La presse, 12 mai 1990, D. Arts et spectacles

[" \u2014Er Disgur-s ¦ I v I 4 *\u2022 * 4 ?Rachel Lortie a notamment fait venir de Yougoslavie une production du théâtre national de Belgrade, Nastasya Fillpovna, d'après L'Idiot de Dostoïevski, dont nous voyons deux scènes.ii La transparence, c'est la glasnost soviétique, inspiration de la Quinzaine Internationale du Théâtre de Québec.«Ce sera la meilleure Quinzaine, celle que j'aimerais voir, que je voudrais partager», dit Rachel Lortie.JEAN BEAUNOVER La quatrième édition de la Quinzaine Internationale du Théâtre de Québec sera celle de la transparence: «Aussi transparente que notre profession», notait Rachel Lortie.directrice général d'un événement biennal qu'elle tient à bout de bras depuis 1984 avec l'énergie et l'obstination qu'on lui connaît.La transparence, c'est évidemment la glasnost soviétique qui a inspiré ce festival de théâtre qui aura lieu du 18 mai au 3 juin.La délégation soviétique comprendra 80 personnes dont le ministre des Affaires culturelles de l'U.R.S.S., Nicolaj Goubenko, de trois députés du Soviet Suprême et des artisans de trois troupes de théâtre de Moscou.Parmi celles-ci, soulignons la présence du théâtre du Taganka, réputé un peu partout au monde \u2014 sauf en Amérique où il ne s'était jusqu'à maintenant jamais produit.Huit autres pays participeront également à la Quinzaine.l'Allemagne.la France, la Suisse.l'Espagne, la Belgique, la Yougoslavie, la Grèce et le Canada (et le Québec) à l'intérieur de 19 productions présentées dans différentes salles de la ville de Québec.Parmi tous ces invités, sept troupes avaient exprimé le désir de revenir à la Quinzaine de Québec qui se bâtit une jolie réputation sur l'échiquier mondial du théâtre.Rachel Lortie parlait d'une espèce de mafia des festivals de théâtre dans le monde.D Gros sous: les «aubaines» soviétiques ?La programmation de la Quinzaine À lire ea pags D10 On s'échange des services, on resserre le cercle et finalement les meilleurs éléments évoluent dans très peu de festivals.Rachel Lortie a.il me semble, brisé les règles du jeu en voyageant et en se présentant elle-même dans les différentes directions des grands théâtres du monde.On n'a d'abord rien compris parce que ça ne se fait tout simplement pas ailleurs; et puis on n'a pu résister à ses invitations.Ce qui lui permet aujourd'hui d'entretenir des liens privilégies avec d'importantes compagnies étrangères.Et ce qui faisait dire à l'un de ces directeurs: «Aucun festival d'envergure internationale n'a réussi a s'imposer aussi rapidement.» Il faut bien reconnaître que la Quinzaine Internationale de Québec est liée a la personnalité, à la détermination pour être plus précis, de sa directrice générale qui a traversé une série de tempêtes sans s'arrêter afin d'installer une tradition de la Quinzaine à Québec.A l'origine, c'est son époux, le regrette lean-Marie Lemieux.qui a eu l'idée de la Quinzaine, lit c'est avec Alexandre Hausvater qu'elle a prépare les premières Quinzaines, En novembre 85, jean-Marie Lemieux était emporté par un cancer et il fallait achever les préparatifs de fa Quinzaine, édition 86.Une de ses collaboratrices est également emportée par la maladie, la même année.Hausvater quitte l'organisation.Les subventions arrivent en retard.Llle coupe les dépenses, diminue le personnel et prend de plus en plus de charges.En 88, la critique est fielleuse dans certains cas, mois les compagnies reviennent et les Soviets, qui avaient fait un saut lors du dernier festival, reviennent en masse: «le gagne 300 $ par semaine.Ll quand je paye ma gardienne et la pizza pour mes fils, il ne r< ste plus grand chose après des journées qui commencent cinq heures du malin et qui finissent dans la nuit!» Lt ce n'est même pas une plainte Parce qu'il y a derrière cette directrice, une petite fille de théâtre qui regarde ses idoles avec de grands yeux: «Oui, ce sera la meilleure Quinzaine.Je veux dire que personnellement, ce sera la meilleure Quinzaine, oellc que j aimerais voir, que je voudrais r irtager.le ne sais pas ce qu'en penseront les spectateurs niais moi.i'ai lou! mis ce que je pouvais.>\u2022 M v- M I Le onzième Festival international de Montréal va-t-il livrer la marchandise?ALAIN BRUNET vollnbonition spéciale Al'aube des années 80, des noms comme Keith jarrett, lack De (ohnette.Pat Methe-ny, Chick Corea, Herbie Hancock, joe Zawinul ou Wayne Shorter agissaient sur un territoire musical réservé aux branchés du jazz actuel.Une décennie plus tard, ils sont «au pouvoir», admis au panthéon des légendes du jazz qui se font de plus en plus rares en ce bas monde.Le Festival International de lazz de Montréal a quelque chose à voir avec cette consécration.L'événement a carrément mis en place une normalité sonore, un nouveau «mainstreara » du jazz.C'est là le plus grand exploit de ses organisateurs.U n'y a pas si longtemps, des bonzes comme Dexter Gordon et Sarah Vaughn se sont produits( au festival de Montréal.Maintenant disparus, ces' «véritables» gardiens de la tradition seront-ils remplacés?Non.Mais une nouvelle génération d'artistes a gradué au domaine des valeurs sûres et commence à jouer le rôle qu'Ella Fitzgerald.Diz-zy Gillespie et autres institutions ont assuré par le passé.Bien sur, les légendes vivantes ont toujours leur place au festival: le quasi-éternel vibraphoniste Lionel Hampton est de retour, il en est de même pour le chanteur Tony Bennett et le trompettiste Maynard Ferguson (enfin.).Tout comme le pianiste Dick Hyman et le cornettiste Ruby Braff, ces bonnes gens nous rappellent que le jazz a déjà été une musique populaire.11 y a quarante ans, naissait un nouvel idiome afro-américain : le be-bop.une approche d'initiés.Le pianiste Tommy Flanagan, le Modem Jazz Quartet, le trompettiste Clark Terry, les jazz Mes-sengers du batteur Art Blakey, le guitariste Herb Ellis, le pianiste Oliver Jones, le contrebassiste Red Mitchell et te saxophoniste Frank Wess représentent cette explosion du jazz moderne au onzième festival de Montréal.Issus de la génération suivante, le batteur Elvin Jones, les saxophonistes Archie Shepp, Joe Hen-derson, Arthur Blythc et Billy Harper, les pianiste McCoy Tyncr, Randy Weston, Sir Roland Hanna et Don Pullcn et le vibraphoniste Bobby Hutcher-son se sont imposés au cours des années soixante.Les uns ont oeuvré dans le jazz modal, inauguré par le mythique John Coltrane, les autres ont parfois donné dans un «free» autrefois révolution* uaire.Mais la plupart d'entre eux ont maintenant intégré l'ensemble de la tradition jazzistique.Générés par le même bouillon de culture, des musiciens ont amorcé une nouvelle façon de faire qui ne plaît toujours pas aux amateurs de jazz acoustique: le claviériste Joe Zawinul et le saxophoniste Wayne Shorter ont négocié le premier virage du jazz-fusion, inspirés des concepts de Miles Davis.Dans leur sillage se trouvent entre autres les guitaristes Mike Stern, Al Dimeola.Allan Holdsworth.Larry Carlton ou Stanley Jordan, le saxophoniste Bob Berg, pour ne nommer évidemment que les artistes présents au festival.Toujours issus de la même génération, d'autres musiciens ont opté pour un «jazz de chambre», une approche qui s'est imposée au cours des années 70.On tire les acquis de la période «free», on peut alterner- de la musique électrique à l'acoustique, on digère les musiques traditionnelles d'Afrique ou d'Asie.Les pianistes Keith Jarrett, Kirk Lightsey et Harold Danko, le batteur Jack Dejohnette.les contrebassistes Dave Rolland, Harvey Schwartz et Michel Donato, les guitaristes Ralph Towner et John Abercrorabie, le trompettiste Kcnny Wheeler, la chanteuse Sheila Jordan ont pour la plupart dépassé la quarantaine et font la promotion d'avenues distinctes.Et la nouvelle génération?Il faut miser sur les pianistes latinos Michel Camilo et Hilton Ruiz, le fabuleux tromboniste Ray, la chanteuse Cassan-dra Wilson.et c'est tout.Cette année, pas de série spéciale bâtie autour d'un musicien, pas non plus de concept majeur en world beat.Sur ce territoire sonore, la principale trouvaille du festival est certainement Caetano Vcloso, un des grands de la chanson brésilienne.N'oublions pas le retour de Miîton Nascimento, une institution au Brésil.Les autres vedettes du world beat (Fela Kuti, Toots and the Maytals, Mahlatini, Hugh Masekela ) se sont déjà produites au festival, mais devraient encore séduire.Le public moins connaisseur pourra évidemment apprécier une brochette de stars qui ont peu à voir avec le jazz : la grande chanteuse soul Anita Baker, la légendaire Shirley Bassey sans compter le célèbre Afro-américain Wilson Pickett.Sur papier, cette programmation en salle séduit-elle autant que par les années passées?Qu'en pensent les observateurs les plus assidus?À lire en pages D12 et D13 de Corneille i mise en scune: André Brassard | de John Osbornc E \\ JEUNE HOMME mise on scène l Claude Poissant t g de Luigi Pirandello COLÈRE j HENRI IV mise eu stei't: Alice Ronfard ! V «À ¦ Le retour de: ?Kashtin ?Carole Laure ?Marc Drouin À lire en pages D4, D5etD6 0 I H F.C ï I 0 N a M I l -S I i t) U t GUY NAUON D2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 MAI 1990 Radiotélévision musique 7:- Quelques déplacements pour I automne UADPEL LfefVlAY L es grosses feuilles ont surtout émané des radios depuis quelques semaines mais la tele n'en bourgeonne pas moins de mille ei une petites fleurs.Pas plus que l'abeille, le chroniqueur ne peut les butiner toutes; il faut bien de temps en temps rentrer a la ruche, qui avec sa reine, qui avec son faux-bourdon.Mais lot ou tard, une fragrance particulière nous attirera, irrésistiblement, dans tel pré.Surtout au printemps alors que les télés aménagent déjà leurs alvéoles d'automne.Parfum de scandale, odeur de sainteté: c'est le nectar de la semai ne.On ose et abonde.Commençons par une qui sent toujours bon, on le sait juste a la regarder.Comme nous en évoquions la possibilité en début de semaine, Louise-|osee Mondoux.passée il y a deux ans de Télé-Métropole à Radio-Québec, travaillera effectivement a Quatre Saisons a l'automne.Elle y animera Les carne/s du dimanche (titre provisoire), en remplacement de Louise Des-châtelets.Dans le même créneau (dimanche 18 h) et selon la même formule que Les Carnets de Louise quoique, comme nous le disait hier Michel le boucher de TOS, «la formule sera adaptée a Louise-Josée».Mode, voyages, trucs, mieux-être: Mme Mondoux retourne a ses premières amours.On sjiit déjà que Début de soirée, qui termine sa première et dernière saison cette semaine, rie reviendra pas ;i Radio-Québec à l'automne.Louise-|osée Mondoux restera-t-elle à l'Autre télévision où elle a prouve, quoi qu'on en dise, qu'elle était plus qu'un joli minois?Si Début de soirée, et Autrement dit avant ça, n'ont jamais vraiment levé, elle ne doit pas en porter seule le blâme.Elle reste par ailleurs une animatrice «populaire» \u2014-ala fille d'à cote», me disait Louise-Josee Mondoux quelqu'une de RQ \u2014 et apportera d'autant plus n TOS Beau Guy Woogie Effluves plus ameres du cote du magazine culturel Lumières où Radio-Ouebec a décide de se départir de Guy Riclier.Lli/a-beth Paradis sera seule à l'animation l'automne prochain, lac-quel in Bouchard, président des Productions Pixart.nous a confirme la nouvelle hier.«Des études de Radio-Ouebec ont démontre qu'un animateur unique avait de meilleures chances d'établir une communication efficace avec le public», a expliqué M.Bouchard en évoquant des «différences infinitésimales» entre les deux candidats.André de Bellefeuille, le directeur des coproductions de RQ.nous avait plus tôt parle de la nécessité de rendre le magazine «plus accessible», «moins technique».«Lumières marche très fort, jouit de l'estime du milieu mais l'écoute ne bouge pas.II faut rendre ça plus chaleureux, moins Stage, moins plastique.» Une émission typique comprendra trois reportages, ou des «mini-documents» pour reprendre l'expression de M.Bouchard.Le magazine continuera d'offrir une émission thématique par mois.Possible aussi que Lumières, diffusée le jeudi à 20 h.Jacques Cimon change de case.Cet ete, RQ présente des remontages thématiques des segments diffuses depuis septembre, leudi.c'est l'opéra Nelligan.Guy Richer, pour sa part, ne chômera pas.II devrait continuer sa collaboration a l'émission Rira bien.à Tele-Métropo-le.En prive, certains haut-placés de Radio-Québec grimaçaient devant les dangers potentiels de celte dualité: comment, se demandait-on.Richer peut-il faire un reportage sur un artiste à Lumières et se moquer de lui deux jours plus tard a TM?La question ne se pose plus.Cimon carburait trop lacques Cimon.lui.n'avait aucun conflit: il travaillait trop et c'est pourquoi il a quitte l'équipe de scripteurs de Super suns plomb.«En très bons termes» avec les gens de Téléfiction qui lui ont paye la «bible», le canevas de la deuxième saison de cette série qui.après flottement initial, a choisi la voie de la sit-com plutôt que du télero-man.Cimon a écrit les 34 épisodes de la première année, une tache gigantesque.« Mais moi.disait-il hier en nous confirmant son de-part de SSP.je ne suis pas un scripteur.le suis un auteur, c'est différent.La télé va au plus efficace el délaisse parfois la dimension humaine des personnages.C'est un choix que je respecte ».lacques Cimon l'auteur aura donc tout le loisir de se consacrer a l'écriture de Amédée, d'abord le film puis le roman.Amedee Beaulieu a vraiment vécu à Rivière-du-Loup.Petit entrepreneur et violoniste \u2014 il raffolait de Brahms \u2014, il est de-venu clochard après que la dame qu'il aimait eut pris mari.Le tournage devrait commencer a l'été 91 à Rivière-du-Loup, la patrie d'Amédéc et de lacques Cimon.Cochez Oui, cochez Non ¦ Où etiez-vous le 20 mai 80?Vous souvient-il que le Québec terminait ce jour-là sa première campagne référendaire?Nous «fêterons» dimanche prochain le 10e anniversaire du NON et La Presse vous tiendra au courant, tout au long de la semaine, des émissions spéciales à la télé et a la radio.Demain a la Radio de Radio-Canada.Dimanche Magazine présente «Les derniers jours de la campagne référendaire \u2014 Ses temps lorts.ses acteurs», de 10 h a 11 h 30 au CBF 690.Entre autres invites: Claude Charron.Claude Morin, Marc Lalonde.Pauline Marois, Solange Cha-pnt-Rolland.Dimanche prochain, on jettera un coup d'oeil du côte du Canada anglais pour voir comment on y avait interprété le Non.Ces émissions spéciales de Dimanche Magazine, réalisées par François Ismert, seront animées par Marie-Hélène Poirier et Michel Peiland; les journalistes Suzanne Ouellet.Louis Martin et Michel Labrecque, assistés à la recherche par Pauline Vanasse, ont participé au premier volet.Ce soir, le maître-lecteur (de nouvelles) Paul-Lin ile Tremblay est l'invité de Pierre Du-fault à Hebdo Sports ( CBF b90 a 18 h 10).II pourrait peut-être nous lire un petit bulletin de sports, pour montrer aux boys comment on fait ça.Sans s'en-farger.I>E> I*AJRXS LE THÉÂTRE DU LUCERNAIRE présente LA DERNIÈRE CARTOUCHE de JEAN LOUIS BAUER .avec CHRISTIAN LE GUILLOCHET .' mise en scène \u2022 CLAUDE BOUCHERY f ¦ \\ 1 -A*.*\u2022 ç± g 13 3.C C relâche dimanche et lundi'¦' :: - i « « / mar 9$ / mer - jeu 12$ / vcn - sam 15$ M VPlIlPP 1371.ONTARIO EST, MONTRÉAL lU lulllvb,- RÉSERVATIONS : 526-6582 du 2 au 26 mai à 20h30 En quête de mystère?Avec ses Croisières intrigues.LE MAXIM fait ses piemieres victimes.Venez vous tremper dans le drame et l'énigme el tente; de découvrir lus indices qui vous mettront sur les traces du meurtrier.Six comédiens sont a l'origine de ce coup monte.Une affaire a suivre de près.Prochaines Croisières intrigues, le 1b mai, 2b mai et I\" juin, de 21 h à minuit 23,b0 S par personne.Tarif spécial pour les groupes de 40 personnes et plus.Départ du quai Alexandre dans le Vieux-Montréal.Réservez au 849-4804 Le prix comprend la croisière de 3 heures sur le Saint-Laurent, l'animation et la discothèque La plus intrigante façon d'aborder Montréal la veillée théâtre la relève ùMichaud Sa in t-Mathicu~dc-Betocil Transcanadienne \u2022 sortie 105 Du 9 juin au 1er septembre SALLE CLIMATISÉE UNI COVLDIL UC jean barbeau Clauce Michaud \u2022 Jean-Pierre Chartrand \u2022 Michel Dumont \u2022 Renée Cassette misc en scene claude m amer ' eclairages yves desjardins du mardi au vendredi a 21 h/ samedi 19 h et 22 h 30 RÉSERVATIONS: (514) 464-0089 Pelléas et Mélisande L OSM s'attaque à un sujet difficile CHAUDS GINGRAS harles Dutoit et l'Orchestre Symphonique de Montréal se lancent maintenant dans l'une de leurs plus ambitieuses réalisations : un premier enregistrement d'opera, et rien de moins que IVirréalisable» Pelléas et Mélisande, de Debussy, d'après le drame du même nom de Maeterlinck.Selon la formule adoptée depuis les dix ans d'existence du «recording team» Dutoit-OSM, l'oeuvre sera d'abord donnée en concert et enregistrée immédiatement après.Ce Pelléas et Mélisande devant lutrins \u2014 car il s'agit d'une version concert, sans mise en scène \u2014 sera présente lundi soir et mercredi soir, 20h, salle Wilfrid-Pcl-letier, dans le cadre des «Grands Concerts» de l'OSM.L'enregistrement sera effectué par la Dec-ca-London en quatre jours: jeudi et vendredi, ainsi que jeudi et vendredi de l'autre semaine, et comme toujours dans la vieille é-glise de Suint-Eustache.'¦mm Debussy Sans doute bien rodée après ces deux semaines de travail, l'oeuvre sera donnée à Toronto, également en concert, le samedi 2b.Distribution française La distribution, établie par la maison-mère de Londres, est entièrement française, à l'exception d'un chanteur d*fei, du reste anglophone, pour deux petits rôles.François LeRoux, baryton relativement connu, d'abord annoncé en Pelléas, a été remplace (pour des raisons obscures) par un chanteur inconnu, Didier Henry.On retrouve son nom sur un récent enregistrement d'un opéra également inconnu de Mas* senet, Amadis.réalisé par la petite marque Forlane; on dit qu'il vient également de chanter Pelléas à Moscou.Un Mélisande, on entendra Colette Alliot-Lugaz, qui a donc gravi quelque échelons ces dernières années puisqu'elle était le petit Yniold dans l'enregistrement de Pelléas et Mélisande dirigé par Armin lordan chez Erato en 1979.Le baryton Gilles Cachemaiile.autre nom connu des discophilcx chantera le sombre Golaud.qui découvre l'idylle entre son demi-frère Pelléas et son épouse Mélisande.Pour interpréter le vieux roi Arkel, grand-père de Golaud et Pelléas.et la noble Geneviève, fille d'Arkel et mère des deux garçons, on a fait appel à deux chanteurs déjà entendus à Montréal: Pierre Thau et Claudine Carlson.respectivement.Pierre Thau fut le Méphistophéles du Faust de Gounod à l'Oratoire Saint-Ioseph en 1980 et Carlson chanta dans La Damnation de Faust, de Berlioz, à l'OSM il y a un an exactement.La voix du petit Yniold, fils de Golaud par un premier mariage, sera, comme le veut la tradition, celle d'une femme, Françoise Golfier.Exceptionnellement, les quelques phrases du Médecin et du Berger ont été confiées à un chanteur canadien.Phillip Eus.basse, entendu à quelques reprises a l'Opéra de Montréal.Ce Pelléas à distribution entièrement importée de France (a une exception près) a évidemment provoque un certain mécontentement chez nos chanteurs locaux dont certains eurent certainement pu tenir quelques-uns des rôles.Mais il faut se rappeler que ce qui est concert est.d'abord, préparation à un enregistrement, et un enregistrement produit par une maison indépendante, qui ne vit pas de l'aide SUITE A LA PAGE DS., duceppe BOUSILLE =\\J (on! =-0 t \t \tH t -\t¦\u2014\"i DE GRATICN GELINAS 4 w> MISE EN SCENE D'ANDRÉ BRASSARD AVEC ANDRÉ MONTMORENCY CILLES RENAUD RÉMY GIRARD ' RITA LAFONTAINE AMULETTE GARNEAU MARTIN DRAINVILLE SYLVIE FERLATTE JULIE BURROUGHS ROGER LARDE j.A.ROBERT PAQDETTE décors: michel crete costumes: françois BARBEAU éclairages: luc PRAIRIE du 11 avril au 19 mai THEATRE SAINTE-ADELE Sortie 67 de l'autoroute des Laurentides DU 12 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 1990 MARC LEGAULT\u2022 JOHANNE FONTAINE \u2022 YVON ROY \u2022 SYLVAIN GIGUÈRE \u2022 SYLVIE BOUCHER \u2022 CLAUDE LAROCHE \u2022 Mise en sceno do Joon-Morc Lclicvrc \u2022 Décor:,: Mario Bouchard \u2022 Eclairages: 1 Forfait Weekend en folie \u2022 Salle climatisée < - lJ.y.\u2014 :\u2014.r.« ?* «.»- »¦\u2014^\u20144- ¦\u2014\u2014\u2014-;-,\u2014 .\u2022 , .\u2022 ¦ MirHi an v/nnHrnHi h 9Dh^n ir*» ir- ir- ir»» » # n -va 1y 'v % * s * A 41 jt à * m Dernière chance! Les amateurs de nouvelle danse ne sauront plus ou donner de la tète ce week-end.Trois programmes se terminent en effet dimanche.D'abord aux Loges.Tassy Teekman propose Le Seuil, une chorégraphie pour quatre danseurs.À la maison de la culture du Plateau Mont-Royal, Julie West et Pooh Kaye clôturent le Dansé-change Montréal-Boston.Venue à Montréal à plusieurs reprises, la première affectionne la danse particulièrement énergique.La seconde propose un collage de trois solos qui se fondent à la faveur des changements d'éclairages qui délimitent l'espace.Finalement à l'UQÀM, ce soir encore, les danseurs de Howard Richard interprètent Objet romantique for four figures, Monk et Monsieur Auguste (notre photo).À voir surtout pour les duos.6 fa % l t, L'autre république.rrare humanum est.comme disait Gérard.En page K2.dans notre cahier Littérature et Arts plastiques, un titre a échappé à notre contrôle et s'est retrouvé géographiquement perdu! Ainsi, le roman de Louis-Bernard Robitaille se dcroule-t-il dans La République de Monte-Carlo, on l'aura compris, et non à Monaco.Nos excuses à nos lecteurs.Angèle Dubeau et Schubert Angèle Dubeau et Anton Kuerti viennent d'enregistrer, à Toronto, pour la marque canadienne Analekta, les trois Sonates pour violon et piano de Schubert.La violoniste précise que les oeuvres porteront sur le disque leur titre original de «Sonates», tel qu'il figure dans l'édition «urtext» et dans l'édition Hcnlc, qu'elle a utilisée, et non celui de «Sonatines» par lequel on les identifie généralement, y compris sur beaucoup d'enregistrements.Ce sont des oeuvres de jeunesse \u2014 Schubert les composa en 1816.à 19 ans\u2014 et sont d'un intérêt limité, lugeant sans doute trop ambitieux le nom de «Sonates» pourtant choisi par Schubert, l'éditeur Diabelli les publia en 183b, huit ans après la mort du compositeur, sous le nom de «Sonatines» (op.137).nom qui leur est resté accolé depuis.Sylvain Émard aux Loges ans le cadre de son volet «intégral».Danse Cité présente la dernière création de Sylvain Émard, De Vèdcn au septentrion.Celle-ci sera défendue par une distribution intéressante qui compte, outre le chorégraphe, Daniel Soulières, Marie-Andrée Gougeon et Anne Le Beau.Les musiques de Brahms, Frank, Bach et Fauré seront interprétées par le pianiste Jean Bergeron.D'abord comédien et mime, Sylvain Émard a ensuite étudié la danse contemporaine japonaise et occidentale.On a notamment pu le voir, comme interprète, dans des pièces de Jean-Pierre Perrcault el, plus récemment, dans celles de Louise Bédard.m »*ïa Presse/Arts, Spectacles, Littérature et Communications SE Chef de division: MARIO ROY pief de section Musique.Spectacle.Evénements spéciaux: ALAIN DE REPENTIGNY EJfccretaires de rédaction: FLEURETTE BELANGER et NICOLE SAINT-GERMAIN N&upitre: NICOLE BEAUCHAMP.JEAN-CLAUDE DUSSAULT, YVON LABERGE, JjjAUL-EMILE LEVESQUE et GILLES PRATTE ^héatre: JEAN BEAUNOYER Télévision : LOUISE C OUS IN EAU SLjnfcrmation générale: BRUNO DOSTIE et JOCELYNE LEPAGE ^Cinéma: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT et HUGUETTE ROBERGE ¦JjMusique: CLAUDE GINGRAS Chanson : DENIS LAVOIE StSommunications : DANIEL LEMAY Littérature : RÉGINALO MARTEL Collaborateurs réguliers: \u2022Livres : JEAN BASILE.LUCIE COTE.JACOUES FOLCHRIBAS, GILBERT GRAND.TKANCINE OSBORNE, SONIA SARFATI et GILLES TOUP.'N Vin: JACOUES BENOIT ^fcaleries d'art: RAYMOND DERNATCHEZ Appareils nudio : BRUNO BISSON «\u2022«anse : PASCALE BRENIEL Jazz et Nouvelle musique : ALAIN B RU net SJWualite: FRANCINE CRIMALDI A New York : RICHARD HETU ©¦Restaurants : FRANÇOISE KAYLER Théâtre : GILLES G.LAMONTAGNE 'Appareils photo: ROBERT MAILLOUX A Paris: LOUIS-B.ROBITAILLE et RENE VIAU Michel Courtemanche à Paris : (presque ) la révélation de la saison ! LOUIS B.ROBITAILLE collaboration %pii ml» PARIS ici.cl Courtemanche a presque l'air de trouver ça normal : il débarque a Paris pratiquement en inconnu \u2014 ou plutôt: en parfait inconnu du public\u2014 et le voila installé dans un théâtre plutôt branché pour dix semaines.C'est une vieille salle rétro et chambranlante proche de la place de la République, le «Palais des glaces».L'une de ces salles qui.sans cire l'une des principales à Paris, jouit d'une réputation certaine.A New-York, on dirait que c'est une salle «off».où l'on a l'habitude d'accueillir des spectacles un peu originaux, pas encore commerciaux.Comme le TLP-De-jazet, où s'étaient produits Vi-gneault, Sol.Les Fclucttcs (pour un soir).Comme le Café de la Gare, où Marc Drouin avait fait l'un des grands succès de la saison dernière.A cette différence près que le Palais des glaces fait 600 places.En dix semaines, on pourrait y caser plus de 30 000 personnes.Michel Courtemanche n'en est pas la.mais on parle de façon vraisemblable de 200 «payants» par soir.Lt le producteur du spectacle, limmy Lévy.envisage de prolonger jusqu'à la fin juin.Ce n'est pas un triomphe commercial gigantesque mais, dans cette catégorie, c'est déjà un très beau succès.Presque la révélation de (a saison \u2014 mis a part le phénomène Roch Voisine, hors compétition.Débarquer a Paris Le premier problème qui se pose a tout artiste qui débarque à Paris consiste à mettre ensemble plusieurs éléments à la fois coûteux et aléatoires : ¦ il faut mettre la main sur une «bonne» salle, parisienne, centrale, un peu connue: cela coûte cher, mais en plus, pour y être accepte, il faut avoir l'appui d'un producteur influent, séduire les responsables de la salle, ou.être déjà connu.Non seulement l'Olympia, mais le Théâtre de la Ville, le Dejazet, le Bataclan n'acceptent pas n'importe qui clans leur programmation ; ¦ il faut faire une campagne de publicité considérable, à coups de dizaines de milliers de dollars (une très grosse campagne pour une sortie de film a Paris: deux millions).II faut également el surtout obtenir de la promotion dans les médias.El pour arriver à ce résultat et que ea «rapporte», il faut également tenir la salle plusieurs semaines: avec les risques financiers considérables que cela comporte.On peut y jouer sa carrière.Mais par contre, sauf pour des vedettes confirmées, une apparition limitée à trois ou quatre soirs risque de tourner au spectacle promotionnel: le public n'a pas le temps d'être averti, les i critiques refusent de venir, on se contente il'amener des spectateurs gratuits.Tout cela pour dire que de tenir le Palais des Glaces pendant plusieurs semaines constitue pour Courtemanche un exploit déjà promeneur.Cela signifie d'abord qu'un producteur parisien a mise gros sur lui : sans parler d'un affichage monstre, Courtemanche a eu droit a une série importante de colonnes Morris el a de l'affiche: une énorme somme d'argent.II y a la location île la salle, les cachets de l'artiste et de la technique.Mais, à ce prix élevé, on s'est donne le temps de faire venir le public.Et surtout les médias.Michel Courtemanche a ainsi pu faire deux émissions de télévision au «prime lime»: Patrick Sebastien et Surprise sur prise où il fait un numéro.«Incroyable, ici.l'impact de la tv».dit-il.El en effet les deux émissions en question, diffusées le dimanche soir surTFI à 20h30, drainent chacune une douzaine de millions de téléspectateurs.Les artistes s'en-trctuenl pour y passer, elles valent de l'or.Normalement Courtemanche devrait faire la troisième émission de ce genre.Avis de recherche de Sabalier.Plus une eatas-irophe-tv quotidienne, La Classe, qui ramasse quand même quatre millions.de personnes.Plus deux apparitions sur «Canal Plus».Si la critique tarde encore à parai-ire, en revanche le bilan télévisuel \u2014 le plus important\u2014 semble miraculeux pour les producteurs du spectacle.On prévoit déjà une reprise du spectacle quelque part en novembre prochain.Sans oublier le fait que Courtemanche avait fait son pre- mier essai a Paris en décembre dernier en première partie de comiques français.Les Vamps.«Les premières parties sont toujours très risquées, dit limmy Lévy.En décembre, Courtemanche a fait un tabac dès le premier soir.Même si personne n'avait entendu parler de lui.» Virtuosité et efficacité De nouveau, pour la première du Palais des Glaces, le publie était saisi dès les premières minutes par le virtuosité et l'efficacité de ses numéros.Les invitations a la télévision ne sont pas non plus «gratuites»: sauf exception, il faut que 1rs responsables aiment vraiment un numéro pour passer un inconnu.Donc il semble bien que Courtemanche plaise à Paris, aux producteurs, aux responsables de variétés.et au public.«Ll pourtant il y a 45 spectacles de comiques le même soir à Paris», constate notre héros sans s'émouvoir outre mesure.« Peut-être, dit Lévy, mais il fait quelque chose qu'il esl le seul à faire.» Que fail-il précisément?Ce n'est pas tout à fait un mime ou un clown.«Nousavons préféré titrer sur: UN COMIQUE OUI CARTOONE», dit Lévy.Courtemanche fait un numéro de bande dessinée, lui-même trouve dans la BD.dans Gotlieb, le principal de son inspiration.Une idée qui est à la fois originale et plutôt à la mode à Paris.lit il'auire part, cela permet de faire des numéros presque muets: «Faute d'avoir le temps de trouver des références culturelles françaises pour ses textes, nous avons préféré les supprimer pour l'instant», dit Lévy.% i Cela fait un numéro presque sans faiblesse.mais qui a l'inconvénient de ne durer que 75 minutes.Ll certains spectateurs \u2014 peu nombreux\u2014 finissent par trouver que le spectacle manque de «contenu».Le comique parle voyage 1res mal (surtout du Québec vers la France), mais l'absence totale de texte peul constituer un handicap: on éprouve de la difficulté a élargir son public.Courtemanche, dont le succès instantané fait penser à celui de Marc Drouin l'année dernière, a plus de virtuosité, mais un registre beaucoup moins étendu.Peut-on laire des grandes salles et un spectacle de plus de deux heures en «muet»?Un problème que lui-même a l'intention de résoudre progressivement en construisant un numéro «français».Ce succès est certes instantané.II est dû au fait que Courtemanche plait.Mais il n'est pas totalement tombé du ciel.C'est aussi la conséquence el le résultat de nombreuses années de travail «québécois» à Paris, de liens tissés.En l'occurrence, rien ici ne se serait produit \u2014en tout cas de' celle manière\u2014 sans la filière «Rozon ».C'est au festival «lusie pour rire» (produit par Gilbert Rozon) que Courtemanche a connu des comiques comme Hou jeu a h.Magdane.les Vamps, Pierre Richard.C'est là qu'il a été découvert par limmy Lévy.Mais en même temps par Patrick Sébas-* lien.Lequel anime Surprise sur prise, vendu à TF1 par Gilbert ! Rozon a prix fort.Corne on voit, pour une fois le comité d'accueil élait bien en place.A Paris cela ne suffit pas pour garantir le succès, loin de là, mais ça aide.VOUS NE TROUVEZ PAS LE TEMPS AU MOLSON (£) O'KEEFE 14 ¦ N A % % f M .\u2022 M l) I S O ».lt \u2022 l I ¦ i MOLIERE L'ÉCOLE DES FEMMES DU 25 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE 1990 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR Avec CHANTAL BARIL, NORMAND CHOUINARD, ANNE DORVAL, LUC GOUIN, GUY JODOIN, ROGER LÉGER, JEAN-LOUIS ROUX et 1 autre interorète.LA CHARGE DE L'ORIGNAL DU 13 NOVEMBRE AU 8 DECEMBRE 1990 \u2022 UNE MISE EN SCENE D'ANORE BRASSARD Avec PAUL CAGELET.RENÉ RICHARD CYR, ROBERT LALONDE.SYLVIE LÉONARD.rnrtniiuini r MICHEL PARE.ADÈLE REINHARDT ET MONIQUE SPAZIANI.Une production du Théâtre de Quat'Sous ErURIrlYABLc GÀUVREAU IBSEN PEER GYNT DU 22 JANVIER AU 16 FÉVRIER 1991 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE DE JEAN-PIERRE RONFARO TEXTE FRANÇAIS DE MARIE CARDINAL Avec JEAN-LOUIS ROUX.ALAIN ZOUVI et 21 autres interprètes._ DU 12 MARS AU 6 AVRIL 1991 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE D'OLIVIER REICHENBACH Avec JEAN DALMAIN, SOPHIE FAUCHER.DAVID LA HAYE.GÉRARD POIRIER.JANINE SUTTO et 9 autres interprètes.ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR MUSSET GOLDONI LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE DU 30 AVRIL AU 25 MA11991 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE DE GUILLERMO OE ANDREA UNE TRADUCTION D'OLIVIER REICHENBACH Avec DENIS BERNARD.MARKITA BOIES, NORMAND CHOUINARD et 16 autres interprètes v.Ly« ABONNEZ-VOUS AU TNM 861-7488 i PORTEZ A VOTRE COMPTE le bureau d VISA OU MASTERCARD abonnement est ouvert du lunoTmi vendredi Théâtre du NouveauyMonde ¦84/Tue-Ste-Catherine,0uest.-'Môntreal (Québec)H2X 1Z6 \u2014 MgJLio^lace-des-Arts / A \u2022 » 1 7 -# f V Marc Drouin garde la démangeaison du visuel et de la mise en scène.Trop de projets l'intéressent pour qu'il se confine jamais a un seul domaine.-.sise*.Marc Drouin : seul sous les projecteurs comme son Showman BRUNO DOSTIE arc Drouin qui « Des fois Ville-Marie-Des fois Ville-Lumière ».comme il l'écrit dans Vis ta vinaigrette qui l'a m .* acc|amer dans les deux métropoles, et qui compte déjà sept Félix dans sa collection pour Pied de Poule en 82 et si Vinaigrette en 87.n'en vit pas moins ces temps-ci les joies et les affres de celui qui sort de l'ombre \\ 35 ans, se retrouve seul pour la première lois sous les projecteurs, el s'attire la reconnaissance \u2022 comme individu ».pour son talent d'auteur et de performer.La plus fondamentale d'abord, et souvent la plus longue à venir îles reconnaissances, celle de son père Lucien qui rêvait d'un joueur de hockey \u2014 « Je suis ne le jour où Maurice Richard a compte son 300e but, et il y a vu un signe » \u2014 qui lui a dit récemment : « À ton âge.un joueur de hockey est fini, et toi tu écris mieux que jamais! » Celle qu'il a obtenue ensuite à l'occasion de sa première partie du spectacle de Smam à l'Olympia en octobre dernier, où il se produisait non plus avec, mais accompagné par ses Échalottes et son Groupe Électrogène.Ll celle enfin qu'il cherche avec son premier album solo.Showman, lancé jeudi au bar le Blue Dog du boulevard Saint-Laurent.Secondé par Angelo Finaldi \u2014 « qui m'a aidé à trouver une voix plus smooth » \u2014, il se présente avec un registre plus proche de ceux de Serge Gainsbourg et d'Etienne Daho.et dans des chansons plus marquées par la poésie que par l'humour, la satyre et le farfelu auxquels il nous avait habitués, sur un « album que tu lis comme un livre, où je voulais surtout faire passer les textes ».LE CARRÉ-THÉATRE ET TESS IMAGINAIRE EN COLLABORATION AVEC W PRÉSENTENT U Le^Àrts du Mciurier liée ALEXIS TEXTE DE GUY OUFRESNE ' MISE EN SCENE QE MARIO BOiVIN W DU 19 AVRIL AU 19 MA11990 A t DU MARDI AU SAMEDI À 20 HEURES /Bjfji^^^-J AU THÉÂTRE DE LA VILLE fjBSES^B \u2022 18 0.RUE DE GENTILLY EST /BlïiBSEEBl 'L0NGUEU,L ÊËÊÊSÈË .POUR RÉSERVATION: MHÉlKËS 442-2245 (DE 9H À 16H30) ^^^r^S^SES 670-1616 (0E 16H30 À 20H) llll^ olivier PLACE LE TNM PRÉSENTE ¦i r .- LES FAITS Depuis le 24 avril, 11 900 personnes ont vu Hamiet Assistance moyenne: 88 % LES FAITS Résultats du vote des spectateurs après les représentations EXCELLENT 53%^Q- 0/ BON 34%^tt/ /o ET VOUS?Jusqu'au 19 mai Billetterie: 861-0563 Est-ce à dire qu'il a choisi son créneau ?Qu'il abandonne celui d'« humoriste rock » qu'il s'était creusé pour devenir auteur-compositeur-interprète ?Pas du tout, répond-il.Si on doit maintenant le comparer à Gainsbourg, allons jusqu'au bout.Comme lui qui fait également du cinéma, Marc Drouin veut être un créateur : « Le monde disent tout le temps, ça ressemble pas à Pied de Poule, ça ressemble pas a Vis ta vinaigrette.Ça sera jamais pareil.J'aimerais toucher à tout.Etre un créateur, pas un chanteur, choisir mon médium à chaque fois, selon les besoins.» Tout poète qu'il soit devenu, Marc Drouin n'en garde pas moins la démangeaison du visuel et de la mise en scène.Ses chansons, il les voit.Avec des décors, des coutumes et des chorégraphies.Tantôt portées à l'écran en vidéoclip.tantôt étoffées par des monologues, comme élément de son prochain speptacle, prévu pour janvier 91.Michel Brault a déjà tourne un premier clip pour Showman.C'est Crack Cowboy.11 y en aura sans doute un prochain que ce vétéran qui hésite comme un débutant n'a pas encore choisi \u2014 « As-tu une idée ?», me demande-t-il.comme il dit de son disque.« j'aurais préfère qu'il soit tout dans la veine de la première face, mais on m'a dit il faut de l'humour, du rap.des choses où l'on va te reconnaître.Moi je connais pas va.».Mais s'il n'en tenait qu'à lui.s'il en avait les moyens financiers, en tout cas.il y aurait un clip pour chacune des douze chansons.Et il n'y aurait pas nécessairement pour bientôt de deuxième disque solo dans la veine de celui-ci.11 peut bien dire « le studio, c'est trop technique; je m'ennuie de la scène », on sent que trop d'autres projets l'intéressent pour qu'il se confine jamais à un seul domaine ou à un seul genre.Un projet de télévision, par exemple.Rien n'est signé, mais il parle de l'offre que lui a faite Radio-Canada de préparer un « pilote » d'émission qui remplacerait Laser, comme s'il en avait déjà plusieurs heures en banque.Puisqu'il risque d'aï tendre longtemps avant de pouvoir réaliser un film dans les conditions précaires de l'industrie au Québec.« la télé, c'est donc toujours ça de pris.Au lieu de toujours ehialer contre, j'ai envie de m'en servir bien, pour moi.et pour lancer du monde.|e trouve ça l'fun d'être la chance de quelqu'un.» Comme il l'a été pour les Nathalie Gascon.Normand Brath-waite et Marc La brèche avec Pied de Poule, et avec Vis ta vinaigrette, pour les Lchaloles qui sont devenues Tess et Sylvie Da-viau.Dolbie Stéréo qui est devenue Geneviève Lapointe.et les Beaux Blonds qui sont devenus les Bébé.Parler avec Marc Drouin de ce projet de télévision qu'il voit comme « un mélange de bande dessinée et de réalité \u2014 je dessine beaucoup»\u2014, c'est revenir sur toute sa carrière, définir son esthétique, cerner d'un peu plus près la place unique qu'il occupe dans le show business québécois.« le veux avoir droit de regard sur tout ».dit-il.Sans doute pour ne pas être prisonnier du palmarès, ou forcé de présenter des choses qu'il n'aime pas.Mais surtout pour faire quelque chose de beau.« Mon but, c'est de laire des choses drôles et belles, l'aime ça quand c'est propre, net.dépouillé.Pour le pilote, je découpe les costumes dans Vogue et je leur dis.c'est ça que je veux, l'hais les perruques, les grimaces.II y a moyen de faire rire sans être laid.Clark Gable et Car-ry Grant l'ont fait.» Humour moderne, humour design, humour au deuxième degré, humour sérieux à la limite \u2014 qui dit quelque chose.Tel est le credo de Marc Drouin qui aime bien le qualificatif d'« humour rock'n roll » qu'on lui a accolé.sans apparemment se rendre compte ¦ t.v \"vv \u2022 .DERNIERE CHANCE AUJOURD'HU116 H ET 21 ET DU 15 AU 19 MAI MARDI AU VENDREDI: 20n SAMEDI: 16h ET 21 h.84, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST MONTREAL MÉTRO PLACE DES ARTS StUtmr injnrvufr pour mnUnietktant\\ MOLSON (I) O'KEEFE > * intr6r»ii molmon \u2022 \u2022 i i \u2022 f qu'on l'a aussi donne a Rock et Belles Qreilles, les rois de la perruque! Humour qui comporte ses pièges.N'a-t-on pas retenu une danse, de Pied de Poule qui en faisait la satyre \u2014 « Pour moi.c'était mon enfance, Faust, quelqu'un qui avait vendu son âme pour devenir célèbre» \u2014 et les passages les plus gros de Vis ta vinaigrette Marc Drouin s'est bien sûr nourri de rock, de Beatles, de Sto-nes.de Doors et de Mothers of Invention, mais aussi de Bowie qu'adolescent, il traduisait en français en l'adaptant.Dans sa façon de chanter, il y a du Gainsbourg, mais aussi du « dance », du Grâce Jones et du Frankie Goes to Hollywood.Et l'humour de ce créateur dont l'univers comme le langage sont nettement urbains, modernes, el d'avant-garde, me semble plus new-wave.voire techno-pop.que rock'n roll.On serait sans doute moins dérouté en abordant son nouveau disque dans cette optique.Son Crack Cowboy n'est-il pas « le héros d'un rodeo où les taureaux sont des autos » ?C'est le premier métro qu'il attrape au lasso.C'est de la mythologie de la grandi, ville américaine qu'il sort, pas du western.II est un anti-héros, comme le shoman de la chanson-titre de son disque, qui admet d'emblée « chanter comme ci comme ça ».Comme ci comme ça, peut-être.Mais en tout cas mieux que jamais.Pour la première fois, il y a un plaisir certain à fermer les yeux et à se laisser bercer par la nouvelle voix de Marc Drouin.dont la plupart des nouvelles chansons se suffisent à elles-mêmes.On pourrait dire comme lui en récoûtant : « Mes rêves sont plus beaux que vos clips ».MA CHERE PAULINE présente 9* CORPS ETRANGER «faudrait avoir p\\us peur de mourir, on aurait moins peur de vivre.» DE SYLVIE PROVOST DANS UNL MISE en SCÈNE DE RENÉ GAGNON Assistance à la mise en scène et régie: Allain Ro) Avec Jean Lessard.Sylvain Hétu et Sylvie Provosi Scénographie vt costumes : Mare-André Coulotnbe Éclairage et direction de production : bric Fauquc du 10 mai au 2 juin Mar.au vcn.: 20H30.sam.: I6h00 et 20H3Û Au restaurant-théâtre La Licorne 4559, Papineau.Rés.: 523-2246 *>* .a» \u2022 >» unmou (3 U) 522-1245 QUATRE À QUATRE US INCOtUMlRHABUS Jr/THEATRE DU RIDEAU VERT m dirertkxk yvette bnnd'amour - mercedes palomino saison 89/90 1 ¦ - MAR.AU VEN.20 h SAM 16 h, 21 h DIM 15 h c Kj£ ¦ j % comédie de Samedi Eduardo de Fil dimanche et lundi Eduardo de Filippo traduction : Huguette Hatem mise r*n m rne Guillermo de Andréa ave< YVLTTF BRIND'AMOUR - GILI.IS IM l Ll IIIK - GISI.I.I SCIIMIDI cjeni Vif VI.KIOl'X - ( i Al l AN I AHRIC III -UMl SCOIMI LhO MINCI K - foi is Dl S A N IIS I l |s l)l (.t MM I)IS FRANÇOIS Dl'Pl IS |A( Ql IM.IRARD II \\N PI IIICLCRC JAC QHS PIPIRNI - MARII.-chrisiin1 PIRRI M Ll PHRRI ( OU IN SMVMN.IOIIV »»t« f)lm of guy nevc,ù 4664, rue st-denis ( i.inltinirs franc ois barbeau i i.huic a» colas ate.|//i /,miici.m'/fm* t .///un/ Réservations dt' u 11 «i ie) Ii 844-1793^ ¦> chansons - LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 MAI 1990 D F Carde Laure serait plutôt gouvernée par ses passions.\u2022 \u2022 Une coproduction du Théâtre Petit à Petit 'et deTap Secret Spectacle en solo .de Daniclle Hotte 'jMis en scène par Annie Gascon J Argument: Louise Bombardier Scénographie : Danièle Lévesque Costumes: François Barbeau Eclairage : Claude Accolas Musique originale: Hélène Bombardier Chorégraphies: Daniclle Hotte théâtre_ PETITaPETIT TAP SECRET uvimciu AJJtiUHSUJU (514)522 1245 I I 1 1 1 1 t % 1 I 1 \u2022 \u2022 1 1 1 i I i f La rencontre inattendue du theatre et de la danse à claquettes.Carole Laure et son triple saut dans l'inconnu BRUNO DOSTIE ¦ En banque, encore un film qui n'est pas sorti : Tank You Satan.Four le reste, Carole Laure qu'on verra au petit écran, dans les vi-déoclips de Danse avant de tomber et de Y'a qu'celle, et sur scène à compter de la mi-septembre, n'aura pas le temps de retourner sur un plateau de cinéma avant le printemps prochain.Serait-elle prisonnière du succès de son disque country Western Shadows qui, depuis son arrivée dans les magasins avec les premiers jours de décembre, s'est vendu à 20 000 exemplaires au Québec et 100 000 en France, qui démarre ces jours-ci au Canada anglais, qui est sous contrat avec les japonais, et auquel tant les Allemands que les Américains s'intéressent ?Elle serait plutôt gouvernée par ses passions.« Ce disque-là, c'est moi, personne n'est venu me chercher.Je marche par coup de passion \u2014 le même chemin que dans le cas de la musique de Lewis Furey, pour laquelle j'ai eu le coup de foudre en le voyant dans une boite de la Place Jacques-Cartier, il y a deux décennies.J'aime aller vers l'inconnu.» Et l'inconnu, cette fois, il est triple.Ce fut d'abord l'inconnu d'un répertoire de classiques country dont elle voulait « arriver à faire ses propres chansons, pour arriver à chanter des choses que je ne parviens pas à dire dans ma vie, des choses belles et simples que moi j'écrirais tordues, pas aussi émotionnelles que ça.» En même , temps que l'inconnu d'une autre musique que « celle de Lewis, qui écrit pour des violons, mais avec quand même sa patte dessus», puisque c'est lui qui l'a réalisé.L'inconnu ensuite de s'associer avec des représentants de la danse d'avant-garde pour ses deux clips.SUITE A LA PAGE D-7 ACCUSÉ DE MEURTRE 1 jclûques en stock] i i \u2022 22 AU 26 MAI 1990 À 20 H 00 -À LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC \u2022 '.0 RUE ONTARIO EST (MÉTRO FRONTENAC) \u2022 S Iniû-Claques: 526-1164 On a trouvé un cadavre?Serez-vous accusé de meurtre?Venez participer.PÉCHÉ MIGNON JUSQU'AU 1er JUIN 1990 TOUS LES VENDREDIS DE 18 h 30 à 22 h 30 39$ p.p.REPAS ET SOIRÉE AUBERGE LE VIEUX ST-GABRIEL 426, rue St-Gabriel, Montréal Réservation: (514) 878-3561 Lit MYSTERES edouard may Le Théâtre de La Rallonge reçoit JOURNAL D'UNE BOURGEOISE delà Compagnie de VOeil Nu, Romans, France \"Un souffle à la fois personnel et collectif.» Le progrès, janvier 198b « Textes magnifiques soigneusement adaptes à la scène, mais aui>si témoignages précis sur la Révolution française.»» Divine magazine, mars iy88 Du 15 au 20 mai Maison de la Culture Frontenac 2550, rue Ontario est Métro Frontenac Réservations: La Rallonge 843-7486 THEATRE LA RAllfll k.Conservatoire d'art dramatique Je Montréal 0k Nature morte de Emily Mann mise en scène de Yvon Thiboutôt du 11 au 15 mai 1990 à 20 heures à la maison de la Culture Frontenac 2550.rue Ontario Est Montréal métro Frontenac Entrée libre axec laisse/.-passeï R.S.V.P.: (514) 873-4283 Gouvernement du Que-bec Ministère des Affaires culturelles Québec Le Théâtre L'Arrière Scène présente va V De Serge Marois Mise en scène : André Doucet Avec: Roch Auborî, Mario-Élaine Borthiaumc ot Angola Laurier.Du 9 au 27 mai Samedi et dimanche 15 h 255, rue Ontario est Métro Berri-UQAM 288-7211 L'INDUSTRIEUX I ALLIANCE î a l'affiche cette saison 1990-1991 D es pièces percutantes.Des pièces pleines d'émotion.Des pièces pleines de rire.Comme d'habitude, des auteurs différents, des auteurs contemporains, des auteurs que vous aimez.Comme d'habitude, des comédiennes et des comédiens qui vous emballeront.Comme d'habitude, du théâtre qui vous plaira, qui vous séduira.Comme d'hal^itude, on vous attend! S'abonner à la Compagnie Jean Duceppe.une bonne habitude a prendre! la maison suspendue de Michel Tremblay Mise en scène de André Brassard n comédiens et comédiennes dont: Yves Desgagnés, Denise Cagnon Elise Guilbault, Kit j Lafontaine, Jean-Louis Millcttc, Michel Poirier Cilles Renaud.l'ennemi du peuple de Henrik Ibsen Mise en scène de François Barbeau 20 comédiens et comédiennes dont: Michel D aigle, Jean Duceppe Michel Dumont, Alain Foumier Marc Grégoire, Raymond Legault Daniellc Lé pi ne, Gilles Pelletier Guy Provost, Louise Turcot.m chacun' son tour de Ray Cooney et Tony Hilton Mise en scène de Monique Duceppe 12 comédiens et comédiennes dont: Jean-Pierre Chartrand AnneUc Garant Benoit Girard Luc Guérin Normand Lévesque Brigitte Morcl Béatrice Picard Gérard Poirier Paul Savoie.le prix de Arthur Miller A fisc en scène de Yves Desgagnés Avec Jean Duceppe, Michel Dumont Patricia Nolin, Gilles Renaud.abonnez-vous et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes ii Athènes, offert par AIR CANADA et EXOTIK TOURS* exotik tours VOL AU-DESSUS DfUN NID de coucou de Dale Wasserman m Mise en scène de Lorraine Pintal 21 comédiens et comédiennes dont: Jean-Pierre Chartrand, Martin Drainville Benoit Girard, Normand Lévesque Louise Marleau, Guy Mignault Gildor Roy.Pour recevoir la documentation relative à la prochaine saison: (514)842-8194 D6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 MA11990 chanson Kashtin enfin en spectacle MISE EN SCENE: ALICE RON FARD ESPACE GO - JUSQU'AU 19 MAI fiés.: 271-5381- EN COLLABORATION AVEC: LE DEVOIR d ., .i DENIS LAVOIE » \u2022 I I f f » i ¦ Worc Avtrtr titturvé I» cjrlnm, lu '-:\u2022 t.\u2022 nutes m §10 Rouge Tandem 6 ans ou pii;s \u2022 60 m:.ibtcs 13h IXOK 15h cwM KM 8moupte*80flMtftj 13k 16h Soupe de Lettres 3 ou plus \u2022 60 mfnuteî 15k ' 19b Soupe de Lettres 8 pi us»60 minutes 15k Un autre monde aà7a.ts*35mwles 13h30 Un autre monde 3à7ans«35mjnUes 13h30 Un autre monde 2a7ais«35rr:ru:es 13k Un autre monde 3â7ans»35nwues nt Appartement-Théâtre à vendre toutpcfic«60mx:;es g Appartement-Théâtre à vendre tc-.t pjt^c \u2022 63 m*n-;es J9h_ Appartement-Théâtre à vendre toctptbiC'éOnwLîcS M_ Appartement-Théâtre à vendre ::.:Cwt'jc.6ûmues 15h 19h Appartement-Théâtre à vendre touc-jbic»60r.r.uîts m_ Ml U( I Bell - / / The Canada Council Touring Office Conseil des Arts du Canada Office de» tournées qiTest Paris lut donc tout un'dfëfi à relever, ce qui fut relativement facile en chansons.Même siâès Français, tout comme nouçjne connaissent rien aux textesftfigtv tagnais, «j'ai l'impression qu&îcb gens comprennent», de dirc^Jbl-lant.*m «On est très bien cntotir^Ur scène, des meilleurs spect^Bes du monde du spectacle.Ça^îîJ*Us met en confiance.On va donc puiser dans ce qu'on aimé**en interprétant des chansons., \"jfer-fois écrites par d'autres açtggrs amérindiens.\u2022 ^ «On va parler de ce qu'âSSèst en tant qu'individus, musfcîÇJns, et ce qu'on est tous les jours, xc qu'on est aussi en tant que ri^uon et minorité.C'est nous autre^g^ui arrivons sur scène et on veutjgBr-tager ce qu'on a», de racdiucr Voilant.-| y Le problème qui se pose pour ces artistes, qui s'amènent sur scène pour chanter le plus simplement du monde, c'est de trouver la manière de se présenter et expliquer le sens de leurs chansons.«On s'est beaucoup chamaillé là-dessus, car en arrivant en1 ville, il faut s'expliquer.C'est pas facile, mais il faut passer par là.» Ce qui semble encore plus importer pour Voilant, c'est de voir les gens danser sur les musiques de Kashtin.«C'est ça qu'on faisait avant et qui nous stimjjje.Mais ça fait un an qu'on cKiîRte juste devant les caméras.» AbUEn-tendre, on sent bien comment Kashtin brûle d'envie de nious animer une soirée entière; jje chansons en montagnais, mais aussi en français et en anglais.> Il y a aussi un élément de fierté dans ce premier spectacle à Montréal, que Kashtin veut le plus universel possible dans son ambiance,, avec un décor plutôt softre, partageant la scène avec d'excellents musiciens québécois.«On donne beaucoup sur scène, filais on vise aussi à ce qu'il y ait'un échange.» UNE PRODUCTION DE LA M Al SON-THÉÂTRE Ce n'est donc que pour la période de la pèche au saumon quelles deux Montagnais se retireront; de scène.Entre temps, Kashtin devra encore faire quelques sauts en France, succès oblige.Parlait! de succès.Voilant affirme que le \u2022 MAI 20 H '.H I i DUS \\rt «i 20 MAI 16H et 20H JEUDI IL 8 q m 'i Salle .Wilfrid-Pclletier Place des Arts Rfîseï valions télephonn tuT>s Cî14 842 21-12 f rrtfsdi.' SCryiCO Keilev.i\".du 13'.sui tout l)illei \"S 3 ï 3 3 3 r.U f.DE MONTREAL en collaboration avec r BILLETS Il EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS lOhOO .» ¦ \u2022 a \u2022 ONZIEME EDITION, 29 ILIINAU 8 ItJILLET 1990 tous les spectacles en salle \\ EN DR EDI SAMEDI 29 30 JUIN Il l\\ DIMANCHI 1 Hit LIT l I NUI 2 Il II I I I Ml KCIU i)\\ IUILLET 11:1 Dl 5 IUILLET VENDREDI JUILLET S VMI.IJI T |t lit ii # M 16Ï100 18H00 20h0O \\ Les billets seront en venté le samedi 12 mai.dès 10h00 aù Spectrum de Montréal.318.rue Ste-Catherine ouest, métro Place des Arts (inf.861-5851), ainsi .qu'à tous les.\" itde mm (plus INFOJÀZZ L'interurbain Bell ?16h30 20H0O 21h30 22hOO CINÉ-JA22 DUKE ELLINGTON Cii êmatl ^j-c québécoise - LOUIS ARMSTRCI.u DATE WITH DIZZY dîANlGHT If J HAVANA: DIZ2Y ÛILLESPIE IN CUBA OLIVER JONES IN AFRICAel RYTHMES DU MONDE/WORLD BEAT TOO LATE BLUES Musk|U6 Da.'id Raskin MADE IN FRANCE: FRANÇOIS JL ANNEAU et LETTRE A MICHEL r'ETRUCCIANI TILTHE DUTCHER CUTS HUM DOWN et TAILGATE M AN F ROM NEV ORLEANS JACKIE McLEAM Cri MARS et ART PÊPPER: NOTES FROM A JAZZ SURVIVOR BLUES ACCOROIN' o IIGHTNIN\" HOPKlfJSet CHICAGO BLUES , CbC Stereo et CEF-FM 10Ù.7 prcàenîent CONCOURS DE «JAZZ ALCAN FINALES rhôâtre Port-Royal Place des Arts THE STEPHEN AMiRAULT GROUP (Région Est) JOHN McLLAN QUARTET (Région AtijntiQUL'i BARRV ROMBERG GROUP iRugion Cei.tre) ROY/LERNER GROUP (Région Ouebt) CREATURES OF HABIT i \u2022 i.l mi \u2022 .» .v l»|tr rfUJVI00V&US1'LA.WlMI 2H1 OU vr:.Mû.iOJVitti LASâUI lin CiwaUin WCV.C0 liftlUkO wet» icji itc-Hii \u2022 pflCi'.catouXRU'.i \u2022Al .\u2022 U .! i i \u2022 P1:.IC310HJM.U 1101 i:.fi :«\u2022: in ut» » isvtcosi «Ruho 1«j/ h.b«TII 345 Uwl l »«\u2022'#' CN rat ?» i j »\u201411 PJJ*\".:»âlR!V!LLl 444 C.ilUtt e la Yougoslavie, le théâtre national de Belgrade nous offre Natasya Filipova d'après L'Idiot xl+ Dostoïevski.peux productions allemandes, cette année à la Quinzaine: d'abord le théâtre national de Bavière qui propose Die Pfarrhaus-komodie de Lautensack et l'un des plus grands théâtres d'Europe, le Dusseldorfer Schaspiel-haus, qui revient à Québec avec Medea de Hans Henny Jahnn.Cette même troupe avait ébloui le^jg^mateurs de théâtre à la der-nm£t)uinzaine avec Der Tropis-um.Dans les deux cas, c'est r Schroeter qui signe la raisè'èn scène.La Belgique nous amène du théâtre cinématographique avec L étrange Mr.Knight, du film muet, du mime et l'atmosphère des années 20.La France ramène un visage connu.Jean-Claude Brialy dans le rôle-titre de L'illusioniste de Sacha Guitry, pièce présentée par la troupe des Bouffes-Parisiens.L'Espagne nous soumet un Lear ?« ?Le théâtre national de Bavière propose Die Pfarrhauskomodie.> Le théâtre Pouchkine de Moscou viendra présenter La salle no 6 tirée dune nouvelle de Tchekov.qui ne ressemble plus tout à fait à celui de Shakespeare puisqu'il s'agit de marionnettes.La Grèce plonge dans l'avant-garde avec UuartetU une adaptation signée Heiner Mùller des fameuses Liaisons dangeureuses.La Suisse nous racontera la triste histoire de Woyzeck de Georg Buchner.Il s'agit d'un soldat persécuté par sa femme, son médecin et l'armée.Le Canada présentera pour sa part huit productions dont six du Québec.D'abord la troupe Pri-mus de Winnipeg qui présente four de Canicule-Dog day% création collective en français et en anglais.D'Edmonton, Une vie après le hockey de Kenneth Brown adaptée par Michel Gar-neau.Le personnage, patins aux pieds est partagé entre les Oilers et les Canadiens de Montréal.Le Québec arrive en force avec Un sofa dans le jardin du théâtre Niveau Parking.Le théâtre Repère de Québec propose une création, Chroniques de mon habit r'e métal où il est question de souffrance amoureuse refoulée.Le Théâtre du Bois de Coulonge fera sûrement un malheur avec À Julia de Margaret Garpe avec Andrée Lachapelle.On présentera également La passion de Narcisse Mondoux de Gratien Gélinas, Madame Louis XIV de Lorraine Pintal et Les vingt quatre heures de la vie d'une femme jouée dernièrement à Montréal au Café de la Place avec Françoise Faucher et Louise Marleau.La Suisse présentera Woyzeck de Ceor Bùchner.Rachel Lortie: sa rigueur d'économe cache bien son passé de comédienne rèce plonge dans lavant-garde avec Quartett ¦ «On verra de grands acteurs, des styles différents et j'aurais aimé présenter des productions du TNM ou du Trident mais c'est une question de sous.Certaines productions européennes nous coûtent moins cher que les productions de chez-nous.Vous seriez surpris des conditions très avantageuses que nous ont faites les Soviets », dit Rachel Lortie, de la Quinzaine internationale du théâtre de Québec.M Elle parle souvent de sous et je sais qu'etle peut couper brutalement des budgets ( parlez-en à Albert Millaire qui a quitté la direction du théâtre Bois de Coulonge pour ces raisons) et elle donne ainsi l'image de mère économe des anciens couvents.D'administratrice bien loin des rêves artistiques.C'est injuste et presque méchant.Et j'ai fouillé dans son passé pour découvrir une comédienne qui a joué son dernier rôle en 1975 avec Jean-Marie Lemieux dans une pièce qui s'intitulait Le noir te va si bien.L'histoire assez cruelle dans les circonstances d'une femme qui voulait tuer son mari et vice versa.Elle était excellente comédienne m'ont dit ses proches et sa formation était tout à fait spéciale.D'abord un premier prix au Conservatoire après trois ans d'études, section théâtre moderne, et un deuxième prix, section répertoire, pour un rôle dans une pièce de Molière.Elle quitte ensuite le Québec dans les années de grande noirceur pour s'inscrire à l'Aca-demy of art de New York.À trois semaines d'avis on lui demande de jouer avec les finissants, tâche pratiquement impossible puisqu'il s'agit d'un grand rôle.Elle enregistre la pièce et la fait jouer 24 heures par jour (la mémoire par le sommeil j'imagine) jusqu'au soir de la première.Elle fait si bien, finalement, que Lee Stras-berg lui-même lui offre de faire S; ' ^ ,-rr< m photo pierre coté, la Presse Rachel Lortie, directrice générale de la Quinzaine Internationale du théâtre de Québec.partie du groupe de ses 10 élèves privilégiés.Précisons que Mari-lyn Monroe, James Dean, Marlon Brandon ont déjà fait partie de ce groupe.«Lee Strasberg m'avait choisi parce qu'il trouvait que j'avais un talent rare de comique.Que j'allais plus loin dans l'inconscient.On m'avait dit que je n'aurais pas à payer les 2000 $ du cours, que ça me coûterait 30$ d'inscription, pas plus.Mais après réflexion, j'ai refusé parce que je n'avais plus d'argent pour manger et puis je me sentais toujours étrangère aux États-Unis.Ça bougeait finalement au QuébgÇ et je voulais moi aussi construire mpn pays avec ma profession~Quel-ques années plus tard, j'ai produit une pièce québécoise, Citrouille à Paris avec 30 000 $, ce oui représente un exploit et j'étais toréte à continuer, à présenter d'autres pièces de chez-nous à l'étranger mais il y a eu l'idée de la Quinzaine et là, tout allait changer.» .V'j M Votre soirée de télévision [OK D'EMISSIONS ir Daniel Lemay ht : S i I *J lu 3 3 r.* M ».:00 O (S CD \u2014 La Bande des six Confrontation avec Jeffer-son Lewis, le scénariste du film «Les Noces de Papier»; le film «Le cuisinier, le voleur, sa femme et.son amant»; la pièce «Écho d'une miette»; le Cirque du Soleil; le roman «L'Oeil du chat» de Margaret Atwood et une entrevue de Suzanne Lévesque avec Daniel Pen-nac.auteur de «La Petite marchande de proses».:00 © \u2014 Nelson Mandela Concert « Hommage à l'Afrique du Sud», enregistré au Stade Wembley de Londres le 16 avril avec, entre autres.Peter Gabriel, Kate Bush, Simple Minds, Neil Young et Daniel Lanois.21:00 (D \u2014 CFCF Spécial Le spectacle de Daniel La-voie enregistré à l'Outre-mont.5 \t\t\t18 h 00\t18 h 30\t\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t\t\t\t21 h 30\t\t\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 O\t\t\tTéléjournal / Virages\t\t\tSamedi dt rire\t\t\u2022 Téléjoumal\t\u2022 Hockey: les Oilers cTEdmonton vs les Blackhawxs de Chicago.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022Sports/PoLféd.\t\u2022 Tèlé-Sélecfôn (S\t\t\tThe News\tCBS News\t\tStarSearch\t\tParadise\t\tFamous TeddyZ\t\t\t\tCity\t\t\tSaturday Night wrth Connie Chung\t\tThe News\tLife Rich A Famous ©\t\t\tNews S\tNBC News\t\tFamily Ties\tCheers\t\u2022 13 Eut\t\u2022 Amen\tThe Golden Girts\t\t\t\tEmptyNest\t\t\tCirol and Company\tDown Home\tNewsS\tSat Night Uvè o\t\t\tNewsSaturday Report\t\t\t\u2022 Tomray Hunter\t\tWayne and Shuster\tHockey: tes Oilers d'Ednwrrton vs les Kacihswts de Chicago,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNational/Newswatch o\t\t\tCiné-maxiraum: \"C o ma ci morteT.\t\t\t\t\tCin^fitrt:\"D3svo(idanjlar.u;i\".\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOu«lf/4S(22MO|\tLesNotfrefltsTYA\tCiné-maxirr.'jrTi Ol\t\t\tCiné-maximum: \"Contact morteT.\t\t\t\t\tCiné-eifra^'Oeivoiidanslanuif.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOuoLS/4)(22h50)\tUs Nouvelles TVA\tCiné-maxirr.um \t\t\tNewsline\tRégional Contact\t\tStar Trelc The Neit Génération\t\tKitttandOog\tThe CampbeDs\tSpl Présentât^: Story Bshirxj the Story.\t\t\t\t\t\t\tBas^baïh tes Eipos de Montréal vs tes Padres de San Diego.\t\t\t ®\t\t\tEyewitnessNews\tABC News\t\tStarSearch\t\tEtvis\tSpécial Présentation: \"Octopussf.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNigMbeal / ABC News\tThe Byron Allen Show (B\t\t\tTéléjoumal/Virages\t\t\tSamedi de rire\t\t\u2022 Téléjoumal\t\u2022 Hockey: les Oflers d'Edmonton vs les Blackhavrks de Chicago.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022Sports/PoLféd\t\u2022 Télé-Sélection \u2022 \t\t\tIci Montréal\tAvis de recherche: Louise TurcoL\t\t\tJeunesse d'hier.*\tCmé-extra: \"Des ioti dans la nuit\".\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t|OuoL6/49(22h5û) [\tLes KouveBes TVA\tUjtteWWF ' \t\t\tPuise\tEtvis\t\tStar Trek: The Next Génération\t\tKattsandDog\tThe CampbeDs\tDaniel Lavota Uvt ai the Outremont\t\t\t\t\t\t\t| BU** les Expos dt Montréal vi tel Mm de In Diego,\t\t\t OD\t\t\tTéléjoumal/Virages\t\t\tSamediderire\t\t\u2022 Téléjoumal\t\u2022 Hockey: les Oilers d'Edmonton vs tes Blackhawrks de Ctic«90.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u20228pem/N.féd\t\u2022 Té te-Select on \t\t\tPasse-Partout\tOmni Science\t\tConnaissance du milieu\t\tParler pour parler\t\t( Cinéma Ho8ywoo4\"U^\t\t\t\t\t\t\t\t] Le Ctap (22h4S)\tOnwépertoirt: \"Maine Océan\".\t \t\t\tABC News\tRien and Famous\t\tStar Trek: The Neit Génération.\t\tEMs\t| Spécial Présentation: \"Octopussy\"\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\taow news\tStar Trek (23h15) 03\t\t\tPokaDotDoof\tNature's Routes\t\tNature Watch\tScience Ed.Uon\tMovtaMHer Jungle Love1!.\t\t\t\t\tConversations\t\t\t\t\tOntario LotteryUve\tMo^-Beyond the Blue Horizon\".\t 0D\t\t\tThe Lawrence Weik Show: Mothers Oay.\t\t\tAustin City Units\t\tWishMeLuck\t\tJMovIei^minMyCorW.\t\t\t\t\t\t- ' V ¦ - ' \u2022 .¦ ¦:\t\tAm.Playhouse: AH God's Dangers (22h35).\t\t ©\t\t\tLa Roue chanceuse\tC'est é ton tour\t\tLe 3505\t\tCinéma: \"La Cage aux lofes Ii\".\t\t\t\t\t\t\t\t\tRemingtonSteele\tDem.Êdrtion(22hS8)\t1 Sports Prus(23h04)\tBleuNuH(23h35) \t\t\tAustin CrryLimits\t\t\tAdkondéck\tWild America\tFaerie Taie Théâtre: Taie of Frog Prince.\t\t| Best of National Géographie Spécial\t\t\t\t\t\t\tDoctor Whoi Brain of Morbkis.\t\t\tG.Perf.(23h35) ©\t\t\tParoles ontariennes\tSentiers\t\tU Journal télévisé\tParcours\t\tSacrée Soirée: Spécial Sacrée Télé.\t\t\t\t\t\t\t\tTétefilflt'l'Argent du mur1'.\t\t\tMusique classique \t\t\tMusique Vidéo\t\t\tNelson Mandela\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E3\t\t\tGerUng URigM(17h30)\t\t\tHow to Get Ahead in Aoverosing (19h15)\t\t\t\tISayArrything\t\t\t\t\t\t\t\tJ The Rachel Papers(22h45)\t\t \t\t\tGoll Senior de la PGA(17h30)\t\t\tCoupe Mémorial hockey junior majeur\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tj Championnat mondial de kickboxing 1990\t\tSports 30\tBlue Bonnets' i m\t\t\tCocoon 2: le Retour.\t\t\t\t\t| Calme blanc\t\t\t\t\t\t[ Nouveau Départ (21M0)\t\t\t\t\tBlueJeanCop(23h25) 1 !\t Chanoement 4e d*™»\" w \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 MA11990 D 11 musi et # RADIO CANADA IVŒRATA xzJ présentent un Concert Gala Spectaculaire s \u2022 *\u2022 0 \u2022» LA GRANDE VALSE RUTH LAREDO, la ((Première Dame américaine du piano» 24 MA11990 À 20 H avec: Berta Rosenohl, piano: Luis Grinhauz et Martin Foster, violons; Jutta Puchhammer-Sedillot, alto: Léo Grinhauz, violoncelle; Nathalie Tee-\u2022 * vin, harpe; Robert Langevin, flûte; Michael Dumouchel, clarinette; ^ Marie Dugal, soprano; Gabriello Lavigne, contralto; François Panne* mm ton, ténor et Gaston Germain, basse.¦* Des valses par C.Taylor, Strauss, Chopin, Ravel et les Valses d'amour op.52 de Brahms.Billets: 15$ et 12$ (étudiants et âge d'or) SALLE POLLACK.555.Sherbrooke Ouest Rftns.: 489-8713 wm disques La Sonate op.18 de Strauss : trois violonistes ne font pas un Heifetz.! CLAUDE GINGRAS \u20221 ¦H MELISSA ETHERhTiE A A LrvE ARTISTE INVITÉ: PAULJANZ * SAMEDI 12 MAI - 20 H 00 FORUM DE MONTRÉAL Billets 25,50$ en vente aux p Michels du Forum et ;» tous les guichets 'I iv'ketnin l ?rràUtJvM-rtitrl 7 > m *\\ V5« 4 * 0 9 I I « I » i » I f r ' 4 I i! :\u2022* j.t i h : ; r t \u2022 * t ii ^urentide cflem 97.7 fitt ¦ Richard Strauss est presque exclusivement connu aujourd'hui comme auteur de poèmes sym-phoniques et d'opéras.Mais, avant l'âge de 25 ans, il écrivit plusieurs oeuvres de musique de chambre, entres autres une Sonate pour violon et piano.[ascha Heifetz fut l'un des rares violonistes de renom à s'intéresser à la Sonate de Strauss: il la joua en récital et en signa trois enregistrements, en 1934, en 1954 et en 1972.Aux trois enregistrements de Heifetz s'en ajoutent maintenant trois autres, réunissant cette fois trois violonistes différents: Kyung-Wha Chung, Dmitry Sitkovetsky et Gil Sha-ham.Chung et Sitkovetsky sont bien connus.Gil Shaham est un nouveau venu.Américain, né en 1971, il a donc 19 ans.Mais il n'en avait que 15 lorsqu'il enregistra son Strauss.La Deutsche Grammophon n'explique pas pourquoi elle a attendu quatre ans pour sortir le disque, encore moins pourquoi elle le sort en même temps que la version Chung.La Sonate pour violon et piano de Strauss est une oeuvre romantique, proche de Brahms, et qui requiert de l'interprète à la fois passion et maturité.Aucun des trois violonistes en présence ne la traduit d'une façon vraiment convaincante et il m'a fallu retourner à Heifetz pour y trouver ce que je cherchais \u2014 principalement à la version de 1954, qui est celle d'un musicien possédant une longue expérience de l'oeuvre, d'un interprète qui savait être passionné et d'un violoniste alors au sommet de sa technique.D'accord, Heifetz jouait avec certains ma- P m ELLEAS « UN CHEF D'OEUVRE IRREMPLAÇABLE » LES GRANDS CONCERTS 14 et 16 mai, 20h00 CHARLES DUTOIT Chef DEBUSSY Pelléas et Mélisande Opéra complet en version de concert DIDIER HENRY COLETTE ALLIOTLUGAZ GILLES CACHEM AILLE PIERRE THAU CLAUDINE CARLSON FRANÇOISE GOLFIER PHILIP ENS IWAN EDWARDS.Choeur de l'OSM Billets: 36$.26$, 20$, 8$ Commanditaires: le 14, Téléglobe Canada Inc.le 16.Banque Canadienne Impériale de Commerce I ORCHESTRE SYM PHONIQUE IDE MONTRÉAL Charles dutoit cft> Sallo Wilfrid-Pelletior Place des Arts (514)8422112 Frais d»* service: Redevance de 1 $ sur tout billet de plu> de 10$.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL SAISON 1990-91 8 CONCERTS «CONNAISSEURS» (lundi soir) MARQUANT LE BI-CENTENAIRE DE MOZART avec les plus grands solistes du monde Interprétant des Concertos de Mozart pour un ou deux Instruments AUXAKDOl - 17 SEPTEMBRE.THEATRE MAÏSONNEUVE BARRY TUCKWELL cor Mozart, Cortlll, B^M^OJC ffTOCUUJft* 28 JANVIER.THÉÂTRE MAÏSONNEUVE IAKTM1B, harpe ANDREA flûte Moial, HindÉ, J STAMgAgD 1er AVRIL THÉÂTRE MAÏSONNEUVE 6MYKAM contrebasse JUSTUW DUZ, basse Mozart, Paoanlnl 1er OCTOBRE, THÉÂTRE MAÏSONNEUVE KEVIN ¦cWUAN, baryton TED BASKIH, hautbois Bach-a« Handtf FÉVRIER.THÉÂTRE MAÏSONNEUVE violon ERICSHUBSKY, alto Woart, Haydn, Cordll [KRAFT] 19 NOVEMBRE, THÉÂTRE MAÏSONNEUVE MISHA et CiPA DICHTin, pianos Mozart, Mendeissohn, Honegger CONCERT a HydroQutibec 4 MARS, THÉÂTRE MAÏSONNEUVE ABIMER piano ChUffOfClWM Mozart, 6 MAI.BASIUQUE NOTRE-DAME MOZART MESSE DU COURONNEMENT soprano ta non mono-soprano (ténor IAAQA.bassa L'tntambla vocal Tudor de Montréal Oir.: Patrick WeOd^ ABONNES.NOUS POUVONS RETENIR VOS MEMES PLACES JUSQU'AU 1er JUIN SEULEMENT ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT - EVITEZ LA TAXE -TPS- EN VIGUEUR LE 1er SEPTEMBRE , RENSEIGNEMENTS 935-4955 Abonnements pour 8 concerts (parterre et corbeille).155 $ Abonnements pour 8 concerts (balcon).115 $ Nom.Adresse.-Iél.: Veuillez adresser un chèque ou mandat-poste, avec enveloppe retour affranchie à: Orchestra de Chambra McGlii, 174S, avenue Coder, Montréal H3Q 1A7 niérismes, il tenait son intonation toujours un peu haut, pour donner du brillant u la sonorité, mais ce violon savait chanter.comme le requiert cette oeuvre û m i n e m m e n 11 y r i q ne.Peu à dire sur les trois nouvelles versions, l'élimine Gil Shaham: lui et son pianiste sont des enfants qui jouent Strauss comme une leçon bien apprise mais n'y comprennent rien.Les petites pièces sont davantage à la portée du jeune violoniste.De Sitkovetsky, on n'attend plus rien.À 3b ans, il a montré ses limites il y a déjà longtemps.Certes, il apporte à Strauss la passion requise, mais au détriment de la ligne musicale et de la beauté du son.Chez lui comme chez le pianiste, voici une lecture qui se ramène à une enfilade d'effets grossiers.La même remarque s'applique à la Sonate de Debussy: le violoniste accentue les por-lamentos écrits et il en met où il n'y en a pas.Le résultat est grotesque.Maintes indications de dynamique sont ignorées dans le |ana-cek, d'où se dégage néanmoins une certaine atmosphère.Reste Kyung-Wha Chung.Son Strauss est habité de tendresse, à défaut de passion.II y a là comme de la timidité.L'engagement est plus entier chez Zimerman qui, lui.est un interprète romantique.De là ce déséquilibre entre les deux voix.Lt on note quelques imprécisions d'attaque chez le violon au dernier mouvement.Pour la Sonate de Respighi, également enregistrée par Heifetz, en 1950, j'accorderais cette fois une certaine préférence à Chung, qui a saisi, mieux que son illustre aîné, le caractère d'improvisation de cette oeuvre étrange.Mais pour le Strauss, elle n'a qu'un point en commun avec Heifetz: la coupure de 41 mesu-res._ RICHARD STRAUSS: Sonate pour violon et piano en mi bémol majeur, op.18 0887-88).Trois enregistrements récents: Kyung-Wha Chung, violoniste, et Krvstian Zimerman.pianiste + Sonate en si mineur (1916-17) (Respighi) (Deutsche Grammophon.compact.427617-2; ?cassette); Dmitry Sitkovetsky.violoniste, et Pavel Cili-lov.pianiste + Sonate en re bémol majeur (1913-21) (Janacek); Sonate en sol mineur (1916-17) (Debussy) (Virgin Classics, compact seulement.VC 7 90760-2); Gil Shaham.violoniste, et Rohan De Silva, pianiste -f Romance op.94 no 2 (Schumann); Caprice op.1 no 1 (Paganini, arr.Schumann); Tempo di minuetto (Krelsler); Liebesleid (Kreisler); La Capricieuse, op.17 (Elgar); Fantaisie de concert sur 'Carmen», op.25 (Sara-sate) (Deutsche Grammophon, compact, 427659-2; +cassette) Avec G.E.Smith Tony Germer Cftrhtopher Parker Mardi 29 mai-19h30 CEPSUM - Centre Sportif Université de Montréal Billets 25.50S en vente à tous lus comptoirii I icKôtiqh où*1 au guichet du CEPSUM le soir du concerta ?ii.nsfif »v.i 11 | +LESWALLYGAT0RS Va \u2022BP Canadian Broadcaiting CurpuMtion Concours de FÉLICITATIONS AUX FINALISTES 0 « Région Est THE STEPHEN AMIRAULT GROUP Région Atlantique JOHN McLEAN QUARTET Région Centre BARRY ROMBERG GROUP Région Ouest.ROY/LERNER GROUP Région Pacifique CREATURES OF HABIT Voici les cinq groupes qui se sont distingués lors des demi-finales^.régionales et qui participeront aux finales du Concours de Jazz Alcan.Les finales du Concours seront présentées durant la 11e édition du Festival International de Jazz de Montréal du 29 juin au 8 juillet et diffusées par le Réseau FM- Stéréo de Radio-Canada et CBC Stereo.D&jlg.5240 avf3u Parc Inl, 270-7848 Billets au Club Soda et Ticketton t fi La magie d'un conte animé par des danseurs.aux masques de poupées 25 et 26 ma Là 2 Oh \u2022 27 mai à 19h Ticketron/Télétron: 288-3651 \u2022 44 S - 30 S - 22 S - 10 S C\\ S^llp Wîlf rifi-Pplletier Réservations téléphoniques: il oane vvuino-reiieiitsr f>1.B42 2112 ,, , l( servie U U Place des Arts .Rnrw.mco dois « M Produit par Place rjçgg Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais.de service.Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 10 S.Présenté dans le cadre des Feux ;le .la danse Banque Royale. D 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 MA11990 ckoi ET Gj32uD PRESENTENT Y T .c» ! » M.CABON mise en scène de Louis Saia \".Un \"show\" très \"hot\".Un feu roulant-Ce sont les meilleurs moments de RBO!\" Doris Synnett, CKOLFM \"RBO a provoqué une véritable tornade de rire.\" Guy Ferland, Le Devoir \"Un exploit phénoménal.époustouflant.Merci RBO, je me suis dilaté la rate à votre santé\" Daniel Guénard, Bon dimanche \"Un méchant programme qui n'épargne rien ni personne.Passez-vous le mot, criez-le, riez-le surtout : Rock et Belles .Oreilles rides againr* ^Louise Blanchard, Journal de Montréal \".Rock et Belles Oreilles is the hottest local ticket of the seasonf Brendan Kelly, CBC \".Rock et Belles Oreilles en donnent plus que le public en demande.\" Paul Toutant, Radio-Canada \"On va hurler de riref' René-Homier Roy, CKAC \"Le défi est relevé, vous allez vous dilater la rate au maximum.\" Elizabeth Paradis, CBF ,rRien ne résiste à leur côté irrévérencieux, tu sors de là avec un sentiment de liberté\" Nathalie Pétrouski, La bande des six \"Il n'y a aucun temps mort dans la salle» on rit vraiment du début à la fin.\" Daniel Daignault, Télévision Quatre-Saisons \"J'ai déliré jusqu'à la fin, avec très peu de pauses entre les larmes et les hoquets\" Suzanne Lévesque, CKAC \"C'est à vous en décrocher la mâchoire .ils font des miracles\" Carmel Damas, CBF \"Un show qu'il faut voir au moins 3 fois\" 'Drôle, rythmé, surprenant, essouflant, baveux, bref: RBO\" Denis Gagné, C KM F 94 Alain Simard, producteur du spectacle \".manque de profondeur dans le fond\" Denis Lavoie, La Presse MO THÉÂTRE SAINT- DENIS 1 DU 19 AU 23 ET DU 26 AU 30 SEPTEMBRE BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ST-DENIS 1 ET DANS TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON PAR TÉLETRON AU (514)288-2525 UNE PRODUCTION OE : -.v v.v.v'.;.':;>:»c E \u2022 'y ¦ -F M w ; jazz Le Festival de jazz contente les assidus sans trop les enfiévrer ALAIN BRUNET collaboration spéciale Toujours impressionnant par son éclectisme et sa dimension colossale, le Festival International de Jazz de Montréal fera-t-il une fois de plus P unanimité?En termes de popularité, de finesse, de crédibilité et de prestige international, ce méga-événement est toujours LA manifestation culturelle à Montréal.Tout le monde est d'accord là-dessus.Mais quelques critiques pointent à l'horizon.Cette année, La Presse a interrogé nombre de fidèles participants au festival.Parmi les amateurs les plus assidus de l'événement, la fierté et la satisfaction dominent encore les commentaires.Pour les connaisseurs, voire les bip cats qui gravitent autour du jazz à Montréal depuis plusieurs années, le respect demeure mais l'excitation a baissé.Les fans du festival Pour Jacques Chénard, employé au service de l'environnement à la ville de Laval, le festival a atteint l'objectif qu'il s'est fixé, c'est-à-dire atteindre le grand public.«Au début, c'était plus sélectif, observe-t-il.Je ne vois pas les choses comme ça.C'est bien d'inviter Tony Bennett: il n'est pas le plus grand jazzman, mais il va attirer mon frère qui a grandi en l'écoutant.Une fois sur place, il pourra découvrir autre chose», explique Chénard.Selon lui, la onzième programmation du festival est équilibrée.Il assistera à 24 concerts! Le taux de satisfaction est aussi élevé pour Gaston Montpetit.Sexagénaire et retraité, monsieur Montpetit assiste au Festival avec son épouse Gracia et d'autres amis.Toute l'année durant, ils écoutent du jazz à la radio.Ils s'estiment heureux de l'accessibilité de l'événement, ils n'ont en-fait rien à redire de négatif.Ils irons voir Lionel Hampton; Tony Bennett, Shirley Bassey, mais aussi Elvin Jones, Ralph Towner et John Abercrorabie! «Je réalise un rêve de jeunesse en participant au festival.Quand j'étais jeune, je ne pouvais pas me permettre d'assister à celui de Newport.Maintenant, j'ai le temps et j'adore l'ambiance de l'événement».Jackie Driscoll est une des plus ferventes festivalières repérées-jusqu'à maintenant.Employée chez Bell, Madame Driscoll organise tous ses loisirs autour du jazz.On dit même que ses murs sont tapissés de ses artiste^ favoris.«La programmation est aussi \u2022 * m W s: \u2022 i PHOTO ANDREW TAYlOR, L?ProtSô Andréa Morrison COMPLET V mm NABUCCO de Giuseppe Verdi (version concert) - f'Y' -Distribution: NABUCCO llôuis Quilico ¦ ' ABIGAIL.A,m'/i»;v Daner.Z ACH ARJE.Pierre Çharboimeau I5MAËL.Guy Bélanger FENENA.G!/i»if Ciwu'ard GRAND PRÊTRE.Roland Cosselin A\\n).\\\\W.ïïnilTrtiiHUiier ANNA.Marie Du$al CHOEUR DE LAVAL et CHOEUR MRC il75ihor^>> ¦ ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN OTTO WERNFR MUELLER.M donhc.trc GERMAIN LEFEBVRÈ\" diwh'ut musical tOuvurde Liiul* l'ACL ARCHAMBAULT dih'Jcurmu-iial iCh,vur MRC) SALLE WILFRID-PELLETIER - PLACE DES ARTS JEUDI, 31 mai 1990, 20 heures BILLETS: 35$, 30$, 20$, 15$ (plus redevance de 1$ à la PDA) \u2022 en vente maintenant - renseignements: (514) 663-4906 \u2022 aux guichets de la PDA à compter .du V\" février 1990 En collaboration avec L te?v V ¦» .X*' i 1 '-C as ^2 -% « On F*ANc « Pas Giflant bol 6 « « IS! SOlif vous ne serez orîé KASHTIM LE une we re b.Pour *évaA en » ce ;w«m»éi lue est en en m , .'au* ùu train de casser oubst la découv.m* nom M tfflfa mm 1 > THEATRE 8 288-2525 ( m m.¦ A.W jazz Lai 1 l Te .^ 8§_ * v.\u2022 \u2022 ' \u2022 lï.'l 1 Claude Hervieux photos andrew tavlor.U Presse bonne que les années précédentes, souligne-l-eîle.|e trouve qu'il y a* beaucoup de jazz acustique, du vraijazz.Ut c'est ce que je préfère», lackic Driscoll assistera à 24 concerts.Une sélection éclectique, de Maynard Ferguson à Keith larrett.«Si je'suis excitée par la nouvelle programmation?Voyons clone! je - i i T » t 96,9 FM DIMANCHE ENTRE 9 h et 13 h » » r FRANÇAIS CASSER LA VOIX 0 PARFUMS DU PASSE 0 I WANTTO P0GNE Q MISS MONDE PLEURE Q S.O.S.0 T0UBLIER 0 DERANGER 0 LE BAISER 0 RAGE 1 0 LES SENTIMENTS r\u2014 PATRICK BRUEL LES B.B.ROCK ET BELLES OREILLES LES INNOCENTS LES PARFAITS SALAUDS MARIE CARMEN JOE BOCAN INDOCHINE LAURENCE JALBERT SH0NA N ANGLAIS © © © © NOTHING COMPARES 2 U © O LOVER OF MINE O ENJ0Y THE SILENCE 0 VOGUE jm 0 ADVICE FOR THE Y0UNG AT HEART 10 WHATITTAKES W 0 DONT WANNA FALL IN LOVE j 0 THIS OLD HEART OF MINE 0 CARRY ON 0 H0W CAN WE BE LOVERS 0 A LITTLE LOVE SINEAD OCONNOR ALANNAH MYLES DEPECHE MODE MAD0NNA TEARS FOR FEARS AER0SMITH JANE CHILD R0D STEWART THE BOX MICHAEL B0LT0N COREYHART ALLI WANNA DO IS MAKE LOVE TO Y0U.HEART BLUE SKY MINE ALRIGHT CUTS YOU UP ROOM ATTHETOP GOTTOGET (IF THE RE WAS) ANY OTHER WAY BEF0RE WE FALL LOOK ME IN THE HEART 0 CRUEL, CRAZY, BEAUTIFUL WORLD 0 HURTING KIND «0 THE R0AD TO HELL 0 IT MUST HAVE BEEN LOVE H0LD0N GETTING AWAY WITH IT DEADBEAT CLUB © 0 THE AN GELS 0 ALL AR0UND THE WORLD 0 THIS&THAT avec Catherine Vachon et Paul Sarrasin MIDNIGHTOIL JANETJACKSON PETER MURPHY ADAM ANT LEILAK CELINE DION SHEREE TINA TURNER ™ J0HNNY CLEGG & SAVUKA ROBERT PLANT CHRIS REA ROXETTE WILSON-PHILLIPS ELECTRONIC B-52'S MELISSA ETHERIDGE i LISA STANSFIELO MICHAEL PENN \u2022 i FLASH ¦ LA PKt D 15 À l'affiche cette semaine VARIETES PLACE DES ARTS (Sallo Wilfnd-Pelletirr) \u2014 Jeu., ven.20 h.Nana Mouskouri.\u2014 (Salle Maisonneuve) \u2014 Auj., 20 h.Johannc Blouin.SAINT-DENIS (2) \u2014 Merc., jeu., ven., 20 h, Kashtln.FORUM (2312.Sainte-Catherine O.) \u2014 Auj.20 h, Melissa Etheridge et Paul Janz; lun., 19 h 30.Rush et Volvod.THÉÂTRE DE OUAT SOUS (100.av.des Pins e.) \u2014 À compter do mar.20 h, Chantai Beaupré.SPECTRUM md.Sainte-Catherine 0.) \u2014 Auj.20 h.Paul PfchO; merc.jeu., ven.20 h.Rock et Belles Oreilles.CLU8 SODA $240.av.du Parc) \u2014 Auj.21 h, Mo,~Mom & Morgentaler; lun.20 h 30.Juste pour rire; jeu).21 h.Babik Reinhardt.FOUFOUNES ELECTRIQUES (87.Sainte-Cathe-rinelE.î \u2014 Auj.Social Distorsion.The Melvins et Gang Green; dem., 20 h 30.Just for Mom; lun.; DJ Rick Wild; mar.Big Drill Car et Rokto-pus\u201eâ compter de 21 h.LA BUTTE SAINT-JACQUES (50.Saint-Jacques O.) ~ Auj., 20 h 30.Catherine Karnas; merc, 21 h.place aux poètes avec Hélène Monette et Bob Olivier.CARE-THEATRE CUYBOURG (1905.Cadillac) \u2014 Auj., a compter de 21 h.les 24 heures de lïmjro.CAF\u20ac CAMPUS (3315.chemin Oueen Mary» \u2014 Dr m , 21 h 30.Les parfaits salauds; merc., 21 G 30.Paulo Ramos.BIDOLE'S (2060.Aylmer) \u2014 Auj.de 10 h â 21 8 30.Trio Billy Ceorgotte.De 22 h a la fermeture, Trio de Charlie Biddle et Harold Faus-tinrdem.à Compter de 19 h.Trio de Bernard Pritncau et Wmy Bolduc; lun.de 17 h a 19 h; ma*., de 174.30 â 19 h 30.Billy Ceorgette; merc, jeu., de 18 h a 22 h, Quatuor de Johnny SccJt et Ceoffrey Lapp.THEATRE ELYSEE (35.Milton) \u2014 .Italian Amfrican Reconciliation», de John Patrick Shanley, 19 h.Jusqu'au 27 mai.CENTRE CALIXA-LAVALLEE (3819, CalixaLa-vallée) \u2014 Auj., jeu., ven.20 h.« Electric Moon Over Nowhere Strett», de Coralie Duchesne.LE PIERROT (114.Saint-Paul E.) \u2014 Auj.20 h.Jules Lavoie et Dany Pouliot; dem.des 14 h.Richard Forget, André Lafleur, Jules Lavoie et Dany Pouliot.LES* DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) \u2014 Auj* 20 h.Croupe Red et Alex Sohier.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.Saint-Hubert) \u2014 Auj., 22 h 30.Suzanne Hurtubise.L'AIR DU TEMPS (191.Saint-Paul O.) \u2014 Auj.et dem., des 22 h 15.Paolo Ramos.LA MANSARDE (3225.boul.Gouin E.) \u2014 Auj.21 h, Croupe Wide Side.CAFE THELEME (311.Ontario E.) \u2014 Auj., 21 h 30, Impression.AU'GRAND CAFE (1720.Saint-Denis) \u2014 Auj.22 h.« Vian au Grand Cafe».avec l'Orchestre du \"boulevard, Christian Jolicoeur et Agnes Falquet et Pierre Murray.LES-BEAUX ESPRITS (2073.Saint-Denis) -Au£ des 21 h 30.Jimmy James.dr.jekvll (40.av.des Pins O.) \u2014 Mar.des 22 I).Nelson Symonds.STATION 10 (2071.Sainte-Catherine O.) \u2014 Auj: Dream Sadly; dem.Bare Bones.des 21 b 30.LE BIJOU (300.Lemoyne) \u2014 Auj.des 22 h.Louise Lange.AU HASARD (803.Ontario e.) \u2014 Dem.des 17 h 30.King Casino.BAR 2080 (2080.Clark) \u2014 Auj.groupe André iWhfte; dem.Yannick Rieu; mar.Robert Me-nard, des 21 h 30.LA TERRASSE (30.Mont-Royal O.) \u2014 Aui.des 21 b.Damaged.Grim Skunk et Pale Priest.BISTRO DU MILE-end (5322, boul.Saint-Laurent) \u2014.Auj., 22 h.Michel Dubeau.CHECKERS (4514.av.du Parc) \u2014 Auj.des 21 5 30, Freddie James et Fusion 3.SOLMAR \u2014 (111.Saint-Paul e.) \u2014 Fati Molina.Cortna, Carlos.José Joao et Ruben Oliveira.(ils 21 h.Jusqu'au 31 mai.LA DILIGENCE (7385.boul.Decane) \u2014 « Lidv Da{ at Emerson's Bar & Grill».Avec Raneo Lee* Du merc au sam., 20 h 30.Jusqu'au 2 luirr.MONTREAL AEROPORT HILTON (12505.Cote-de-tiesse) \u2014 La Barrique: Piereth Vermeil.Du mac.au sam.de 20 h 30 a 2 h.\u2014 Le Carrefour de l'aéroport: Manon Robert, pianiste.Toqs les jours de 11 h 30 a minuit.CHATEAU DU LAC (460, Main.Hudson) \u2014 Auj*.des 21 h.Kali et Dub.THÉÂTRE CAf-E DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 Auj., 20.M.«Vingt-quatre heures de la vie d'une fenrjme», de Stofan Zweig.Avec Françoise Faucher et Louise Marteau.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) - «Bousille # les justes», de Gratien Gelinas.Avec André* Montmorency.Gilles Renaud.Rémy Girard.Rita Lafontaine.Amulette Garneau.Mar-tirtfcrainville, Sylvie Ferlatte.Julie Burroughs et tfoger Latue.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 tl 30.21 h.Jusqu'au 19 mai.THÎATRE DU RIDEAU VERT (4664, Saint-De-nisf\u2014 Auj.17 h.21 h; dem.15 h.«Samedi, dirrjanche et lundi», d'Eduardo de Filippo.Trad.de Huguette Hatem.Avec Yvette BnrjdAmour.Gilles Pelletier, Gisèle Schmidt, Gaétan Labrechc, Geneviève Rioux, Pierre Col-lin(«lenie Scoff ie, Léo Munger, Louis de Santis, luis de Cespedes, François Dupuis, Jacques Girard.Jean Petitclerc, Jacques Piemi, Marie-Christine Perreault et Sylvain Foley.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine O.) \u2014 «Hamlet», de Shakespeare.Trajp.Jean-Louis Roux.Mise en scène d'Olivier Reiçnenbach Avec Marc Béland.Du mar.au vert., 20 h; sam.16 h, 21 h.Jusqu'au 19 mai.SALLE FREDBARRY (4353.Sainte-Catherine E.r»\u2014 « Le réverbère ».de Paula de Vasconce-le:; Du mar.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 19 ma).ESPACE LA VEILLEE (1371.Ontario E.) \u2014 «La dermere cartouche*, de Jean-Louis Bauer.Avtc Christian Le Guillochet, 20 h 20, sauf dirr).et lun.Jusqu'au 26 mai.ESPACE GO (5066.Clark) \u2014 «Billy Strauss», do'jise Vaillancourt.Avec Louise Bombardier, Frajicois Cormier.Stefane Guignard, René Maître, Pascale Montpetit, Pier Paquette.ChTistian Saint-Denis et André Thérien, 20ji 30.sauf dim.et lun.Jusqu'au 19 mai.THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297.Papineau) - Auj.20 h, «Panique â Longueuil», de René-Daniel Dubois.Avec Jean-Pierre Bergeron, Bernard Fortin, Luc Guérin, Monique Mercure et Benoit Rousseau.LA\" ÛC or ne (4559, Papineau) - «Corps étranger», & Sylvie Provost.Avec Jean Les-sanÇSylvaif*Het(i et Sylvain Provost.Du mar.auirtn., 2Qjt30; sam., 16 h, 20 h 30.Jusqu'au 21*30.maison DE LA CULTURE FRONTENAC (2550.Ontario E.) \u2014 A compter de mar., «Journal d'une bourgeoise».Adapt, de Serge Brozille.Mi$ en scène de Christiane Gatt.Présentation du Théâtre La Rallonge.20 h 30.RECHERCHES! -Français, Françaises pour émission d'humour âjffusée cet été sur une chaîne française.Nous avons besoin de vous les 15.16 et 17 mai en soirée.I \" Appelez-nous sans tarder -~- Z&tavec humour S23-7027 au THE DOME THEATRE (3990.Notre-Dame O.) \u2014 Auj.ot dem.20h, «A Small family business», d'Alan Ayckbourn.Mise en scène de Bertrand A.Henry.THEATRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Domini-que) \u2014 «Echo d'une miette», de Mylene Roy et Michoue Sylvain.20 h 30.Jusqu'au 20 mai.THEATRE DE LA VILLE (180, Gentilly.Longueuil) \u2014 «Alexis», de Mario Boivin et Guy Oufresne.Avec Denise Ally.Mario Boucher.Marie Codebecq.Paul Dion, Michel Leroux.Remi Montesinos.Luc Morissette et Anouk Si-mard.Du mar.au sam., 20 h.Jusqu'au 19 mai.CENTAUR (453.Saint-Francois-Xavier) \u2014 \u2022 Mother of ail the Behans».Avec Roseleen Li-nehan.Du mar.au sam., 20 h; dim., 19 h; mat., sam.14 h.Jusqu au 20 mai.THEATRE SAINT-BRUNO (20.des Peupliers.Saint-Bruno) \u2014 Auj., 20h.«Les bonshommes», de Françoise Dorin.CEGEP DE SAINT-HYACINTHE (3000.Boullô, Saint-Hyacinthe) \u2014 «Documentaire».Mise en scène de Suzanne Lantagne, 20 h.sauf lun.Jusqu au 19 mai.RESTAURANT LES JUMEAUX (141, Saint-Char-les.Sainte-Therese) \u2014 \u2022 Ciel de lit ».de Jan de Hartog.Avec Christine Prud homme et André Gosselin.Ven.sam.21 h.Jusqu'au 23 juin.POUR ENFANTS MAISON-THEATRE (255.Ontario E.) \u2014 «Monsieur Léon», de Serge Marois.Avec Roch Au-bert.Marie-Elaine Berthiaume et Angela Laurier.Sam., dim., 15 h.Jusqu'au 27 mai.SALLE EMILE-LEGAULT (613.boul.Sainte-Croix.Saint-Laurent) \u2014 Auj.merc, et ven.20 h.«Cibouletto».opérette de Reynaldo Hadn.Production de l'Opéra-Comique du Québec.Autres représentations les 19.22.24.26.27.30 et 31 mai.UNIVERSITE McGILL (Redpath Hall) \u2014 Aui.20 h, Ensemblo Arion.ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2014 Dem., 15 h 30.Raymond Daveluy.organiste.CHAPELLE HISTORIOUE DU BON-PASTEUR \u2014 Dem., 15 h 30.Pauline Vaillancourt.soprano, et Jean-Eudes Vaillancourt.pianiste.Oeuvres de Chabrier.Daunias.Heuberger.Messager.Poulenc.Ravel.Satie.Strauss et Weill; merc.20 h.Lise Beauchamp.hautboïste.Esther Gonthier et Patrick Gallifa.pianistes Oeuvres de Dutilleux.Bach et Liszt; jeu.20 h.Hélène Gagne, violoncelliste, et Dale Bartlett.pianiste.Oeuvres de Beethoven, Liszt, Martinu et Strauss.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Lun.20 h, Trio Kalichstein-Laredo-Robinson.Trio Mob.XV: 20 (Haydn).Trio op.90 (Dvorak) et Trio op.8 (Brahms).Pro Musica.UNIVERSITE McGILL (Pollack Hall) \u2014 Merc.20 h.Estelle Lemire.ondes Martenot et Jean Marchand, pianiste.Oeuvres de Milhaud.Joli-vet.Lesage, Messiaen et Murait.UNIVERSITE DE MONTREAL (Faculté de musique) \u2014 Vcn., 17 h Nathalie Beaulieu.violoncelliste.Oeuvres de Bloch, Schumann et Chos-takovitch.OLD BRICK CHURCH (Brome Ouest) \u2014 Vcn., 20 h.Jeunes Virtuoses de Montréal.Dir.Alexandcr Brott.Le Festival International cle .Lanaudiére et Château Joliette.:,.! un séjour \"mélodieux\" ! \u2022¦\u2022*.'»,\u2022 ' \u2022 \u2022 4'\"' N .i \u2022 '\u2022'*¦*/\u2022'\u2022 i i% Situé à proximité de l'Amphithéâtre, le Château Joliette vous propose les forfaits suivants: .\u2022 concert-hébergement-repas (pâm) p.vm de 87,25$ \u2022 concert-hébergemeht à porterie 64,25$ ' ' (fvr personne un oc'cup»u.or double) Information et réservatio 1-800-363-177 n CHAT 5 JOLIE v TEAU LÏETTE MUSIQUE DANSE PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Auj.20 h, Ivo Pogorelich.pianiste.Sonate Hob.XVI: 19 (Haydn), Mazurkas op.59 (Chopin), trois Etudes d'exécution transcendante (Liszt), six Sonates (Scarlatti).intermezzi op.117 (Brahms), Sonate no 4 (Scriabine) et «Isla-mey» (Balakirev); lun.et merc.20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Didier Henry et Gilles Cachemaille, barytons.Colette Alliot-Lugaz.soprano, Pierre Thau.basse et Claudine Carlson, mezzo-sopra-no.i Pelléas et Mélisande» (Debussy), (version concert).«Grands Concerts».SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Auj., 20 h, Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.Oeuvres de Mous-sorgsky, Tousignant.Strauss et Berlioz.EGLISE LUTHERIENNE ST.ANSGAR (4020.boul.Grand) \u2014 Auj., 20 h; dem.15 h.les Chanteurs d'Orphée.Dir.Fred Stlzfus.Oeuvres de Hugo Distler.THEATRE LES LOGES (1237, Sanguinet) \u2014 Auj., et dem.20 h 30, «Le Seuil», de Tassv Teekman.Avec Manon Labrecque.Sylviane Martineau.Denis Pelletier et Line Pelletier.A compter de jeu., «Volet Intégral», de Sylvain Emard.Avec Sylvain Emard, Marie-Andree Gougeon.Anne Le Beau et Daniel Souheres.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Mar.et merc.20 h.Margie Gillis.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL (465.av.du Mont-Royal E.) \u2014 Auj.et dem.20 h 30.«Brutal Motions», de Julie West et \u2022 Active Graphics ».Présentation de la compagnie Eccentnc Motions.UOAM (Salle Alfred-Uliberte) \u2014 Auj.20 h.\u2022 Monsieur Auguste».«Objet romantique for four figures» et «Monk».Avec Martin Bernier.Marc Lalonde.Marie-Josee Lecours, Chantale Lepage.Jill Marvin.Denise Panessa, Ronald Rooke.Alain Thompson et Bobby Thompson.Présentation de d'Howard Richard Danse.MOTORSPORTS SPECTACULAR'90 Le GM Motorsports Spectacular 90 Les monstres du Motorsports s'en viennent! Dès le vendredi 18 mai, à 19 h 30 et le samedi 19 mai à 19 h 30 AU STADE OLYMPIQUE Voyez le concours de tire des camions et des tracteurs! Le match hors-la-loi des démolisseurs! Le défi des camions-monstres! Et.pour la première fois: LE ROBOSAURUS, LE ROBOT PRÉHISTORIQUE GÉANT QUI DÉVORE LES AUTOMOBILES! Ne manquez pas le règlement de compte des super camions: BIG FOOT -WHITE LIGHTNINQ - SAMSON - TOP DAWG - TAURUS - BEARFOOT! Une montre-camion gratuite pour tous les enfants, un cadeau de CFTM-TV 96,9 Billets en vente aux comptoirs Ticketron et au Stade olympique.Réservez par *r téléphone: (514) 288-2525.Prix pour adultes: 12 $, 14 $ et 16 $.Pour enfants de 12 ans et moins: 10 $.(Frais de service en sus) Éillll \"Kaléidoscope est un de mes romans qui a eu le plus de succès.Il raconte l'histoire de trois soeurs qui ont été séparées quand elles étaient encore petites.Hilary a connu une enfance misérable.Plus chanceuse, Alexandra a été élevée par une riche famille aristocratique.Megan, la benjamine, est médecin clans un hôpital américain.Un détective privé doit les retrouver: comment trois femmes aussi différentes réagiront-elles au secret qu'il doit leur révéler?C'est un roman qui raconte des vies aussi fascinantes que les images d'un kaléidoscope.\" presses IJxicS\\Bq)iuîixT 4 i j » ï t î \u2022 * * ?* \u2022 i i < i 4 l I « I \\ *.4 ê é ê ê * t J J * : La Société* Professionnelle des Auteurs et des Compositeurs du Québec tient à féliciter Danièle Faubert et Germain Gauthier l'auteure et le compositeur de Repartir à zéro Chanson gagnante lors du gala du Grand prix Radiomutuel de la chanson québécoise, le 29 avril dernier.t > .* i t i ¦ i v \u2022» i iZ « *» *\\ '% Vif* M ' ; ; \u2022 I \u2022 Nous déplorons toutefois qu'un tel concours ne récompense que l'interprète, en ignorant les véritables créateurs de la chanson.f .r « activités à l'intention (le ses visiteurs, comme des conférences et Ho concerts, des séances de cinéma et «les \\i-ite?guidées de .-es expositions permanente*, temporaires et itinérantes.Expositions courantes : lianùdh Fulton : Sentiers 1969-1989 jusqu'au 1 mai i n don à la patrie : la Collection G.Bluir Laing de peintures de James Wilson Morrice jusqu'au 21 mai iJe Fontainebleau au Louvre : dessins français du W IF siècle jusqu'au 17 juin j.:mes Wiibor.morrice, Chtùel Passfa Lu Hbvanû, Cubj.1915.cjor do G.Blair Laing, Toronto ¦Si* ' ; m Jacques Callct.Btude tta .:.».'.\u2022.' cabrant MBAC 1 M:iti