La presse, 28 avril 1990, I. Vacances - Voyage

[" T.Vacances^^ CLUB LU VOYAGES YVONDUPUIS (514) 523-2143 FAX: 525-2233 LA PRESSE, MONTRÉAL^ SAMEDI 28 AVRIL 1990 f \\ \\ y- .1.¦ ANT PAS SAIT La cathédrale Saint-Étienne.située au coeur de Pasisau^' - 1.rii ¦ - I 11 r.' \"MMRTML f'''' DÂSSVLVH e m^tîn-là, par la fenêtre entrouverte, j'entends lih drôle de bruitfflé tuf-tuÇ d'un mor tëur uh; pè 'pôûissîf qui tourne avec ùriè régulatïté agaçante.)e jette un coup d'beil au réveille-matin: il est sept heures quart.Je me retourne de l'autre côté et tente de me rendormir.Mais le fameux tuf-tuf poursuit toujours sa petite mélodie.Et pour comble de malheur, il semble se rapprocher, je n'aurai de repos que lorsque la fenêtre sera bel et bien fermée.Je 11 Thé lève donc et, avant de clore les volets, autant par curiosité que par dépit,* j'écarte le rideau.Que vois-je?Une péniche qui remonte tranquillement les eaux verdàtres du fleuve.Du coup, par une espèce de miracle instantané, le tuf-tuf agaçant de-; rique^ pas tous les jours, en \\ >éffetv qu'on a roccasiôn dé se réve^-' 1er iprès du fleuve sans dbutè le plus ' .célèbre çtje-plus célébré du mondQ,^ : dans une ville qui a détenu pendant ¦ plusieurs siècles lé titré de villet libirp d'empire, à l'ombre d'une forteresse qui commanda jadis la grande vallée autrichienne qui s'étend jusqu'à Vienne.¦ 1 Ce fleuve célèbre, c'est le Donau.Lé fameux Danube bleu de l'époque Le Niederhaus construit au confluent du Danube et de l'Ilz; ,¦\u2022 - » 1,'.U ^i\" PHÔtOS MARTIAL DÀSSYLVA Un bel édifice d'architecture baroque, dans le voisinage de la place de la Résidence.\\ il» M ^^^^ « ./jl'ï ,; Jat .¦ ¦ ¦ -m T.1 \u2022 j- \u2022 \u2022 L'extrémité est de Passau: comme une proue de navire $ par jour AVION \u2022 Twesd'aéfopofi ensus;21S \u2022 Paument Bvint lâ 23avnl \u2022 Séjour de Ià4sem3!nes \u2022 Gfos pot tiiuf enlff rrui cl ocîobie AUTO \u2022 Tajcesct assurjnce^ ir.duî^s \u2022 Voiture de location, cat.A.\u2022 :i sem str une b2^ de 2 pers.romantique et des frères Strauss.A-t-il jamais vraiment été bleii?On peut en douter quand on contemple les couleurs éteintes et sombres de son cours actuel.Le plus long fleuve d'Europe après la Volga, le Danube fait 2850 kilomètres et son bassin s'étire sur 805000 km^.Il prend sa source dans la Forêt Noire, traverse huit États (l'Allemagne de l'Ouest, l'Autriche, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la SUITE A LA PAGE 3 METRO MCGILL MÉTRO CDN MÉTRO BERRI MÉTRO PEEL ROSEMONT UVAL ST-LAMBERT m ce I 84M40Û 342-2961 2S8445S 499-9930 593*1010 662-7S55 468-4777 SHERBROOKE (819)563;;^74 SANS FRAIS: 1-8Û0-3S1-7S17 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 AVRIL 1990 PUBLICITI L'année de foutes les célébrations en Europe Si Pété dernier fut aux couleurs de la France et du Bicentenaire de sa révolution, cette année, d'autres pays d'Europe prennent la relève et y vont de célébrations digne de mention.Trois événements méritent I attention du vovageur qui, passe de train en main ou au volant d'une voiture \u2014 qu'elle soit louée ou en achat-rachat, sillonnera le Vieux Continent: le centenaire de la mort de Van Gogh en Hollande; la Coppa Mondiale de soccer en Italie et la célèbre Passion du Christ à Oberammergau en Allemagne.Le tout, sans compter l'ouverture des pays du Bloc de l'est, aux touristes.les «must» de l'été.La grande vedette de l'été 1990 à travers la Hollande sera nul autre que Van Gogh dont on commémorera largement sa mort, il y a cent ans.Le célèbre peintre sera de tous les événements et de toutes les expositions, à grands coups de rétrospectives dans tous les musées du pays.Déjà les expositions principales ont débuté au Vincent van Gogh Museum d'Amsterdam et au Kroller Muller Museaum à Otterlo.Faites vite, elles se termineront le 29 juillet, jour de son décès.Fait intéressant : des billets pour ces expositions sont disponibles dans les comptoirs Tickctron du Québec.Dans une veine plus «physique», les amateurs de soccer en profiteront dans quelques semaines, pour se rendre en Italie, supporter leur équipe favorite, dans le cadre de la Coupe Mondiale de soccer qui s'y tiendra du\" 8 juin au 9 juillet.Les villes de Turin, Rome, Milan, Udine, Vérone, Gènes, Bologne, Florence, Naples, Bari, Palcrme et Cagliari seront les hôtes des premières rondes.De toutes, c'est Rome qui a le privilège d'être le théâtre de la grande finale.Dans le cadre de cette manifestation sportive, une place importante a été consacrée aux initiatives relevant du secteur culturel et du spectacle.Chaque ville offrira donc aux visiteurs de nombreux itinéraires touristiques et des spectacles vibrants.Si les billets se font rares sur le marché, les voyageurs \u2014 à défaut de pouvoir assister aux matchs de soccer \u2014 prendront plaisir à observer et à se laisser entraî- ner par le vent de passion qui soufflera sur l'Italie, au cours de ces quelques semaines.On se laissera même aller à arroser dignement les victoires qu'on aura suivi \u2014- comme tant d'autres spectateurs rivés au petit écran \u2014 dans les cafés italiens.Une véritable passion.En 1990, une fois de plus, la petite localité d'Obcrammergau ne vivra que pour les représentations de la Passion, représentations auxquelles sont attendus plus de 300,000 spectateurs venant de tous les coins du monde.En fait, la Passion est le plus vieux spectacle de tous les temps: en 1623, Oberammergau, petit village niché au coeur des Alpes bavaroises fut frappé par la peste.Ses habitants, afin d'être épargnés par le fléau, firent le voeu de donner, tous les dix ans, une représentation de la Passion du Christ, si l'épidémie déclinait.Leur prière fut entendue; l'épidémie enrayée.La première présentation eut lieu en 1634.À cette époque, les habitants d'Obcrammergau ne se doutaient sûrement pas que le Mystère de la Passion allait devenir, au fil des siècles, un événement culturel d'envergure internationale.Pourtant, c'est le cas aujourd'hui.Cet été, tout le village, c'est-à-dire plus de 1,700 acteurs amateurs, participeront à cet événement unique.Le spectacle sera présenté dans un auditorium d'une capacité de 4,200 sièges.Les présentations débuteront tôt le matin (à 9 h) et se termineront vers 17 h 30.À l'heure du lunch, un entracte de trois heures est prévu.La première représentation de la Passion, aura lieu le lundi 21 mai 1990 et la dernière, le vendredi 30 septembre.Et pour ceux qui passeraient à côté de cette performance grandiose, dites-vous que ce n'est que partie remise-en l'an 2000! pas en reste, la franco.Pour sa part, la France se remet doucement de ses célébrations grandioses.Mais n'allez pas croire pour autant qu'elle n'ait rien à offrir côté spectacles et expositions.L'Hexagone a toujours une bonne poignée de festivals dans son sac et autant d'expositions fort intéressantes.Pour n'en nommer qu'une seule, mentionnons l'exceptionnelle exposition des oeuvres de Cézanne, à Aix-en-Provence.Du 15 juin au 2 septembre, le peintre vient au secours de la montagne Sainte-Victoire, celle-là même qui fut sa longue source d'inspiration.Pourquoi donc?Tout simplement parce que l'été dernier, pendant trois jours, un mistral violent a attisé un incendie dévasteur sur la toute belle montagne.Aujourd'hui, plutôt que de porter fièrement les teintes chaudes des toiles de Cézanne, Sainte-Victoire, l'un des symboles du paysage provençal, est désormais dominée par les gris et les noirs.Pour réhabiliter la montagne on présente donc une exposition où le plus grand nombre de «Sainte-Victoire» peintes par Cézanne, marquera l'été culturel de la région.Les fonds recueillis serviront à nettoyer la montagne; touchée à 60% de sa superficie.Pour en savoir encore plus, sur les événements qui marqueront la prochaine saison en Europe, rien de mieux que de vous informer auprès de votre conseiller Club Voyages \u2014 le plus «branché» qui soit! CLUB VOYAGES ® C'EST FACILE AVEC ¦ I I i VOYAGES ® L'EUROPE PARIS AVION À PARTIR DE GROS PORTEUR PRIX PAR PERSONNE TAXES EN SUS HOTEL A PARTIR DE POUR LA 1ère NUIT Prix par personne, base 2 personnes ayant acheté 2 billets adulte PARIS, GRAND STYLE.Prix disponibles pour occupation simple ou triple de même que pour d'autres hôtels.Petit déjeuner continental inclus.15$ \u2022 - % ¦ CIRCUIT EN AUTOCAR LE SUD/PRINTEMPS-ÉTÉ 1990 FIRST AIR NATIONAIR FIRST AIR CANCUN TUCANCUN KIN HA EL PUEBLITO RADISSON Vol détente ACAPULC0 ROMANO DAYS COPACABANA Vol détente PUERTO PLÀTA COFRESI (formule club) FLAMENCO COLINA SOL Y MAR Vol détente PUNTA CANA FIRST AIR BAVARO BEACH GARDEN (2 repas) BAVARO BEACH CASINO (2 repas) BAVARO GOLF APPT (2 repas) Vol détente MARGARITA _ AVENSA BELLA VISTA ARRECIFE SUITE JUNIOR Vol détente DIMANCHE du 29 avril au 28 octobre 1990 à partir de: 499$ à partir de: 449$ à partir de: 429$ à partir de: 469$ à partir de: 359$ SAMEDI du 21 avril au 16 décembre 1990 à partir de: 449$ à partir de: 529$ à partir de: 399$ SAMEDI du 28 avril au 27 octobre 1990 à partir de: 589$ à partir de: 459$ à partir de : 359 $ à partir de : 379$ DIMANCHEdu 29 avril au 28 octobre 1990 à partir de: 559$ à partir de: 499$ à partir de: 499$ à partir de: 399$ DIMANCHE du 22 avril au 17 décembre 1990 à partir de: 469$ à partir de: 459$ à partir de: 399$ % 4 i 4 économisez 200$ par couple pour tous les circuits si réservés avant le 19 mai 1990.CONSULTEZ LE CONSEILLER CLUB VOYAGES POUR OBTENIR LA LISTE DES CIRCUITS ET LEUR ITINÉRAIRE.AUTO ACHAT-RACHAT OPTEZ POUR LA FORMULE «ACHAT-RACHAT» ET PROFITEZ D'UNE VOITURE NEUVE AVEC RADIO AM-FM CASSETTE Réduction Z3%p par personne à Tachât de 2 billets adulte PARIS, GRAND STYLE entre le 17 avril et le 19 MAI.Nouvelles réservations seulement, non cumulable avec une autre offre Tous les prix sont par personne, sauf mention contraire.Taxes aéroportuaires non comprises: 21 $.Une seule offre se combine avec l'avion ; voiture, train ou hôtel.Les offres ne sont pas cumulables.Valides pour les nouvelles réservations seulement.Tarifs sujets aux suppléments applicables.Consultez le conseiller CLUB VOYAGES pour de plus amples informations.PUERTO LA CRUZ DORAL Vol détente AVENSA VARADER0 CUBANA VILLAS SOTAVENTO CombO APPT GUISA LAS PALMERAS FORT LAUDERDALE FIRST AIR INTAIR DIMANCHE du 22 avril au 17 décembre 1990 à partir de: 489$ à partir de: 399$ DIMANCHE du 6 mai au 16 décembre 1990 à partir de: 339$ à partir de: 289$ à partir de: 369$ CLUB ATLANTIC GOLDEN NUGGET HOLLYWOOD BEACH RESORT VOL SEULEMENT ORLANDO VENDREDI et SAMEDI du 27 avril au 27 oct.1990 DIMANCHE du 6 mai au 3 juin 1990 AIR TRANSAT JEUDI du 28 juin au 30 août 1990 à partir de: 289$ à partir de: 329$ à partir de: 369$ à partir de: 229$ ,,\u201e'ï.:l DIMANCHE du 10 juin au 26 août 1990 à partir de : 419 $ (voiture incluse) à partir de : 459 $ (voiture incluse) Prix par personne, occupation double, taxes en sus.Prix sujets à changement, prix disponibles pour enfant, occupation simple, triple ou quadruple.Consultez le conseiller Club Voyages.INTAIR GALAXY WORLD RESORT ALADIN'S (DAYTONA) .v.\"».-.ES CONSEILLERS DE STYLE LES CONSEILLERS CLUB VOYAGES CONNAISSENT BIEN L'EUROPE.ILS REPRÉSENTENT LA PLUS GRANDE PART DE CE MARCHÉ AU QUÉBEC DEPUIS PLUS DE 15 ANS.IL Y A PLUS DE 100 AGENCES CLUB VOYAGES DONT UNE PRÈS DE CHEZ VOUS! MONTRÉAL ET RÉGION AHUNTSIC / JEAN-TALON CLUB VOYAGES ALTITUDE (514)332*1970 CLUB VOYAGES JOSÉE (514) 270-4105 CLUB VOYAGES LAJEUNESSE (514)381-5365 CLUB VOYAGES LASER (514) 336-7080 CIU8 VOYAGES PLM (514) 388-9241 ANJOU CLUB VOYAGES VERSAILLES (514)3534930 CENTRE-EST / ROSEMONT CLUB VOYAGES DE MAISONNEUVE (514) 253-0000 CLUB VOYAGES ROSEMONT (514) 376-5910 CLUB VOYAGES YVON DUPUIS (514)523-2143 CENTRE-VILLE CLUB VOYAGES CENTRE-VILLE (514) S4£-7S21 CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS (514) 288-7107 CLUB VOYAGES MÉTRO- BERRI (514) 2884688 CLUB VOYAGES UNIVERSITÉ (514) 844-2831 CLUB VOYAGES VOYABEC (514) 288-2322 CÔTE-DES-NEIGES CLUB VOYAGES CÔTE-DES-NEIGES (514)341-4420 LACHINE CLUB VOYAGES LACHINE (514)637-5543 OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514) 2744464 PLATEAU MONT-ROYAL CLUB VOYAGES ATLAS (514)527-8881 CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514) 521-3320 POINTE-AUX-TREMBLES CLUB VOYAGES POINTEAUX-TREMBLES (514)642-3440 SAINT-LAURENT CLUB VOYAGES OUVERNAY (514)331-1136 SAINT-LÉONARD CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 722-1128 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CLUB VOYAGES JACQUELINE (514)457-2060 BROSSARD / SAINT-LAMBERT CLUB VOYAGES SVP (514)465-1105 CHAMBLY CLUB VOYAGES DANIEL (514) 658-0654 GREENFIELD PARK CLUB VOYAGES CARTIER (514) 672-1272 JOLIETTE CLUB VOYAGES ALBATROS (514) 7594551 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514)6874900 CLUB VOYAGES MER ET MONDE (514)661- LONGUEIL CLUB VOYAGES MISTRAL (514)670-4066 MARIEVILLE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL (514) 460-4471 RAWDON CLUB VOYAGES AUREVOIR (514) 834-4549 REPENTIGNY CLUB VOYAGES ROBILLARD (514)585-2854 SAINT-EUSTACHE CLUB VOYAGES L.RENAUD (514) 472-7112 SAINT-HILAIRE / BELOEIL CLUB VOYAGES BELOEIL MONT-SAINT-HILAIRE (514)4644161 SAINT-HUBERT / SAINT-BRUNO CLUB VOYAGES J.M.(514)6764258 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU CLUB VOYAGES EDEN (514)3484291 SOREL CLUB VOYACCt; AIR-MER (514)742-0426 TERREBONNE CLUB VOYAGES NOVASOL (514)471-1266 VARENNES CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514)6524605 PROVINCE COWANS VILLE CLUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES (514)263-7100 DRUMMONDVILLE CLUB VOYAGES AGATHE LECLERC (819)4774383 GRANBY CLUB VOYAGES PRINCESSE (514) 372-4444 SAINT-HYACINTHE CLUB VOYAGES BOISLARD (514)467-7984 SAINT JÉRÔME CLUB VOYAGES JARO (514)4364520 VALLEYFIELD CLUB VOYAGES ATOU (514)3734452 VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERISOL (819) 7584225 ET DANS 38 AUTRES VILLES POUR CONNAITRE LES VOYAGES \u2022DERNIERE MINUTE- À PRIX RÉDUITS CLUB VOYAGES, ÉCOUTEZ TÉLÉ-VOYAGES AU RÉSEAU VIDÉOTRON TOUS LES JOURS ENTRE 02 H ET 19 H AU CANAL 10 À MONTRÉAL Permis du Québec 6614QC3 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 AVRIL 1990 Pusstiu, la ville aux trois fflenwes SUITE DE LA PAGE 1 Yougoslavie, la Roumanie, la Bulgarie et l'U.R.S.S.), avant de se jeter dans la mer Noire près d'Odessa.Limite de l'empire romain il y a deux mille ans, le Donau, qui coule d'ouest en est, a toujours été l'une des grandes voies navigables d'Europe et, par conséquent, l'une de ses grandes routes commerciales.Chalands, péniches, yachts et petits paquebots d'excursion l'empruntent encore aujourd'hui.Mais la circulation des embarcations et des navires n'y est plus aussi intense que, par exemple, au temps de la navigation â vapeur, le transport par chemin de fer, puis le transport par camions occupant désormais la place naguère occupée par les «voitures d'eau».Pendant plusieurs siècles, la ville dans laquelle je me réveille ce matin-là, Passau, constituera une étape stratégique de cette route du Danube.D'autant plus stratégique qu'à cet endroit deux autres rivières, l'Inn et l'Ilz, viennent mêler leurs eaux à celles du Donau.C'est d'ailleurs la présence de ces trois fleuves qui fait la gloire et la réputation de Passau.En effet, le site de Passau est unique.Du haut du belvédère de YOberhaus, la forteresse construite par les princes-évéques de Passau, sur le modèle de celle des princes-archevêques de Salzbourg, on a une vue superbe sur la ville construite sur une langue de terre et qui ressemble à la proue d'un navire qui fendrait perpétuellement les eaux.Mais c'est à tort qu'on parle à son sujet de Venise bavaroise.Un évêché prestigieux Pour bien situer Passau dans le temps, un bref rappel historique s'impose ici.Au 8e siècle, dans la foulée des voyages d'évangélisation de saint Boniface, Passau devient le siège d'un évêché dont les pouvoirs sont aussi importants que ceux de l'évêché de Salzbourg.La juridiction de l'évêché de Passau s'étendra \u2014 et ce jusqu'au 15e siècle \u2014 jusqu'à Vienne.Au 13e siècle, Passau devient ville libre d'Empire et son évêque, en tant que prince d'Empire, est habilité non seulement à lever diverses taxes, mais encore à gouverner la cité et à participer à l'élection de l'empereur du Saint Empire germanique.Il va sans dire que les relations entre le prince-évéque et les bourgeois et les marchands de Passau n'ont pas toujours été, comme à Salzbourg, au beau fixe.L'histoire de Passau comporte de nombreuses tensions, plusieurs frondes et quelques rébellions.Mais tout ce beau monde a quand même réussi à serrer les coudes chaque fois que des envahisseurs sont venus menacer la petite communauté.L'architecture urbaine de Passau témoigne éloquemment de cette dichotomie séculaire entre le pouvoir religieux incarné par le prince-évéque et le pouvoir laïc incarné par les marchands et les bourgeois.Et la visite de la ville en apporte une éloquente et vivante confirmation.Commencer par la Rathausplatz Logiquement, il faut commencer par la place de l'Hôtel de ville (Rathausplatz).L'édifice actuel est formé de sept bâtiments séparés.Une maison patricienne du 13e siècle en constitue le noyau originel central.La façade nord de l'édifice qui donne sur la place, avec sa tour et son architecture d'inspiration vénitienne, date du 14e siècle mais a subi quand même plusieurs restaurations.De cette place on a une très belle vue sur le château de l'Oberhauss qui, en plus du belvédère précédemment mentionné, comprend un musée et une auberge de jeunesse, de même que sur la muraille qui descend jusqu'au Niederhauss, un château d'eau construit à l'embouchure de l'Ilz.Deux salles, la grande servant pour les réceptions, les concerts et les récitals, et l'autre pour les réunions du conseil de ville, ont été décorées de fresques monumentales par Ferdinand Wagner à la fin du 19e siècle.Ces fresques représentent des scènes de la légende des Nibelungen et de la vie de l'empereur Leopold I de Bavière.On trouve également d'intéressants vitraux dans la partie gothique de l'édifice.Au rez-de-chaussée, on peut visiter la fameuse cellule où les prisonniers condamnés au pilori devaient porter un chapeau rouge.Tout à côté, à droite de l'Hôtel de ville, s'élève l'hôtel Wilder Mann, un hôtel de luxe restauré en 1985 où la princesse Sissi aurait logé en 1862.L'établissement abrite aussi le Musée du verre de Passau, qui possède une collection de plus de 10000 pièces allant de la période Biedermeier aux années 1930 (Art Nouveau).Ajoutons que c'est de la place de l'Hôtel-de-ville que partent les bateaux qui font les excursions autour de Passau et les paquebots qui descendent le Danube jusqu'à Vienne.Residenzplatz et Domplatz De la place de l'Hôtel-de-ville, on atteint en quelques minutes les deux autres places de Passau, VOLS EXPRESS FLORIDE Mal/Juin/Août 199$ Juillet 229$ PARIS vol de 419$ auto (3 sem.) 539 $ Eurail/France pass CANADA/USA VANCOUVER 299$ NEW YORK 128$ CALIFORNIE 399$ BRUXELLES jusqu'au 15 juin 359$ 15-30 juin 409$ Juillet 519$ Août 409$ (Retour ouvert + 20$) EUROPE LONDRES 399: VIENNE 759: FRANKFORT 589: MUNICH 699: PRAGUE 669: AMERIQUE DU SUD RI0/SA0 1045$ BUENOS AIRES 1095$ EXTRÊME-ORIENT TOKYO/HONGKONG 1329S Permis du Quebec W 9&%ïïïï VOYAGES KURBAN ga;™ L'URSS EN AUTOCAR DE LUXE: UNE OCCASION UNIQUE FINIES LES LONGUES ATTENTES DANS LES AÉROPORTS DE L'URSS ^ NOUS ARRIVONS ET REVENONS PAR LA FINLANDE A HELSINKI (la capitale) PAR AVION, MONTANT DANS UN LUXUEUX AUTOCAR SUÉDOIS DE «VOLVO» MUNI DE TOILETTES.AIR CONDITIONNÉ.UN VIDÉO ET UN FRIGIDAIRE.ET NOUS PARTONS EN URSS POUR VISITER LA RUSSIE.L'UKRAINE.LA CRIMÉE.Ainsi, nous entrons dans les petits bourgs soviétiques, les villes et les villages.inaccessibles par les gros aéroports; nous rencontrons leurs sympathiques habitants.DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE: 523-2143 GROUPE ACCOMPAGNÉ PAR R0BERTE DUPUIS roberte l.pupuis départ le 14 juin vingt-sept jours._ important: rabais de 100$ p.p.si réservé -payé avant le 10 mai 90 MCLUB VOYAGES.YVONDUPUIS VOYAGES YVON DUPUIS INC.fTfl TEL.: (514) 523-2143 l£SJ TELEX: 055-61353 TELECOPIEUR: (514) 521-9433 Permis du Québec 2544, rue Ontario Est Montreal (Québec) CanadaH2K1W4 Métro Frontenac Club Aventure SOIREES D'INFORMATION POUR MIEUX PRÉPARER VOTRE PROCHAIN VOYAGE EUROPE 13 circuits plein air HOLLANDE, FRANCE, (Cyclotourisme et randonnée pédestre) ITALIE, CORSE et ECOSSE Tous les lundis 2 à 4 sem.prix à partir de 1930 $ 19 h Avion inclus Mardi 1er mai 19 h TURQUIE 3 sem.20 h 30 TIBET 4 sem.¦C2 Mardi 8 mai 1820* 19 h THAÏLANDE 3 sem.1850» 2850» 20h30 PHILIPPINE 3sem.1850* AVION EN SUS mmm Mercredi 2 mai nom Mercredi 9 mai i9h INDE DU NORD 3sem.2230» I9h ÎLES MARQUISES3sem.4750» 20h30 NÉPAL 3sem.1675» 20h30 AUSTRALIE 4sem.2675» AVION EN SUS\t 4S circuits accessibles à tous_\t^ S Pour assister à nos soirées af^^^ d'information ou obtenir notre ( Jx& nouvelle brochure: jjEk. Avion seul.249$ 2495 499$ 639$ Club Aîlantfc.299$ 429$ PUERTO PLATA .t(tt ¦ \" MIAMI .¦ « Cotina Solyfncr 3495 449$ Concorde Ocoan 2995 399$ CUBA «cûtnaat CANCUN' , \u201eQQ< .flQ q_\u2014 mmS b 73 a> m i\u2014 == f 3 .CD o CM°'0 C\\j CD O .22 o cd û.T3 ce*\" a g va* .\\ mmmT ¦ Va \u2022 - ^ - Une MUITITUDE DE plages dorées oui glissent doucement vers L'EAU LA PLUS CHAUDE AU NORD DE LA FLORIDE.venez à la belle province du nouveau-brunswick cet été.n'oubliez pas vos bâtons de golf, vos jumelles, votre canne à pêche, votre bicyclette, vos chaussures de marche, votre maillot de bain, votre planche à voile, votre voilier, et surtout votre sens de l'aventure.pouvez-vous en obtenir autant ailleurs?si près de vous?pour si peu?appelez-nous donc dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement votre pochette de voyage du nouveau-brunswick.vous y trouverez une (oule de renseignements utiles ainsi que des cartes routières.ou encore écrivez-nous a: tourisme nouveau-brunswick, succursale lp, cp.12345.fredericton, nouveau-brunswick, e3b 5c3 canada.Nouveau-Brunswick POUR OBTENIR GRATUITEMENT VOTRE POCHETTE DE VOYAGE, COMPOSEZ, DÉS AUJOURD'HUI, NOTRE NUMERO SANS FRAIS: 1-800-561-0123 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 AVRIL 1990 Une nouvelle mode, l'écotourisme felicity munn Presse Canadienne ¦ À l'intention des écologistes, environnementalistes, Verts el autres tenants de la protection de la nature, l'industrie touristique a créé une nouvelle forme de tourisme, P«écotourisme».Ce néologisme, créé pour cerner une nouvelle réalité, n'est pas facile à définir: il veut tout simplement désigner un système par lequel les revenus tirés de l'industrie touristique servent à préserver la nature.Ce système permet également aux populations locales d'apprendre qu'il est souvent économiquement avantageux de préserver son environnement.Ainsi, à titre d'exemple, citons le cas d'un parc national africain où la population d'éléphants est menacée par les braconniers.Si le prix d'entrée du parc est utilisé pour nourrir et soigner les villages voisins du parc, ces villageois comprendront rapidement qu'il est préférable, matériellement, de préserver les éléphants plutôt que de les abattre.L'écotourisme est depuis longtemps servi par l'industrie touristique, mais ne s'adressait qu'à une faible minorité des voyageurs.Aujourd'hui, il attire l'attention d'un nombre de plus en plus grand de touristes.Le tourisme «nature», le tourisme «alternatif», le tourisme «sensible à l'environnement», le tourisme «socialement responsable», le tourisme «respectant l'éthique du milieu»: quel que soit le nom qu'on lui donne, il signifie le respect des autres cultures et des environnements fragiles.Un apport Idéalement, cette forme de tourisme consiste pour les voyageurs à représenter un apport positif pour les régions qu'ils visitent plutôt xjue d'être des étrangers profitant honteusement des populations locales, diluant les cultures indigènes, débalançant l'environnement, provoquant l'inflation et laissant derrière eux de l'argent qui profite rarement à ceux qui en ont le plus besoin.L'écotourisme peut ainsi être le mieux représenter par un petit groupe de voyageurs dirigés par un naturaliste ou autre spécialiste qui leur décrit la flore, la faune et la culture locales.Ce peut aussi être un groupe de volontaires passant ses vacances à planter des arbres au Népal ou à recenser les oiseaux d'une forêt tropicale à l'intérieur d'un projet de recherche.Ce peut encore être une agence de voyage qui verse un pourcentage de ses bénéfices à une cause environnementale ou sociale du pays visité.Ce concept n'est certes pas nouveau mais, à mesure que les populations sont sensibilisées aux problèmes d'environne- ment, cette forme de voyages suscite un intérêt accru.«Il y a de plus en plus de voyageurs qui veulent connaître autre chose que les centres de villégiature traditionnels et les croisières», soutient Will Weber qui, après avoir oeuvré au sein du Peace Corps au Népal, dans les années 70, a créé une firme qui offre des voyages qui bénéficient à la cause environnementale.M.Weber a créé Journeys International, à Ann Arbor, au Michigan, il y a 12 ans, en jugeant que « le tourisme doit être un apport positif au milieu visité et qu'il ne doit pas consister uniquement à prendre des photos et à admirer un milieu différent».Cette agence offre différents forfaits, dont une tournée pédestre au Népal ou les participants sont appelés à participer à l'effort de reboisement, ainsi qu'un séjopur dans l'Himalaya durant lequel chacun participe à un projet de recensement de la population ailée.Science et tourisme Earthwatch, une autre agence du même type, plutôt que d'offrir des forfaits de voyage, se veut, selon son porte-parole.Blue Magruder, «une sorte de Peace Corps scientifique».Des scientifiques et spécialls- Une mine devenue un paradis pour plongeurs r.b.fallstrom Associated Press tiONNETERRE, Missouri ¦ La plongée sous-marine est généralement associée aux eaux tropicales.Pourtant, Bonne Terre, petite ville du Missouri, à une centaine de kilomètres de St.Louis, possède son véritable paradis aquatique, coincé entre le supermarché et la station-service.lad is, le lac souterrain «Billion Gallon» était une importante concession minière qui employait près de 5000 personnes.Aujourd'hui, c'est devenu un point d'attraction insolite où des dizaines de milliers d'amateurs de plongée se retrouvent tous les week-ends.«On a l'impression de plonger sur les traces d'une ville fantôme engloutie ou d'une épave disparue», raconte le moniteur Doug Goergens, propriétaire avec son épouse Cathy de la mine inondée' qui constitue à présent le plus vaste complexe de plongée artificiel du monde.Le lac de Bonne Terre offre l'aspect d'un paysage lunaire.Pioches abandonnées, torches, escaliers, casques témoignent de l'activité intense qui animait les lieux et renforcent son caractère surréaliste.Les eaux du lac souterrain ont une température constante de 14 degrés, un peu fraîche mais tout à fait supportable à condition d'être équipé d'une combinaison, et offrent une visibilité de 30 mètres.Les plongeurs peuvent profiter de courants souterrains, de vagues et de marées.Week-end incomparable Les spécialistes sont d'accord pour décrire le lac de Bonne Terre comme «une destination de week-end incomparable», selon les termes du magazine spécialisé Skin Diver.Jean-Michel Cousteau, le fils de celui qui est à l'origine de la plongée autonome vers 1940, s'est lui aussi montré impressionné par la qualité du site.Doug Goergens a visité la mine pour la première fois en 1974, y trouvant un terrain d'entraînement de choix pour les 1500 élèves du Centre de plongée de St.Louis.Le site a été ouvert au public en 1981, après un investissement d'un million de dollars en équipements.Pour accueillir leurs clients, les Georgens ont restauré l'ancienne maison du propriétaire de la mine, transformé un vieux han* gar à trains délabrés en hôtel-bar-restaurant.Ils ont également contribué à raviver l'intérêt des élus locaux pour le développement du tourisme dans la ville.Le domaine de plongée a été ouvert au public en 1981 et Doug Goergens compte bien continuer à s'étendre.Vingt-quatre galeries restent encore à explorer et seulement 4 km sur les 27 km de tunnels immergés sont utilisés.escai i es-vacances.Dites adieu au tohu-bohu de la ville, aux embouteillages et au téléphone.ii ne faut que quarante-cinq minutes par le traversier marine atlantique, à partir du cap-tourrnentin, nouveau-brunswick, pour vous évader vers l'ile-du-prince-edouard, l'île enchanteresse au parfum de ^ mer doux et j caressant.une fois sur l'ile, vous pourrez vous Marine Atlantic Marine Atlantique promener pendant des heures sur des plages magnifiques, vous régaler de somptueux dîners au homard.nager, jouer au golf, collectionner des coquillages, vous détendre et jouir de chaque instant.au plaisir de vous accueillir sur le quai! pour obtenir un guide de vacances gratuit et l'horaire du traversier, veuillez nous écrire ou téléphoner.APPELEZ l'île 1 ^00-565-7421 MARITIMES 1-«00-565-0267 AMÉRIQUE DU NORD.TELEPHONISTE H° #74 **i J prevce m^c*^Tl,!fortartt\" >\"'^^ une ife nnîqitcau nwnJcl EDOU/\\|^D mon,carmel canada1** tours i m«-dupnnc»-ear au Saguenay/Lac Saint-Jean, tais presque.Cette région \u2014 ce pays, de-rais-je dire \u2014 est à l'écart, en etrait.Dans le Moyen-Nord, omme Va écrit le géographe iLouis-Emond Hamelin, dans ses [nombreux et passionnants ouvra-;es.Un pays au-delà des forêts et les montagnes qui le séparent de la vallée du Saint-Laurent et qui Torment une espèce d'immense îspace-tampon.Comme pour le ?rotéger.Les chemins qui y mènent empruntent chacun des circuits aux charmes particuliers.Au passage, [ils font découvrir des lieux, des ;ens, des paysages qui montrent à juel point le Québec est varié et [plein de ressources.Comptez au moins deux jours poui franchir la listance qui sépare le Saguenay/-|Lac-Saint-Jean de la région montréalaise.Et pour bien profiter du |voyage.>La route du Parc routes 175 et 169) C'est le parcours le plus connu, Ile plus fréquenté.A Charles-bourg, l'Autoroute de la Capitale ( la 40) contourne Québec et croise l'Autoroute laurentiennne (la |73) qui file plein nord.Bientôt, ivant d'atteindre le lac Saint-!harles, l'autoroute se transfor- me et devient la route 175 qui prendra d'assaut les montagnes des Laurentides usées, volumineuses, massives.Imprévisibles aussi : même en été, le temps peut réserver des surprises et rendre la conduite difficile.Cette route traversait voici pas si longtemps le vaste Parc des Laurentides créé en 1895 pour assurer la survivance du caribou.Pour l'essentiel, le Parc est devenu depuis quelques années, la Réserve faunique des Laurentides.La route suit la rivière Jacques-Cartier sur une vingtaine de kilomètres, se faufile entre le Parc de la Jacques-Cartier et la Forêt Montmorency avant d'atteindre l'Étape, le Relais, le Gîte du Berger qui offrent restauration et hébergement.Puis, la 175 redescend vers les terres plus basses de Chicoutimi et du Saguenay ou du Lac-Saint-Jean, à la hauteur d'Hé-bertville et d'Alma, grâce à l'embranchement de la 169.\u2022La route de la Haute-Mauricie (route 155) J'ai déjà eu l'occasion de vous dire, en ces pages (le 30 avril 1989), tout le bien que je pensais du circuit de la Haute-Mauricie, là où, entre Grand-Mère et La Tuque, la 155 se colle au cours nerveux du Saint-Maurice entre caps et falaises.L'effet est saisissant.Je me souviens, dans les années 60, d'avoir continué vers la Lac-Saint-Jean: c'était une route de bûcherons, défoncée, difficile, malcommode.C'est aujourd'hui une belle route asphaltée aux amples courbes qui permet d'atteindre en une couple d'heures Chambord, Val-Jalbert et Rober-val (lieu de départ de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean en août).Prenez le temps de faire deux arrêts.L'un à Lac-Édouard : ce village n'eut, pendant très longtemps, que le chemin de fer pour le relier au reste du monde.Durant des décennies, il fut l'hôte d'un sanatorium fort important dont le site est maintenant occupé par une base de plein air.Le second arrêt devrait se faire au centre de pèlerinage de Lac-Bou-chette et à son Ermitage Saint-Antoine riche déjà d'une longue tradition.\u2022La route du Petit-Saguenay (route 170 via les routes 138 et 362 ou la traverse de Rivière-du-LoupSaint-Siméon Cet itinéraire est plus long en distance et en temps car, si vous êtes normalement constitué, vous ne saurez résister à Charlevoix.Vous vous arrêterez donc souvent pour goûter le paysage, admirer le Saint-Laurent, prendre des photos, faire des pique-niques, visiter une galerie d'art, dormir dans une auberge.Si vous venez de la Côte-du-Sud ou du Bas-Saint-Laurent, vous aurez à franchir le fleuve en contournant le Brandy Pot et l'île aux Lièvres: par beau temps, la traversée (418) 862-5094, (418) 638-2856 ou, à Montréal.849-4466) procure 90 minutes de ravissement.La route 170 quitte Saint-Si-méon et Charlevoix en direction de La Baie et Chicoutimi.Elle grimpe et tournaille, grimpe et descend pour se rendre à Petit-Saguenay, village pittoresque apprécié pour ses chutes et ses sites de pèche, Anse-Saint-Iean et son é-glise de pierre de la fin du siècle dernier, son belvédère, son pont couvert, Rivière-Éternité et Saint-Félix-d'Otis.À Rivière-Éternité, il faut faire cette marche à pied d'environ une heure jusqu'au Saguenay et l'historique statue de la vierge du cap Trinité qui s'élève à 457 mètres d'altitude, devant le cap Éternité, tout aussi imposant avec ses 518 mètres.\u2022La route de la Sainte-Marguerite (route 172 via la 138) À Baie-Sainte-Catherine, la route 138 s'arrête aux rives du Saguenay que Jacques Cartier a ainsi décrites dans son récit de voyage de 1535-1536: «Y a une rivière, fort profonde et courante, qui est la rivère et chemin du royaume et terre du Saguenay.» Un Royaume.Un service de traver-sier \u2014 gratuit \u2014 assure une liaison avec Tadoussac sur l'autre rive, 24 heures par jour, à raison d'un départ toutes les 20 minutes entre 8 h et 20 h.À Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac, Les Croisières Navimex (418) 237-4274), Les Croisières du Grand Fleuve (418) 235-4585 ou 237-4388, La Compagnie de la Baie de Tadoussac (418) 235-4548 et la Famille Dufour (418) 235-4421 organisent des excursions sur le Saint-Laurent et dans le fjord aux parois impressionnantes.Avec, au menu, observation de baleines et bélugas.Derrière Tadoussac, la route 172 emprunte la vallée d'une longue rivière, la Sainte-Marguerite dans un décor peuplé de bouleaux et d'épinettes.La 172 se rend à Chicoutimi-Nord, où un pont permet de traverser le Saguenay qui s'est rétréci, et au Lac-Saint-fean où elle rejoint la 169 qui fait le tour de ce grand oeil ouvert de l'espace québécois.Deux bretelles se détachent de la 172 pour rejoindre le Saguenay à Saint-Basile-de-Tableau, tout petit hameau en surplomb sur une vallée glaciaire suspendue tirant son nom du grand mur d'ardoise qui lui fait face de l'autre côté du fjord, et à Sainte-Rose-du-Nord qui est certes l'un des plus beaux villages du Québec.Ah !.\u2022La route du Petit Parc ( route 381 ) Ce parcours tient son nom de sa géographie: la route 381 suit en effet ce qui était autrefois la limite est du Parc des Laurentides.Elle n'est pas pavée sur tout son parcours.Je vous la recommande pour le trajet du retour: sa longue descente vers Saint-Urbain et le pays de Charlevoix constitue une expérience qu'on n'oublie pas.La 381 délaisse la 170 à quelques kilomètres à l'est de La Baie pour traverser de petites localités rurales du nom de Ferland et Boi-leau avant d'attaquer les montagnes et le Parc des Grands-|ardins qui a été aménagé dans une partie du Parc des Laurentides.La description qu'en font les documents officiels correspond à la réalité: «C'est un îlot du Grand-Nord québécois situé aux portes des régions urbaines du sud du Québec.Cette formation végétale tout à fait nordique (épinettes noires, bouleaux nains, lichens, petits arbustes qui fleurissent en période estivale), c'est la taïga, où vit le caribou.» \u2022La route Chibougamau (route 167, via l'autoroute 15 et la route 117) Ne pensez plus à deux jours mais à toute une semaine! Ce circuit est celui des Laurentides de Montréal et de l'Abitibi.Là, vous faites le grand détour! C'est un trajet qu'apprécient beaucoup les Européens avides de plonger dans ce qu'ils appellent l'immensité du territoire québécois.Nous-mêmes, nous n'y échappons pas à un certain dépaysement.Renseignements: Association touristique du Saguenay/Lac Saint-Jean/Chibougamau, 198, rue Racine est, Chicoutimi G7H 1R9 (418)543-9778., 1 ex QUEBEC/MONT SAINTE-ANNE/BEAUPRE il nirn nil MflUT' V|VGZ un séjour de rêve au Village Vacances Animées situé au U i ILU UU lYIUm \u2022 pied du Mont Sainte-Anne.Réservez dès maintenant votre con-o: (418) 827-5235 ou 1-800-463-1870.CCT UuTCTTDM MAI nCC MCIPCC» LE PRINTEMPS AU MAXIMUM! Goûtez au LOI WlOIlKN VhL-ULO-NLIULO.maximum de confort: luxueux condominiums situés au pied du Mont Sainte-Anne, avec foyor, verrière, terrasse, bain-tourbillon, mobi-ior en chêne, télévision par câble, cuisinette équipée, service de navette, épicerie fine.Profitez u maximum de notre nouveau centre sportifl Beau temps, mouvais temps: appareils NAUTILUS, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon, badminton, ping-pong, billard.SPÉCIAL SKI DE PRINTEMPS, 2 nuits: 89$/pers, 5 nuits: 229$/pers.occ.quad., incluant l'hébergement et le billet de ski.Réservez maintenant (418) 827-5721 ou 1-800-463-2625 sons frais.BEST WESTERN VAL DES NEIGES, lo centre do villégiature par excellence au Mont Saintc-Ar.no.[puai CTÇ UnDrP' Séjour de rêve en montagne.Golf, vélo, equitation.Cholets privés, [UiIHLl I w nUDLu* 2 étages, 2 ch.Entièrement équipés (foyer, TV câble, lave-vaisselle, [micro-ondes).Sur les lieux: piscine, terrain de jeux, patio privé, table à pique-nique.À partir do 395$ sem.Sans frais: 1 -800-463-1594 et soir (418) 827-3767.DFDFDF nil MOUT CAIMTC AMMF* Condos 2 ch.foyer, télé, système de son, flCl CIlC UU MUNI OHINIl-HNNl.lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, piscines |int., sauna.À partir de 265$ (par condo) 2 nuits, - 465$ 5 nuits.(819) 752-3854.CHARLEVOIX/BAIE ST-PAUL Luxueux chalets 2 ch., cuisine, foyer, TV couleur.Tarif sem./fin sem.à partir de 50$/jr/sem.pour max.5 pars.Activités printanières, forfait fin de sem., cours d'aquarelle avec la professeure Thérèse Fournier.Rte 138, Baie St-Paul.(418) 435-6520.chalets du genevrier: GASPESIE I CC DITITCC IAAICMJC nil DA DP \u2022 Hébergement on cholet au porc national LLO rtl II LO IVIHIOUNO UU rHKb.Fohllon.Tour équipé, pouvant loger de 2 à 7 pers.Plage, baignade, vue sur mer, attraits touristiques.1-418-892-5873, 1-418-368-1652.GASPÉSIE / CARLETON-SUR-MER chalets de la baie: Luxueux cholets isolés et entièrement équipés, sauf télé et radio, situés directement sur le bord de la plage publique à Carleton-sur-Mer.Plage propice à la baignade.Prix à la journée de janv.6 la mi-juin, à lo sem.de la mi-juin à la fin août.Rens.: (418Ï-227-6363 ou (418J-228-0227; du 19 mars au 19 avril (4181-364-7810.ESTRIE/BROMONT/LAC BROME HflTFI I F I flFT APRFQ ¦ Touf près mont ^u,ton' BromonT' Mo™ Glen et lac Bro-nU I CL LL LUT 1 HuflCO \u2022 me.Condos luxueux.Jour ou semaine, restaurant et bistrot.Spécial avril et mai.Forfait 2 jours 116$ p.p.suite, 96$ p.p., studio inc.repas ou 2 apts pour le prix de 1 (min.2 nuits) avec réservation 1 sem.à l'avance obligatoire et selon la disponibilité.Rés.: (514) 263-3294.ESTRIE/MAGOG/ORFORD PMAIFTQ lî'FTF A flWI'C HFfllI ¦ En mon,09no' Pro$ du Dord du ,oc Memphré-UunLu10 U CIC H UffL O FICHU \u2022 mogog, plage, vélos de montagne, voile, randonnée pédestre, tennis.Des vacances cet été, une fin de semaine ou, pourquoi pas, tout l'été.(819) 822-0356.PUAI CTC I AP MCMDUDCMAPHP \u2022 Au bord du lac' vue sur ,0 monf °rford- 2 bPHLCIO LHb mLIYIrnnLIYlHuUll.ch.à coucher, équipées.Quai pour bateau.pèche, planche à voile.Som.: juin et sept.425$.Juillet et août: 525$.1-819-843-9894.PUCDIDHIIDP \u2022 C°ntre villégiatura, (voir notro annonce à la rubrique Auberges et UnLmDUUltU .petites pensions.) 1 (800) 567-6132 ou 1 (819) 843-3308.PI I ID M FM PU DT ' Avoc pla9° Priv00 de 700 pi.sur le magnifique lac Memphréma-uLUD lYlLml niiL.gog.Endroit tranquille à Magog.Tennis, sports nautiques, voile, golf.Loge 4 pers.Tout équipé.Loc.par co-prop.Rens.à Montréal, 659-3968.Pour des v a c a n - condos chateau du lac: condotels orford: PI IIR MFMPUBF \u2022 Sifuô sur ,es rives du m°9m',c1ue ,ac Memphremogog.luxueux con-uLUD IflLIYll lïliL , dos complètement équipés, super piscine ext., tennis, plage privée de 700 pi.Endroit paisible.Loge dé 2 à 6 pers.Location par copropriétaire, (819) 843-6153.complexe hôtelier estrimont/spécial 2 pour 1 : ces.en toutes saisons.Face au mont Orford et à proximité du lac Memphremogog.Confortables chalets de 2 ou 3 chambres à coucher et luxueuses villas de 4 chambres.Entièrement équipés, télé couleur avec câble, lave-vaisselle, foyer, bar, salle 6 manger et nombreuses facilités sportives sur place.Golf et equitation tout près.Pour un temps limité/ réservez un chalet pour 7 nuits à partir de 637$, pendant la période du 22 juin au 18 ooût 1990 et obtenez sons frais additionnels un deuxième séjour de deux ou cinq nuits (valeur de 200 à 615$).Demandez tous les détails et conditions en composant le (800) 567-7320 ou (819) 843-1616.Directement sur le lac Memphremogog, 2V?ou 4'.'?avec foyer, quai disponible, piscine, à deux pas de marche de tout.Semoine/mois/année.Rés.: 819-847-2098.À Magog, face au lac Memphremogog.5 min.à pied du centre-ville.Luxueux condos style moderne, 1 à 2 ch., pour 4 à 6 pers., tout équipés, foyer, lave-vaisselle, four à micro-ondes, télécouleurs, câblevision, vue sur le loc Memphremogog ou sur Mont Orford.Location jour, som., mois, saison.Prix hors soison jusqu'au 15 juin à partir de 44$/jr p.p.(819) 847-2514.385, du Moulin à Magog.nnMAIMF MT flDrnDn* Venez vlvro un enchantement au Domaine Mt-Orford.UUIflHIIlL III I \"UlUUIlU \u2022 Luxueux chalets tout équipés, vue sur le lac ou sur le mont Orford.Foyer, télé (câble), lav., see, lav.-vois., four à micro-ondes.Natation, planche à voile, pédalo, canot, chaloupe, etc.Centre d'activités et tennis.Location / sem./ mois / saison ou année.Sortie 106, Eastman.(514) 297-2434 ou (514) 773-4642.ESTRIE / MAGOG / ORFORD O'DCDPC fill UU I APC \u2022 Pr°f',ez de nos tarifs hors-saison pour vous détendre à peu DLKuL UU fILLHUC.de frais à partir de 30$ par nuit/pers.occ.dble.L'O'berge vous attend.Demondoz notre forfait golf dès maintenant à partir de 66,50$ par nuit, pour 2 nuits en occ.dblo incluant petit déjeuner, souper et départ de golf.Nos condotels peuvent héberger de 2 à 8 pors.et offrent une gamme d'opitons telles cuisinette complète, animation et activités.Pour réservations: (819) 843-6566 ou 1-800-567-6089 \u2014 261, Merry Sud, Magog (Qc) J1X3L2.ip MHUTAPMAP\" Aux limites du parc Orford à 5 km du loc mémphramofloû, ôl du loc LL lYlUNInuNnU \u2022 Stuckeley.Luxueuses villas sur terrain boisé.2 et 3 ch.à coucher entièrement équipéos.Piscine, golf, centre d'art.Semaine, mois ou saison.(819) 843-3632.i ïnifniiiTiMiiÉn PFQFRWAIRC \u2022 ^° Memphré-Club l'Interval, le Jardin des Sobles ou les Villas de L'Anse, à llCOLil f HIUC \u2022 Magog-Orford, directement du propriétaire, grâce à Réservaidc: sans frais 1-800-567-3570.ou (819) 847-1959 jusqu'à 21 h: Visites sur rendez-vous.Ull 1 APF MflMT flPFflPn \u2022 MomDro ^u C'UD vacances Orford-Memphrémagog.Y ILLnUC lYIUm UmUnU .Dans un cadre grandeur nature au pied de la montagne, décrochez du stress de la ville ou du boulot et profitez do notre séjour-relâche-printemps dans un luxueux condo avec foyer.Prix plus qu'avantageux à partir de 28$/pers./jour en occ.double.Forfaits P.A.M.disponiblos.Tél.: (819) 847-2662._ESTRIE/MEGANTIC_ APPIIFII niTTHM \u2022 ^ Prox- du massif du mont Mégantic, à La Patrie.Décor naturel.HUuULlL Ull I UPI .Chalets neufs.Pour 4 pers.55$/jr.Aussi chalets, pour groupes (9 pers.) 100$/jr.(21 pers.) 200$/jr.Vaisselle et literie fournies.(819) 888-2655 ou 2216.MflTCI CIID ICI AP* t'eur* do lys.Motel avec ou sans cuisinette.chalets avec IVIU ILL wUI\\ LL Lnll \u2022 foyer et lave-vaissolle, situé en bordure du loc Mégantic.Location de bateau avec moteur.Plan familial.Spécial pécheur: du 1er mai au 15 juin.Tél.: (819) 583-0293._SUTTON_ appartements-hotel val-sutton: ^4^t^Z^n luxueux app-hôtel neufs de 1, 2 ou 3 ch.pour 2 à 8 pors.Foyer, lave-vaisselle, four à microondes, etc.Sauna, boin à tourbillons, solle de conditionnement physique ou jeux, buanderie.À partir de 16$ p.p./jr.1-800-363-8329 ou (514) 538-4444.Fax (514) 538-0080 PHMD! CVC PVD \u2022 MON* SUTTON.Saison été : chalots ou condos.Piscine.Sem.à par-UUlYll LLÀL u T K .tir de 300 $, aussi disponible mois ou saison.Tél.: (514) 538-3572 ou 538-0072._LANAUD1ERE _ PUAI FT MAPinilC* Rawa>on' chalets tout équipés, 1, 2 ou 3 ch.à c, foyer, bain litlHLLI IVIHuIUUl .tourbillon, vélo de montagne, week-end à partir dc 135$.(514) 834-5481 ou 1-800-363-8652.tr il i Apr HCC DHIC DHMnC* Lac Trc^'6' St-Michel-dos-Saints.Site naturel entre VILLHUL ULO DUlO NUNUO.deux lacs.Ideal pour la detente.Chalets équipes.A à 6 pers.foyer.Sentiers de randonnée.Forfaits hors saison.Spéciaux pour groupes.LOCATION: week-end, sem., saison.Mtl: 435-1286 ou 1-884-5258.HAUTES-LAURENTIDES nOMAUJC CHI CH llll l AP \u2022 ^ Ferme-Neuve (15 km au nord do Mont-Laurier).8 UUMHINt OULCIL UU LMU.chalets en location sur les bords du lac des Journalistes, au coeur d'un mignon petit village.Région de plein air, de chasse et de pêche, près du réservoir Boskatong.(819) 587-3298.Ull | A f* HnilT TDCUDI A AIT \u2022 Chalets 2, 4 et 6 ch.situés sur un immense domai-VILLHO mUN I -1 ItLIYlDLHW I .ne.Plage de sable.Canots, planches à voile et chaloupes disponibles.Week-ends ou sem.: rens.à Mtl, 271-6046.chalets au LAURENTIDES_ e manoir des pins sur le lac: Journée 60$, 85$ avec bain tourbillon privé.20 propriétés-chalets directement sur le lac, cuisine équipée, télécouleur, foyer en pierre, 1 à 6 chambres, confort classé 4 lys.De l'intérieur do votre salon vitré, admirez les grands espaces naturols, les montagnes de conifères, la beauté sauvage du lac Sarrazin.Ambiance envoûtante et propice à la détente.Très fine cuisine française à la salle à manger de notre auberge.Sentiers de randonnée autour du lac.Autoroute des Laurentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le lac Sarrazin jusqu'à notre domaine Manoir des Pins, Ste-Lucie des Laurentides (région immédiate de Ste-Agathe, à une heure de Mtl).Demandez notre dépliant couleurs et venez visiter.Tél.: 1-819-326-4324.Possibilité do confirmer votre réservation par carte de crédit.chalets des pays d'en haut à ste-adèle: 15 juin.L'été s'en vient, préparez vos vacances dans nos chalets tout équipés (quelques-uns avec bain tourbillons) situés à proximité du lac Rond, du Chantecler et des golfs.Avantages: laissez-passer gratuit à la plage, au «super-splash» et au tennis.Des bons de rabais aux théâtres d'été et notre carte «Privilèges» pour vos achats à S te-Adèle.Réservez tôt.1295, Archombault, CP.1859 J0R HO.Tél.: (514) 229-4949.FAX : 229-5828.chalets et condos beaux sites à ste-agathe: MANTIQUE» jusqu'au 21 juin.Grand bain tourbillon double, foyer, première boîte de bois gratuite, bouteille de vin, panier de fruits et friandises ou croisière sur le lac dés Sables (à partir du 15 mai), téléphone, télé, vidéo privé, literie incluse, cuisine équipée.Chalets et condos situés sur une rue tranquille, propice à la marche en bordure du grand lac des Sobles, à proximité des boutiques.Guide des restaurants gastronomiques et des activités environnantes remis à votro arrivée.2 jours 170$ ot plus, 5 jours 322$ et plus pour 2 personnes.Aussi forfaits 2, 5 et 7 jours pour 4 et 6 personnes.Chalets Beaux Sites, 1000, rue Principale, Ste-Agathe-des-Monts, autoroute 15 nord, sortie 86.Réservez 1-819-326-2622.Visa et Master.PUAI FTC FAMII I Al IY \u2022 ^ Ste-Marguerite du Lac Masson (du YWCA) \u2014 Charmants UiiHLCIO i nlYIILInUÀt chalets neufs, vue sur le lac, cuisinette, foyer, plage, voile, canot, loisirs, garderie.30$ p.pers./jour (minimum: 2 jours, occ.double).Rés.: 866-9941.Découvrez le trésor caché des Laurentides, un magnifique centre de villégiature 4 saisons, isolé de tous voisins, situé dans les montagnes à 2','j km du centre de Ste-Adèle.Demeurez dans un de nos spacieux appartements très privés, nichés à flanc do montagne: 1 à 4 chambres, cuisine équipée, foyor, TV, téléphone (6 unités avec tourbillon double).Vous aurez accès à notre chaleureuse pyramide d'activité-détonte sur quatre étages: piscine, sauna, salle d'exercice, squash, buanderie, ping pong, sallo de jeux, billard, bumper pool, curling et shuffle board sur table, table de poker, jeux do société, café bar, terrasse, salle de réunion-réception.Aussi sur le site: lac à truite, pédailos, piscine chauffée, terrain de jeux, table piaue-nique, vert de pratique, badminton, ballon-volant, quatre tennis, sentiers pédestres, etc.A proximité: golf, voile, théâtre, cinéma, bowling, super splash, plage, restaurants, equitation, etc.Forfait réunion d'affaires, réception, etc.Forfait vacances: 10% à 60% de rabais sur nos prix réguliers de fin de semaine.3901, chemin du Mont-Sauvage, Saint-Adèle (819) 322-1226.domaine chanteclair/ste-agathe: afjr:.s3ssw luxueux do 1 à 3 ch.à c.Saunas et bains tourbillons thérapeutiques privés, foyers, télé, cuisine équipée.Nouvelles constructions exclusives, bord de l'eau et sommet de montagnes, idéal pour vacances famille et nouveaux mariés.Profitez de nos tarifs hors-saison.L'été i plages privés ovec écolo deplancho à voile, tennis, piscine chauffée.Sortie 83, tournez à droite et suivez nos enseignes.Mtl 430-0430 ou (819) 326-5922.les rochers boises: LAURENTIDES nnMAIMF CTF APATUC\" v'acancewoPos- Voyages de noces.Anniversaires.UUIflHinL 01 l'HUn I ri El \u2022 Luxueux Suisses en montagne.Bavarois.Foyor pierre, toit cathédrale, cuisine équipée.De 1 à 6 ch.Nouveau: piscines privées intérieures ou bains tourbillons SPA doubles privés ou suites spéciales do luxe dans l'intimité de votre chalet.7 ou 5 jrs ou wook-end.Dépliant sur demande.Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 3C9.1-819-326-5836.FAIIY l/IUF \u2022 ^'Adolphe-d'Howard.bord du lac St-Josep.Ski alpin et de fond.Luxueux LnUÀ\"f IVL.cholets et condos.Grand foyer, bain tourbillon.Location: somoinc, fin de sem.et saison.Prix spécial hors saison.1 (819) 327-2952.grands chalets réceptions anniversaires: sïs ver ensemble un week-end pour fêter, déguster, se reposer.Lac naturel on montagnes à Ste-Lucie des laurentides près de Ste-Agathe.Domaine Lac Sarrazin autoroute des Laurentidos, sortie 89.Demandez notre dépliant couleurs et venez visiter.1-819-326-1625.I A FAITICDC' ^ Pi°dmont, vallée do Saint-Sauveur.Condominiums tout équipés.Sito boi-LH r ni I IluL.sé.vue imprenable sur les pistos de ski.Location à lo semaine, au mois et a la saison ou à l'année.Loyer inclus, bois de foyer, piscine int.sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne.Piémont, sortie 60 do l'autoroute des laurentides.(514) 227-2681.MAAiniD ÇAIMT CAIIVFIID A cicux pa'J dus act'v'tos du village de St-Sauvour.Con-lYIHIiUlll wftlIVI \"wnUVLUIl dotels à la semaine ou au mois.Contactez-nous sans frais: de Montréol: (514) 848-9111, ou 1-800-361-0505.le domaine miramont sur le lac: villégiature par excellence dos Laurentides.vous offre quarante-deux chalets ot condos entièrement équipés avec foyer, complexe hôtelier avec piscine, saunas, tourbillons, sallo à manger.multiples activités extérieures.Spécial «Hors-saison» à partir de 1 1 OS/couple/weekend! Demandez notro brochure.Tél.: 875-9042 Mil ou (819) 327-3330.¦lAtnr ÇAIMT ÇAIIUFIID' Offrez-vous une évasion.Aux Condotels Mont Soint-IflUlll Onllv I \"OnUwLUll .Sauveur, l'évasion c'est 3 nuits d'hébergement dons un magnifique condominium tout équipé situé sur les pentes, l'évasion, c'est également 3 jours et 3 soirées de ski.Seulement 154 $/personne (occ.quad.) Hébergement graduit pour les onfants do 12 ans et moins.Faites vite I 1-800-363-2426 ou (514) 227-4671.MMIUFAII PnMPFDT RC UAPAMPCC* Cor,d°* de luxe à St-Sauveur.spéciolo-IiUUVlHU OU NU li I UC VHuHPÎuLO .mont aménagés pour des cures do santé incluant tout le confort dont vous rêvez.Fine literie.Musique do détonte.Piscines int.ot ext.Décor de rêve.227-5069 ou 386-6901.DADP llll iinilT TDCMDI AÂ1T* Hébergement tout confort sur lo bord d'un lac.rHltU UU IflUnl'IKCnlDLHIll \u2022 Chalets do deux à dix-huit personnes, location à la journée ou à lo semaine.Possibilité de pêcho à la truite sur lacs ensemencés.Les Services Récréotifs Ungavo inc.(514) 681-4927.ETATS-UNIS FLORIDE ATDIIIM /DflDn nC MCD* ^°y,ona Shore, 3là neufs.Sur ploce: tonnis.golf, sau-flliilUiYl 1/DUfiU UL mLf\\ .no, salle d'exercice, boin tourbillon, piscine int.et ext.* 450$ US/sem.Rens.à Mtl, 331-7739 ou 331-5291.Condo à louer ou à vendre.catalogna apt motel: À Fort Lauderdale, près de la mer.Cuisinette.piscine.Très bas prix.Renseignements à Montréal : 484-1101.nnPI/CinC /HO! AÂinn* '7 mm* d° Walt Disney, condos meublés 3'/?, 4' 425 $ UUUFVOlUt / UKLANUU .US/525 $ US sem., piscine chauffée, tourbillon, tennis, salle d'exercices, golf adjacent, balcon/terrasse privée, vue sur le lac.Montréal, 931-0550.TIliDCDU/nnnC /CADACnTA \u2022 Vi\"as °^u'Peos ° I00%, 2 ch.à coucher (occ.jus-I IHIDEItVf UUU5/ OHHHOU I h , qu'à 6 pers.), à 10 min.de la plage.Piscine, tonnis.Près d'un club do golf et du centre commercial.Tél.: 1-800-624-6333.CARAÏBES PII A fid PI IDC UADTIIIiniir* Studios, bungalows, villas près de la mer.md.où bUAUCLUUrC, IYIAKIINIUUC.groupe de 1 à 4 ch.a coucher.À part,r de 200S 'sem par pers.occ.dble.loc.de voiture et tronsport disp.à prix réduit.Inf.: Francine (514) 849-7900.MADTIMinilF ' Résidences Belfond.Studios spocieux tout équipés, à proximité do la pla-lYlHll I iniljUL .go du Club Mud à Stc-Anne.Idéal pour la famille.Prix spéciaux.Info louis, 274-3689.CT MA APTTM ' Condo de luxe tout équipé surplombant plage magnifique.Jardins flcu-01 iflnnli I Lll t ris.Femme de ménage.Télé avec câblo et climatisation.400 à 1 200 $ US/sem.Robert Mtl: (514) 270-7404 \u2014 Fax: 270-1493.MEXIQUE AP ADIII PH * Vi\"° ^° Cortes, Pie de la Cuesta.Spécial hors saison: 100 S 'sem.pour 2 HuniULUU \u2022 pers.Domaine québécois avec piscine, restaurant, bar.Marie lou, tél.: (514)447-5055.__ _RÉPUBLIQUE DOMINICAINE_ PARADFTC * V'\"os Do1 Atlantico sur la plage.Studios.1 ch.et 2 ch.équipés, piscino.170$ UnDHltL I L .p.p./sem.tx, serv.et tranfert inclus.Tél.ou Fox: (514) 655-6415.PADADCTC PHkinnC Al DATDHC \u2022 1 ct 2 chambres à coucher, équipés, femme UHDHn11 L, UUnUUd HLDHIKU0 .do chambre, piscine, jardins, plago de sablo à 2 minutes, proximité restaurants.Montréol, 484-1737 Ou 674-4541.cita del sol/cabarete: Condos à louer directement du proprio, 35$ can./jr pour 2 pers.Rens.à Mtl: 646-3772.IA D Al MCD Al \u2022 À Cabrera.Condos neufs à louer, entièrement moublés.Cuisine, salon.LH I HLIflLKAL .ch.et solle do bain.Peuvent héberger dc 3 à 4 pers.Près de Playa Grondq.Promotion spéciale 250 $/1 sem., 400 $/2 sem.Rens.ou dépliant (514) 437-8389 (jour).(514) 433-9567 (soir et fin de sem.) Ull I AC PARADFTC \u2022 *u Dor