681-8483 \u2022 \t\t* < LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FEVRIER 1990 A 15 Une nouvelle vitrine technologique, à Montréal cette fois, pour des logiciels en français CAROLE THIBAUDEAU HLe ministre Claude Ryan, responsable de l'application de la Charte de la langue française, injecte 1 million (dans le nouveau Centre de promotion du logiciel à Montréal qui sera rois sur pied par le ministère des Communications.Ce centre sera l'équivalent de la «vitrine technologique» de Québec, à cette différence près qu'il sera destiné non pas aux acheteurs du gouvernement mais â ceux du secteur privé.Dans cette vitrine technologique montréalaise, on exposera les outils informatiques franco* phones.Le local occupé par cette nouvelle vitrine n'est pas en- * T.h ¦ ¦ ¦.' ' \u2022\u2022.\u2022 core définitivement choisi.Cette nouvelle a été annoncé hier par la ministre des Communication du Québec, Mme Liza Frulla-Hébert, au colloque «L'informatique en français: l'offre et la demande», tenu à Montréal par le CAFI, comité d'action pour le français dans l'informatique.(Le Cafi a été créé en 1988 par le Centre linguistique de l'entreprise, avec l'appui des gouvernements provincial et fédéral.) Scion M.Jean-Claude Rondeau, du Secrétariat à la politique linguistique, c'est aussi par son pouvoir d'achat que le gouvernement entend favoriser le français dans les appareils et les logiciels informatiques.Deux constantes émergent des différentes conférences présentées hier: si les Québécois veulent réussir en informatique, ils doivent développer des logiciels multilingues.De plus, ils doivent identifier les crénaux encore inoccupés et y concentrer leurs efforts.«Les Américains ont tellement de moyens qu'ils fabri- 3uent tout une variété de promts très sophistiqués, explique M.Gilles Marin, directeur des services logiciels, district du Québec, Digital Equipment Canada.Pour atteindre une telle excellence internationale, nous devons nous concentrer sur un ou deux secteurs.» Par ailleurs, M.Marin explique que les logiciels multilingues ne se conçoivent pas de la méme façon que les logiciels francophones ou anglophones, et que le le CAFI donnera des séminaires sur la façon de produire des logiciels multilingues.Le CAFI souhaite également 3ue le ministère de l'Industrie et u Commerce n'accorde ses subventions aux compagnies Infor* matiques que si elles produisent des logiciels multilingues et si elles dirigent dans les bons crénaux.On n'a peut-être plus besoin qu'une compagnie invente encore un nouveau logiciel de traitement de texte! Il s'écrit au Québec environ 600 logiciels par année, a fait remarquer un des conférenciers, M.Alain Boucher, des Services documentaires Multimédia.Le MLO accuse le MEMO de pactiser avec l'archevêché ANDRtf PRATTE ¦ Le Mouvement laïque québécois (MLQ), qui avait participé à la fondation du MEMO, le parti d'opposition à la CECM, accuse les dirigeants du parti de «flirter » avec l'Archevêché de Montréal.Dans une lettre envoyée à la Ïrésidente du MEMO Monique (us-Plourde, le président du Mouvement laïque québécois Paul Drouin dénonce l'entretien qu'elle et deux autres représentants du parti ont eu au début du mois avec l'évêque auxiliaire à Montréal Mgr Jean-Claude Turcotte.A quelques mois des élections scolaires, les dirigeants du MEMO voulaient faire savoir à l'Archevêché que s'ils souhaitent une déconfessionnalisation des commissions scolaires, ils ne s'opposent pas à ce que les écoles elles-mêmes soient confessionnelles, en autant que les droits des enfants qui ne sont pas catholiques soient respectés.M.Drouin voit dans cet entretien la preuve que Mme Mn» Plourde ne souhaite pas vraiment la déconfessionnalisation dés structures scolaires.«À vow voir agir ainsi, on a le sentiment qoe vous ne vous rendez pes compte que le Québec a évolué et qu'en pactisant avec l'Archevêché montréalais, vous ternissez l'image d'ouverture que le MEMO lé voulu se donner vis-à-vis, notamment, des communautés culturelles.» Le Mouvement laïque québécois, rappelle M.Drouin, Ae s'oppose pas à ce que la religion soit enseignée dans les écoles, mais «nous voulons que l'enseignement religieux soit dispensé A l'extérieur du temps d'enseignement obligatoire prescrit par le régime pédagogique et qu'il soit assuré par les paroisses avec te collaboration des parents intéressés.» M 16 LA PRESSE, M0N1REAL, IV1ERCREDI 2b FEVRIER 199U \u2014 ¦- \u2022 .Le Monde Cory Aquino fait arrêter Enrile pour rébellion d'après Rcutcr, AFP et UPI_ MANILLE ¦ Victime de plusieurs tentatives de coup d'État, le gouvernement dé la présidente Corazon Aquino a choisi la fermeté avec l'arrestation hier pour rébellion et meurtre de l'ancien ministre de la Défense Juan Ponce Enrile.4.L'armée a été placée en état d'alerte à Manille.Le secrétaire à la Défense Fidel Ramos a lancé une mise en garde contre « toute action violente ou illégale ».II a déclaré aux journalistes que l'armée était prête à faire face à toute éventualité.La justice accuse Enrile d'avoir été l'instigateur de la plus grave tentative à ce jour pour renverser la présidente Aquino, qui avait fait 113 morts et 600 blessés en décembre dernier.Enrile, 66 ans, a été arrêté par Slusieurs policiers en civil au Sé-at, où il est le seul représentant de l'opposition.Après avoir participé à la chute de l'ancien président Ferdinand Marcos, Enrile était devenu l'un des adversaires les plus dure de la présidente Aquino.Juste avant son arrestation, il avait prononcé un discoure dans lequel il qualifiait d' «inventions » les accusations formulées contre lui.U accusait le gouvernement de le « sacrifier ».\u2022 Le Parti nationaliste d'opposition a accusé le gouvernement d'avoir fabriqué les accusations contre Enrile pour mater la dissidence.Les partisans d'Aquino, qui attendaient des mesures énergiques face à la menace constante d'un coup d'État, ont salué cette arrestation.Un mandat d'arrêt a également été délivré contre l'ancien colonel Gregorio Honasan, toujours en fuite.U est lui aussi inculpé pour rébellion et recherché par l'armée pour deux tentatives de coup d'Etat, en août 1987 et en Juan Ponce Enrile photo ap décembre.1989.Des inculpations similaires ont été lancées contre le général en retraite Félix Brawner, deux autres anciens officiers et deux civils soupçonnés d'avoir eu des responsabilités dans le déclenchement de la sixième tentative de déstabilisation du régime démocratique depuis 1986.Mme Aquino a été informée hier matin de ces inculpations par le secrétaire à la Justice Franklin Drilon, lors d'une réunion spéciale du gouvernement.Le gouvernement s'est engagé à accorder un procès équitable à Enrile, qui risque la prison à vie.Enrile est par ailleurs poursuivi par le tribunal de Makati pour avoir « hébergé un criminel ».Cette deuxième accusation fait référence à Honasan.Ministre de Marcos Juan Ponce Enrile avait été ministre de la Défense de Ferdinand Marcos pendant 17 ans.U a chan- gé de camp en février 1986, déclenchant ainsi la révolte militaire qui, avec le soutien massif de la population, devait forcer Marcos à se retirer au profit d'Aquino.U avait conservé le portefeuille de la Défense sous le nouveau régime jusqu'en novembre 1986.U avait alors été limogé par Corazon Aquino à la suite de rumeurs selon lesquelles il aurait tenté de la renverser.L'ancien ministre, reconverti dans les affaires et jouissant d'une fortune considérable, avait présenté vendredi ses excuses à la nation pour avoir contribué à l'ascension de Corazon Aquino, qu'il taxe d'incompétence.Cet affront avait suscité la colère de la présidente, qui a surmonté six tentatives de putsch en quatre ans.Au cours des des cérémonies célébrant l'anniversaire de son arrivée au pouvoir, elle avait accusé ce week-end Enrile de pratiquer la fraude électorale et de vouloir réécrire l'Histoire.Kaifu impose un cabinet rénové aux barons du PLD d'après AFP et Rcutcr TOKYO ¦ Au terme d'une épreuve de force avec les barons du parti conservateur, le premier ministre japonais Toshiki Kaifu a formé hier soir un gouvernement entièrement rénové, à l'exception de deux postes-clés, avec lequel il espère pouvoir répondre aux défis qui l'attendent.M.Kaifu, lui même réélu premier ministre quelques heures plus tôt par la Diète (parlement), a reconduit dans ses fonctions le ministre des Affaires étrangères Taro Nakayama, 65 ans, qui doit l'aider à préparer la visite-éclair qu'il rendra dès le week-end prochain au président George Bush sur la côte californienne, ainsi que le ministre des Finances Ryutaro Hashiraoto, le principal auteur du budget pour Vannée fiscale 1990 soumis très prochainement à la Diète M.Hashimoto aura également la lourde tâche de défendre le projet de révision de l'impopulaire TVA de 3 p.cent introduite sur tous les produits en avril, que le parti conservateur au pouvoir entend faire passer à la Diète en dépit d'une farouche hostilité des partis d'opposition qui réclament son abolition.M.Kaifu a en revanche nommé un nouveau ministre du Commerce international et de l'industrie (MITI) en la personne de Kabun Muto.un ancien ministre de l'Agriculture qui devra poursuivre, en collaboration avec M.Nakayama, les délicates discussions commerciales avec les États-Unis.Peu influent au sein de son propre parti, mais reconduit dans ses fonctions après le succès \u2014 plus important que prévu \u2014 remporté par le PLD aux élections législatives anticipées du 18 février, M.Kaifu disposait d'une marge de maonocuvre très étroite, face aux grands barons du parti.U a néanmoins réussi à assoir sensiblement son autorité, hier soir, en obtenant, à l'issue d'une véritable épreuve de force, le droit de refuser dans son cabinet tous lès parlementaires impliqués dans des scandales politico-financiers, en particulier ceux mêlés à la récente affaire Recruit.Prévue pour le début de la soirée, l'annonce dc la composition du deuxième cabinet Kaifu avait dû être retardée à la dernière mfnute à cause de l'insistance d'une des grandes factions du parti conservateur au pouvoir à inclure dans le nouveau cabi- net Takayuki Sato, un ancien vice-ministre des Transports impliqué dans le scandale politico-financier Lockheed, le premier grand scandale à ébranler la classe politique japonaise dans les années 70.M.Kaifu a finalement obtenu gain de cause et M.Sato, condamné à deux ans de prison avec sursis en 1982 pour avoir reçu des pots-de-vins, de la société Lockheed a été écarté.Sa nomination était réclamée Car la faction de l'ancien premier ministre asuhiro Nakasone, qui est officiellement.passée sous la direction de Michio Wata-nabe la semaine dernière.Comme à l'accoutumée, les cinq grandes factions du Parti libéral démocrate (PLD) se sont partagé les 21 postes ministériels en respectant un savant équilibre tenant essentiellement compte de leur importance numérique à la Diète.Jusqu'à sur les marques de chaussures sport \t \t \t adidas^\tii ****** newbalance5\t \u2022\t ru Si i mmm MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX! Les marques, les modèles et les pointures varient selon la succursale.Ce solde se termine le 11 mars 1990.m.TM Des bas prix.et tellement plus à découvrir! ROSEMÈRE PLACE ROSEMÈRE 401.boul.Labelle USALLE CENTRE LE CAVALIER 8248.boul.Champlain BROSSARD PLACE P0RTOBELLO 7200.boul.Taschereau et pont Champlain UVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 de I\"autoroute des Laurentides SAINT-LÉONARD «CENTRE LANQELIER 7445, boul.Langeller KIRKLAND PLAZA SAINT-CHARLES Sc^SOdiUTrwcanateni \u2022tboiSiirtCnito LONGUEUIL CENTRE CENTRE-VILLE Boul.Roland-Therrien et Curé-Poirier REPENTIGNY LES GALERIES RIVE-NORD 100, boul.Brien VALLEYFIELD CENTRE COMMERCIAL VALLEYFIELD 30.cn.Ouffenn.Val!eyf>ek3.QjébecJ6S4W4 SAINT-JEAN LES GALERIES RICHELIEU 978.boul.du Séminaire PLACE SIIHUOSTICHE 367, boul.Arthur-Sauvè SAINT-EUSTACHE Tél.472-3900 DÉPÊCHES Y- Lu ESPAGNE Attentat condamné ¦La classe politique espagnole a condamné énergi-quement l'attentat au cous piégé qui a arraché hier les deux mains de Fernando de Mateo Lagc, président de l'Audience nationale, la plus haute instance pénale espagnole qui juge notamment les actes de terrorisme.Le .12 septembre 1989, un procureur de ce tribunal, Mme Carmen Tagle, avait été tuée par balles par un commando de l'organisation indépendantiste bas* que ETA.L'attentat d'hier n'a pas été revendiqué.Le ministre espagnol de l'Intérieur, José Luis Corcuera, a néanmoins mis implicite-! ment en cause l'ETA.USA-IRAN Entretiens en cours?¦ Des responsables américains et iraniens ont eu des entretiens secrets à Genève pour étudier les possibilités de normaliser les relations entre Washington ct Téhéran et d'obtenir la libération des otages détenus au Liban, affirmait hier le journal libanais AI^Hàyàt La Maison Blanche a cependant démenti l'existence de tels entretiens par le truchement de son porte-parole, Marlin Fitzwater.«Il n'y a pas d'entretiens directs entre l'Iran et les Etats-Unis autorisés par le président», a-t-il précisé.Le porte-parole a cependant souligné que Washington poursuivait des efforts diplomatiques tous azimuts pour faire libérer les otages.INDE Violence électorale \\ ¦Au moins 60 personnes ont été tuées, et plus de 150 autres blessées hier dans huit États de l'Union indienne et le territoire de Pondichéry où sé déroulaient des élections locales.C'est dans l'État de Bihar, dans l'est du pays que les affrontements entre supporters de partis politiques rivaux ont été- les plus violents, faisant 45 morts.De très nombreuses personnes ont été arrêtées, dont 1000 dans le Bihar et au moins deux villes ont été soumises à un couvre feu.Ces élections sont considérées comme un test de la politique du premier ministre Vish-wanath Pratap Singh, dont le gouvernement avait été nommé en novembre.SÉNÉCAL Contre Diouf ¦ Les principaux partis d'opposition sénégalais ont appelé leurs militants à descendre aujourd'hui dans les rues pour exiger la démission du président Abdou Diouf, la mise en place d'un gouvernement de transition et de nouvelles élections générales.Ces manifestations pacifiques devraient coïncider avec le second anniversaire des élections remportées par Diouf et son Parti socialiste mais dont les résultats sont contestés par l'opposition.Cette radicali-satîon coïncide avec une accentuation de la crise économique, sociale et scolaire que le Sénégal, engagé depuis plusieurs années dans une politique d'austérité recommandée par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, traverse.POLOGNE-ISRAËL Relations renouées ¦La Pologne et Israël ont rétabli officiellement hier leurs relations diplomatiques.Et le ministre israélien des Affaires étrangères a prédit que tous les pays de l'Est, autrefois satellites de l'URSS, pourraient renouer, «d'ici un mois ou deux», leurs relations diplomatiques avec Israël.En revanche, a-t-il déclaré, «il n'y a pas de progrès» dans les relations entre Moscou et Tel-Aviv.La Pologne suivait ainsi la voie ouverte par la Hongrie et la Tchécoslovaquie.Le chef de l'État yougoslave, fanez Drnovsek, a de plus annoncé hier la décision de son pays de rétablir ses relations diplomatiques avec Israël, avec dans «un premier temps» l'établissement de rapports consulaires.GABON Situation confuse ¦ La situation demeurait confuse hier au Gabon en proie à une agitation antigouvernementale qualifiée, dans les milieux diplomatiques, de grave.L'aéroport international de la capitale était fermé pour la seconde journée consécutive, à cause d'une grève des contrôleurs aériens qui demandent des augmentations de salaire.Des soldats appuyés par des blindés patrouillaient les rues de Libreville. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 A 17 la conférence Ciel ouvert s'achève sur une impasse ir ft 'd'âpres Rcutcr, AlFP et UPi ¦ B&'critretiens entre responsables de _ __ _ rOfÂN et du pacte de Varsovie a>nsa- bien compte que ïâ rtu^ôMe Budâp^t Le délégué américain John Howes a déclaré, sans donner de détails, que la délégation soviétique avait soulevé plusieurs objections, retardant ainsi la conclusion d'un accord.«Chacun se rend CI&t ,a ^ *u Rpintïi#Mn.tnJt6.dU n'est pas prometteuse», a-t-il dit à la « Cfw ouvert » se sont achevés hier sur presser^ \u2022- \u2022 -une impasse à Ottawa.\u2022 .\\ .Le chef de la délégation soviétique Victor Karpov a estimé que le principal différend opposant Moscou et Washington concerne le «partage de l'information » recueillie lors des survols envisagés d'avions d'une alliance sur le terri toi- \u2022 lis pourpalers, destinés à élaborer un traité portant sur des vols de surveillance par les deux alliances militaires au-dessus $ 23 pays de l'OTAN et du pacte de Varsovie, doivent reprendre fin avril à pudgpest, en Hongrie.¦., re de l'autre.Les États-Unis n'acceptent qu'un partage à l'intérieur d'une même alliance si les Etats le veulent, l'Union soviétique le souhaiterait entre les deux camps.« Le partage est inhérent à l'édifica-tion de la confiance » entre l'Est et l'Ouest, a déclaré M.Karpov.«Si un pays profite de l'ouverture pour collecter des informations qu'il ne partage avec personne, où est la confiance», a-t-il ajouté.* * ¦ \u2022 ' Laissant entendre que l'Union soviétique était isolée, même vis-à-vis d'autres membres du Pacte de Varsovie, le délégué américain a de son côté affirmé que la « grande majorité des participants », URSS exceptée, étaient d'accord : \u2014 sur l'ouverture maximum du territoire à des fins de survols par les avions de l'autre alliance, sauf raisons particulières de sécurité aérienne; \u2014 sur le degré d'avancement technique des capteurs à bord des appareils devant permettre Une observation « jour et nuit, 24 heures sur 24, quelles que soient les conditions météorologiques »; i\u2014 sur le fait que chaque État devra réaliser des survols avec ses propres appareils ct ses propres capteurs, peut-être en collaboration avec d'autres Etats (les pays du Bénélux souhaiteraient notamment s'associer); \u2014 sur une fréquence suffisante des survols (quotas) de façon à pouvoir notamment inspecter tout le territoire des pays de grande superficie.M.Hewes a estimé que l'URSS disposait de capteurs suffisamment perfectionnés pour ne pas devoir craindre être désavantagée sur le plan technologique vis-à-vis des États-Unis.a* aA \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.une à forte d'aprtxflçutcr fit AFP .MOSCOU, ; ¦ Le Parlement soviétique a approuvé hier un projet de loi vivant à instaurer une présidence forte, 'qui sera selon toute vraisemblance attribuée à Mikhaïl Gorbatchev.Le Çoviet suprême a adopté ce projet de loi à une large majorité (3067voix contre 63), malgré les çritfqjues des réformistes qui craignaient qu'il n'ouvre la porte à une nouvelle forme dé dictature en Union soviétique.; Pour avoir force de loi, le texte cloit encore être approuvé par le Congrès des députés du peuple, dont le Soviet suprême n est qu'une partie.Selon l'agence Tasfrlê Congrès se réunira en session extraordinaire les 12 et.13 mars pour élire ce nouveau président et modifier ia Constitution pn conséquence.; De source parlementaire, on souligne que Gorbatchev cherche à mettre en place rapidement cette nouvelle institution pour faire face à une possible offensive des conservateurs au prochain congrès d u Parti communiste, prévu pn juin.i Ces sont pourtant les réformateurs, qui ont été les plus virulents critiques du projet lorsqu'il a été présenté hier matin au Soviet suprême.Serguei Stankevitch, une des personnalités du groupe inter-ré-gional, a déclaré: «U existe un réel besoin d'un pouvoir exécutif dans ce pays.Mais ce projet de loi est mal rédigé et bourré de contradictions (.) U bouleversera tout l'équilibre des pouvoirs dans le pays.» «Si cette loi est adoptée dans son état actuel, le président sera quasiment omnipotent», a-t-il estimé.«Nous pouvons encore sentir la grande tradition totalitaire de ce pays et c'est une bonne raison pour ne pas approuver ce projet avec trop d'empressement.» M.Gorbatchev a accusé les députés progressistes de lutter contre l'unité du pays.«Le lobby du groupe interrégional a tout fait pour freiner, si ce n'est pour enterrer le renforcement de la perestroïka» par l'instauration d'un pouvoir présidentiel, a-t-il déclaré.Le régime présidentiel est nécessaire parce que «en dépit des.appels à l'unité dans l'intérêt de la perestroïka, une rupture est en train de se produire.Elle se ressent au sein du parti, de son comité central, et ici au Soviet Suprême.Ce n'est pas une tragédie, L'opposition bulgare propose des élections à deux temps Agence France-Presse Mikhaïl Gorbatchev a écouté avec attention les députés qui s'opposaient au projet de loi visant à créer une présidence forte en URSS, projet qui a été voté par 306 voix contre 63.PHOTO REUTEK c'est une réalité», a-t-il expliqué.Le projet prévoit de donner au chef de l'État le droit de déclarer la guerre en cas d'attaque ennemie, d'imposer la loi martiale ou l'état d'urgence dans tout le pays, et de promulguer des décrets ayant «force de loi dans l'ensemble du territoire soviétique».Rompant avec une tradition établie de longue date, le futur numéro un du pays serait élu au suffrage universel direct à bulletin secret, pour un mandat de cinq ans.Les candidats devraient avoir au moins 35 ans.Les députés des trois Républiques baltes ont refusé de participer au débat, estimant qu'une concentration des pouvoirs par la présidence entrait en contradiction avec leur désir d'indépendance.SOFIA ¦ L'opposition bulgare est désormais prête à accepter, à certaines conditions, la tenue des premières élections libres en juin, comme le propose le Parti communiste, alors quelle souhaitait à l'origine qu'elles se déroulent en novembre afin d'avoir le temps de s'y préparer.Cette position a été exposée à Andres Bjoerck, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (des 23), lors d'un long dialogue, en présence de journalistes occidentaux, avec les principaux dirigeants de l'opposition, dont Jelio Jelev, président de l'Union des forces démocratiques (UFD).Bjoerck est en visite officielle à Sofia à la suite de la demande de la Bulgarie de bénéficier d'un statut d' «invité spécial» au Conseil de l'Europe.# Pour se rallier à la tenue d'élections en juin, l'opposition pose deux conditions: démantèlement de toutes les structures totalitaires qui avantagent le PCB et accès égal aux moyens d'information et de campagne électorale.Elle souhaite en fait deux élections: la première pour une Assemblée constituante qui adopterait une nouvelle Constitution démocratique et une nouvelle Loi électorale, la seconde, en novembre, pour une Assemblée ordinaire élue pour quatre ans (alors que le PCB souhaite uniquement des élections législatives en juin).Cela permettrait à l'opposition d' «apprendre à tenir des élections» tout en laissant au PCB le temps de perdre encore du terrain.Pour l'accès aux médias, l'opposition se plaint de n'avoir ni papier ni moyens techniques pour assurer à sa presse (tirage dé 70 000 exemplaires pour le quotidien de l'UFD) une diffusion approchant même de loin celle des publications d'organisations liées au PCB (quelque 3 millions d'exemplaires en tout).Elle demande aux Occidentaux de l'aider, non seulement sur le plan du matériel d'impression, télex, télé-fax, presses, mais aussi en lui envoyant des spécialistes des campagnes électorales et des minibus équipés de haut-parleurs pour les réunions publiques.Le Parti agrarien bulgare (PAB), allié inconditionnel du Parti communiste pendant 42 ans, affiche dc son côté clairement sa volonté d'indépendance à l'égard des communistes'.«Nous sommes fermement résolus à ne plus accepter des actes qui mettent cn doute notre indépendance», a déclaré son secrétaire, Anguel Dimitrov, dans son rapport devant les quelque 2600 délégués à son congrès extraordinaire à Sofia.i ¦ i n J j: ii .~( ~.; r- ' .i.\u2022 ; .¦ .v ¦# **\u2022' -S .«.\u2022«.- .- m .\"\"1 fi * ' .' i\"\" .abpj sihs /.\u2022 : - .i-r-i » ; vr::>.\u2022* » \u2022 VA \"\u2022J.Z.\u2022' .LA MAISON duMaurier Ltée Une maison dc ___ campagne cn harmonie avec la nature.Un modèle à suivre pour tous ceux qui ont ou qui rêvent d'une maison à la campagne.Une merveille.Un spectacle! Découvrez également la maison de l'énergie Petro-Canada et la maison Multigon.Toutes les nouveautés pour votre maison: cuisines, salles de bain, portes et fenêtres, décoration, jardins et patios.Toutes les tendances des années 90! maisons à visiter ! 1 maison à gagner! BANQUE NATIONALE MA PREMIÈRE MAISON Locataires, réalisez votre reve et trouvezvotre première maison.Une maison modèle, enfin à prix abordable construite par les industries Bonneville! Réunis sur place: Constructeurs, manufacturiers, prêts hypothécaires ct subventions, tout ce qu'il faut pour devenir propriétaire! t/'-.'.'.r -.* *\u2022>\" » ,*\u2022 \u2022 »> ;#>«u \u2014 * -r \u2022 \u2022 \u2022 .i I \u2022 \u2022 .>1 -.' ¦ ¦ v \u2022 \u2022 Sat .tté .-ffé .if \u2022 .¦ m ., .,«.\u2022 .\u2022 .v.*\u2022- .\u2022\u2022 Y\u2014 ¦ * 1\".\u2014 .- v » ., ., v :\u2022 ¦ ¦¦ mi .ïrcr.t Admission générale: 7 $ Étudiants, âge d'or: 5 $ Enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte: 2 $ Sortie Mélro Pie IX HEURES_ Vendredi et samedi: 10 h à 23 h Dimanche: 10 h à 20 h Lundi au jeudi: 10 h à 22 h LE PLUS GRAND SALON DE L'HABITATION AU CANADA LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 FÉVRIER 1990 marée noire de Exxon Valdez pourrait toûter 700 millionsS afp la pétrolière Exxon washington ¦ Exxon, premier groupe mondial pétrolier, va devoir répondre de cinq chefs d'inculpations pour la plus grave marée noire Suaient jamais connue les Etats-Inis en mars 1989 avec l'échoua-ge de l'Exxon Valdez en Alaska, a annoncé hier soir le ministre de la justice, Richard Thorburgh.SelOri te procureur fédéral Mark Davis, la société pourrait devoir verser jusqu'à 700 millions $ au gouvernement américain en compensation des dommages causés par le déversement de quelque.40 millions de litres de brut.Quelque 1 600 km de côtes ont été pollués par la marée noire et \u2022HT À hCHhh SPÉCIAL! Quant Hm.1500 pour la chaîne IîulKLLcl ATOUT Perceuse sans fil de 3/8\" à inverseur de marche 600 tr/min.& protecteur de surcharge Enfonce jusqu'à 250 vis no 9 de 3/4\" en 1 seule charge.Chargeur incl.No 1407279 V ECONOMISEZ PLUS DE 35% ! ¦ Solde ECONOMISEZ 25% ¦ ^ Solde Papier essuie-tout 2 épaisseurs.2 roul./pqt.No i045296.Notre prix .99 le jeu Jeu de tournevis à 6 pces no 0720704.Notre prix 7.69 Solde le sac Litière de chats de marque Pascal Sac de 10 lb.no 1312553.Notre prix 1.99 Solde ch.Couvre-tout en plastique Mes.9' x 12' x 0.8 mil.Transparent.No0773565.Notre prix 1.99 Solde ECONOMISEZ PLUS DE 35% \t \tr \t .; w> *yifliiinnnnflMiiiiiimiin.mim^ -f7 r Villa | W Mont-Royal % % V ;\u2014.! - # Stln,'L*on,rd 'HAÏ f .4^ ouïra-^ M la >A*v < ?2 S 8 19 m x ?ii » .Pointa-aux-TramWaa \u2022 Lasalla t) Vardun / 5 / ! 00* Se A FteuveSaint-Laurent » bâf^ é î w a-., «vx MM «*> m «0» :W MX iMr>M w.v JvW «X «»> wvc