La presse, 26 mai 1990, D. Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 MA11990 La FM décide-t-elle de vos goûts?L'uniformisation de la radio semble avoir bien servi la chanson m 0 ¦ z \u2022 la .- - -¦ \u2022 - txn.Prendre le temps d'écouter.n La Fête de la chanson débute demain pour se tern SES** musique BRUNO DOSTIE La « ra-di-ôôo » \u2014 la bonne \u2014 que chante Bundock est-elle la méchante que dénoncent les Luc Plamondon ?La radio qui fait la « fête à la chanson française d'ici » cette semaine est-elle la même que, pendant les cinquante-et-une autres semaines de Tannée, le CRTC doit forcer de faire jouer 55 p.cent, bientôt 65 p.cent de cette chanson d'ici, de France et de Navarre ?La radio de plus en plus uniforme, qui se dispute les cotes d'écoute à coup de « décomptes » et autre « top 30, 40 ou 50 », a-t-ellc encore quelque chose à voir avec celle qui, il y a vingt ans, se faisait la voix d'une génération pour répandre la bonne nouvelle rock dans un feu d'artifice où tout semblait permis ?Non, répondent les nostalgiques.Non.est souvent porté à répondre le « milieu de la chanson », surtout lorsqu'il se retrouve devant le CRTC.Mais au-delà de ces critiques, directeurs musicaux de FM comme producteurs de disques, tiennent souvent le même langage.Au moment où Marie Carmen peut se permettre un « hit » avec un T'oublier qui est le 4e « 45 tours » d'un album lancé il y a deux ans, on s'accorde a voir dans ce qu'on appellerait plus une Respecter l'artiste, c'est s'aligner sur le choix fait par la maison de disques, affirme Guy Brouillard, directeur musical a CKOI.A ses côtes, l'animatrice Catherine Vachon.photo paul-henri taluot ui>re$s* Respecter l'artiste, comme dit Guy Brouillard, c'est donc pour les radios, s'aligner sur le choix fait par la maison de disques, c'est ne faire SUITE A LA PACE DQ « rationalisation » qu'une « uniformisation » des ondes, un signe de maturité.« En I976.en 80, on y allait avec quatre chansons du même album de Iront, dit Guy Brouillard, directeur musical a CKOI.Ça brûlait les disques en six, sept mois.Maintenant, on respecte l'artiste, les albums durent quasiment deux ans.» Et, comme chacun sait, ils se vendent pas mal mieux.A lire en page D10 Rira bien qui rira la dernière ¦ On peut difficilement trouver meilleure ambassadrice que Dominique Michel pour le Festival Juste pour rire, ni meilleure preuve que le rire garde ses adeptes en santé, locelyne Lcpa ge Ta rencontrée.Pour parler d'humour.À lire en page D2 pmOTO JEAN coupii u Presse ¦ nse D2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 Télévision Programmation d'été aguichante à TM DANIEL LEMAY JUS remiere aux sondages de l'ctc dernier, Télé-Métropole présente â compter du 3 juin une grille qui devrait confirmer ses prétentions à une nouvelle couronne.La formule a fait ses preuves: les canons, du cinéma, des séries et quelques nouveautés.avec des noms connus.Comme Souvenirs d'été, où Roberto Medile et Yves Corbeil parleront de vous savez quoi avec leurs invités (du lundi au vendredi à 17 h 30).Marguerite Biais devait animer cette émission avec Medile mais elle a dû céder sa place â Corbeil après qu'il eut exprimé l'intention d'aller passer l'été.à Quatre Saisons.TM voyait d'un mauvais oeil qu'un de ses animateurs-vedettes aille jouer les estivants chez le compétiteur et lui a «proposé» Souvenirs d'été.Et ciao, Margo! Autre nouveauté: «l'Été en fête Steinberg».(|e ne m'habitue pas à cette nouvelle tendance de l'économie de la télévision où le commanditaire met son gros nom dans celui de l'émission.Naïveté, inconséquence, mésadaptation de ma part?Sais pas, mais où est-ce que ça finit?Iw \u2022 A quand Plein air luire du ventilateur?Ou Le baseball des Expos Notre-Dame de la Merci Auto Parts'! De quoi sera fait Bon Dimanche Daniel Spécialités?) L'été en fête, d'ailleurs, n'est pas la trouvaille de la fin du siècle dans la catégorie noms d'émissions; le téléspectateur moyen peut en prendre de plus élaborés.Quoi qu'il en soit, l'affaire en question sera animée par Chantale Roy et lacques Au-ger, qui n'ont rien â voir avec le reste.Activités culturelles, touristiques et sportives: voilà leur lot.Le jeudi à 19 h 30.Pierre-Jean-Pierre Ferland-Nadeaù en vacances, la trouvaille de l'été dernier, revient tous les jours à 22 h, en reprise le lendemain à 13 h sauf le samedi.Pierre Nadeau ne devrait pas manquer de sujets du côté des affaires publiques, dont plusieurs ne manqueront pas d'émouvoir à l'extrême son ami lean-Pierre.Dans le grand mouvement d'appui à la chanson «d'ici», TM diffusera huit émissions des Lauréats, sur autant de finalistes du Festival de la Chanson de Granby.De retour à l'écran: lacques Michel.TM présentera aussi des miniséries en rafale, c'est-à-dire deux fois deux heures, le dimanche et le lundi â 20 h.Dans ce cas, Les Héritiers du rêve du lundi sautera, tout comme Sous le signe du faucon à 21 h.Tous les jours à ¦ - W ¦i.¦ a Ré-aménagement à R.-C.Marie-Michèle Desrosiers à «Charivari» 19 h, c'est la téleserie Santa Barbara.Sachez d'autre part que Télé-Métropole jouira de la distinction d'avoir, la première, donner à .une femme l'animation d'un quiz: Marie-Michèle Desrosiers â Charivari.Oui, elle peut parler.Christiane Charet-te, quant à elle, remplacera comme l'été passé Reine Malo à Bon Dimanche.Marie-Josée et Claudette Taillefer restent à Bon appétit, tous les jours de midi 30 à 13 h.leudi, on ne savait pas à TM que Richard Desmarais allait être nommé directeur général de CKAC.Qui va animer 9-1-1?Le sergent Bigras?¦ TV 5, la Télévision francophone internationale, a annoncé la fin des émissions pour le bulletin L'lnfo-5, l'émission d'information régionale canadienne Parcours et le Le gros méchant show culturel.À compter de septembre, TV 5 Québec-Canada ( câble 15 ) ne diffusera que des émissions francophones étrangères, comme l'avait recommandé le comité d'étude présidé par André Bureau, l'ex-président du CRTC.Comme producteur ou superviseur de production, TV 5 se consacrera désormais au contenu canadien ( 20 p.cent ) de TV 5 Europe qui, à compter de septembre, doit diffuser quotidiennement un bulletion de nouvelles canadiens.Quel forme pren-dra-t-il?«Nous étudions deux possibilités», nous a expliqué lames Baer, le directeur général de TV 5.«Ou nous envoyons un bulletin intégral de l'un de nos membres (Radio-Canada, Télé-Métropole ou Quatre Saisons) ou nous faisons un remontage de reportages tirés de ces bulletins.» Vu les faibles ressources de TV 5, on devrait opter pour la solution la moins chère, soit le bulletin intégral.Les Français, vont aimer Bernard Derome.À cause de son accent.¦ Depuis hier et jusqu'à demain 20 h, la Radio communautaire francophone de Montréal, CIBL 101,5, tient son radiothon ann-nuel.Objectif: 25 000$.CIBL crèche au 1691 boul.Pie IX, 526-2581.Lina Trudel, responsable du dossier des communications à l'Institut canadien de l'éducation des adultes, a lancé jeudi son étude L'avenir incertain des télévisions publiques d'Europe \u2014 Le cas des pays francophones.Dans le dur combat qu'est la vie, le fort, loin de protéger le faible, cherche à l'éliminer de la face de la terre.Faibles de la terre, unissons-nous.¦ Plusieurs cadres supérieurs de l'information a la télévision de la Société Radio-Canada changeront de place lundi, à la suite d'une important ré-aménagement dont les détails ont été dévoiles hier après-midi par un mémo interne du directeur adjoint des programmes, lacques Larouche.Normand Cloutier devient le nouveau rédacteur en chef des Actualités, et responsable a ce titre dos émissions Le Point et Aujourd'hui dimanche, ainsi que de la nouvelle émission qui sera en ondes le matin de 7h30 à 8h.Ses responsabilités comprennent celles que détenait Lina Al-lard, à qui on a offert de devenir l'adjointe de son remplaçant.Mme Allard, qui était la patronne du Point depuis deux ans.* a dit hier avoir «beaucoup aimé» son passage à cette émission.«|e ne quitte pus de gaieté de coeur, mais il y a d'autres défis dfms la boite» , a-t-elle ajouté.lean-Marc Desjardins, qui était à rémission Info 5 de la chaîne francophone internationale TV5, a aussi été nommé rédacteur en chef adjoint aux Actualités.Interroge hier peu après l'annonce de sa nomination, Normand Cloutier a déclaré qu'il était trop tôt pour dire si d'autres changements auraient lieu à la direction des émissions dont il est maintenant responsable.Quant au contenu des émissions, il devrait rester sensiblement le même, compte tenu des adaptations rendues nécessaires par les nouvelles émissions, a-t-il précise.D'autre part.André Gascon, qui était chef de bureau a Paris, devient rédacteur en chef des émissions d'affaires publiques.Il sera seconde par Jean-Guy La-brecque, qui était rédacteur en chef d'Aujourd'hui dimanche.Les émissions Scully rencontre.Virages, Découverte relèvent des Affaires publiques.Claude Saint-Laurent reste quant â lui, rédacteur en chef des Nouvelles.Par ailleurs, Radio-Canada diffusera cette année 30 productions extérieures, des émissions thématiques d'une heure qui seront u l'horaire le jeudi de 21 h à 22h.Les thèmes de six de ces émissions, qui seront animées par Robert Guy Scully, ont déjà été choisis.Ces émissions relèveront directement du directeur adjoint des programmes, lacques Larouche.Le théâtre.IN CORPORE SANO présente DOCUMENTAIRE Mise en scène de SÙZAKNE LANTAGNE Les 31 i^ai, 1^ 2, 7, 8 et 9 juin à 20h30 à*la salle Fred-Bany du théâtre Denise-Pelletier, 4353 ruç Sainte-Catherine est tél.253-8974 Eh fl Salle Fred-Barry | jl^^Jr \u2014 » Kmwmnc n«»«r¦« ****** Léo Rivet: 60 ans dans les variétés ¦ Léo Rivet, qui est décède jeudi soir a la suite d'une brève maladie, avait ete le «straight man» des deux Olivier Gui-mond, le père et le fils, avant d'être celui de Claude Blanchard.C'est ce que racontait ce dernier hier, en se rappelant quelques bons souvenirs de celui qui a été son alter ego durant presque 36 ans, mais aussi «mon grand ami, presque mon père».«Au début, il me donnait même des trucs qu'il avait appris des Guimond » se souvient Claude Blanchard.Les deux comparses s'étaient connus en 1954, alors que Rivet avait accepté de servir de partenaire de scène pour Blanchard pendatit une semaine au Café de l'Est.Leur engagement dans ce cabaret devait durer sept mois et demi et leur association tenir durant de nombreuses années.Autant à la scène qu'à la télévision, toute une génération de spectateurs québécois ont ri un bon coup aux gags de Claude Blanchard et aux mésaventures de sa « téte de Turc » .«le l'ai souvent pris par surprise sur scène, poursuit-il, mais il a toujours réagi pour que le çag continue.C'était ça, le métter d'un bon «straight man ».» Encore l'année dernière, se souvient Blanchard, les deux fantaisistes avaient donné un spectacle de près d'une heure devant 6000 personnes dans le Vieux-Port de Québec.Avec Paul Thériault, il était le dernier représentant de cette spécialité où se sont mis en évidence plusieurs fantaisistes.«11 a travaillé avec les plus grands et a toujours été considéré comme un des bons», a dit de son côté un autre compagnon de route de Rivet, Roméo Pérusse.Les deux hommes travaillaient encore ensemble avec Gilles Latulippe à l'émission «Les démons du midi» .C'est d'ailleurs dans le cadre de cette émission, à l'occasion de la Féte des mères, il y a deux semaines, que Léo Rivet a fait ce qui devait devenir son dernier de piste.Agé de 76 ans, Léo Rivet aura passé près de 60 ans dans le monde des variétés.Il laisse dans le deuil deux soeurs, Simonne Hamelin et Denise Nobert, un neveu et un petit-neveu.À sa demande, il n'y aura pas d'exposition du corps, qui sera incinéré.Le service funèbre aura lieu le samedi 9 juin, à llh, a l'église Saint-François-d'Assise, rue Georges-Bizet, à Montréal et l'inhumation des cendres au Repos Saint-Fran-çois-d'Assise.v - .~y./\\ \u2022 .' ' 'X- \u2022\u2022\u2022 PHOTO JEAN GOUPIL, U PreiSC Dominique Michel, ambassadrice de «Juste pour rire» JOCELYNE LEPACE e vais avoir l'air fin, comme ça, en bermudas, pour rencontrer la haute direction de Radio-Canada.» Woups ! Sans le vouloir, Dominique Michel venait de dire à La Presse ce qu'il ne fallait pas.Qu'il y avait des projets dans l'air à la Société d'État dont clic faisait partie.«le ne peux rien dire de plus, s'empressa-t-elle d'ajouter, confuse.Mais la formule des Bye Bye est un peu usée, n'est-ce pas?Maintenant que l'on fait de l'humour toutes les semaines, c'est difficile d'innover, de faire toujours mieux dans le même genre.» Dominique Michel animait, l'an dernier, son dernier Bye Bye.C'est en tout cas ce qu'elle a déjà dit, à plusieurs reprises.Mais parions que c'est plutôt Bye Bye qui en était à sa dernière apparition.La santé par l'humour Si Dominique Michel portait des bermudas, en ce très froid mercredi 23 mai, ce n'était pas pour provoquer la haute gomme de Radio-Canada qu'elle devait rencontrer une heure plus tard.C'était pour annoncer, dans un décor de plage et de palmiers planté le long des rues Emery et Saint-Denis, la programmation du Festival Juste pour rire.Après une année d'absence, la comédienne revient en effet animer en juillet les cinq galas du Festival, édition francophone et télévisée.Elle sera assistée de cinq hommes, que l'on dit vrais, et qui viendront, chacun son tour, l'accompagner: Patrice L'Ecuyer, Michel Courtemanche, André-Philippe Gagnon, Normand Brathwaite et Martin Drainville.On peut difficilement trouver RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DE THÉÂTRE 1er AU 10 JUIN Renseignements et réservations «Le coup de fil»: 288-6699 Billets en vente à la Maison-Théâtre 25b.Ontario est.Métro Berri-UQAM Lundi au vendredi: 12h à 20h Samedi et dimanche: 15h à 20h «Le coup d'entrée» Jeune public: 8S Adulte: 10$ «Le coup de dés»: choisissez 4 spectacles et obtenez le 5ème gratuitement (a l'exception de Appartement-Théâtre à vendre) Jeune public: 32S Adulte: 40S autres forfaits disponibles La Maison-Théâtre remercie les iiuiisons de la Culture Plateau Mont-Royal Frontenac et la Chapelle historique du Bon Pasteur pour leur précieuse collaboration à la tenue de léviMienient UJ ce 1 Maison-Théâtre 255 Ontario est Métro Bern-UQAM Maison de la culture Plateau Mont-Royal 465 Aïe.duMonMto/alest Métro Mom-Rovai Chapelle historique du Bon PaMur 1C0 rue Sherorooke est Vétro Sherbrooke Maison de la culture Frontenit Maison de la cuiture Frontenac 2550 Ontario est 2550.Ontario est GranCe salle Petite sa'ie Métro Frontenac Métro Frontenac Spictacle itinérant Composez le 286-6699 pour connaître le lieu de la représentation cho'S'e Le Piano Sauvage 8 ans ou pîus \u2022 60 m.n jies ZOh 1 ' 9 13 Le Piano Sauvage 15k Le Piano Sauvage 15h Clairière iv: oui 15h Clairière 8ansouplu$W5nwitjieï Papaqeno ou La Flûte enchantée 3afàns»65mnutes 131) 13h 19h Papaçeno ou La Flule enchantée 3 Uans* 65 minutes llh 15h Comment vivre avec les hommes! Quand on esl un geanl Comment vivre ave: les nommesl quand on est un geint Clairière 8ar.$oujà#t5m Papajeno ou La Flûte enchantée Mut-Mur 9 ans m nuits 191) Papageno ou La Flûte enchantée Mur-Mur 9aru r f f \u2022 II, \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 ».\u2022r* Mu .» « ¦ v « \u2022 i pi 'i il .i.f KJ .1» / m l ' ai ¦ ' t m \u2022 n » i t ii \u2022 i* i 01 ^! » » .i ;.On se branche sur le son de la radio qui s'aligne sur les ventes SUITE DE LA PAGE D1 jouer que ce qu'on appelle encore un « 45 tours » par habitude, bien que de plus en plus, il s'agit d'une simple plage désignée sur un disque compact, ou même dans le cas des « majors », de compilations laser des nouveautés de la semaine ou du mois faites expressément pour elles.Et bien souvent, la maison de disques elle-même consulte les radios, avant de fixer son choix.Lt quand la chanson retenue ne correspond pas au son de la station, on demandera au producteur laquelle on peut faire tourner a la place, sans bousiller la stratégie prévue.Ces échanges de bons procédés vont d'ailleurs plus loin : on va en effet jusqu'à remixer une chanson boudée par la radio.On raccourcit.On met tel ou tel instrument plus en évidence.On rajoute du drum.Bref, on s'aligne sur le son de la radio dont on constate là l'immense pouvoir.Est-ce ça le « respect de l'artiste » ou est-ce du « I want to po-gne »?Ou à la limite, comme le fait remarquer Guy Brouillard, est-ce l'aveu qu'on avait mal fait la chanson la première fois ?Pas nécessairement, repond le patron d'Audiogram Michel Bélanger, pour qui une « bonne tou-ne » d'album n'est pas nécessairement la même chose qu'une « bonne toune » radio.Chez Audiogram, on a remixé trois des chansons de Double vie de Richard Séguin pour la radio \u2014 « un disque avec lequel on en a arraché pendant un an, jusqu'à ce qu'il remporte deux Félix au gala de l'ADISQ » \u2014 mais aucune de Journée d'Amérique.Du Chemin des incendies de Paul Piché, on a « remixé peut-être trois fois son Château de sa-fr/e» qui, dans sa version un peu raccourcie, « plus soft et plus punchée en même temps », dit Bélanger, est devenue un « numéro un », et mieux encore, ce que tout le monde cherche dans l'industrie, la formule magique du « cross-over » : une de ces « ballades up-terapo » à la Ils s'aiment et à la Chat sauvage, qui tournent partout.À CKOI, CKMF et CHOM autant qu'à CFGL, CITE et CIEL! La radio, la FM surtout qui fait tourner en moyenne 185 chansons par jour, entre six heures du matin et minuit, 250 si on rajoute la nuit, aurait-elle un poids exorbitant?CKOI avec ses 300 000 watts, Radiomutuel avec ses sept stations et sa participation dans Musique Plus, décideraient-ils du succès ou de l'échec d'un disque ?Carol Girard de CIEL, André L'Allier de CKMF comme Guy Brouillard de CKOI, tous directeurs musicaux, ne se croient pas nantis d'un pouvoir si grand.Plusieurs autres facteurs jouent dans la vente d'un disque, y compris ce je ne sais quoi que Micheline Ricard, directrice de la programmation à CIEL, appelle «l'étincelle ».Pour Luc Martel de Radio Acti- vité, qui publie un palmarès radio depuis 1981, et un palmarès vente depuis 1984, «c'est pas tout de tourner à la radio.11 faut avoir une machine derrière.C'est comme des oeufs ou des chaussures : si t'as une mauvaise distribution, lu mets la clef dans la porte.» Michel Bélanger d'Audiogram résume la pensée de tous en disant : «C'est une accumulation de facteurs.Du airplay, mais aussi des bonnes tounes.de la promotion, et des spectacles.» Chacun d'ailleurs, aura son exemple de disque qui tourne sans vendre, et inversement.Inversement aussi, la radio s'aligne sur les ventes.« Il font jouer ce que le monde aime : des hits», disent Martel et Bélanger.Ce que confirme André L'Allier de CKMF quand il me dit : « On ne faisait pas jouer L'Homme de maison de Mandeville jusqu'à ce que ça devienne un hit ; à ce moment-là, on l'a embarqué.» 11 i C'est un peu chiant Et comme le monde demande de plus en plus de Marjo et de La-voie, de Gerry et de Séguin, de Rï-.vard et de Piché, on n'entend plus dans ces radios de protesta-.POUR FAIRE L À L'AFFICHE MARDI 5 JUIN 20H30 THÉÂTRE ST-DENIS BIlirrSAUST-DENISa5^.ST.DENIS) ET TICKETRON.RENSEIGNEMENTS 849-4211.UME PRODUCTION FOCEWABOU*W ARRANGEMENTS ET DIRECTION MUSICALE: MARIE BERNARD.ENTOURÉE DE 3 MUSICIENS ?EXCELLENTS BILLETS DISPONIBLES POUR LE SPECTACLE DU 30 .:vA m \u2022r ¦ CIRQUE DU SOLEIL Nouvelle expérience NOUVEAUX ARTISTES \u2022NOUVEAUX NUMEROS \u2022 NOUVLAUX DÉCORS NOUVEAUX CQSTUMES ?NOUVELLE MUSIQUE \u2022 NOUVEAU CHAPITLAU y*» 'V».\"\u2022 \u2022m >\u2022 ; v.a! ¦ \u2022 .r MAINTENANT AU VIEUX-PORT DE MONTREAL BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CIRQUE DANS LE VIEUX-PORT ET DANS.TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION (514) 522-1245 M MONTRAI, MIKCil 4iï H.i(L;»-u»rui.-i,i 'Uff Télévision ADMISSION (514) 522-1245 1-800-361-4595 i.t.à.t » t»nw m:i»; ;my* »n* M.*i»>i tr i;«t>*tmi r n Mm.>> 'm %~ .»\u2022 \u2022 .\u2022 ¦ i.\u2014».\u2022¦ imu vtwi- \u2022 ¦»\u2022! » i \u2022 ttrx t ii ihi'll .1 -al m,m '.- .frmm m.-, u- jUb Mittm v n»t«« *\\ti « i WpfÏÊi f,-, \u2022«« ?\" n -v.j ««m r+tr\\j .itm \\** uciiii ».\u2022¦ .: |1 .ua^iciu' ipt\".**.I mm t» ».»-.\u2022»urance «J«-1 imeriquc du Nord lr to \\\\c»o WMiraiDF: MONTREAL hiakusdi hmT Sait* vs,,».,,) (¦'||IIH|-J-.'||L* I »« # w \u2022 .Kr- !.iflf # .i» 11 «tir IMK MIUi rt# |>» 2020.¦onl-Pofjl til /AIN i Vj ¦onlrtil-H?H ij6 HOLISTE (514) 523-2303 HITO i ' luicji Burrogono directeur Ayez du coeur.Faites un don à la S PC A ! CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS 6ARC0IT5 ET RUES 4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRES DU MONT-ROYAL, OUTREMONI 739-3721 9H ÀI6H LUN.AU VEN.- JUILLET ET AOÛT ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H A 18U.739-3423 ¦ i : ¦ La P DIMANCHE ENTRE 9 h er 13 h m US Z i FRANÇAIS O CD © © © © © © © © PARTUMS OU PASGfc 0 uns monde pleure 0 UtAJSER 0 raoc 0 jur TA musique £ casser LA votx 0 une dernière fois 0 cuisait 0 jour après jour LES B B LES INNOCENTS LES PARFAITS SALAUDS INDOCHINE LAURENCE JALBERT MARIO PELCHAT PATRICK BRUEl ' GERRY BOULET DANIEL LAVOIE FRANCIS MARTIN avec Pierre Lamontagne ANGLAIS 0 .© © .© © © © © © .© © © © © © © © © © ' l © © © ' © © © ® © © ® ENJOY THE SU ENCE DEPECHE MODE' O 0 VOGUE MADONNA 0 tttTHVJG COMPARES 2 U SINEAD O'CONNOR 0 TWSOLDHEARTOFMrNE ROD 5TEWART 0 AU.IWANNA OO18 MAKE LOVE TO YOU HEART | AlftttKT JANET JACKSON 0 (tF THERE WA8) ANY OTHER WAY CÉLINE DrON GOTTOGET HOWCANWEBELOVERS GETT1NG AWAYWfTrirT ADWCE FOR TNE YOUNG AT HEART DEAOBEATCLUB HOU) ON 0 what rr taxes 0 LOVER OF MIME 0 ÏT MU8T HAVE BEE N LOVE 0 CARRYON ' f0 ROOM AT THE.TOP le e e e 0 DO YOU REMEMBER 0 TNISATHAT 0 DONT W ANNA F AU.IN LOVE 0 CRUtSmG FOR BRUrSING 0 A UTILE LOVE 0 WALK ON THE W1LD SIDE 0 CWrLDAEN OF THE NIGHT 0 BLUE SKY MINE 0 CRADLE OF LOVE 0 THE ROAD TO HELL 0 SAVE ME 0 CUTSYOUU?AEROSMÎTH ALANNAH MYLES ROXETTE THE BOX ADAM ANT LEILA MICHAEL BOLTOM ELECTRONIC TEARS FOR FEARS B-52'S WILSON-PHILUPE PHIL COLUNS MICHAEL PENH JANE CHILO 8ASIA COREY HART LAYMEN TWAIST RICHARD MARX MIDNIGHT OIL BILLY IDOL CHRIS REA FLEETWOOD MAC PETER MURPHY avec Catherine Vachon et Paul Sarrasin FLASH] m D M LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 DISQUES MSTAIIVICII - BLOCH \u2022 PROKOFIEV \u2022 \u2022.\u20221 f DIGITAL | on Helirew Thèmes \u2022'¦le*'-' > IMUSICI HE MONTREAL \u2022 llll'i'l'll'il ||V ÏOll TUHIIVSKV 4M |Ët| | Ma ppIIp Marv Ami llarl llHiliii'v Milan Turovsky Un programme de musique juive CLAUDE GINGRAS our le dernier disque des Musicî de Montréal, Yuli Tu-rovsky a choisi un programme d'inspiration juive: trois oeuvres, cjui ont nécessité une augmentation des effectifs, de 15 à 35 instrumentistes.Deux de ces oeuvres avaient été jouées en concert par le petit orchestre un an avant l'enregistrement \u2014 à savoir, le cycle De la poésie populaire juive, de Chostakovitch (on utilise aussi le titre Onze chants populaires hébraïques), et Y Ouverture sur des thèmes juifs, de Prokofiev.o SPÉCIAL DU HOMARD LE DIMANCHE Homard vivant de VA 1b grille ou bouilli, servi avec petits pains Salade Pavillon, pommes de terre en julienne et beurre fondu ou à I ail.seulement 1595$ Scr\\ 1 les dimanches seulement de 17 â -2 heurcs-jusqu'au 24 juin 1990.dès maintenant pour vos réservations: Appelé: 285-1636 cLecï^viUori de r^Adantique O' STATIONNEMENT GRATUIT AU GARAGE ALCAN, ENTRÉE RUE STANLEY.[IIAfl rue Micrbnmki* uui'%1.maiMin Alcan.Ouvert tous les jouir» dèi midi - Le dimanche dès 17 h.Principales cartes de crédit acceptées - TV phone 2 8 5 - i 63 6 COMPAGNIE DE DANSE ETHNIQUE DANSEURS PROFESSIONNELS en danse folklorique Rémunération 250$ à 300$/ sem.AUDITIONS Lundi le 25 juin à Québec Autres postes de danseurs disponibles à temps partiel.Rémunération selon compétence.Aussi FORMATION PROFESSIONNELLE Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 10 juin à: Case postale 8892 Sainte-Foy, QC G1V4N7 i MSÊÎÊ m t i M A LA RONDE j JUSQU'AU 20 JUIN SEULEMENT! L\u201e__::à__i____à__'\u2014 ¦ ¦ - \u2022 I * H ' -J I ne nouvelle troupe de «performeurs» québécois au .sens artistique étonnant! & .' jEn primeur sous le Chapiteau de La Ronde! \u2022 Tous les week-ends du mois de mai, y compris le ^ lundi 21 mai.^?Tous les jours, du 30 mai Jp au 20 juin (relâche les 4, 3E 12 el 19 juin).-^Renseignements : '872-6222 n spectacle du tonnerre! Inclus dans le prix du # x> billet d'entrée à La Ronde.Rage de rires, de plaisirs el de divertissements?Venez à La Ronde! P'tits et grands enragés de spectacles.et de spectaculaire seront rassasiés, c'est garanti! Tous les manèges, tous les à La Ronde! Ville de Montréal À l'origine, le Chostakovitch, qui réunit trois chanteurs (soprano, mezzo-soprano et ténor), était avec accompagnement de piano; le Prokofiev, pour clarinette, quatuor a cordes et piano.Les Musici les avaient joués (et les reprennent ici) dans les versions orchestrales signées des compositeurs eux-mêmes.Au concert, trois chanteurs américains se partageaient le Chostakovitch: Nadia Pelle (qu'on réentendra la saison prochaine en Giulietta des Contes d'Hoffmann à l'Opéra de Montréal ), Gretchen Greenfield (remplacée ici par Mary Ann Hart) et Rodney No-lan; par ailleurs, Turovsky avait omis deux des onze pièces (les nos 9 et 10) mais pour le disque, il a, bien sûr, retenu la partition complète.Le disque est complété par cinq pièces de Bloch que Turovsky joue lui-même au violoncelle et qu'il a programmées pour la prochaine saison des Musici.Le cycle de Chostakovitch, qui occupe près de la moitié du disque, est basé sur des poésie populaires anonymes inspirées par la vie (qu'on dit rarement heureuse et le plus souvent inquiète) des juifs de Russie.Les trois chanteurs y alternent en solos, duos et trios.Des quelques enregistrements que l'oeuvre a connus, on ne peut ignorer celui que réalisèrent les créateurs, Nina Dorliak, Zara Doloukhanova et Alexis Maslennikov, avec Chostakovitch au piano.U s'agit d'un document historique (disponible sous des étiquettes telles que Le Chant du Monde et Monitor) dont l'authenticité ne peut être remplacée.Mais Turovsky, qui a lui-même souffert d'être juif sous le régime stalinien, a assez bien retrouvé l'atmosphère d'angoisse, de tristesse et de désolation de ces pièces, de joie éphémère aussi dans les trois dernières.De même, ses trois chanteurs, comparés aux créateurs, ont adopté une couleur vocale russe assez juste et ils prononcent bien (quoique la Berceuse du mezzo soit chantée d'une façon un peu trop sensuelle).Et, bien sûr, l'orchestration donne à cette musique une dimension qu'elle n'a pas au piano.Dans le Prokofiev, la partie de clarinette est restée à peu près intacte et sa lancinante mélodie est remarquablement rendue par Robert Crowley, de l'OSM.Enfin, Turovsky apporte aux pièces de Bloch le style larmoyant qui convient et une large sonorité admirablement reproduite.M7-gun est à l'origine pour violon et piano; les quatre autres pièces, pour violoncelle et piano.Le tout est somptueusement transcrit pour violoncelle et orchestre.Mais on n'explique pas pourquoi les trois pièces qui composent le triptyque From lewish Life ne sont pas jouées ensemble.CHOSTAKOVITCH: liEwreiskoiNarodnoiPoe-s/7 («De la poésie populaire juive»), pour soprano, mezzo-soprano, ténor et piano, op.79 (1948; orchestration: 1964); PROKOFIEV: Ewreiskaya Ouvertura («Ouverture sur des thèmes juifs»), pour clarinette, quatuor a cordes et piano, op.34 ( 1919 ; orchestration : 1934); BLOCH: From Jewish Life (Frayer, Supplication; Jewish Song), pour violoncelle et piano (1924); Nigun.ext.de Baal Shem.pour violon et piano (1923); Méditation hé-braiaue, pour violoncelle et piano (1924) (transcriptions pour violoncelle et orchestre).I Musici de Montréal, dir.Yuli Turovsky, Nadia Pelle, soprano, Mary Ann Hart.mezzo-soprano, Rodney Nolan, ténor (in Chostakovitch î ; Yuli Turovsky, violoncelliste ( in Bloch ) (Chandos, compact, chan 8800; -f cassette).À LA BONNE HEURE! 11 LA PASSION RADIO lOI ,5 FM : 70 \u2022 V ^SALON INTERNATIONAL DES AÎNÉS PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL (Métro Place d'Armes) 5 au 9 juin Mardi à samedi 10h à 18h Mercredi 10h a 21 h Entrée générale: 6.00* 50 ans + 5.00* CrOUpeS (min.20 pers.): 4.00* Passeport 5 jours: 8.00* info: 845-4373 11111111111 Les caisses populaires Desjardins 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I sur tout montréal RADIOTHON 10e anniversaire de CIBL FM Soyez fidèle au poste! Le 25, 26 et 27 mai, CIBL FM 101,5 célébrera son 10e anniversaire par la tenue de son 1er radiothon annuel diffusé à l'échelle de la ville de Montréal.Enfin, toute la population montréalaise aura la chance de devenir membre de la radio communautaire francophone de Montréal.A compter du vendredi 25 mai à 16h30, des personnalités du monde culturel, social et politique participeront à ces trois jours de fôte radiophonique.Des gens issus de tous les milieux et représentant toutes les tendances qui s'entendent sur une chose: vous inciter à aider CIBL FM à rencontrer son objectif de $25000.Des prix de grandes valeurs seront attribués aux auditeurs qui auront contribué au radiothon 10e anniversaire.Le dimanche 27 mai, TOURBEC remettra 2 billets aller-retour Montréal-Paris au grand gagnant du radiothon.Et bien sur, des dizaines d'autres surprises seront décernées.Pour en savoir plus, soyez fidèle au poste! Du 104,5 au 101,5, CIBL FM demeure la môme: toujours aussi.différente! MM .1».\u2022 J- A Le Festival International de Lanaudière et'Château Joliette.un séjour \"mélodieux\" ! Situé à proximité de l'Amphithéâtre; le Château Jôhette vous propose les forfaits suivants: \u2022 concert-hébergement-repas (pam) ,s pôrUrcie 87,25$ \u2022 concert-hébergement \u2022 ^ Partir de 64;25$ \"'(par personne en occupation'«Jouuk-J Information et réservation 1-800-363-1775 kRCHAMBAUlT M\tPromotion en î no BCfci ir Siicnii'isi\t \tlyUcUl JilOV|U CI 2 juin\tP Lot choisi de disques compacts PARCE QUE ÇA NOUS CHANTE i] La Pli LA CHANSON FRANÇAISE D'ICI 27 MAI AU 3 JUN 890 .ECOUTE ET ON U* REGARDE 1799$ H m chacun IUMIII .1.1 nl.Md i .JIM C0RC0RAN Corcoran MARJO Tant qu'il y aura des enfants PAUL PICHÉ Sur le chemin des incendies JAi.ui.-Kr \u2022 -.yl DC n -\\KFi;n:'\\voiiKMAN.\u2022 GERSHWIN \u2014 Rhapsody in blue.Dutoit.Lortie \u2022 SCARLATTI \u2014 15 sonates, Andras Schiff c FÊTE À LA FRANÇAISE \u2014 Dutoit, Montréal \u2022 MOZART \u2014Ctos pour pianos nos 17-21, Ashkenazy \u2022 MAHLER \u2014Das lied von derErde, K.Ferrier.Walter \u2022 VERDI \u2014Airs d'opéras, Pavarotti \u2022 BEETHOVEN \u2014 Sonates pour violon et piano nos 5-9, Perlman.Ashkenazy e LISZT \u2014 Oeuvres pour piano.Jorge Bolet \u2022 KIRI TE KANAWA \u2014Portrait \u2022 RACHMANINOV \u2014 Cto pour piano no 3, Ashkenazy LAURENCE JALBERT Tomber 1 te* i.! m f MANETTE W0RKMAH Changement d'adresse MARC DR0UIN Showman ARCHAMBALILT MHS I g :Uh-=£ 500 EST.Kl i: S\\IMI (MllUtlM .® i3 COMPLEXE DKSJARDIXS Villt'l Pi 41 I llls AllS DANIEL LAVOIE Long courrier LES B.B.Loulou EDITH BUTLER Drôle d'univers MARIE-CLAIRE SÉGUIN Une femme, une planète LUC DE LAROCHELIÈRE Amère, America \\ Trois-Rivières: :*7ti0.boul.dos Forges, Place St-Laurenl i- 3 LA PRÊbbL.u 10 ISQUES Aubert Lemeland : un romantique au XXe siècle CLAUDE GINCRPS I Le nom cTAubert Lemeland est à peu près inconnu et, comme tant d'autres, il est complètement absent du Larousse de la musique.Né en Normandie en 1932, ce compositeur a pourtant beaucoup écrit: quelque 140 oeuvres, comme l'indiquent les numéros d'opus des titres récents ( 1986-88) figurait sur le disque que la petite marque Quantum lui consacre.il y a là une cinquième Symphonie, deux concertos (l'un pour violon, l'autre pour alto) et une Élégie ù la mémoire de Samuel Barber \u2014 le tout pour cordes seulement.( Mais il eut été intéressant de savoir comment ce compositeur de province française en était venu à écrire une oeuvre à la mémoire du célèbre compositeur américain.) Ces quatre oeuvres révèlent une écriture néo-classique évoca-trice de Roussel, de Honegger.Ce qui, bien sûr, vaut à son auteur le rejet systématique dans les milieux de l'avant-gardc actuelle.Que Ton soit d'accord ou non avec cette démarche, on ne saurait nier que cette musique comme telle est bien conçue pour les masses de cordes et qu'elle possède force, lyrisme, tendresse même.L'ensemble n'est pas sans longueurs, je le concède.Mais il offre, sinon des thèmes qui accrochent l'oreille, en tout cas une sorte de grande mélodie continue qui s'impose.Qui est Aubert Lemeland?Un musicien qui, en pleine fin du XXe siècle, ose être un romantique.Son message est d'ailleurs transrais par d'excellents interprètes \u2014 le violoniste Emmanuel Flasson (le fils du chef d'orchestre toulousain), l'altiste François jeandet et l'étonnant Ensemble instrumental de Grenoble, qui sonne plein et juste \u2014 et par une magnifique prise de son.Jean Vermeil, qui s'est abondamment moqué de ce disque dans le Répertoire d'avril, a, ou un mauvais appareil d'écoute, ou de bien vilaines oreilles.AUBERT LEMELAND: Symphonie no 5, pour orchestre a cordes, op.I24 (1986); Concerto Léonard Bernstein au repos Mais il sera au «Printemps de Prague» en juin Agence France-Presse VIENNE ?i ¦ Le chef d'orchestre américain Léonard Bern-, stein a dû sur avis de ses médecins prendre quelques jours'-'de repos qu'il passe dans un hôpital et renoncer à un concert qu'il aurait du donner vendredi prochain à Charlcston aux Etats-Unis, a annoncé le bureau à Vienne de la firme de disque Deutsche Grammophon Ge-sellschaft qui a pris Bernstein sous contrat.La Deutsche Grammophon a démenti des informations selon lesquelles Léonard Bernstein, âgé de 72 ans, serait gravement malade et a indiqué qu'il participera comme prévu au festival du «Printemps de Prague» les 2 cl 3 juin prochain.EMPLOI D'ÉTÉ DISPONIBLE POUR DES ÉTUDIANT(E)S AU PARC D'AMUSEMENT LA RONDE DANS LES KIOSQUES DE JEUX D'ADRESSE.SI VOUS ÊTES DISPONIBLE POUR TRAVAILLER À TEMPS PLEIN À PARTIR DU 30 MAI, APPELEZ-NOUS MAINTENANT AU: 876-1376 SAMEDI ET DIMANCHE 26 ET 27 MAI ENTRE 10 H ET 23 H, OU LUNDI ET MARDI 28 ET 29 MAI ENTRE 10 H ET 18 H.no 2 pour violon et orchestre a cordes, op.128 ( 1986) ; Concerto pour alto et orchestre a cordes, op.1 ?9 < 1988 ) ; Élégie à lê mémoire de Samuel Bêrber.pour orchestre a cordes, op.125 (1986).Ensemble instrumental de Grenoble, dir.Marc Tardue; Emmanuel Plas-son.violoniste, et François Jeandet.altiste (Quantum, compact seulement, OM6902.Distribution au Canada : Éditions du Levain.) DE f ART DEHORS Camp d'été 1990 en arts plastiques : 7 à 16 ans Dernière chance pour l'inscription! 40 heures de visites de divers sites et expositions en milieu urbain 40 heures d'ateliers d'arts plastiques, du lundi au vendredi, de 9h à 16h \u20221er camp: du 2 au 13 juillet \u20222c camp: du 30 juillet au 10 août \u20223c camp: du 13 au 24 août 150$ pour 10 jours, matériaux inclus Inscription jusqu'au 1er juin au Service de l'animation communautaire Pavillon Hubcrt-Aquin, 400, rue Ste-Catherinc est.Local A-R720 métro: BERRI-UQAM, Rtnteignfmtnts: 9I7-34S3 ou 987-3579 Université du Québec è Montréal GESTION: OPTION CERVEAU DROIT TECHNIQUES DE VISUALISATION DESTINÉES AUX: Professionnels Gestionnaires Propriétaires d'entreprise INTÉRESSÉS À DÉCOUVRIR COMMENT: \u2022 Raviver leur enthousiasme au travail.\u2022 Se libérer du stress.\u2022 Atteindre leurs objectifs plus facilement.\u2022 Devenir plus créateur.\u2022 Augmenter leurs profits.\u2022 Améliorer la prise de décision.PIERRE AMERICAN EXPRESS >> :- - «v \u2022: .PRESENTE t \u2022 .» r s-' ' \u2022 71*.AVANT- PREMIERE SON NOUVEAU SERVICE DE RÉSERVATION PRIORITAIRE Misérables 1990 CMQL THEATRE SAINT-DENIS MONTRÉAL Billets disponibles pour les représentations débutant le 26 janvier 1991 En français: Mercredi: 20 h En anglais: Mardi: 20 h Jeudi: 20 h Vendredi: 20 h Samedi: 14 h et 20 h Dimanche: 14 h Dimanche: 20 h // est à noter que les bons sièges sont en nombre limité.1.» BILLETS EN VENTE CHE \u2022 -\u2022- \u2022 \u2022 .- \u2022 , COMPOSEZ : (514) I Heures ouvrables dé Télétron: du lundi au sai dimanche, de 1 EN V TE DES MA1> American Express est fière d'offrir à tous ses membres la possibiliterie réserver des places de choix en nombre limité pour \"LES MISÉRABLES\", AVANT L'OUVERTURE OFFICIELLE DES GUICHETS AU PUBLIC.Ce privilège est réservé exclusivement pour les représentations qui débuteront le 26 janvier 1991 au Théâtre Saint-Denis.En tant que titulaire de la Carte American Express, vous bénéficiez du service \"AVANT-PREMIÈRE\".À partir du 25 mai et ce, jusqu'au 2 juin 1990, réservez vos billets en priorité, en les réglant avec la Carte American Express.H Demandez la Carte dès aujourd'hui.Composez le 1-800-668-AMEX.une autre performance de American Express. Il 14 la presse.MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 ¦ Grâce au téléphone, il est plus facile que jamais de manifester sa présence a ceux qui comptent le plus pour nous.À défaut d'être là.c'est la voix qui doit taire passer nos sentiments, nos sourires, notre magie.C'est pourquoi Bell cherche constamment à se dépasser pour donner a votre voix le plus de clarté et de présence possible, sur des distances autrefois impensables.Apres tout, notre parole est au service de la vôtre.Membre du réseau national Telecom Canada C les gens de parole "]