La presse, 8 mai 1990, Cahier A

[" UN MANDAT C'EST AUSSI IMPORTANT QU'UN TESTAMENT INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE NOTAIRE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN.FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 1 Aujourd'hui: Nuageux à partiellement ensoleille Minimum 9° Maximum 16° Demain: Partiellement ensoleille et chaud details cahier sportg MONTREAL, MARDI 8 MA11990 106e ANNEE N° 192 72 PAGES, 6 CAHIERS Horn do la zone metropolitan io 4b cents îles de La Madeleine: 1.00 Ailleurs au Quebec: 50 cents 35e Aujourd'hui Cl LA MODE Jennifer Cukler orne blousons et pantalons jeans dune mosaïque colorée, amusante et originale, qui donne vie a ces vêtements en leur apportant gaite et dynamisme.i CONTRATS Certains hauts fonctionnaires qui jouent un rôle de dans l'attribution des contrats pourraient avoir a justifier leurs décisions devant une commission parlementaire.5 GREENPEACE Greenpeace, vouée a la defense de l'environnement, connaît une énorme croissance au Ouebec, où le nombre de ses membres est passe depuis un an de 4 500 a 30000.7 AFRIQUE DU SUD Le president Frederick de Klerk tentera pendant i8 jours de convaincre les Européens de son désir d'accorder des droits politiques a la majorité noire d'Afrique du Sud.\u2014 - r ,4,' E8 JEAN-PAUL II Reaffirmant l'option de l'Eglise en faveur des pauvres et des «sans voix», Jean-Paul II met les peuples en garde contre les «faux pasteurs et ideologues de toutes sortes».Sommaire Annonces classées immobilier.D12 a D16, E1 marchandises.61, E2 emplois.E2, E3 automobiles.E3 a EC propositions d'affaires.06 Arts et spectacles Informations.A10aA14 horaires.A12 Bandes dessinées.D15 Bridge.E4 Décès.E7 Économie.D1 à D11 Editorial.B2 Étes-vous observateur?.D12 Feuilleton.D13 Horoscope.D14 Le mode.C1 à C6 Le monde.B6, B7 Loteries.A4 Mots croisés.E3,S10 « Mot mystère ».E5 Télévision.A10.A11 Tètes d'affiche.A7 Tribune libre.B2, B3 Baisse de revenus pour 78 000 assistés sociaux Les mesures de compression affecteront surtout les jeunes et les femmes chefs de famille DENIS LESSARD du burviw de \\a Presse QUÉBEC etf est environ 78000 assistés sociaux, surtout des jeunes et des chefs de familles monoparentales, qui verront leurs prestations mensuelles réduites à la suite de l'entrée en vigueur de la réforme de l'aide sociale, le Ier août prochain.C'est ce que révèle un rapport interne du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, réalisé par un groupe de fonctionnaires représentant les centres Travail-Québec de la région de Montréal.Selon ce rapport \u2014 destiné ù préparer le moment où Tensemble des 540 000 bénéff-ciaires de l'aide sociale seront soumis aux nouveaux barèmes issus de la réforme \u2014 les diminutions de prestations toucheront plus durement certains groupes.Ces «coupures» feront mal à certains groupes de clientèle, notamment ceux (les jeunes) que la contribution alimentaire parentale exclura de la Sécurité du revenu, et les chefs de familles monoparentales.Lu Presse avait déjà fait écho de la formation d'un comité de fonctionnaires montréalais chargés de faire le point sur la situation.Une copie des conclusions du groupe n'a été rendue publique que tout récemment par le cabinet du ministre de la Main-d'œuvre, M.André Bourbeau, où on les avait jugées «trop alarmistes» au premier abord.«23 p.cent de coupures» Pour la première fois, Québec donne donc une indication quant au nombre de prestataires qui verront leur chèque réduit le Ier août, «un pourcentage de la clientèle estimé à 23 p.cent» indique-t-on dans le rapport, soit environ 78 000 prestataires.D'autres sources signalent toutefois que selon une évaluation plus récente des progrès de la «conversion» \u2014 la transition entre l'ancienne loi de l'aide sociale et la re- forme du ministre Bourbeau \u2014 ce sont environ 70000 prestataires qui verraient leur chèque réduit, jusqu'ici, au cabinet du ministre Bourbeau, on s'était contenté de dire qu'au stade où en était rendue la révision des dossiers, environ 35 000 bénéficiaires étaient sous le régime des «droits acquis».Ces prestataires sont ceux qui, jusqu'en août prochain, bénéficiaient de l'ancien régime et, par conséquent, voyaient leurs prestations calculées selon les barèmes qui leur étaient les plus favorables.Les prestations des bénéficiaires, sous VOIR REVENUS EN A2 Akwesasne une seule force de police ?BRUNO BISSON_ Le gouverneur de l'État de New York, M.Mario Cuomo, a proposé hier la création d'une force de police autochtone unique pour maintenir la paix des deux côtés de la frontière que chevauche la réserve Akwesasne, près de Cornwall.Cette suggestion, accueillie favorablement par le ministre des Affaires indiennes du Canada, M.Tom Siddon, a été reçue avec un mélange de satisfaction et de prudence par les Mohawks opposés à la presence de casinos sur leur réserve, dont les conseils élus sont toujours exilés à Cornwall, du côté ontarien.Après cinq jours de calme sur la réserve envahie par près de 400 policiers américains, québécois et ontariens dans la nuit du 1er au 2 mai, la suggestion de M.Cuomo était accompagnée d'un appel au maintien de l'ordre et au rapprochement des trois chefs tribaux élus du côté américain de la reserve.VOIR CUOMO EN A2 ¦ Corbeil souhaite la fin du rail dans le Vieux-Port IVfARIANE FAVREAU Il n'est pas impossible qu'on élimine la voie ferrée qui fait obstacle entre le Vieux-Port et le Vieux-Montréal, selon le ministre responsable de la région de Montréal, Jean Corbeil, qui est aussi ministre d'État aux Transports.On pourrait la faire passer ailleurs, croit-il, comme on l'a fait pour Toronto.Mais cette question est liée à l'avenir de la partie centrale du Vieux-Port, entre le quai Jacques-Cartier et le canal Lachine.Le mî-nistre Corbeil déclarait hier qu'elle fera l'objet d'une consultation publique, les aménagements prévus lors des consultations de 1986 y étant maintenant improbables.Enfin, le gouvernement fédéral n annonce aucun nouveau projet dans le Vieux-Port pour souligner le 350e anniversaire de Montréal.Seuls les travaux déjà prévus seront menés à terme, indiquait M.Corbeil lors d'un déjeuner-causerie organisé par la Société de gestion de l'île Notre-Dame.«je pense qu'il sera toujours difficile de faire un aménagement idéal si on garde la voie ferrée dans le Vieux-Port, expliquait-il par la suite.Si on veut atteindre l'objectif ultime, il faut donc voir si on peut enlever cette voie ferrée.Il y a d'autres endroits où le train pourrait passer, où les voies pourraient faire un détour», croit-il.VOIR PORT EN A2 Faut être en forme pour sortir du métro MARIE-FRANCE Ala station de métro L'Assomption, dans l'est de Montreal, les deux escaliers mécaniques étaient bloqués hier midi et M.Arthur Bélanger, 80 ans, s'agrippait à la rampe.«Faut pas être trop exigeant», a-t-il donné à entendre, dans un souffle.Comme lui, les usagers du métro de Montréal devront faire un peu d'exercice force pendant quelque temps: les travaux majeurs d'entretien aux escaliers mécaniques devraient en effet duré de deux à trois mois.La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) éprouve en effet des problèmes d'approvisionnement en pièces pour ces installations quasi indispensables dans la plupart des stations de métro.Et certains escalators seront donc paralyses plus longtemps que prévu.La STCUM a en effet épuisé ses stocks de pièces de rechange et s'est fait prendre.par surprise par le bris de certaines pieces servant notamment au rouage d'entraînement des escaliers.Ce sont les escaliers de marque Westinghou-se, datant de 1976, qui sont les plus fragiles, alors qu'ils devaient fonctionner sans problèmes pendant 25 ans.Le manchon d'accouplement, la pièce «coupable», fait défaut déjà depuis quelque temps.De surcroit, la STCUM a été obligée de retourner certaines pièces à la compagnie française Koné qui avait fait parvenir du materiel défectueux.Ces difficultés, d'ailleurs, ne sont pas sans rappeler celles de l'usine d'épuration des eaux usées de la CUM, qui avait aussi manqué VOIR METRO EN A2 M.Arthur Bélanger, 80 ans, a toutes les misères du monde à sortir de la station de métro L'Assomption depuis que les escaliers mécaniques ne fonctionnent plus.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, la Presse WËÊÊÊÊÊÊÊtmmtmKm Les profits des sociétés dégringolent Les analystes évoquent les moments difficiles de la récession de 81-82 RICHARD PUPAUl_ Les profits des compagnies canadiennes ont chuté de 40 p.cent dans l'ensemble au premier trimestre de 1990, indique une enquête de l'agence de presse Dow (ones.Cette dégringolade \u2014 attribuable surtout aux taux d'intérêt élevés et au faible prix des denrées de base \u2014 est la pire qu'on ait vue depuis la récession 1981-82, estiment les analystes.Le sondage de Dow lones auprès de 177 sociétés démontre que les profits des entreprises pour les trois premiers mois de l'année se sont élevés à 1,86 milliard $, en baisse de 40 p.cent par rapport à la même période l'an dernier (3,1 milliards $) et de 15 p.cent comparativement au dernier trimestre de 1989.L'économiste en chef du Montréal Trust, M.Georges Saba, a qualifié la baisse de «très sévère».Selon lui, il faut remonter à la dernière récession, au début des années 80, pour trouver pire performance de la part des entreprises canadiennes.Selon les experts, la faible rentabilité des entreprises est due à plusieurs facteurs: taux d'intérêt et dollar élevés, hausse des coûts de production et concurrrence vive sur les marchés internationaux.«La concurrence est telle dans certains secteurs que les entreprises n'arrivent plus à hausser leurs prix comme elles le souhaiteraient.Donc les marges de profit diminuent à vue d'oeil », explique M.Clément Gignac, économiste à la Banque Nationale.Ainsi les salaires augmentent actuellement à un rythme de 5 a 6 p.cent, alors que la hausse des prix (dans le secteur industriel) est inférieure à 1 p.cent, a-t-il précisé.De plus, la vigueur actuelle du dollar \u2014 causée surtout par le niveau élevé des taux d'intérêt \u2014 réduit considérablement l'avantage concurrentiel des entreprises canadiennes face aux étrangers, ajoute l'économiste.Le huard, qui a terminé la journée d'hier â 85,96 cents US, valait 83,5 cents US il y un an.Le secteur des produits forestiers a connu Tune des pires performances de toutes les entreprises, avec une baisse de 76 p.cent de ses bénéfices à 92,6 millions $.Domtar, par exemple, accuse une perte de 10 millions $ pour le premier trimestre, contre un çain net de 37 millions S l'an dernier.Selon M.Richard Kelertas, analyste de la firme Scotia McLcod, les papetières ont été les plus touchées.«L'industrie souffre du dollar élevé, d'une surcapacité de production et des faibles prix du papier journal», dit l'analyste.11 croit que les bénéfices de ce groupe devraient remonter légèrement au deuxième et au troisième trimestres avant de retomber à la fin de l'année.Pour les 21 compagnies minières recensées, les profits dans l'ensemble ont baissé de 65 p.cent à 252 millions S; inco a déclaré un bénéfice de 67,7 millions S, en baisse de 75 p.cent , alors que Noranda accuse une baisse de 63 p.cent à 59 millions $.«À l'instar des autres secteurs, les minières souffrent des taux d'intérêt élevés qui augmentent leurs frais de financement.Par dessus le marché, le prix de la plupart des métaux est en chute libre depuis VOIR PROFITS EN A2 LES PROFITS DEGRINGOLENT 1\" trimestre: 1989-1990 89 90 89 90 89 90 89 90 89 90 Secteur manucfccturier «Anes Produits forestiers Pétrolière! Ensemble des secteurs Souco Joni/i.02m*cri cVr pcili duavnp.»g:>(> hcl.Saint Joseph 1st.bureau 2 15.Montréal.Qurhcc I12J lis Arts et spectacles A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 MA11990 Cinéma V: n y fi Bill Cosby dans Chost Dad.De Tom Cruise à Dick Tracy.SERGE DUSSAULT L es maisons de distribution américaines ont déjà annoncé les grandes lignes de leur programmation d'été.Elles misent, comme chaque année sur les vacances pour attirer un public jeune qui a du temps et un peu d'argent dans ses poches.«Chez Paramount, me dit Marie-Christine Boité, responsable de la promotion et de la publicité pour le Québec, le film le plus attendu des jeunes est Days of Thunder, à cause de Tom Cruise qui est en la vedettes ; et parce que ça se passe dans le milieu des courses automobiles.H y a aussi une histoire d'amour dans Days of Thunder, entre Cruise et Nicole Kidman, une jeune actrice australienne.» Un gros battage publicitaire doit accompagner la sortie du film, au Canada et aux États-Unis, le 27 juin.Quoi d'autre chez Paramount pour l'été?« Le juin, nous sortons Another 48 Hours, suite du film qui a fait connaître Eddy Murphy.En juillet, nous aurons deux films, Flight of the Intruder, un thriller militaire au Vietnam avec Danny Glover, William Dafoe et Roseann Arquette, et Ghost, une histoire d'amour entremêlée de surnaturel, avec Patrick Swayze, Demi Moore et Whoopi Goldberg.En août.Paramount sortira un film important : une suite au Chinatown de Polanski, intitulée Two fakes et mise en scène par lack Nicholson.Lequel, soit dit en passant, a déjà réalisé au moins deux films ( Drive, He Said et Going South).Paramount distribue une vingtaine de films bon an mal an.Elle terminera Tannée avec un troisième Godfather, mis en scène par Coppola.S'y retrouveront la plupart des vedettes des deux premiers Godfather, Al Pacino, Diane Kea-ton, etc.* * * Des sept films annonces par la Warner Brothers pour l'été (et dont on ne connaît pas encore les dates de sortie), trois sont des comédies.\u2022 Quick Change, avec Bill Murray, Geena Davis et Randy Quaid.L'histoire de trois New-Yorkais qui se rendent compte qu'il est plus facile de dévaliser une banque que de se rendre à l'aéroport de New York.\u2022 My Blue Heaven, avec Steve Martin, Rick Moranis et loan Cusack.Témoin important dans une cause montée contre un caid de la pègre, un petit gangster est chipé loin de New York ; il mijote à la barbe de l'agent du FBI chargé de sa sécurité un coup qui mettra un peu de sel dans sa vie.\u2022 Dive!, avec Bill Pullman, Ned Beatty et Michael Wins-low.Un sous-marin \u2014 le U.S.Sub Standard \u2014 entreprend son premier voyage.Un capitaine claustrophobe commande un équipage d'hurluberlus.Les autres films de la Warner pour cet été sont une suite de Gremlins (Gremlins 2 \u2014 The New Batch) avec Christopher Lee, Zach Galligan et Phoebe Cates, un film d'aventure doublé d'une histoire d'amour (Quigley Down Under, avec Tom Selleck), une comédie dramatique (Presumed Innocent, avec Harrison Ford), et une comédie musicale écrite, réalisée et inteprétée par Prince ( Graffiti Bridge).* * * Orion commence la nouvelle saison en misant sur Robin Williams dans une comédie, Cadillac Man oui prend l'affiche le 18 mai.Williams incarne un vendeur d'autos qui en a plein les bras avec son ex-épouse, sa fille adolescente, sa mère âgée et deux ou trois femmes qui lui courent après.Le 22 juin, Orion sortira Robocop 2 avec Peter Weller et Nancy Allen et, au cours de juillet.Navy Seals, un film d'aventure dans lequel une poignée de braves doivent, au Moyen Orient, arracher à des terroristes les missiles dont ils s'étaient emparés.?* Tri Star Pictures lancera sept films au cours de l'été, dont Dick Tracy (le 15 juin) dont on parle déjà beaucoup.Warren Beatty en est le réalisateur et la vedette.Et deux dessins animés : The fungle Book (le 13 juillet \u2014 il s'agit en fait d'une seconde sortie) et Duck-tales : the Movie ( le 3 août ).Les autres films de Tri Star sont Fire Birds avec Nicolas Cage, Tommy Lee Jones et Sean Young (le 25 mai), Betsy's Wedding avec Alan Aida et Molly Ringwald ( le 22 juin), Arachnophobia avec leff Daniels (le 20 juillet) et Taking Care of Business avec lames Belushi et Charles Gro-din (le 17 août).À noter que ces dates sont approximatives.)JC jfc }fc Columbia Pictures, pour sa part, n'aura que deux films en juin : l'histoire d'un chien et d'un chat ( The Adventures of Milo and Otis) et celle de cinq étudiants en médecine dont les expériences ont de quoi donner des frissons ( Flatliners).Chez Universal, on annonce des films avec Mel Gibson et Goldie Hawn ( Bird On a Wire), Bill Cosby ( Ghost Dad) et Denzel Washington ( Variations on the MO* Better Blues).On annonce aussi un troisième Back to the Future (avec Michael J.Fox et Christopher Lloyd), un film d'animation (Jetsons: the Movie), deux comédies ( Career Opportunity et Problem Child) et un suspense dramatique (Dark-man).¦ Demain soir, à la maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, deux films tournés par des Noires, Black Mother, Black Daughter et Older, Stronger, Wiser.¦ Première samedi, au cinéma Impérial, de Simon les nuages de Roger Cantln.« Les enfants sont priés d'inviter deux adultes.au maximum », lit-on sur le carton d'invitation.¦ Dans le numéro de juin de Séquences, interview imaginaire avec Woody Allen et réelle avec Lambert Wilson.Aussi un reportage sur le tournage de la Fille du maquignon.¦ Trio, un vidéo québécois de François Girard et Raymond St-Jean, a gagné le Gold Grand Award9 catégorie film expérimental, au douzième Festival international de film et de vidéo de Houston.¦ Babylone, un film canado-belge avec Marie Wo, Charlotte Laurier et Pierre Curzl, prend l'affiche le 18 mai à Montréal.Le cirque, antidote au sport de compétition.JOCELYNE LEPAGE g g HS nfin, avec k* Cirque, je \" KS vais pouvoir faire plaisir au monde et me faire plaisir en même temps», lance Philippe Chartrand en riant.«Mes talents d'acrobate vont servir à quelque chose.Le Cirque, c'est la magie, c'est la générosité, c'est le show, c'est le camping.On va au bout de ses possibilités, mais on ne le fait pas seulement pour soi.On le fait aussi pour les autres.Et puis, y a rien que du bon monde ici, au Cirque du Soelil, et pas de bullshit politique.Et.j'ai une paye!» Ce soir, grande première du nouveau spectacle du Cirque du Soleil au Vieux-Port de Montréal.Philippe Chartrand, ex-champion du monde â la barre fixe, exchampion gymnaste canadien qui a fait les Olympiques de Séoul et de Los Angeles, saura s'il a raison de mettre autant de foi et d'espérance dans le cirque.Mais la semaine dernière, dans son costume de diable rouge au nez pointu, Philippe Chartrand était méconnaissable.Il dansait avec élégance, grimaçait comme un vrai clown, s'adonnait à des acrobaties terribles et riait à tue- PHOTO MICHEL GRAVEL.U Presse Philippe Chartrand téte sous le grand chapiteau.11 avait, disait-il, retrouvé son âme d'enfant et découvert sa vraie famille: le Cirque du Soleil.«l'ai toujours détesté le sport par de fausses valeurs.Ça déve-de compétition, avouait-il tout de go à La Presse, entre deux cigarettes, deux tours de piste et deux séances de brain-storming.On commence par faire du sport pour jouer, puis on se fait prendre loppe ce qu'il y a de mauvais en nous, l'orgueuil, la peur, l'anxiété.C'est comme un tunnel.On ne parle plus à personne: on fait du sport.Je suis pour l'activité physique et je ne suis pas contre les sports d'équipe.Mais la compétition, je déteste.» En fait, Philippe Chartrand haït tellement la compétition qu'il publiera d'ici deux à trois mois un livre explosif pour se vider le coeur sur le sujet.Philippe Chartrand racontait tout ça rapidement, comme s'il rattrapait le temps perdu, parlant, au passage, de l'école d'acrobatie qu'il a ouverte, une aventure ratée.«C'était du business, dit-il, et je ne suis pas doué là-dedans.Moi je vis pour le moment présent.|e suis comme un enfant, je m'éblouis facilement, je vibre aisément.«J'aime tout dans le Cirque du Soleil, les gens, les lumières, la musique, les costumes, la piste capotante, la tournée.Je travaille quinze heures par jour.J'aime l'idée d'appartenir au Cirque et il ne me manque plus qu'une chose: mon jacket marqué Cirque du Soleil!» Radio télévision 7à De I irremplaçable DANIEL LE M A Y côté des valses-hésitation et des fausses nouvelles qui marquent immanquablement le printemps, il faut dire que lu saison nouvelle a porté de beaux et juteux cépages du côté des télés et des radios.Deux semaines d'absence m auront fait rater des grosses affaires.À CKAC par exemple.En un mois, la Su-perStation a perdu son pdg, son directeur des émissions et leader, et son animateur-vedette.Bob Dawson réfléchit sur son avenir; Richard Morency s'apprête à assumer les tâches lourdes de défis de vice-président communications des Expos; et Pierre Pas-eau a quitté l'aire viciée qu'il partageait avec Suzanne Lévesque pour les champs, vastes mais encore arides, du nouveau CKVL.D'autres gros noms l'y suivront, c'est certain.Michel Beaudry anime ses derniers matins à CJMS où Jean-Guy Moreau le remplacera lundi prochain.À CKMF, on a sûrement les yeux sur CKOI où les nouveaux propriétaires ne vont pas manquer de réaligner certains créneaux.À Québec, le Zoo va quitter CIMF pour le réseau Radiomutuel.Ça brasse.En télé, Radio-Canada se demande si le talk-variétés estival de Gaston l'Heureux s'appellera L'heure G ou Le monde selon Gaston.Oui, ça ressemble à Garp.Mais L'Heure G a aussi ses misères, des problèmes d'antithèse principalement.L'heure H marque le départ, le lancement de la fusée interstellaire, tandis que le G, c'est au contraire la gravité, la force d'inertie.Pourra-ton longtemps demander à Gaston de décoller à l'heure G?Mais si ça ne.Iève pas, ce ne sera pas parce que Radio-Canada ne lui aura pas dégoté une belle fanfare! Daniel Mercure, directeur musical hautement coté, et les musi- ciens de Beau et chaud sont passés en bloc à la Maison, laissant les gens de Radio-Québec un peu pantois, à un mois de la première.Tout s'achète et RC a mis ses liasses sur la table.Mercure parti, on peut facilement imaginer qu'il n'animera pas Début de soirée l'automne prochain.Louise-Josée Mondoux non plus, elle que la rumeur envoie à Quatre Saisons pour Les Carnets de Louise.«Louise-Iosée Mondoux s'en va peut-être à TQS mais elle travaillera aussi chez nous».Pierre Roy, le vice-président programmation de Radio-Québec, nous disait hier se prêter à «une réflexion sur Début de soirée».Lire: à l'heure du souper, RQ cherche une nouvelle approche pour le vieux concept de Téléservice.Roy parle d'un «groupe stable et en interaction».Quelle forme, la table?Quant à Beau et chaud, il semble que Normand Brathwaite ait «pris assez dur» le départ de Mercure et de ses amis, avec qui il avait depuis deux ans créé une belle complicité.Mais personne n'est irremplaçable.Mettez votre doigt dans l'eau puis retire-le.Vous voyez un trou?Le 4 juin, il devrait faire Beau et chaud pareil avec le percusionniste Luc Boivin à la direction musicale.Avec Michel Cyr au piano, Jean Saint-Jacques aux claviers, Pierre Gauthier à la guitare, Sylvain Bolduc à la basse et Pierre Hébert à la batterie.Les choristes Élyse Duguay et Marie Bélanger, la compagne de Daniel Mercure, sont de retour.Comme la journaliste Joane Prince qui nous parlera non plus d'actualités et d'affaires publiques mais de culture.Deux fois par jour.À plus petite dose, une fois la semaine: Edgar Fruitier et l'histoire du rock, Daniel Turcotte et ses petites histoires d'été.Marc Labrèche ne revient pas mais Beau et chaud est allé chercher Lucien Fran-coeur, «le poète à Corvette», pour une chronique de littérature.Entre Brathwaite et Francoeur, de beaux échanges en perspective sur la place du je dans le nouveau roman.NATALIE RICHARD.CHANTEUSE ¦ Allemagne, Egypte, Israël, Chypre.Ce sont les soldats canadiens qui verront les premiers spectacles de Natalie Richard, la chanteuse.L'ancienne VJ de MusiquePlus, passée l'an dernier à Quatre Saisons \u2014 C'est à ton tour, pour les jeunes talents \u2014, sera de la prochaine tournée des Forces armées canadiennes en Europe et au Moyen-Orient, du 30 mai au 25 juin.Mlle Richard nous disait hier apprécier «la chance» de faire ses débuts loin de Montréal, elle dont le premier 45-tours sortira bientôt des presses.Algua Zerta va nous emmener sur une «île imaginaire».Une île comme Chypre, bien réelle celle-là, dans les eaux bleues de la Méditerranée, au sud de la Turquie et non loin de la Grèce qui se la disputent depuis 25 ans.L'Ile de l'Amour.Natalie Richard était bien petite quand les premiers Casques bleus canadiens y sont débarqués en 1964.Pour un «tour» de six mois.Les contigents s'y succèdent depuis, les chanceux en été.Le maintien de la paix peut s'avérer une tâche extrêmement ennuyeuse, quand les canons se sont tus.La venue des artistes «de chez nous», c'est comme le Party: les boys ont hâte.À ce titre, on peur affirmer que les présences féminines sont les plus appréciées de ce public mâle, jeune et assoiffé de tout ce qui peut faire oublier la routine des check points et rapprocher, par le miracle de l'évocation sensuelle, les compagnes, fiancées et épouses restées au pays.Le spectacle, lui, procède toujours du même concept: sur puissant fond de rock, un MC, un numéro gras d'humour-cabaret et des chanteuses aux longues jambes, à la Véronique Béliveau.Francophones et/ou anglophones, selon la composition linguistique des unités.En 1977, notre régiment avait entre autres reçu le duo humoristique des Tune-Up Boys \u2014 Quelle différence il y a entre une femme et un tank ?\u2014 et la chanteuse Carole Cloutier.J'ai peu de souvenirs de son répertoire mais je me rappelle lui avoir reconnu, à l'instar de mes compagnons d'armes, de nombreux attributs.Autant musicaux qu'esthétiques, je le précise.Musique fi En attendant Pelléas.CLAUDE GINGRAS L a saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal tire à sa fin.Encore cinq programmes, dont la version concert de Pelléas et Méli-sande, de Debussy, et l'OSM s'engagera dans sa saison d'été, dont les détails seront annoncés prochainement.Ce soir et demain soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier, c'est le dernier concert de la série «Air Canada».Le jeune violoniste canadien Corey Cerovsek, entendu ici en 1988, jouera cette fois le Concerto op.48 de Kaba-levsky et la Sérénade mélancolique de Tchaikovsky (oeuvres qui figurent sur le disque enregistré par Angèle Dubeau l'automne dernier à Kiev).Charles Dutoit complète le programme avec l'ouverture-fantaisie Roméo et Juliette, également de Tchaikovsky, et diverses pages de Rossini, Debussy, Wolf-Ferrari, Elgar et Falla.Le prochain concert de l'OSM aura lieu lundi et mercredi soirs, 20 h, même salle W.-P.Cet avant-dernier programme de la série «Grands Concerts» sera, comme on le sait, consacré à Pelléas et Mélisande.Dirigé par Dutoit, l'opéra de Debussy sera donné en version concert, avec une distribution entièrement française (à une exception près) qui l'enregistrera ensuite, à Saint-Eus-tache, pour Decca-London.Les séances d'enregistrement auront lieu jeudi et vendredi, les 17 et 18, ainsi que les 24 et 25.Le samedi 26, Dutoit, l'OSM et les chanteurs iront donner l'oeuvre à Toronto.Le rôle de Pelléas devait être chanté par le baryton François LeRoux.On annonçait hier que celui-ci serait remplacé par un chanteur du nom de Didier Henry.Le reste de la distribution est cependant inchangé: Colette Alliot-Lugaz (Mélisande), Gilles Cachemaille (Golaud), Pierre Thau (Ar-kel) et Claudine Carlson (Geneviève).Non encore distribués, les autres rôles l'ont été tout dernièrement: Françoise Golfier chantera le petit Yniold et Phillip Ens (seul Canadien de la distribution) sera le Médecin et le Berger.On pourra lire dans ces pages samedi un article de présentation sur Pelléas et Mélisande.TUDOR ET RÉPERCUSSION ¦ À son dernier concert de la saison, vendredi soir, 20 h, salle Claude-Champagne, l'Ensemble vocal Tudor partagera le programme avec le populaire ensemble Répercussion.On entendra chaque ensemble séparément puis on entendra les deux réunis dans une dizaine de pièces.Par ailleurs, Tudor annonce des auditions pour chanteurs désireux de se joindre à l'ensemble.Les dates: 29, 30 et 31 mai.Pour renseignements: 932-3376.ARION ET CLÉRAMBAULT ¦ Vendredi et samedi soirs, 20 h, Redpath Hall de McGill, c'est le dernier concert de la saison de l'Ensemble Arion.Au programme: quatre cantates de Clérambault, avec Danièle Forget, soprano, et Michel Duchar-rae, basse.POCORELICH SAMEDI ¦ D'abord annoncé pour le 26 février, le récital d'ivo Pogorelich a lieu samedi, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier, présentation de Il'OSM-imprésario.Le pianiste jouera du Haydn (Sonate en ré majeur), du Chopin (Mazurkas op.59), du Liszt (trois Études d'exécution transcendante), du Scarlatti (six sonates), du Brahms (Intermezzos op.117), du Scriabine (quatrième Sonate) et du Balakirev (Islamey).«CIBOULETTE» ¦ Samedi soir également, 20 h, salle Éraile-Legault (613, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent), c'est la première de Ciboulette, opérette de Reynaldo Hahn, production de la saison à l'Opéra-Comique du Québec.Dans le rôle-titre: Denise Pelletier, soprano.Il y aura dix représentations, jusqu'au 31 mai, toutes en soirée.« C AVALLERIA\u2014PACLIACCI ¦ À QUÉBEC ¦ Le même soir, 19 h, au Grand Théâtre de Québec, débute le dernier spectacle de l'Opéra de Québec cette saison, spectacle composé du traditionnel programme double Cavalleria rusticana (Mascagni W Pa-gliacci (Leoncavallo).Le communiqué mentionne deux chanteurs américains dans la distribution : Leslie Richards en Santuzza et Louis Gentile en Canio. LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 8 MAI 1990 Radio-Canada prépare un nouveau Montréal ce soir MICHÉLE OUIMET_ ¦ Y aura-t-il un nouveau Montréal ce soir, version allongée à 90 minutes, en septembre?Radio-Canada travaille sérieusement sur cette hypothèse et, selon le directeur de l'information, Pierre O'Neil, plusieurs scénarios sont sur la table mais on attend l'imprimatur de la haute direction «quant à la formule de l'émission et aux coûts.» m Le projet avance rapidement, a affirmé de son côté le rédacteur en chef de la salle des nouvelles, Claude Saint-Laurent, mais il reste pas mal de travail à faire sur le concept de l'émission et les budgets qui y seront alloués.» «Le nouveau Montréal ce soir, qui ne sera ni une rallonge ni une nouvelle émission, a précisé Pierre O'Neil, tiendra compte des préoccupations des auditoires montréalais et nous veillerons à ce qu'elle ne vienne pas bousiller l'horaire de la journée.Sa vocation originale, qui consiste à se coller le plus étroitement possible au pouls de Montréal, sera respectée.» Dans sa nouvelle version, il y aura une participation régionale plus importante.L'heure de diffusion serait de 17 h 30 à 19 h.Selon toute vraisemblance, Marie-Claude Lavallée et Michèle Viroly continueront d'animer l'émission même si les contrats ne sont renouvelés qu'au mois de juin.Une décision finale sera rendue publique vers la fin du mois de mai ou avant car, comme le soulignait Pierre O'Neil, «avez- vous déjà connu un secret qui a tenu plus de 24 heures à Radio-Canada?» Chose certaine, ça se réunit ferme dans les officines des grands patrons à Radio-Canada.Ils concoctent la grille horaire de l'automne.Pierre O'Neil a confirmé la venue d'une nouvelle émission d'affaires publiques qui sera diffusée de 21 h à 22 h les jeudis soirs.La formule comprendra un mélange d'entrevues et de reportages.De Saint-Hippolyte à New York Presse Canadienne i i ¦ Le marchand d'art Iegor de Saint-Hippolyte, fondateur de l'Hôtel des Encans de Montréal, tiendra une première vente aux enchères à New York, le 24 septembre.Le commissaire-priseur Saint-Hippolyte, assisté de l'expert Serge loyal, proposera entre autres Champs de Roses, un Renoir de 1873, des oeuvres de Vasarely et Luis Feito.La vente aura lieu dans une salle du Méridien, au centre de Manhattan.Le tableau de Renoir, une huile sur toile, devrait aller chercher entre 150 000$ et 200 000$.L'oeuvre a été exposée pour la dernière fois en public à Londres, en 1956.Quant à l'artiste espagnol Feito, il a déjà vécu à Montréal où il a connu le mécène Gilles Corbeil (neveu d'Emile Nelli-gan) il y a 25 ans.Il y a beaucoup d'oeuvres de Feito à Montréal.MAZDA VOUS OFFRE TOUJOURS PLUS! LATRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OU UN RABAIS ÉQUIVALENT À L'ACHAT D'UNE 323 HATCHBACK OU 323 PROTÉGÉ LE CLIMATISEUR GRATUIT OU UN RABAIS ÉQUIVALENT DE 1500S À L'ACHAT D'UNE MX-6 626, MX-6, RX-7 OU D'UNE CAMIONNETTE MAZDA.Le système de climatisation qui équipera votre véhicule sera un appareil Mazda, d'origine garantie.Cette offre fantastique est en vigueur pour un temps limité seulemenL Rendez-vous dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda et évitez ainsi toute déception.DE PLUS, PROFITEZ DE LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE Je Me Sens Bien.\u2022Umonuni aux nxxWo MX-6 « 62b mur* Jfw*.*n «mmwnr% IZ20Û nrnd* ôthx* rt iu\\ mrxWrt SI-S L offre n\\ en \\i$xur.du 5 ivnJ au -l M* 1990.rix; ka orfenuormum Viûia panwpiflu t acqwsMion du Whicul* don tpicmem htr efkcukt durant le tempi de l'offre Cetie offre ne peut être cixnhifWr a aucune autre offre \\o>« \\ntre foncnsmonairr pour torn lei deuii.Albi Automobiles Lté* 3300, boul.Ste-Marie Mascouche 474-24bl/2 Lachine Mazda Mazda rJr BUinville 738 Boulevard Labellc Blainville 437-8000 Charles Gareau Inc.2895, rue Notre-Dame.Lachine 10175.ruePapineau 637-1153 381-3987 Jacauto Uvaltrie £vo Auto Inc.651, rue Notre-Dame, Lavaltrie \"van 588-4141 737-7373 Mj «i ii _r» ij Les Automobiles .s&y^&i- DanleJ Blanchette Inc.3333 Mgr Langlois 2305 Rte Marjc VjCtorin Valleyfield Tracey 377-5533 743-1211 Blondin Automobiles Ltée 6464, boul.Henri-Bourassa est 324-9100 DelisleAuto Ltée 2815.rue Sherbrooke Est 523-1122 Quintin Automobile Inc.4^*0, rue Jacques Cartier Sud \u2022 St.Joan 346-9445 658-9042 Mazda 2-20 1 boul.Don Quichotte Ile l'errot 453-7220 Le Domaine de L'Auto P.A.T.Liée 12210.Sherbrooke Est Point-aux-Trembles tS45-lrt94 Fort Chambiy Automobiles (1979) Inc.830, boul.Pérignv, Chamblv 658-6623 Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurent Ouest Longueuil 677-6347 Armand Quérin Automobiles Ltée 1530 Chomedy Blvd.Laval 688-4787 Jacauto Ltée 3612, boul.St-Jean I lollard-deS'Ormeaux 626-8120 St-Constant Auto Ltée \u2022}H.rueSt-Pterre St-Con>tant H32-0700 Ami Auto Inc.276.boul.d'An|ou Chàteauguay 692-9600 Mazda Drummondvilk 1325.boul.St-Joseph Drummondvillc 477-5566 Autonor Inc.2344 Libelle L.itnntaine 43o-8211 Mazda St-Hyadnthc 3190.Cusson St-Hyacinthe 774-1345 FaberviUe Auto Inc.4010.boul.Dagenais, Laval 022-3434 Lacroix Automobile Ltée 990 Route pl\\7 Val-David 322-3037 Mazda Joliette 560.route 131 752-1212 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Daniel Lemay ¦ ¦ ¦ 1 21:00 (D \u2014 Le Match de la vie Claude Charron rencontre d'anciens membres de * la Légion étrangère qui vivent au Québec; aussi un reportage sur Felix Rodrigue/, ex-agent de la CIA: il a assisté à l'exécution de Che Guevara.21:00 © \u2014\u2022 Champs Élysées Pour les nostalgiques, un spécial années 60 avec, entre autres, Patrick Bruel, Marc Lavpine, les Vagabonds et Etienne Daho.22:30 (CD \u2014 Ciel, mon mardi ! Le psy et son patient/sa v patiente; les partisans de soccer.\t\t\t18 h G0\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t\t\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\t\tMontréal ce soir\t\titérées en neroe\tSuper sans plomb\t\t\t\u2022Tëéfoumal/Point\t\u2022 Hockey: les Oiers d^dmonton n les Blackhawks de Chicago.\t\t\t\t\tSports\t\u2022 Cinéma (23MS) GD\t\t\tThe News\t\tCES News\tFamlyFeud\t\t\tBest of Rescue: S11\t\t\u2022WW.Bevffiy nws wp a .\t\t\t\tThe News\tAne* Hal Show GD\t\t\tNews 5\tNBC Nîghtfy News\tjooparuyj\tCheers\t\t\tMatlock\t\tin the Heat of the Night\t\t\u2022 Shannon's Deai\t\tNewsS\tThe Tonight Show O\t\t\tNewswatch\t\tBabar\tthe 5 ft estate\t\t\t\tHockey: les Ofcrs (TEdmonton vs les Btackhawks de Chicago.\t\t\t\t\t\tira ruwfw o\t\t\tLeMonde\tCharivari\tChopSuty\tÉpop^o Rock\t\t\tSous le signe du faucon\t\tMatch da vie: JHBdara anciens 1 modernes.\t\tAdUb\tQuotkSenne(22hSa)\tNouvelesTVA\tMongraindese((23béS) \tm 8\t1\tLe Monde\tCharivari\tChopSuey\tÉpop^o Rock\t\t\tSous le signe du faucon\t\t¦m œ use «vamars anciens \u2022 mooernes.\t\tAdUb\tOuobdpinne(22hS8)\tNouvtlesTVA\tMoogratn de sel (23h45) \tm a\t\tNewsfine\t\tErapnMMni loregni\tBofderlown\t\t\t\t\twgtkz.oeveny rwas iyop tr \u2022\t\t\t\tCTVNatfonaiNews\tIvghtlne GD\t\t\tEyewitness News\tABC Worid News\tA Current Affair\tWho's The Boss\t\t\tWho's The Boss\tThe Wonder Years\tBâai ÉMU m noseanne\torawsief riace\ti niT)f»ornemmg\t\tcytwRness news\taw* nvwi niçnarw ®\t\t\tEnEstriecesoir\t\tVivrai trois\tSuper sans piomb\t\t\t\u2022Téiéioumal/P^\t\u2022 Hockey: les Oiers (fEdmonton vs les BUddunrks te Chicago.\t\t\t\t\tSports\te Cinéma \t\t\tki Montréal\tCharivari\tChopSuey\tÉpopée Rock\t\t\tSous le signe du faucon\t\tMatch de vk Jusbders andana 1 modernes.\t\tAdUb\tOuottfenne(22h5t)\tNouvelesTVA\t ©\t\t\tMm\t\t\u2014 - - » Ti ii' Al uilSUWUuefn lOfwyn\tooruenown\t\t\tMitt/if h\t\tMovie: fc8evffty KSs Cop (T.\t\t\t\tCTVNatloaalNews\tfern CD\t\t\tEnMauridectsoir\t\tVivre i trots\tSuper sans\t_ |\t\t\u2022TéiéioumaJ/Poird\t\u2022 Hocksry: lei Oiltra ^T^W^m ^^V^^^^^W*9 w^w \u2022 w* WWW*\t\t\t\tLes Routes du parais\t\t\tt\".|Oem.ÉdKon(22h5t)\t\t\tSports ta (23hW)\tSpMMffWlZlMt) \t15\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnétt'TalqlnLtt\t\t\t\t\t \t\t\t3-M Contact\tBusiness Report\tTWj» 1 la r liai /I \u2014- »'- -im MiCnej/ lïtvit nfWWfUw\t\t\t\tH-¦ - 11.1- nova, volcano.\t\tInaédt Oovttct)cVs USSR with Htdricfc Soith\t\tLocal Heroes, Global Changea\t\tSmiey/s People\t**m .\t\t\tGourmandises\tChiffres et lettres\tU Journal télévisé'\tLTe*V5(2eédWon)\t\t\ttêêk de chai Fnxfc DroKs de la DeraonM.\t\tChamps Élysées: Spédd Années 60.|cM,monmanfil\t\t\t\t\t \t\t\tMusique Vidéo\tFat L'InfoPlus\tFlashback\t\t\t\tMusique Vidéo\t\tRock 0^ bu«io\tI Musique Vidéo(21h1S)\t'Mustoe Vidéo\t\trSX L tTTTOrlUS\tMusique Vidéo m\t\t\tThe Naked Gui (17hW)\t\tBaia Oklahoma (19ht$)\t\t\t\t\t\tPalthroyaf ^ ]s^ofNtwYort(22MS)\t\t\t\t\t \t\t\tSports 30 magazine\t\tCoudé de soccer\tBesobel: les Dodœrs da Us Annates vs les Exsos da Montréal\t\t\t\t\t\t\t\t\tSports»\tCourses à Québec wjtw» www wj vvwirf EU\t\t\tPsttytoer*t(1$M5) |MongéfM/CannoûtaBPJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Changement de denwéft heure. t\\ I et.Spectacles CINEMA ACROBATIES AMOUREUSES Eve: 9 h 50, 12 h 40.15 h 35.18 h 25.21 h 20.AGACERIES Bijou: 9 h 50, 12 h 40, 15 h 35.18 h 25.21 h 20.A LA POURSUITE D OCTOBRE R0UCE Cinema Capitol (1.Drummondville): 19 h.21 h 30 Cine-Parc Jolict te .Ven.sam.dim, des 19 h.Ciné-Parc Saint-Eustache Ven.sam.dim., des 19 h.Université: 19 h.21 h.Versailles (6): 19 h 30, 21 h 40.MY LEFT FOOT Cineplex centre-ville (6): 13 h 10.15 h 15.i IRQUE DU SOLEIL Nouvelle expérience 10 JOURS AVANT LA k mm ¦ Ht \u2022I * PREMIERE MONDIALE * \u2014 \u2022 .NOUVEAUX ARTISTES \u2022 NÔUVEA1 ^ * ^ .NOUVEAUX cos^^j \u2022 NOUVEAUX DECORS MUSIQUE d LOI !au ».NOUVELLE - \u2022 - .- Experience \u2022 \u2022 \u2022 A COMPTER DU 8 MAI / AU VIEUX-PORT DE MONTREAL BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CIRQUE DANS LE VIEUX-PORT ET DANS TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION.¦\u2022r \u2022'\u2022 A -1 ET DANS TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION, .mo^ém Télévisio\u201e.L__ ¦ CKAC73 | ./7CJFM96 W , 1^- i MERCI ADMISSION (514) 522-1245 1-800-361-4595 |.IRAIS 0! SIQVlCti PHOVlGOMONlRUl 'C Cm (Vr-.j.i MS ut liiubkm 1000 lit tfsalftOtH M?1 lOIttSI U.-; ' AUUHSPOmtSOt VtNIt 'Mklh'HI Vlllt SIS C«ltl SIC iè'ffr t inw Ni'1':\" lit» Jjtnin Mftrv Irrit UOAM HUIT PlUk.CINTRI VUll Mo UjriUt Cirrt Otmiuon \u2022oui.oumiros 111 S ' : -, j-\u2022 : irnf.foin'l C'a''! i PUti Vint Mj'ic M'Stoul irgir Q PHOVIGOVUllS! UURIM 31U cm Vit» PROVICO Villi lASAUl 81Î.0 Cif-;H\" PflOVlCOVlUf M3MT ROTAl PHOVICO IIRIIANO \u2022 j i Sir »».\u2022¦\u2022 PR0VICOI0UCHIRVIUI 1001 Ct WcrU\".r »\"i :,,,,0 lONGCtJll ie01 ICal Ro li-î iMmir POOVnCOST BRUNO 140?!\u2022 r»-.j P13V1C0ST N IAIR( J4S bcvl l««ii«r PDOVIGOST J(*N 429 rv« St JAtqtct PROVICO lAlRIVitU 444 C.'l lJtr n PRCVIG3 VAUirliUO 70 Ojftrm ?04 CntMia li'MQuc PRCVlGOR[P(NHGhY 100 rut PROVICO LAVAI 1SJS tsul liC«rtvl