La presse, 24 mars 1990, I. Vacances - Voyage

[" Vacances Voyage I M CLUB VOYAGES.YVONDUPUIS (514)523-2143 FAX; 525-2233 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1990 I imb our MARTIAL DASSVLVA obby est son nom.Un magnifique petit terrier avec une tète intelligente et un air coquin.Le genre de chiot qui vous chavire le coeur et toute une maisonnée.Le genre de cabot Cl qui on pardonne tout, aussi bien de casser les porcelaines de Saxe que de mordiller le tapis du salon.Et, avec cela, d'une fidélité à toute épreuve.Lorsque son maître, le dénommé John Gray\\ est mon et qu'on l'a enseveli dans le cimetière des Greyfiiars, Bobby ne s'est jamais éloigné des environs.Et, pendant les quatorze années qui ont suivi, les habitants du quartier l'ont nourri, hébergé et câliné.Et chaque fi)is que le problème de sa licence s'est posé, c'est le lordpro-vost (le lord maire) d'Edimbourg qui a payé la note.Bobby est devenu, comme il se doit, une attraction touristique et, à sa mort, une baronne très «SPCA» coin-manda à un sculpteur une statue eh bronze de Bobby La forteresse d'Edimbourg vue de Crass Market.\\dont le dévoilement public eût lieu en 1873.Son collier '(celui du chien naturellement) est conservé au Huntley 'Jiouse Muséum.; La statue de Bobby est l'un des nombreux monuments iqui jalonnent les différents quartiers d'Edimbourg et ap-portent charme, élégance et personnalité à l'ancienne capitale du royaume d'Ecosse.Des monuments dont les personnages, comme dans l'histoire de Mark Twain sur les moines dans les tableaux de Véronèse et du Titien à Venise, ont à peu près tous les yeux tournés vers le ciel.C'est sans doute la rançon qu'il faut payer et la pose qu'il faut avoir quand on se retrouve figé dans le bronze pour l'éternité.Premier contact Mon premier contact avec Edimbourg, à la fin du mois de janvier dernier, ne s'est pas fait sans douleur.Et l'histoire, ma foi, vaut la peine d'être racontée, ne serait-ce gue pour montrer à quoi il faut s'attendre lorsqu'on visite j'Europe en hiver.\\ Donc, ce mercredi-là, 31 janvier, nous quittons l'aéroport d'Heathrow à 11 h, sur le vol 4732 de British Air-yvays, un service shuttle entre Londres et Edimbourg qui connaît beaucoup de succès auprès des hommes d'afjdi-res.' Une heure plus tard, nous sommes à l'aéroport d'Edimbourg oii nous accueillent le guide qui doit nous accompagner et le.conducteur du car qui doit nous trans- À gauche, le château et la forteresse d'Edimbourg; au centre le Musée des Beaux-Arts; et.à droite, le monument élevé : la hiémoire du romancier Sir Walter Scott qui a joué un rôle important dans la préservation des trésors, historiques de l'ÉCosse., ,: c t A.L'élégante façade d'unpub, un des piliers de la vie quotidienne écossaise.bahuter.Celui-ci (le chauffeur) est d'un chic terrible: il porte le blazer bleu marine et le kilt en tartan aux couleurs de l'Ecosse (et du Bureau de tourisme écossais), soit le bleu sombre et le bleu clair.Il fait un froid de canard, U pleuvine et tout le monde se demande comment il peut ne pas mourir defivid les genoux à l'air comme ca.Au demeurant, chacun s'interroge sur ce qu'il peut bien porter en dessous de la jupette, mais personne n aura le courage (ou l'impertinence) de pousser l'enquête plus avant.Donc, après un rapide lunch au Café Royal, l'un des hauts lieux intellectuels d'Edimbourg, nous voici partis pour Calton Hill d'oîil'on a, en principe, une superbe vue panoramique sur l'ensemble de la ville.suite à la page 3 PHOTOS FRANÇOIS TRÉPANIER CONCEPTION GRAPHIQUE RENÉE FLEURY «VOYAGEZ ÉLUE COMPAGNIE ktmmi DE m L'ASSOCIATION DES AGENTS OE VOYAGE jL Consultez votre agent àe voyages Air Transat est membm deGoLpffTransaiM.T.Inc.i !- 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1990 as -, i! RESERVEZ AVANT LE 8 AVRIL ET ECONOMISEZ! JUSQU'À 200$ PAR COUPLE GRÂCE À NOS RÉDUCTIONS PRINTANIÈRES .AVION - LE GRAND STYLE b 1 1 i di PRIX PAR PERSONNE Dates de départ MONTRÉAL/PARIS Pour réservation avant le 8 avrii 90 ALLER Adulte RETOUR Dates de retour PARIS/MONTRÉAL Pour réservation avant le 8 avril 90 Adulte Aller-retour Enfant 2 à moins de 15 ans 27 AVRIL AU 13 MAI 14 MAI AU 17 JUIN 18 JUIN AU 8 JUILLET 9 JUILLET AU 16 JUILLET 17 JUILLET AU 5 AOÛT 6 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 4 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 229 279 332 349 279 329 249 239 229 279 199 249 28 AVRIL AU 22 MAI 23 MAI AU 29 JUIN 30 JUIN AU 25 JUILLET 26 JUILLET AU 12 AOÛT 13 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 4 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 9 OCTOBRE AU 31 OCTOBRE 199$ 229 279 332 259 249 199 OAQ& 249 348$ 398 598 498 448 398 348 448$ f TOUTES LES TAXES ¦ ASSURANCES TOUS RISQUES (CDW) ¦ ASSURANCES CONDUCTEURS ET PASSAGERS ¦ RADIO AM-FM CASSETTE Prix par personne, base 2 personnes ayant acheté 2 billets adulte: PARIS, GRAND STYLE.Prix disponibles pour 3 et 4 passagers de même que pour d'autres modèles de FIAT.v HOTEL À PARTIR DE 15$ 1 re nuit.Prix Nuit suppl.Prix par personne.par cham&reCy.Double Double HOTEL CARLTON PALACE 2 du 1er jull.au 31 août du 1er avril au 30 juin et du 1er sept, au 31 oct.HÔTEL MADELEINE PLAZA 3 15$ 20 75$ ¦ \u2022 \u2022 \" * \u2022 82 22$ 34 94$ 118 du 1er juil.au 31 août du 1er avril au 30 juin et du 1er sept, au 31 oct.Prix par personne, base 2 personnes ayant acheté 2 billets adulte PARIS, GRAND STYLE.Prix disponibles pour occupation simple ou triple de même que pour d'autres hôtels.Petit déjeuner continental inclus \u2022 VOYAGES PRIX PAR PERSONNE TAXES EN SUS Trafic Voyages eat membre du Groupe Transat AT.Inc Tous les prix sont par personne, sauf mention contraire.Taxes aéroportuaires non comprises: 21$.Une seule offre st combine avec l'avion; voiture, train ou hôtel.Les offres ne sont pas cumulables.Valides pour les nouvelles réservations seulement.Tarifs sujets aux suppléments applicables et aux conditions générales d'inscription de la brochure France 1990 de TRAFIC VOYAGES.Consultez le Conseiller CLUB VOYAGES pour de plus amples informations.ES CONSEILLERS DE STYLE LES CONSEILLERS CLUB VOYAGES CONNAISSENT BIEN L'EUROPE.ILS REPRÉSENTENT LA PLUS GRANDE PART DE CE MARCHÉ AU QUEBEC DEPUIS PLUS DE 15 ANS.MONTRÉAL ET REGION AHUNTSIC / JEAN* TALON CLUB VOYAGES ALTITUDE (514) 332-1970 CLUB VOYAGES JOSÉE (514) 270-4105 CLUB VOYAGES LAJEUNESSE (514) 381-5365 CLUB VOYAGES LASER .(514)336-7080 CLUB VOYAGES PLM (514) 388-9241 ANJOU CLUB VOYAGES VERSAILLES (514) 353-6930 CENTRE-EST/ ROSEMONT CLUB VOYAGES DE MAISONNEUVE (514) 253-0900 CLUB VOYAGES ROSEMONT (514) 376-5910 CLUB VOYAGES YVON DUPUIS (514) 523-2143 CENTRE-VILLE CLUB VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 849-7521 CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS (514) 288-7107 CLUB VOYAGES MÉTRO-BERRI (514) 288-8688 CLUB VOYAGES UNIVERSITE (514) 844-2831 CLUB VOYAGES VOYABEC (514) 288-2322 COTE-DE S-NEIGES CLUB VOYAGES COTE-DESNEIGES (514)341-4420 LACHINE CLUB VOYAGES LACHINE (514) 637-5543 OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514) 274-4464 PLATEAU MONT-ROYAL CLUB VOYAGES ATLAS (514) 527-8881 CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514) 521-3320 POINTE-AUX-TREMBLES CLUB VOYAGES POINTE-AUX-TREMBLES (514) 642-3440 SAINT-LAURENT CLUB VOYAGES DUVERNAY (514)331-1136 SAINT-LÉONARD CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 722-1128 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CLUB VOYAGES JACQUELINE (514) 457-2060 BROSSARD / SAINT-LAMBERT CLUB VOYAGES SVP (514) 465-1105 CHAMBLY CLUB VOYAGES DANIEL (514) 658-0654 GREENFIELD PARK CLUB VOYAGES CARTIER (514) 672-1272 JOLIETTE CLUB VOYAGES ALBATROS (514) 759-5551 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514) 687-5900 CLUB VOYAGES MER ET MONDE (514) 661-6003 LONGUEIL CLUB VOYAGES MISTRAL (514)670-4066 auto achat-rachat OPTEZ POUR LA FORMULE «ACHAT-RACHAT» ET PROFITEZ D'UNE VOITURE NEUVE AVEC RADIO AM-FM CASSETTE RENAULT T.T.23 jrs 33 jrs R 5 (3 portes) 270$ 360$ R 19 TR (5 portes) 430 500 CITROEN T.T.23 jrs 33 jrs AX 10 (3 portes) 270$ 350$ BX14TGE (5 portes) 410 490 PEUGEOT T.T.23 jrs 33 jrs P 205 JUNIOR (3 portes).280$ 330$ P 300 CHORUS (3 portes) 400 450 FIAT T.T., 23 jrs 33 jrs FIAT UNO 45 290$ 370$ FIAT UNO 60 (3 portes) 320 400 \u2022 KILOMETRAGE ILLIMITE \u2022 ASSURANCES TOUS RISQUES (CDW) \u2022 TOUTES LES TAXES \u2022 ASSURANCES CONDUCTEURS ET PASSAGERS Prix par personne, base 2 personnes ayant acheté 2 billets adulte PARIS, GRAND STYLE.Prix disponible pour 3 et 4 passagers de même que pour d'autres modèles de voitures.train -.\u2022 >' il ¦¦ LA FRANCE EN TRAIN SANS LIMITE DE STYLE! FRANCE- RAIL PASS Des parcours illimités en FRANCE 2e CLASSE ADULTE l'ENFANT.4 JOURS EN 15 9 JOURS EN 30 MARIEVILLE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL (514) 460-4471 RAWDON CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 834-4549 REPENTIGNY CLUB VOYAGES ROBILLARD (514) 585-2854 SAINT-EUSTACHE CLUB VOYAGES L.RENAUD (514) 472-7112 SAINT-HILAIRE / BELOEIL CLUB VOYAGES BELOEIL MONT- SAINT-HILAIRE (514) 464-6161 SAINT-HUBERT/ SAINT-BRUNO 90$ 173 45$ 98 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU .CLUB VOYAGES EDEN (514)348-9291 SOREL CLUB VOYAGES AIR-MER (514)742- 0426 TERREBONNE CLUB VOYAGES NOVASOL (514) 471-1266 VARENNES CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514) 652-0605 PROVINCE COWANSVILLE CLUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES (514) 263-7100 Prix par personne ayant acheté un ou plusieurs billets adulte PARIS, GRAND STYLE.Autres passes disponibles sur demande.Enfant: de 4 ans à moins de 12 ans.DRUMMONDVILLE CLUB VOYAGES AGATHE LFCLERC (819) 477-1,363 GRANBY CLUB VOYAGES PRINCESSE (514) 372-4444 SAINT-HYACINTHE CLUB VOYAGES BOISLARD (514) 467-7984 SAINT JÉRÔME CLUB VOYAGES JARO (514)436-3520 VALLEYFIELD CLUB VOYAGES ATOU (514) 373-5452 VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERISOL (819) 758-8225 \u2022jc POUR CONNAITRE LES VOYAGES -DERNIERE MINUTE- A PRIX REDUITS CLUB VOYAGES ECOUTEZ TELE-VOYAGES AU RESEAU VIDEOTRON TOUS LES JOURS ENTRE 02 H ET 19 H AU CANAL 10 À MONTRÉAL < CLUB VOYAGES J.M.(514) 676-0258 ET DANS 38 AUTRES VILLES i I i 0 '\u2022JÊ ' -m s- .4- f:3 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 mars 1990 13 Edimbourg, une ville de charme, d'histoire, et.de pluie SUITE DE LA PAGE 1 y\" Calton Hill est une petite butte sur laquelle on a construit au siècle dernier un observatoire astronomique qui fonctionne toujours.Derrière (ou devant celui-ci, tout dépendant de l'endroit où Ton se place) s'élève une colonnade sur le modèle de celle du Parthénon.C'est tout ce qui reste d'un grand projet qui voulait faire d'Edimbourg l'Athènes du Nord et qui a trébuché (heureusement), les fonds prévus pour sa construction ayant tout simplement manqué.Mais il vente beaucoup, la bise souffle et il continue de pleuviner.Une atmosphère qui me rappelle un peu le début de Macbeth, dont l'action se déroule en partie en Ecosse.When shall we three meet agaîn In tbunder, lightning, or in rain?demande la première sorcière.' When the hurlyburly's done, When the battle's lost and won, ¦ répond la seconde.¦ ¦ Cachés dans un renfoncement du mur de fondation de l'observatoire, nous écoutons le guide exposer avec force détails l'évolution de la ville médiévale (sale, encombrée, malsaine) vers la ville géorgienne (propre, dégagée, rationnelle) au XVIII* siècle, alors que le château-forteresse se profile à l'horizon entre deux nuages gris, avant de disparaître complètement sous Forage.Gants aux mains, les doigts gourds, mes collègues prennent des notes comme de fidèles forçats de la plume, j'ai eu le temps de consulter le Michelin sur l'Ecosse (le meilleur guide existant actuellement, me dira une vendeuse de chez Harrod's à Londres), je trépigne d'impatience, je frisonne et, par devers moi, je maudis le climat et le ciel anglais qui ont si peu d'égards pour des visiteurs ayant éu l'amabilité de franchir des milliers de kilomètres pour admirer les beautés des vieux pays.L'esplanade de la forteresse d'Edimbourg pendant une représentation de Royal Tatoo.Et je regrette, un peu tard il est vrai, de ne pas avoir eu la bonne idée de glisser dans mes bagages ces Lifa qui tiennent le corps au chaud même par -20\"* Celsius.Au bout d'une demi-heure, nous abandonnons Calton Hill.aux secousses d'un fort vent.Nous empruntons ensuite une route de ceinture, d'où l'on a une vue magnifique sur les ruines romantiques de Holyrood Abbey, puis nous nous arrêtons un moment devant le château d'Holyrood, la seule résidence officielle de la reine d'Angleterre en Ecosse.Avant de pousser une pointe du côté du Royal Mile et de High Street, le temps de contempler l'imposant hall d'entrée du palais de justice (le Parliament Hall ou Asserably Hall) et d'entrevoir sur le pavé, près de l'église de Saint Giles.le fameux Coeur de Midlothian (the VOLS EXPRESS USA/CANADA Californie 359 Floride 229 New York 128 Vancouver 359 EXTRÊME-ORIENT Tokyo 1,126 Hong Kong 1,168 Bangkok 1,219 Sydney 1,569 Manila 1,219 HÔTELS/TRAINS/AUTOS disponibles AMÉRIQUE DU SUD Sao-Pauto 1,046 Buenos-AIres 1,099 Santiago 1,146 Uma 659 imn/Ëîjmwiï Johannesburg 1,829 Cairo 920 Lagos 1,349 Casablanca 569 EUROPE Londres Amsterdam Prague Budapest Vienne Frankfurt Genève/Zurich 309 440 799 749 658 589 679 NRIS/IRUXELLES: 939-0303 ¦ WESTMOUKT Permis du Oucbec VOYAGES KURBAN -.Z TAHIT11 w X Ifl V + taxes et ses îles à partir de I WVW d'aéroport FÊTES DU CENTENAIRE Du 19 au 21 mal prochain è ne pa9 manquer.Places très limitées.ne tardez pas.VOYAM ACCOMPAONt AYECAcnmisseiaAus \u2022 MARIAOC ROYAL POLYNÉ6IÉNL \u2022 DiN NER-SPECTACL£ SUR UN ILÔT, ETC.ETC.Prosp«ctiM dtsponlM#s Mercator 842-6456 Gaby ÇMSÎÎ*»*)^?-?!?! Solar ' 499-1010 Revisol Ahuntsic 385-5210 Nicole Lemay 287-9990 De Maisonneuve Lucie Longpré (Layat) 682-2222 Verdun Permis Hu Québec 253-0900 761-5561 1 SUPtR SPECIAUX ACAPULCO (ipudi) ¦- Sond's Bungotow Hotei \u2014 Romano^Pnlace \u2014 La Palapa (plage) \u2014 Copacabana (pingel 20 mars-9 avr.- avion hôtel 1 SEM., 3 SEM 349 ., 449 .379 499 469 - .689 ¦ 469- ¦ ¦-\u2022 /09 .Trfion iioîel 3?- 46ï - o8y 469 rot- IpPÉCIAL - WEEK-END À ACAPULCO - HOTEL SAND'S PÉPART JEUDI 22 MARS, RETOUR DIIIANCHE 25 MARS.CANCUN (vendredi) \"'¦.V.\u2022 V.- VeranoBeat(suite)^ \u2022 ' \u2022 -^^^ ^39.- Melia Turquesa (plage) ' .^'\"^ Cancun Palace (plage) 689 ' 1099 MARGARITA (vendredi) ' - Evdama Sld Chez David :?99 329 .V- Bahia Del Morro (kitch) 359 439 ¦'^ lake Plaza Beach Resort 399 .499 Beach Plaza (4 pers.) .' 389 479 Bella Vista (plage) ^'^^ .oS9 PUERTO U CRUZ (jeudi \u2022 vendredi)-¦-.i-r- Hosleria El Morro (plage)__299 36^ Puerto Morro (tiain prive)__ 359 _ 449 ; PUERTO PLATA (lundi) Palm Resort .j '339 4j3 _ 4- Colina Sol Y Mar-^- 34.3 4£9 Vislamar 369 484 ^-r.Radisson\"*:* ' \u2022 - 4S9 4 .\u2022 , ^ÎANTO DOMINGO (lundi) - Playa Real (plage) 449 p?\" A^IAMI-FORT LAUDERDALE idîmanchc \u2022 jeudi} .\u2022 \\- Concorde Village Palace 399\" ^4?il!^- Broadmoor on Ihc Beach 439 \u2022j?9 Golden Nugge! (plage) 4-J9 -^Pélican (plage)-^-'^9 Perrrii ûu Québec -.Taieî et service^: i ie-n.S'-' ¦ Places limitées - S c.-.-:.!-j-: \u2014 Pm en t.i 4sy \u2022\t039 *\t.459\t659 \t\t619\t979 669 *\t¦ 1099\t689 ¦\t1099 :99\t329\t.299\t.329 359\t439\t359\t439 399\t499\t399 \u2022\t-499 339\t479\t389\t479 4b9\to59\t459\t.659 299\t36Q\t299\t369 \t449\t' 369\t_ .449 339\t439\t339 \u2022\t'* 439 34.J\t4t9 *\t¦ 349\t¦ 459 369\t48S\t369\t489 4^9\t^*j9\t459\t659 vol seul.1 ou 2 SEM.299 299 359 359 - \"j 299^ 299 245 MONTRE 846-9355 SHERBROOKE 822-1546 967-0772 QATINEAU 663-8457 Hcart of Midlothian) sur lequel les nationalistes écossais (il en existe encore beaucoup) viennent cracher pour marquer leur mépris envers le conquérant anglais.Ce coeur a été érigé sur remplacement de rentrée de la vieille prison d'Edimbourg démolie en 1817, prison où des centaines d'Écossais ont été incarcérés ou tués.Mais ce n'est que le lendemain que nous pourrons apprécier à sa juste valeur tout le cachet du Royal Mile.11 fait presque nuit, le mauvais temps persiste, c'est l'heure du fiveoclock tea.Et, pardonnez-moi l'expression, tout le monde a son voyage.Cet après-midi-là, Edimbourg m'apparaîtra comme une ville grise, brune, venteuse, inhospitalière, une sorte de Chicago de l'ancien monde.Et non comme la ville de Robert Louis Stevenson, d'Allan Rarasay, de Robert Adam, de sir Walter Scott, de sir Conan Doyle, de Muriel Spark et de Scan Connery.Sous un autre éclairage Le lendemain, après un délicieux diner et une bonne nuit de sommeil bercée par les hurlements du vent dans une fenêtre mal ajustée, nous revenons dans la ville ancienne, avant de nous attarder plus longuement dans la ville géorgienne et de faire de rapides visites au Musée d'art moderne et surtout au Musée des Beaux-Arts.C'est un autre jour.L'air est toujours frais.Mais malgré une ondée matinale, le cieil s'est éclairci et le soleil réussit à percer régulièrement à travers les nuages.Situation qui devait persister jusqu'à l'heure du lunch.Vue de près, la forteresse d'Edimbourg est encore plus impressionnante que vue du haut de Calton Hill.Surtout lorsqu'on contemple le corps de logis qui UtCirftsEirrï 288* IL\u2014 Londres ^388» l,nitÉiMry hoBinHJÛAM) Tél.: 845-6861 Permis du Québec Tours du 29 mars au I6ravril NEW yoUK Spécial Départs hebdomadaires ÀPABVRDE 12y PÂQUES du 12 au 15 avril RISERVEZ du 13 au 16 avril yitMVPaiHti du 12 au 16 avril lUlITEMIl! dipirt» mttdmfw «1 wloear wmt «gponmm a mrtlr d> 1h t-htamtgntt-mim pour m fort«m ivien^âm.lm *arfmt hibjbwwdum ncanm c* qiri «a mm-pert m mtocar.htm.tour «\u2022 v««, ikm Shtm.m-\u20141 tftt b«ot9M «t mai 4t rtducaen pow > tpmmtm wr bfoadmr-tm prti mm knta 287-1066 1411, StMU7i »i12i Mtl («tè.) lU ira Contact*! votrt tgent d« voyaflM La cathédrale Saint Ciles, à Edimbourg.surplombe Grass Market \u2014 l'une des rues datant de l'époque médiévale \u2014 d'où Marie Stuart \u2014 une maîtresse-femme qui mesurait plus de cinq pieds et onze pouces \u2014 reine de France et malheureuse reine d'Ecosse aurait fait descendre son fils, le futur Jacques 1*^^ d'Angleterre, pour le soustraire aux fureurs des nobles protestants.Tunisie amie A partir de AVION seulement 699< AVION + SÊJ0UR(i7|ours)1099< AVION + CIRCUIT + SÉJOUR (10]ours/9nuita) 999' (17iours/16nutts) 11991 MMOG + TONiSIE (18iours/17nuits) Mais faute de temps \u2014 le Michelin, qui est toujours de bon conseil en cette maticrc.prévoit qu'il faut y consacrer au moins l'/^ heure \u2014 nous n aurons loccasion que de faire un rapide tour de l'esplanade de ce château, où se produit chaque année le Royal Talloo.dans le cadre du Festival d'Edimbourg.Le château, comme la forlcresse.a subi de nombreuses transformations au cours des siècles.Il reste cependant que certaines de ses parties remontent au cl au Xb' siècles.Un musée accrocheur .Delà, nous ferons un saut à la Georgian House sur Charlotte Square (voir l'autre article dans \" les pages intérieures), au musée d'Art moderne et au Musée des Beaux-Ans (le National Gallery of Scotland).Passons rapidement sur le musée d'Art moderne qui est récent et dont les collections sont assez limitées, pour courir au musée des Beaux-Arts qui pourrait être une révélation pour tous ceux qu'intéresse la peinture et la façon de la présenter.En effet, le nouveau conservateur, Timothy Clifford.a décidé, non sans créer quelques remous el grincements de dents, d'abandonner laccrochage horizontal traditionnel pour revenir à celui des grands salons du XVIll'^ et du XIX' siècles, soit l'accrochage en vrac: sur un même mur sont réunis jusqu'à une vingtaine de tableaux de peintres appartenant à la même période.Ceci permet cvidemnieni d'exposer en même temps un plus grand nombre des oeuvres appartenant aux collections permanentes du musée, de regrouper des tableaux de formats moyens autrement perdus sur de vastes surfaces et de mettre en perspective les principaux courants de la peinture européenne.L'effet est du tonnerre, d'autant plus que.pour le tissu de revêtement des murs des grandes salles consacrées à la peinture classique, on est revenu au rouge pourpre ou rouge cardinal de l'époque victorienne.De petites salles, des camerata comme on dit en italien, particulièrement bien aménagées \u2014 je pense ici à celle où est réunie la série des Sept Sacrements de Nicolas Poussin dont l'éclairage est particulièrement soigné \u2014 abritent les petits formats ou les collections spéciales.Voilà, ma foi, un fort joli musée.11 possède des tableaux d'à peu près tous les grands noms de la peinture européenne (dont un Titien de la période de jeunesse).U permet au visiteur de faire un bon tour d'horizon en une demi-Journée ou plus si l'on s'intéresse à une période en particulier.Et, détail non négligeable, les jours de pluie, rien n'est plus indiqué que la visite des musées! 1399^ PARIS aller-retour 388' BRUXELLES allerretour 328* Taxas et senrices en sua VOYAGES ELITE 393-4075 Permis du Québec PARIS BRUXELLES UMA DELHI KINSHASA DAKAR NAIROBI HONG KONG 389$ 299$ 640$ 1 150$ 1 639$ 1029$ 1429$ 1 159$ 1 225$ BANGKOK Et encore beaucoup d*autres destinations Téléphonez maintenant Club Aventure cu« m vgucii «rtnium fottuu (mci 1221, ST-HUBERT, MTL 286-9014 Permis du Québec VACANCES L'EUROPE A SON MEILLEUR PA RIS.Prix unique 449 \u2022 *|j\\iiin.' m m Occupation Double, Départs à dates Spécifiques.'Itaxes et services toutes destinations 1 sem : 139.00 2 sem : 159.00_; LAVAL LASALLE ST.-DENIS 1658 B.ST-MARTIN O.7818 B.CHAMPLAE4 364 SHERBROOKE E.TEL.; 682-5453 TEL.;367.15U TEL.; 967-U03 Mil 1 m \"M AUCUN FRAIS D'ADHÉSION, 01 »y o71°1001 tajcs er nua K \u2022owcc cm M.lu m mxx'¦\"¦ ¦ ¦ o- .-v.Vi .Réservation à Va^nce LES VACANCES ^ ^^/jj^'^ ' ' \" \u2022\u2022844-9500 ¦ ^C'EST POPUL'AIR! fP^Sr Spéciaux de dernière minute l'^^llfll II #^ir .450.rue Sherbrooke Est M \\t^M-^%MmiM mmM Montréal (angle rue Berri) (Il |t ^ ni \\ M ^ > t.1 s pe'nits du oufbcc t I k V LE MAROC ENTRE AMS Groupe accompagné en français de Montréal l^sem.pension complète + sem.add.deml-penslon 4* repas dans une famille Marocaine CIRCUIT VILLES IMPÉRIALES + 1 SEMAINE À AGADIR Départs: 19 mai.16 juin.14 juillet 18 août.:::i:> -i .I\" .1 semaine - Hôtel Salam Agadjr taxes et services taxes cfaôropon + 199 + 19 + 199 + 19 + 199 + 19 + 199 + 19 (Incluant vol \u2022 transferts - hébergement en demHMnalon) $739 4-130 + 19 inyi^luiqii'êu28BmL royal air moi'oc ^^,mamm^S E.'marna - SOIREE D'INFORMATION LE 27 MARS (514) 735-6591 Par des experts dans un restaurant marocain.POan RÉSERVA TIONS ET INFORMA TIONS (514)271-8840 .1 \u2022 \u2022 »¦ \u2022 \u2022 « ^^ * M ¦ * * * .T \u2022 geurs décident de > y rendre par ' bateau.II faut dire qtte la plupart de ces voyageurs sont des .adeptes de la plongée sous-ma- ' ri ne.Le coût d'une telle croisiè-re?Autour de 2500$.Si vous optez pour un voyage alliant la culture et les sports nautiques, vous trouverez quelques agences de voyage pouvant faire tous les arrangement pour vous.Dite/-vous bien cepetulant que ce genre de voyage s'adresse surtout â des touristes débrouillards ayant un tempérament aventurier.L'idée de visiter les ruines archéologiques du Yucatan à cette occasion est excellente.Le meilleur moment pour se rendre au Belize se situe entre les mois de février et avril.En juillet, c'est la saison des pluies mais celles-ci sont en général de courte durée.Pour obtenir davantage de renseignements au sujet de ce pays, vous pouvez écrire à: Belize Tourist Bureau, 53 Regent Street, Belize P.O.Box 325 Tel: 02-77213.Et pour organiser votre voyage, adressez-vous à : Voyages Aqua-nauies Inc.1551 Montarville.Saint-Bruno.Tel: (514) 461- \u2022 01 W.Les lecteurs qui veulent nous faire parvenir leurs questions ou leurs commentaires peuvent le faire cn écrivant â: Entre deux escales, La Presse, 7, rue Saint-lacques, Montréal, H2YIK9 mm PirmiiduQucbte VACANCES GRAND BALAYAGE SOLEIL 29 MARS AU 21 AVRIL « 1 1 * t î « m 9 9 t mmmcmm -mmmMmsmj:.:.Mm^m MllSWMA-KÂN 329 449 1BEACH CLUB -479 749.579.939 i ^'^^iliiîiiiiiES^ iseirn 2 sent ¦\u2022-\u2022y.OccupitiQn Double, Déptns k dâics Spécifimici.Taxes et services toutes destinations 1 sem : U9M 2sem : 179.00 c R OIS lE RE AU-SO LEIL BAHAMAS \"tt-.-\u2022\u2022-^rrv-^- IXCLUANT:.:-' V .: .': r.Vol aller / rètouf \u2022 ,\u2022.' ¦ y jours (k- orolsK-rL- tous repas toinpris - o nuits cl lu-l)erj % % l \\ a ¦ « ' « P \u2022 « ».f.f.LAVAL 682-5453 MTL CENTRE OUEST MTL CENTRE EST 367-1511 987-1103 JONQUIERE CHICOUTIMI 695-2840/1-800-463-7905 690-2840 SHERBROOKE ST.-SAUVEUR-DES-MONTS HULL 823-0023 1-227-8262/434-1020 771-5331 16 la presse, montreal.samedi 24 mars 1990 VO.r AU SHERATON US PLTIÎS DÉTAILS COMPTENT BEAUCOUP O u UJ co z m O u O \u2022 UJ \u2022 a.-» > a» O < .un < o < ¦kl o UJ \u2014i Z O < < NE VALEUR SÛRE,.LE WEEK-END > 1/1 AU CENTRE SHERATON MONTRÉAL Les week-ends au Centre! Des chambres modernes et confortables.Club santé, piscine et sauna.Restaurants incomparables, bars ¦ élégants.Et le samedi soir, passez une soirée emballante au dîner-dansant du restaurant Le Boulevard.Montréal, là où l'action ne manque pas.Alors.profitez-en! 99 A PAR CHAMBRE y PAHNUir GRATUIT POUR LES ENFANIS Un ou OouxQdultos pa' chambfo.Doux onlants do 17 ons oi moins pou\\-ent partcQCf la chambfo Oos parentî grorui^omont.U3r\\slitad(3ilionn\u20ac-) Rôior.'Otfons ooiigotciru DiuX)niDll>l6 limllôo Groupes ot cc^f^s eic'js En vigueur les vcoaroOis el samoais rj:ouau28avTit 1W0 La potlte folto: ApuTez 30S pour une» iutxftïo chomtyo au Sommet do la tour Pour rôsorwf.oppoloj votre ogont do wyogos ou composoz sans frais.,01.800-325-3535 Demaodoz le foffait «BHSI VALUE- Le Centre' Sheraton IVtontréal I fcxH SornnxH ck* Ui (rxir Le lervice hOlrlier d'J[J][Ji \u20222ûvt3cui Penô-LôvcsQuc Ouesi.(514) e762000 o - T n O Z CD m > C o n ¦ c O -a a m-> O O AU SHERATON LES PETITS DETAILS COMPTENT BEAUCOUP CD n > n O c -c Associmm \u2022BONUS 52(W?- /3ar couple pour toutes réservations avec dépôt avant le 31 mars 1990 ^CHINE EXOTIQUE Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Belflng, Xlan, Kunming, Cullln, Cuangzhou, Hong Kong DIP: ZJdVf.28 mai.16 fuii.03 & 24 sept., 15 oct 21 lours À partir de ^^ÇQÇ^ * ^ B«k!ill Brotstrd Drummondvillt Joti«ntN.D.P.LachintI» Lautli Uni MartevRtft Montrai] CHINE à^un^ Shan^ai, Cullln, Xlan, Beipng, Moscou, Yafta, KieVf Leningrad DEP:28mal.tôfulL 03 8^ 24 sept.iSoct.ZI fours à pjutir de ^4S99m * ^ les prix Indiqués sont les prix d appel.Us peuvent vArler selon la date de départ choisie.Consultez notre brochure pour plus de détails.LES PRIX COMPRÈNNEl^n': transport aérien de/à Montréal hôtels de luxe et 1ère classe, certains repas, visites, etc.UititiMori lUpintlgny Salnt*EuiUeh( Sa]n^Lmb«rt SiInMtur«nt Siint-Uonird VoyaQnM&eajhc Vort^HRme (5l4)467-79a V{Ya9MS4chl(S14]4£6-9eM Vkl-Mond»(5t4) 745-3017 Vcyt9«Ccnsii1 (61^4744499 (5t4) 75W077 Voira MtTtfT ton» (514)471-7150 ItBiUtln (514) 36^10 VoyajMB.U(514)681-&421 Vo^^nUa^ (514)663^ Vcr«9M SûUli (514) 664-1205 (514)6£M200 (514)460-2140 (5)4] 643-6031 Pjm-PVM (514) 273-9999 SAVojrajM (514)733-7175 VoyMMwxOuttvVirtt (514)MM1t4 Vm9MCWBl«ulnc (514)9334143 VoyaçM Confort (514] 007.7666 VoragMDjrTWV (514)499^76 Voipg«E9(M(514} S26-2077 V0y»9MlifU(fM (514)506-7044 VflMMUvW-Pltif FfM (5r4)mafi66 V0)tt9MOpM«H (514)^5^ Voy>9MSaifKMi (514}Z77-1126 VeyifMSdiv (514) 499-1010 VflyB9M8l4M (514) «33-8641 Ve)r>9MTrmul (514)3744744 Vor»9MRa(ïd»TJ.(S14) 327-3191 Vori9»>l«QVdM (514)565-0477 VonjMScUranii (514)473-2334 VoyiatTouUs-Siluni (514f46S«220 VmMCMmteTfMlIncL (514)744.6030 \\9ftgH0cUkà (514)37^5677 Vo)r»9a«BiiJchon (514)649-2411 assaciataur Ecologie: création de réserves extractives Associated Press ItRASILIA ¦ La foret amazonienne est le «poumon» de notre planète et il faut â tout pris la préserver.Mais elle renferme également d'énormes richesses qu'il faut bien exploiter.Pour résoudre ce dilemme \u2014 et répondre aux critiques internationales\u2014, le gouvernement brésilien a décidé de créer des «réserves extractives».L'idée vient des Indiens Aya-huasca, que les Brésiliens appellent Santo Daime, du nom de la décoction hallucinogène qu'ils utilisent lors de leurs rites religieux.Ils ont proposé de combiner les méthodes modernes de production et le style traditionnel de vie propre à la foret.Et le mois dernier le président du Brésil, |ose Sarney.a signé le texte créant la première «réserve extractivc» au FRANCE Locations en Provence ' et en Dordogne Révez-vous de vacances sur la Côte d'Azur, à Avignon ou dans les campagnes provençales qu'aimaient Van Gogh et Cézanne?Ou bien dans la superbe vallée do la Dordogne.au coeur du Pè-ngord, pays du foie gras el des truffes?Que ce soit au printemps, en été ou en automne, vous pouvez aller vivre «à la française» dans l'une de ces magnifiques régions cn y louant une villa, une maison de campagne ou un appartement.Location d'une semaine et plus.coeur de l'Amazonie, permettant Texploitation commerciale du caoutchouc et des noix du Brésil.Une vaste parcelle de la foret pourra ainsi être exploitée grâce à des investissements privés intérieurs ou internationaux pendant que le reste de la foret continue à être protégé.Ce plan permet de limiter la destruction de la forêt et met un terme à la violence qui caractérise les rapports entre les éleveurs de bétail et les exploitants de la foret.Il devrait par ailleurs améliorer le niveau de vie des indigènes de l'Amazonie.Noël Brown, directeur du programme de Tenvironnement des Nations-Unies, a expliqué que c'était là « le premier projet orienté vers la conservation et le renouvellement des ressources de la forêt équatoriale, que ce soit au Brésil, en Afrique ou en Indonésie »\u2022 La Banque interaméricaine de développement a accepté de fournir les 7 millionsS nécessaires à la réalisation du projet des que rONU aura mené une élude de faisabilité.Les pneumatiques Goodyear ont pour leur part annoncé qu'ils souhaitaient le caoutchouc produit sur la réserve.D'après le projet de lose Sar-ney, la réserve sera installée sur 5500 km^ de forêt, à 4000 km au nord-ouest de Rio de Janeiro.Sept communautés de 6000 personnes chacune seront en charge de l'exploitation du caaoutchouc et de la noix du Brésil, selon des méthodes ancestrales.Chaque communauté aura son école, un centre de soins, de réiectricitc fournie par des générateurs diesel et par l'énergie solaire.La communication avec le reste du pays, qui nécessitait jusqu'ici au minimum un voyage de cinq jours en bateau jusqu'à la ville la plus proche, se fera désor-'.mais par radio.Les commutiautéS' elles-mêmes contrôleront la vente de ce qu'elles produisent,; ce qui élimine les intermédiaires,' traditionnellement les plus; grands bénéficiaires des transactions.! D'après les prévisions gouver-1 ncmentales, la réserve devrait produire dans les quatre ans 1400 tonnes de latex et 1000 tonnes de noix du Brésil, pour un montant annuel de 1,5 million S.Ces «réserves extractives» étaient le rêve de Chico Mendes, .ce leader écologiste \u2014lui-même exploitant de caoutchouc\u2014 assassiné cn décembre 1988 par un éleveur de bétail partisan d'une plus grande exploitation de la fo* rct.La foret amazonienne est la plus grande forêt du monde et constitue un élément vital de l'équilibre écologique de la planète.* \u2022S ASIE TURQUIE Sites archéologiques éphâsc aphrodisias.voilier en Mèdrterra- noo.Dep.:7)uil.ct26 juil.3 sem.$2680 CHINE Canton.Guilin.Xian Kunmmg.Mongolie.Bo|ing.Shanghai.Velo.baieau.iram.avion.Dâp.28juil.ot 25 sept.4 som.$3600 CACHEMIRE Trek en Himaïayas.histoire et rencontre des peuples anciens.Oep.:30iuinet21 |uil.3 som.: $2980 AMÉRIQUE DU SUD GALAPAGOS Sur les traces do Charles Darwin.Amenor masque el tuba! Dcp.:30iuinet28iurl.2 sem.: $2860 AMAZONIE En pirogue chez tes seigneurs de la junglo.Oep.: 14juil.et 11 août 2 sem.: $2060 PÉROU ET BOUVIE Chemin des Incas, (été du soleil.Lac Tmcaca.La Paz.Oop.: I6iuin.a sem.: $2680 AFRIQUE EUROPE À VÉLO PtJ TANZANIE Les plus t>eaux parcs amma'iers au monde.Sorongoti, NGoron-goro.Tarangiro.Kilimaniaro.tribus Masal Chagga.Ocp.: 23|uin et 14 juil.3 sem.: $3680 ZAÏRE-RUANDA A la recherche des grands gorilles ot des tribus pygmôos.La grande aventure.Dûp.: 11 août.3 som.: $3640 EGYPTE Oép.: iSnov.3 som.: $2680 Pour renseignements, écrire ou téléphonera: VACANCES PROVENÇALES CP.313, Succursalo Rosemont Montréal H1Y3G7 Tél.: (514)728^28 Nos voyages incluent avions, hôtels, repas, guides experts et visites.EXPEDITI TWONDE ^ SOIRÉES D'INFORMATION A Montrent Mercredi 28 mars à 19 h \u2014 La Tanzanie.Jeudi 29 mars à 19 h \u2014 La Corse à vélo.PERIGORD-DORDOGNE Lo charme do la Franco, le vin.gastronomie.vHios médiévales, lo tout sur deux roues.Dcp.: 7iuil.0121 juil.2 som.: $1980 BOURGOGNE ET ALSACE Eglises gothiques, châteaux-forts ot les motllûurs vins.Dcp.: 14 juil 3 sem.: $2480 CORSE iio do la beautô.vallées et plateaux, le mariage de la mer ot du s Ole il.Dûp.: 11 août 2 som.: $2680 PARIS-ATHÈNES Des rives do la Seine â la Mer Egée.Dop.: 11 août.4 sem.: $2960 Demandez notre brochure.2050, rue Saint-Denis, Montréal \u2022 844-6364 78, rue George, Ottawa \u2022 230-8676 - < (auparavant Les Voyages Trcasure Tours) UN UNIVERS DE VOYAGES * \u2022 Nos prévisions: un printemps beau et chaud .au MEXIQUE\t\t.en RÉPUBLIQUE DOMINIGAIHE\t ACAPULCO HÔTEL SAND'S (standard-P.E.) du 31 mars au 26 mai à partir de 1 sem 449' 2 sem.559' Départ: samedi\tCANCUN SHERATON (standard-P.E.) du 25 mars au 28 avril à partir de 1 sem.709' 2 sem.999' Départ: dimanche 28 avril: samedi\tPUERTO PLATA FLAMENCO / VILLAS DORADAS (standard-P.E.) du 1er au 29 avril à partir de 1 sem.569' 2 sem.669' Départ: dimanche\tPUNTA CANA BAVARD BEAOH RESORT-OASIND (standard-P.A.M.) du 1er au 29 avril) à partir de 1 sem 739^ 2 sem 1 029^ Départ: dimanche Les orix indiqués sont par personne en occupation double, sauf indication contraire.Les prix et dates indiqués sont offerts au moment de mettre sous presse et sont suiets à changement sans préavis.Les voyages sont assujettis aux modalités el conditions contenues dans la brochure de Vacances Canadien.Les prix ne .comprennent pas les taxes d'aéroport, les taxes dhôtels.les frais de service ni aucune dépense de nature personnelle.Pour plus d informations, contactez votre conseiller en voyages Uniglobe.L'exploitation de chaque agence est assumée par un propriétaire indépendanL Montréal; 5870, rue Sherbrooke est (514)255-9117 1253, av.McGIII Collage (514)397-9221 2015, rue Peel (514)843-5710 Gare Centrale (514)875-1014 Baie-Comeau Boucherville Châteauguay Dorvai Kirkiand Rouyn-Noranda Sainle-Foy Saint-Georges-de (416) 296 (514) 449 (514) 692 (514)636 (514)630 (819) 797 (416) 652 -Beauce (418) 228 0296 0227 7670 5475 6070 0655 -2400 Saint-Jean-sur-Rîchelieu (514)359-7587 658*4666 (514)671-5501 (514)745-0740 (819)821-2002 (819)824-6855 Saint-Lambert Saint-Laurent Sherbrooke Val-d'Or miEiMlBE Voyages Permis du Québec t r L'êvaisîon.I ¦ - ^™^v^.v: , .¦¦ .¦¦¦ , , .¦ ¦¦ ¦» - , .'¦ -,.w C'est t^&mntnrieuxmKBahmtm lit - ^^^^^ t- .1 i i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1990 17.M.ULYSSE LA LIBRAIRIE DU VOYAGE 4176Saint-Dcnis Métro Mont-Royal 843-9447 560 Président-Kennody Méiro McGill 289 0993 j Sous-sol jjntj Sainto-Catherine CKiliv^' \"^^'^ ^® Montagne 842-7711 GUIDES DE VOYAGE CASSETTES VIDÉO CARTES ROUTIÈRES ACCESSOIRES OUVERT LE DIMANCHE AU 4176 SAINT-DENIS 1 \u2022 Club Med expert GRATUIT service île voiture Murray Hill de votre domicile à l'aéroport (aller-retour) Cinquième Saison Poifn.> du Ouoboc 30, de rÉp«e, Outramont 270\" 1237 G URSS PANORAMA DE L'URSS 2 sem.à partir de 2399$.Moscou, Kiev, Leningrad, Yalta Dép.: 6 & 27 mal;-24Jùln;-8, 15* 29 juil.; 12 août; 2; 16 & 30 sept.; 14 & 28 oct.M nov.MYSTIQUE & SIBÉRIE 3 sem.à partir de 3199$ iJRussîC, Mer Noire, Asie Centrale et Sibérie.Dép.; 6 & 20 mai; 37 juin; 8 juil.; S août; 9 & 30 sept,; 21 oa; 11 nov.^RAND TOUR DErURSS 3 sem, à partir de 3399$ Russie; Mer Noire, AsiéCenirale, (Géorgie, Ukraine & Amstér-i dam.Dép.: lT&25r7iai;29juîn;13 juitlet;3raû0t;21 sept.; -12 cet,; 2 nov.ESCAPADE 16 jours à partir de 2999$ Hong Kong, Bangkok, Singapour, Bali.Dép,: 19 mai; 16 juin; 14 juillet; 11 août; ^^Bsept,;6oct.;3 nov.iC^flNÊ EXOTIQUE 21 jours à partir de 3999$ pShanghaî/&j2hou, Hangzhpu/Beijîng; Xian>'Kunmi^^^^ (Guilin, ;puang2hou,,hlonè Kong.^ ^ ¦ ||^i^î3;:28rTiai; 1:6.juïll^^^ , , MjERVEILLES CHINE & ORIENT ^ ^4^ jours à partir de 4799$ Shanghai/Beijing, Xian, Çuilin| Cuangzhou, Hong Kong,,Bàd|ikplC Sîi^ Balî.Y _ ^ ^é^2?rna{;^15 juillet; SPÉCIAL NEW YORK PÂQUES DU 12 AU 15 AVRIL Occ 149* \u2022 H6l»td«luxe Howsrd John»on \u2022 HôtolSotoilos 4 CQ$ SouthQBto Tower (kWmecintwflt) 1*99 COMPRIS: T f.T^spoft.hot>OfOonifnI 2 nuKS.tour do viiio ion Irançais).fiorvicfls d un repfc^ontanï Demandez MIchelle au 735-4526 ou 1-800-361-9830 Permis du Ou6t)ec do vtHo (on Iran CHARTERS QUOTIDIENS PARIS 399» PARIS jitiut tl ««tl éHffff é9 LONDRES i^r/i^^ 399* PARIS.1 LONDRES é,.Hk4,^2^* NICE é^rikHlU^ ROME iH^)il/Dépattsîn(dîvidùels tous les vtn^ jours à partir de m\\ts & Athènes;^û\\}ï^'^^^^ - :p^o1sière aux Ile5lgréa^ùèsë^éni¦ù à 2 tits bas^Oéparts indîvîdueis^l^^é^^ln^ Jçiéôarts escortés de Motitj^à^^^ ' - r f TURQUIE OCCIDENTALE 15 jours à partir de 2625$ Cîrcuiten autocar visitant istambouly Ankara; fa dappadoce/ ^ Ephèse/izhiîr,Troîe/etc.-H6^^ 14 départs d'avril à octobre 90 PL ACE MIN TO PLACE SUITE HOTEL OTTAWA Une suite spacieuse au coût d*une chambre d'hôtel de luxe prix sontiur fa base de déuK^g^Ri^Bîîls nriémT Krombre.Ils conipr.M.49,50$ P.P.occ d.Ouvert toutes les fins de semaine.Rés.: (418) 635-2435._ SAGUENAY___ Ail UlCIIV DUADC ihc UCDTC\\- vivez ou rythme des marées $urle site flU VItUA rnHKC i0u9 XMt VCKiC/.historique du 1er phore sur le Solnt-Lûuront.Cuisine insulaire.Observotîon des baleines.Couctrer de soleil grandiose sur le fjord du Soguenoy.Randonnée pédestre, vélo.Oasis de ressourcentent, plus de 130 espèces d'oiseaux sur te territoire environnont.Forfoits d'excursion commentée ô llle oux Lièvres et du pot à l'eau-de-vie.Chombre et petit déjeuner à partir 35 $/per$., 48 $ on occ.double.Aussi colonie de vcKonces pour jeunes.Réservation du 25 moi ou 15 octobre.(418) 898-2143.CP.9, Ile Verte GOt 1 KO.\" ESTRIE/BROMONT/LAC BROME_ AlIRrorC nil ini l Vnir* intime et chaleureux ou Lac Brome.Décor nUDLnUC UU JULI tClil \u2022 luxueux.service personnolisé cuisine fomitiale avec une touche gourmet.bor intime el solon ovec grand foyer, À quolc)ues minutes de plusieurs importants contres de ski et 6e ski de fond.Chambres ovec salles de bain privées.$40 p.p.occ.dbl.ovec petit déjeuner.Spéciol 13 nuits pour le prix de 2.(514) 243-4272.AIIRCDPC I C MAI ADn * enchanteur en bordure du loc Brome tout prés du v>1-HUDCnUC LC niHLnnUt toge de Knowlton et des centres de ski de Bromont, Sutton, Glen, Owls Heod et Orford, Atmosphère choleureuso où se moriont bonne loble et confort.28 chambres et studios avec foyer.6 penthouses et 4 gronds penthouses ovec foyer et boin tourbillon.Salles do réunion, solle à nKiogef, bistro», piscine d'oxcercice, sounos et grand boin tourbiUon.Forfaits: 2 jrs P.A.M.130$ p.p.occ double.5 jrs P.M.A.275$ p.p.occ.double.Domondez notre dépliont.Venez visiter.572, Lokeiide, Ville de loc Brome (Fostor), Que.JOE 1R0.Tél.: (514) 243-5006 ou 243-5755.AilDCDCC Ail VlCIiy IIAIiniD* ^ seulement 40 min.du pont Chomplain, AUDCIlUC HU f ILUA mHflUIn \u2022 dons le pittoresque village de Bromont ou coeur cies Contons de l'Est, le Vieux Monoir vous offre une exceHento cuisine bistro, un bar intime, 28 chombres, des soties de conférences et de réception, un superbe foyer antique et un souno, bref, de quoi vous détondre dons une omblonce chompêtre et choleureuse.Notre personnel jeune et dynomique fort partie de l'occueil Cfue nous vous offrons.50$/jr p.p.occ.d.inciuonti hébergenwnt.dmer et souper.Rés.t 1-800-363-8970 ou (514) 534-2502.Vos h6tesi Richord etSuson.Ali DICn nil PlflPUCD* I^&B, «m cœur du vïttoge do Bromont, notre motson vous AU nui UU uLUuflCII* offre confort et hospitoifté dans un décor doux el choieu* reux.25 $ p.p.occ d.petH déjeuner sovoureux indus.Forfoit ski disp.(514) 534-0437.UnUri I C UniUID * ^ «nchonteur foce ou mont Brome.30 unités luxueuses (cuisl-nU I CL LC IflCnnift ¦ r^ettel, ch.nuptiolo disponible, piscine intérieure avec boin tourbillon, boin souno et solle de séjour avec foyer.SoHe de conférence .Service de mossotttéro-peute.A 2 min.des pistes de ski.(514) 534-3790.(Frois d'oppel exceptés) 1 C UIDC VCIIT* ^ Brome.Maison typique ou chorme estrien offrant 3 LC f IKC'f Clll \u2022 boHet chombres ciouitlettes dons un codre chompêtre et chaleureux.Près de plusieurs restouronts et cxtivttés.Torif d'hiver: 45 $ pour 2 pers.induonl p.dé|.copieuxt crêpes denteUe.(514) 539-0127.Iinin lAnCmiTF* au pied des pentes, déjeuner inclus, 2 personnes 25$ p.p./3 IflUICL Ln UCICnlC» personnes 21 $p.p./4 personnes 17$ p.p., forfoit sU à portir do 25 $ p.p.Aussi chalet dbponibfe.229, bout.Bromont (514) 534-1214.ESTRIE/MAGOG/ORFORD/OVy/L'S HEAD AIIDCDGC ne IflIlUniPC* ^ coeur du Porc Orford, Jouvence vous offre un sile AUDCnbC UC JUUffCnuC* onchcxiteur pour roloxer ou profiter des octivltés offertes par notre service d'animation t plein-otr.socio-culhjrel ou interprétotion de la noture.À partir do 54 $ p.p./p.)., tout inclus : hébergement avec solle do boin privée, animotion, équipement, 3 repos par jour.Route 220, Bonsecours X)E 1 HO (514) 532-3134.AilDCDCC nii PDAIin lAP* spéciol d'ouverture.Aul>oro la presse.montreal.samedi 24 mars 1990 i i; * Croisière sur un brise-glace soviétique Agence France Pmxc HAMBOURG, RFA ¦ Pour ia première fois, des touristes occidentaux vont avoir ia possibilité d'effectuer une croisière au pôle Nord à bord du plus gros brise-glace du monde, le navire soviétique à propulsion nucléaire Rossia.Le voyage n'aura lieu qu'une seule fois et une cinquantaine de personnes au maximum pourra y participer.La croisière partira le 30 juillet de Mourmansk (URSS) el s'achèvera le 15 août dans le port d'attache soviétique du bateau.Le brise-glace longera la presqu'île croisière.de Kola et se dirigera ensuite directement vers le pôle Nord afin que les passagers profitent du soleil de minuit.Le prix du voyage a été fixé provisoirement à 24500$ par personne, a indiqué un porte-parole de la société Polar Schiffahrts-Consulting GmbH à Hambourg (Nord de la RPA) qui organise la Les organisateurs, qui affirment qu'aucun Occidental n'a jamais mis les pieds sur le «Rossia», ont prévu notamment une soirée-barbecue au pôle Nord avec saumon, caviar et vodka.Le brise-glace est équipé d'une turbine nucléaire qui actionne un moteur de 75000 chevaux.Le «Rossia» (150m de long, 30m de large et 11 m de tirant d'eau) a été construit aux chantiers navals de Leningrad en 1985.et il embarque cn permanence deux hélicoptères que les touristes pourront utiliser.En eau libre, il peut atteindre une vitesse de 22 noeuds et il peut briser une couche de glace de 2,5 m d'épaisseur â la vitesse de deux noeuds.L'équipage se compose de 150 personnes.Auberges tt mm Pensiom de campâ^e Signification i^es plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P,A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.ESTRIE/MAGOG/ORFORD/OWL'S HEAD L'AUBERGE MEMPHRE: h.Vivo le golf ot vivre lo prix à l'ouborgo Momphrél Siruô au _________,_______.___ coeur do la staHon touristiquo Mogog-Orford, l'ouborgo Momphré vous offre ses cfiombros 4 fleurs do lys.sa piscine inlériouro, son bar ovoc torrasso, sa sallo à mongcr et so cliniquo d'olgothôrapio.Forfait golf 3 iours, 3 nuits comprononl chambre, déiounor, soupor ot billet, à partir do 210$/pors.on occ.double.Réservation ul informo-tions: 1-800-567-7319.aiiororr l'rrnil c ciid i i: i ap- membre dU ciub vacances orford- HUDCnUt L tiullb OUn LU LHU.MEMPHRÉMAGOG.Dons un cadro do confort ot do qualité ot do fine cuisino (3 fourchottos) pour un séiour d'alfoiros, do ski ou de détente, une auberge choteurouse située à 6 km du Mont Orford, face ou loc Momphrémagog tout près du centre-villo.Transport gratuit au Mont Orford.Forfait à partir de 56$ par personne on occupolion double.P.A.M.1-800-567-2727.UnryTr nnilpr \u2022 ^''\"^ Ô rentrée du porc Mcnt-Orford.Ski de randonnée ou alpin.1 LDIll UUUUL» roslauranis à proximité.Chambres avec ou sons cuisinotio, (clé-couleur, circuit forme.Ch.22,50$ p.p.occ.d.1-819-843-1234 ou 1 -800-567-3530.¦inTri nr I'fliiti et* ^o^''vo^cmces à Mogog.16 unités occucillantes ?quel-lylutlll ul l uuillia ques pas du contro-vitle et quelques minutes du mom Orford.Un séjour inoubliabto dons un environnemon) privilégié.1 (819) 847-2609.(819) 278-4935.ESTRIE/NORTH HATLEY ¦ 4 ¦ 3 ' alidropr ia dflcr ncc l/rutc* Tout nouveau, petite auberge en plcIn coour HUDCnUL LH nUOl.ULO ffcnio.du pittoresque viHoge do Nonh Hatloy ci ou bord du lac Mossawippi.luxueuses chombros climatisées avec sollo do bain, grand solon ovoc foyer, bar ot sollo de conférence (pour réunion de 5 à 25 pors.).Décoration ol cmbionco reposante.Venez vivre l'opràs-ski.la rose dos vents, pour dos vaconces do luxe à prix abor-fiabh. parUr do 40 $ p.p.occ.d.(dé/, incivil Tél.: (819J 842-2952._ESTRIE/SUTTON/LAC BROME_ AllDCDPr IC DIP À DHIC* À5kmdeSunon.vostootcharmantomoisoncenlcnoi-AUuLKUU Lt rlu'n'DUld \u2022 re.5 ch., cuisino régionale raffinée, 30$ «B & B».Forfait 2 jrs, 75$/pers.Exclusivité pour groupe do 10 pors.cl plus.1 (514) 538-3776.' * AllDCDPr I 'UAIIT UràlT* Évodez-vous à la monlogno entre Sutlon ot le lac Bfomo.>4:- ' nuDCtlUL LnnUI'vlril ¦ cette magnifique auberge vous offre confort luxueux, -repas exquis et le coimo totol.50$ p.p./jr incluant 2 repos (occ.d.).(514) 243-0451.* ' i 'ADDI'PnT« ^ St-Gabrlol de Brandon, au pied des laurentides, en bordure UnOlCL dnhiluun.du loc Moskinongé.P.E., 4 flours do lys.17 app.-hôtcl: ch.et suites avec cuisinetto, dTnetle et salon, pour 2 à 4 pers., la plupart avec foyer el boin tourbillon.Talé/côbto, téléphone.Ski do fond, descente on tube, patinoire, motoneigo sur pisie no 3.Forfait des neiges 2 nuits pour 2 p., weok-end 170 $, on som.149 $.(514) 835-3775ou 1843.ir pire CT pflmf' B& B au coeur du village, petite maison accueillanie, chaleureuse lu Ullb dl'uuiylu.etconfortoble.Skialpin(à8min.), defond, potm, 20$p.p.occ.d.\\potirdéj.inclus.Produits maison.(514)883-0831; Mil.: 285-1876 ou 281-8289.LE VALLON «B & B» SAINT-CQME: déjeuner.20$ p.p.occ.d.Rés.: (514) 883-1346.À 5 min.dos pentes de Vol-Soint-Côme.5 ch.rénovées, solon, 'été, foyer.1 bon « # t i » t 13 HAUTES LAURENTIDES AUBERGE ETOILE DU NORD: Bord du toc Nomininguo.Vue panoramique.Pistes de ski do fond privées.Belvédère, toge, foyer.Cabane à sucre.À partir de 35 $/ir incluont 3 repas.Prix spéciaux cn semaine (819) 278-4935.11 ladnim prnorc * ^^^^ chutes du lac labello.Un site unique! À 20 LC JnnUin UCw uCUnCO* min.du mont Lobollo et 45 min.du mont Tremblant.Confort ot bonne cuisine française.Chambres ou chalets, 50$ / pers./ jour incluant 3 repas.(819) 686-3263._LAURENTIDES_ Ïalidropr aiiv pdniccamtc* (B & B) Domaine au coeur do Slo-Adèle.14 ch.hudlkul hua ultUlOwnrilw* personnalisées avec solle do bain privée.Dim.ou ven.: 55$ occ d.Forfait ven.ou dim.120$ 2 nuits pour 2 pers., déj.inclus.Possibilité d» réserver l'aubergo ou complet pour vos réunions sociales ou d'affaires.À la sortie 69.(514) 229-3838.à dnijur miiit dominild- ^^-lOUR MEURTRE ET MYSTÈRE: les 20 el 21 0128 er 29 h dunnc nuii durijuutli avrrl.jouez lacomédîo.Forfait «B&B» avantageux en semaine.229-75CX).À L'AUBERGE DU CARREFOUR STE-ADÈLE: repas (P.A.M.).Spécial (weekend) 2 soirs ovec repos (P.A.M.) à partir do 69 $ p.p.occ.(514) 329-3581.al titiinir untci \u2022 ^ Ste-Adolo.33 $/pers./nuit en occ.d.pour une chambre avec ali 11UUL ivlu i ll \u2022 petit déiounor.Du tun.au ven.({usqu'ou 23 fév.).ski gratuit pour les clients.Aussi, bon de rabois disponible pour d'autres contres de ski.52 chambres ponoro-miquos avec vue sur (os pentes do ski.Tél., téléviseur avec télécommando.Corloinos cliambres ovec lit c Quoen sizo >.22 chambres avoc foyer et réfrigérateur.Suites luxueuses avec boin à tourbillons théropeuliquo.Piscine int.chauffée.Terroin do squosh, sauno, fameuse sotie à manger, 2 salles do conférences.Sur demande, renseignements pour groupes.5% do rabais sur présenlotion de cotte annonce.Tél.: 229-6616ou 1-800-363-3683.aiidtdpr PUAI CT nCC PUIITCC* \"fou* prài du fomoux Monl-Trentblûnt, du bon audcnuc UllALCl ulo UnUltO.ski, dos bons repas, un bon ropos pour seulement 59.95$/personne incluant 1 nuit (occ.dblo), I petit déiounor, 1 jour do ski, navette gratuite sur semaine seulement.Autres forfaits oussi disponibles, 1-819-425-2738.Forfaits «Réveil printanior» incluant i rose ot champenoise, déjeuner européen, passeport «Privilège», chombro avec foyer (bois compris) à partir do 62 $/jour pour 2 personnes (2 nuits du lundi ou vendredi), bain à tourbillon doublo et foyer, suppl.de 23 $/iour.Un vrai p'Itl nid à 2 pos de tout: restaurants, boutiques, marché au centre-villo.Tél.: 1-514-229-3533 ou sans frais : 1 -800-363-2466.AUBERGE CHAIMPETRE/STE-ADELE: ¦ 5 1 * *\u2022 alidropf pl ne ini l * ^^^^'^ noire entreprise famitiolo.Endroit tron- nUDCnUL uLUw juli \u2022 quitte à Mortn-Helghts pour profiler de ta vie ot d'une fine gastronomie.9 ch.personnalisées.3 fleurs de lys.3 (ourchetles.43,50$ p.p.occ.d.incluant coucher et déj.77,50$ p.p.occ.d., soupor gosh-onomique et déj.compris.(514) 226-5401.AllDCDPr PnUCnDT/CTr AnClC* nouveau, 51 unités luxueuses: lit HUOCnUL bunruni / oil'auclc.Oueen, foyer, bain tourbillon, suites romantique}.Décor enchanteur \u2014 Vue sur lo Chantoclorc.À 2 pas ciu ski alpin ot do fond.Restaurant \u2014 bar Amadous, boin romain lourbitlons inlérieurs, salle de condtlionnemeni physique, sauna, 3 salles de conférence.Avec un léger supplément, centre do Ihoropio naturelle (supervision médicale, scienhfiquo, moderne): hydrothérapie, algothéropio, massage, boin turc, technique .Nodeou, boin flottonl.Prix à parlir de 39$ p.p.occ.d., petit dé)., santé inclus.3655, boul.bte-Adèle (rte 117) JOR 110.Réservez maintenant (514) 229-7676, sons frais 1-800-363-2483 AIIDCDPC ne I A DI APC ##D 9 D«« *° ° Snmt-Snuveur.nu HUOLnUL uc LA rLAUC «D 0( D».coeur des activités, du ski ut dos rcslou-'^rànts.Déjeuner copieux.Forfaits pour 2 ou 4 jrs.(514) 227-6661.LAURENTIDES Le charme discret d'une boite maison centenaire.Chambre __________-__^________ décorée avec goût ot chaleur.Table roffinée.Mognihque- menl située en face du toc dos Sobics à Ste-Agolhe.(819) 326-1276 ou t.C.(514) 953-0944.(B & B) au bord d'une jolie cascade, tout près do Sl'Souvcur, à portir do 35 $ /pp.ot 50 $ pour 2 pors.Incluont déjeuner copieux.(514) 229-3806.' AUBERGE DES NEIGES: AUBERGE DE LA RIVIERE SIMON: AUBERGE DE LA SAUVAGINE: Silo enchanteur, au bord do la rivièro du Nord à ____________________________ Slo-Agatho.Soporbo maison do compagne chaleureuse ot bourgeoise, mopbléo do belles antiquités.Calme ol confort voisinent tous tus plaisirs do l'hiver.Magnifique salle à.mangor, table raffinée.Ch.ô partir de 37,50$ p.p./ir en occ.d.3 flours do lys.Forfaits drspombles.Rcns.olrôs.(819) 326-7673 oo à Ml! (514) 953-0944.AllDCDPr nil I AP nCC CADIPC* ec, ou coeur d'un porc mognifique, rAffILLUriO DUrUlC CniCniC venez découvrir un oasis de calme et de fraîcheur.Profitez de notre forfait «Vente de blonci aux Pavillons Bonr>e Entente.50% de rabais.Nombre de chambres limitée, disponibles avec réservation à t'ovonce.Prix à compter de 39$ por chambre, par nuit, simple ou double.Enfonts de moins de 12 ans sans frais.Un enfant pas odulte.Plusieurs services sans frais; voste stationnement; café des lève-tôt; salon de thé; piscine extérieure; ropos sons frois pour les enfants accompagnés de leurs parents entre 17 h et 18 h.Réservez dès maintenant en composant sons frais le 1-800-463-4390 ou le 653-5221.Pavillons Bonne Entente 3400, chemin Sointe-Foy, Québec G1X 156.MEXIQUE niirnTn AAIPCI / 7IDni ITC* cherchez-vous lo poix?Chambre à louer dons ma * rUCKIU AnUCL/ LirULIIt.maison, 6 5 min.de la plage.100$/sem.pour 2 ) pers.(simple 75$).Rens.à Montréal: 281-5006.CARAÏBES HAÏTI__ PVIfAniCD UnTcl k IAPUCI \u2022 Directement sur lo pkige à HoïtI super-spéciaux tlf AUlCK nUILL A JAumCL.15$ as.p,p./jr., occ.d.déjeuner inclus.Excellente cuisine.Ptoge de soble blanc, piscine.Prop.Québécoise \u2014 Rés, i à Montréol, 642-5832.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AlIDrOrr l a PATAI IMA \" ^^''^'^^ attentionné, décor enchanteur, fine cuisine, AUDlIiUL Ln uA IALIRA \u2022 signée lie Mitoyen», chambres ovec balcon privé et vue sur ta mer, piscine, tennis, occueil à l'oéropori.Rens.à Mtl.: 514-334-4379.VENEZUELA DIICDTn DIDITII\" Auberge pittoresque.Tronsport de et à l'aéroport et bicyclette compris, t r Utn I U r Inl IU \u2022 À 5 min.do ta ploge, ambicmce cotmu el ruposonlo.sollo do bain indhà-} duolle.250 $/som.occ.d., 150 $/sem.occ.s.Regent le Bel, (514) Ô78-1450 ou 445-9544.SI vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CîTTE RUBRI APPELEZ (514^) 285-6896 OU 285-723 I i i ¦ 1 i t 11826863 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 24 MARb 19^0 i 11 Notes de voyage «Châteaux d'en France» et «Cafés-Couettes» DENIS MASSK L a vie de château peut attirer encore nombre de voyageurs qui aiment imaginer ce que pourrait être leur vie s*ils gagnaient le gros lot à la loterie ou encore ; s'ils avaient vécu au siècle der-' nier.Un voyage en France permet de s'accorder quelques nuits dans des décors de rêve qui n'ont rien du cinéma mais sont ceux d'authentiques châteaux anciens encore habités par les héritiers des grandes fortunes d'antan.let Tours, un grossiste affilié â Air France, a mis au point un programme qui s'appelle Châteaux d*en France » et qui permet une forme d'hébergement dans de véritables châteaux toujours habités par leurs châtelains et non dans ces anciennes résidences somptueuses qui ont été totalement réaménagées en hôtels.Il y a là une différence notable que l'on percevra dans les services un peu moins articulés mais qui n'en imprimera pas moins à votre séjour un cachet d'authenticité appréciable.Invites de la famille Ici.les visiteurs sont accueillis comme des invites de ia famille.On leur offre un verre de bienvenue et, autre détail réglé par |el Tours dans ses négociations avec les châtelains, le petit déjeuner à l'européenne est compris dans le prix de la chambre.Les châtelains qui disposent du personnel voulu proposent même à leurs hôtes de prendre leur diner en leur compagnie.Les visiteurs peuvent aussi pratiquer les activités culturelles ou sportives (tennis, pêche, nata- tion, équitation) disponibles au château.jet Tours a déniche une quarantaine de châteaux qui se pré-leroni la saison prochaine à ce type d'accueil et favoriseront les touristes canadiens soucieux de découvrir cet aspect de la vie française.Les prix s'échelonnent de 78$ à 178$ par nuit, ce qui, à confort égal, souffre bien la comparaison avec ceux des hôtels traditionnels dont le nombre des étoiles détermine récheiîîî tarifaire.let Tours a cependant établi certains critères qui l'ont guidé dans sa sélection de châteaux (salles de bain privées, literie ré- cente, etc.).Ne vous attcndo/ pas cependant à trouver les services standardisés des grands hôtels, mais plutôt un accueil discret et prévenant qui préservera votre indépendance.La motivation des propriétaires est de vous faire découvrir confortablement leur domaine (histoire, architecture, mobilier, beaux-arts.), nous avise Lorraine Ross-Aublet.attachée de presse chez Air l'rance.Un répertoire de 59 châteaux formant la chaîne de ce cercle privé est à votre disposition chez votre agent de voyage.Dans une toute autre fourchette de prix, Ict Tours propose également une autre formule qui remporte un vif succès depuis deux ans auprès de la clientèle canadienne.Il s'a>;ii de la fornuiie du « Café-Couctte », l'équivalent français des Bal iimi Brcnkfast.Le Café-Couctie.démarqué par le nombre de cafetières apparaissant sur son enseigne au lieu des traditionnelles étoiles propres aux hôtels, regroupe un reseau de maisons privées ou de résidences luxueuses (mais non des châteaux) dont les propriétaires acceptent de louer une ou plusieurs chambres aux visiteurs.Les prix vont de 250$ par nuit pour deux personnes â 05$ par personne, selon le confort' des lieux.Certaines règles s'appliquent à cette formule: d'abord, il faut prévoir un séjour minimum de deux nuils dans le même domaine; l'accueil est prévu entre 17h' et 20 heures; on prévient toujours son hôte par téléphone' avant d'arriver.mm f tl ¦ QUEBEC/MONT SAINTE-ANNE/BEAUPRE ESTRIE/MAGOG/O.RFORD BEST WESTERN VAL-DES-NEIGES : Véritable petit village alpin situé au pied du Mont Soinle-Anne.Noi magnifiques suites et villas vous offrent luxo et confort: foyer, verrière, bain tourbillon, cuisinette entièrement équipée.Profitez d'une foule d'activités récréatives et sportives: ski alpin, ski de fond, patinage, promenade en traîneou, piscine intérieure, contre do conditionnement physique Noulilus, animation.SPÉCIAl SKI DE PRINTEMPS ciu 18 mors au 2 avril.Forfait 2 jours 6 partir do 145S / pers.on occ doublo, 109S / pers.on occ.quad.Forfait 5 jours à portir do 349$ ' pers.occ.doublo, 269S / pers.occ.quod., incluant hébergement et billots de ski.Réservez maintenant, (418) 827-5721 ou 1-800-463-2625 sans frais.BEST WESTERN VAl-DES-NEIGES, le cen-Ire do villégiature por excellence au Mont-Sointo-Anno.PnUnnC tUMnCOnOT* mognifique sur le Mont Sïo-Anno, très luxueux, foyer, uUnUUw llVIlllUurUtll \u2022 toit cathédrale, mezzanine, 3 chambres, câble, love-vaisselle, lovcuse-sécheusc.Prix très ovantogeux.Location et vente (418) 624-0250.UCDrOPtUCUT UnUT CTC AllàlC- Spécial Ski do Printemps 19/19; héberge-ntDtnUtmtm MUNI olt'ANNu.mont 19$ biltct de ski 19$ p.p./jr., occ.quod.Cholcts privés complètement équipés avec foyer tcondos disponibles).Réservez à rovoncc.Soir el dimanche: t418) 827-3767 00 1-800-463-1594.UnUT CTC AàlUr DrCrDl/ATinUC* l-800-463-1883:Skiez jusqu'à votre con-mUNI OlL-'HririL ntOCnVAMunO.do pour 49$ par jour, par personne, incluant le billet de ski.À partir du 2 avril et tant qu'il y aura de lo neige.Choisissez le nouveou Village Touristique Mont Sto-Annc ovec ses suites hôlclicros do type condo pour 2 à 8 personnes, ou choisissez les Chalets Mont Sie-Anno pouvant accommoder 6 à 10 personnes, tous deux équipés de foyor ot situés à 50 pieds dos remontées mécontques, ou choisissez Le Manoir Gérard pour 44.955 par jour, par personne, la destination par excellence à 5 minutes du Mont Sto-Anne.Mont Ste-Anne, résorvotions: 1-800-463-1883.DCDrOr nil MOMT CAIMTC AUUt< Condos 2 ch., foyer, lolé, système de son, nCrtnC UU mUNl OHiniC*HnnL.love-vaisselle, laveuse, séchcusc, piscines int., souno.À parlir de 300S (4 pors.) 2 nuits, - 600$ 5 nuils.(819) 752-3854.QUEBEC/STONEHAM PnMnnMIMIIIIIC CTnilCUAU* luxueux condominiums ou pied des pentes du UUnUUlYliniUmd OlUnCnHin.centre do ski Stoncham.Cuisine cni.ércment cquipco, lessiveuse, secheuse, lovo-voisscllo, télévision avec côblc, literie, foyer (bois fourni), .roffoits de ski disponibles.Tél.(418) 848-2411 - (80O) 463-6888.CHARLEVOIX/BAIE ST-PAUL f^UAI CTC nil PrUCUDICD* '\u2022y*'\"*^\"*' chalets 2 ch., cuisino, foyor, TV couleur.Tarif bnHLulO UU ULllLVnlCn.sem.Min sem.à partir de 50$/jr/sem.pour mox.5 pers.Activités printoniéres, forfait fin de sem., cours d'aquoretio avec la profcsscurc Thérèse Fournier.Rte 138, Boie St-Poul.(418) 435-6520.GASPESIE I rC DrXITCC UAICnUC nil DADP' Hébergement on cholet eu parc national LtO rilllltO MHIuUnO UU rflKU.Forlllon.Tout équipé, pouvont loger de 2 à 7 pers.Ploge, baignade, vue sur mer, attraits touristiques.1 -418-892-5873, 1 -418-368-1652.__GASPESIE / CARLETON-SUR-MER_ PUAI CTC niT I A DAIC\" cholets isolés et entièrement équipés, sauf télc et ufinLCIw Ub Ln DHIC« radio, situés dlroctemont sur le bord do la plage publique à Carloton-sur-Mer.Ploge propice à lo boignodo.Prix à lo journée de jonv.à lo mi-juin, à la sem.de lo mi-juin 6 lo fin août.Rens.: (4181-227.6363 au (418)-228*0227; du 19 mors ou 19 avril (4181-364-7810.^_ESTRIE/BROMONT/LAC BROME_ DDflMniklT * ovril*fnoi.Déjà le printemps^ le soleil, la verdure.C'est l'occasion do OltUIflUn I \u2022 vous offrir un moment d'évasion.Venez vous ressourcer dans un décor et une ambiance chaleureux.Superbes cholcts ot condos, 2 ou 3 ch.siMés sur le golf.Entièrement équipést bain à tourbillons, foyer, etc.À partir de 125$ por condo/jr (min.2 jrs).Mil.: 935-9300 00 058-0231.UniTI I r I APDCC ^Q\"* P^o* \"lom Sutton, Bromont, Mont Glen et loc Bro- nUICL LL LUri nuitCw me.Condos luxueux.Randonnées en traîneau, restouront ot bistrot, spectacle en (in de sem.Forfait 2 jours 130$ p.p., 5 jours 275$ P.P., 2 par ch.«Studio comprenont soupers.1 nuit grotuite en avril ou moi sur présentation de cette annonce durant votre séjour de février ou rriors.Rés.: (514) 263-3294.ESTRIE / MAGOG / ORFORD_ PUAI CTC À nUfl'C UCAR\" Skis aux pieds, luxueux cholets au quart de lo monio-unnLtlw n UtïL w nCnU.gne, 2 ou 3 chambres, une fin de semaine cet hiver ou belle semoine de ski, foyor, love-voisselle, etc.(819) 822-0356.PUAI CT Cl^l' Chambre, salle de boin et cuisinette équipée.Situé à l'entrée du porc unHLtl wnl \u2022 Mont-Orford pour le ski de randonnée ou alpin, roquette.Prix 280$/som.Motel de ta Pente Douce.1 -819-843-1234.PUCDIDnilDP* Centre do villégiature, (voir notre annonce à la rubrique Auberges ot linLKlDUUKU.petites pensions.) I (800) 567-6132 ou 1 (819)843-3308.Pl IID A7IID * ^'\"^ Azur, c'est 182 condotols luxueux (1, 2 ou 3 ch.) situés on bordure ULUD nLUll* du loc Memphrémagog, complètement équipés el pouvant accueillir jusqu'à 8 pers.Le Club Azur, c'est aussi une foulo d'octivités pour les grands et tes petits.C'est aussi une équipe d'animateurs chevronnés qui font vibrer quotidiennement ce mognifiquo village de voconcos.Des loc.ou à la soison sont éqalement disp., 1-800-567-3535.Pl IID UCUDUDC * ^'^^ '^^ magnifique lac Memphrémagog.Luxuoux con- ULUD MClVIr nilL \u2022 dos complètement équipés, super piscine ext., tennis, plage privée de 700 pi.Endroit paisible.Loge do 2à 6pers.Location par copropriétaire, (819) 843-6153.PnUDICVC UnTClICD CCTOIURUT* Pour les vacances.en toutes saisons.Un OUmrLCAL nUlLLlLK COlnImUril # ondroii oxceptlonnell Conforlobtcs cholcts de 2 ou 3 chambres à coucher ot luxueuses villas de quatre chambres à coucher et 3 sollos do bains.Tous complètement équipés incluant t.v.coulour, lave-vaissello ol foyor et situés face ou majestueux Mont Orford dont les pistes de ski sont à 5 km.Uno noveHo vous y mène d'ailleurs GRATUITEMENT.Piscine intérieure choutfée, squosh, raquetboll, saunas, bain tourbillon, solle d'exercice, bar oprès ski et excellente table vous attendent à l'ouberge.Prix 6 partir de 240$ pour un week-end et 525$ pour 7 nuits.Forfait ski 5 nuits à portir de moins de 36$ par personne par jour en logeont 6 par cholot ou 41 $ en logeant 4.Réservez dès maintenontl Sons frais: 1 -800-567-7320 ou 819-843-1616._ PnàinnTCI c nOCflOn* ^ ^^09og.face ou loc Memphrémagog.5 min.à pied du uUNUUluLo UniUKU.centro-ville.Luxueux condos de stylo moderne.1 à 2 ch.pour 4 à 6 pers., tout équipés, foyer, love-voissetle, four à micro-ondos, lélècouleurs, côblevi-sion, vue sur lo loc Momphrémagog ou sur Mont Orford.Location jour, semaine, mois, saison.Prix hors saison du 25 mors ou 15 juin à partir de 44 $/jr p.p.(819) 847-2514.385, du Moulin à Mogog.Venez vivre un enchantement au Domaine Mt-Orford.luxueux cholets tout équipés, vue sur lo lac ou sur lo moni Orford.Foyer, tété, (câble), lav., séc.lov.-vais.four à micro-ondes.Notation, ploncho à voilo, pédalo, canot, chaloupe, etc.Centre d'activités el tennis, location / som./ mois/saison ou année.Sortie 106, Eastman.(514) 297-2434.DOMAINE MT-ORFORD: I C DHIIDPini V * Cholets 2 ou 3 ch.sur le loc O'Malloy.Tout équipés, foyer, tapis.Ski Ll DUUKuJULT ¦ do randonnée ou olpin à 5 min.du mont Orford.Location mois, saison, été ou hiver.Été: piscine, tennis et pêche.Eosimon (sortie 106) \u2014 (514) 297-2326.I C MnUTAPMAP * limites du porc Orford.Luxueuses villos sur terrain boisé.1, 2 et LC mUninUrinu* 3 ch.à coucher.Équipées owec foyer, télévision, avec câble cl téléphone.Bain tourbillon (I ch.).Semaine, mois ou saison.(819) 843-3632.Lo Memphré-Club, lo jardin des sables ou les villas do l'Anse, à Mogog-Orford, directement du propriétaire, grâce 6 Rosurvoidc: sons frais 1-800-567-3570, ou (819) 847-1959 tous les soirs jusqu'à 21 h: Visites sur rendez-vous.RESERVAIDE: Ull I APC MnKIT flDCnOn * '^^^\"^^^^ ^'^^ voconcos Offord-Memphrémogogl.VILLHUL mUn I Ultl UnU .Profitez pleinement du ski ou Mont Orford en louant un luxueux condo ou pied des pistes, enlièromcnl équipé et muni de foyer, TV couleur (côblc) cl téléphone.Tarif à partir de 75$ nui».Tél.: (819) 847-2662 ou central rés.: 1-800-567-7315.ESTRIE/MÉGANTIC APPIICil niTTnU \u2022 ^ pfo*- du massif du mont Mégantic.o La Pairie.Décor noiurcl.nUuUtIL Ull lUN.Chaints neufs.Pour 4 pers.55S/|r.Aussi cholcts pour groupes 19 pers.) lOOS ' jr, (21 pers.) 200$.jr.Vaisselle et literie fourmes.(319) 888-2216 ou 2553.MnTCI CIID ICI AP' ^ fleurs de lys.Moicl avec ou sons cuisinette, cholets avec MUILL wUit Lu Lnll \u2022 foyer et lavc-vaissctie.situe en bordure du loc Mégantic.Lo* coîion do bateau ovec moteur.Pion familiol.Spécial pécheur: du 1er moi au 15 |uin.Tél.: (8191 583-0293._ESTRIE/SUTTON_ APPARTEMENTS-HÔTEL VAL-SUTTON: \"t^^Z^t:^:^).^^^ luxueux opp-hôtcl neufs de 1, 2 ou 3 ch.pour 2 6 8 pers.Foyer, lovc-vaisscllc, four à micro-ondcs.etc.bauna, bom o tourbillons, salle do conditionnement physique ou leux.buondcnc.A partir de 30S p-p.ir.1-800-363-8329 ou (514) 538-4444.Fox (514) 538-0080 PnMDI CVC PVD ¦ P'*^^ pentes du mont Sunon.1, 2 ou 3 ch.à c, salon avec uUfVIrLlaL Ull\\a foyer, cuisine complète.Forfoit ski printemps ô compter du 18 mors.À porlir de lOOSjour.Tél.: (514) 538-3572 ou 538-0072.LANAUDIERE PUAI CT MAPinilC* ^°^d°\"' cholcts tout équipes, 1.2 ou 3 ch.a c.foyer, bom UnnLtl iVInulUUt \u2022 tourbillon, vélo de monlognc, ski de fond, ski atpm, week-end à partir de 135S.Réservez tôt pour les fê'es.(514) 834-5558 ou 1-800-363-3652.\\ni I APC nCC DniC DOUnC- Trèflo, St-Michel-dcs-Soir^is.Site naturel entre VILLAUL ULw DUIO KUNUO.deuxlocs.ChoIcts équipes, 4 oô pers., foyer NcIgc obondanic.Profitez de voire hiverI Ski de fond, patinoire, occcs aux pistes de motoncige.LOCATION: week-end, :,em., saison.Mtl: 435-1286 ou 1 -884-5258.HAUTES-LAURENTIDES VILLAS MONT-TREMBLANT: de ski de fond.Rcns.à Mtl, 271-6046.Cholcts 2, 4 et 6 ch.!,iTucs sur un immense domnt-ne.3 km de Mont-Trcmblont et tout près dos pistes LAURENTIDES CHALETS AU MANOIR DES PINS SUR LE LAC: Journée 605, 85S avec bom tourbillon privé.20 propnétés-chaletb diructemenl sur le loc, cuisine équipée, lélécouleur.foyer cn pierre, 1 à 6 chombres.confort classe 4 lys.De l'intérieur de votre solon vitré, admirez les gronds espaces naturels, les monlognes de conifères, lo beouté souvoge du loc Sorrozin.Ambionce envoûtontc et propice à lo détente.Trcs fme cuisine froncr.ise à la solle à manger de notre auberge.Sentiers de randonnée autour du lac.Déports de pistes de ski do fond et location d'équipement sur place.Patinoire éclairée sur lo lac, glissades avec troîncoux fournis.Ski olpin 25% escompte à Belle-Neige, Mont-Blanc et Vallée Bleue.Autoroute des lourentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le loc Sorrozin jusqu'à notre domaine Monoir des Pins, Sto-Lucie des lourcnlidcs (région immédiate de Ste-Agothe, à une heure de Mtl).Demandez notre dépliant couleurs et venez visiter.Tél.: 1 -819-326-4324.Possibilité de confirmer votre réservoiion par carte de crédit.CHALETS DES PAYS D'EN HAUT À STE-ADÈLE: \"^^^^'^^Z::.tout équipé (quelques-uns ovec bain tourbillon) situés au pied des côtes 40-80, a cote du Chontcder, à 2 min.du «ski».Nous vous offrons: des rabais aux principoux centres de ski alpin, du ski gratuit aux 40-80 du tun.au ven.Accès aux pistes do ski de fond et de motoncige et notre ^icarte-privllèges» pour vos achats à Ste-Adèle.1295.Archomboult, CP.1859 JOR UO.1-229-4949.Rabais de 20% du 1er avril ou 10 juin.CHALET BEAUX SITES ET MOTEL STE-AGATHE: '^^::'^t:::i gion de villégiature exceptionnelle.Accordez-vous du bon temps pour lo détente, le repos, jouir de ta nature, flôner dans les boutiques ou restaurants.Le soir venu, partagez la vie nocturne dons les nombreux bars ou salles de donse environnantes.Profitez de nos forfaits ski alpin, ski de rondonnéo.motanelge (tronslouronticnnc no 43 cl porte d entrée ou circuit «Tour du diable».Stationnement grotuit) ou te spécial évasion romantique et venez relaxer dons le confort el lo chaleur d'une chombre, suite, cholet ou condo avec bom tourbillon, foyer.TV.vidéo, téléphone, cuisinette ou spas ihermol.Deux emploccments pour vous servir: Chalets Beaux Silos ou Motol Sto-Agoihe, bureau silué ou 1000, rue Princlpole, Sie-Agothe-des-Monts, J8C U6.Autoroute 15 N.sortie 86, (à seulement une heure de Montréol).Réservez: 1-819-326-2622.Venez par autobus.LES ROCHERS BOISES: DÉCOUVREZ LE TRÉSOR CACHÉ DES LAURENTIDES.un magnifique domoine do quiétude, isolé do tous voisins siluô dons tes montagnes à 2'/3 kms du contre de Ste-Adéic.Demeurez dons un de nos spacieux appartements très privés, nichés à flanc de montagne: 1 à 4 chambres, cuisine équipée, foyer, TV, tétcphono (6 unités ovec bain tourbillons).Vous ourcz accès à notre chaleureuse pyromido d'octivilé-détonto sur 4 étages: piscine, saunas, solle d'exercice, 2 squoshs, ping pong, icux vidéo, billard, bumpcrpoot, shuffle boord sur table, buanderie, cofc bar.Aussi sur le site polinoirc et sentier pour roquette.Ski de randonnée ot centres de ski olpm o proximité (coupon rabais).Forfoit réunion d'offoires.solle de réception, service de troiteur.Autres forfaits disponibles.3901.Chemin do Mont-Souvoge.Sainte-Adèle (819) 322-1226.DOMAINE CHANTECLAIR/STE-AGATHE: ^nTI.frtnS-^e\"^e\" luxueux de 1 à 3 ch.à c.location jour et sem.Saunas ot bains tourbillons prives, foyers, télé, cuisino équipée.Constructions exclusives, ou sommet de monlognes et sur piste du ski.Idéal pour ski, familles et nouveaux mariés.Réductions sur billets de ski à plusieurs contres.Sortie 83, tournez à droite à t'orrél et suivez nos enseignes.Mtl 430-0430 ou (819) 326-5922.nnUAIMC CTC APATUIT* Voconces-ropos.Voyages de noces.Annivorsoires.UUIVtnirik wlC*HuninCt Luxueux Suisses on montogne.Bavarois.Foyer pierre, toit cothédrole, cuisine équipée.De 1 à 6 ch.Nouveou: piscines privées intérieures ou bains tourbillons SPA doubles privés ou suites spécloles de luxo dons rintimité do votre cholet.7 ou 5 |rs ou week-end.Dépliant sur demonde.Ste-Agothe-dos-Monts, Qc J8C 3C9, î-819-326-5836.rAllYvVIUP' St-Adolphe-d'Howord.bord du loc Sl-Josèp.Ski alpin ot de fond, luxueux CHUA*flf Ct cholets ot condos.Grond foyer, bain tourbillon, location; semaine.Im do sum.ot soison.Prix spécial hors soison.1 (819) 327-2952.GRANDS CHALETS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES: ver ensemble on week-end pour fétor, déguster, so reposer, lac naturel on montagnes à Ste-Lucie des laurentides près de Sto-Agolhe.Domaine Lac Sorrozin autoroute des laurentides, sortie 89.Demandez notre dépliant «.oulours ol venez visiter.1-819-326-1625.linTri CAD Ull I C * ^^^^^^ ^^^^ enchanteur offrant confort, gastronomie, nui CL inn llILLva sports et ambionce.Les activités comprennent: tennis, squash, piscine, sauno, pfng pong et salle de billard.Venez participer à noire Bor-O.O.extérieur du printempst Spécial de Pâques 237$.p.p (3 nuits, 4 jours, 5 repos).Do Montréal: 866-2219 ou (819) 322-2014.LAURENTIDES I A CAÎTICDC* ^ Picdmont, voilée de Saint-Sauveur.Condommtums tout équipés.Site boi-' Ln rnl I ILIIL* sé, vue imprenable sur les pistes de ski.location à la semaine, ou mois et à.lo saison ou o l'année, loyer inclus, bois de foyer, pisctno.int., souno, tourbillon.300 ch.' Bcoulno, Piomont, sortie 60 de l'outorouto des Laurcntide-j.(514) 227-2681.\u2022 1 C TDCMDI AMT Pl IID' ^^^^^ '\"^ Mont-Tremblom ot logez ou TREMBLANT ClUB.\" Ll I tlLlYIDLHn I uLUD* Condos luxueux, entièrement aménagés, offrant une vuch' spcctoculaire des pistes de ski; cuismo renommée; ccolc do ski professionnelle et octivitéi\" opres-ski.Forfoits semaine, week-end ou mi-scmaine, appelez sons frais 1-800-567-8341, pour plus d'informoiions.MANniD CAlkIT CAllUniD ^ minutes des pentes do ski, vous offre ces condo-lYInnUlfl wHin 1 \"uHU VCUlt tels o la semoine ou au mois.Contacicz-nous sons fraiS; de Montréal: (5141 848-91 I 1, ou 1-800-361-0505.MIDAUnUT CIID IC I AP» À St-Adolphcd Howard, découvrez un endroit de rêve.mlKAmUril OUK Lt LAU.Icchic.to classe.42 chalutS|ol>ment décores (4 rieur de lys) do I o 3 chambres.Suites avec bain tourbillon.Solle à manger, souper dansant.Piscine intérieure, souno.tourbillon, patinoire cxlérteurc, glissade, réduction ski olpm, ski do fond o proximité.De 75 S o 1 15 S p.p.Map.1 hre dû Montréal: 875-9042 ou 819-327-3330.MnUT CAIIJT CAIlUniD- Of^REZ-VOUS une évasion.Aux Condolels Mont , mUri I OHin I \"OnUVtUn .Soint-Souveur, l*ovasion c'est 3 nuits d hébergement dons un magnifique condominium tout équipé silué sur les pontes, l'évasion, c'est égolomcnl 3 jours et 3 soirées de ski.Seulement 154 S/pcrsonne (occ.quad.) Hébergement grodun pour les ¦ cnfonts do 12 ans et moins.Faites vite I I-800-363-2426 ou (514) 227-4671.MONT TREMBLANT RÉSERVATIONS: Un seul appel suffit! Service de réservation gratuit pour tout genre d'hébergé-ment dans lo région de Mont-Trcmblont.Les condos voncnt de I 6 5 chambres o coucher dont quelques-uns sont mums de bains tourbillons, saunas et foyers.Spéciaux sur scmome.Choi* df 1 I hôtels, avec ou sons forfait de ski.en bas des pistes ou dans te village, stondord ou deluxe.Demondei notre brochure couleur lô poges sans frois.1-800-567-6760.A Ste-Adcte, directement cju sommet dos pentes de ski du Chontcder.Spacieux coitagos do luxe, 3 salles de bam, foyer, gronde terrasse ensoleillée.1-229-7434 ou, a Montréol: 628-0420 et 628-4040.PIGNON SUR PENTES: PINOTEAU VILLAGE MT-TREMBLANT: Skiez le Mont-Tremblont et découvres rotmosphére chaleureuse et intimo qu'offre le Pinoteou Village avec son hébergement en condo luxueux- ies restouront, bor.boutique de ski, dépanneur, salle d'exercices et bom tourbillon.À moins de I km des pistes çle ski! Tarifs à partir de 85S nuit.Inf.et rés.sons frais 1-800-567-8341.STATION MONT-TREMBLANT: FORFAIT ECOLE BUtSSONNIERE.Evodez-vous pour 2 jours (billets de remontée compris) et logez pour une nuit ou pied du mojestueux Mont-Trcmblonl.Filez vers notre terrain de jeux do 325 ocres.Notre montagne de 615 mètres vous offre 32 pistes sur 2 versants.Nous vous offrons un seul prix: 69,95 $ p.p.occ.d.volide du dim.ou icudi scion disponibilité.Inl.: I -800-567-6761.ETATS-UNIS FLORIDE ATDIIIM I /DODn ne MCD \u2022 Daytono Shore.3' : neufs.Sur plucc; tennis, golf, sou-.nlnlUIVI I/DUKU Ul mLll.na.soltedéxcrcice.bam tourbillon, piscine mt, et ext.-450$ US sem.Rens.a Mtl.331-7739 ou 331-5291.Condo cj louer ou o vendre.CATALOGNA APT MOTEL:  Fort loudtirdale, près de la mer.Cuisinette, piscmc.] Très bos prix.Renseignements à Montréal: 484-1101 nnPl/Cinr/noi AUnn* Disney, condos mcublés 3''3, 4';.425 5 UUUAOIUL/ UnLHnUU .us > 525 s us sem., plscmc chauffée, tourbillon, tennis, soltc \\ d exercices, goll adiocent, balcon ' ferrasse privée.Montréal, 931-0550.Villas équipes o 100%, 2 ch.à coucher (occ.jus-qu'à 6 pers.), a 10 mm.de lo ploge.Piscine, teiv' ms.Prés d'un club de qolf el du centre commerciol.Tél.: 1-800-624-6333.TIMBERWOODS/SARASOTA: caraïbes PIIAIICI nilDC MADTIUinilC* ^'\"dios, bungalows, villos près de lo mer, ind.ot* UUHULLUUrU, lYlHnliniUUL.groupcdel a 4 ch.à coucher.A partir de 200 S'sem .par pers.occ.dble.Loc de voiture et transport disp.o pnx réduit.Inf.: Froncine (514) 849-7900.*' ' CT MAADTCM \u2022 ^^^^^^ équipé surptombont plage mogniliquc Jordms fléu- wl lYInnlilLH \u2022 ns.Femme do ménage.Télé avec câble et climofisotion.400 o I 200 S ' US/scm.Robert Mtl: (514) 270-7404 \u2014 fox: 270-1493.MEXIQUE 4 ¦ t p A tipilU , Condos tout équipés, luxuoux, sur lo ploge.Piscine.Services d'holel.Rensoi-' l/HnuUri \u2022 gncments; (5141 964-0646 et mentionner votre code régional- -, _.-\u2014 -.\u2014\u2014 - - ¦ ., - .\u2014,.^1 lUTAQA , Nouveau centre de villegioiurc de dasie internallonote.2 lolis condos complète-.j 1A I nr n \u2022 ment meubles, cuisinctic équipée, locuiion a la semaine ou au mois, ou cn vcniQ.; Info: 634-7950.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Villos Del Atlaniico sur lo plage.Studios.I ch.cl 2 ch.équipés, ptscmo, 21 5 S p.p./ sem.tx, serv.et transfert inclus.Tél.ou Fùx : (514) 655-6415.CABARETE: PADADCTC PnUnnC ai DATDHC \u2022 ' ^ chambres à coucher, équipés, femme UHDHnLlt, bUllUUo HLDHmUO.dochombre, plscmc, lardms.plogcdcsôblo.a 2 minutes, proxlmiic restouronts.Montréal, 484-1 737 ou 674-4541.I A DAI MCDAI ¦ ^ ^^brero.Condos neufs à louer, entièrement meublés.Cuismo, solon, Ln 1 nLlYICItnL \u2022 ch.et solle de boin.Pouvont héberger de 3 à 4 pers.Près do Ploya Grande.Promotion spéctolc 250 S ' 1 sem.400 S '2 sem.Rons.ou dépliant (514) 437-8389 (jour).(5141 433-9567 (soir et fm de sem I I âÇ TCDDCUAC \u2022 °\" ^o^à de lo mer, voconcos de rêve hors dos circuits touristi- LnO iLnULrinw* quos.Culsme équipée, 2 chombres, 2 sollcs de boin, salon.Info.-* (514)433-7346.nrQ nCMPCC DCI COUH \u2022 spécieux tout équipes, a proximité de la plogo du'.- nCO UllnULU UuLrUllU .Ctub Med a Sto-Annc.Idcol pour la famille.Pnx spéciaux.-Info: louis.274-3689.' ' _!:_,____._i-t* Ull I AC PADADCTC \u2022 bord de la mer, ploge.vue mognilique.Une o 3 chambres Q' VILLnw UnUnuCit* coucher.200$ 2 pcrs.'somoine.tarif spéciol mois cl soison.Rens.: Pierre Grovolmo (514) 284-5276 ou (514) 243-6516 (Contons do l'Est).______ * Ull I A 1 IIPAC * Arena, Coborete.2 ch.Vue sur mer.1 mn de la plage, cour' VILLn LUunO* intérieure, toit-ierrossc, confort mox.Service d'entretien.Restaurant., piscine, tennis.Tél.: (514) 281-7616, soir et fin de semaine.VENEZUELA ¦ I AnpAf)|TA \u2022 Condos quolilé supérieure, commodités multiples, bien situés, 350 S/sorn; lYlAnuAnll n .pour 2 personnes, Ironsfert inclus.Info.: 442-9063.EUROPE ALPES SUISSES: Cholets suisses à louer, 1 300 mètres (4000 pi) doltitudo près de> penles de ski d'Anzèrcs (Votoisl.Rens.à Mtl ; 674-j945 ilc soir) ', FRANCE àJIPC \u2022 ct'ntrc-villc, colnic, près place Mosseno cl Méditerranée.Appartement bica niuL f meuble (65 m*).2 ch, fermées, occ.2 à 6 pors.Som.ou mots.Inf.prop.a Monircol.671-564J.(soir), 733-5396 l|0ur).A/OUSDÉSIREZ ANNOt^CER DANS CETTE RUBRIQUE, COMPOSEZ (514) 285-6896 ou 285-7236 T 31 9892 55 3315 1414 12» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2H MARS 1990 De nombreux pèlerinages chez Elvis ^SFF BATEMAN ¦rcssc CJinadicnnc MEMmiS, Tennessee 1 Même si clic n'est pas un lieu >aint dans le sens orthodoxe du ermc, cette ville située sur la rive rst du fleuve Mississippi est enva-lie chacjuc année par des légions le peler ns.Leur premier but est évidemment de franchir les murs blanchis à la chaux qui entourent Graceland, somptueux domaine et dernière demeure d'Elvis Prcs-Icy, roi incontesté du rock*n*ro!l.Malgré sa célébrité, Elvis ne constitue que l'un des chapitres marquants du riche patrimoine musical de cette ville, qui débuta il y a un siècle avec la naissance du blues.Une bonne partie de la musique «soul» américaine des années soixante et soixante-dix \u2014 notamment celle de B.B.King, Olis Rcdding cl Al Green \u2014 fut créée daiîs les studios d'enregistrement de cette ville.Le modeste Sun Studio où El- CÔTE EST BOCA RATON .News Shack 1375 Palmetto Park \" BOYNTON BEACH Dan's News 640 Oceano Avenue DANIA Buy Rite ; 265 Fédéral Hwy.¦ Dania News Dania Beach BIvd.^ Shopping Center - Lucky Seven Food : Store 1414 S.Fédéral Hv\\^.^ DELRAY BEACH ; Deiray News ; 420 E.Atlantic Avenue : OERFIELD BEACH î Century News 1818 W.Hilisboro BIvd.FORT LAUDERDALE Cunningham's Drugs Oakiand BIvd.and A1A Kelly's News 1930, B.E.Sunrise ¦ BIvd.: FORT LAUDERDALE : BY THE SEA ' City News r 4402 Bougainvilla ; Drive \" Cunningham's Sea Ranch .Village Shopping Center r 4759 N.Ocean Drive FORT PIERCE Best Buy Drug 23 ' 4884 Kings Hwy.Lenny's News Stand v9415SO.Fédéral Hwy.t 'HALLANDALE Tobacco Town r Diplomat Mail :\u2022 1401 E.Hallandale L- BIvd.» , HOLLYWOOD ?Beach Books Sundries ^328 Johnson Street Hollywood Dell and Food Market .302 Johnson Street Tuzzo New 1700 E.Young Circle - News Rack Hollywood Hollywood Mail Sea Side Market 913 North Broadwalk JENSEN BEACH Best Buy Drugs 1109 N.B.Jensen Beach BIvd.C Farm 9556 10975 SO.Al A JUPITER Best Buy Drug 11 901 Indiantown Rd.LAKE WORTH Dawn's News Smoke Shop 608 Lake Avenue LANTANA Postal Depot PIux 6246 So.Congress Avenue MARGATE Margate Books And Cards 5589 BIvd.Margate MIAMI BEACH Beach Arbour 18925 Collins Avenue Bell Boy 8801 Collins Ave.Barry's News 7435 Collins Avenue- Food 7 Market 17140 Collins Avenue Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Avenue Mind/s News 71 Stand Collins Avenue Motel Pharmacy 17200 Collins Avenue Plaza News 70 St.and Biscayne BIvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Avenue Sunshine Food Mart 18110 Collins Avenue NORTH MIAMI Little Professor Book Store 20445 Biscayne BIvd.Humpty Dumpty Food Store 20156 Dixie Hwy .Keystone Book's 'l2559 Biscayne BIvd.PALM BEACH Main St.Nev/s 255 Royal Poinciana Way Palm Beach Towers News 44 Cocoanut Row POMPANO BEACH Oceanside Pharmacy 31 N.Al A Oceanside Shopping Center Burts Beach Store 1201 S.Ocean BIvd.RIVIERA BEACH Cunningham Drugs 1227 E.Blue Héron BIvd.SINGER ISLAND Tru-Valu Drugs Ocean Mail STUART Plantation Family Pant 650 N.E.Ocean BIvd ST-LUCIE Lenny's Newstand 9415 So.Fédéral Hwy.TEQUESTA Village Pharmacy Tequesta Square Shopping Center VERO BEACH Beach News Center 946 Beach Land BIvd.Churchs Newsland 2013,13th Avenue WEST PALM BEACH FEC Stock Account W.P.2601 Mercer Ave.WM.L Satlin 1407 Rainbow Ave.CÔTE OUEST ST-PETERSBURG Bay Fines Mobile Park 10005 Bay Fines BIvd.Silver Lake Mobile Park 4 000.24th Street North Snowden Plaza Aparts \u2022Motel 5353 Golf BIvd.St-Petersburg Beach Hidden Mobile Home Park 3055,66th Ave.North McG's Newsstand 216.Ist Ave.North S and S News Stand The Pier Place ST-PETERSBURG BEACH Scotties News Shop 310Corey Avenue St-Pete Beach DOLPHIN SHOPPING CENTER Dolphin Booknook 4667GolfBlvd.PINELLAS PARK Wolf's Newsstand (Park Shopping Plaza) 7620.49th Street North CLEARWATER Henry's Newsstand (Goifto-Bay-Plaza) 519 S.Belcher Road Monaco Motel 648 Poinsettia Ave.TREASURE ISLAND The Bayside Inn 11365éulfBlvd.- Bilmar Beach Resort 10650 Golf Bivd.CLEARWATER BEACH Wilson's Liquor Store 790 Guif BIvd.REDINGTON SHORES Suncoast Food Mart 17635 GuIf BIvd.INDIAN SHORES AlohaBay Condo 19567 GuIf BIvd.LIVRAISON À DOMICILE Gatlin, L Wm 1407 Rainbow Avenue West Palm Beach Godard.Yvon 787 N.E.47 Street Breezy Hill Park Pompano Beach 941-1076 Gravel, Marius 19640 Dixie Hv/y North Miami Lone Pine Mobil Home ParkB215 935-1135 Grimard, Jean-Paul Hwy 84 and 441 Twin Lakes Travel Park Fort Lauderdale 587-8942 Hébert.Adrien 2621 S.W.51 Street Dale Village Hallandale BIvd.Hallandale 962-1676 Lecours.Jean-Guy 2836, 29 Street Mobil Home And Country Club Oakiand BIvd.Fort Lauderdale 484-8758 Pelierin, Roger 5640 S.W.Building 700 Apt.101, Meadows Apt.Margate 973-2188 Plamondon, Roland 2411 S.W.52 Street Fort Lauderdale Ravenswood Estâtes Griffin Lakes Estâtes Of Lauderdale Emerald Lakes 964-4524 Saint-Jean, Jacques 433 Marine Drive Park Lakes Deanza Hallandale BIvd.Hallandale 966-0667 Sauriol Yves 353 Live-Oak Hollywood Estâtes 964-3424 Madame Tétreault Candielight Park (441) Fort Lauderdale 791-3049 Monsieur René Thuol 716Waterside Drive Hypoluxo 582-7291 vis, lohnny Cash, Cari Perkins et lerry Lee Lewis enregistrèrent leurs succès des années cinquante, est devenu un lieu de rendez-vous pour les mordus du rock.Aujourd'hui, il ressemble davantage à un musée qu'a un studio, même si le célèbre groupe rock U2 enregistra ici deux grands succès en 1988.Memphis offre d'autres centres d'intérêt.Parmi les attractions à ne pas manquer, on trouve la procession quotidienne des canards à l'hôtel Peabody, établissement renommé du centre-ville qui fut construit en 1869 et retrouva sa gloire d'antan après avoir fait l'objet de certaines rénovations.Au cours d'une amusante cérémonie qui a lieu chaque matin à 11 heures, les canards sont escortés \u2014 sur tapis rouge \u2014 jusqu'à la somptueuse fontaine qui décore le vestibule de l'hôtel, où ils barbotent allègrement jusqu'à ce qu'on les ramène à leur enclos, à 17 heures.Cette tradition pour le moins originale date d'il y a 50 ans, alors qu'un invité releva un défi en déposant un certain nombre de cols-verts dans la fontaine.A six rues du Peabody, dans un quartier nettement moins reluisant, se trouve le motel Lorraine où Martin Luther King |r fut assassiné le 4 avril 1968.Le leader des droits civils était sorti prendre une bouffée d'air sur le balcon de la chambre 306 lorsqu'il fut abattu par James Earl Ray.Pendant 20 ans, cette chambre qui domine le stationnement devint un lieu de pèlerinage à la mémoire du leader assassiné.Maintenant barricadé, le motel sera intégré à un musée national des droits civils qui ouvrira ses portes en 1991.Beale Street, au coeur d'un ccn-tre-ville rajeuni, est reconnue comme le berceau du blues et abrita jadis les tripots aux planchers en terre battue qui furent immortalisés dans les chansons Memphis blues et Beale Street blues du début du siècle.Les clients de passage arrivaient alors par milliers pour tenter de décrocher un emploi régulier et le quartier était une véritable serre où les passions étaient alimentées par l'alcool de contrebande et par cette musique bien particulière qui devint plus tard connue sous le nom de blues.Aujourd'hui, Beale Street, qui couvre sept pâtés de maisons, est peuplée de commerces, de boites de nuit, de restaurants, de galeries d'art et de boutiques de souvenirs aux façades soigneusement Elvis continue d'attirer des milliers de touristes.restaurées.L'aspect est authentique, mais l'atmosphère tapageuse qui caractérisait jadis Beale Street n'existe plus.Le blues est cependant toujours présent dans les clubs animés et les salles de concert.La musique n'a pas d'âge, qu'elle soit interprétée par des musiciens grisonnants et légendaires à Handy Hall, dont l'aspect rappelle un théâtre, ou par des talents prometteurs au Rum Boogie Cafe et au Club Royale.Vous pouvez aussi vous asseoir sur un banc et cn dégustant du porc cuit sur barbecue, écouter les musiciens ambulants \u2014 reconnus comme les meilleurs au monde \u2014 qui se produisent au Parc Handy ainsi nommé, comme Handy Hall, en l'honneur de W.C.Handy.que l'on considère comme le père du blues.Vous cherchez un élixîr d'amour infaillible?Essayez le A.Schnab Dry Goods, bazar de Beale Street administré par la même famille et dans le même édifice depuis 1876.Ces trois étages poussiéreux encombrés d'objets hétéroclites recèlent parfois des découvertes.Le slogan du magasin est éloquent: «Si vous ne pouvez le trouver ici, vous faites probablement mieux de vous en passer.» Et la potion magique?Arrêtez-vous au rayon du vaudott et commandez cet élixir indispensable, préparé sous vos yeux pour utilisation immédiate.Ou alors étonnez l'être cher en portant le chapeau haut de forme, le noeud papillon, le col amovible et autres particularités chères aux vieux Memphis.Mais bien sur, que serait une visite à Memphis sans une halte à Graceland?Ce manoir de style «Gone With the Wind» est aussi élégant que n'importe quelle demeure du Sud confédéré.En traversant le .portique décoré de colonnes K blanches, vous pénétrez dans un.r: des hauts lieux de la culture mon'-*^] diale populaire.-! Dans cette résidence décorée : avec extravagance, joignçz-vous à la foule des visiteurs qui errent j entre les étincelants pianos cou- '\u2022 leur or du King, ses combinai- \\ sons-pantalons incrustées de faux^^ii diamants, les canapés de suède bleu et les pièces remplies de prix que ses disques ont mérités.Les visites guidées sont offertes à partir de 7,50$ US pour les adultes.Les véritables incondi-* tionnèls d'Elvis peuvent se procurer pour 15,95$ un laissez-passer global leur donnant le droit à que ques privilèges supplémentaires, comme de contempler la robe que portait PriscillaPresley à son mariage et les avions fabri: qués sur commande pour Elvis., Si vous voulez avoir une perS' pective à la fois géographique et historique de la ville de Memphis.prenez une heure pour visi; ter les 130 hectares de Mud Is-land, en plein milieu du Missis-^*r sippi.:! L'île comprend notamment 'j une maquette du Mississippi aussi longue que cinq pâtés de maison et illustrant chaque coude et cha-^, \u2022 que ensablement entre le golfe dû Mexique et Memphis, qui se trou^';*; vait sur l'important parcours inî^ï?dustriel reliant jadis la Nouvelle^ Orléans à Chicago.i^i'- Pour obtenir des information$>îi concernant les attractions et rhér>I| bergement offerts, vous pouvej''' communiquer avec le Memphiç';:' Convention and Visitors Bureau^^v' 203 Beale St., Memphis, Tenn;:It 38103; (901) 526-4880.* \" t; FLORIDE 1 1 HOLIDAY BEACH INN Rénové'Bord de l'océan Hiver 1990 À compter de 2 Tas par pers., par jour xc.double >Télécouleur «Studios > Stationnement 'Piscine «TikkiBar 'Centre commercial 4111 S.Océan Drive, tiollywood, FL 33019 COMPOSEZ SANS FRAIS 1 (800) 544-7887 riaiconilo .Ambiance décontractée Dates Un hûtal Ot premt«rB cl«sM un» en payvr ie pnx.CnipUotment do chon.Dos vacances aorfiabies sur notro rwuvetto plago.Au txxd de l'ocoan.192Û1.Collms Avenue.Sunny lato.FL 33160 (A mKhoniin cntro Miami Beach et Fort LaiKterdale) Tanîs par persoofw.doux par chambre.75 ctiambfes sur 550.par Jour 1 somalrw 2 aemainos 15 mars au 15 avril 35$ US 235$ US 465$ US 15 avril au 1er mal 30$ us 200$ US 395$ US 1 ¦ i « i Sunny Istes, Floride |lawatfai> fsk MOTEL AU BORD DE L'OCÉAN 176th ST.ET COLLINS AVE.(Enue Miami Beach et Fort Lauderdale) QQ$ lerfév.00 U.S.au 1er avril par jour, par personne.2 par chambre.25 des 115 chambres.2 piscines chauffées \u2022 Cotfee Shop \u2022 Salle à manger \u2022 SPA \u2022 Réfrigérateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationnement gratuits.Pour renseignements ou réservations consultez votre ac/ent de voyages ou téléphonez à frais vires au 14M-32f-527$ Pour réserver au Marco Polo et -I Q nO 9 7-f% 1A1 ' au Waikiki, composez sjn* frjt» .l-OUU-3.^/ Uau^ Renseignez-vôus sur nos tarifs mensuels modiques.Demi-pension 22,75$ \"par personne; par jour; taxe el pourboire compris.Du menu à la carte.- ^ «Fantasy of the Stars» dans la Persian Room.Contactez-nous par écrit ou par téléphone pour calendrier complet printemp/été/automne.LIFTERS HÔTEL AU BORD DE L'OCÉAN 188th SL A Colltns Avenuo.Sonny Ifttes.FL 33160 (A mi-cheniin entre Miami Beach et Fort Lauderdale) L« plus grand motet^aoe de Rorlde Tartf 8 par personne, deux par chambre, 50 chambres sur 350.Dates par )our 1 semaino 2 semaines 15 mars au 15 avril 20$ US 130$ US 255$ US I.15 avril au 1er mai 16$ US 102$ US 199$ US 4 4 \u2022*- 7 Avec Dollar sat\u20ac2 SUNNY ISLES FLORIDE Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan (\u2022ntr* Miami Beach et Fort Lauderdale) \u2014 Dégustation vins-fromages; \u2014 Soirées \u2022 saucisses grilleest; \u2014 Soirées \u20ac Pizza i; \u2014 Tennis gratuit le our et le soir; \u2014 Réfrigérateur dans toutes les chambres.Gratuit pour enfants de 15 ans partageant chambre des parents.LE RENOEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour réservations, consultez votre agent devoyagesou i onn 007 K070 appelez directement: rOUU'UU'jZ/O une croisiere^î gratuité ' aux Bahamas I .En immobilier, voyez Wf ] grat\\d.Avec y2 000 aôrei- & SQS/sem.{rés.)+ 3 000 000 S j pi car./sem.{comm.), dar)s Ë I les annonces classées de La Presse, il s'en brasse i , des aiiaires.Voyez i grand'\"'>«-7iii.I Payez votre location de voiture en dollars canadiens et obtenez un croisière SeaEscape gratuite aux Bahamas.\u2022 Tarif paj^ d'avance garanti en dollars canadiens \u2022 Service pratiqué à Taéroport \u2022 Kilométrage gratuit illimité \u2022 Plus grand choix de voitures en Floride Economique Scan Compacte W\\[W^l lit™ ^^VioamJ \\ÂM/vxmtJ VXU/KaaK Inlcrm^liâiic\" m.Régulière» »CAN Pour réservations ou renseignements, contactez votre agent de voyages ou composez (416) 756-9773 (Toronto), (800) 38M242 (Ontario).(800) 387-6175 (Québec).hrrmisderOntano #27690802769072 Nous louons des voitures de qualité Chryskr Corporation telles que la Acclaim.F(.LaudenUk \u2022 Fl.M>m* Jacfcsonvffle \u2022 Kqr West - Miami OrUmio \u2022 SarasoU \u2022 lUlabasscc \u2022 Ikmpa \u2022 \\ta ftte Bcacfa \u2022 AtiaDte \u2022Modèk deux porwt.Ttoifi cideiiiu iu)cu à ctuaiemeot uai prétvU.Prime de buuc «non *ti virées: ^ a Kvner au 15 ivnl.TUcs pomuirc» cl fru* d< «rvi» rn va, ps>îfc;a i retnb*fqocn»ctil.î T 'I f s -1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2^ MARS 1990 I 13 DIRECTOUR C'EST DIRECT! C'EST MOINS CHERI UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 731-1700 7 iours sur 7 NOS SUPER-SPECIAUX DERNIÈRE MINUTE PUERTO VALLARTA \u2022: 31 mars Gaviota et Tropicana è nuits 299 $ ESCAPADES EXOTIQUES ACAPULGO 31 mars Romane Le Club 1 sem.2 sem.299 a 399 S MAZATLAN l- 30 mars j{ Don Pelayo (std) 1 sem.299$ COSTA RIGA 1er avril Club Playa Flamingo 2 sem 499$ PUNTA CAHA 31 mars Bavaro Casino, 2 repas / jour 1 sem.699$ m BRUXELLES â partir Cî $339 vol seulement n partir de $389 vol seulement PARIS-LONDRES B747 VOL DIRECT MONTREALAMUNICH OU MILAN vol seulement a partir de $599 retour SENEGAL.ÎLES CANARIES $ 899 : fiESTIHATtONSSOlEIL CANCUN.ACAPULCO.PUERTO PLATA MARGARITA, VENEZUEW.SAN ANDRES $359 EXT.OE MONTREAL 1-600-361-9830 cou DES NEIGES VALLETFttlO UivnOtS RAPIDES AVE DES PINS EST 735-4526 huil iottawai 1-819-777-2222 1-371-1331 ROSEMifiE 621-3817 663-1385 Boui 0£M*isoH»(EUVE 932-2411 849-9229 outhehont 278-1948 STJER0M[ 1-436-5629 LONGUEi'iL 646-6295 BiAifviLLE 433-2021 URREBONNEiBOlSOESfIUONSi 965-9150 8 nuits CANCUN 30 mars Handall 15 nuits 299 !> 399 i) MARTINIQUE 30 mars aller seulement 199$ PUERTO PLATA 1er avril Flamenco et Villas Dorades 1 sem.2 sem.349 $ 449 $ SPECIAUX D'AVRIL MEXIQUE ACAPULCO (7 et 14 avril) 1 Mm.2 sem.RomanoLeClub 299$ 399$ ËICfdEco 299$ 399$ PUERTO VALLARTA (7,14 et 21 Bvril) 1 sem.2 sem.Gaviota 299$ Tropfcana (std) 299 $ CANCUN (6 et 13 avril) \u2022 CarisaYPalma 449$ 599$ Villa Cord«Àa(std)399$ 549$ REPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA (8 et 15 avril) 1 acm.2 sem.Flamenco 349$ 449$ Villas Doradas (std) 349$ PUNTA CANA (14 avril) Bavaro Casino 699$ 2 repas/jour) PUNTA CANA.(21 avril) 449$ Bavaro Casino (2 repas / jour) COSTA RICA Condor Club Playa 599$ 429$ 429$ AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES!!! PRIX EN OCCUPATION DOUBLE.TAXES ET SERVICES EN SUS.NOMBRE DE SIÈGES LIMITÉ.p^^^^^S DU QUEBEC iMO/\\rr '¦t SAINTE-ANNE.iRÉSERVATIONSi mmm 1 .SKIEZ JUSQU'À VOTRE CONDO POUR *49,00$/pers.^ par jour Incluant le billet de ski s.Basé sur une occupation de2pers.par chambre.Possibilité de studio à 5 chambres à coucher.Directement au pied des pistes du Mont-Ste-Anne.Offre valide à partir du 2 avril jusqu'au 1er mai 1990 (selon disponibilité) * prix par jour par personne Incluant le billet île ski Forfaits (disponibles à partir (je 49 $ comprenant Thébergernent et le billet de remontée mécanique.\u2022Prix pour 1 personne par jour sur base d'occupation double.À compter du 25 mars.RESERVOTEL 1-800-463-1568 ' - ¦ - Conditions dé ski Montrai (514) S61-6670 LHIVER JUSQUAU MÀIi .TANT MIEUX! *Si fes conditions le permettent.1 BIEN PLUS QU'UNE MONTAGNE ZISEPAQ Ml iiiMuiiHiaitM mt»*ta »«.««ta» \\ à partir de 478$ Tarif aérien seulement \u2014 départs rrn-semaine 29 mars au 22 avril, retours 3 avril au 22 mai 90 VOL DIRECT DE MONTRÉAL (MIRABEL) VERS PARIS (CHARLES DE GAULLE) 4 VOLS PAR SEMAINE (5 VOLS SEMAINE À COMPTER DU 29 AVRIL 90) Envolez-vous et.ÉPARGNEZ! nez 50$ par personne sur des portions terrestres sélectionnées lorsque vous vous envolez du Canada sur les vols réguliers, dés lignes aériennes Canadien vers l'Europe.Contactez votre conseiller en voyages Sears.Vols disponibles jusqu'au 30 novembre 90 à tarifs variés.PLUS ADHÉREZ AU CLUB SEARS.Plus dd choix que tout autre club au ^Canada.C'est facllel C'est gratuttt Adh6r«zdi8 maintenant.Détails à l'Agence de voyages Sears.Vacances Canadien (atifmraiHint Les \\'o\\-agcs Ta'xsurc Tours) UN UNIVERS DE VOYAGES Le prix publié est applicable aux départs de mi-semaine.Départs vendredi & samedi ajouter 25S par segnnent, retours samedi & dimanche a)Outer 258 par segment.Aucune exigence pour les réservations à l'avance.Séjour minimum 7 jours et tout retour effectué pour le 30 nov.90.Quelques restrictions sont applicables.Les sièges sont limités et ne peuvent être disponibles sur tous les vols.Pointe-Claire 697-8161 Anjou 353-5184 Brossard 465-4984 LaSalle 364-9720 Laval 682-2828 St-Laurent 335-1171 St-Jean 349-2393 St-Jérôme 432-5232 Hull 776-4187.Sherbrooke 821-4204 Trois-Rivières 379-6163 Chicoutimi 549-2128 Cornwall 938-9305 NOUS vous CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les pnx sont donnés par personne, et basés suf une oaupaton double, saut sur avts contraire.Les prtx ei dates rnd gues sont ceux oferts au nwneni de meîirc soos presse et scn' sujets a cfia''gerreri sais pfeav;^ Les pr* peu.ent changer selon la date de deoart.I hébergement choisi.Les voyages son: sujets aux modalités et conditions contenues oans la t)fccnure Ou fournisseur.Les pnx re con^pren'^ent pas les ta^es a aercwt.no:ei et îra s ce sen/'ce e: toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en con^naion avec d autres otref.ou raoa^s sur re!er;a:^:ns antiopees, proposes par a autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears : Copinght.i99ù Sears Canada Inc.Toute roproouctjon 5 jiis les consente.T.enîs ecrcs Ot- Sears Canaaa inc.es; mtefd.îe.I , - ¦ .j 1 * ¦ ¦ ¦ vous en avez pour votre argent.et plus De'enieur a un permis du OucE>ec ï T t Cégep de Saint-Laurent VOYAGE CULTUREL EXCLUSIF LE MAROC «VILLES IMPÉRIALES ET LE SAHARA» (15 jours) du 2 au 16 juin 90 PUIX: 1 \u2022 Avion, liotel.2 repas par jour \u2022 Une journée de cours pré-départ Soirée d'information (diapositives) Mercredi 28 mars 1990, à 19 h, local B-118 .s.V.P.confirmer votre présence: Formation aux adultes Cég^p de Saint-Laurent 625, boul.8te-Crotx VlUe St-Laurent (Québec) H4L 3X7 Tél.: 747-6r.21 -273 ou Pierro Baril «t41& ou domicile 404-7150 Essayez de leur tenir tête ! maximaï, achat préalable et il'autrcs b&Qdilions ÎTappliqutnt tar uà &OUS rtî-serve 4ç'modincàtior/.cinq\"; Pour obtenir plus oBj HroÙ^,-appelez vow .i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1990 » ! la qualité à touspriK Économisez aaaa jusqu'à £UUi> par couple en réservant avec dépôt avant le 31 mars 1990 ou 100$ par couple avant le 14 avril 1990 t garantis et guidés en français.\t\t Dep./Ret.\tDurée\tpar pers./ occ.dol 04 au 19 mal\t16 Jrs\t1895s 30 Juin au 15 jull.\t16 Jrs\t2195* 13 jull.au 31 juil.\t19 Jrs\t2385* 19 mal au 05 Juin\t18 Jrs\t2425* 11 mal au 29 mal\t19 Jrs\t2535* 20 Jull.au 05 août\t17 Jrs\t2615* I RIVIERA CÔTE D'AZUR GRAND OUEST DE FRAN TOUR DE FRANCE BAVIÈRE/TYROL/SUISSE DÉCOUVERTE DE L'EURO FRANCE/CORSE CIRCUITS EN CLASSE «DISTINCTION» Plusieurs départs sont garantis et tous sont guidés en français.par pers/ Dép./Rct.Durée occ.dbl FRANCE/ITALIE/SUISSE 13 jull.au 29 jull.17|rs 2709* PORTUGAL/ESPAGNE/MAROC 27 avril au 19 mai 23 jrs 2889* ANGLETERRE/ÉCOSSE/IRLANDE 26 mal au 14 juin 20 jrs 2939* PROVINCES DE FRANCE 25 mal au 16 juin EUROPE GERMANIQUE ITALIE DU SUD/GRÈCE GRAND TOUR D'EUROPE 19 mal au 08 juin t- vj ji %» \u2014 \u2014 23 jrs 3029* 211rs 3029* 15 iuil.au 03 août 20 Jrs 3549* 06 |uil.au 28 |uil.23 Jrs 3609* Notre tarif comprend: \u2022 Vol aller-retour de Montréal (en gros porteur) \u2022 L'hébergement selon la classe choisie \u2022 Tous les petits déjeuners \u2022 Plusieurs autres repas \u2022 Plusieurs excursions \u2022 Toutes les taxes et (rais de service OFFRE EXCEPTIONNELLE Réduction de 150$ par pers.aux fidèles clients qui ont participé à un ou plusieurs circuits-brochures «Europe» de Tours Chan-teclerc depuis 1986, pour toute nouvelle réservation faite avec dépôt avant le 14 avril '90.Les réductions ne sont pas cumulatives.W Dans le Burren, on a l'impression de marcher sur la Lune 1 .\u2022 : 0 LOIS ABRAHAM Presse Canadienne \t\t\t MONTRÉAL\t\tST-JÉRÔME\t 3428.rue St-Dems\t842-1751\tCarrefour du Nord\t438-4660 Centre RocWand\t342-9044\tn n n m * i\t Centre VVilderton\t737-4192\tDORVAL\t631-7651 Galeries d\"Anjou\t353-7650\tJardins Dorval\t 117 0 Henn-Bourassa\t745-3990\tPOINTE CLAIRE\t\u2022 Place Montréal Trust\t844-7811\tCentre Fairview\t694-2343 VILLE ST-LAURENT\t\tBAIE D'URFÉ\t Place Vertu\t332-4210\tPlaza Baie d'Urfc\t457-5300 VILLE LASALLE\t\tCHATEAUGUAY\t Carrefour Angngnon\t366-1102\t163.boul.St-Jean-Baptiste\t698-1671 RIVE SUD\t\tSOREL\t Mail Champlain Brossard\t465-2414\tLes Promenades de Sorel\t748-1222 Promenades St-Bruno\t441-1220\tDRUMMONOVILLE\t ST-JEAM\t\tLes Promenades Drummondville\t(819)478-4246 Carrefour Richelieu\t658-9484 348-0918\tQUÉBEC/STE-FOY\t LAVAL\t\tPlace Laurier\t(418)659-1330 Carrefour Laval .\t\t\t Entrée Banque de Montréal\t688-6211\tPermit du Québec\t Entrée Stemgberg\t687-7912\tCartes de crédit acceptées\t KILFENORA, Irlande ¦ Les touristes qui visitent pour la première fois le Burren.région située juste au sud de la baie de Galway sur la côte ouest de la République, gardent à jamais en mémoire l'impression d'un paysage étrange et rocailleux qui s'étend à perte de vue.Certains disent avoir l'impression de marcher sur la Lune.Les étendues de calcaire gris contrastent de façon marquée avec les prés verdoyants que l'on découvre ailleurs en Irlande.Mais la région, qui remonte â l'ère glaciaire, est magnifique à sa manière.Le Burren, qui couvre 260 kilomètres carrés, se distingue par ses extraordinaires formations rocheuses \u2014 et son silence.Ce territoire prit naissance sous la mer lorsque des couches de coquillages et de sédiments s'agglomérèrent pour former une masse de pierre.Lorsque des déplacements de la croûte terrestre se produisirent il y a quelque 300 millions d'années, cette masse énorme fut repoussée au-dessus du niveau de la mer, entraînant les fissures parallèles qui constituent la principale caractéristique de la région.Sous la surface de calcaire se dissimulent des courants et des cavernes.Un peu partout dans le Burren, on découvre des «turloughs» \u2014 lacs saisonniers qui peuvent apparaître et disparaître en l'espace de quelques jours.LES GRANDS DÉPARTS Signés EXCLUSIF! BOUQUET DE CIRCUITS EUROPÉENS + PRATIQUE! CAHIER DE SUGGESTIONS PRINTEMPS ETE AUTOMNE 1990 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE VOYAGES MALAVOY Inc.861-2485 Manoir Satiit-Sflutieur SKI Au coeur du joyau des Laurentides vous offre la grande vie à bon prix.FORFAIT DE SKI incluant: Dîner (soir), coucher, petit déjeuner et journée de ski 104,50$ par personne en occupation double, par jour.À deux pas des grands centre de ski.Réserver sans frais: 1-800-361-0505 De Montréal: (514) 848-9111 246, chemin du Lac Miliette, Saint-Sauveur-des-Monts (Québec) J0R 1R0 Le Centre d'exposition du Burren â Kilfcnora, village prospère situé à environ huit kilomètres au sud-est de la ville d'eau de Lisdoonvarna, constitue l'endroit idéal pour entreprendre votre visite.Des guides vous y présenteront un film \u2014 disponible en anglais, en français, en hollandais et en allemand \u2014 avant de vous expliquer l'histoire et la formation du sol de la région â l'aide de présentations audiovisuelles et de maquettes.Selon votre destination finale, ils détermineront le trajet qui vous permettra de visiter le plus agréablement possible les tombeaux, les forts, les églises et les châteaux de la région.Une vigueur inexplicable Au premier coup d'oeil, le Burren peut paraître sans vie.Mais la profusion de papillons et de phalènes qui vivent ici et les fleurs rares qui font leur apparition en abondance à la mimai attirent en grand nombre les écologistes.Même les fleurs les plus ordinaires deviennent inusitées dans le contexte du Burren.Les botanistes arrivent difficilement à expliquer pour quelle raison certaines fleurs exotiques poussent ici sans problème.On trouve côte à côte, tant au niveau des montagnes que de la mer, des fleurs de types méditerranéen et alpestre.Ainsi la bruyère, une espèce acide, survit fort bien dans le calcaire que l'on trouve ici.Pour profiter au maximum de votre visite au Burren, oubliez votre voiture pendant quelques heures et parcourez à pied les dalles de calcaire.U est amusant de s'y agenouiller pour tenter d'apercevoir les fleurs minuscules à travers les fentes.Mais soyez prudent; il est facile de perdre pied dans les nombreux interstices qui séparent les pierres.LA FLORIDE au printemps IÔTUS Ft.Laid, liiai èpitUr ét Ut nti COMME «ii»! litii j à périr 4è Ut uH FMFAITS filla/|ill i pirtir éi Itt url lÔTELalHT! iptrtir.ê4lt «rif lôm al CROISIERE i pirtir it 4tt uH LOCATION DE VOITURES à partir ûe m'sem.\\ Tinlip#i?Ht êtrt iiMiiimuln Im mIm.m Mfârt.Tarif i Mit \u2022¦ Mllin \u2022 ¦menu.nJS&S D-T0UR INTERNATIONAL ./HT- .1-800-3DTOUR no 1 j5JrTf Î,BI 'r,i| dB Q,,b,c' WtkW$ U Flor.dt: (305)515-1501 \\?oyciges QuébGC/UR3 /uil DÉCOUVERTE DE L'URSS: ^\\ Notre prochain départ.ARfi-EN-CIEL DE L'URSS 3490* Du 11 mai au 1er juin Asie Centrale.Mer Noire.Russie.Estonie.Géorgie.Ukraine (date limite de réservation \u2014 3 avril) Les prix comprennent: Transport aérien de 'à Montréal, hôtels de première classe.3 repas par jour, visites quotidiennes, spectacles, diner de gala.?uides francophones, excursions, axe d'aéroport et frais de visa: 50S Sup.chambre individuelle.Soirée d'information voyage le jeudi 29 mars de 18 h à 20 h RENSEIGNEMENTS 845-5778 Oenunde; notre brochure 173.rue Onu no eîl Montréal (0c) H2X1H5 PfJtWSOUOUtBlC A3PO tpAOT lntourf«t luste à l'extérieur de la route qui va vers Ballyvaughan se trouve Aillwee Cave, où le public peut explorer plus de IOOO mètres de mystérieux passages souterrains.A la surface du sol, à environ un kilomètre passé Glensleadc, se trouve un tombeau datant de l'âge néolithique.Fait de blocs de pierre, il a environ 4000 ans.Un autre tombeau souterrain, semblable à une boîte, se trouve près de la route menant à Gle-ninsheen.L'église Carrac et le château Leamaneh, datant du XVe et du XVIIe siècle, se trouvent aussi à peu de distance de la route.Falaises remarquables Un peu plus loin, vous ne voudrez pas manquer les extraordinaires falaises de Moher, qui s'étendent sur environ huit kilomètres.Ces falaises sont intégrées au Burren et elles émergent de 132 â 210 mètres au-dessus de l'Atlantique.Par temps clair, il est possible de voir les îles Aran depuis les falaises.Des traversiers partant de Galway et de Rossaveale font franchir aux voyageurs les 50 kilomètres qui séparent les trois îles du continent.Mais la traversée depuis Doo-lin, où les pubs présentent chaque soir de la musique irlandaise traditionnelle, est beaucoup moins longue puisqu'elle ne fait qu'environ neuf kilomètres.À votre arrivée, assurez-vous de confirmer l'heure du dernier traversier.Les départs varient selon la demande et les conditions météorologiques.Des pavés en calcaire longent les rives des îles, qui prolongent en quelque sorte le Burren.Des bicyclettes aux pneus partielle- a.ment gonflés \u2014 les pneus mous, assure-t-on, sont plus faciles â manoeuvrer sur les chemins rocailleux qui serpentent entre les hauts murs de pier-res \u2014 peuvent être loués pour moins de îO$ par jour et facilitent grandement l'exploration:'-, La vie est paisible sur les îles et les résidents ont su conserver certaines de leurs traditions.Les femmes tricotent de magnifiques chandails Aran qui se vendent par toute l'Irlande.-Non loin de la splendeur émo'u-* vante des falaises de Moher, des.hommes ramassent laborieuse^ ment des algues \u2014 qui au bout de quelques années, sont mêlées à du sable pour préparer du ten-reau \u2014 et les drapent sur de$ clôtures de pierre pour les faire-sécher.Le Centre d'exposition du Burren est ouvert de la mi-mars à la fin d'octobre de 10h à 17h.Pendant les mois de juillet et août, l'horaire est prolongé jusqu'à 19 h.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec le Irish Tourist Board, 10 King St.E., Toronto, Ontario, M5C 1C3; (416) 364-1301.Pour les emplois, voyez grand.Avec 2 000 offres û'emD\\o\\ /sem.dans les annonces classées de La Presse, il s'en brasse des atiaires.Voyez grand!!! 285-7111, ¦\u2022 Ci - « f \u2022 l, \u2022 ¦\u2022 .4- A LIRE PROCHAINEMENT dans le cahier Vacances/Voyage de La Presse ¦ \u2022 * Vous saurez tout sur les fascinantes destinations suivantes : 31 mars \u2014 Les voyages en train en Europe 7 avril \u2014 Les 40 ans du Club Med 14 avril \u2014 Le Portugal ANNONCEURS DE VOYAGE pour réserver appelez-nous au: (514)285-7265 Je pense donc je lis La P SOIRÉES D'INFORMATION POUR MIEUX PRÉPARER VOTRE PROCHAIN VOYAGE UROPE 13 circuits plein air HOLLANDE, FRANCE, (Cyclotourisme et randonnée pédestre) ITALIE, CORSE et ECOSSE Tous les lundis 2 sem.2250$ 4 sem.3250$ 19h00 Avion inclus WÊma Mardi 27 mars 19 h 00 SYRIE JORDANIE 3 sem.20 h30 YEMEN 3 sem.\u2022\tBB Mardi 3 avril 2150$ I9h00 CHINE 1985$ 20 h 30 TIBET Avion en sus\t\t \t\t4 sem.4 sem.m\t2975$ 2850$ ¦BBDD Mercredi 28 mars 19 h 00 ROUTE DE LA SOIE 4 sem.20 h 30 INDONÉSIE 3 sem.\tmmmm Mercredi 4 avril 2700$ 19h00 KENYA 2250$ 20 h 30 MADAGASCAR Avion en sus\t\t \t\t3 sem.3 sem.\t1970$ 1970$ 48 circuits accessibles à tous Pour assister à nos soirées d'information ou obtenir notre nouvelle brochure: 1221, rue St-Hubert, Montréal Tél.: (514) 286-9290 Le prix inclut hébergement, repas, visites, transports, guide expert, exotisme, authenticité, émotions fortes, rencontres inoubliables, surprises.Plus que des vacances.un vrai voyage! î LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1990 \u2022 115 EN BREF guide 90 des relais du silence ¦ Depuis Timplantation des Relais du Silence au Québec, quatre autres établissements se sont joints au regroupement canadien, soit: L'Auberge des Gallant, de Sainte-Marthe de Vaudreuil ; l'Auberge de la Fontaine, au 1301 rue Rachel, à Montréal; le Domaine Lounan, une pourvoirie haut de gamme des Hautes-Lau-rentides et, finalement, le premier jalon de la chaîne en Ontario, l'Auberge Cartier House Inn, située au 46, rue Cartier, à Ottawa.Le Guide 90 comportant une description des 300 établissements de la Chaîne Relais du silence est disponible sur demande au secrétariat, CP.118, Saint-Iré-née, Québec, GOT 1V0.guide des auberges du maine ¦ L'Association des auberges du Maine vient de publier son guide 1990.Dans ses 82 pages illustrées, on trouvera une carte du Maine et une description des auberges membres de cette association qui porte le nom de Maine Innkee-pers.Les auberges sont mentionnées selon les villes ou villages où elles sont situées.Pour obtenir ce guide, envoyer 1 $ sous forme de chèque ou de timbres (américains) à Maine Innkeepers Association, 142 Free Street, Portland, Maine, 04101, USA.dîner japonais ¦ La Société japon du Canada organise un dîner japonais qui aura lieu le dimanche 22 avril au restaurant Nishiyama.Le menu à 25$ comprendra sept services.Pour réservations, appeler Mme Adèle Roy (le jour), au 733-7154 ou Mme Thérèse Forest, au 388-4423.NEW JERSEY ANDREWS INNS 1330 Océan Avenue Océan City, N J 08226 tie glus grand centre familial en amérique!» , Ile adjacente à Atlantic City Isle 3 auberges (chambres et app.) NOUVEAU! MOTEL AVEC SUITES DE LUXE Cotô 3 diamants par (^^) Piscine chauffée \u2022 Cuisines \u2022 Climatisation \u2022 Ascenseur \u2022 Télècouleur et magnétoscope \u2022 Vaste gamme de prix 1-800-356-7768 A aoulomcnt 100-700 pied 3 de la PLAGE et de la PROMENADE l'outaouais gagne de popularité ¦ L'Outaouais est la région du Québec qui, après Montréal, reçoit le plus de touristes provenant des autres provinces canadiennes.L'Outaouais, qui accueillait 170 000 voyages-personne en 1982, a vu cette statistique augmenter à 365 000 en 1988.Mieux pourvue que son voisin ontarien sur le plan des ressources (montagnes, rivières, lacs, forêts, faune), l'Outaouais bénéficie d'une large clientèle de villégiateurs et d'excursionnistes pratiquant le ski alpin, la chasse et la pèche, la motoneige, le ski de fond, le cyclotourisme, la baignade, l'équitation, le golf, etc.La difficulté de la région réside dans la dispersion des équipements sur son vaste territoire.tourisme en albanie B Pour la première fois depuis la guerre, des touristes canadiens peuvent se rendre en grand nombre en Albanie.Après un an de négociations avec les autorités albanaises et après de multiples visites, Exotik Tours annonce qu'elle a été choisie comme le grossiste exclusif par l'Office du tourisme albanais â Tirana.Cette société propose donc des itinéraires individuels ou pour groupes; elle est en mesure, également, de s'occuper de l'émission des visas.Pour le moment, tous les passagers doivent être citoyens canadiens.Une brochure, actuellement sous presse, décrira tous les itinéraires incluant les principaux attraits de l'Albanie ainsi que les magnifiques plages de l'Adriatique.Pour de plus amples renseignements, s'adresser â M.Leslic Martin, président d'Exotik Tours, à Montréal.Tél.: (514) 284-3324.offre aux membres de canadien plus ¦ Les plus grands voyageurs de Canadien Plus en Amérique du Nord pourront prendre part à une escapade de quatre jours qui se tiendra dans les montagnes Ca-riboo et Monashee, en Colombie-Britannique, du 3 au 7 mai prochain.Cette escapade de ski est offerte exclusivement aux mem- bres de Canadien Plus pour 40 000 points.et 1200$.Le nombre des places est limité.Le forfait comprend le transport aérien aller-retour, le transport entre Kamloops et le centre de ski, quatre nuits d'hébergement dans un chalet luxueux, des repas gastronomiques, les services d'un guide professionnel, des leçons de ski et la location de l'équipement.Pour réserver, communiquer avec le Centre Canadien Plus dont le numéro de téléphone à Montréal est le 845-7587.une nouveauté: le brazil airpass ¦ Les Lignes aériennes Canadien International offrent du nouveau pour le Brésil: le Brazil Airpass.Au moyen de cette carte, les passagers se rendant au Brésil par l'un des vols bihebdomadaires de Canadien International pourront voyager à volonté à l'intérieur de ce pays pour 330$ US.Ce titre de transport, valide pour 21 jours, doit être acheté avant le départ.On peut se le procurer chez son agent de voyage ou encore auprès de Canadien International.les sucres dans la région de chaudière-appalaches 9 Pour une bonne partie de sucre à la cabane, des forfaits sont disponibles dans la région Chaudiè-re-Appalaches.Il suffit de contacter l'Association touristique Chaudière-Appalaches, 800, autoroute (ean-Lesage, Bernières, Qc, G7A 1C9 ou téléphoner au (418) 831-4411.nouvelles liaisons mexicaines D Les Lignes aériennes Canadien International annoncent une nouvelle liaison vers Mexico, à raison de deux vols par semaine, dès le mois d'octobre prochain.Les vols auront lieu à bord d'appareils B-767-300ER de 222 places.Canadien International offre actuellement des vols réguliers vers Puerto Vallarta ainsi que des vols affrétés à longueur d'année vers neuf autres destinations mexicaines.NEW JERSEY Découvrez pourquoi tant de du New Jersey préfèrent pa: leurs vacances au New Jersey Pour obtenu\" gratuitement votre guide 'Découvrez le New Jersey!', composez le 1-800-Jersey-Z Le New Jersey et vous, c'est parfait ! VERMONT L-4 * I Se Sentir Chez Soi Dans Un Centre de Villégiature et Spa de Grande Classe Janvier 90 Town & Country Magazine «The Best ofthe New» «Ce qui rend Topnotch Resort and Spa à part, c'est sa capacité d'offrir tout ce qu 'on peut attendre d'un centre de villégiature, dans le cadre irréel de Green Mountains du Vermont.» Décembre 89 Lifestyles of the Rich and Famous «Un centre de villégiature à la hauteur de sa réputation.» La tentation du printemps du 15 mars au 24 mat 1990 à compter de iS 05 89 \u2022pjr Jumbre, p.ir nuit Comprend: Hébergement de luxe Piscine intérieure chauffée 60' Cascades d'hydromassage Sauna près de la piscine Cocktail de bienvenue Tennis intérieur et extérieur à volonté Thé l'après-midi Service aux chambres 24 h Service de femme de chambre deux fois par jour \u2022s/ vous désirez rester 3 nuits ou plus, nous vous accorderons, au moment du départ, un rabais de i()\"o sur vos frais de séjour.TOPNOTCH ATST0WE RESORT AND SPA Mt.Koad, Stowc, VT 056\": Pour renseignements et réservations, composez: SQ0-22S-86S6 -i-1- 802-253-8585 New York 4^ PÂQUES New VorH «THEBIQ.APPLE» 3 KHMt 9 ' 'i ¦ i-> OUAO 29 mars au 1er avril, 5 au 8 avril.PÂQUES: 12 au 15 avril.12 au 16 avril, 13 au 16 avril.17 au 20 mal, 17 au 21 mai.18 au 21 mai.DEPART QUOTIDIEN DISPONIBLE Compris: transport, hôtel, visite et bon-rabais.Au chcix: occupation double, triple ou quadruple, o 'Pour les départs du jeudi au dimanche soir.\\ PLAN ET TOURS 845-6861 o 333, rue Emery (mélrB&rrl UQAM.sortie SanM)em*)-8 ê a NEW YORK 31/2,4,41/2,5 jours A partir de 239$ (p.p.occ double) WASHINGTON 409$ 5 jours (p.p.occ.double) Visites facultatives: \u2022 Empire State Building \u2022 Tour de ville \u2022 Spectacles de variétés \u2022 Atlantic City.reservez maintenant 0V1 CLUB UJ VOYAGES, PLUS DE 100 AGENCES PARTOUT tu QUÉBEC PERMIS AU QUEBEC PRIX IMBATTABLE AVION + AUTO avion aller-retour Montréal / Lisbonne Opel Corsa 1.0 7 jours, kms illimités, assurance, taxe, C.D.W.1 nuit hôtel Baia/Cascals \"par pers./ occ.double départs jusqu'au 11 mai 90 7 jours additionnels Opel Corsa $75 Contactez votre agent de voyages AIR PORTUGAL Les Grands Navigateurs du Portugal Ai r Canada ® Tou ram * «a, A À PARTIR DE 26 JUILLET, 2, 9 ET 16 AOÛT 1990 Départs tous les jeudis entre le 26 juillet et le 16 août 1990.Retours tous les jours.Les réservations doivent être effectuées avant le 30 avril 1990.Ce tarif n'est applicable que sur les nouvelles réservations.(Supplément pour retour samedi et dimanche) RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! * SPECIAL «RÉSERVE TÔT» service gros porteur L-1011 d;air canada FILM À BORD \u2022 SERVICE DE BAR GRATUIT À BORD.\u2022 LES REPAS À BORD AVEC VINS ET LIQUEURS boni réservez tôt coupon gratuit de 30' boutique hors taxe en vol Offert à tout passager adulte ayant réservé et payé en totalité avant le 31 mars 1990 pour un voyage entre le 5 mai et le 21 octobre.50$ de réduction sur la location d'une Renault 5 F pour un séjour de 24 jours.Les réservations doivent être faites avant le 30 avril 1990.Plan achat-rachat de renault Renault 5F £43* 569$ îS* Places disponibles les 5,12,19,20,26 et 27 mai.À PARTIR DE SOYEZ BRANCHÉS! Conditions: Taxes en sus.prix par personne en vigueur aumoment de l'ipression.Ce spécial ne peut être combine avec aucune autre offre promotionnelle en cours.Prix en fonction des places disponibles au moment des réservations.Prix et horaires sujets a changement sans préavis.Reservez tôt.les sièges som limites.REGARDEZ CÂBLE TV, poste 6 tous les jours à partir du 22 mars aux heures suivantes: 10 h.12 h, 14 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, 21 h, 22 h 23 h et 24 h.CONSULTEZ- VOTR E AGENT D ENVOYA 116 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 24 MARS 1990 ESP AG^MEAVEC CENTRE ESPAGNOL Avion Avion ^ hùtcl 2 'acm.1 MADRID\t569$\t MALAGA\t\u2014\t850$ PALMA DE MALLORCA\tdcmi-ponaion\t999$ LES EXPERTS DE L'ESPAGNE nus TAXES ET FRAIS DE SERVICES 1224.RUE DRUMMOND.MONTRÉAL.QUÉBEC, CANADA H3G 1V7 -Tel, : 1514) 861 -7254 ¦ t, - - \"i - .I I - \"Spieux Québec m* T5 /personne occ.double taxes & serv.inclus HOTEL CHATEAU BELLEVUE Vue splendide sur le Sl-Laurent; 65 chambres, télé^ouleur, câble, salles de bain complètes, ascenseur.16, rue Laporte, Vieux Québec (418) 692-2573 1 -800-463-261 7 RESTAURANTS PARTICIPANTS AUX ANCIENS CANADIENS 34/36, rue Sl-Louis Vieux-Québec (418)692-1627 694-0253 AU CHALET SUISSE 32, rue Ste-Anne Vieux-Québec (418)694-1321 ^ 2 nuits ?2 déjeuners et 2 soupers ^ 2 jours de ski* Stoneham ou Le Relais ?Stationnement (* Forfait disponible sans 8kl à $109.75 cenlred]@croisieres DE MONTRÉAL LE SEUL SPÉCIALISTE EN CROISIÈRE QE2 OPTEZ POUR LE MIEUX DÉPARTS SPÉCIAUX Noël/Jour de l'An 21 décembre Les Caraïbes 15 jours de New York NEW YORK \u2022 Ft Lauderdale \u2022 Curaçao \u2022 Caracas ' Grenade \u2022 Barbade \u2022 Martinique \u2022 St-Martin ' St-Thomas \u2022 Ft Lauderdale \u2022 NEW YORK Transallantiquo Southampton à New York 12 juillet 5 jours 848-9791 APPELEZ MAINTENANT Sherbrooke ouest, Ste 675 le samedi POUR ÉCONOMISER ^^^^ \"lootrèal II3A1B9 Permis du Québec fax; 841-1927 QUEEN EUZAftETH 2 \u2022 SaCA5)ORD \u2022 VtSTAfîORD Sea CoDOESS 1 \u2022 St/^ GOODCSS U MEILLEUR ACHAT 31 MARS ET LE 7 AVRIL Santiago de Cuba i scm 520^ ynia Oaiquiri 2 repas parieur 2sGm.650$ TOUTES TAXES INCLUSES \u2014 NOMBRE DE PLACES LIMITÉ Prix par personne A partir de Paris Bruxelles Nantes Nice Lyon Toulouse Rome Faro, Lisbonne Londres Vancouver Les Angeles Nous offrons aussi: \u2014 Croisières \u2014 Location de voiture \u2014 Tour en autocar \u2014 Eurail-Pass 407* 377* 407* 487* 437* 437* 647* 557* 387* 377* 31 mars ACAPULCO isem.512* MARIS 2 sem.725^ 31 mars MARGARITAi sem.4655 HOTEL FOR YOU 2 sem.605$ Dcjeuncfâ inclus 1 ET 8 avril VARADERO , ^nc$ ELUVERO 1 sem.405' LOS DELFINES 1 sem.445* Permis du Québec o I mars Punta E?a?o^Resort ' 896» 2repaslQur 2sem.1 274 ACTIVITES INCLUSES Pour plus de renseignements relativemertt aux conditions applicables aux forfaits mentionnés ci-dessus, veuillez communiquer avec l'un de nos bureaux.\tQnébec (418)\t\tTrois-Rivières! ¦- (819) 378-2629\t\tS»e-Foy' (418)\t! 1\tSherbrooke (819) 1\t648-8888.:\ti 1 i\t\t\t657-2097 1\t1\t566-5595 EXCLUSIVITE DUPUIS Permit du Québec DEMANDEZ LA BROCHURE DE VOTRE CHOIX DERNIER AVIS: 4 POPULAIRES DESTINATIONS EGYPTE ET JORDANIE AVEC CROISIERE DU NIL 22 JOURS, 16 AVRIL 90 prix par personne q070^ partage à 2: u«lfOv IL NE RESTE QUE QUATRE PLACES.PYRAMIDES >\\ SPHINX ABU SIMBEL ASWAN LUXOR PÉTRA, AMAN JÉRASH, CAIRE etc.- MALTE, SARDAïqiNE ET SICILE: TROIS ILES EN MÉDITERRANÉE du 16 avril au 7 mai 90 GRAND TOUR D'ITAUE Du 6 au 23 mai 1990 prix par personne OÛOO^ partage à 2: v«fO«fv VOYAGE DE QUALITÉ TRÈS SPÉCIALE IL FAUT RÉSERVER TÔT! DEMANDEZ LA BROCHURE TRES EXCLUSIF YVON DUPUIS ACCOMPAGNE 4589$ UN VOYAGE DE RÊVE Prix par personne partage à 2: , GRAND TOUR D'ORIENT «DE LUXE» 22 avril k If; pour 25 jours 6589$ par pers.occupation double Japon: KyotOi Tokyo HongKong-Kovrlooi Thailanbdo: Bangkok Chiangmai Singapour, Indonosio-BAU + Chino ot Macau excursion 2 jrs incluse L'ORIENT À SON MEILLEUR VOYAGES YVON DUPUIS (514)523-2143 (418)624-2656 FAX (514) 525-2233 GRECE, SES ILES ET TURQUIE occ.OOUIIX ^ 376 IZjours: ATHÉNES/Hôlil-Cnititrt-CirCMil.580 22 jours: ATHENES-cntn/Hitilt Uaiatet.:A{iitai30$ 59 7 22jour9: ATHÈNES-RHODES-CRÈTE-MYKONOS/HâUli _ Mii à tet.: Ajiitii IS t 1148 ISjours: GRÈCE.SES ÏUS ET TURQUIE lltth - ) jtin it Crttiltff (3 rt^ii p.J.) - 4 jurt iê \u2022frciil tUiii^it (2 rifit f.j.).UfU al a»1j Aj«t1ii II t.INCLUS: Hôl«l», Pnli flf,ejncro - TniB5 M trrt'S de gp^vo Tf J«t .ierK?n en ' DEMANDE/ LlIlNrMAlhr nt VOTRE CHOIX ' C0NSUL1t2 LES OPCRTS \u2022 N àO)eitt pi» uns comparer avec nous OLYMPIA EXPRESS Ausen-icedos Permis 5200,BV.duParc #«¦9^ Canadiens du Québec Montréal H2V4G7 éCiO'UDOi depuis t959 Autres forfaits \u2022TURQUIE \u2022 EGYPTE \u2022 ISRAËL \u2022EUROPE DE L*EST ' CROISIÈRES EN EUROPE 3-4-7-1M4 jours.UORIENT INCONNU THAÏLANDE, MALAISIE, SINGAPOUR, BALI 8 au 29 juillet 1990 3 450' + taxes et services 300^ Réunions d'informations 28 et 30 mars R.S.V.P.L'ESPAGNE ET PORTUGAL 29 sept, au 19 oct.1990 2 850' + taxes et services 150* Réunion d'informations 4 avril R.S.V.P.ITINERAIRES DÉTAILLÉS SUR DEMANDE VOYAGES DYNASTY.PAULTRUDELLE accompagnateur 1117, STE-CATHERIME OUEST.SUITE 700 331 -6171 MONTRÉAL, P.Q.H3B1H9 minsH«iÈite 499-9878 LE CLU/B 1 METRO SHERBROOKE 3607, SAINT-DENIS DERNIERE MINUTE VOYAGES A PRIX SUPER REDUIT LE SUPER SEMAINE DU 29 MARS AU 2 AVRIL VERACRUZ vol + hôtet (p.déj.) 1 senfi.(base \"^^20^^ VOL SEULEMENT à partir de Venezuela 197 Cancun 197 IVIerida 177 Veracruz 177 VOL ALLER SIMPLE Acapufco Merida Veracruz Vol + hotel (base^) Venezuela Cancun (plage) Merida (3 repas / jr) 1 sem.267 327 497 Avion + hôtel, prix par pers.base double Taxes et frais de 57 service en sus c \u2022Carte de membre: 30 S 67 \u2022 Nbre de places Ilmtlé'.consultez-nous 2 sem.pour les 367 conditions de 467 réservation et P / ^ d'annulation.PinMlSDUQUCREC LA SUPER VENTE DE MARS / AVRIL Sif DERNIERE MINUIK t\t .PUERTO tAGRUZ >i>S2\\ H Hg| HOSTKUIAIXMOKRO / /M W ¦IBLvH Déj.1 souper;séjour);'' , ': j6^> ' ¦'¦^¦'-JK'ijjk\t Dép.entre le 29 Mars et le 15 Avril\t GIMOTBL DOBRASIL 269 319\tWiiliiiiliiiiSillI ;iliîîiiïiiliï&i9\t \t \t Occupation Doubio, Départs à ctotes spôcffîquas.Taxes et services pour toutes destinations 1 sem : 149.00.2 sem : 179.00 , .\u2022 (dépxiri-îi partir du 30.\\l^r.s) \" .Incluant :.' ^ -Voraller/TCioiir ¦ .1'.^ jours de croisière tous repas compris ^ -5*Nuiisd'hcbergeineniiiN'liami ' Taxes et serx'ïceeàsus.-.329 LONGUEH 679-3721 LANGELIER 2534900 MONTREAL 393-1393 VOYAGES MIRASOL C'EST SENSASSOLEIL! AVION + HÔTEL + TRANSrÉÀT OU VOL SEULEMENt SUPER SPÉCIAUX ACAPULCO (Romano Palace) ^ Au coeur de l'action, face à la plage Condesa.ACAPULCO (Brisamar) Près du Romano Palace, app.tout équipé avec cuisinette.ACAPULCO (Dorai Playa) Face à la plage, voisin du motel Do Brazil.ACAPULCO (Gopacabana) Excellent hôtel, situe sur la plage.CANCUN (Aristos) Bien situé, sur la plage Chalmol, déjeuner inclus.CANCUN (Carisa y Palma) À partir de 2 sem.vol seul.299 389 259 279 279 389 399 359 359 499 499 259 259 259 259 .aveccui- Près Aristos.sur la plage Chalmol sinette.CANCON (Girasol) Situé entre Aristos et Carisa Palma, avec cuisinette.CANCUN (Puerto Morelos) Posada Amor.repas inclus, plage naturiste.SOSUA (Woody's) Très bien situé à coté de la plage.SOSUA (See Breezo) (Tout inclus) Prés de la plage, avec cuisinette.repas inclus, sports nautiques et équitation inclus.SCSUA (Casa Marina) Directement sur la plage.MARGARITA (Las Margaritas) App.tout équipé a 15 min.de la plage.PUERTO LA GRUZ (Hosteria Morro) Au bord de la mer voisin de Dorai Beach.PUERTO PLATA FT.LAUDERDALE \u2014.MIAMI PARIS Prix avec logement en hôtel, base double, taxe et service en sus \u2022 Spécial pour groupe \u2022 Nonr^bre de sieges~ttniné\"-*Xong^séjçn7rdl5pïmibfe-^e^^ Québec.' .\u2022 .\u2022/ l-r-,\\C .-r ^Vv'',-/^:A¦«r>.-J\u2022r ' 399 499 259 399 399 369 399 389 299 299 499 259 499 259 459 259 499 499 389 389 à partir de 259 259 279 279 259 209 395 38§47-74 l'crmiNduQuctur \\ o \\ A G K s Canada \u2022 chinE (5 514) 376-4282 Chine Classique \u2022 21 jours: 3,395 $ +89$ 2 circuits 11 départs *Chine Classique de luxe \u2022 22 jours: 3,899$ +390$ présentation mardi le 27 mars et mercredi le 11 avril à 19 h 30, réservez S.V.P.GRAHD TOUR dITALIE 23 jours 19SQ$2, (+ taxe) ^1 \u2022 Volpargros-potieurd'Alitalia \u2022 Circuit du Nord au Sud \u2022 Plus le lac Majeur \u2022 Croisière sur le lac de Garde \u2022 Ile Barommée, etc.Nombre de places limité Durée: du 9 au 31 mai J.Rochon GRAND TOUR GRECE 22 jours 2790f (+ taxe) \u2022 Vol direct avec Olympia * \u2022 Circuit: 5 jours, avec les Météores \u2022 Croisière: 7 jours, jusqu'à Istanbul \u2022 Athènes: 3 jours \u2022 Séjour à la mer: 5 jours '.^ \u2022 Presque tous les repas \u2022 Soirées-spectacles Durée: du 9 au 30 mai (3 sem.) Petits groupes accompagnés en français \u2022 N'achetez pas sans comparer avec nous.\u2022 Temps idéal : > Les seuls circuits complets de 3 sem.:^ fe To^siCi 284-0309 (Agence de voyages) Permis du QuébeLO MONTREAL - PARIS À partir de en gros porteur.*Taxes d'aéroport de 21 $ en sus.LE CATALOGUE JET TOURS PROPOSE: \u2022 Le plus grand choix d'hôtels à Paris et sur laCôted'Azur,Q partir de 15$** par personne, base double.\u2022 250 résidences chez le particulier à îrave5 la France grâce à «Café Couette».\u2022 38 «Chôteoux d'en France)».Avec l'ochot d'un billet aller-retour Montréol-Poris via Air Fronce ou Jet Tours.Frais de service inclus.Nombre de places limitées LES ROUTES DE FRANCE HBitz LOCATION 7 JOURS 198^ > Ford Fieslo ou similaire \u2022 kilométrage illimité \u2022 taxe Induse RENAULT - PEUGEOT - CITROEN PI AU tnrAUPur i cruAtuPC I \\j\\w buwtibiuiik w ^Miiniiiw Q partir de 578 voituro neuve, garantie d'usine kilomitroge illimité ossuranca totis risques intamationole uns franchise ossuronce ponogen ossuronce gcrontHsont lo pma on diarga de cortoins frois en (OS dlmmobilisation du véhicule, d'aiddent ou de vol Avec l'odiot d'un billet oller-retour via Air FroïKe ou Jet Tou5.Frais de service indvs.COTE D'AZUR CANNES-ANTIBES-ViLLEFRANCHE ST-UURENT-DU-VAR 1 semaine en condominium A poiTîr dt 126' 4 JOURS AU FAMEUX LOEWS MONTE-CARLO 580' S REPAS ET UN DiNER SPEQACIE INCLUS.Le plus grand dioix de condominlums sur la Côte.4 * Avec Tochat d'un billet aller-retour via Air FraïKO ou Jet Toiin.Prix par ptnonne, bosa double.Fnâs de senrica indus.Contodez votre ogent de voyages pour plus de détails et demondei le cotologuo 1/ \u2022I AIR FRANCE A t "]