La presse, 26 mai 1990, Spécial été 90 au Québec

[" 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 té 90 au théâtre, r h .¦ ¦¦¦¦ 3> 1 V- \u2014t-._il La cage aux folles, au Théâtre Saint-Sauveur, avec notamment le duo Benoit Marleau-André Montmorency.Une mise en scène de Denise Filiatrault.ALLEZ AU THEATRE À DEUX.V5 C'EST MIEUX! Voir page 18 O lo ¦ théâtre d«« marguerite j inc.irjjjEj en collaboration avec les spectacles Jean Duceppe.présente vîce^versa Texte de Ray Cooney Traduction el adaptation Michel Dumonl et Marc Grégoire Mise en scène Monique Duceppe et François Barbeau mi AVEC: Carole Chatel André Richard Louis de Santis Anne Caron Jean Deschénes Jean Harvey Roger Larue Dominique Pétin plp MARDI AU VEN.20h30 SAMEDI 21h00 PRIX: 17 S SALLE CLIMATISÉE RESERVATIONS: (819) 377-3223 8075.boul.Jean XXIII.Trois-Rivières ouest Sortie 183 de la route 55 La plus hétéroclite des saisons GILLES C.LAMONTAGNE collaboration spéciale ¦ Si la tendance des dernières années se maintient, et il y a de fortes chances, plus d'un million de Québécois vont se masser aux portes des théâtres d'été au cours des prochains mois.De toute évidence, la prospérité de notre industrie du rire estival est au beau fixe.D'une quinzaine qu'ils étaient au début des années 70, les théâtres d'été dépassent maintenant la centaine.On en trouve partout, de l'Abitivi-Témiscamingue jusque sur la Côte Nord.Un véritable phénomène, si l'on considère que trois fois moins de théâtres en ville fonctionnent sur une base régulière l'hiver.Le traditionnel coup d'envoi du 24 juin s'est progressivement déplacé à rebours.À St-Charles-sur-Richelieu dès Pleine lune, au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls.Avec Marcel Leboeuf et Normand Chouinard.mardi prochain, l'intérieur du Théâtre Moison sera transformé en Boeing 747 pour la comédie à sketches de Larry-Michel Demers, Avion en fo- Le Théâtre de Marjolaine en collaboration avec Les Arts du Maurier Ltee EASTMAN/STUKELY-SUD Du 22 juin au 25 août dernier Une comédie de NEIL SIMON Adaptation québécoise de René Dionne Mise en scène de Louis-Georges Carrier avec Jean-Louis Millette Patricia Nolin Sylvie Léonard Marjolaine Hébert Réservations: Montréal (514) 845 0917 Eastman (514) 297-2860, 297-2862 Du mardi au vendredi a 20 h 30 Samedi a I9h00el 22 h 30 Dimanche a 20h00 AUTOROUTE 10.SORTIE 106 BANQUE NATIONALE a Culinar TRUST GENERAL lie.Avec Louisettc Dussault, Denise Proulx et Julien Poulin parmi l'équipage, le vol s'annonce mouvementé.Toute cette saison de l'été 1990 s'annonce d'ailleurs comme la plus hétéroclite qui soit.À vol d'oiseau, il n'est pas facile de distinguer le meilleur du pire, mais chose certaine, il y en aura pour tous les goûts.D'abord, quelques hits prévisibles, comme ce Pleine lune de François Camirand et Josée Fortier au Théâtre des Grands Chênes à Kingsey Falls.Si les deux auteurs ont déjà rencontré quelques poches d'air à la télévision, ils ont eu la main plus heureuse au théâtre.Et quand Normand Chouinard, Martin Drainville, Suzanne Garceau, Marcel Leboeuf et Sophie Prégent sont dirigés par Pauline Martin, ça promet.Au Théâtre Saint-Sauveur, Denise Filiatrault cassera probablement la barraque avec La cage aux folles de Jean Poiret.La pièce date dangereusement, mais le nouveau couple Albin-André Montmorency et Georges-Benoit Marleau risque d'être tordant à la fréquence Filiatrault.Tandis qu'à Saint-Adèle, on divorcera à mieux mieux dans Quelle famille!, même si Louis Lalande réunit Gilles Pelletier et Françoise Graton sur une même scène.Et au Théâtre d'été Le Saint-Laurent, sur l'île Charron, on verra l'effet du fougueux Paul Buisson-neau sur la personne de Réal Giguère qui revient sur les planches dans Monsieur Masure.Parmi les bonnes nouvelles, il y a Gaétan Labrèche qui reste fidèle au Théâtre Place de Granby, avec une création de Jean Daigle.Fernand Rainvil-le (Glengarry Glen Ross), dirigera Louise Latraverse qui revient à la comédie, aux côtés de Claude Prégent (MacPher- UN RENDEZ-VOUS AVEC LE RIRE À NE PAS j^(0f^ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 Été 90 cru théâtre Au Théâtre de Marjolaine, le dernier des Don Juan, avec Marjolaine Hébert, Patrica Nolin, Jean-Louis Millette et Sylvie Léonard.son), dans le rôle d'une actrice en manque à Chicoutimi.Et Louis-Georges Carrier réunit à nouveau Jean-Louis Millette et Marjolaine Hébert à Eastman dans un Neil Simon, Le dernier des Don Juan.Michel Forget, qui s'amuse aux premiers rangs parmi les incontournables avec des histoires de «cocus qui croyaient cocufier», jouera Cré menteur! au Patriote de Ste-Agathe, alors que Myriam St-Pierre jouera La menteuse dans le comté de Portneuf.La menteuse vient rejoindre le manège d'une bonne dizaine de hits assurés qui passent d'un théâtre à l'autre d'été en été.Des pièces comme Un sur six, Vice et Versa et Les Gars, qui ont été créées à la Compagnie Jean Duceppe et qui promènent leur succès depuis, feront une escale cette annéne au Théâtre Sainte-Adèle, au Théâtre des Marguerites, et à La Relève à Michaud.Claude Michaud, un autre incontournable, reprend dans Les Gars le rôle qu'il a déjà joué plus de 200 fois.Les Gaffeurs, de leur côté, feront une halte routière au Théâtre Beaumont St-Michel, tandis qu'au Bateau-théâtre L'Escale, à défaut d'une nouvelle création d'Elyzabeth Bourget, on reprendra Bonne fête maman, créé au même endroit il y a 10 ans.Mais cette fois-ci, c'est Janine Sutto et Guy Provost qui nous feront rire et pleurer en même temps.La comédie musicale Les Nonnes sera jouée simultanément par deux distributions différentes, â Sainte-Anne-de-Bellevue et à Jonquiére, doublement mises en scène par Raymond Cloutier.Et ses petites religieuses olé olé de Broadway seront en compétition cet été avec Les frères convers, de Fernand Tremblay, à l'Ange-Gardien.Bertrand B.Leblanc, l'auteur prolifique de la saga des Faut placer pepère.Faut divorcer, Faut se marier pour, et Faut.toutes sortes de choses, bat tous les records cette année.Sa pièce Comme ça, tu te sépares! sera présentée dans quatre théâtres d'été en même temps.Avec des titres ensuite comme Le best cé l'B.S., Tiens-ben tes bretelles mon oncle.Les nouilles ne sont pas toutes dans la soupe, Le tutu qui tue, et Queue de veau, allez donc savoir! Surtout quand une pièce qui s'intitule Pantoufle est mise en scène par Béatrice Picard, et que Serge Turgeon, le président de l'Union des artistes, fait partie de la distribution avec France Castel à St-Jean-de-Matha.Et qui sait ce que nous réserve Pique-nique en ville monté par Léo Illial, avec plein de vedettes de la Maison Deschênes à Beloeil?Sur un tout autre registre, pendant ce temps au Théâtre du Bois de Coulonge à Québec, Andrée Lachapelle défen- Comme ça, tu te sépares, à Victoriaville.dra une pièce solide de Margarita Garpe, A Julia.À Matane, on jouera L'Ourse de Tchékov et La fête de Mrozec; à Co-wansville, une pièce de Françoise Sagan, Un piano dans l'herbe; à Pointe-au-Pic, on inaugurera avec bonheur le Festival de Molière Charievoix.Et c'est réconfortant de constater que La Fenière à l'Ancienne-Lorette, le doyen de nos théâtres d'été, affichera une pièce d'un jeune auteur québécois de taille, L'amour à l'agenda de Michel-Marc Bouchard.Une saison hétéroclite donc, avec du cabaret-théâtre érotico-musical à St-Timo-thée; Sophie Stanké et Daniel THEATRE DU CHEMAL-DU-MOIME INC.en collaboration avec (QfT-FER ET TITANE INC.presence preponderante du quebec dans la metallurgie mondiale présentent Mt qui de John Bishop Adaptation Robert Lavoie Mise en scène Monique Duceppe Avec: Marthe Choquette, Luc Guérin, André Lacoste, Robert Lavoie, Normand Lévesque, Esther Lewis, Robert Marien, Gabrielle Mathieu, Adèle Reinhardt, Linda Sorgini.\u2014 * m1-?Scei et région 743 8446 Montréal et région (ligne directe) 393-9022 Ailleurs au Québec (sans Irais) 1-800-363 9468 FORFAITS DISPONIBLES 1645 chemin du Chenal-du-Mome.C P 398.SamteAnnede-Sorel J3P 5N8 1 Dès le 12 juin mardi au vendredi 20h30 samedi 21h00 Gadouas dans Mais n'te promène donc pas toute nue de Feydeau dans l'Outaouais; le Théâte de la Dame de Coeur à Upton qui reprend le même spectacle de marionnettes géantes que l'année dernière; et La Poudrière sur l'ile Ste-Hélènc où l'on fera la chasse aux meurtriers en même temps qu'à Sept-îlcs.Mais sauf pour les habitués, comme Jean-Raymond Mar-coux^au Théâtre Paul-Hébert sur l'île d'Orléans, et Bertrand B.Leblanc (encore?) au Théâtre Pont-Château d'Yvan Ca-nuel à Côteau-du-lac, il y a bien peu de créations québécoises dans tout ça.Comme à chaque année d'ailleurs, et c'est dommage que les producteurs de théâtres d'été continuent de se cramponner aussi fermement aux boulevards français, américains et britanniques.Ou serait-ce que les auteurs québécois boudent le public estival?En tous cas, les tenants du Festival Juste pour rire, de l'École de comédie, et autres auteurs comiques devraient y penser à deux fois, car ils sont sûrs de trouver là un public en or qui aime s'amuser.Et les rires dans la salle seront de la même qualité que ce qu'on leur proposera.«LE GRAND CANYON - di l'Est américain» A SEULEMENT 90 MINUTES DE MONTRÉAL (Par l'autoroute 87 des Adirondocks.o leniréc frontalière Chomplam, sortie 35) BIENVENUE AUX CANADIENS TOUTE LA SAISON ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ À UN TAUX DE CHANGE DE 15% Découvrez toute la splendeur et la beauté d'AUSABLE CHASM , faites une promenade panoramique et partez à la conquête du canyon et cette nature sauvage à bord d'un bateau.* L'AUSABLE CHASM \u2014 depuis 500 millions d'années \u2014 c'est véritablement une merveille de la nature à voir absolument.Quand lo mvuau d'eau lo pormot.yUU!p RABAIS £b chaque entrée max 6 pcrs pm coupon avec ce coupon \u2022 Cafétéria moderne \u2014 excellente nourriture à prix raisonnables.\u2022 Boutique de cadeaux-souvenirs.\u2022 Tables à pique-nique intérieures et extérieures.Tél.: (518) 834-7454 \\*# \u2022 Terrains de camping KOA /AV entièrement équipés.w m t * ».m w - m m * LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 Été 90 au théâtre, JEAN BEAUNOYER ¦ Le 1er avril dernier, on annonçait à CJSO, station radio-phonique de Sorel, que le dégel du printemps avait provoqué des inondations ct qu'à l'intérieur du Théâtre du Che-nail-du-Moine on pataugeait déjà dans un mètre d'eau.On demandait de l'aide aux auditeurs en précisant qu'un certain monsieur S.Turgeon ( Esturgeon) allait diriger les opé- Reynald Bergeron, un homme de théâtre.d'été pas ordinaire rations.Une heure plus tard, plus de 150 automobilistes s'amenaient sur le site du Théâtre du Chenail-du-Moine avec une.chaudière.C'était, évidemment, un poisson d'Avril particulièrement bien réussi mais en fait c'était plus que ça.Reynald Bergeron qui dirige ce théâtre depuis dix ans déjà y a vu une C'EST LA FAUTE À J LES REVUES LES PLUS POPULAIRES AU QUÉBEC * du 29 juin au 1 er septembre À STE-ADÈLE 'SUPER SPLASH - RESERVEZ SANS FRAIS 1-800-465-2909 du 29 JUIN AU 1er septembre À ST-LUC s* .J RÉSERVEZ S\\my*^SANS FRAIS ^Wû^ (514) XJT 658-7853 ATTENTION ! IL S'AGIT DE DEUX SPECTACLES COMPLÈTEMENT DIFFÉRENTS belle reconnaissance, un attachement profond des gens de la place à un théâtre qu'il a bâti avec trois autres partenaires en 1981.Une salle de 800 places qui respectaient toutes les normes de sécurité, une salle si bien construite qu'il pouvait présenter des spectacles à l'année longue.En 1986, avec le spectacle Haute Fidélité de Ray Cooney, il réussissait l'incroyable score de 100 p.cent d'occupation de la salle pendant 68 spectacles pour un total de 53000 spectateurs pour l'été.Du jamais vu.Avec Vice et versa, deux ans plus tard, il réusssissait à peu près la même performance.Et pourtant, il est situé à Sorel, assez loin de Montréal pour y penser deux fois avant d'aller faire une balade.On peut fouiller dans les chiffres et se livrer à des études démographiques mais au fond, le succès incontestable du Théâtre du Chenail-du-Moine tient aux qualités de leadership et de gestion d'un homme pas tout à fait ordinaire.Il m'a fait souvent pensé à Guy Cloutier par son entregent, son dynamisme et un souci constant du détail.Evidemment c'est comparer deux mondes différents, des clientèles différentes aussi mais les deux hommes se rejoignent par leur ampleur, peut-être par une naïveté à leurs débuts quand Bergeron pense par exemple à construire, à Sorel, une salle de la dimension et avec presque autant de confort que le Port-Royal de la Place des Arts.Et ça marche! Moins de 5000 spectateurs au total, la Pour des vacances familiales Le Domaine Réserve faunique de La Vérendrye Reynald Bergeron a tellement cru au théâtre d'été à Sorel qu'il a, avec ses partenaires, construit celui du Chenail-du-Moine.\u2022 \u2022 \u2022 de chasse .de pêche .de villégiature Activités \u2022 pêche \u2022 planche à voile \u2022 canotage \u2022 pédalo \u2022 baignade \u2022 randonnée pédestre \u2022 parc d'amusement Services \u2022 hébergement en chalet tout équipé d'une capacité de 2 à 10 personnes \u2022 prêt gratuit planche à voile & pédalo \u2022 buanderie \u2022 dépanneur \u2022 quai et rampe de mise à l'eau \u2022 foyers extérieurs \u2022 restaurant de type cafétéria Profitez de notre escompte de 20 % au mois d'août \u2014 coût d'un chalet de 6 personnes pour une semaine à 600 $ au lieu de 750 $.Pour des vacances exceptionnelles au coeur de la Réserve faunique de La Vérendrye.Réservez dès maintenant (819) 435-2541 SÉPAQ .iiiuiiiiii.i.iiHniixii \u2022« I.sur les traces de Brol, Félix, Vian, Trenet.etc Fine cuisine française jusqu'à 22 h 30 LE BISTRO D'AUTREFOIS Rcscn/cztôt 1229.rue St-Hubert MètroBerri 842-2808 !¦ ¦! I I I.I J I feU LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1990 Eté 90 au théâtre première année et 50000 trois ans plus tard.Comment expliquer?Il faut reculer de quelques années et remarquer le jeune Reynald Bergeron, président de sa classe, présidence de son école secondaire et puis du cégep et peu après animateur socio-culturel.Il organise des visites de théâtre à Montréal, il monte un ciné-club tout en étudiant en administration le soir.Diplôme en main, il sollicite et obtient le poste de comissaire industriel et s'intéresse au tourisme.Et qu'est-ce qui manque à Sorel pour satisfaire les touristes?Evidemment un théâtre d'été.Il n'a pas trente ans, pas encore de sous mais il se lance dans une entreprise folle avec la confiance de la banque.Avant tout le monde, il installe des ordinateurs dans son théâtre d'été, 20000$ pour des appareils qui n'ont pas le dizième de l'efficacité de ceux d'aujourd'hui.C'est cher mais la banque est compréhensive.U connaît son monde, les habitués du théâtre, et aujourd'hui, 35000 noms sont inscrits sur ses écrans.Alors que tout le monde coupe les services, réduit les dépenses, Bergeron mise sur la qualité.Cette année, il présente Le tutu qui tue pour son dixième anniversaire et il a déjà dépensé 28000$ pour les décors, soit l'équivalent du budget total pour la saison de la plupart des théâtres d'été.«Lorsque je demande à lire des pièces pour l'été, l'agence me propose habituellement des pièces à trois ou cinq personnages maximum et m'indi-quant que la demande est forte pour ces pièces.Moi, je demande des pièces à huit personnages et plus et je suis tout seul.Il n'y a pas de compétition pour une distribution de huit ou dix.(e mise sur la qualité parce que je sais que les gens aiment voir une scène pleine pendant l'été».Et il dit vrai.J'ai vu trois pièces du Théâtre du Chenail-du-Moine et j'ai toujours été estomaqué de voir tous ces risques avec les distributions, décors imposants et toujours une réception chaleureuse, une atmosphère de bon goût et la fierté des gens de la place qui protègent cette salle.«Les gens qui pensent que les théâtres d'été sont autant de mines d'or disparaissent assez rapidement.C'est évident qu'il y a actuellement trop de théâtres d'été et l'an passé par exemple, il y a eu une baisse importante de la fréquentation des théâtres d'été.J'ai reçu 40000 personnes avec S.O.S.Pantalon, c'était moins que l'année précédante mais « Faites-moi rire et je prends.» PHOTOS ANDREW TAYL0R.La Presse c'était mieux que tous les autres théâtres.On peut toujous faire un coup d'argent avec un théâtre d'humour en bas de la ceinture mais ça ne dure pas.À long terme, il faut miser sur la qualité.)e ne veux pas présenter de spectacles où en sortant du théâtre, on est gêné d'avoir ri».Mais pourquoi le rire absolument?Un drame pourrait être rentable.«C'est un risque que je laisse à d'autres actuellement.Moi, je dois écouter mon gérant de banque.Évidemment, il n'y a aucune espèce de sub-vention pour les théâtres d'été.C'est une entreprise privée qui fonctionne comme un dépanneur.Et on ne demande pas à un dépanneur de dévoiler ses chiffres, de se regrouper en association.Je ne me vante pas d'avoir mangé 75000$ une année ni d'en avoir gagné 100000$ Tannée suivante.C'est la loi du commerce.Mais je rêve de présenter Bousille et les justes un jour dans mon théâtre.Peut-être que je le ferai dans six ans, quand j'aurai remboursé mon prêt à la banque.» Reynald Bergeron a 41 ans et il travaille à temps plein pour ce théâtre qu'il aime plus que tout, c'est manifeste.L'an passé, il s'est porté acquéreur du Théâtre des Marguerites à Trois-Rivières.«C'est pour ma pension de vieillesse.Je n'ai aucun autre revenu, aucune autre sécurité pour l'avenir.» L'hiver dernier, je l'ai aperçu à la salle Fred-Barry pendant la représentation dc La prévue d'Agatha Kristof.Je l'ai vu ailleurs dans des théâtres de création.«l'aime voir comment on fait du théâtre, comment la pièce est dirigée, la scénographie même si c'est pas le genre de théâtre que je peux me permettre de présenter pendant l'été.» Ce qu'il ne dit pas, c'est qu'il s'est fait prendre lui aussi par cette magie qui se manifeste sur scène.Cette piqûre si vous voulez du théâtre: «l'aimerais moins administrer et m'occuper davantage de l'aspect artistique.Quand les artistes disent qu'ils sont bien traités, qu'ils sont compris chez-nous, c'est important pour moi.Savoir que Patrice L'Ecuyer a commencé chez nous, que Réal Giguère a joué sa première pièce d'été chez nous ( Joyeuses Pâques en 84 ), que Fernand Gignac a lui aussi brisé la glace chez nous dans Haute Fidélité, que Suzanne Champagne a commencé chez nous, c'est important, ça aussi.» Et la recette?« Y en a pas! Moi, je dis, faites-moi rire et je le prends.» Et les pièces québécoises?«Proposez-moi une bonne pièce.Non ! on ne m'en propose pas.» Il avait, évidemment oublier Bousille ct les justes.\u2022 LE THEATRE D'ETE \u2022 JSqs Sommes Qottin avec Patrick Labbé (i[J Françoise Lemieux Claude Préfontaine ^ Marie-Chantale Labelle : Comédie de Bertrand B.Leblanc - ^rk?M'se en scène et décor: Yvon Leroux 16 juin au 1er sept.\u2022 Souper 17 h.Théâtre 20 h 30 (514) 839-6105 (514) 589-4552 248, rg des Continuations, Saint-Esprit À 40 milles de Montréal, route 25 nord, direction Rawdon.RÉGION LANAUDIÈRE Basilique Notre-Dame Été 90 Commanditaire du festival POWER CORPORATION DU CANADA 19 et 20 JUIN 3 JUILLET 17 JUILLET STANISLAW SKROWACZEWSKI, chef EUGENE ISTOMIN, piano MOZART: Concerto pour piano no21.K 467 BEETHOVEN: Symphonie no 3.«Eroica» 26 JUIN CHARLES DUTOIT.chef MALCOLM FRAGER, piano MOZART: Symphonie no 27.K 199 MOZART: Concerto pour piano no 5.K 175 WEBER: Konzerstuck en fa mineur, op 79 CHOSTAKOVITCH Symphonie no 6 STANISLAW SKROWACZEWSKI.chef MIRIAM FRIED, violon MOZART Concerto pour violon no 5, K 219 BRUCKNER Symphonie no 9 10 JUILLET CHARLES DUTOIT, chef CHOEURS DE L'OSM - Iwan Edwards MOZART Symphonie no 36.K 425 «Uni» RAVEL Daphms et Chloe (ballet complet) (pour souligner le 10\" aniversaire du 1\" enregistrement de IOSM} CHARLES DUTOIT.chef STEPHEN HOUGH, piano MOZART.Symphonie no 39.K 543 BRAHMS Concerto pour piano no 1 24 et 26 JUILLET CHARLES DUTOIT, chef VINSON COLE.ténor CHOEURS DE L'OSM - Iwan Edwards MOZART -Per Pieta.nonncercate-, air de concert K 420 BERLIOZ Requiem (Grande messe des morts) Abonnements\u20146 concerts: 138$, 96$ et 48$ 842-9951 Portez à votre compte.Lundi au vendredi 9h à 18h.1ORCH ESTRE SYM PHONIQÛË I DE MONTRÉAL Charles dutoit Co commanditaire : Sénateur E leo Kolbor et Sandro Kolber (le 26 luillet) ira Au menu MEURTRES ET MYSTERE Lorsque le célèbre détective Edouard May mène l'enquête, la soirée se transforme en divertissement inoubliable.[ SUSPENSE I ET 1 FRISSONS GARANTIS % Tous les vendredis de 18h30 a 22h30 m (tous les samedis on anglais) 1 L'Auberge Le Vieux St-Gabriel, ^^^m 426.rue St-Gabriel, Montréal, Réservation: (514) 878-3561 Si vous dftiirez orQimtor unt soirée mystère pour veut entreprise, eonbete* -nous au (314) 854-43*8 ___:__:_:_ ¦\u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 Été 90 au théâtre CILLES G.LA MONTAGNE collaboration spéciale ¦ Des théâtres d'été nichés sur des sites enchanteurs, qui occupent des bâtiments historiques rénovés à grands frais, qui offrent des croisières sur le fleuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis ou la rivière Saguenay, en plus d'un spectacle de qualité précédé d'un buffet gastronomique?Depuis plus de 30 ans que les théâtres d'été se multiplient à la grandeur du Québec, le concept s'est drôlement raffiné.On n'en est plus aux théâtres de grange où par une chaleur suffocante, les spectateurs, mal assis, se faisaient piquer par les maringouins entre deux éclats de rire.Ces dernières années, à l'instar des Une nouvelle génération haut de gamme.abordable! condos, les théâtres d'été ont généré leur catégorie haut de gamme, avec cette différence qu'ils sont abordables.«L'idée, c'est d'en offrir davantage au public», soutient Pascal Rollin qui entame sa cinquième saison à la direction du Théâtre des Cascades, en bordure de Montréal.«Chez nous, aller au théâtre l'été devient une sortie qui peut s'étirer sur tout un après-midi et une soirée.Les gens prennent le bateau à deux pas du théâtre, font une longue randonnée sur le lac Saint- Théâtre des Cascades Comédie de Donald Churchill et Peter Yeldham Traduction et adaptation: Olivier Reichenbach Mise en scène: Sophie Clément avec: RAYMOND BOUCHARD, SOPHIE CLÉMENT BRIGITTE MOREL, DONALD PILON CHRISTIANE PROULX, PASCAL ROLLIN Du 1er JUIN au 2 SEPTEMBRE Du mar.au vend.20 h 30 sam.19 h et 22 h.\u2022 Théâtre 17$ \u2022 Souper et théâtre 26.95$ \u2022 Croisière, souper et théâtre 34.95$ 1$de plus le samedi \u2014 Prix spéciaux pour groupes de 25 et plus Rés.: (514) 455-9341 38 À trente minutes de Montréal Pointe-des-Cascades, direction Dorion Membre de Louis, reviennent prendre un verre au bar, et ont tout le temps ensuite pour manger sur la terrasse du restaurant au bord de l'eau, avant de voir le spectacle.» Son théâtre est au confluent de cette pointe de terre boisée qui s'allonge entre la rivière des Outaouais ct le canal Sou-langes, au sud-ouest de l'île Perrot.À la tombée du jour, l'endroit devient magique.Construits au début du siècle, l'ensemble des bâtiments qui s'y trouvent servaient aux éclusiers et à leurs familles.L'un de ces bâtiments est devenu un magnifique théâtre climatisé de 500 places auquel s'est ajouté un balcon l'année dernière pour satisfaire à la demande.On y joue pratiquement à guichets fermés pendant toute la saison.«Le site a encore un potentiel énorme, continue Pascal Rollin.Nous pensons ouvrir plus tard un deuxième théâtre dans le bâtiment qui nous sert actuellement d'entrepôt.Ou bien, nous pourrions le convertir en auberge et organiser des visites jusqu'au bout de la pointe où se trouve le phare.U y a 300 ans d'histoire qui se sont déroulés ici depuis la traite des fourrures.» Tout aussi facile d'accès, le Théâtre du Vieux-Terrebonne est installé lui aussi sur un site exceptionnel, au bord de la rivière des Mille îles.Son architecture plus récente s'intègre mal au milieu de l'ancienne seigneurie du 18e siècle classée site historique,, mais l'ensemble est relié à l'île-des-Moulins par une passerelle au-dessus \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le Théâtre de Pointe-au-Chêne ri i .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Sophie Stanké présente T i .i i i i i ftc^c pas -, toute * mm.de Georges Feydeau Daniel Gadouns Marc Hébert Pierre Gendron Jean-Jacques Lamothe Informations: 1-819-242-5923 Route 148, (entre Lachute et Montebello) POINTE-AU-CHÊNE \u2022 SOUPER-THEATRE OU THEATRE SEULEMENT \u2022 SALLE CLIMATISÉE \u2022 des rapides.Des forfaits comprenant une visite guidée de cette île fascinante, et un buffet champêtre au Manoir Masson sont offerts avec la pièce de théâtre.Le phénomène est loin de se limiter à la région périphérique de Montréal.Le Théâtre de la Pulpcrie à Chicoutimi, le Théâtre du Manoir du Lac De-lage près de Québec, le Bateau-théâtre L'Escale sur le Richelieu, le domaine du Cabaret-théâtre La Belle Époque à Saint-Timothée, le Théâtre Chantecler à Sainte-Adèle, et le Théâtre d'été du Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic, sont autant de points géographiques où une pièce â l'affiche d'un théâtre d'été devient une destination vacances.«La Pulperie, c'est le plus beau!» s'exclame Louise La-traverse qui dirige ce théâtre dans sa ville natale où elle s'offre le plaisir de jouer pour la première fois cet été.«Le seul fait d'être là, c'est une fête.Tout y est remarquablement bien organisé.Les bâtiments sont énormes, et les lieux sont propices à la présentation de plusieurs spectacles en même temps.Je continue de rêver à un grand festival international comme celui d'Avignon.Ce serait formidable!» La Pulperie célèbre le 10° anniversaire de sa nouvelle vocation cette année.Plus dc huit millions dc dollars y ont été investis pour convertir les vestiges de cet ancien moulin à papier fondé au 19° siècle et par où passe l'histoire du Saguenay.Entouré d'un parc conservé à l'état naturel, le site abrite un théâtre confortable de 375 places qui peut avec raison se vanter d'offrir en supplément une croisière sur le plus beau fjord en Amérique du Nord.A Pointe-au-Pic, la dynastie des Malenfant a aussi flairé les goûts nouveaux du public.L'ancienne salle de bal adjacente au Manoir Richelieu, un imposant château de style normand qui contemple le fleuve du haut des falaises, inaugure cet été son premier Festival Molière Charievoix.Un des salons à l'intérieur du Manoir servira de deuxième salle de théâtre, et le festival s'étendra jusque dans un réseau d'auberges de la région.«C'est un lieu absolument fantastique!» renchérit le comédien Jean-Yves Gaudreault qui assure la direction artistique du festival.«Sans vouloir tomber dans le snobisme, je DES LE 8 JUIN LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 dirais que tout Charievoix devient haut de gamme.Les visiteurs recherchent les bonnes tables, les meilleures auberges, et nous voulons leur présenter une qualité de théâtre équivalente.» Même s'ils n'occupent pas tous de somptueux domaines ancestraux, plusieurs théâtres d'été dans toutes les régions du Québec jouissent aussi de sites pittoresques.Mais la popularité grandissante du concept «croisière \u2014 gastronomie\u2014 théâtre tout confort» annonce une sélection naturelle dans la fréquentation estivale des temples du rire.C'est au milieu de toute cette effervescence qu'a surgi l'idée de lancer Le Maxim, un superbe navire de croisière avec un théâtre de 350 places à son bord.Les trois ponts ont été transformés en vaste salle à manger, discothèque avec baie vitrée; bar-salon, terrasses fleuries, etc.Une heure de spectacle, et deux heures de plaisirs maritimes sont au programme.À la fin des années 60, le Bateau-théâtre L'Escale avait été le premier à exploiter la formule cn sillonnant le Saint-Laurent jusque dans le golf.Mais la pièce n'était pas présentée durant la traversée, seulement à chaque escale, d'où le nom que porte encore l'ancicr traversier.Sur le Maxim cet été, les passagers d'un soir pourront assister à la comédie à sket-ches La déprime pendant la croisière vers Varennes, dépassé les îles de Boucherville.L'ancien navire britannique, qui s'est trouvé un nouvel acquéreur québécois, vient d'être retranformé au coût de $7 millions et peut maintenant accueillir jusqu'à 800 passagers.«C'est le seul bateau en Amérique du Nord avec une vocation culturelle et multi-fonctionnelle aussi complète», affirme fièrement son nouveau propriétaire, Jean-Guy Beaudoin.«Je veux vraiment permettre aux comédiens québécois de s'implanter sur le navire, et au public d'être heureux, le temps de réaliser un rêve.» Avec une telle approche, son théâtre flottant se retrouvera vite dans le circuit de la nouvelle génération des théâtres d'été.LE THÉÂTRE Ghéribourg présente du 23 juin au 25 août T0UTUN DIMANCHE Comédie d'Isabelle Lajeunesse et François Guy Mise en scène de François Guy \u2022 Costumes de Lorna Hibert François Guy Isabelle Lajeunesse Michelle Labonté sortie 11U do l'Autoroute des Cantons de !'Est route 141 nord, direction Parc du Mont Orford (819) 843-5440 cFks.LuTribune ty»30tV mardi au vendredi 20 h 30 samedi 19 h 00 (samedis 21, et 4 août V) h et 22 h) Billets 17$ Prix spéciaux pour groupes Forfait souper-théâtre IDB théâtre la relève àMichcmd Saint-Mathieu-de-Beloell Transcanadienne \u2022 sortie 105 Du 9 juin au 1er septembre SALLE CLIMATISÉE UNE COMÉDIE DE JEAN BARBEAU Claude Michaud \u2022 Jean-Pierre Chartrand Michel Dumont \u2022 Renée Cossette MISE EN SCENE CLAUDE MAHER ECLAIRAGES YVES DESJARDINS DU MARDI AU VENDREDI A 21 H ' SAMEDI 19 H ET 22 H 30 RÉSERVATIONS: (514) 464-0089 MARC GELINAS KATERINE MOUSSEAU YVES ALLAIRE LA COMEDIE traduction de FRANÇOIS TASSE mise en scène de PIERRE COLLIN à compter du 20 juin, du mardi au samedi à 20h30 Prix de groupes de 25 et plus avec billet de m.ni loto à chaque individu (pour groupes seulement) \u2022 Prix spéciaux ÂGE D'OR \u2022 Tirage d'une valeur de 500.00$ (à la fin de la saison) pour tous \u2022 forfait souper-théâtre \u2022 Buffet chaud ou froid à volonté SUPER SPÉCIAL AVANT LE 12 JUILLET réservations: (514)-521-2485 à 30 min.au sud de Mtl \u2014 aut.30direction Sorel sortie 149 près de Verchères à Calixa Lavallée 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 Été SO sBss Westïvmls .en faisant tranquillement le tour du Québec DENIS LAVOIE ¦ Ne cherchez pas Paul Piché, Marjo, Michel Rivard et quelques autres vedettes de la scène québécoise à Montréal.Us font le tour du Québec des festivals.L'été, pour les artistes, ce sont les festivals qui sont les plus gros acheteurs, et il y en a tant à travers le Québec que ceux qui sont le plus en demande en profitent largement.C'est que les Québécois ont le sens de la féte, et si l'hiver c'est pour se réchauffer, l'été.c'est juste pour s'amuser.C'est l'heure dc la foire.agricole ou commerciale, tout étant prétexte à fêler: du camion ( Festival du camion à Saint-Félix-de-Dalquier et Rodéo du camion de Notre-Dame-du-Nord en Abitibi au début d'août ), au boeuf qu'on fête à trois endroits: à Sainte-Germaine-Boulé en Abitibi en juin, â Saint-Clément dans le Bas Saint-Laurent en juillet, et à Inverness au tout début de septembre.Ces petits festivals locaux, à petits budgets, représentent peu à côté des millions des Festivals International de jazz de Montréal et Juste pour rire-/Just For Laughs, les deux plus gros événements inscrits dans les 240 festivals recensés par la Société des fêtes et festivals du Québec, qui estime à plus de 50 millions $ les budgets de tous ces événements.Du porc à la crevette ( Festival de la grande cochonnerie de East-Broughton du 21 au 24 juin et Festival du cochon Sainte-Perpétue du 2 au 5 août; et le réputé Festival de la crevette de Matane du 22 juin au 1er juillet) tout ce qui se mange est prétexte à festoyer.Car on mange et on boit, autant qu'on chante et on danse à l'occasion des festivals.La musique occupe donc une place de choix et est même l'objet de plusieurs festivals, depuis le jazz qui est célébré avec tant d'éclat à Montréal, et dont il est nul besoin de parler, jusqu'à la musique country des nombreux festivals western: Festival western country de Saint-Calixte (six fins de semaine du 1er juillet au 7 août), Les dix jours western de Dolbeau (du 13 au 22 juillet), le Festival western de Saint-Tite (du 7 au 16 septembre).Le Festival western et country de Saint-Urbain (28 juin au 1er juillet ) et les Festi- ptp bOUI'bR IItl AlRi Jl £a (Bampagne \\ ptp 21 275 Lakeshore (Collège John Abbott), Ste-Anne-de-Bellevue les Nonnes De DAN GOGGIN Mise en scène de RAYMOND CLOUTIER DANIELLE PROULX / MARIE-CLAUDE BRAULT JUNE WALLACK \u2022 HÉLÈNE MAJOR NATHAUE MALLETTE \u2022 DIANE LANGLOIS \u2022 NICOLE MORIN Buffet: !7h30 Théâtre: du mercr.au vendr.20h30/sam.19h00 RÉS.: (514)522-1245 / (514) 424-2709 / 1-800-361-4595 m ' -s Le plus beau: le Festival international de Lanaudière.vités western Saint-Victor en Beauce (du 13 au 22 juillet).Et il y a le plus long de ces festivals.Le Festival internati-nal de Lanaudière qui fait pla- ce à la musique classique de la fin juin à la fin août à Joliette.Ajoutons encore des fêtes commémoratives, la plus iom-portante devant être la célé- 1026 Belle-Montagne, St-Jean-de-Matha \"Pantoufle\" Une pièce de ALAN AYCKBOURN Mise en scène de BÉATRICE PICARD SERGE TURGEON \u2022 FRANCE CASTEL CHANTAL PROVOST \u2022 MARTIN LAVIGNE Souper 18h00 Du mercr.au sam.porfaj, Théâtre 21h00 et les dim.de juillet possible avec RÉSERVATIONS: (514) 886-2737 bration du 175e anniversaire de Drummondville.Cette féte ne fera relâche que du 6 au 16 juillet, pour la tenue du célèbre Festival mondial dc folklore de Drummondville, événement qui attire environ 700000 personnes.Si l'on jette un coup d'oeil sur les activités par région, on retiendrait pour la Gaspésie, le Festival dc la crevette de Matane bien sûr, mais aussi la Féte du vol libre avec ces vcrfs-volats et deltaplane (du 27 juillet au 5 août à Mont-Saint-Pierre) et le Festivoile de Carleton du 1er au 5 août ( planche à voile).Côté activités maritimes, la Gaspésie est une région toute désignée, comme devrait l'être Montréal.Mais on ne joue pas sur les berges de l'île.Pour voir l'eau de Montréal, il faut se rendre à ce grand parc d'attraction, la Ronde, sorte dc festival permanent depuis la fin d'Expo 67.On y présente aussi quantité de spectacles, dont un cirque, une spectacle consacré â Starmania et d'autres de vedettes internationales de la scène rock.Mais pour ce qui est d'activités de voile, il faut traverser le pont lacqucs-Cartier, pour participer au Festival des voiles de Longueuil avec course de catamarans, du 2 au 5 août.Dans le Bas Saint-Laurent, il n'y a pas vraiment dc festivals d'été, alors qu'on sera bien tenté de se diriger vers la Vieille Capitale pour y décou- LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 MAI 1990 90 des vrir quelques artistes francophones qui viennent d'un peu partout dans le monde, participer du 5 au 15 juillet, au Festival d'été international de Québec qui accueille quelque 2,5 millions de spectateurs.On y présente des centaines de spectacles.La Belgique est à l'honneur cette année, au Festival des Trois-Rivières qui se déroule du 29 juin au 8 juillet.Les amateurs de spectacle aérien iront au Saguenay, où, les 16 et 17 juin à la Base des Forces canadiennes de Bagot-ville, on présente un spectacle aérien international.Pour ceux qui préfèrent les montgolfières, il y a le rendez-vous du Festival de montgolfière au Haut-Richelieu à Saint-Jean du 11 au 19 août, ou encore auparavant, du 1er au 5 août, le moins connu Fes-tivent de Saint-Jean-Chrysos-tome avec hélicoptères, cerfs-volants, sauts en parachute et montgolfières.Granby se distingue avec deux fêtes bien spéciales, dont un festival gospel (du 26 au 29 juillet) et pour les enfants en particulier, la Fête des mascottes et personnages animés du Québec du 11 au 14 juillet.L'originalité des fêtes ne manque pas, comme cette Fête trippante des 14 et 15 juillet à Disraeli avec ses descentes de rivières en chambre à air (tripes), et j'en passe.Si on ne s'arrête qu'au calendrier des festivals, en commençant pas L'International Benson & Hedges avec le concours de feux d'artifices qui court du 26 mai au 20 juin à .en voiture ¦ Pour les vacanciers qui désirent profiter de la tenue de festivals un peu partout au Québec, une carte routière, fort bien faite, devrait être disponible à compter du début de juin.Réalisée par la Société des Fêtes et Festivals, en collaboration avec la Régie de l'assurance automobile du Québec, elle est disponible dans les magasins Canadian Tire et dans bien des kiosques à journaux.Elle vous fait voir les différents événements par région, et comprendra cette année, des références téléphoniques.On peut aussi s'adresser directement à l'organisme qui regroupe toutes ces fêtes: Société des fêtes et festivals du Québec, 4545, avenus Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, succursale M, Montréal (Québec), HIV 3R2 Tel: (514) 252-3037, 1-800-361-7688.Montréal nous avons pour juin seulement: Du 1er au 10 juin le Festival de la clam à Rivière Portneuf, du 2 au 10 juin le Festival de la marionnette à Cowansville, L'exposition régionale de Chicoutimi du 5 au 10 juin.Le Bal des semences à Palmarolle du 8 au 10, et aux mêmes dates le Festival de la forêt de Ferme-Neuve, et la Fête du patrimoine optimiste Lanaudière-sud de l'Assomption, la Kermesse Soleil le 9 juin à Outremont, le Festival du pain de Cookshi-re les 9 et 10 juin, le Maski-courons de Saint-Gabriel-de-Brandon le 10 juin (un événement très couru).Et ça féte dans le quartier chinois de Montréal le Khong Dji Tan-Confucius du 11 au 17 juin.À Saint-Gilles c'est le Festival des foins du 12 au 17 juin, le Festival des têtes de violon à Matapédia du 13 au 17 juin.On fête à Saint-Félicien au Lac-Saint-Jean du 14 au 17 juin, à Saint-Jérôme avec la Jérofêtede la mi-juin à la mi-juillet et la liste s'allonge en ce mois de juin.Sautons aux derniers événements inscrits au calendrier des fêtes, juste pour ce mois de juin avec: un nouvel événement, comme il en naît à chaque année, alors que d'autres disparaissent, soit La semaine mondiale de la marionnette présentée à Jonquière du 30 juin au 7 juillet, le classique Festival Orford qui se déroule jusqu'au 15 août à Magog, la musique classique étant aussi à l'honneur à Joliette jusqu'à la fin août dans le cadre du prestigieux Festival international de Lanaudière.A Québec, le Festival d'été est devenu, depuis quelques années, international ! LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE L'ÈRABLIÉRE TI-PHONSE présente «Ti \u2014 uno comédie dt REJEAN WAGNER-: m MICHEL PARE .\u2014KS^jT\"\u2014Wï n 7 14 ?0 et ?8 lu'liet 12 août RMuCliondelSVF.ndesemane cheude?concerts Ma! r^s du Dimanche le» 15 ?9|uii!ete?5aoùî Réduction de 10 V Partiel 6ccncertspt>.;rieprn par la pos:e ou au compter ce la billeterie centra'e de Jo'-ette ou en complétant le lormuM.re de commande dispense a la Place des Arts de Montréal BILLETTERIE: aiomem£mts ET BILLETS BILLETTERIE CENTRALE DE JOUfïK e iOu' même des concerts '¦y \".^pecjuipourrxfscKv«deia^do*rteftUnts(yfT^nsdedourtans Esoaces reserves pour fauteuils routants Fra.s de service ou de poste en sus selon le cas PHEBQ LE TETTTVAl EXMtfST * Venez au concert en autobus l'OenMication H tM'nd-quequeieFestivaieipresspart>raduCentre INFO TOURiSIE S'tuê au Carre Domin.on au centre v.ne de Montréal Stat.ondeMéttoPlEl Départ?neu'es avant le concert retour irrwned.atement après le concert Nombre de places iim.té les D'iiets sont dispon.piesaui comptons du réseau ADMISSION Transport ALLER RE TOUR 10 00$.Frais de services i\"l Convu\"t/ ta &vi « iOi/mj« wu» Al I\" MU 1991 u&uirr DE KIEV [USS.) IUTI2JUS 1991 Venez voir s'animer les Feux de la danse Banque Royale el économisez temps et argent : ?vous recevrez vos billets sans avoir â vous déplacer ?vous réaliserez des économies de a 40% ?vous êtes assuré d'un fauteuil réservé pour chaque représentation ?vous choisissez la soirée qui vous convient Pour vous al>onner.vous pouvez utiliser votre carte Visa Banque Royale.Passez prendre votre formulaire d'abonnement à la Banque Royale ou téléphonez au bureau des abonnements de la Place des Arts, au 844-1211.Place des Arts BANQUE ROYALE - -w: 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 Après t'éte Les Grands explorateurs : 18 ans plus tard.¦ C'était en 1972, à la salle de l'école le Plateau.Francis Ma-zière, cinéaste-explorateur de son métier, commentait un très beau reportage sur l'île de Pâques devant quelques centaines de spectateurs.l'étais dans la salle avec mon père \u2014 un amateur de grands voyages qui n'avait pourtant jamais mis les pieds hors de la province \u2014 et je savourais tranquillement le plaisir de ces images d'un autre monde.Dix huit ans plus tard, je n'en conserve qu'un souvenir confus.Mais la maladie des «fourmis dans les jambes», elle, ne m'a jamais quitté.Un gros merci à rebours, donc, à ces deux hommes qui, chacun à leur façon, m'ont inoculé le virus des terres lointaines.À l'époque, le reportage de Mazière avait pavé la voie à la mise sur pird de la version québécoise d'un concept d'origine française: les Grands explorateurs.Une entreprise de ciné-conférences qui s'est rapidement gagné la faveur du public jusqu'à devenir l'un des plus gros succès de l'éducation populaire.Avec 384000 entrées en 89 et des représentations dans une vingtaine de villes au Québec, on peut parler certainement d'un «suc-cess story» pour l'industrie culturelle.Cette année, comme à l'accoutumée, les Grands explorateurs nous réservent plusieurs bons crus.Et une agréable petite surprise: on a déménagé les pénates du projecteur de la salle de l'ex-cinéma Outremont à la toute nouvelle Cité de l'image.Un bond qualificatif important en terme de confort.Question programmation, on passe encore une fois d'un antipode à l'autre en six projections.L'Ouest australien avec ses animaux bizarroïdes, ses mordus du surf et une culture aborigène qui se débat contre le décapage accéléré que lui fait subir la civilisation occidentale.La Floride, qui recèle bien autre chose que des alligators et des vendeurs de drogue.Istanbul, la magnifique et étrange cité à cheval sur deux continents et trois mers.Le Tibet \u2014 encore sous le choc de la Révolution culturelle chinoise \u2014 et ses adeptes UN COUP D'OEIL SUR LE MONDE LES GRANDS EXPLORATEURS ABONNEZ-VOUS MAINTENANT 282-9362 Lundi au vendredi de 9h00 à I7h00 Samedi de lOhOO à I6h00 /saison^ 1990-1991 L'OUEST AUSTRALIEN un autre monde JACQUES VILLEMINOT DU ST-LAURENT A L'ARCTIQUE le Québec ¦ MARC POIREL FLORIDE paradis des États-Unis ¦ MICHEL AUBERT ISTANBUL de Constantinople à Byzance ¦ HENRI GQEMAERE COULEURS DU TIBET GILBERT LEROY AU COEUR DE AFRIQUE du Kenya au Zimbabwe ¦ FREDDY BOLLER HORS-SÉRIE AU ROYAUME DU MONT-BLANC RENÉ DESMAISON MONTREAL La Cité de l'Image Tritorium LAVAL Salle André-Mathieu MTL-NORD Collège Marie-Victorin LONGUEUIL Collège Édouard-Montpetit STJÉRÔME tolyvalente ECONOMISEZ JUSQU'A 39% ¦ Pru variant entre 3Î 00 et 45.00$ ¦ Rabais pour âge dbr et étudiants ¦Obtenez6 coupons St-Hubert dune valeur de 1.00$ chacun échangeables dans les Rôtisseries St-Hubert hbonna-vous avant k 15 «Mi 1990 et mm la dwt de gagner un voyage cour dtui à Genève BRJTISH Al kways L'Afrique, ses éléphants et ses rhinocéros. Après l'été LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 29 religieux qui effectuent des pèlerinages dc 20 mois en se prosternant â tous les trois pas.Le Kenya et le Zimbabwe, un safari dc 4000 kilomètres en compagnie de Freddy Bol-ler, cinéaste-animateur par intérêt et tueur de crocodiles par nécessité.Une denrée rare également, un cinéaste québécois, Marc Poirel.Digne fils dc son père (le rivière Nahanni de Jean Poirel) et successeur des Berto-lîno, Chartier et Biais, le jeune cinéaste a laissé dériver sa caméra d'un bout â l'autre du fleuve Saint-Laurent.Il en rapporte des images du meilleur et du pire: la pollution et les grands espaces, la faune cn péril et la culture vivante des deux grands peuples autochtones.«Les Québécois se rendent difficilement compte jusqu'à quel point leur fleuve et leur forêt sont menacés.Sans prétendre jouer le rôle des spécialistes dc l'actualité, mon reportage fait un peu le point sur tout cela et présente des Istambul ou les charmes de l'orient.aspects du Nord québécois que peu de gens connaissent.La vie de deux trappeurs inuits en plein hiver, notamment.» Volubile et souriant, Marc Poirel ne devrait avoir aucune difficulté â convaincre son pu- blic d'ici ou d'ailleurs (le film sera présente près de l 000 fois, dans une vingtaine de pays francophones, durant les cinq prochaines années).Un don qu'il a sûrement hérité de son père.Informations: (5I4) 282-9362.Billets: de 40,50$ à 45$ pour un abonnement (six spectacles)a prix spéciaux pour étudiants, Age d'Or et groupes de 15 personnes et plus.HYDRO-QUÉBEC présente le J/\t t Festival international /TM %t de musique de Montréal ^py\tJ Au génie d'hier./ à la virtuosité d'aujourd'hui.à la promesse de demain.PIANO CORDES DU b AU 15 SEPTEMBRE 1990 1 INFO-FESTIVAL (514) 39A&ë-?0 mo\\', Rdd,o Canada tfr Rnnu FM S Réseau FM Stérto M.I.I.II.i .il.,.| CONCEPTION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATION PAUL BRAZEAU.PN M D COMMUNICATIONS INC Ci Théâtre Maisonneuve V U Place des Arts Réservations téléphoniques: 5u 842 2112 Frais dc service Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 10 S.Place des Arts Chapelle Historique du Bon-Pasteur Salle Red pat h Place Ville Marie Complexe Desjardins Centre Rockland EN VENTE CHEZ (514)522-1245 Samson Bélair Deloitte & _Touche A Hydro-Québec © YAMAHA Pi.ino officiel du Festival 30 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 SOCIETE DE GESTION DES ARTS DE MONTREAL A ECONOMISEZ 15% et plus encore.-Ayez le privilège d'être membre PREMIÈRE SAISON D'ABONNEMENTS OGAAA BROADWAY Peter Pan The Sound of Music SOGAM MERVEILLEUX Mummenschanz Les Cloches Impériales de Chine Sol: \"L'univers est dans la pomme\" SOGAM ACTUELLES Sankaï Juku Philip Glass: solo Koyaanisqatsi - Live L'INTEGRALE DE IA MAISON ULTRAMAR LE CYCLE DES QUATUORS À CORDES DE BEETHOVEN Juilliard String Quartet LES GRANDS CLASSIQUES SOGAM Angèle Dubeau, violon et Alexandre Lagoya, guitare Le Ballet de Houston Gewandhaus Bach Orchestra de Leipzig Ida Haendel, violon Kiri Te Kanawa, soprano Le Ballet de Kiev dans \"Cendrillon\" ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI I Téléphonez à frais virés au service des abonnements de la Place des Arts (514)844-1211 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 MAI 1990 31 Été 90, l'architecte.LUCIE CÔTÉ collnbonition spéciale ¦ Grâce â un fonds d'archives exceptionnellement riche, le Centre canadien d'architecture (CCA) offre aux Québécois l'occasion dc se familiariser avec la vie et l'oeuvre d'un des plus grands architectes d'ici, Ernest Cormier.L'exposition, qui a ouvert ses portes le 2 mai dernier et se poursuit jusqu'au 14 octobre prochain, présente un aperçu de l'abondante documentation conservée par madame Clorinthe Perron-Cormier, et dont le CCA a fait graduellement l'acquisition, au cours des six années suivant la mort d'Ernest Cormier en 1980.Cet énorme fonds d'archives \u2014 Cormier gardait absolument tout \u2014 couvre 87 ans et rassemble, pour une centaine de projets, près de 30000 dessins, 14000 photographies, des notes, des coupures de presse et des agendas.Isabelle Gournay, architecte, historienne de l'art spécialisée dans les rapports entre l'architecture française et nord-américaine et conservatrice invitée pour cette exposition, résume le travail de dépouillement dc cette documentation : « Avec les archivistes on regarde tout, il ne faut rien oublier, pour choisir les éléments, sélectionner les dessins les plus représentatifs qui figureront dans l'exposition.» L'exposition comprend aussi la bibliothèque de l'architecte et ingénieur-constructeur (comme il aimait se nommer): livres de références, ouvrages dont les illustrations ont pu l'influencer et lectures dc prédilection.De cet homme cultivé qui s'intéressait à l'aquarelle, à la reliure, â l'ébénisterie.au jardinage, on a conservé les moulages dc bas-reliefs, la table à dessin et même les tubes de couleurs.Divisée en quatre grandes sections, l'exposition présente les années de formation, situe Cormier dans son époque et reconstitue son environnement de travail, mais se consacre surtout au pavillon principal de l'Université de Montréal, édifié entre 1928 et 1943 (les travaux seront interrompus de 1931 à 1941), réalisation majeure de Cormier et premier bâtiment institutionnel québécois véritablement moderne.Le visiteur peut examiner esquisses préliminaires, plans, coupes, élévations, perspectives, aquarelles et photographies documentaires, pour voir en détail les étapes de la conception du phénoménal projet.Une magnifique série de photographies, tant intérieures qu'extérieures, superbement éclairées, de Gabor Szilasi.achèvent de présenter le pavillon principal.Tout sur Ernest Cormier En couvrant les années de formation d'Ernest Cormier, l'exposition permet de connaître un peu mieux l'homme.Né en 1885.Cormier a d'abord fait des études d'ingénieur civil â l'École Polytechnique, où il obtient un baccalauréat ès sciencesappliquees.cn 1906.Tout en travaillant comme ingénieur, il s'inscrit au cours par correspondance de l'École du bâtiment à Paris et prépare le concours d'admission aux Beaux-Arts.Il y complète sa formation d'architecte et restera profondément marqué dans son travail par ces dix années passées en Europe.En 1914.récipiendaire de la bourse d'études Jarvis.Cormier étudie à la British School de Rome.Des esquisses préparatoires et des travaux d'études illustrent le travail de ces années cruciales pour l'architecte.Les visiteurs pourront examiner les nombreuses médailles remportées à l'époque lors Esquisses de l'Université de Montréal, par Ernest Cormier.de concours d'architecture et les médailles d'excellence et d'hommage reçues plus tard par Cormier, tout au long de sa carrière.Une reproduction de la porte de l'immeuble de l'Assemblée générale de l'QNU, créée par Cormier en 1947, figure aussi parmi les pièces de l'exposition.Ernest Cormier se spécialisait dans les édifices publics.Outre le pavillon principal de l'Université dc Montréal, il a aussi réalisé des églises: Sainte Marguerite Marie, rue Dorion.ct Saint-Ambroise.rue Beau-bien; des écoles; un Palais de justice, rue Notre-Dame, aujourd'hui l'Édifice Ernest-Cormier et qui abrite les conservatoires de musique et d'art dramatique; le Grand Séminaire de Québec; la Cour suprême â Ottawa.Il a aussi conçu la spectaculaire «Maison Cormier», avenue des Pins, où habite aujourd'hui Pierre Elliot Trudeau.L'intérêt de l'exposition du CCA, présentée dans un site admirable, réside dans cette chance exceptionnelle de mieux connaître, à toutes les étapes, l'oeuvre d'Ernest Cormier.Les visiteurs suivent sur papier la conception d'une oeuvre dans ses moindres détails, et peuvent ensuite examiner, principalement à A Montréal, le résultat final, pour arriver â saisir ce qui a fait de Cormier le meilleur architecte de sa génération.Un très bel ouvrage.Ernest Cormier ct l'Université de Montréal, soigneusement réalisé et documenté, co-édition du CCA et des Éditions du Méridien, accompagne et complète l'exposition.Il comprend des études sur la double formation de Cormier, l'architecture des années vingt, le travail de Cormier à l'Université de Montréal, rassemble des dessins et photos sur la conception du pavillon principal et contient aussi les photos de Szilasi.Prenez du poids?i I AU VIEUX-PORT DE MONTREAL ' ¦ Angle de la Commune et Saint-Laurent, métro Place d'Armes SERVICE DE HALTE-GARDERIE: Le Jardin du désir.Renseignements: 496-4629 Réservations de groupes: 496-1799 Tous les jours de 10h à 22 h Une présentation du Vieux-Port * de Montréal en collaboration avec Lavalin Communications.BjxS Gouvernement du Canada m m Cc-dton pnys neham / A LE THEATRE D'ETE t » ¦ % 'M ¥\u2022 \u2022 * .\u2022 \u2022il-.-.-.y.y.:~y: \u2022 ;\\- -.\\-y ¦ m 0* f Imaginez qu'après 6 mois d'absence, votre ami Denis est devenu(e) votre amie Denise! Auteun Ame S '¦ lui Banet Aûtotation ;\u2022 < Pascal Roon Mise en scène \u2022 \u2022 \"¦ - Décors ¦ l Costwnes Musique Régie el eciiitjçts I Duecieut irtiilique ¦ ¦ :¦ ' A.Ou mardi au samedi, a 20h30 Ou S |uin au I* septembre 1990 el les dimanches 1-, 8.15.22 el 29 juillet Théâtre seulement - tegutier h'OOS - mardi .i.i iftiûi 50 iins e/p'os' t?oos Forfait souper-theatre - reaut#r 34 00 S tue et service mclus marrji au teuûi 50 ans etptui' 29 00 S tue et service mtkli forfait buttel théâtre \u2014 vendredi et s.imedi 25 00 S tue e! servce inclus taras ioecuu* pour çtou&s de ?i) pet sonne s etphs ' Crtr ii -iJeniilr OD*qato O FORFAIT 3 NUITS 1 299$ ' 489$* Haute saison , * Tarifs par unité basés sur occ.quadruple 2 chambres à coucher Saison LE FORFAIT COMPREND: \u2022 Hébergement dans un luxueux condotel \u2022 Tennis et piscine \u2022 Jusqu'à 40% de rabais sur l'admission au Parc aquatique Mont Saint-Sauveur \u2022 |]|>]l^l JAÏÏl Animation et activités (514)871-0101 (sans frais de la région de Mil) \\\\\\ (514) 227-4671 (sans frais de la région de St-Sauveur) \u2022 \u2022 j 1 -800-363-2426 (d'ailleurs au Québec el en Ontario) Œ 600, chemin Avila, C.P.428, Piedmont (Québec) JOR 1 KO VILIA BELLEVUE AUBERGE VILLA BELLEVUE Une tradition familiale1 Chemin Principal Mont-Tremblant Québec J0T 1Z0 (819) 425-2734 Votre choix .pour des vacances de«RÊVE>L avec la famille! FORFAIT SÉJOUR 2 NUITS : FORFAIT SEJOUR 5 NUITS à partir de -J gQ$* à partir de 369$* ~i CO > m q m x m 33 q O m m 33 > PISCINE INTERIEURE GRATUIT ! Les entants de 0 à 17 ans partageant la même chambre avec au moins 1 parent, loges gratuitement Plus une panoplie d'activités et services pour tous PROGRAMMES OPTIONNELS : \u2022 Animation pour les enfants 5 ans et plus.Du lundi au vendredi, de 13h00 a 16h30 et de 17h30 â 21h00 ,rtvv \u2022 École dc Tennis : Semaine et fin de JK*Sx4 semaine de Tennis Forfaits pour tous calibres, adultes et juniors Demander notre feuillet tennis Tarifs par pers .occ dble.incluant petit dej et souper chaque iour Taxes et service inclus 1-800-567-6763 _MUSICIENS_I Tel sans trais BAIN TOURBILLON o m m r-> Z O X m >\u2022 < g r\u2014 m À 1 heure au nord {ie Montréal mais.A un coup de départ de son golf *Maintcnant 18 trous de goll Forfaits à partir de $ incluant pour 4 jours et 3 nuits: \u2022 Chambre à occupation double \u2022 Petits déjeuners et soupers \u2022 Golf 18 trous avec voiturette \u2022 Tennis et activités nautiques par personne \u201e -r- .n ^ ^ \u2022 Taxes et services 4%4t4v*M& C.P.38 Ville d'Esterel (Québec) J0T 1EO T Z Z Z Tél.: (514) 228-2571 Ligne directe de Montréal: 866-8224 lll Québec.Ontario: 1-800-363-3623 LIN coNrour i-.xcr.rrioNNri, aux l'orti-s D'UN P.NAÏ'uru.admirahi.R 46 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 MA11990 âKâ le ( * j - L Le domaine FLORIBELL V / Station touristique pour ie,ptfafe/r de, u-iwe, quatre saisons 36 condos complètement équipés comprenant une chambre à coucher, une cuisinette et salon avec divan-lit pouvant accommoder 4 personnes.possibilité de forfait golf.entrée sur le site: 3$ NOUVEAU SERVICE: Spacieuse salle de réception et de conférence pour groupes de 15 à 300 personnes.POUR RÉSERVATIONS: DOMAINE FLORIBELL INC.95.Lac Bell.St-Élie-de-Caxton.QC GOX 2N0 (819) 221-5731 / (sans frais) 1-800-567-8659 JLts Cfamjo* d\\j CmitJ I 9 camping 625.rang st-olivier \u2022 golf saint-jean-des-piles ^randonnée en montagne qqX 2v0 ^rencontre familiale (plaue-nlque) m site â partir de 7$ (819) 538-3617 ST-rV\\AUR\\C6 croisières mal à novembre 1990 départs: st-jcan-des-pllcs.grandes-plies.grand-mère ii 1 \u2022 L 'ni.Prix adulte: 8.00 S/pers.Enfant: (moins de 10 ans) 3.00$/pers.forfaits disponibles: Croisière-repas Croisière-repas-théâtre Gerald Doucet, prop.Lauréat rcflional 1988 'Innovation' - tfa.ni lii'JU 1301.Principal»'.St*Jean*des*Pilcs (Québec) gox 2V0 (819) 538-3523 -î\u2014 WBERGE A la campagne, a chambres 4OS/déj.inclus Table d'hôte à partir de 14.95$ FORFAIT GOLF: .«-^ /pour 2 pers./par nuit ¦repas du soir hûbargamenl déiivnor) aussi disponible: forfait theatre \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 * 4201.Ç0e Avenue Ste-Flore de Grand Mère (810) 538-9340 rom?0> iiii ni> SUR LES RIVES DU SAINT-LAURENT paix beauté spiritualité le sanctuaire notre dame du cap est une halte importante pour toute personne qui au coeur de l'été recherche une rencontre spéciale avec la beauté ct le spirituel le sanctuaire notre-dame du cap est le plus important sanctuaire canadien dedie a la vierge marie Sanctuaire Notre-Dame du Cap.autoroute 40.sortie 10 626.Notre-Dame.Cap-de-la-Madeleme G8T 4G9 (810)374-2441 (entrée gratuite) Club de Golf Les Vieilles Forges terrain public (plat, paysage) 18 trous - normale 70 bar.casse-croûte grande salle de réception ouverte à l'année (300 personnes* entièrement climatisée (819) 379-7477 golf (18 trous) 17$/sem.22$/fin de sem.invitation ,ttix autobus\tol autres touristes Si lue a ijjrjyirori #' Km\tnrtjt::» rJufSI Mniiru:*: 1975.Grimord.Trois-Rivières (Québec) G8Y 4N3 forfait theatre d'ete à trois-rivieres fiOUSSILLOjy |tf P.iroruTrpM Rivi>r.*| A.H\\ j i \\.,m,.KmfHt lnl.muii.»n u'Mi».iiiiMi» N|M HjH .*«*.' I I S l'KIX INHH.il | S 1111 K I I S ( |\\y i i >i.i MT S INI I I I M 1 V I Wl ! i ¦ .| i m i tau 1995 77 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MA11990 2£ Cet cte du 8 mai au 30 septembre 1990 a 'Iour de l'Horloge Expotec/Imax Croisières du Port de Montréal Horizon 92 Quadricycles Cirque du Soleil Pavillon des Jeunes Saute-Moutons Amphibus Kamada Marché aux puces .Images du futur Domicile Montréal Parc de la Cité du Havre Terrasse Jacques-Cartier 283-496-842-283-283-522-283-284-386-843-849-283-283-283- 8207 IMAX 3871 ¦5414 8207 1245 8207 9607 1298 5949 1612 8207 8207 8207 "]