La presse, 17 avril 1990, Cahier A

[" UN MANDAT : c'est aussi important qu'un testament INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE NOTAIRE G vi5 il t 530, bout.Chomodty i I Aujourd'hui: Nuageux avec averses Minimum - 4° Maximum V \u2022 MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 Demain: Mélange de nuages et de soleil details cahier sports\t106° ANNÉE N°174\t78 PAGES, 6 CAHIERS\tHors de la *one métropolitaine : 45 cents îles de La Madeleine 1.00 rjt Ailleurs au Quebec: 50 cents\t5« \t%i - 1 *.'\t\tfit'* t« à * \"~ * i # * i * #j ^ fj/r v \u2022\"*\t Aujourd'hui mkxsmnh v3 CANADIEN Le Canadien a éliminé les Sabres dimanche et ses chances de gagner la Coupe Stanley ont encore augmenté, selon BIT, surtout que les Flames ne sont plus dans la course.4 LITUANIE Le premier ministre Prunskiene exhorte Mikhaïl Gorbatchev à négocier avant de couper les vivres à la république balte, et demande à être reçu d'urgence à Moscou.Bl SOUVERAINETÉ La proportion des souverainistes ne semble pas avoir augmente au Québec autant que le donnaient a penser plusieurs sondages publiés à ce sujet depuis le debut de l'année.El L'AUTOMOBILE Si les nouvelles berlines proposées par Buick, Oldsmobile et Pontiac possèdent une fiche technique intéressante, leur présentation générale ne plaira peut-être pas à tous.Dl LA MODE L'étoffe des tenues de soirée est devenue plus souple et plus confortable, et l'ensemble permet désormais d'affirmer sa personnalité: le smoking n'est plus un uniforme.Sommaire Annonces classées Immobilier.D6àD11 marchandises.D11 emplois.012 automobiles.D12aD14 propositions d'affaires.C8 Arts et spectacles Informations.ES à E8 horaires.E7 Bandes dessinées.D9 Bridge.D13 Décès.D15 Économie.cahier C Etes-vous observateur?.D6 Feuilleton.D7 Horoscope.D8 L'auto.E1 à E4 La mode.D1 à D4 Le monde.B4 à B7 Loteries.A8, A16 Mots croisés.D10, S14 ¦ Mot mystère».D11 Quoi faire.D5 Télévision.E6 Tribune libre.B3 Début du cauchemar sur la Métropolitaine françois berger LW autoroute Métropolitaine, cette artère malade mais vitale pour l'économie de la région de Montréal, a subi hier soir les premiers coups de scalpel de la grande opération décidée par le ministère des Transports du Québec, plongeant automobilistes et résidants des quartiers environnants dans ce que certains perçoivent comme un «enfer» ou un «cauchemar».Le flot des automobiles et camions empruntant habituellement cette autoroute surélevée a commencé ce matin* à déborder en périphérie, où les autorités provinciales et municipales ont mis en place des mesures spéciales visant à faciliter la circulation.Hier soir, le service de l'état des routes du ministère des Transports ne signalait pas d'embouteillage sur l'autoroute Métropolitaine.Les perturbations de la circulation risquent d'autre part de se propager sur la Rive-Sud de Montréal, où le syndicat des employés d'entretien de la Société de transport (STRSM) a annoncé le début d'une grève à minuit, la nuit dernière.Les services essentiels doivent permettre de maintenir les trois quarts du service ré- gulier, mais l'annonce de cette grève risque d'inciter de nombreuses personnes à utiliser leur voiture, grevant encore davantage les routes surchargées dans la région de Montréal.La circulation sur la Métropolitaine a même été complètement stoppée la nuit dernière, de minuit à 5 h, sur le tronçon entre les boulevards Saint-Laurent et Pie-IX en direction est.Les ouvriers de la construction y ont procédé au déplacement de morceaux de béton et de murets amovibles servant à protéger les travailleurs en prévision du début des travaux proprement dits.Cette fermeture totale est ex- ceptionnelle et ne se répétera pas d'ici à la fin des travaux de réfection, vers la mi-octobre, a affirmé hier un porte-parole du ministère des Transports.En fait, il y aura toujours au moins une voie ouverte, dans les deux directions entre l'échangeur Anjou (autoroute 25) et la Côte de Liesse (autoroute 520).C'est cette partie de la Métropolitaine qui sera réparée et rénovée au coût de 60 niilfionsS durant les six prochains mois.Les travaux, réalisés par des centaines d'ouvriers à l'emploi de onze entrepreneurs, se poursuivront 24 heures par jour et sept jours par semaine.Ainsi, il y aura une seule voie ouverte la nuit et les fins de semaine, et deux pendant ies jours ouvrables.La voie de gauche dans les deux directions sera fermée pendant toute la durée des travaux.Les trois voies entre l'échangeur Anjou et le boulevard Pie-IX resteront cependant ouvertes toute la journée, les tra-.vaux se déroulant exclusivement la nuit à cet endroit.Quand la voie de droite sera en VOIR CAUCHEMAR EN A 2 A 3: La solution, le covoiturage 9 B 2: Alain Dubuc Sept détenus se sont suicidés depuis le début de l'année i r- i .' i ACHETER UNE TERRE EN FRANÇAIS?suzanne colpron iguel Angel Vargas, 30 ans, picole au restaurant de l'hôtel de l'aéroport Mirabel en attendant son vol pour le Mexique.A 4 h du matin, un agent de la Gendarmerie royale du Canada lui demande de regagner sa chambre, il importune la clientèle.Une heure et demie plus tard, Vargas déambule toujours dans les couloirs.Un agent de sécurité prévient la police de Mirabel.On le conduit au poste, on le fouille puis on l'incarcère.Vargas est déchaîné, il hurle.Aussi le policier baisse-t-il le volume du moniteur vidéo pour faire un appel.À 8h, tout va bien.À 8h 15, il est assis par terre, le dos appuyé contre la porte de sa cellule.Pendu avec son t-shirt.On trouve une lettre d'amour dans son manteau.Vargas écrit à sa femme qu'il rentrera bientôt et qu'il enverra de l'argent.Depuis trois ans, il travaillait dans le Grand Nord canadien, à Chisasibi.Ses patrons venaient de le congédier.Vargas buvait trop.Un détenu ordinaire Ce suicide est le premier de l'année 90 à survenir dans une cellule du Québec.Mais depuis, six autres détenus ont mis fin ù leurs jours.Le 2 février, locelyn Gervais, 29 ans, s'est pendu au poste de police de Beauharnois.11 avait été arrêté quelques heures plus tôt pour une vague affaire d'introduction par effraction.Banal?Le 10 février, Gilles Castilloux, 33 ans, s'est enlevé la vie à la prison Bordeaux, à Montréal.Lui aussi attendait sa comparution en cour.11 était détenu depuis dix jours dans le secteur réservé aux prévenus pour bris de conditions.«Individu armé d'un revolver devant le terminus Voyageur», titrait La Presse le 3 août.Cet individu, c'était Gilles Castilloux.11 a été atteint de deux balles par un policier.Le soir de l'incident, Castilloux voulait prendre Depuis janvier, sept détenus ont fini au bout d'une corde dans une cellule du Québec.Hantise du système judiciaire ?Sen t im en t d 7m -puissance ?Désespoir ?Comment expliquer leur geste?Au Québec, le taux de suicide est huit fois plus élevé en prison que dans la société libre.Le délit et la durée de la peine n'ont rien a voir.La plupart passent ù l'acte dans les 15 premiers jours de leur incarceration.Les autres, peu de temps avant de sortir ou au trou.l'autobus pour Québec.Mais le chauffeur a refusé de le laisser monter parce qu'il était saoul.Frustré, Castilloux a sorti un faux revolver d'une de ses valises et forcé un chauffeur de taxi à le laisser monter.Les policiers son! arrivés sur ces entrefaites.«Gilles avait le moral t terre depuis cette affaire», confie son frère Hébert, 36 ans, de Rivière Paspébiac en Gaspésie.Lui et son autre frère, Benoit, 34 ans, ne s'expliquent pas son suicide.«Il se passe des choses pas trop catholiques à Bordeaux», laissc-t-il tomber.Le 28 février, Ronald Dionne, 25 ans, un autre détenu de Bordeaux, s'est pendu avec les lacets de ses chaussures à un barreau de la fenêtre de sa cellule.Motif de son incarcération: amendes impayées.Le 11 mars, Roger Charron, 30 ans, s'est tué au pénitencier à sécurité maximale Archambault, à Sainte-Anne-des-Plaines.11 purgeait une sentence de huit ans d'emprisonnement pour vol à main armée.Incarcéré depuis février 1987, Charron n'avait jamais tenté de se suicider.«C'était un détenu ordinaire, ni dangereux, ni violent», précise Pierre Gauthier, .directeur adjoint des services de gestion.Pourquoi ce soudain désir de mourir?Pierre Gauthier réflé- VOIR DETENUS EN A 2 \u2022 A 8 et A 9: La suite de notre dossier ¦ (i Deux «hurluberlus» jouant les «acheteurs de terre» au Manitoba: notre reporter André Pépin et son beau-père, Marcel Laroche.photo cp Au Manitoba, c'est pas sérieux.andré pépin envoyé special La Presse À WINNIPEG iff u Manitoba, la grande porte d'entrée de l'ouest canadien, nous tentons de réaliser un ambitieux projet: acheter une entreprise agricole en tentant de réaliser la transaction en françajs.Plus encore, nous voulons surtout voir s'il serait possible d'y vivre en français.Un projet trop ambitieux, qui mettra nos nerfs à vif.Pour cette partie du voyage en Canada, mon beau-père, Marcel Laroche, un agriculteur retraité de 69 ans, m'accompagne.Toute sa vie, il s'est battu contre une terre rocheuse et montagneuse de Saint-Norbert d'Arthabaska.À force de se battre contre elle, il a gagné, mais au prix de terribles efforts.«Depuis mon enfance, je rêve de voir l'ouest, ces grandes terres fertiles, de beljes terres planches», me dit-il.En labou- rant sa terre, en «ramassant» ses roches, il a souvent rêvé à ce paradis que semblaient être les grandes Prairies.Dans l'avion qui nous conduit au Manitoba.Marcel Laroche s'étire donc souvent le cou pour voir apparaître les grands champs par le hublot.«|e pensais jamais voir ça avant de mourir!» La terre de Louis Riel Trouver une terre à vendre au Manitoba, ce n'est pas un problème.Il y en a plein.En parcourant quelque 150 kilomètres, en discutant avec quelques fermiers, nous apprenons VOIR MANITOBA EN A 2 \u2022 B 1: Fort Carry, unilingue anglais Greta Carbo est morte comme elle a vécu, dans le secret d'après Renter.UPI et AFP_ NEW YORK e son vivant, on ignorait pratiquement tout sur elle, et il n'est pas sûr qu'on sache jamais quelle a été la fin de Greta Garbo, un des derniers monstres sacrés d'Hollywood, décédée dimanche à New York à l'âge de 84 ans.À l'hôpital où elle s'est éteinte, on se contentait de dire que l'actrice souffrait de problèmes rénaux, et un porte-parole a semblé confirmer la chose en déclarant qu'à la place de fleurs, des dons pourraient être envoyés au Centre de traitement des maladies rénales.Le secret de ses funérailles est également bien gardé.On a appris qu'elles seraient célébrées dans l'intimité, mais on ignore si ce sera aux États-Unis ou dans sa Suède natale.Quant à ses intimes, on sait seulement que l'actrice avait au moins une nièce, qui se trouvait dans son appartement dimanche soir.Naturalisée Américaine en 1951, Garbo vivait seule dans un grand appartement du quartier chic de l'East Side, à Manhattan.VOIR GARBO EN A 2 £ S: La Divine Carbo Greta Carbo en 1934 PH0T0AP Mandela réclame le maintien des sanctions contre Pretoria Gigantesque concert pop en son hommage d'après AFP, Rcuterf UPI et AP LONDRES evant 70000 personnes réunies dans le stade de Wembley pour un gigantesque concert pop en son hommage, Nelson Mandela a appelé hier le monde entier à «continuer la lutte pour l'abolition de l'apartheid» et à maintenir les sanctions économiques à rencontre de l'Afrique du Sud.\u2022 Acclamé pendant de longues minutes aux cris de «Nelson, Nelson», le vice-président du Congrès national africain (ANC), accompagné de sa femme Winnie, a pris possession en souriant de la VANCOUVER 2 vols hebdomadaires directs soit le jeudi et le lundi.Vol aller et retour Vol aller simple 249$ Nousaccep-x tons également les reservations plus taxes d'origine de Vancouver LES AILES DE L'OUEST ANGELES Départ tous les mercredis du 4 juillet au 5 septembre 1990 Vol direct plus taxes Vol aller retour Nous acceptons également lis rtstrvatiofit d'origine do Ut Angeles LES AILES DE L'OUEST mm: 2 semaines Incluant avion, Vol tous les lundis hôtel et par gros-porteur transferts HAWAII TOURS t grande scène illuminée aux couleurs jaune, vert et noir de son mouvement.«N'écoutez pas ceux qui vous demandent d'abandonner le combat», a martelé le vieux dirigeant nationaliste.Devant une audience tout acquise à sa cause, les poings tendus, il a fustigé la poignée de pays qui «veulent soutenir le gouvernement sud-africain en lui offrant des primes et des carottes», un message directement adressé à la principale avocate de la levée des sanctions, Mme Margaret Thatcher.«Le crime contre l'humanité VOIR MANDELA EN A 2 HATXÏ-n à partir de plus taxes Depart tous les dimanches n partir do HAÏTI TOURS CES VOLS OPERENT DURANT TOUTE L'ANNEE o Nombre de places limité T I Consultex les brochures disponibles choc votre agent de voyages.-^.- -dans le Gardens.Précision ¦ Dans un article publié en page A 3 de notre édition de jeudi dernier relatif à «l'affaire Péladeau», nous écrivions qu'un certain nombre d'organismes, dont le Syndicat des journalistes du Journal de Montréal, «ont demandé des éclaircisse- .ments de la part de M.Péladeau».Il s'avère qu'il n'existe pas tel syndicat au JdeM.L'organisme qui a pris part au débat dans cette affaire est nommément l'Association professionnelle des photographes et journalistes du Journal de Montréal ( FPJQ) à laquelle adhèrent, sur une base volontaire, certains journalistes et photographes de ce quotidien.Le Syndicat des travailleurs de l'information du JdeM (STIJM) regroupe pour sa part les journalistes, les photographes et les employés de bureau et n'a émis aucun commentaire que ce soit.».yff' » :v Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, T1T1 r*ct fuo QViorKmotro de9hà20h; ©à Montréal-Nord : Bell Canada Montréal-Nord, 12345, rue Albert- Hudon, de9hà 15 h 30; \u2022 à Farnham : parrainée par les Chevaliers de Colomb, Centre culturel, 135, rue Saint-André, de 14 h à 20 h 30.t r LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD117 AVRIL 1990 a3 Deuxième grève en un an à la STRSM ¦ Le ministre du Travail, Yves Séguin, rendra public aujourd'hui le rapport du conseil de médiation dans le conflit qui oppose la Société de transport de la Rive-Sud au syndicat de ses 200 employés d'entretien.On s'attend à ce que le rapport prenne position sur la principale question litigieuse dans ce dossier, l'instauration de la semaine de quatre jours que demande le Syndicat des employés d'entretien (CSN).Le conseil de médiation avait été mis en place par le ministre l'automne dernier, comme mesure spéciale visant à rapprocher les parties, alors que la grève durait depuis six mois.Le syndicat avait alors accepté l'établissement d'une trêve et ses membres étaient rentrés au travail.Entretemps, les usagers des autobus de la STRSM subissent depuis ce malin leur seconde grève d'autobus depuis un an, les employés d'entretien ayant débrayé à minuit et une minute.Le syndicat s'est toutefois engagé à fournir des services essentiels qui;correspondent à environ 70 p.cent du service régulier, selon l'évaluation qu'en a faite le Conseilles services essentiels, qui a accepté la liste syndicale vendredi dernier.D'autre part, la direction de la STRSM affirme être en mesure d'offrir le service complet à sa clientèle, malgré la grève des employés d'entretien.Le transporteur public a annoncé qu'il concentrera toutes ses ressources disponibles à la mise en circulation de ses véhicules, qui sont en général dans un meilleur état que l'an dernier.De plus, les cadres de la société seront mis à contribution, «pour les cas où le Syndicat des employés d'entretien procéderait à des ralentissements de travail», a fait savoir hier soir un porte-parole de la STRSM.«De tels ralentissements seraient d'aiileurs illégaux et la STRSM procéderait alors immédiatement aux mesures disciplinaires qui s'imposent», a-t-il ajouté.La STRSM a par ailleurs réitéré qu'elle est disposée à poursuivre les négociations, à condition qu'en soit exclue la question de la réduction de la semaine de travail, 9 morts accidentelles ¦ Au moins neuf personnes ont trouvé la mort de façon accidentelle au Québec, au cours du long congé de Pâques.Un accident de la route a coûté la vie à Daniel Saint-Cyr, 24 ans, de Le Gardeur, et à sa fillette, Roxanne, deux ans, hier vers 20h00, sur la route 349 à Saint-Léon-le-Grand.Un face à face entre, deux véhicules aurait suivi une perte de contrôle de l'un d'eux.Deux Mohawks de la réserve de Kahnawake ont perdu la vie dimanche après-midi dans les eaux du lac Saint-Louis.Les deux hommes navigaient à bord d'une embarcation.On a retrouvé le canot et on a pu repécher le corps d'une des victimes.Les recherches se poursuivent.On ignore toujours la cause de cette tragédie (voir texte en page A-5).Un skieur de Jonquière, M.Claude Rainville, est décédé samedi, des suites des blessures qu'il s'était infligées, vendredi après-midi, lors d'un accident survenu sur les pentes du centre de; ski Le Valinquet, à quelques kilomètres au nord de Chicouti-mi.Le skieur de 53 ans a perdu le contrôle de ses skis; une chute lui a fait quitter la piste de ski et percuter un arbre.Sérieusement blessé à la tête, le blessé devait succomber dans l'avant-midi de samedi.En Beauce, sur la route 108, à Saint-Ephrem-de-Tring, un adolescent de 14 ans a trouvé la mort, vendredi soir, quand il a été fauché par une voiture.Francis Turgeon-Demers de Sainte-Méthode, circulait sur un cyclomoteur.Un grave accident de la route qui s'est produit vendredi soir à Pomte-au-Père s'est soldé par la mort d'un nouveau-né de six mois, né par césarienne à l'hôpital de Rimouski.La mère, Mme Suz:3 Emond et son mari, M.Serge Gagnon ont été grièvement blessés, mais ils reposent dahs un état satisfaisant.Trois véhicules et neuf personnes ont été impliqués dans cet accident frontal résultant d'une perte de contrôle de l'un des conducteurs.Un jeune homme a également trouvé la mort quand il a perdu le contrôle de la voiture qu'il conduisait, sur la route 112, à Ste-Maric-dc Monnoir, La victime est Dàny Brousseau âgé de 23 ans.Un autre jeune homme de 18 an$, Pascal Dionne, de Ville La-salle, qui a aussi perdu le contrôle de sa voiture est mort hier, L'accident s'est produit sur la route 138 est à la sortie Airlie de Ville La-salle.Pour soulager la Métropolitaine, vivement le covoiturage! // suffirait qu'il y ait deux personnes par voiture passant sur l'autoroute pour enrayer le problème de congestion francois berger ¦ Malgré les mesures spéciales prises par les autorités pour alléger la circulation routière aux abords de l'autoroute Métropolitaine pendant sa réfection au cours des six prochains mois, le covoiturage demeure la meilleure solution aux problèmes de congestion, a indiqué hier le ministère des Transports du Québec.Les voitures circulant sur la Métropolitaine (145 000 par jour) transportent en moyenne 1,2 personne.«S'il y avait deux passagers par véhicule, tout le problème de la congestion, même pendant la durée des travaux commencés hier, serait réglé», selon M.Michel Leboeuf, porte-parole du ministère.Le gouvernement a organisé la semaine dernière une rencontre avec les exploitants de parcs de voitures et les grands employeurs de la région de Montréal pour leur expliquer la nature des travaux et leurs conséquences sur la circulation.«Les employeurs ne semblaient pas préoccupés par les éventuels problèmes causés par les travaux à leurs employés, qui risquent d'arriver en retard au travail», a dit un fonctionnaire ayant requis l'anonymat.Les entreprises ne semblent pas vouloir mettre en place des horaires variables, permettant aux employés de se déplacer à d'autres moments qu'aux heures de pointe habituelles.Comme on le voit sur la photo du haut, le flot de la circulation n'était pas encore très élevé, en 1962.On avait prévu un maximum de 50000 véhicules par jour.Il est aujourd'hui trois fois plus important.Ci-contre, l'autoroute en construction à la hauteur de la rue Papineau.Achevée en 1960, la Métropolitaine avait coûté 74 millions $.photothèque u p™* i ' m ¦Kl m 43$ i w ¦' *- ^¦¦ v ' \\ _.y-\u2022\u2014 - » ¦'\u2022.- - \u2022T' \u2022'¦ Avs-i.-' \u2022 \u2022\u2022v2tv .X^S?» BMTfl t *mi\".\u2022«\u2022 .i i y+» \\ \\ v2 ¦\" ¦r ii a- v; » » .^ r ^' \\ ^5 S Quant au covoiturage, «ce n'est pas l'enthousiasme», a ajouté le fonctionnaire.Parmi les employeurs rencontrés, seule la firme Pratt & Whitney a mis sur pied un programme de covoiturage, qui existe d'ailleurs depuis quelque temps.Le Bureau d'assurances du Canada, qui regroupe l'ensemble des assureurs-automobile, a pour sa part annoncé au début d'avril qu'aucune prime additionnelle ne sera imposée aux automobilistes qui feront du covoiturage pendant les travaux de réfection de la Métropolitaine.La Ville de Montréal a de son côté pris des mesures particulières pour la durée des travaux.Quinze nouveaux feux de circulation ont été installés à autant d'intersections dans le voisinna-gc de la Métropolitaine afin d'assurer une régulation efficace du flot des véhicules qui «déborderont» de l'autoroute.Les heures d'interdiction du stationnement ont été allongés sur une dizaine de rues en bordure de l'autoroute, surtout le matin, pour faciliter la circulation.La restriction la plus importante concerne le boulevard Crémazie, où tout stationne- ment sera interdit en permanence pendant la durée des travaux.La Société de transport de la Communauté urbaine de Montreal (STCUM) a mis en service une quarantaine d'autobus supplémentaires dans le secteur de la Métropolitaine pour dégager le secteur.Une voie sera aussi réservée aux autobus sur Hcnri-Bourassa, Sauve, Cote Vertu et Crémazie.Des parcs de stationnement dits «incitatifs» ont été aménagés pour que les gens y laissent leur voiture et poursuivent leurs déplacements en métro ou en autobus (un stationnement de 500 places a ainsi été aménage près de la station de métro Ra-disson ).D'autre part, le ministère des transports mettra en service, à compter du 15 mai et jusqu'au 15 octobre, un train de banlieue entre Repentigny et Montréal.Ce train fera la navette aux heures de pointe du matin et du soir et desservira six stations : Repentigny, Pointe-aux-Trembles, Rivière-des-Prairies, Lacurdaire, Sauvé et Du Collège.Des stationnements «incitatifs» seront aménagés près de certaines de ces stations.U avenir de S'usine CM de Boisbriand n 'est pas assuré L'attribution des nouveaux modèles «F» n'a pas encore été faite, indique un porte-parole de CM francois berger ¦ Malgré les concessions faites la semaine dernière par les travailleurs syndiqués de General Motors à Boisbriand, au nord de Montréal, l'usine de montage n'est pas assurée d'obtenir le contrat d'assemblage de nouveaux modèles de voitures, a affirmé hier un porte-parole de GM-Canada à Toronto.Ce contrat, portant sur les nouveaux modèles «F» Chevrolet Ca-maro et Pontiac Firebird, est jugé essentiel pour la survie de l'usine de Boisbriand, menacée de fermeture à plusieurs reprises au cours des dernières années et largement subventionnée par Ottawa et Québec.«11 est prématuré de dire que l'usine obtiendra le contrat», a déclaré hier M.Marc Osborne, porte-parole du constructeur d'automobiles.Des concessions faites par les membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), jeudi dernier, avaient laissé croire que le contrat était destiné officiellement à Boisbriand.Cependant, M.Osborne a précisé que le siège social de GM, à Détroit, prendra une décision «avant la fin de 1990».Pour le moment, il est «trop tôt», a-t-il dit.Les travailleurs syndiqués ont accepté des «aménagements» demandés par GM dans l'éventualité que l'assemblage des modèles «F» soit confié à l'usine de Boisbriand.Les concessions ne portent pas sur les clauses monétaires, mais uniquement sur les horaires de travail, la durée des heures supplémentaires et la formation des travailleurs aux nou- velles technologies nécessaires à la fabrication des modèles «F» à compter de 1992.Ces concessions s'appliqueront «si et seulement si» l'usine obtient le contrat, a indiqué hier le président local des TCA, M.Normand Labrie.Les deux modèles de voiture sont actuellement fabriqués en Californie, mais c'est dans le nord-est des Etats-Unis qu'ils se vendent le plus.GM voudrait les assembler plus près du marché, afin de réduire les coûts de trans-, port.L'usine de Boisbriand est un «candidat raisonnable», a dit M.Osborne.L'entreprise réclame un «bon climat de travail, une grande qualité de production et une plus haute productivité».GM a d'ailleurs entrepris une étude de faisabilité sur le montage des modèles «F» à Boisbriand.C'est la seule usine du fabricant américain à faire l'objet d'une telle étude, a noté M.Osborne.Si Boisbriand devait obtenir le contrat, l'entreprise y investirait au moins 100 millionsS dans la mise en place de systèmes de production robotisés.Par ailleurs, le sort de 1700 travailleurs de l'usine, la moitié des effectifs, n'est pas modifié : ils seront mis à pied en juillet, quand s'achèvera la production des dernières automobiles de l'année 1990, comme l'a annoncé GM à la fin de mars.Ces licenciements, dont la durée est indéterminée, sont rendus nécessaires par la mévente des modèles actuellement assemblés à Boisbriand, les Chevrolet Celebrity et Olsmobile Cie-ra.Fermée depuis le 16 mars en raison des mauvaises ventes de ces automobiles sur le marché américain, l'usine rouvre aujour- d'hui pour compléter la production de l'année.Pour les modèles 1991, l'usine fonctionnera à compter de septembre avec un seul quart de travail, comparativement à deux auparavant.La convention collective de travail des employés syndiqués de GM à Boisbriand arrive à échéance le 14 septembre prochain.Lesn égociations doivent débuter au mois d'août, a dit le président des TCA.GM avait obtenu en 1986 des prêts sans intérêt (pendant 30 ans) de 220 millionsS de la part des gouvernements canadien et québécois, pour moderniser ses; installations de Boisbriand.LtK firme s'était engagée, dans unt* clause qui n'a jamais été rendue publique, à définir le statut de l'usine de Boisbriand, la seule de GM au Québec, avant la fin de 1990.soutient un siège de sept heures et puis se rend su; ¦ Arrêtée dimanche soir à sa maison de Saint-Basile-le-Grand, au terme d'un siège de sept heures, Mme Eugénie Gratton Cloutier doit comparaître en cour ce matin pour répondre à des accusations de menaces de mort et de possession d'arme à feu.Désespérée, cette femme de 55 ans avait téléphoné à une opératrice de Bell Canada dimanche matin pour lui dire qu'elle tirerait sur quiconque tenterait d'entrer chez elle.Motif de sa soudaine colère?Mystérieux.«Cette femme était dépressive et avait tendance à prendre un coup», a précisé hier l'agent Réjean Lachance de la Sûreté municipale de Saint-Basile-le-Grand.Depuis un an, elle téléphonait régulièrement à la police pour demander qu'on vienne «ramasser» son mari malade.Elle menaçait de le tuer si les policiers ne venaient pas.Il lui arrivait aussi de dire qu'elle le Datum.M.Adrien Cloutier, menuisier à la retraite, est décédé d'un cancer des poumons il y a un mois et demi.Mais depuis sa mort, Mme Cloutier continuait d'appeler la police.Elle disait: «II se passe quelque chose.Venez donc voir.» «On y allait, on lui parlait doucement et la situation finissait par s'arranger», a dit l'agent Lachance.Dernièrement, la Sûreté municipale lui avait demandé de cesser de téléphoner.Aussi, Mme Cloutier appelait-elle Bell Canada.Et l'opératrice transmettait ses messages à la police.Dimanche matin, son appel de détresse a été pris au sérieux et transmis à la Sûreté du Québec Les membres de l'escouade tactique ont été envoyés sur les lieux.Pendant plusieurs heures, ils ont tenté de la raisonner.Mais Mme Cloutier ne voulait rien entendre et refusait de se rendre.Vers 17 h 30, son fils Michel, accouru sur les lieux, a essayé de forcer le barrage policier pour aller lui parler.Mais on ne l'a pas laissé faire.Le jeune homme d'une trentaine d'années a été menotte et conduit au centre de détention de la rue Parthenais.Il doit comparaître en cour ce matin pour faire face à des accusations d'entrave au travail de la police.Ce n'est que vers 21 h, dimanche soir, que Mme Cloutier a accepté de sortir de sa maison.Les policiers ont trouvé un fusil à plomb sur place.Avait-elle vraiment l'intention de blés-\" ser quelqu'un?«le ne le crois pas», a confié sa voisine, Mme Mary Robillard.«C'est une femme triste et seule, pas une criminelle.Elle avait beaucoup de peine depuis la mort de son mari.«Je ne comprends pas comment ça se fait que ses quatre enfants l'avaient laissé seule un jour de Pâques.C'est sûrement à cause de ça qu'elle a perdu la tète.» \\ ( a4* LA PRESSE, MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 Il n'y a plus du tout de BPC dans l'entrepôt de Sanivan à Senneterre La compagnie est en vente depuis le mois d'octobre dernier Presse Canadienne ¦ L'entrepôt de BPC de Senne-terre est maintenant vide, a la suite du transport vers le port de Montréal, dans la nuit de Pâques à lundi, des derniers 12 conteneurs qui s'y trouvaient.Les BPC doivent quitter Montréal aujourd'hui pour l'incinérateur français de Saint-Vulbas, en périphérie de Lyon.La compagnie Sanivan, propriétaire de l'entrepôt de Senneterre.devait voir à ce que ces BPC quittent le sol canadien, avant la mise en vigueur à la fin du mois du règlement fédéral interdisant l'exportation de BPC, parce que les clients avaient payé pour la destruction, a indiqué le porte-parole de Sanivan, Alain Sau-riol.Un premier envoi de ce genre avait été réalisé à la fin du mois de mars.La compagnie Sanivan, dont l'actionnaire majoritaire est Glengarry Transport, est en vente depuis le mois d'octobre dernier.Des rumeurs veulent que l'acheteur éventuel exigeait que l'entrepôt de Senne-terre soit vide au moment de la transaction finale.Si le ministère de l'Environnement émet le certification d'autorisation demandé par la compagnie Sanivan pour entreposer et recycler des transformateurs contenant des BPC, les activités reprendraient aux installations de Senneterre.La demande a été faite il y a trois semaines.M.Sauriol compte obtenir le feu vert d'ici peu compte tenu que le procédé devant servir au recyclage des transformateurs a déjà fait l'objet d'autorisations.Pour cette même raison, le porte-parole de Sanivan ne croit pas que le ministère de l'Environnement exigera une étude d'impacts.Par ailleurs à Senneterre, le porte-parole du Comité de vigilance environnemental régional (CVER), fake Roulo, craint que recommence bientôt le transport de BPC sur la route 117, entre Montréal et Senneterre en passant par les Laurentides.«ça n'a pas de sens d'avoir choisi l'Abitibi pour y transporter les déchets de tout le Québec et des Etats-Unis avec tous les dangers que cela représente pour la nappe phréatique et les réseaux d'aqueduc» , a fait valoir M.Roulo.Des spécialistes se penchent sur les causes des effondrements de terrain à Pierreville Pressa Canndienne ¦ Des spécialistes gouvernementaux détermineront aujourd'hui la gravité des fissures ayant entraîné les effondrements de terrain observés dans la nuit de samedi à Pâques sur la route reliant la presqu'île de Notre-Dame de Pierreville à Pierreville, dans la région du Richelieu.C'est ce qu'a indiqué hier le directeur régional de la Protection civile du Québec, Jacques Brochu.Devant la difficulté d'évaluer la gravité de la situation, la route avait été fermée à toute circulation un peu après minuit le jour de Pâques et ce jusqu'à 14 h 00.Devant l'avalanche de curieux qui affluaient, les autorités décidèrent cinq heures plus tard de réserver l'accès à la route aux 830 personnes qui habitent l'une des 270 résidences de Notre-Dame de Napierville.En fait, seules les automobiles sont actuellement autorisées à rouler, pas de poids lourds, et seulement sur une voie.«Ca devenait tellement encombré que s'il avait fallu que nous ayions besoin de pompiers ou d'ambulances, on aurait trouvé ça dangereux» , a expliqué M.Brochu.Des agents de sécurité prêtent main-forte à ceux de la Sûreté du Québec pour exercer le contrôle nécessaire et diriger la circulation.Seul un couple d'âge moyen a craint de dormir clans sa maison.Ils y habitent le jour et vont passer la nuit ailleurs, jusqu'à ce que soit connue la gravité des fissures qu'ils ont découvertes près de chez eux.Des arbres ont été emportés lors du glissement de terrain.PHOTO PC Les glissements observés ont une profondeur d'une vingtaine de mètres sur des longueurs de 20 à 50 mètres.Selon M.Brochu, à chaque année le gel et le dégel causent des dégâts.«11 y a dégel en surface et l'inté- rieur reste gelé.La vibration de certains véhicules lourds entraîne le glissement de la partie du sol dégelé.» L'examen que mènera aujourd'hui les fonctionnaires du ministères du Transport et de l'Environnement vise justement à dé- terminer l'état du sol.«Ce sont des choses qu'il ne faut pas négliger parce qu'on ne connaît pas le comportement intérieur des sols.On ne sait pas s'il y a eu des excavations, des souterrains créés par l'eau rendant possible l'effondrement», de dire M.Brochu.Se// enverra dorénavant ses factures dans des enveloppes en papier recyclé Presse Canadienne B Les quelque sept millions d'abonnés de Bell Canada au Quebec, en Ontario et dans certaines parties des territoires du nord-ouest recevront dorénavant leurs factures dans des enveloppes en papier recyclé.«L'utilisation de papier recyclé pour les enveloppes d'expédition et les enveloppes-réponses inclu- Les membres d'équipage de la Carde côtière obtiennent une hausse de 28,3% Presse Cunadienne QUEBEC B Le conflit de travail qui a opposé la Garde côtière canadienne à ses]membres d'équipage cet hiver connaîtra son dénouement, demain, par la signature d'un nouveau contrat de travail, qui repose sur des augmentations de salaire totalisant 28,3 pour cent sur quatre ans.«Le rattrapage salarial à faire était énorme.Nous avions été très négligés depuis 15 ans et c'est ce qui nous a poussés à nous engager dans une grève de plusieurs semaines.Au moment où l'injonction forçant le retour au travail a etc déposée, nous avons craint de ne rien pouvoir gagner, mais l'entente conclue satisfait l'ensemble des syndiqués», a déclaré, hier, le représentant syndicul, M.Louis Cannon.Une des principales concessions du gouvernement canadien a été d'accorder la parité salariale des quelque 1200 travailleurs d'équipage de l'Est avec ceux de l'Ouest.« Il y avait un écart de salaire de 12,75 pour cent avec les équipages de la côte Ouest qui subsistait.Le Conseil du Trésor invoquait la raison du coût de la vie soi-disant moins élevé dans l'Est pour perpétuer cet état de fait, mais a finalement cédé.11 faut considérer que les conditions de travail l'hiver sont beaucoup plus rudes à l'Est qu'à l'Ouest» , a souligné M.Cannon.Le salaire de base des membres d'équipage de la Garde côtière doit passer de 23684 $ qu'il était a la fin du dernier contrat de travail, en décembre 87, à 32 467$ le 30 septembre 1991.Entre-temps, les travailleurs d equipage auront droit à des versements rétroactifs qui atteindront plus de 10 000$ pour bon nombre d'entre eux.La rétroactivité de certains marins de la Garde côtière pourrait même atteindre les 20 000 $ selon l'ancienneté.La Garde-Cotière a entrepris de récupérer les bouées d'été laissées a la merci des glaces au début de l'hiver lors du déclenchement de la grève des travailleurs d'équipage.«Il a fallu avoir recours à un programme spécial de oondage du fond de la voie maritime par vside scanning» pour se lancer dans la recherche des bouées et de leurs socles de ciments perdus au fond île l'eau.Le sondage des fonds'doit couvrir un couloir de 18b kilomètres, principalement entre Montréal et Québec», a soutenu le porte-parole de la Garde côtière, M.Richard Lessard.ses avec l'état de compte des abonnés est une initiative qui témoigne de l'engagement de Bell à se préoccuper de l'environnement» , a indiqué M.Gilles G.Bélanger, directeur général du service Approvisionement et assurance de la qualité.Dans un communiqué, M.Bélanger a précisé que l'engagement de la compagnie à l'égard des questions environnementales touche entre autres les politiques d'achat, le recyclage du papier utilisé dans les bureaux de la compagnie, le recyclage des annuaires téléphoniques.«Sur le plan des achats, a-t-il expliqué, nous avons pour objectif d'accorder la préférence aux produits qui sont recyclables, qui produisent moins de déchets et qui se décomposent rapidement en substances qui sont sans danger pour l'environnement».1 CORSICA ET TEMPEST: VU» SUR 48 MOIS JUSQU'AU 27 AVRIL SEULEMENT LES CONCESSIONNAIRES G M \u2022L'offre s'applique à tous les véhicules neufs Chevrolet Corsica et Pontiac Tempest 1990 et années précédentes, achetés et livrés à partir du stock d'un concessionnaire du 16 au 27 avril 1990.Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Un acompte peut être exigé.L'offre de financement à 10,9% sans montant limite est réservée aux acheteurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximale de 48 mois et minimale de 12 mois auprès de GMAC.Les modèles commandes pour les parcs et les véhicules loués ne sont pas admissibles à cette offre.Voyez votre concessionnaire GM pour tous les détails.Voyez également comment vous pourriez économiser sur la location au détail avec lo programme Location PlusMC.i y I v LA PRESSE, MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 Un règlement du gouvernement Bourassa restreindra l'accès aux HLM Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le gouvernement Bourassa vient de publier un projet de règlement fixant les conditions d'attribution des logements à loyer modique.Ce projet de règlement, publié en sourdine dans la Gazette officielle du 7 mars dernier, fixe les seuils au-delà desquels les personnes ne sont plus admissibles à l'obtention d'une habitation à loyer modique.Les citoyens ont jusqu'au 20 avril pour prendre connaissance du projet de règlement et transmettre leurs commentaires à la Société d'habitation du Québec (SHQ).Après cette date, le gouvernement pourra approuver le règlement et le mettre en vigueur.Le principal effet du règlement est de réduire sensiblement les montants de revenus au-dessus desquels une personne n'est plus admissible pour l'obtention un logement à loyer modique.Jusqu'à maintenant, ce sont les municipalités qui, par le biais de leur office municipal d'habitation (OMH ), fixaient dans la plu- SÉMIN AI RES ACCÉLÉRÉS 6 personnes par classe Semaine ou fin de semaine » Introduction au PC (DOS) 23 avril ou 30 avril ou 7 mai o WORDPERFECT 5.0 24-25 avril et 3-4 mai \u2022 LOTUS 1-2-3 30 avriM* mai et 10-11 mai » DBASE 111 PLUS 24-25 avril et 3-4 mai ?\u2022Séminaires déductibles d'Impôt'* t.Autres dates disponibles on avril, mai et juin.7 \\WeNDEURS \u2014 REPRÉSENTANTS CONÇEILLERS \u2014 GÉRANTS DE VENTE\u2014 Voulez-vous VENDRE avec , ISI International (Québec) Ind.878-9188 © L 105S, côte du Beaver Hall poste 38' ^ .METRO \u20acB£L Les Architectes du Temps LE CHRONOGRAPHE Seulement chez '.*.LES AFFAIRES CHANGENT D'ERE CHANGEZ D'AIRE D'AFFAIRES Société de promotion du Centre de commerce mondial de Montréal inc.Le Centre de commerce mondial de Montréal: une nouvelle dimension pour votre entreprise.\u2022 Situé au coeur de la nouvelle Cité internationale, entre le Palais des Congrès, la Place Bonaventure et la Tour de la Bourse \u2022 Quatre adresses-signature distinctes pour entreprises de grande taille \u2022 Environnement d'affaires exceptionnel: architecture raffinée, vastes atriums, lumière naturelle \u2022 Services de première classe: salles de conférence, guichet d'information commerciale, accès à des banques de données, etc.\u2022 Promenade commerciale sur deux niveaux: .restaurants, bars, boutiques \u2022 En tout: 600 000 pieds carrés de bureaux et commerces \u2022 Relié à l'Hôtel Inter-Continental Montréal \u2022 Stationnement intérieur pour 600 voitures \u2022 Accès direct par le métro ou par les autoroutes Ville-Marie et Bonaventure La décision des gens d'affaires avertis.Agissez maintenant! RE N S £ I G, N E M EN T S Bureaux: ( 5 1 4 ) 8 4 9-49 6 2 Commerces: ( 5 1 4 ) 9 3 5-3 1 4 1 LA PRESSE.MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 PHOTO REUTER Des travailleurs sortent les restes calcinés d'une victime de l'incendie survenu dans un train.En Inde, 72 personnes sont brûlées vives dans un train Parmi les victimes, on compte 20 enfants KssSsc France-Presse NEW DELHI ¦ Un incendie dans un train bondé provoqué par une bonbonne de gaz qui fuyait a fait au moins 72 morts, dont 20 enfants, et 65 blessés lundi dans l'Etat du Bihar (est de l'Inde), ont-annoncé un porte-parole des'Chemins de fer et la télévision.Deux des 16 wagons ont été envahis par les flammes alors que le train approchait de la gare de Patna, capitale de l'Etat.Tous les corps des victimes ont i été retirés des wagons.«S'il y a davantage de morts, ce sera à l'hôpital», a déclaré le direc- .leur du département de la sécu- ; rite des Chemins de fer, M.De- \u2022 vindra Singh.Selon la télévision, 65 personnes ont été admises dans deux hôpitaux.Pas moins de 71 personnes sont mortes sur place et une à l'hôpital.Le feu, a indiqué M.Singh, a pris dans un compartiment et s'est propagé dans un autre wagon.«Il semble que le train était bondé».Selon des survivants, de nombreux passagers ont été bloqués et piétines dans le train au moment oû, pris de panique, ils essayaient d'en sortir.La compagnie Eastern Railways a confirmé dans un communiqué les informations selon lesquelles une bonbonne de gaz introduite dans un compartiment au mépris des règlements était à l'origine de l'accident.Cette bonbonne fuyait et a provoqué la catastrophe.Un survivant a déclaré à la presse avoir vu deux employés des chemins de fer chargés de la sécurité qui apportaient des bonbonnes de gaz liquide dans le train.«Nous étions en train de jouer aux cartes.Tout à coup, une forte odeur de gaz a envahi tout le compartiment et une épaisse fuméee et des flammes ont envahi le boggie», a déclaré à la presse Suresh Singh, un employé des chemins de fer qui a été brûlé aux bras et sur la poitrine.Selon le ministre des Affaires sociales, Ram Vilas Paswan, il s'agit du plus grave accident de train dans le Bihar depuis 1980, lorsque près de 300 personnes avaient été tuées.Quelque 11 millions de passagers utilisent chaque jour 7000 trains en Inde, qui possède le réseau le plus long du monde.Un autre survivant qui a perdu six membres de sa famille dans l'accident a raconté avoir entendu des voix étouffées crier «au feu» puis les flammes se sont propagées si vite qu'il a sauté du wagon incapable de porter secours à ses proches.A Patna, le président de l'Association des passagers a déclaré à la presse que le nombre des victimes aurait pu être moindre s'il y avait eu de l'eau et un signal d'alarme à bord.«C'était le train le moins bien entretenu de tout l'Etat», a-t-il dit.et DEBENTURES l'an Hâtez-vous si vous voulez profiter de ce taux favorable d'un an.Passez à la succursale duTrust Central Guaranty la plus proche.» CENTRAL1T GUARANTY COMPAGNIE TRUST CENTRAL GUARANTY La troisième société de fiducie en importance au Canada Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada L'«effet de serre»?D'abord trouver des preuves scientifiques, dit Bush À l'invitation du président américain, 18 pays, dont le Canada, participent à une conférence sur le 'réchauffement de la planète» Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Les représentants de 18 pays et de la CEE se retrouvent aujourd'hui et demain à Washington pour une conférence sur le réchauffement de la planète dont le président George Bush espère qu'elle contribuera à établir des bases scientifiques et économiques solides à tout traité sur la lutte contre ce phénomène.A l'invitation de M.Bush, les responsables de pays aussi divers que l'URSS, le lapon, le Mexique, la France, le Brésil et les Etats-Unis doivent échanger leurs données sur l'«cffet de serre», phénomène controversé dont l'ampleur et les conséquences divisent la communauté scientifique.Pour M.Bush, qui se veut le «président de l'environnement», il s'agit certes de protéger la planète, mais surtout d'éviter «l'extrémisme», de ne pas se lancer dans des mesures draconiennes, inévitablement coûteuses économiquement, sans preuves scientifiques déterminantes.«Notre but est de continuer de tenter de réconcilier la protection de l'environnement et les bénéfices continus du développement économique», avait-il déclaré le 5 février dernier dans un discours très attendu sur les changements climatiques globaux, mais qui avait déçu les écologistes.C'est pour défendre cette position que les Etats-Unis ont tenu à organiser cette conférence, en marge des efforts des Nations Unies qui tentent, au sein du Groupe In-ter-Gouvernemental sur les Changements Climatiques (IPCC), de trouver une réponse au défi de «l'effet de serre».Pour la première fois, affirme Washington, une conférence sur les changements climatiques globaux abordera les trois aspects inséparables de la défense de l'environnement: écologie, science et économie.C'est cette dimension économique qui, scion les responsables américains, manquait en novembre dernier à une conférence internationale à Noordwijk (Pays-Bas), où les Etats-Unis s'étaient opposés à une résolution obligeant les pays industrialisés à stabiliser les émissions d'oxyde de carbone à leur niveau actuel d'ici à l'an 2( IIITI Ces émissions de ces gaz, ainsi que les chlorofluorocarbones notamment, créent un «effet de serre» en bloquant les rayons solaires reflétés par la Terre, entraînant une élévation de la température terrestre.Le directeur de l'Agence américaine pour la Protection de l'Environnement (EPA), M.William Rcilly, co-président de cette conference, a indiqué que Washington entendait commencer de négocier un traité international avant la fin de l'année.Mais, affirment les responsables américains, de nombreuses incertitudes demeurent.Les experts estiment ciue la température moyenne de la Terre a augmenté d'un demi-degré centigrade au cours du siècle passé, note le Dr Allan Bromley, conseiller scientifique de M.Bush.Mais, ajoutc-t-il, aucun consensus n'a été atteint sur le rôle exact de l'homme à ce propos.De môme, indique-t-il, on sait que si l'on continue à émettre autant de gaz dans l'atmosphère, là température augmentera.Mais de combien de degrés?A quelle vitesse?Selon une étude demandée par l'ONU, dont le New York Times a publié hier des résultats, la température s'élèvera de 3 à 8 degrés Fahrenheit au cours des 60 prochaines années.Certains experts ne sont pas d'accord.M.Michael Boskin, conseiller économique de M.Bush, met de son côté en garde contre les conséquences économiques de mesures draconiennes, notamment le coût du remplacement des usines à charbon.Autant d'arguments qui font dire aux adversaires politiques du président Bush et aux écologistes qu'il refuse de prendre les décisions qui s'imposenJ.La conférence de Washington, dont on n'attend pas de décision contraignante, regroupe : Etats-Unis, Australie, Brésil, Canada, RFA, France, Inde, Indonésie, Italie, lapon, Mexique, Pays-Bas, Nigeria, Norvège, Pologne.URSS, Grande-Bretagne, Zaire, Communauté européenne et OCDE.Une mission USA-URSS vers Mars serait trop risquée, estime une commission Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Des missions conjointes américano-soviétiques vers Mars sont trop risquées à l'heure actuelle, a estimé hier une commission du Conseil national de la recherche américain qui recommande plutôt aux Etats-Unis et à l'URSS de mener indépendamment l'exploration de la planète tout en coordonnant leur travaux.« Les Etats-Unis et l'URSS n'ont aucune expérience préalable du degré de coopération nécessaire pour mènera bien un projet technique d'une telle complexité et d'une telle ampleur», a estimé la commission.La NASA avait demandé à cette commission d'étudier l'envoi éventuel sur Mars d'une mission, conjointe avec des partenaires internationaux, utilisant des robots pour prélever sur Mars des échantillons de roches et de sol en vue de leur analyse sur Terre.Le conseil a indiqué qu'il s'était concentré sur une coopération soviéto-américaine parce que «les deux pays étaient à l'heure actuelle les deux seuls à pouvoir assumer un rôle dirigeant dans un programme d'importance sur Mars».Ce rapport semble mettre une sourdine à une proposition réitérée par plusieurs experts que Mars pourrait être explorée en commun par les deux grands, ce qui permettrait de réduire considérablement le coût de l'entreprise.Les Etats-Unis et l'Union soviétique avaient déjà eu une coopération spatiale lors de la rencontre orbitale en 1975 entre les astronautes d'Apollo et de Soyouz.r 15IJOUTILK H6MSLeyS PRÉSENTE UNE OCCASION UNIQUE D'ACQUÉRIR UNE FIGURINE À ÉDITION LIMITÉE DE ROYAL DOULTON En l'honneur de Michael Doulton qui visitera le magasin Mcmslcyslc21 avril.1990 de llhà I3hctde I4hà I7h.N.Doulton signera toutes les figurines Royal Doulton obtenues chez Mcmslcys entre le Ie'et le 21 avril.1990.(preuve d'achat obligatoire) DIANA une édition limitée Royal Doulton disponible en 1990.où Michael Doulton se présente.Royal Doultori GAGNEZ UNE FIGURINE ROYAL DOULTON DE VOTRE CHOIX UNE VALEUR DE 400.00 $ Lors de- sa visite chez MCMSLLYSr le 21 avril 1990.M.Michael Dqulton choisira le gagnant ou la gagnante d'une figurine Royal Doulton.«Aucun achat est nécessaire, four participer, remplissez ce bon de participation et apportez-le chez Mf.MSLXYS _au GGO.Stc-Catherlne ouest.l'art ici pat fort se termine A .1 14h.le 21 avril.1990.W BIJOUTIER H£iV\\SLG!yS DEPUIS 1870 I Nom I [j 660, rue StcCatherinc ouest, Montréal TIRAGE D'UNE FIGURIME ROYAL DOULTON LE 21 AVRIL 1990 Aucun achat nécessaire.Ce tirage est pour une figurine seulement.Les règlements de participation sont disponibles pendant les heures d'affaires chez Memsleys.660.rue StcCatherinc ouest.Montréal.S\" Adresse Tel.85 Royal Doulton* ®ai m* J i i A8 LA PRESSE, MONTRÉAL WARD! 17 AVRIL 1990 ».v PRISON .¦¦m ¦¦i Le père Jean Patry gauche), aumônier à Bordeaux, et Richard Saint-Jean, psychologue.photos paul henw talbot.u presse « Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus de suicides en prison » ¦ Assis dans son bureau, tapissé d'images saintes et encombré de dossiers.le père lean Patry tourne les pages de son petit cahier d'écolier à couverture verte.Là, comme un devoir bien rempli, à l'encre noire, défilent, d'une écriture régulière, les noms de tous les détenus suicidés à Bordeaux depuis 21 ans.Après chaque nom, en trois ou quatre lignes, l'histoire d'une vie, d'une amitié, d'un échec.« |e me souviens d'un p'tit gars.Yves attendait une place au Portage, en désintoxication.On gageait tous les jours, depuis trois mois, une liqueur contre un paquet de cigarettes, qu'on viendrait le chercher.C'est toujours moi qui gagnais», raconte le père lean, d'une voix émue et étonnante de jeunesse malgré ses 50 ans.Une nuit, Yves, 26 ans.en a eu assez d'attendre.On l'a trouvé Malassé Bambonyé pendu avec un drap aux barreaux de sa cellule.Portage a téléphoné le lendemain pour lui offrir une place.Yvon, lui, a laissé une note: «Pardon, père, de mourir ainsi.Vous étiez mon seul ami».Anxieux à l'idée de quitter Bordeaux, il s'est enlevé la vie la veille de Noél, dix jours avant la fin de sa sentence.«11 avait des problèmes psychlogiques.En groupe, il pissait dans ses culottes.Il s'imaginait qu'il ne pourrait pas s'en sortir», rappelle le père Jean.Dans sa mémoire, comme des blessures anciennes, les noms d'Yves et d'Y von refusent de s'effacer.« Est-ce que j'aurais pu faire quelque chose?», se demande le père.«Chaque fois qu'on me téléphone pour m'annoncer le suicide d'un gars, je me dépêche d'aller voir dans mon carnet de rendez-vous s'il avait demandé à me voir.» La grande majorité des suicides en prison surviennent la nuit.Mais avant de disparaître, les détenus laissent des signes.Certains téléphonent à de vieux amis, d'autres donnent leurs effets personnels.11 y a plusieurs années, un gars avait distribué toutes ses affaires après avoir assisté à la messe du jeudi saint.Le lendemain, à 15 h, il avalait une pilule de cyanure.«Si on avait moins de monde, on pourrait connaître nos clients.Mais à Bordeaux, on se croirait dans un poulailler, explique le père Jean.On garroche des graines et les détenus sautent dessus.Des fois, on entre dans une cellule pour parler à un gars et on sort au bout d'une demi-heure sans lui avoir parler.«Le gros problème, c'est l'écoute.J'ai recontré un bonhomme qui était en dedans pour une affaire d'inceste.Sa famille ne voulait plus le voir et il avait perdu son emploi.'Si je n'avais pas été à la messe dimanche, je me serais tué4, m'a-t-il dit.Imaginez, un gars qui n'a jamais fait de prison de sa vie et qui se retrouve dans un junk comme ici.Je suis surpris qu'il n'y ait pas plus de suicides.» Vie impossible Bordeaux peut accueillir 950 détenus.Mais jour après jour, ils sont plus de 1100 à s'entasser dans les cellules.Quelque 300 «clients» quittent chaque semaine.De nouveaux prennent leur place.«La surpopulation rend la vie impossible», affirme Richard Saint-lean, 37 ans, psychologue.«Mais ce n'est pas un hôtel ici.on ne peut pas mettre no vacancy dans la porte.» Deux psychologues et deux aumôniers s'occupent des cas les plus urgents, «l'ai une liste d'attente d'un mois, note M.Saint-iean.On ne peut pas répondre aux besoins.» Des programmes de formation et de sensibilisation ont été mis sur pied.On enseigne au personnel à dépister les suicidaires et à intervenir au besoin.Mais il n'y a pas politique globale en matière de suicide.Et d'une institution à l'autre, les procédures varient beaucoup.11 y a deux ans, un groupe de travail a préparé une étude sur le sujet.Le rapport, contenant une foule de recommandations, a été soumis à la direction de la détention du Québec en juin 1988.En attendant les résultats, les centres de détention, dépourvus de services d'aide psychologique, continuent à transférer les cas problèmes ailleurs.Le nombre de suicides est toutefois moins élevé dans les pénitenciers fédéraux (sentence de plus de deux ans).La raison?On n'y garde pas de prévenus.La moitié des personnes qui mettent fin à leur jour attendent, dans les prisons provinciales, leur procès ou leur sentence.De plus, les détenus qui purgent leur peine dans un pénitencier peuvent travailler.Les prévenus, eux, sont confinés dans les cellules 21 heures sur 24.Malassé Bambonyé, psychologue et docteur en éducation, s'occupe de 160 détenus du pénitencier à sécurité minimum Montée Saint-François, au Complexe Laval.«Le personnel, dit-il, rencontre les détenus une fois tous les 15 jours.On porte une attention spéciale aux gens qui ont des antécédents judiciaires et qui sont dépressifs.» Selon lui, les gens qui s'enlèvent la vie en prison l'auraient fait de toutes façons.Un tout petit nombre est incapable de s'adapter.Ils disent: «Je ne peux pas faire mon temps.Je n'y arriverai pas.» i El -.1 Jean-Claude Bernhelm «Le mauvais climat en prison n'engendre pas des suicides mais de l'auto-mutilation, soutient-il.C'est un moyen de protester, d'attirer l'attention du public.» Jean-Claude Bernheim, de l'Office des droits des détenus, ne partage pas cet avis.À l'instar du père Jean Patry et du psychologue Richard Saint-lean, il aurait plutôt tendance à dire que les suicides sont reliés au > mauvaises conditions de détention.«Les suicides remettent en cause l'institution, affirme M.Bernheim.C'est quoi la violence?On utilise la prison pour des niaiseries.Il faut arrêter de prendre les détenus pour des enfants et encourager les initiatives personnelles.» Le pere Jean referme son petit cahier vert.«Moi, je n'ai jamais essayé de réhabiliter un gars, dit-il.|e l'écoute sansj^c juger.» 16 détenus se sont pendus au Québec en 1989 suzanne colpron eize détenus sont morts pendus au Québec, en 1989.Bordeaux, la prison surpeuplée, occupe la première place de ce triste palmarès avec cinq suicides.La moitié des prisonniers attendaient leur mise en accusation.Deux autres avaient été envoyés au «trou» pour mauvaise conduite.En 1988, 11 détenus se sont suicidés.Dix-sept l'année précédente, dont 13 dans des postes de police de la CUM.Seules deux femmes ont mis fin à leurs jours en prison au cours de ces trois années.\u2022 7 février 1989.Sébastien Saint-Laurent, 22 ans, détenu depuis le 26 janvier, se pend dans sa cellule du centre de détention de Sorel.Il devait comparaître le 17 février pour répondre u une accusation de vol par effraction.\u2022 14 février.Lucien Morin, 37 ans, arrêté le 11 février pour bris de conditions et voies de fait, se pend dans sa cellule du centre de détention de la rue Parthenais, à Montréal.\u2022 13 mars.Jocelyn Larochelle, 27 ans, se pend dans sa cellule de l'Institut Leclerc, à Laval.Il purgeait une peine de trois ans pour vol qualifié depuis novembre 1988.Il devait sortir en novembre 1989.9 25 avril.Mario Lessard, 23 ans, se pend avec ses lacets de chaussures quelques heures après son arrivée au centre de détention d'Orsainville, à Québec.Il devait comparaître la semaine suivante pour faire face à une accusation de bris de conditions.o 28 avril.André Lefebvre, 31 ans, est conduit au poste de la Sûreté du Québec à Saint-Jean-sur-lc-Richelieu, à lOh, pour vol par effraction.U se pend une heure et demie plus tard.\u2022 28 mai.Marcel Shaw, 31 ans, incarcéré depuis avril pour bris de probation, se pend dans sa cellule au centre de détention New-Carlisle, en Gaspésie.Il avait été placé en isolement à sa demande.\u2022 14 juin.John Mrozinski, 32 ans, se pend dans une cellule de réclusion du pénitencier de Co-wansville, en Estric.II purgeait une peine d'emprisonnement de sept ans pour vol à main armée.Libéré en septembre 1986, Mrozinski avait été réincarcéré en mars 1988 pour violation de conditions.U devait sortir en janvier 1990.\u2022 25 juin.Sylvain Bleau, 26 ans, se pend avec ses draps dans sa cellule de la prison Bordeaux, à Montréal.Il avait écopé d'une peine de 15 jours pour une affaire d'introduction par effraction.II devait sortir cinq jours plus tard.\u2022 29 juin.Éric Berthiaume, 20 ans, condamné à deux ans de réclusion pour vol à main armée, se pend dans sa cellule de Bordeaux.Il lui restait cinq mois à purger.\u2022 21 juillet.Robert McCaullin, 34 ans, se pend à la prison Bordeaux.\u2022 26 juillet.Daniel Blai?, 23 ans, surnommé le «violeur de Verdun », se pend au centre de détention de la rue Parthenais en attendant de subir un examen psychiatrique.Le 28 juin, il avait plaidé coupable à des accusations d'agression sexuelle, de séquestration, de possession d'arme, d'introduction par effraction, de vols et d'attouchements sexuels; sur des enfants de moins de 14 ans.\u2022 28 juillet.Alain Drapeau,.23; ans, condamné à 200 jours de pri-son pour fraude, se pend à la pri-' «on Bordeaux.Le coroner en chef ordonne une enquête publique.\u2022 Le 8 août.Ange-Marie Plante.23 ans, se pend à la prison Bordeaux.Il était arrivé deux heures plus tôt en état d'ébriété et devait sortir le soir même.\u2022 Le 9 août.André Lemieux, 42 ans, se pend avec ses lacets de chaussures dans sa cellule du poste de police de Magog.Il avait été arrêté quelques heures plus tôt à la suite d'une querelle de couple.Il aurait été accusé de tentative de meurtre.\u2022 Le 6 novembre.Alain Trèm-bjay, 25 ans, arrêté pour le vol d'une statue, se pend avec sa ceinture d'imperméable au bloc cellulaire du palais de justice de Saint-lérôme.Il n'avait pas d'antécédents judiciaires.\u2022 Le 15 novembre.François Pi-ferchia se pend dans sa cellule.L'enquête est confiée au coroner Normand Dufresne, de Saint-Charlcs-Borromée.M OS MOVADO La montre Museum La montre museum de Movado, au fini or 18 carats et avec bracelet on lézard, est étanche et son mouvement au quartz électronique en fait une montre qui atteint l'excellence.De fabrication suisse, cette montre vous étonnera.^ 299$ L MAINÎENAKT EN VENfE À Heures d ouverture Lun.mar., mere.vend.de9hà 18 h Jeudi: de 9 h à 20 h Samedi: de 9 h à 15 h DEPUIS 1945 mQSEL 5560, rue Paré, Montréal De meilleurs prix.avec garantie 735-1138 RÉ S U LTATS loto-québec Tirage du 90*04-16 05 10 11 12 16 18 21 27 30 31 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 90-04-18 35 37 41 43 45 52 55 58 61 64 TVA, le réseau des tî\t\tes de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\t\t VIA vous une fleur.ECONOMISEZ 40 % AVEC LES JOURS-RABAIS 0 VIA RAIL.Profitez des jours-rabais VIA RailMC ce printemps, pour partir en voyage! Vous économiserez 40 % sur le prix courant du billet aller simple pour adulte en voiture-coach dans le corridor Québec-Windsor.Il n'y a rien de plus facile: vous n'avez qu'à voyager les lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi.Les personnes âgées de 60 ans ou plus, les étudiants à temps plein et les enfants économisent encore plus ! Voilà une réduction qui arrive à temps pour un voyage de printemps.Consultez le nouvel horaire de VIA RaiîM?, choisissez parmi nos départs pratiques et bienvenue à bord !.Détendez-vous, prenez vos aises, circulez.Profitez du confort et de la liberté que seul le train peut vous offrir.A 40% de réduction !.NOTES DE VOYAGE \u2022 Nombre de sièges limité.Achetez tôt (au moins 5 jours à l'avance) \u2022 Périodes de restriction: jeudi, samedi et lundi de Pâques.Les lundis des jours fériés suivants: Fête de la Reine, jour de la Confédération, Fête du Travail, Action de grâce et du 15 décembre au 3 janvier \u2022 Personnes de 60 ans et plus et étudiants à temps plein: rabais additionnel de 10% sur présentation d'une pièce d'identité appropriée.Enfants de 2 à U ans: la moitié du tarif adulte applicable \u2022 Tarif minimal après réduction: 7$ \u2022 Pour connaître toutes les conditions s'appliquant aux jours-rabais et vous, renseigner sur les horaires, communiquez avec votre agent de voyages ou appelez VIA Rail au 871-1331 1 ' : f M Mû -M.tqu.dtpo.\u2022 ¦ *.«MtMM dr eu I Û*pok#» o* VIA IU.I C.nâda Inc .rte cu'umfct île VIA H*4I C.rwd* Inç .¦¦»- 1 \" \u2022 .kl \\ LA PRESSE, MONTRÉAL.MARD117 AVRIL 1990 Ronald , 25 ans, a fait le grand saut dans sa cellule de Bordeaux Ronald Dionne (en bas à gauche), avec ses deux soeurs, Madeleine et Céline, et son frère Réjean.«T'en fais pas, je ferai pas le fou», avait-il dit à son père avant de se suicider.photojeancouph.l» suzanne colpron ¦ «Si toi et Kathia n'étiez pas là, je ferais le grand saut.» Il était 21 h.Ronald Dionne a raccroché le téléphone.Six heures plus tard, un gardien le découvrait, pendu avec un lacet de nylon dans sa cellule de Bordeaux.Le jeune homme de 25 ans était incarcéré depuis à peine deux semaines.Le 23 février dernier, cinq jours avant de se donner In mort, il avait écrit à son père adoptif.Ronald parlait de son attachement à sa famille et disait regretter ses mauvais coups.« l'ai reçu sa lettre le lendemain de sa mort», dit M.Leopold Crête, les yeux pleins d'eau.Dans la nuit de lundi à mardi, M.Crète avait été terrassé par un infarctus.Runald s'est suicidé la nuit d après.Le lendemain, les trois enfantr de M.Crète, la compagne de Ronald et son bébé, se sont rendus à l'hôpital pour lui annoncer la mauvaise nouvelle, «l'ai tout de suite pensé à Ronald, dit-il d'un ton lancinant.J'ai cru qu'il avait été victime d'un règlement de comptes.|c savais qu'il avait reçu des menaces en prison.Lst-cc qu'il avait des dettes de drogue?Je le sais pas.Mais il avait un bras cassé.» Ronald avait déjà fait deux tentatives de suicide.La première à 15 ans, l'autre quatre ans plus tard.Les deux fois, il avait téléphoné à ses parents pour demander de l'aide.«Je n'ai pas le courage de me tuer, je ne suis pas capable», disait-il.Ses problèmes avaient commencé au primaire.« Ronald avait du mal à apprendre et faisait des mauvais coups à l'école pour attirer l'attention de ses professeurs.On a su beaucoup plus tard qu'il était atteint de dyslexie», confie M.Crète.Le garçon et vous comoose ons ter du train.? - 'H m'-' : ¦ mm metro MuceB Agé de 47 ans, il est disparu le mardi 27 mars du 7231 Shelley, à Montréal.Cet homme de race blanche mesure 1,83m et pèse 97 kg, et a les cheveux grisonnants et les yeux bruns.Il s'exprime en français, en anglais et en italien.Toute personne pouvant aider la police de la CUM à le localiser est priée de communiquer au 280-2544 ou au 280-2777, où toute information sera traitée avec discrétion.Stéphane autour Âgé de 16 ans, il est disparu le jeudi 8 février du 12165 Saint-Jean-Baptiste, à Montréal.L'adolescent a les yeux bleus et les cheveux bruns et s'exprime en français.Il mesure 1,70m et pèse 65 kg.Toute personne pouvant aider la police de la CUM à le retracer est priée de composer le 280-2655 ou le 280-2777, où toute information sera traitée avec discrétion.ouvrier Maaman Âgé de 16 ans, il est disparu le 28 août dernier du 16847 boulevard Hymus, à Kirkland.L'adolescent de 1,73 mètre pesant 67 kg a les yeux et les cheveux bruns, et s'exprime an anglais et en français.Toute personne pouvant aider la police à le retrouver est priée de communiquer au 280-2211 ou au 280-2777, où toute information sera traitée avec discrétion.87 personnes meurent d'une intoxication alimentaire elsssis un village indien Agence France-Presse NEW DELHI 33 Quatre-vingt-sept personnes sont mortes à la suite d'une intoxication alimentaire et plus de 150 ont été hospitalisées, hier, après avoir consommé de la nour-' riture avariée lors d'un mariage dans un village de l'État d'Uttar Pradesh au nord de l'Inde, a annoncé l'agence indienne PTI.L'agence, qui avait précédemment fait état d'un bilan de 37 morts, a cité des responsables locaux qui ont indiqué que les victimes avaient consommé ces aliments avariés lors d'une fête dans le village de Raipurna.dimanche soir.Le bilan pourrait encore s'aggraver, a-t-on appris à l'hôpital de Basti, où se trouvent les blessés qu?sont dans un état grave.Une équipe de médecins a été envoyée sur les lieux.Pour que ça roule JgttBA GENERAL Montréal Uval StirtUmd 937-7423 688-5330 326-0471 St-Uurcnt Longucuil Mttfst 744-2721 679-2550 2544038 A MICHDL.AS Vandalisme contre l'immeuble des bureaux de Louise Robic ¦ L'immeuble abritant les bureaux de Mme Louise Robic, ministre déléguée aux Finances, a été la cible de vandales dans la nuit de samedi à dimanche.Les mots LOI 101 et PQ ont été inscrits à la peinture rouge sur un mur de soutien.C'est un passant qui a rapporté l'incident dimanche matin à 5 h.Les policiers n'ont pas la moindre idée des auteurs de ce délit.outtutes r.DEPUIS 1924 ENTREPOSAGE DE FOURRURES PAR DES EXPERTS COMPAREZ NOS PRIX EN MATIÈRE D'ENTREPOSAGE ET D'ASSURANCE.PROFITEZ DE NOTRE EXPERTISE DANS LES RÉPARATIONS.LE REMODELAGE ET LE .\\ NETTOYAGE DES FOURRURES.J RAMASSAGE ET LIVRAISON 1 RAPIDES ET GRATUITS 3929, rue Wellington Verdun, Québec Tél.769-2767 V Taux de crédit Votre choix : taux de crédit de 9,9% /24 mois, de 10,9% /36 mois ou de 11,9% /48 mois- \u2022.sur plus de véhicules que Ford, GM ou les constructeurs d'importées.Importées colt 100 : colt 200 : 9,9% de taax de crédit+ 500 $ de remise en argent sur les modèles 1989* 9,9% de taux de crédit ou 500 $ de remise en argent sur les modèles 1990* 9,9% de taux de crédit ± 500 $ de remise en argent sur les modèles 1989* 9,9% de taux de crédit ou 500 $ de remise en argent sur les modèles 1990* Dodge shadow : spirit : Chrysler 9.9% de taux de crédit ou 750$ de rabais garanti* 9,9% de taux de crédit ou 1000 $ de rabais garanti Davtonâ : dynasty : 9,9% de taux de crédit ou 1000 s de rabais garanti* 9,9% de taux de crédit ou 1000 $ de rabais garanti* Plymouth sundance : acclaim : 9.9% de taux de crédit ou 750ssde rabais garanti* 9,9% de taux de crédit ou 1000 $ de rabais garanti* Camions Dodge dakota : \u2022 9,9% de taux de crédit ou 1000 s de remise en argent* pick-up \u2022 9,9% de taux de crédit ou dodge ram : 1000$ de remise en argent* Voir votre concessionnaire pour tous les détails Venez faire l'essai des voitures et des camions qui vous en donnent plus pour votre argent.\u2022Ces offres sont mutuellement exclusives et annulent toutes les offres précédentes.Elles ne s'adressent qu'aux particuliers achetant pour leur usage personnel.Conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada Ltée.elles ne s'appliquont qu'aux véhicules achetés chez les concessionnaires Chrysler participants et livrés par ces mômes concessionnaires, du 2 avril 1990 jusqu'à l'heure do fermeture dos concessionnaires le 31 mai 1990.La livraison doit se faire à partir du stock dos concessionnaires.Les offres de crédit ne s'appliquent ni aux véhicules loué , ni à ceux devant faire partie d'un parc automobile Les acheteurs admissibles choisissant lo taux do crédit bénéficient d'un taux de 9.9 % pour un terme maximal de 24 mois, do 10.9 °o pour 36 mois et de 11.9 °o pour 48 mois.Les achetours sont responsables des taxes, de l'immatriculation, du transport, des assurances et autres frais pouvant s appliquer.Lorsque l'offre do crédit plus la remise sont offertes, les mêmes conditions que cellos ci-haut mentionnées s'appliquont.La période de garantie couverte en vertu do l'offre do rabais garanti prend tin le 30 septembre 1990.L'offre de rabais garanti s'applique uniquement aux modèles 1990 et no couvre que les remises en arqent (non les taux de crédit).CamiMÛodge mimions Dodge chkyslek chrysler 1 4 LA PRE6SE, MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 LA PRESSE VOUS DONNE UNE IMAGE PLUS NUANCÉE E LA SITUATION SÉOUL, 1er qctobre 1988 \u2014 Trois membres de l'équipe soviétique de relais 400 m attendent avec anxiété l'annonce des résultats officiels.Elles obtiendront finalement une médaille de bronze, devançant l'équipe ouest-allemande par 1 /100° de seconde.AGENCE AP.PHOTOGRAPHE BILL GREENE Une information sans déformation : la façon la plus sûre de vous faire une opinion juste et réfléchie sur les événements qui bouleversent et façonnent le monde dans lequel nous vivons.Je pense donc je lis v LA PRESSE, MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 \u2022 4 M ID tort subite d'un louriste québécois lu'on tentait le cambrioler rociatcd Press )ID ORCHARD.Maine Un touriste québécois est décelé dans sa chambre de motel ['Old Orchard, dans le Maine, iprès qu'un cambrioleur y soit >ntré.Un homme de 19 ans a par suite été arrêté et est détenu tus des accusations de vol et imbriolage, a indiqué la police lu Maine dimanche.Le cambrioleur est entré par ine fenêtre du premier étage du lotel Concorde tard samedi, près le la tête du lit où Tyler Crandgli, \\5 ans, de Lac-Brome et sa femme tonna dormaient, a expliqué un >orte-parole de la police, M.Ste-ihen McCausland.Alors que le bandit entrait, la remme de M.Crandall «s'est réveillée et s'est mise à crier», a poursuivi M.McCausland.Son lari est alors sorti du lit, s'est effondré et est mort.Le malfaiteur a pris la fuite.Le corps de Tyler Crandall a été :ransporté dans un hôpital de iiddeford pour fins d'autopsie.Adrien Veilleux, 19 ans de Buxton dans l'état du Maine, a été arrêté tôt dimanche.LA PROSPECTION (la bête noire des vendeurs) Pour de nombreux vendeurs, la sollicitation reste une partie difficile de leur travail.Ils savent pourtant quoi faire, mais hésitent à le faire parce que psychologiquement, ils sont laissés a eux-mêmes, obligés d'improviser à chaque tentative de prospection.Jean Savard, spécialiste en neuropédagogie, corrige cette lacune grâce à une formation mentale exceptionnelle qui permet enfin aux vendeurs de se sentir parfaitement à Taise dans la prospection.Toujours à l'affût de ressources nouvelles pouvant faciliter le travail de leur équipe, ces dirigeants d'entreprises rendent leur verdict: André Boulanger: Dir dê$ Coopor'ants Léandre Rousseau: Drr.ûo HoneyweH Use Couture: Dir.La Mutualité Rodriguo Julien: Près Courvie \u2022 t And ro Dion : Prfis.SPC.Jamais on ne pourra imaginer l'impact d une telle approche.à moins de lavoir suivi.C'est fantastique! Enfin quelque chose de vraiment different et d'intelligent.Impossible à décrire.il faut le vivre! Je le recommande sans aucune hésitation.On ne suit pas un cours, on vit une merveilleuse expérience.Je n'ai jamais rien vu de comparable dans le monde de la vente.Une nouvelle approche qui expli-q u e enfin comment éliminer les barrières psychologiques.Notre groupe a grandement apprécié.Notre équipe a obtenu aussitôt des résultats uniques et révolutionnaires.Nous n'hésitons pas à recommander cette méthode assez exceptionnelle.Il est évident que vous avez su communiquer à nos représentants une nouvelle vision dans l'approche et la découverte d'un client.Merci pour l'excellence de ce séminaire.Prochaines sessions: 18-19 avril, 3-4 mal, 16-17 mai, 13-14 juin CENTRE DE NEURO-PÉDAGOGIE: (514) 655-7944 * Disponible aussi pour conférence et session pnvée LES EFFICACITE .Les fourgonnettes c< >mpactes Astro et Safari 1990 sont les premières à offrir, en.option, le système de freinage antibloquant ABS.Beau temps, mauvais temps, leur tenue de route demeure impressionnante.Virage serré ou arrêt soudain, vous conservez la maîtrise du véhicule.De plus, munies de la transmission intégrale (4 roues motrices), optionnelle, elles réagissent avec encore plus d'efficacité, elles s'accrochent littéralement à la route.Les Astro et Safari sont propulsées par le moteur le plus puissant de leur catégorie.Le fougueux V6 Vortec de 4,3 litres, à injection électronique, est offert en équipement de série et développe 150 ch.Convenablement équipées» elles peuvent remorquer jusqu'à 2 \"22 kg.Leur réservoir aussi est capable d'en prendre.D'une capacité de 102 litres, il vous donne plus d'autonomie.Aucune autre fourgonnette compacte ne vous propose un aménagement intérieur permettant d'accueillir jusqu'à huit personnes en tout confort.Les modèles allongés, d'un poids nominal brut de 2 654 kg, vous offrent un volume de charge supplémentaire de 0,527 m\\ fauteuils arrière repliés.DE RABAIS! Ces jours-ci, votre pouvoir d'achat augmente en force.Pour un temps limité.GM vous propose les Astro et Safari à 1 000 S de rabais ou vous donne l'occasion de profiter du taux de crédit often par GMAC Voyez votre concessionnaire GM dès aujourd'hui./ .:;.;;;.-.^îî;î>-\"\"' 5>* rr*r~ s El TOTM garantie DE 3 ANS/80 000 KM Chevrolet CHEVROLET ASTS8 \u2022 GMC SAFARI FIDELES COMME J'AIME! Cette offre ne peut être combinée à une autre offre et est disponible aux acheteurs au détail seulement.Elle s'applique uniquement aux fourgonnettes compactes Chevrolet Astro et GMC Safari - neuves ou de démonstration - en stock (1990 et des années précédentes).Certains modèles sont disponibles en quantités limitées.L'offre n'est valable que pour un temps limité à partir du 4 avril 1990 ou jusqu'à épuisement du stock.L'acheteur sera tenu responsable de payer les taxes applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, ainsi que les frais d'immatriculation et de transport, au moment de l'achat.Toutes les demandes de financement devront être approuvées par GMAC qui se réserve le droit d'exiger le versement d'un acompte si le crédit du client ne respecte pas ses normes.Les offres nécessitent une participation du concessionnaire.Voyez un concessionnaire GM participant pour connaître tous les détails, y compris ceux sur les économies semblables offertes par le programme Location Plus\" Rappliquant aux locations au détail.Informez-vous aussi sur 'e programme GM pour les diplômés 1990.SALUEZ LE PRW™PSAÇKAC73.24 heures sur 24.i Sept (7) jours par semaine.e Téléphonez! = Jouez avec nos animateurs, e Écoutez CKAC 73 et gagnez! e Règlements disponibles à CKAC.~ Participez jusqu'au 29 avril 1990 inclusivement.\u2014 * Les (rois d'interurbain sont applicables.Se joue seulement à l'aide d'un appareil possédant une ligne « Touch tone».CKAC 73 1 LA SUPER STATION DE MONTRÉAL i T > I A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARD117 AVRIL 1990 Les Canadiens ne se sentent pas menacés par une guerre nucléaire ¦ Un Canadien seulement sur vingt (5 p.cent) croit qu'il est très probable qu'il y aura une guerre nucléaire durant sa vie.Quatorze p.cent disent qu'il est relativement probable qu'un conflit nucléaire survienne durant leur existence, ce qui est considérablement moins que les 35 p.cent qui exprimaient cette opinion il y a cinq ans.Quatre Canadiens sur cinq (80 p.cent) pensent aujourd'hui qu'il n'est pas très probable (31 p.cent) ou très improbable (49 p.cent) qu'une guerre nucléaire éclate durant leur vie.En 1985, 62 p.cent des Canadiens partageaient ce point de vue.tandis qu'en 1984 cette proportion était de 55 p.cent.Deux p.cent des Canadiens n'ont aucune opinion sur la question.C'est ce qu'indiquent les résultats d'un sondage effectué par la maison Gallup.Une analyse par région de ces données révèle que la crainte d'une guerre nucléaire n'est pro- noncée dans aucune des grandes régions géographiques du pays.Plus précisément, 16 p.cent des résidants des provinces des Prairies croient qu'un conflit nucléaire durant leur vie est très ou relativement probable.Ailleurs, 17 p.cent des gens partagent ce point de vue dans les provinces Maritimes, 18 p.cent en Ontario, 21 p.cent au Québec et 25 p.cent en Colombie-Britannique.Depuis qu'il a pris le pouvoir en Union soviétique en 1985, Mikhaïl Gorbatchev a institué de grandes réformes dans le cadre de la «glasnost» (ouverture) dans les domaines de la politique intérieure et de la politique extérieure soviétiques.Ces réformes ont modifié radicalement l'attitude de Moscou à l'égard de l'Occident.En outre, au cours de la dernière année la plupart des pays du pacte de Varsovie, soit les pays de l'Europe de l'Est, ont rejeté le communisme en faveur de régimes démocratiques.R E S U LTATS o t o Tirage du 90-04-14 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi GAGNANTS 6/6 1 5/6-1- S 5/6 508 4/6 16557 3/6 293848 é b e LOTS 2412151,70$ 182 251,40$ 2 262,40$ 80,90$ 10,00$ 11 24 39 41 43 45 No complémentaire: 20 VENTES TOTALES: 18441 816,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 800 000,00$ prochain TIRAGE: 90-04-18 Tirage du 9004-14 EStra Vous pouvez jouer jusqu'à 20 h les soirs de tirage NUMÉROS\tLOTS 489603\t100 000 $ 89603\t1 000 $ 9603\t250 $ 603\t50$ 03\t10$ 3\t2 S Tirage du 9(H)4-14 SELECT Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 0 37 1766 29 740 LOTS 500 000.00$ 43 887.00S 790.70$ 74.50$ 5.00$ 11 14 18 33 37 38 No complémentaire: Jg prochain gros lot rnn fwi fylç (approximatif) : 5uu ww'uu> mise-tot 6 9 18 36 gagnants lot 536 93.30S ventes totales: 1 429 857,00$ t f \u2022v \u20221 r t r * * t ¦ r ' ?» r 9 \\ t V vu 7050, Jean-Talon est (près des Galeries d'Anjou 352-1010 Le seul et unique centre de la vision \u2022 \u2022 TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec .,.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cotte liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GROUPE MARKETING desCOVLoSlONMIKl >(,MIU quebtt PRES Paroles de Publicitaires En direct du Metropolis i O a\\ràht>garde liée (5Ï4) B78