La presse, 4 juin 1990, Cahier A

[" LIES i^AINS DE fl^flÎTRE 7 i^Vj^J^^* LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE I MM DE LAVAL 4010, Bout.Dagenais, Fabreville 622-3434 Aujourd'hui: Nuageux, une ou deux averses.Minimum 6\" Maximum 17° Demain: Généralement ensoleille, details cahier sports MONTRÉAL, LUNDI 4 JUIN 1990 106e ANNEE N° 221 62 PAGES, 4 CAHIERS Hors clé la zone mélropolitaine: 50 cents iles tie La Madeleine i.oo 200 ÉCLOPÉS i.M- : i Neuf heures, hier matin, angle Sherbrooke et Pie-IX: 38000 cyclistes se mettent a pédaler.\"«w°BÉ,W;AR0 BRAULT-u Le Tour de nie, un happening maigre la pluie SUZANNE COLPRON éOm Ulllk's .VoîVheS.geUOUX wri meurtris, épaules disloquées.Le mauvais temps el les orages ont fait plus de 200 éclopês, hier, chez: les 38000 personnes inscrites au Tour de l'île de Montreal.«J'ai soigne deux femmes et une petite fille», a raconté Mathieu Quel let.un secouriste de 19 ans.«Toutes trois avaient dérapé à cause de l'eau.» Le signal de depart de la randonnée cycliste la plus courue au monde a été donné, à 9 h, à l'intersection de Sherbrooke et Pie-IX, en face du stade Olympique.Pendant plus de deux heures, les participants ont défilé sous la pluie au rythme de 333 à la minute.Découragé?«Non, le mauvais temps ne me dérange pas trop», a lancé le maire Jean Doré, avant d'entreprendre son cinquième Tour de Tile.«J'en ai rate un seul, a-t-il précisé, l'aime le cliquetis des roues.Cela me change du vroum vrouin des voitures.» De l'orage dans l'air Dans l'ensemble, les cyclistes avaient l'air ravi d'enfourcher leur vélo maigre le mauvais temps.«On va le faire!», disaient-ils avec enthousiasme.«De toute façon, il pleut chaque année au Tour de l'île.» Mais, a peine le peloton de tête a\\aii-il franchi les cinq premiers kilometres, qu'un orage déchirait le ciel.Les fortes précipitations ont eu raison de nombreuses personnes qui se sont réfugiées sous le toit d'une station-service, rue Saint-Laurent, en face du parc larry.Trempes Jusqu'aux os, Mario Bergeron.30 ans.et sa compagne Brigitte Essiambre, 29 ans.ne trouvaient pas c'a drôle.«On est venu de Québec pour faire le Tour de l'île, a expliqué Brigitte.Chez nous, ou abandonnerait.Mais ici, on s'encourage! L'auto est loin.» Tandis que le couple attendait la fin de l'orage pour reprendre la route, au moins cinq personnes ont dérapé sur la chaussée.Des flaques d'eau accumulées en bordure des rues rendaient toute manoeuvre de freinage périlleuse.Vingt-quatre personnes ont été transportées à l'hôpital.Heureusement, des secouristes se mêlaient au troupeau.Plus de 3500 bénévoles ont veillé au bon déroulement de l'événement.Ils ont réparé des crevaisons, ajusté des dérailleurs, soigne des «bobos», guidé les cyclistes tout au long de la journée.On pouvait facilement les reconnaître à la couleur de leur t-shirt.Rouge pour VOIR TOUR EN A 2 C15: Texte et photos ¦ ministres revoient ce matin Mulroney y voit un petit pas dans la bonne direction MAURICE JANNARP HULL Apres environ cinq heures de discussions, le premier ministre Brian Mulroney et ses homologues des dix provinces sont convenus tard hier soir de poursuivre les négociations aujourd'hui afin de faire ratifier l'accord du lac Mecch d'ici le 23 juin par les trois provinces récalcitrantes.Au petit déjeûner ce malin, les dirigeants politiques se rencontreront par petits groupes puis, à 11 h, ils se verront à nouveau tous ensemble.À l'issue d'un long diner qui a servi de réunion de travail au Musée de la civilisation, à Hull, le premier ministre Mulroney a déclaré que le climat des pourparlers avait été excellent.Les onze premiers ministres n'ont résolu aucun problème, mais ils ont fait un survol de toutes les questions en litige.M.Mulroney est satisfait du petit pas dans la bonne direction qui a été enregistré, hier soir.«On a fait avancer le dossier un petit peu, mais je n'irai pas plus loin que ça», a affirme M.Mulroney aux journalistes alors que sonnaient les douze coups de minuit.«Nous avons discuté des principes ci des modalités de toutes les grandes questions», ajoutait le chef fédéral.Mais, il n'y a pas d'entente, devait-il préciser.Celui-ci a indique qu'après le déjeûner, aujourd'hui, il fera éventuellement une autre déclaration aux médias sur les étapes futures de leurs discussions.M.Mulroney a mentionne qu'il pourrait y avoir une seance de discussions devant les cameras de télévision.De son cote, le premier ministre Robert Bourassa a vante le climat de la réunion.«Mais, on ne peut pas dire qu'on a obtenu des résultats concrets», a-t-il dit.Ce dernier denote une volonté politique chez ses partenaires de dénouer l'impasse, mais il n'est pas question pour le Québec de modifier l'accord du lac Meech.Le premier ministre de l'Ontario.David Peterson, s'est montre optimiste.Certains observateurs avaient prévu une confrontation féroce, «mais cela ne s'est pas produit».Grant Devine, de la Saskatchewan, a même dit que la rencontre des onze dirigeants pourrait se prolonger demain également.Pour sa part, Clyde Wells, de Terre-Neuve, avait un air plus sévère et il a tenu des propos empreints de prudence pour qualifier la réunion.«Il n'y a eu aucun mouvement précis sur quoi que ce soit», a affirmé M.Wells.Apres ces quelques heures, le chef terre-neuvien garde tout de même un certain espoir en raison du climat positif des discussions.VOIR MATIN EN A 2 \u2022 B 1: Baroud d'honneur des récalcitrants Sommaire Annonces classées Immobilier.B8 a B13 marchandises.B13, C8 emplois.C8, C9 automobiles.C9 a C11 propositions d'affaires.A11 Arts et spectacles informations.B5, B6 horaires.B7 Bandes dessinées.B11 Décès.C13 Étes-vous observateur?.B8 Feuilleton.B9 Horoscope.B10 L'auto.C1 à C7 Le bridge.C10 Le monde.C14 Mots croises.C11 Mot mystère.C9 Placements.A10, A11 Quoi faire.B14 Télévision.B6 Bush-Gorbatchev: pas d'accord sur l'Allemagne, mais une volonté de dialogue d'après AU9 et Neuter WASHINGTON es divergences demeurent, depuis l'Allemagne jusqu'aux rapports Nord-Sud, en passant par les pays baltes et la perestroïka, mais l'ampleur du progrès accompli au Sommet de Washington se mesure a l'annonce faite hier par George Bush et Mikhaïl Gorbatchev: les présidents des deux superpuissances se rencontreront de façon informelle «peut-être une fois chaque année».Avant de s'envoler pour le Minnesota et la Californie, le chef du Kremlin a tenu, avec son homologue de la Maison-Blanche, une conférence de presse conjointe à Washington pour marquer la fin du sommet.Conclusion: au-delà de la pléiade d'accords et de déclarations conjointes, notamment sur la conclusion d'ici la fin de l'année d'un traité START sur la réduction des arsenaux stratégiques, le principal acquis de la rencontre aura été le fait que Bush et Gorbatchev ont appris à mieux se connaître afin de mieux préparer l'avenir.Sur le point de désaccord le plus critique, soit l'appartenance de la future Allemagne unifiée à l'OTAN, Gorbatchev a averti que si les Occidentaux voulaient im- V0IR DIALOGUE EN A 2 Les convives à la dernière cene: de gauche a droite, Don Getty (Alberta), Joe Ghiz (lle-du-Prince-Édouard), Gary Filmon (Manitoba), John Buchanan (Nouvelle-Ecosse), David Peterson (Ontario), le premier ministre Brian Mulroney au centre, Robert Bourassa (Quebec), Frank McKenna (Nouveau-Brunswick), Bill Vander Zalm (Colombie-Britannique), Grant Devine (Saskatchewan) et Clyde Wells (Terre-Neuve).ph o Bourassa: une entente imminente est improbable DENIS LESSARD HULL Les discussions entre les premiers ministres ont si peu avancé, hier soir, qu'une entente parait improbable dans les prochaines heures.À l'issue de près de cinq heures de réunion, le premier ministre Robert Bourassa a souligne qu'«on ne peut parler d'une probabilité de solution dans les prochaines heures.Mais on ne sait jamais», a-t-il ajouté.Depuis quelques semaines, les provinces récalcitrantes ont diminué leurs demandes, «mais je ne peux pas dire qu'il y aura entente demain (aujourd'hui)».Les discussions d'hier soir sont restées fort préliminaires, a dit M.Bourassa.D'entrée de jeu, le premier ministre québécois avait soutenu hier qu'il ne saurait être question d'amender l'accord conclu il y a trois ans.Dans l'entourage de M.Bourassa, on se limitait à constater que les discussions n'étaient «pas bloquées».Dès son arrivée, M.Bourassa avait en effet indiqué qu'il entendait rester ferme et qu'il ne saurait accepter d'amendements a l'entente.La population du Quebec ne tolérera pas que son gouvernement permette qu'on touche à la substance de l'accord du lac Meech conclu il y a trois ans.Aussi, «tout changement est inaccepta- ble», avait prévenu hier soir Robert Bourassa, assure d'avoir sur cette question «l'appui de presque sept millions de Québécois».Et ces derniers peinent «être très confiants que la position du Québec sera défendue avec la fermeté nécessaire», a-t-il promis a son arrivée au dîner historique des premiers ministres, convoqués par Brian Mulroney pour sortir l'accord du lac Meech de l'impasse.Applaudi a son arrivée par une centaine de curieux, attires devant le Musée de la civilisation par le cortège des limousines, le premier ministre Bourassa semblait confiant, en début de soirée, de pouvoir convaincre les provinces récalcitrantes de signer l'entente.Une douzaine de députes libéraux provinciaux étaient venus l'accueillir, curieusement parmi les plus fédéralistes de son caucus, notamment MM.(can-Claude Gobé (Lafontaine).Russ Williams (Nelligan) et lean |oly (labre).M.Bourassa a virtuellement écarté toute possibilité d'entente parallèle et toute «déclaration politique» qui serait susceptible de réduire la portée de l'accord aux yeux des tribunaux.Les doléances du Canada anglais pourront être entendues à une seconde ronde, où elle seront traitées en priorité, reconnaît Quebec.«L'unité nationale est en jeu, c'est évident.Si l'entente n'est pas signée, ils (les recalcitrants) devront réaliser les consequen- ces, les coûts», a prévenu M.Bourassa, avant d'entrer au «dîner de la dernière chain.- ».Comme l'Ontarien David Peterson, il a refusé de commenter les scénarios apocalyptiques.En cas d échec, toutefois, le pays en livra dans «une crise constitutionnelle, une période d'instabilité qui ne l'aidera pas ù relever lés autres défis», a-t-il dit.Sous les huées d'une poignée de badauds anglophones, quelques minutes seulement avant que le Manitobain Gary Filmon ne vienne reaffirmer plus fermement que jamais son intention d'obtenir des garanties sur des changements à l'entente, M.Bourassa a prévenu que toute proposition d'amendement était irréaliste.H serait virtuellement impossible, tant à l'Assemblée nationale que dans les dix autres Parlements canadiens, de faire adopter des amendements ou même quelque engagement avant l'échéance du 23 juin, a-t-il dit.Réplique presque immediate du leader manitobain: «C'est dans ma province que le processus d'adoption est le plus complexe \u2014 nécessite d'unanimité des trois partis et dix jours d'audiences publiques obligatoires \u2014 et je pense que je peux le faire», a dii M.Filmon.Sept millions de Québécois Mente une déclaration politi- VOIR HOURASSA EN A 2 Les candidats à la succession de Turner s'entre-déchirent PAUL ROY Les cinq candidats à la direction du Parti libéral du Canada et 2000 de leurs partisans sont venus prés de s'entre-dé-chirer, hier, lors du sixième et dernier Forum libéral qui avait lieu a Montreal, a 20 jours du congrès de Calgary.Voici quelques images qui restent de cet après-midi fort en emotions: H Paul Martin, l'air excédé, attaquant Jean Chrétien avec l'énergie du désespoir, le pointant du doigt et l'interpellant constamment: «Jean!», «Pour l'amour de Dieu!»; ¦ de jeunes militants, pro-Chre-tien ou pro-Mnrtin, debout sur leurs chaises, s'invectivant mutuellement et injuriant le candidat adverse, lui lançant des «Chou!», des «Vendu!», ou entonnant l'air des minutes précédant la victoire aux joutes du Canadien: «Na! Na! Na! Na! Hey! Hey! Hey! Goodbye!»; ¦ |ohn Nunziata, qui avait traite les séparatistes québécois de traitres le mois dernier, lors du cinquième Forum à Halifax, accueilli par des huées et des cris de «Raciste!»; ¦ Paul Martin et Sheila Copps essayant à tour de role tie faire ressortir des contradictions dans le discours de lean Chrétien sur Meech, appuyés en cela par leurs jeunes militants scandant: «Flip! Flop! Flip! flop!» ¦ |ean Chrétien, fatigué d'encaisser, se portant à son tour a l'attaque, pourfendant Paul Martin sous les encouragements de ses partisans, de loin les plus nombreux; ¦ Paul Martin (encore lui), se relevant et rappliquant de plus belle: «Jean!»; ¦ Torn VVappel, le candidat pro-vie, se portant ù la défense.puis a l'attaque de lean Chrétien: _ _ _ CANDIDATS EN A .?999 tes/ RIE A2** LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 JUIN 1990 SUITE DE LA UNE MATBN Les premiers ministres se revolent ce matin Les points majeurs de discorde demeurent la réforme du Sénat et la nécessité ou non, pour les premiers ministres, de signer une déclaration politique.M.Wells ne veut pas de veto pour le Québec concernant la réforme du Sénat tandis que Gary Filmon, du Manitoba, souhaite que toutes les provinces adoptent devant leur Parlement respectif une résolution d'accompagnement à l'accord du lac Meech qui modifierait ce dernier.Le premier ministre du Nou-veau-Brunswick, Frank McKen-na, espère que ses homologues répondront aux préoccupations de sa province et il pense que la voie de la résolution d'accompagnement est la meilleure façon de dénouer l'impasse.Avant la rencontre, le premier ministre Mulroney a souligné que la réunion avait lieu trois ans exactement après la signature de l'entente du lac Meech par son gouvernement et les dix provinces.Il a indiqué que le Canada anglais a l'obligation de remplir sa promesse envers le Québec.«Ce qui est en jeu, a-t-il dit, c'est de voir si cette déclaration sera honorée)».Pour Brian Mulroney, l'entente de.1987 permet au Québec de réintégrer la constitution et elle donne des avantages aux autres provinces.De son côté, Grant Devine ne voit pas pourquoi la réforme du Sénat semble constituer le coeur de la crise actuelle alors que cette institution n'est quand même pas si importante pour la survie de la nation.David Peterson souhaite que les participants prendront tout le temps nécessaire pour dénouer la crise, même un mois s'il le faut, a-t-il dit.«L'enjeu est extrêmement sérieux h, a affirmé le dirigeant ontarien.?BOURASSA Bourassa: une entente imminente est improbable que destinée à clarifier les dispositions de l'accord, la solution miracle préconisée par plusieurs premiers ministre hier soir, paraissait peu acceptable au Québec.«i'ai toujours dit que si vous amenez une clarification dans une déclaration politique, dans la plupart des cas cela équivaut à un amendement constitutionnel», a rappelé M.Bourassa.Or, l'accord d'il y a trois ans arrivait à «un fragile équilibre» entre la dualité linguistique comme caractéristique fondamentale et la promotion de la société distinc- Appuyez le projet de convention des Nations Unies sur les droits de 1 enfant.Aide à l'enfance - ( anada {Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Aide à l'enfance \u2022< aitada Sa\\c the Children \u2022( ana da fw» Cfîy Councillors.bu'©uu 6^0 Montréal ,0u«0oc) M3A & 6 PHOTOUSCRPC Le premier ministre Clyde Wells de Terre-Neuve, un des principaux artisans de l'impasse constitutionnelle actuelle.te.«Si vous affectez cet équilibre, vous allez toucher à la substance de Taccord.» «Cela est totalement inacceptable au Québec, et je ne suis pas seul à le dire, je le dis avec l'appui de presque sept raillions de Québécois.» Pour M.Bourassa, il y a lieu encore d'être «raisonnablement confiant» qu'il sera possible de convaincre ceux qui n'ont pas encore ratifié l'entente.Huées anglophones En dépit des applaudissements, à l'entrée de ce repas historique, M.Bourassa n'en n'a pas moins soulevé la colère d'une poignée d'anglophones.«Fais des compromis», ont-ils scandé lorsque M.Bourassa a souligné qu'il «serait dans l'intérêt du Canada» de signer l'entente.«Tu vas faire du Québec un ghetto, va t'ouvrir un compte de banque distinct», de lancer un autre anglophone.Pour M.Bourrassa, les requêtes des autres provinces, touchant notamment la réforme du Sénat, pourraient être débattues plus facilement dans une seconde ronde de négociations.Ce sera d'autant plus facile que les doléances du Québec auront été réglées avec la ratification de Meech.Le Québec aura encore des demandes en seconde ronde, mais comprend bien qu'il s'agira alors avant tout d'entendre les doléances des autres régions du pays, a indiqué le premier ministre Bourassa.?CANDIDATS Les candidats à la succession de Turner s'entre-dechirent ¦ Sheila Copps, rappelant à celles, parmi les déléguées qui ne l'auraient pas remarqué, qu'elle est «la seule candidate» dans cette course; ¦ des partisans Copps, moins nombreux, brandissant un drapeau du Québec et narguant les partisans Chrétien; ¦ lean Chrétien, après plus de quatre heures de ce cirque, quittant la salle du Palais des congrès, l'air complètement écoeuré.Et dire que tout avait commence dans l'harmonie, les 2000 militants libéraux entonnant avec Serge loyal, coprésident de ce Forum \u2014 et de ceux de Toronto, Yellowknife, Vancouver, Winnipeg et Halifax \u2014 un «O! Canada» rempli de ferveur.Et d'inquiétude.à quelques heures de la «rencontre de la dernière chance» des 11 premiers ministres, à Hull.La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 751 8294 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 10h REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations l la PRESSE est cubiiee par la PRESSE.LTEE.7.rue Samt-jacoues.Montreal h2y 1K9 Seule la Presse Canadienne es: autorisée a diffuser les informations de -la PRESSE» et celles des \"services de la Presse Associée et de Reuter To js droits ce reproduction des informations | part culières a la PRESSE so^t également reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 ; Enregistrement: numéro 1400-Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS r- I; I I I I LUNDI ir 4 JUIN 1990 ^ 285-7272 23-1-01 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Mais Paul Martin, deuxième dans le choix des 5200 délégués \u2014 loin cependant derrière Jean Chrétien, que plusieurs donnent gagnant au premier tour \u2014, a attaqué d'entrée de jeu,' jouant le tout pour le tout.Il a reproché à son adversaire d'avoir tout fait pour «enfoncer le clou du lac Meech» lors des débats précédents, s attirant la sympathie de ses auditoires.«À la veille du débat de Montréal, vous laissez entendre que vous êtes prêt à changer votre fusil d'épaule (.) lean! Vous avez l'obligation de dire aux Canadiens la même chose dans les deux langues!» Et )ean Chrétien de répéter qu'il est d'accord avec les cinq conditions du Québec, mais que l'accord constitutionnel comporte des lacunes et que s'il n'est pas modifié, il ne passera pas.«Il faut que toutes les parties mettent de l'eau dans leur vin (.) Le compromis a toujours été la recette canadienne, et s'il n'y a pas d'accord (du lac Meech), ce ne sera pas la faillite du pays mais la faillite d'un gouvernement incompétent!» Le ton est monté rapidement, tempéré à l'occasion par des appels au calme de John Nunziata, celui-là même qui avait mis le feu aux poudres, lors du cinquième débat à Halifax.Paul Martin est constamment revenu à la charge, questionnant lean Chrétien sur ses positions constitutionnelles, ignorant totalement les trois autres candidats.«Cessez de nous faire de beaux discours! Contentez-vous de répondre aux questions!» À tel point que Tom Wappel s'est senti obligé d'intervenir à la rescousse de Jean Chrétien, au plus fort du débat: «Cette question est injuste!», a-t-il lancé à Paul Martin.Mais lean Chrétien n'était pas totalement à court de munitions.Poussé dans les câbles, il a mentionné que Paul Martin s'était levé deux fois, au caucus, pour faire adopter le rapport Charest (sur Meech), qu'il dénonce depuis.Paul Martin s'est expliqué, mais le coup avait porté.Sheila Copps aussi a attaqué lean Chrétien.Mais pas avec la même fougue que le député de LaSalle-Ëmard.Elle a plutôt tenté de mettre en contradiction des propos que le favori Chrétien a tenus au Québec.et dans le reste du Canada.«Ce n'est pas facile, a-t-elle signalé, de parcourir le pays comme je l'ai fait en expliquant pourquoi on est en faveur de Meech.Vous savez ce qu'il a dit, M.Chrétien, à Waterloo?Il a dit que Meech était un désastre pour le Canada!» Après le débat, Jean Chrétien, visiblement dépité, a souligné aux journalistes s'être toujours gardé d'attaquer ses adversaires, lui.Paul Martin, sans doute encore sous l'effet de sa poussée d'adrénaline, se disait certain d'avoir marqué des points: «C'est très clair! Je l'ai rais (Jean Chrétien) en contradiction sur tous les sujets.» Sheila Copps.elle, disait avoir souhaité «moins d'agressivité».«Mais je suis satisfaite du ton de mon débat.» Pour plusieurs observateurs, enfin, une question se posait après ce sixième Forum: « Le Parti libéral s'en remettra-t-il?»D TOUR Le Tour de l'ile, un happening malgré la pluie mécano.Jaune pour orienteur.Blanc pour organisateur.Bref moment de répit De 11 h 30 à 13h, les participants ont connu un moment de répit.Le soleil a permis à plusieurs milliers de personnes de se reposer et d'avaler une bouchée dans l'un des relais aménagés sur le parcours de 67 kilomètres.On avait prévu Cinq haltes de repos tout le long du parcours.Les cyclistes pouvaient y trouver une gamme de services: mécanique, premiers soins, toilettes, cantines.PHOTOLASER PC Le premier ministre Robert Bourassa a salué les nombreux partisans qui l'ont accueilli à son arrivée au sommet de la dernière chance, faisant fi des huées d'une poignée d'anglophones.«C'est vraiment bien organisé», s'est exclamé Christian Léger, 27 ans, qui prenait part à son premier Tour.«Je suis épaté par tous les mots encouragement.» Histoire de prendre un petit raccourci, des centaines de cyclistes ont coupé court au pont Viau.Le trajet du Tour de l'île prévoyait pour la première fois depuis ses débuts, en 1985, une boucle de quelques kilomètres à Laval.«le suis fatigué, j'ai mal à la tête et j'ai très faim», a dit Patrick, huit ans, qui pédalait en compagnie de son père, Raymond Dagenais, 44 ans.«Tout ce qu'on a à manger, c'est des bananes, des oranges et des pamplemousses», a-t-il ajouté avec un air de dépit.Pas question pour lui d'aller faire un tour à Laval.Plus vite il serait de retour à la maison et mieux il se porterait.Le petit Jean-Philippe, neuf ans, voyait les choses autrement.« Moi, je voudrais bien aller à Laval, a-t-il dit.Mais c'est mon père qui veut prendre un raccourci.» Vers 14h, un grand nombre de participants franchissaient le fil d'arrivée au parc Maisonneuve.Mais les premiers cyclistes, qui avaient pris le départ de la randonnée Express, ont bouclé la boucle des 67 kilomètres, à 10 h 45, alors que les derniers n'avaient pas encore pris le départ.Parmi les participants, on trouvait un grand nombre d'étrangers.Plus de la moitié des gens inscrits au Tour de l'île venaient de l'extérieur de la région métropolitaine et d'aussi loin que de New York, du New Hampshire, de Vancouver, de Belgique et d'Australie.«C'est un véritable happening», a lancé Paul Sullivan, 34 ans, de New York.«C'est la deuxième fois que je fais le Tour de l'île et je vais revenir.Je trouve ça incroyable de voir 40000 personnes sur des vélos dans les rues.» La directrice de l'événement, Suzanne Lareau, était tout aussi enchantée.«Les autres années, je restais sur le site du départ et de l'arrivée.Cette fois, je l'ai fait.Quel pays! J'ai attrapé deux orages.Mais c'était le fun en sapristi de rouler dans les rues sans voitures.» Le président d'honneur de l'événement, Jean-Guy Moreau, a préféré faire le trajet en autocar en raison d'un mal de dos.«Une chose est sûre, je vais me reprendre l'an prochain», a-t-il dit.300$ d'équipement Une étude effectuée auprès de 500 personnes inscrites au Tour de l'île 1989 a démontré que 57 p.cent des participants avaient déjà pris part à une autre édition de l'événement.La grande majorité (97 p.cent) avait complété le parcours en moins de cinq heures.Le Tour de l'île est une des rares activités qui attirent autant de femmes (43 p.cent) que d'hommes (57 p.cent).L'événement contribue aussi à l'industrie de la bicyclette.Les organisateurs calculent que les gens dépensent en moyenne 110$ dans les semaines précédant le Tour pour faire réparer leur bicyclette ou en acheter une neuve.Un exemple?Ginette Beaulne, 36 ans, avait dépensé plus de 300$ pour s'acheter un vélo neuf (230$), un casque (50$), des cuissards (18$) et son billet d'inscription (15$).«Mon vieux vélo m'avait coûté 15$ dans le temps!», a-t-elle laisser tomber.?DIALOGUE Bush-Gorbatchev: pas d'accord sur l'Allemagne, mais une volonté de dialogue \u2022 poser une solution à l'URSS, celle-ci serait obligée de réexaminer sa position dans les négociations de Vienne sur le désarmement conventionnel.Il a cependant exprimé l'espoir d'une solution tenant compte des intérêts des autres pays européens et des droits de l'URSS à la «justice suprême» après 27 raillions de tués et 18 millions de blessés durant la Se- I Bush a affirmé que lui et Gorbatchev étaient d'accord pour que l'avenir de l'Allemagne soit décidé par les Allemands, mais pas sur son appartenance à l'Alliance atlantique.; Bush a réaffirmé le soutien des Etats-Unis «aux aspirations des peuples baltes», mais il a en même temps indiqué que l'accord commercial qui doit permettre à l'URSS de bénéficier de tarifs douaniers normaux aux États-Unis n'est pas lié à la situation en Lituanie mais plutôt au vote par le Soviet suprême (Parlement soviétique) d'une nouvelle loi sur l'émigration.La Lituanie fait en quelque sorte figure de perdante, puisque Gorbatchev a réaffirmé la position soviétique selon laquelle le problème posé par la déclaration d'indépendance de la république balte devait être réglé suivant la constitution soviétique.Sur le ton de la plaisanterie, il a affirmé que si le président Bush devait faire face à un tentative de sécession du même type aux États-Unis, «il réglerait la situation en 24 heures».S'agissant du Tiers monde, Gorbatchev a indiqué que lui et Bush avaient bien examiné la situation internationale mais qu'ils ne s'étaient entendus sur aucun scénario pour «régler le problème des pays du Sud Bush a précisé toutefois que les États-Unis et l'URSS avaient besoin l'un de l'autre «pour stabiliser la situation internationale».Sur les conflits régionaux \u2014 Proche-Orient, Cachemire, Afghanistan, Cambodge, Amérique centrale, Afrique australe \u2014 les deux chefs d'État n'ont pas davantage fait d'annonce concrète.Sauf sur le Proche-Orient, le président soviétique ayant laissé entendre que l'URSS pourrait interrompre l'émigration de juifs soviétiques si Israel ne donnait pas l'assurance que les immigrants ne s'installeraient pas dans les Territoires arabes occupes par Israel depuis 1967 (voir page C 14).Bush a réitéré son opposition aux implantations sionistes dans les Territoires, y compris (érusa-lem-Est, et souhaite l'envoi d'un émissaire du secrétaire général de l'ONU enquêter sur le sort des Palestiniens.Bush et Gorbatchev se sont par ailleurs entendus pour coopérer de façon inhabituelle afin de pacifier la Corne de l'Afrique, à feu et à sang depuis des années, notamment l'Ethiopie, en butte à la guerre d'indépendance de l'Erythrée depuis 28 ans.«Pour faire face au problème croissant de la famine, des vivres américains seront transportés par des appareils soviétiques pour montrer notre engagement commun à répondre à ce tragique problème humanitaire», ont-ils déclaré.Ils ont aussi annoncé leur soutien à la tenue d'une conférence de paix sous l'égide de l'ONU pour mettre fin à la guerre en Erythrée.Bush a pour sa part défendu l'avenir de l'OTAN en affirmant que l'Alliance devait évoluer vers «un rôle plus large et pas simplement militaire», comme l'avait prévu Lester Pearson.Et Gorbatchev a reconnu que les États-Unis devaient participer à la construction de l'Europe et qu'il n'y aurait pas de progrès «sans la participation active des États-Unis et de l'URSS».Le chancelier Helmut Kohi s'est réjoui, hier à Bonn, des résultats du sommet, estimant qu'il avait «amélioré le cadre international du processus d'unification allemande».Kohi, qui doit rencontrer Bush à la Maison-Blanche dans le courant de la semaine, souhaite que cette question soit résolue dans le cadre des travaux de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Pour le premier ministre est-allemand, Lothar de Maizièrc, «un nouveau concept de l'équilibre» s'est dégagé au cours du sommet de Washington.Interviewé à la télévision ouest-allemande ZDF, de Maizière a estimé lui aussi qu'une solution au casse-tête du statut politico-militaire de l'Allemagne unie est possible grâce à la volonté de Bush et Gorbatchev de renforcer le processus Ho ln CSCE.¦ Interviewé après le sommet, le secrétaire d'Etat américain, James Baker, a fait état hier de l'existence de neuf principes ou points qui ont été discutés avec les Soviétiques durant le sommet et qui pourraient les amener à accepter une Allemagne unifiée au sein de l'OTAN.Baker a évoqué au réseau NBC trois de ces points, soit «l'institu-tionalisation » de la CSCE, «l'adaptation de l'OTAN à un rôle plus politique», et l'idée qu'«il n'y aura jamais \u2014 ou au moins qu'il n'y aura pas pendant un temps \u2014¦ la moindre extension des forces de l'OTAN dans le territoire constitué actuellement parla RDA»-D Le corps d'Éric Bernier repêché ¦ Le corps du jeune Éric Bernier, 20 ans, tombé du pont Jacques-Cartier samedi soir au cours de la présentation du Concours international de feux d'artifice de Montréal, a été repêché hier matin dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.¦ Le corps du jeune homme flottait à un kilomètre au large de l'Aquaparc de l'île Sainte-Hélène.Il a été repéré à partir de l'hélicoptère de la Sûreté du Québec.Éric Bernier, d'Upton, dans la région de Saint-Hyacinthe, a fait une chute de 50 mètres en tentant de rejoindre un de ses copains sous la passerelle du tablier du pont, du côté de l'île Sainte-Hélène.«Il y avait un rebord et un de nos amis à voulu aller s'asseoir là», a raconté François Robidoux, qui était du groupe de quatre copains d'Upton dont faisait partie Éric Bernier.«Éric a voulu suivre et a manqué son coup.» Ses amis ont vu son corps dans les eaux du fleuve mais l'ont rapidement perdu de vue.Éric Bernier travaillait comme chauffeur pour son père André, qui est propriétaire d'une usine d'engrais chimiques.Il allait assister pour la première fois au concours d'art pyrotechnique, a raconté M.Bernier.«Je ne comprends pas qu'il ait essayé de suivre», a-t-il laissé tomber.Un policier qu'on croyait noyé retrouvé à Sherbrooke ¦ Le policier Michel Ménard, 46 ans, dont on cherchait le corps depuis trois jours dans les eaux du Lac Aylmer à Garth Bay, près de Weedon, a été retrouvé hier soir marchant à 65 km de là sur la rue King, à Sherbrooke.L'agent Ménard, du département de la Sûreté du Québec à Arthabaska, était extrêmement confus lorsqu'il a été reconnu par un ancien camarade de collège, M.jean-Paul Brochu, de Rock Forest.Ce dernier a averti sa femme qu'il avait aperçu M.Ménard vers 19h 30 mais Mme Brochu lui a répondu que c'était impossible puisqu'il s'était noyé.Ils sont allés à la rencontre du policier qui ne se rappelait pas où il habitait.Les Brochu l'ont accompagné jusqu'au poste de la SQ à Weedon.Il fut plus tard conduit chez lui à Beaulac.On ne sait pas ce qui est à l'origine de la confusion de l'agent Ménard, qui ignore comment il s'est rendu à Sherbrooke.Ce dernier avait été victime le 16 mai d'un accident de la route.Depuis trois jours, on cherchait son corps dans le Lac Aylmer après que son embarcation eut été trouvée abandonnée dans un baie.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 rue Sherbrooke Est, de 9hà 18h; \u2022 a Montréal: 2020 rue University, hall d'entrée, 9 h 30 à 16 h 30; \u2022 à Westmount: collecte du maire, Victoria Hall, 4626 rue Sherbrooke Ouest, de 14h30à20h30; \u2022 à Outremont: Policiers district 32, avec la collaboration du Trust Général, patinoire d'Outremont, 999, rue McEachran, de 13 h 30 à I8h30; \u2022 à Cowansville: avec la collaboration du Club Opti-mistc Trinity Anglican Church, 409, rue Sud, de 13h30à 20h. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUIN 1990 _ _ * A3 lia Presse H Pacifique Laroche et Pierre Dpigle de la compagnie R.Berthiaume Inc.s'affairaient hier à pomper l'huile du réseau dégoût de la Vide.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse important déversement de fuel à Montréal-Est RAYMOND GERVAIS ¦ Une fuite d'hydrocarbures qui pourrait provenir du bris d'une canalisation des installations de Petro-Canada à Montréal-Est, a forcé, depuis samedi, les autorités à entreprendre des opérations de pompage dans les puisards des égouts situés sur le boulevard René-Lévesque entre la 3e et la 5e Avenue.Quelque 140 000 litres de fuel mélangés à des eaux-vannes avaient jusqu'à hier soir, été pompés du puisard situé à l'angle de René-Lévesque et de la 3e Avenue.Selon un contremaître de la compagnie R.Berthiaume Marine Inc.chargée par Petro-Canada d'effectuer les travaux de récupération des huiles, M.Roger Oui-met, la situation est maintenant sous contrôle et il n'y a plus de danger que le fuel poursuive sa course dans le réseau d'égout.« Nous avons installé des digues absorbantes à l'intérieur de trois puisards afin d'empêcher le pétrole de continuer sa route dans le réseau d'égout», a indiqué le responsable de l'opération.Toujours selon lui, il est difficile d'évaluer la quantité exacte de carburant qui s'échappe ainsi que sa concentration dans l'égout.«le pense qu'on pouvait parler d'une concentration de près de 50 p.cent au début de l'opération, mais aujourd'hui, c'est beaucoup moins important (on parle de près de cinq p.cent ).Néanmoins, tant que la provenance n'est pas déterminée et qu'on ne connaît pas la substance exacte, il est difficile d'être plus précis», a ajouté le responsable.Toujours selon lui, c'est probablement l'odeur du produit qui a éveillé les soupçons des citoyens des alentours qui ont avisé Petro-Canada de la fuite samedi.«On ignore depuis combien de temps ça coule et combien de litres ont fuit jusqu'à maintenant.Huit camions-citernes ont été remplis samedi et trois autres aujourd'hui.L'écoulement n'est pas dangeureux», a précisé M.Oui-met.Le sergent-André Laurendeau de la police de la Communauté urbaine de Montréal a indiqué hier soir qu'Urgence environnement et que la Communauté urbaine de Montréal avait été avisé par Petro-Canada de la fuite.Un adolescent avoue le meurtre de Marie-France Desmeules MARTIN PELCHAT ¦ Un adolescent de 17 ans a été arrêté samedi et déféré devant la justice française hier relativement au viol et au meurtre à Col-leville-sur-Eure de Marie-France Desmeules, 20 ans, de Laval.Mercredi, le suspect avait offert une place à la jeune femme, qui faisait de l'auto-stop, sur son cyclomoteur.11 aurait essuyé une rebuffade après avoir proposé une «aventure» à sa passagère et aurait réagi en l'agressant.C'est du moins ce qu'a appris des autorités françaises le père de la victime, Gérard Desmeules.Marie-France Desmeules aurait été frappée avec le casque du suspect et rouée de coups.Le suspect a été identifié grâce au témoignage d'un camionneur qui de loin aurait assisté à la bagarre.L'agence France-Presse rapportait hier qu'il avait avoué son crime aux gendarmes.«Sur le coup, ça m'a fait du bien de savoir qu'au moins le responsable avait été arrêté», a raconté hier M.Desmeules.Mais sa satisfaction a été de bien courte durée.«Quinze minutes plus tard, j'étais revenu au même point.» «Je me suis ensuite senti devenir agressif en pensant que c'était un gars de 17 ans qui avait été arrêté, a ajouté M.Desmeules.le suppose qu'il n'a pas d'antécédents et si ça se passe comme ici, il va passer un an en prison et il va sortir.» Vendredi, le procureur du Tribunal de Chartres assigné au dossier, Daniel Carroué, avait indiqué que les policiers s'attendaient à trouver l'agresseur dans les environs immédiats de Colle-vilIe-sur-Eure.Le fait qu'il se déplace en cyclomoteur, un engin de faible puissance, laissait penser «qu'il était en circulation tout à fait locale», de dire Me Carroué.Le chauffeur qui a prévenu les gendarmes avait vu deux personnes se battre.11 se trouvait alors à quelque 400 mètres d'eux.À l'arrivée des policiers, la jeune femme gisait sur le bas-côté de la route.Quand les ambulanciers sont intervenus, il était trop tard.Le séjour de Marie-Frances Desmeules en France devait durer trois mois.Elle participait à un échange organisé avec une autre ville nommée Laval située en Mayenne, un département de l'Ouest de la France.Dimanche dernier, ses parents l'avaient conduite à Mirabel.Mercredi, Marie-France venait de Marie-France Desmeules quitter Paris pour se rendre en Bretagne rejoindre son copain Pierre.Ce dernier n'a appris qu'hier la mort de Marie-France.C'est son propre père, qui se trouvait en Europe, qui le lui a appris.Il a communiqué hier matin avec les parents de sa copine.«Il était très abattu», a dit M.Desmeules.Les Desmeules ont demandé aux représentants canadiens en France d'autoriser l'incinération du corps.L'urne sera expédiée au pays cette semaine.Les procureurs de la Couronne peuvent déclencher une grève à tout moment JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ ¦ Les procureurs de la Couronne du Québec ont unanimement mandaté leurs représentants pour ie déclenchement d'une grève générale au moment jugé opportun.Du même coup, ils ont, lors de .leur assemblée générale tenue samedi dans un hôtel de Montréal, rejeté tout autre moyen de pression proposé par leurs porte-parole auprès du gouvernement provincial.«Ça ne sert à rien d'entreprendre des moyens de pression, nous en avons assez et la seule chose qu'il nous reste à faire pour avoir gain de cause est une grève générale.Le moral est très bas actuellement.Cette grève peut être déclenchée à n'importe quel moment: la semaine prochaine, en juillet, en septembre.Ils ont un mandat clair.Cette injustice envers nous dure depuis trop longtemps », a déclaré à La Presse un des 85 substituts du procureur général qui assistaient à cette réunion.Au total, il y a à travers la province environ 200 procureurs de la poursuite.Quebec vs Ontario Les discussions entre le gouvernement et ses procureurs achoppent principalement sur les salaires.Québec entend accorder une augmentation de la masse salariale de 4 p.cent qu'il n'est pas question pour ses avocats d'accepter.Au Québec, un jeune procureur gagne 26 000$ par année alors qu'en Ontario, son homologue reçoit un salaire annuel de 44 000$ à sa première année de travail.Au maximum de l'échelle, un mandataire de la poursuite nommé par le gouvernement québécois gagne 66 000 $ et dans la province voisine, le maximum atteint 117 000 $.Le syndicat des procureurs de la Couronne, dont le président est Me Jean-Pierre Major, veut aussi négocier les clauses normatives.D'autre part, les procureurs présents à l'assemblée générale ont aussi donné mandat à leurs porte-parole de contester l'article un du Code du travail dans le but d'avoir le droit dé syndicalisation absolu.Au Forum de Montréal, le prédicateur Leighton Ford a invité ses auditeurs à «mettre le Seigneur dans leur vie».PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse Les « évangéliques » envahissent le Forum dans le calme JULES BÉLIVEAU ¦ C'est dans un calme impressionnant que des chrétiens évangéliques venus de pratiquement toutes les régions du Québec ont envahi hier après-midi le Forum de Montréal.A ce premier rassemblement de la campagne d'évangélisa-tion de «Mission Québec avec Billy Graham » \u2014 le prédicateur était plutôt Leighton Ford, un autre preacher américain \u2014 l'ambiance n'avait effectivement rien de comparable avec ces spectacles excités et énervants auxquels nous auront habitués quelques télévangélistes des États-Unis.Devant quelque 14 500 personnes, des «évangéliques» mais aussi, apparemment, un bon nombre de membres de grandes Églises bien connues au Québec, îe prédicateur Leighton Ford a invité de diverses façons ses auditeurs à «mettre le Seigneur dans leur vie».En fait, il a évoqué aussi bien la Révolution tranquille québécoise que l'Accord du lac Meech et la croix du sieur de Maisonneuvc plantée sur le mont Royal pour demander aux personnes composant son auditoire quel était le sens véritable de leur vie.Avant la prédication de Leighton Ford, une chorale comprenant environ 2400 voix a interprété quelques hymnes religieux.Les musiciens Richard Toupin et Marcel Beau-champ, qui ont déjà accompagné le chanteur Robert Charle-bois et qui sont membres d'une Eglise évangélique, ont également présenté une composition musicale chrétienne.Et George Beverly Shea, surnommé «le chanteur chéri de la musique gospel des États-Unis», a exécuté The Old Rugged Cross.Chacune des phrases du discours prononcé par Leighton Ford était traduite de l'anglais au français par un interprète se tenant à ses côtés.Pendant ce temps, à l'aide de casques d'écoute, les auditeurs de neuf groupes linguistiques différents pouvaient entendre les propos du prédicateur dans leur langue.Le tour de force de l'organisation de cette campagne d'évangélisation, toutefois, ne se limitait pas à l'enceinte du Forum de Montréal: comme ce sera le cas chaque jour jusqu'à la fin de la croisade, dimanche prochain, la séance d'hier était transmise en direct, par satellite, dans les villes québécoises d'Alma, Chibougamau, Jon-quière, Mistassini, Rouyn-No-randa, Sherbrooke et Thetford-Mines.Parmi les personnes présentes au Forum, hier, Sylvain Nantel.qui était accompagné de sa femme Johannc et de leurs fillettes Geneviève et Caroline, a ainsi témoigné de sa foi : «Avant ma conversion en 1977, mon avenir était assuré et j'avais tous les biens matériels que je pouvais souhaiter mais je cherchais un sens à ma vie.J'ai découvert un Dieu qui m'aimait.Il m'aimait tellement que ce que je faisais était important pour lui.Le soir de ma conversion, je me suis jeté à genoux dans ma chambre et j'ai dit: 'Christ, prends ma vie!'».La famille Nantel, qui vit à Rosemère, fait partie de la communauté de Sainte-Thérèse des Frères mennonites.Une dame de Longueuil, Rosine Leduc, est membre, elle, de la communauté de l'église Vie et Réveil du pasteur Alberto Carbone, à Montréal.«Ca fait sept ans que je suis sauvée», dit-elle.Et elle demande soudain: «Acceptez-vous que je vous dises quelque chose de grand ?En 84, j'ai reçu une grande guérison du Seigneur: il m'a guéri d'un mal de dos.Et en 85, j'ai eu une autre guérison par la main et la puissance du Seigneur, aux artères cette fois-là.(e sers un Dieu vivant.Et j'ai l'assurance de la vie éternelle.» Après environ une heure d'un discours entrecoupé à quelques reprises d'applaudissements à la fois nourris et brefs, le prédicateur Leighton Ford a invité les personnes désirant «appartenir à Jésus-Christ» à s'avancer jusqu'au pied du grand podium.Une vieille femme a d'abord traversé lentement tout le parterre du Forum.D'autres personnes, ici et là, se sont mises à descendre, sans hâte et avec recueillement, les gradins du grand amphithéâtre.Quelques instants plus tard, alors que la chorale interprétait un cantique rempli de douceur, un responsable des médias au sein de l'organisation de la campagne s'est approché des journalistes.«On estime que 800 personnes se sont consacrées au Seigneur aujourd'hui», a-t-il soufflé aux journalistes.Plus de trace de l'incendie à l'hôtel de ville ¦ Les employés de l'hôtel de ville de Montréal et les élus municipaux ne devraient trouver aucune trace de l'incendie de vendredi à leur retour au travail ce matin.L'assistant-directeur du service des Approvisionnements et Immeubles, André P.Hébert, prévoyait hier avoir terminé vers minuit les travaux de nettoyage des bureaux de l'hôtel de ville.Il faudra deux à trois mois pour restaurer la mansarde incendiée, estime d'autre part un des architectes de la municipalité responsables des travaux de rénovation de l'hôtel de ville.Gérard Smo-lak.Ces travaux pourraient coûter de 80 000 $ à 100 000 $, selon une évaluation sommaire de M.Smolak.H semble que les vastes travaux de réfection de l'hôtel de ville, qui doivent se poursuivre jusqu'à la fin de 1991, soient à l'origine .de l'incendie accidentel de vendredi.De samedi matin à hier 5 h, des ouvriers ont colmaté les trous .causés par l'intervention des pompiers dans le toit de la tour sud-ouest.Ils ont pu travailler sut la plateforme élévatrice de 52 mè très du Service de prévention des incendies.Le colmatage a été complète avant les chutes de pluies enregis .trées hier, de sorte que le travail de nettoyage n'a pas été contre- ' carré.Enfant Soleil recueille plus de 5 millions $ ; Presse Canadienne______ \u2022 QUÉBEC ¦À sa deuxième année d'exis-tence, le téléthon Opération En- ; fant-Soleil est devenu, cette fin de ! semaine, le plus important des ; événements du genre au Québec \u2022 en recueillant plus de cinq mil- ; lions $.Jusqu'à maintenant, le plus* gros montant d'argent amassé par ! le biais d'une telle manifestation ; revenait à l'Association de la paralysie cérébrale.II y a quelques : années, le téléthon de cette organisation avait récolté quelque 4,7 millions $.Au terme de 24 heures de solli-cation auprès des Québécois, hier, l'Opération Enfant-Soleil de René et Nathalie Simard a donc réussi un double exploit: devenir le plus gros téléthon du Québec et dépasser son objectif fixé au départ, soit quatre millions $.«On ne peut pas vous dire a quel point nous sommes excités», a laissé tomber René Simard au terme des 24 heures qu'il venait de co-animer avec sa soeur Nathalie.Jean-Luc Mongrain, Matthias Rioux, Chantai Roy, Jean-François Chicoine et Marc-André Coaillier, les ont assistés tout au long de la manifestation.Plus de 3 700 bénévoles ont.travaillé au succès de ce téléthon et tout au long de la fin de semaine, une pléiade de vedettes sont venues interpréter leurs grands succès.Week-end meurtrier: 22 pertes de vie accidentelles Presse Canadienne ¦ Le premier week-end de juin s'est avéré particulièrement meurtrier, alors qu'au moins 22 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, selon le rapport de la Sûreté du Québec (SQ).De ce nombre, 20 des victimes ont succombé sur la route, dont 12 après avoir perdu le contrôle de leur véhicule.L'un des décès n'étant pas lié à la circulation est survenu samedi soir à Montréal, lors d'une représentation du concours international de feux d'artjfices.À l'instar de 50 000 spectateurs, Eric Bernier, 20 ans, de Upton, se trouvait sur le pont |ac-ques-Cartier, lorsqu'il a glissé dans le Saint-Laurent après s'être juché sur la structure du pont.Les policiers de la SQ ont retrouvé son corps hier matin.D'autre part, une pécheur de 61 ans de Laval, Justin Delaney, a perdu la vie vers 19 h vendredi soir dans l'écrasement d'un hydravion survenu trois minutes après son décollage du Lac Seignele, à 300 km au nord de Baie-Comeau.Le pilote de l'appareil, un Cessna 185, s'en est tiré avec de légères blessures.Un accident de la route a coûte la vie à Guy Lapointc, 25 ans, dans son village de Saint-Apolline, hier, vers 4 h 10.La perte de contrôle de son véhicule dans une courbe est à l'origine de la tragédie.Une collision frontale survenue hier, à 3 h 42, à Saint-Nicéphore.près de Drum-mondville, a été fatale à Gilles Filion, 32 ans.La victime, de Saint-Nicéphore, est décédée immédiatement après l'impact.Un peu plus tôt, vers 3 h 20, à Buckingham, Michel Lepage a perdu la vie après avoir été happé par un véhicule.Lepage, originaire de Cantley et âgé de 25 ans, se trouvait à côté de sa propre voiture lorsqu'il fut projeté sur le sol.11 est mort sur le coup.Toujours hier, vers 0 h 25, trois personnes sont mortes sur le Grand rang Saint-François lorsque le conducteur du véhicule dans lequel elles se trouvaient en a perdu le contrôle.Les victimes sont Gisèle Deslauriers.39 ans.Alain Girouard, 28 ans, et Simon Girouard, six ans, tous trois de Saint-Pie.La route a également fait trois victimes hier, à Saint-Pierre-de-Véronne.Eddy Rolland, 62 ans, John Rolland (date de nais- 1 \u2022ance inconnue) et Nora Campbell (d;jte de naissance inconnue), tous de Bedford, circulaient sur la route 133 en compagnie d'une quatrième personne, lorsque le conducteur a perdu le contrôle de leur véhicule qui a fait plusieurs tonneaux.Samedi, vers 17 h 55, Stéphane |oly, 15 ans, de Rawdon, a aussi perdu le contrôle de sa voiture et effectué plusieurs tonneaux mortels, sur la route 337 Ouest, près de chez lui.Vers 15 h 45, Jacques Ottawa, 34 ans, de Manouanc, a perdu la vie sur le chemin Manouanc.La victime conduisait au centre de la route lorsqu'il y eut télescopage.Josée Lachance, 32 ans, de Saint-Gé-déon, a été éjectée de son véhicule après en avoir perdu le contrôle.L'accident est survenu à 5 h sur la route 204, à Saint-Gé-déon.Un peu plus tôt, à 3 h 27, deux personnes ont été mortellement happées par un véhicule.Louisette et Philomènc Pien, dont on ne connaît pas le lieu d'origine, marchaient sur la route 117.à Louvicourt.Au tout début de la journée, June Hu-don, 44 ans, d'Auclair, a perdu le contrôle de sa voiture qui a capoté et heurté un arbre, sur la rue Principale de Saint-luste-du-Lac.Le véhicule a pris feu et la victime n'a pu en sortir à temps.Toujours samedi, un autre accident de ta route survenu près de Mont-Laurier, a fait une victime, soit Johanne Gauthier, 12 ans, de Des Ruisseaux.La SQ, qui a été avisée du décès par le coroner, ignorait encore hier l'endroit, l'heure et les circonstances exactes de la tragédie.Une autre perte de contrôle a été fatale samedi, dans le rang 8 à Saint-Clément, près de Rivière-du-Loup lorsque le véhicule de Sylvie Chouinard, 33 ans, de Saint-Modeste, a capoté dans un champ.La première perte de contrôle enregistrée lors du week-end était survenue vendredi, vers 21 h 45, sur le chemin du Lac Mandeville, à Saint-Charlcs-de-Mandevil-le.Un homme de l'endroit, Rosaire Guil: lemette, 52 ans, en fut la victime.Un peu plus tôt, une collision frontale avait été fatale à Gisèle Audet Parent, 48 ans, d'Anjou.L'accident est survenu vers 20 h 15 sur la route 222, en Estrie.La premiere victime de ce week-end sanglant a été signalée vendredi, vers 16 h 15, à Chatham, près de Lachute.Andrew Jan-.ncs, 35 ans, de L'Orignal en Ontario, circulait sur la route 148 lorsque aveuglé par le soleil, il ne vit pas un véhicule qui tournait dans son entree. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 JUIN 1990 1 Les Entreprises Laçasse investiront de 40 à 60 millions $ à Sainte-Adèle JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Les Entreprises Laçasse, une firme ontarienne ayant pignon tout près du Parlement d'Ottawa, vient d'annoncer un investissement allant de 40 à 60 millionsS pour la relance d'un centre de ski presque abandonné et la construction d'un hôtel et de condominiums à Sainte-Adéle, juste aux limites de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.Le travaux qui débuteront vers le 1er juillet se feront sur les anciens terrains occupés par le chalet Cochand, devenu par la suite l'auberge Yvan Coutu et finalement l'auberge Lucerne.Une somme de 500 000$ sera utilisée pour moderniser, pour la saison 1990-91, les installations de ski alpin du côté sud, prés du lac.Ces pentes sont depuis la fermeture de l'auberge Lucerne entretenues par un un petit groupe de citoyens de l'endroit.Pour ce qui est de l'autre montagne, côté nord, qui est fermée au ski depuis quelques années, elle sera réamé* nagée dans deux ans.L'hôtel comprendra 60 chambres et on construira quatre tours abritant 10 logements en copropriété qui sont, selon les porte-parole de la firme, déjà vendus.Lors d'une rencontre avec la presse vendredi, les représentants de cette entreprise ontarienne ont mentionné que le climat actuel était très favorable à de tels investissements au Québec.«L'Ontario et le Québec font actuellement très bon ménage et peu importe ce qui va arriver avec le Lac Meech, le climat va demeu- rer très bon pour les investisseurs dans ces deux provinces», a souligné l'un d'eux.Les Entreprises Laçasse sont d'autre part sur le point de se porter acquéreur d'une auberge au Mont-Tremblant afin de la démolir et d'ériger sur son emplacement un hôtel et des condominiums au coût de plus de 40 millionsS.Anciens militaireset fonctionnaires Les Entreprises Laçasse ont pour clientèle particulière les militaires des forces armées canadiennes et les fontionnaires fédéraux retraités.L'an passé, elles ont vendu 600 unités en Ontario.La clientèle visée par les projets québécois se trouve à Ottawa.Elles exploitent aussi une chaîne de restaurants en Ontario et des succursales seront ouvertes dans les deux hôtels de l'entreprise au Québec.Pourquoi avoir choisi ce secteur des Laurentides pour faire leurs premières armes au Québec?Principalement à cause des terrains de golfs existant actuellement dans la région et des trois autres en construction (Gabriel, Chantecler et Sainte-Adèle), de ses pentes de ski et parce que l'on retrouve dans Sainte-Marguerite pas moins de 52 lacs.Pour le député de Rousseau, Robert Thérien, et sor collègue de Laurentides, Jacques Vien, la venue de cette entreprise ontarienne dans les Laurentides va apporter des retombées économi- 3ues extraordinaires en plus de onner un regain de vie.Les consommateurs pourraient amener les compagnies à respecter l'environnement DANIELLE BONNEAU_ ¦ Les consommateurs ont un rôle a jouer pour amener les compagnies à adopter des mesures moins dommageables pour l'environnement, a souligné hier Colin Isaacs, un expert-conseil en matière d'environnement, dans le cadre de l'assemblée annuelle de l'Association des consommateurs du Canada.Selon lui, les consommateurs obtiendront des résultats s'ils changent leurs habitudes et achètent des produits «verts» qui sont meilleurs pour l'environnement, sont emballés sans excès, sont réparables et sont fabriqués dans des usines produisant moins de déchets et utilisant de façon plus efficace les ressources naturelles.Pour guider leurs choix et les informer, un organisme indépendant devrait être créé, a-t-il avancé.U suggère que les manufacturiers indiquent sur les emballages les avantages réels pour l'environnement des produits et leurs faiblesses.«Si, par exemple, une composante polluante a été remplacée par une autre moins polluante, le consommateur devrait le savoir, a-t-il souligné.Des erreurs seront commises.Les compagnies devront les reconnaître et corriger leur tir.» M.Isaacs était l'un des conférenciers qui se sont exprimés sur le thème «Les consommateurs dans les années 90 \u2014 Choix d'avenir en alimentation, santé et environnement.» Le docteur Juan Roberto Iglesias, sous-ministre associé secteur santé, au ministère de la Santé et des Services Sociaux, a de son côté mentionné que les services, appelés à changer, seront axés sur les patients, l'équité et l'accessibilité.H a répété qu'il n'est pas auestion d'imposer un ticket modérateur.Elizabeth Baird, directrice de la section alimentation du magazine Canadian Living, a par ailleurs fait état des tendances alimentaires actuelles: la cuisine, grâce en partie à l'avènement du four à micro-ondes, est rapide; l'accent étant mis sur la bonne forme, les aliments consommés sont moins gras; il y a davantage de mets pré-préparés (congelés, réfrigérés, cuits sous vide, etc.), et les produits exotiques et frais sont prisés.Les desserts, de leur côté, sont toujours appréciés.Nouvelle proposition pour régler le différend entre Oka et les Mohawks JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Le maire du village d'Oka, Jean Ouellette, doit rencontrer à midi aujourd'hui l'émissaire du gouvernement fédéral, Yves Désilets, à propos du litige qui oppose depuis le mois d'août dernier son administration et les Mohwaks.Pour le conseil municipal, il n'est aucunement question de céder aux revendications territoriales des Amérindiens.« Nous possédons 400 hectares sur le territoire et nous allons les garder.C'est plus important que le prolongement du golf », a précisé M.Ouellette.Le maire du village n'est pas opposé à ce qu'une réserve, comme l'a déjà mentionné M.Désilets, soit aménagé dans le secteur Kanasatake où l'on retrouve la plus forte concentration de Mohwaks.Ce secteur est situé dans le territoire de la municipalité de la paroisse d'Oka et les Amérindiens occupent des terres et des maisons appartenant au fédéral.«Nous allons faire rapport de la proposition de M.Désilets à nos collègues du conseil municipal lors de notre réunion mensuelle, ce soir.Si cette proposition est rejetée, Me Luc Carbonneau aura le mandat d'aller demander une nouvelle injonction afin que les barricades soient enlevées», a ajouté M.Ouellette.Pour ce qui est de la cabane Jean Ouellette en bois rond que les Amérindiens ont commencé à construire pour se protéger des moustiques devant leurs barricades, du côté de la route 344, les autorités municipales attendent un rapport de l'inspecteur municipal.La semaine dernière, M.Désilets a demandé aux représentants des autochtones de cesser cette construction et de démolir ce qui a été fait.Si malgré tout la construction se poursuit, une injonction se»*a réclamée.Il est par ailleurs assuré qu'une troisième injonction sera réclamée au Palais de justice de Saint-Jerôme contre un Mowbak, Mitchell Martin, pour qu'il cesse ses travaux d'agrandissement à son domicile.Il n'a pas demandé de permis municipal et le Conseil de bande affirme que les Indiens n'ont pas à se conformer à cette exigence.Qu'attendez-vous?m Cette semaine à la Place Bonaventure GALERIE DES BOUTIQUES SPCA Les 7, 8 et 9 juin, la SPCA aura un kiosque d'information au Niveau Metro de la Galerie de Boutiques.Vous y retrouverez tous les renseignements sur les diverses activités de cette organisation.De plus, des volontaires seront présents avec deux chiens parfaitement dressés.Et bientôt.la aVente de Noël en Juin».Comme à chaque année, la Place Bonaventure se prépare à cette extraordinaire vente qui aura lieu les 13, 14,15 et 16juin 1990.Vous trouverez à travers la Galerie des Boutiques des milliers d'aubaines soldées à 90% de rabais.HALLS D'EXPOSITION SIMM '90 \u2022 Le Salon international de l'informatique et du bureau de Montréal.D'envergure internationale, ce Salon réunira sous un même toit les plus récents ordinateurs, les équipements périphériques et de bureau ainsi que les nouveaux logiciels conçus au Canada et à létranger.* Commerçants seulement.Place Bonaventure, si pratique et si facile d'accès! Venez entendre Leighton Ford ce soir à 19h30 au Forum de Montréal Billy Graham et Leighton Ford voyagent autour du monde depuis des années.Partout, les gens se déplacent par milliers pour les entendre.Billy Graham et Leighton Ford s'entretiennent avec des chefs cTÉtat, donnent leur appui moral et financier aux pauvres et aux sinistrés.Ils parlent de sujets actuels: l'environnement, la drogue, le divorce.En répandant leur message de foi, ils offrent des réponses à vos questions et laissent sur leur chemin un vent d'espoir.Leighton Ford est maintenant de passage au Forum de Montréal.ÉDITION spéciale MC À chaque dimanche de juin 40 lots de 10 000 $ chacun (numéros non-décomposables) Tirage du 90-06-03 051A406 211A487 252A143 313A610 339A081 458A831 552A706 658A255 683A516 809A574 948A133 175B616 177B173 193B807 262B593 275B312 305B181 368B252 396B649 411B850 426B485 434B522 464B928 551B003 577B701 707B329 757B203 794B698 816B253 914B448 049C967 109C743 151C958 349C501 535C425 815C598 835C685 869C644 951C666 995C880 40 autres lots le dimanche 10 juin Les modalités d'encaissement des billets geignants paraissent au verso des cilJets.En cas ce disparité entre cette liste de numéros gagnants et la lisre officielle, cette dernière a priorité TÎ V A diffuse le gala-tirage le dimanche 1 er juillet à 20 h.00 y : » » t : Ce soir, les invitées spéciales de Leighton Ford sont Julie Arel et Laura-Dawn Moule.Avec sa voix puissante, Julie Arel a marqué rhistoire de la chanson québécoise.Malgré les honneurs et le succès international, ce n'est qu'en 1981 qu'elle trouve un sens à sa vie.Ce soir, elle fera plus qu'un spectacle: elle nous communiquera sa joie d'avoir irouvé Dieu.Puis Laura-Dawn Moule.Mlle Montréal 1988-89-, partagera elle aussi avec nous sa découverte de Dieu.Julie Arel Ce soir, traduction simultanée offerte en arabe, cambodgien, mandarin, allemand, grec, italien et espagnol.?ft *¦ 0 % - 1 ';-v »-U- -:\u2014T,\u2014V '¦ -1 g *?' Trouvez vos réponses Forum de Montréal 3 au 10 juin \u2022 entrée libre MISSION QUÉBEC avec BILLY GRAHAM présente LEIGHTON FORD É S U LTATS u e Tirage du 90-06-02 ê49 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 6 175 11911 259365 LOTS 2 243 598,20$ 141 263,601 3 703,70$ 1W.60S 10,00$ 1 3 30 36 42 43 no complémentaire: 23 Ventes totales: 16 843164,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 4 200 000,00$ Prochain tirage: 9CK)606 Tirage du 90-06-02 EStra Vous pouvez jouer jusqo c\\ 20 h les soirs de tiwc NUMÉROS 7 26156 26156 6156 156 56 6 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2 $ Tirage du 9006-02 SELECT 0 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 2 54 3144 49171 10 16 26 35 36 39 LOTS 2 014 339,00$ 28 591.50$ 705,90$ 54,50$ 5,00$ No complémentaire: PROCHAIN gros lot (APPROXIMAnF) : 19 500000,00$ MISE-TÔT 25 30 34 42 gagnants 165 lot 301.205 Vente* totales: 1 gflQ 044,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalrtèi d\"cnc«flucmcnt des billets gagnants paraissent au verso des billets.Cn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cène dernière a priorité.S lm HKtbbfc, MONTREAL, LUNDI a juiiM ibifU De nouvelles professions seront reconnues FRANÇOIS BERGER ?De nouvelles professions vont être reconnues officiellement au Québec au cours des prochains mois, pour la première fois depuis six ans.et seront réglementées dans le cadre du Code des professions qui permet la constitution de corporations professionnelles.Il existe actuellement 40 corporations professionnelles au Québec, dont 38 ont été créées lors de l'entrée en vigeur du Code en 1973.Une Corporation des technologues des sciences appliquées a été créée en 1980 et la dernière constituée, en 1984, est celle des inhalothérapeu-tes.Les professionnels ainsi réglementés totalisent un quart de million de personnes au Québec, du médecin au comptable agréé en passant par le travailleur social, le psychologue, l'infirmière, le dentiste, l'architecte, etc.«Le nombre de corporations professionnelles va bientôt dépasser quarante, pour la première fois» , a affirmé dans une entrevue à La Presse M.Thomas Mulcair, président de l'Office des professions du Québec, un organisme qui surveille les activités de l'ensemble des corporations et qui recommande au gouvernement la constitution de nouvelles corporations.Il y a aussi des corporations formées en 1973 qui risquent de disparaître au cours des prochaines années.«Nous allons revoir la pertinence de l'appartenance de certains groupes à des corporations», a dit le president de l'Office des professions.«Ce n'est pas parce qu'elles existent depuis l'entrée en vigueur de la loi il y a 17 ans que certaines corporations sont encore pertinentes, a déclaré M.Mulcair en refusant d'identifier les DES NEIGES 4601, Chemin de la Côte-Jes-Neigc^ Montréal H3V IE7 735-1361 \\ VMlW Jon Woronoff, un journaliste américain qui a vécu plusieurs années au lapon, est convaincu que malgré les scores fantastiques des jeunes Japonais aux diverses épreuves internationales administrées depuis 20 ans, le système scolaire nippon est le pire du monde.«N'ayant à peu près pas le temps de faire autre chose qu'étudier, les enfants deviennent faibles physiquement et fragiles mentalement.Ils ont peut-être beaucoup de faits et de chiffres dans la tète, mais ils sont mal adaptes et intégrés socialement, et inconfortables dans beaucoup de situations qui ne dérangeraient pas le moins du monde les enfants d'autres pays», écrit Woronoff dans un livre intitulé lupun: the coming social crisis.Woronoff exagère.Mais même les chercheurs qui ont un préjugé favorable à l'égard du système d'éducation japonais admettent que celui-ci souffre de graves faiblesses.Parce que les examens d'admission des universités sont si importants et difficiles, tout le système scolaire se donne comme objectif d'y préparer les jeunes.Et comme ces examens exigent que l'étudiant crache une tonne de faits et- de dates, l'élève passe l'essentiel de son temps à mémoriser.En classe, les professeurs se contentent de lire le manuel.Il n'y a pas de discussions, les élèves ne posent jamais de questions.Toute forme d'originalité est découragée.L'uniforme est de rigueur, les coupes de cheveux sont étroitement contrôlées, les relations amoureuses sont mal vues.«Le clou qui ressort doit être recloué », dit un proverbe japonais.« La façon dont on enseigne aux enfants les habiletés de base produit peut-être d'excellents travailleurs d'usine, mais elle est probablement moins susceptible de produire les esprits créatifs dont les entreprises ont besoin, et encore moins les philosophes et les poètes dont la société a besoin.» Ce n'est pas un poète qui le dit, mais le magazine britannique conservateur The Economist .Même au lapon, nombreux sont ceux qui déplorent qu'on fasse travailler les enfants si forts, surtout les plus jeunes.Car il n'y a pas que les jeunes gens espérant entrer à l'université qui passent des heures à apprendre tout par coeur.Pour avoir des chances de réussir les examens d'entrée des universités, il faut être passé par une bonne école secondaire.Et on n'est admis dans les bonnes écoles secondaires que si on réussit un examen d'admission semblable aux examens universitaires.C'est pourquoi, dès le primaire, beaucoup d'élèves sont inscrits dans une école complémentaire, une juku, terme que les chercheurs américains ont traduit par cram school, qu'on pourrait traduire ici par école de bourrage de crâne.Ecole régulière, juku, deux ou trois heures d'étude chaque soir, école le samedi matin: voilà qui laisse peu de temps pour les loisirs.Mais les jeunes Japonais n'ont pas le choix: de ces examens qu'ils passent à 12 ou à 15 ans dépend leur avenir.Rien d'étonnant, affirme Woronoff, que le taux de suicide chez les jeunes soit en croissance.À chaque période d'examens, raconte-t-il, les journaux japonais font état de suicides motivés par la trop forte pression ou par un échec.Les japonais s'inquiètent aussi de l'apparition du «syndrome du refus de l'école»: pour éviter l'école, des jeunes deviennent malades, font des crises incontrôlables ou s'enferment dans leur chambre pendant des mois.Les recherches les plus sérieuses ramènent ces phénomènes, aussi inquiétants soient-ils, à de justes proportions: le nombre de jeunes touchés est très petit, et l'école n'est pas seule en cause.Le système japonais souffre d'une autre faille: une fois entrés à l'université, les jeunes (aponais prennent la vie du bon côté.Assures d'avoir un bon emploi, fatigués d'étudier, ils travaillent peu, plusieurs ne se donnant même pas la peine d'assister à leurs cours.Les professeurs étant peu exigeants, une somme minimale de travail permettra à chacun d'obtenir son diplôme.Un élevé Japonais de niveau secondaire sait beaucoup plus de choses qu'un jeune Américain ou Québécois.Mais qu'en est-il des diplômes universitaires?Il y a donc du meilleur et du pire dans le système scolaire japonais.Peut-on, au Quebec, apprendre du meilleur tout en évitant le pire?La semaine prochaine : \u2022 Les leçons de l'école japonaise» VANCOUVER Vol aller-retour Aller simple 399$ MF * plus taxes 249$ plus taxes - 2 vols hebdomadaires sans escale les lundis et jeudis Minimum de séjour 4 jours, maximum 1 an.Nous acceptons également les réservations d'origine de Vancouver VOLS ADDITIONNELS TOUS LES AINSI QUE LES MARDIS MERCREDIS , du 3 juillet au 29 août et 5 i 28 août septembre I LOS ANGELES départ tous les mercredis du 4 juillet au 5 septembre f\\ f\\ (ft plus taxes Vol direct 429$ vol aller retour 'Ces vols opèrent durant toute l'année.Minimum de séjour 7 jours, maximum 30 jours nous acceptons également les reservations d origine de los angeles Consultez votre agent de voyages LES FEUX DE Les vrais enragés de feux d'artifice choisissent La Ronde Rage de fantastique?Choisissez le seul traitement capable de vous rassasier : le spectacle en direct de La Ronde! Mercredi soir, les spécialistes espagnols de Pirotecnia Caballer vous administrent un flamboyant mélange de poussières d'étoiles.Reconnus à travers le monde pour leur luminosité, les artifices de Pirotecnia Caballer sont parmi les plus appréciés des spectateurs.La firme centenaire a déjà remporté l'or en 1986 puis le bronze l'an dernier.Mercredi soir elle mettra tout en oeuvre pour reconquérir l'or, une seconde fois! L'International Benson & Hedges Inc.: un tour du monde fulgurant! L'ESPAGNE FONT RAGE ! MERCREDI : 22 h SPÉCIAL : 12 $ À PARTIR DE 17 h -MERCREDI SEULEMENT- r LINTER NATIONAL Benson g Hedges Inc.Mercredi 6 juin Samedi 9 juin Mercredi 1 3 juin Samedi 16 juin Mercredi 20 juin Espagne États-Unis Canada Suisse AMARC Pirotecnia Caballer Pyro Spectaculars Northwest Ampleman Pyrotechnie Les Artistes Associés Suisses Industria Panzera il CBC 6 LA RACiSP£Ltf£ Toutes les activités de La Ronde en prime! Ne vous privez pas! Tous les billets (entrée sur le site ou sièges réservés) donnent un accès illimité à La Ronde! Allez! Arrivez tôt à La Ronde! Assistez à l'un des trois spectacles de la.revue musicale Hommage à Starmania au Jardin des Etoiles ou à l'une des trois représentations du Cirque du Tonnerre sous le Chapiteau (nombre de places limité dans les deux cas).Profitez-en! Essayez tous les manèges! Visitez l'Aquarium.Tout est gratuit! Tout est compris dans le prix de votre billet d'entrée.Tarif et horaire des spectacles [ç Ronde ouvre a l l h.Feu à ?h Hommage à Starmania au Jardin des Etoiles : l\"/ h 15, 20 h 15 el 23 h Cirque du Tonnerre sous le Chapileau 14 h 30, 17 h et 19 h 30 Billet Tîcketron (billet de siège réservé en vente aux comptoirs Ticketron et, s'il en reste, le soir même aux guichets de La Ronde) : 19 $ Passe-Partout (en vente aux guichets de La Ronde) SAMEDI : 16,95 $ \u2022MERCREDI : 16,95 $ (12 $ à compter de 17 h) Passe-Partout jeunesse (moins de 9 ans) 7,95 $ Passe-Partout famille-* ; 38 $ \u2022 * ?visiteurs de 9 ons el plu*.» et 2 visileuri de moins de 9 ans, 1 visiteur de 9 an-, el plus et 3 visiteurs de moins de 9 ans; visiteur additionnel de moins de 9 ans : 7 $ ACCÈS FACILE Foi le métro, station Ile SainteHélène ou par l'autobus 169.du métro Popineou.RENSEIGNEMENTS Montréal et environ;, : 872-022?ï.cketron : 288-2525 CKAC73AM LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUIN 1990 VIENT JEAN-LOUIS GAGNON TOME Les palais de glace Dans le dernier tome des Apostasies, Jean-Louis Gagnon dresse le bilan des travaux de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.268 pages éditions la presse EN VENTE PARTOUT 24,95 S Mesures de sécurité exceptionnelles au sommet sur les femmes et le pouvoir MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Plus de mille femmes de tous les continents se retrouvent à Montreal, ù compter d'aujourd'hui, pour échanger sur le pouvoir.Le pouvoir au quotidien, le pouvoir politique, économique, religieux, etc.Bref, la capacité de prendre part aux décisions qui déterminent la vie sur cette planète dont elles composent la moitié de la population.Depuis la semaine dernière, un vent de frénésie souffle sur les bureaux de femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique (FRAPPE).Cet organisme a mis sur pied ce sommet mondial sur les femmes et la «multidimensionnali-té» du pouvoir qui se tient au Palais des congrès à partir d'aujourd'hui et jusqu'à vendredi.En fin de semaine, les lignes téléphoniques y étaient surchauffées.Les organisatrices couraient partout.Les derniers détails sur la sécurité des participantes et des personnalités politiques internationales étaient sur le point d'etre réglés.On a reçu des menaces téléphoniques, explique la présidente de TRAPPE.Danielle Deb-bas.On prend donc la chose au sérieux.La Gendarmerie royale du Canada est venue voir ce qu'elle pouvait faire, explique Mme Deb-bas.Les policiers de la CUM responsables de ce secteur du centre-ville ont annonce qu'ils mettraient en place des mesures extraordinaires autour du Palais des congres et du Complexe Desjardins.On a même promis que deux agents en uniforme seraient postes à l'intérieur du palais, précise la présidente de FRAPPE.En outre, la sécurité interne de ce vaste bâtiment a été renforcée, continue-t-elle.«C'est vraiment très très trise et malheureux qu'on ait à faire ça », a-t-elle commenté.Selon les organisatrices, environ 800 personnes sont déjà inscrites à cette vaste rencontre qui met en scène 122 conférencières venues de 44 pays.Des femmes comme Shere Hite, Marilyn French, ou encore une membre du Soviet Supreme en visite ac- Une histojrej'amour GARANTIE! H\tO\t1M\t\tA /1CCORDLX À partir de: CFFRE D'UN TEMPS LIMITÉ en p«1 e H\t?\t\tIB\t 'Modèle CB754 plus transpciî, et preparation.AMOS Auto Cardia BLAINVILLE Honda de Blainville BROME OUEST Brome Honda BROSSARO Drossjrd Honda (819)732-3375 (514)435-1122 (514)263-1239 (514)445-7161 (514)658-6699 (514) 698-1060 CHAMBLY Hondj la Seigneurie CHATEAUGUAY Encore Honda DOLLARDDES-ORMEAUX Garage Civic (514)683-5533 0RUMM0NDVILLE Clr Honda Drummond (619)477-8841 G AT INL AU Chrétien Honda (819)568-4646 GRANBY Les Autos F.Lambert (514)378-9963 GRENVILLE Gagné Honda (819) 242 01 il HULL Laitier Aulo (Hull) Inc (819) 778-1444 ÎLE PERROT Rainvillc Honda (514)453-8116 JULIETTE Villeneuve Honda (514) 759-8155 LAF0NTAINE Automobiles Nord Sud 1514) 438-1273 LASALLE Honda de LaSalle (514)364-1121 LAVAL Sainte-Rose Ste-Rose Honda Vimont Honda de Uval L0NGUEUIL Longucuil Honda MONT-LAURIER Les Autos Belle m MONTRÉAL Honda de Sigi Ltec Carticmlle Lallier Aulo (Mil) Inc Pointeaux-Trembles Honda Ple-aux-Tremblcs (514) 625-1953 (514) 384-9444 (514)679-4710 (619) 623 7341 (514)879-1550 (514)337-2330 645-2791 MONTREAL-NORD Honda Gabriel MONT-ROYAL Excel Honda (514) 327-7777 (514)342-6360 (819) 843-2090 0MERVILLE Boulevard Honda REPENTIGNY Lallier Auto (Rcpt) Inc.(514) 531-7575 R0UYN L'ami Honda (819) 762-6565 SAINTE-AGATHE SU0 Les Autos P.A.Leblanc (819) 326-1717 SAINTEUSTACHE Hamcl Honda (514) 491-0440 SAINT-HYACINTHE Autos Econ.Casavant (514) 774-1724 SAINT-JEAN Daigncault & Frère (514) 347-7567 SAINT-LÉONARD Lombardi Autos (514) 255-2222 SAINT-PIERRE-DE-SOREL Les Autos du Chenal (514) 742-5622 SHERBROOKE Econauto Honda (319) 566 5322 TERREBONNE Honda de Terrebonne (514) 477 0555 VAL-D'OR Autoroule (819) 825-7333 VALLEYFIEL0 Yves Boutin Moteur (514) 373-2924 tuellenient a Washington avec Gorbatchev, une astronaute américaine et bien d'autres.Une journaliste de Milan.Mila Contint, ex-rédactrice en chef du magazine Grazia, a dit: «Je suis venue d'abord et avant tout rencontrer des femmes du monde entier et avoir un panorama de tout ce qu'elles font dans chacun de leur pays.|e suis venue apprendre et leur apprendre.» Le sommet a été organisé avec un budget d'environ 2 millions $.explique la présidente.Le gouvernement fédéral a contribue pour environ 200 000$.le gouvernement provincial pour 400 000$.Les commanditaires, principalement Bell Canada, Hydro-Quebec.Air Canada et le Mouvement Desjardins, ont donne plus de 125 000 $ en espèces, en plus d'incalculables dons en nature.La participation individuelle au colloque entier coûte actuellement 500$.Cher?«N'oublions pas que jusqu'à la fin de février le prix était de 375 $, qu'il y a des prix réduits pour les étudiants et les ai nées, et qu'il est même possible de participer gratuitement en étant bénévole.Personne n'a été écarte», a repondu Mme Debbas.Clîtiste ce congres?«Écoutez, le pouvoir, il faut être prête à le vouloir, à le chercher, a le pren- dre.Ça ne tente pas tout le inonde, même chez les hommes.I st-ce ça l'élitisme?», a-i-ellc retorque.En plus de la creation de reseaux d'amitié et de relations d'affaires, l'objectif du congres est la mise en place d'une structure permanente qui permette de donner suite a cette manifesta* lion.La présidente de FRAPPE compte bien que le sommet devienne une institution et qu'il ait lieu régulièrement tous les deux ou trois ans.Le sommet dure donc tonte la semaine.Aujourd'hui, le premier atelier-agora du sommet portera sur le pouvoir et la politique.Il sera anime par Ruth Escobar, députée brésilienne, ainsi qu'Au-drey McLaughlin et plusieurs autres députées venues de Tanzanie, de Suisse et d'Irlande.À midi, un déjeuner-causerie portera sur l'économie et le pouvoir.C'est la présidente de la Banque mondiale des femmes.l'Américaine Mi-chaela Walsh, qui l'animera.En après-midi commencent les ateliers sur les arts, la civilisation, le droit, l'écologie, la sexualité, etc.Un service de garderie a été mis sur pied pour toute la durée du congrès.Jaworski, un mort en sursis LISA BINSSE 3M Depuis le ¦ moment où il décidait de devenir informateur, Douglas laworski savait que le cartel de Medellin voudrait sa peau.Mais, il en a pris pleinement conscience quand ses parents, vivant paisiblement sur Tile Torto-la.dans les iles Vierges, ont été eux-mêmes menaces.Les narco-trafiquants colombiens sont connus pour se venger brutalement des informateurs.«Le cartel n'aime pas les informateurs, a-t-il dit à La Presse dans une entrevue téléphonique.|e savais qu'on me chercherait.Mais j'ai fait confiance à la Gendarmerie royale du Canada qui m'avait promis une protection, pour moi ainsi que pour mes parents.» Jaworski.un Canadien qui travaillait pour le cartel, espérait pouvoir aider la GRC sans que les Colombiens ne l'apprennent et sans avoir à témoigner.Quand il a appris qu'il devrait témoigner, il a pris conscience du danger que cela pouvait représenter pour ses parents, dont il se sent très proche.laworski.qui devait témoigner a au moins deux procès, a obtenu une protection pour ses parents, mais la question du dédommagement pour les pertes subies n'est pas réglée avec la police fédérale.Il a explique lors de l'entrevue que, connaissant très bien les méthodes employées par le cartel, il a lui-même averti la GRC de la possibilité qu'un commando tente de «sortir ou de tuer» les deux pilotes colombiens incarcérés au Nouveau-Brunswick.Voici la version de Jaworski sur ce qui est arrivé au Nouveau-Brunswick.La GRC, a-t-il dit.a ignore son avertissement.En septembre 1989, un commando de quatre Sud-Américains, armes jusqu'aux dents, est arrivé à Ed-munston.Ils se sont arrêtés chez un dépanneur, comme si rien n'était.À cet endroit, la curiosité d'une femme a été piquée au vif et elle a appelé la police municipale qui est venue constater la presence de ces étrangers munis d'un arsenal de guerre.Ce n'est que quelques heures plus tard que la GRC s'est «réveillée».Un cinquième homme a été arrêté à Saint-lean, le lendemain.«C'était la façon de procéder du cartel.Un des pilotes ne voulait pas être libéré et sa femme en avait informe Pablo Escobar, le dirigeant du cartel de Medellin.Craignant que le pilote ne se mette à table, Escobar a envoyé son commando avec ordre de les libérer ou de les tuer.Je savais qu'après les pilotes, ce serait mon tour et celui de ma famille!» Ses craintes furent confirmées quand il a appris qu'Escobar avait effectivement mis sur pied un commando qui «tuerait sa famille, sa mère, son père, tout le monde y compris le canari».laworski, âgé de 29 ans, pilote commercial depuis l'âge de 18 ans, avait decide en décembre 1988 d'offrir sa collaboration a la GRC dans l'espoir de régler ses problèmes avec le fisc américain.Quand il s'est rendu compte des dangers qui planaient sur ses parents, il a intente des poursuites contre la GRC pour obtenir sa protection.Il a d'abord refuse de témoigner au procès des deux pilotes colombiens.Fernando Augusto Mendoza Jaramillo et lose Ali Ga-lindo-Escobar, qui étaient aux commandes de l'avion qui a atter- ri en catastrophe, le 5 avril 1989, sur une piste isolée près de Frede-ricton.au Nouveau-Brunswick.Il n'a pas eu a le faire.Les deux pilotes ont plaide coupable a l'accusation d'avoir introduit 500 k i lus de cocaïne au Canada et ont etc condamnes à 22 ans de prison.Restait alors le procès des trois jeunes Colombiens, à Montreal en mars, laworski.ayant obtenu la protection qu'il reclamait pour ses parents, y a témoigne pendant 15 jours.Lui-même était sous la constante protection de la GRC.1 oujours souriant, genre bon garçon, lui-bille comme une carte de mode, laworski affichait souvent insouciance et bravade pendant son témoignage au procès.Mais, plus que tout autre, il bavait qu'il n'était plus dans les bonnes grâces du cartel, et particulièrement pas dans celles de Diego Caceydo.le dirigeant du cartel avec lequel il avait des liens.Caceydo, dès le lendemain de l'arrestation des trois, le soupçonnait d'avoir moucharde.Caceydo est, selon laworski.un associé d'Escobar.Et ce même Ca-ceydo disposait du numéro de téléphone des parents de Jaworski.Outre le procès au Nouveau-Brunswick, celui des trois Colombiens à Montréal et celui, a l'automne, de Diego José Ganuza, pilote du cartel arrêté à Sorel, déporté et récemment extrade, il serait aussi question que Jaworski soit appelé comme témoin pour la poursuite dans la cause d'Eduardo Martinez Romero « Martinez », extrade de Colombie pour repondre à des accusations a Atlanta.Selon laworski.Martinez est un proche de Caceydo el d'autres narco-trafiquants du cartel.Lors de l'entrevue, Jaworski a précisé que Ramirez lui avait envoyé, par câble de Panama, deux millions de dollars pour les avions de Caceydo.Dans le livre Les Rois de lu Cocaïne, les auteurs \u2014 Guy Gu-gliotta et Jeff Leen \u2014- décrivent Martinez comme un spécialiste du blanchiment d'argent et les autorités colombiennes l'ont designé comme le «trésorier» du cartel, laworski dit n'avoir jamais rencontre Martinez.Selon lui.Martine/ ne le connaîtrait que par le biais de Caceydo.laworski est d'avis que les narco-trafiquants.particulièrement Caceydo et Escobar, vont tout mettre en oeuvre pour l'atteindre.Ils le considèrent comme étant le plus important témoin potentiel contre eux, si jamais les autorites canadiennes ou américaines réussissaient à les extrader.Personne, semble-t-il, ne doute que Caceydo et Escobar seraient sans pitié pour obtenir le silence du jeune pilote, même si le cartel n'a frappe qu'une fois a l'extérieur de la Colombie.En février 198b.des hommes de Medellin (selon les auteurs du livre cite plus haut) ont assassine Barr> Seal, a Baton Rouge, en Louisia ne.Seal était connu des narco-trafiquants comme Ellis MaeKen/ie.un des copilotes de lorge Ochoa, un des dirigeants colombiens.Il transportait des stupéfiants pour la famille Ochoa depuis 1981.Pour éviter la prison, en I98>, il avait offert ses services a la Drug Enforcement Adniistration (DEA).Tout comme la GRC.la Dl A avait eu beaucoup de mal a croire son histoire au debut.laworski, qualifie par la defeil se île menteur et de bandit, est fi nalement le «fou» qui a permis a la GRC de faire la plus importante saisie de son histoire.- FIN - - 'iéT t,-\".t*' \u2022 *»? A8 LA Ph'l'j^l, nvjih i kcml, luimui m juiix Valleyfield fulmine contre des écologistes de la région de Québec LE \"GRAND\" SOLDE COMMENÇANT MARDI 5 JUIN À 9 HEURES (FERMÉ LUNDI) RABAIS DE A \u2022 ROBES DE SOIRÉE ET ROBES TOUT ALLER \u2022 ROBES SOLEIL t IMPERMÉABLES IMPORTÉS \u2022 COSTUMES \u2022 PANTALONS \u2022 JUPES \u2022 CHANDAILS \u2022 CHEMISIERS \u2022 CHANDAILS T \u2022 BLAZERS MAIL CAVENDISH (CÔTE ST-LL'C) 5256.CII.Ql ŒN MARY COIN DÉCARIE - METRO SNOW DON i PIERRE BELLEMARE ¦ Les élus de Valleyfield, dont le maire Gaétan Rousse, et l'ensemble des chefs de file du milieu fulminent contre l'Union québécoise pour la conservation de la nature \u2014 un groupe d'écologistes de la région de Québec \u2014 et contre Gaston Hcrvieux.un animateur- recherchiste socio-culturel de Québec, dont l'opposition au projet d'agrandissement de la marina de Valleyfield oblige le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) à tenir des séances pour recevoir diverses opinions sur ce projet.Deux audiences ont eu lieu à l'hôtel Salaberry.les 8 et 9 mai., et une troisième audience publique se tiendra le 13 juin.Le Bape prévoit remettre son rapport au ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, le 7 septembre.À la lumière de ce rapport, celui-ci fera une recommandation à ses collègues du cabinet Bourassa, à qui il appartient d'autoriser le projet tel qu'il est proposé ou avec certaines modifications.Le conseil des ministres peut aussi le refuser, s'il juge que le projet menace l'environnement.Christian McSween, directeur de la marina, explique que ce projet, dont on parle depuis dix ans deja, ne soulevé que de l'enthousiasme à Valleyfield et aux alentours.«Il aura fallu qu'une poignée d'écologistes de Québec, loin de Valleyfield.exprime leurs objections, fondées ou pas.pour que notre projet soit retardé d'environ un an», confie-t-il.La loi est ainsi faite.La marina, gerce par un organisme sans but lucratif présidé nous de nos affines! Grâce à la Marge de Crédit Royale.La meilleure façon de progresser c'est encore de s'occuper de ses propres affaires.Qu'il s'agisse de rénovations, de vacances ou de tout autre projet, la Marge de Crédit Royale vous donne une grande liberté.Nous possédez également une marge de manœuvre qui vous permet de réagir rapidement en cas de pépin.Après consultation avec un représentant des services aux particuliers et suivant votre situation financière personnelle, nous établissons ensemble la Marge de Crédit Royale pour le mutilant maximum convenu et les taux préférentiels qui s'y appliquent.Dès lors, votre Marge de Crédit Royale est à vos ordres; c'est-à-dire que vous pouvez disposer d'un crédit sur-le-champ, sans avoir à passer à la banque pour re-solliciter un emprunt.Vous gardez donc le parfait contrôle de vus affaires.Grâce à la grande flexibilité de ce sen ice.vous pouvez prévoir VOS propres versements selon vos propres besoins.I)o plus, vous pouvez profiter de l'assurance-vie Plan Protection Plus;- exclusive à la Banque Royale.Qui plus est, vous ne payez absolument rien tant que vous n'utilisez pas votre Marge de Crédit Royale.La Marge de Crédit Royale, la façon la plus intelligente de mieux l'aire progresser ses propres affaires.Pour en savoir davantage, consultez un de nos représentants en composant sans frais: à Montréal 987-8000, à l'extérieur 1-800-363-3967.BANQUE ROYALE Marque dr|Mm;e de La Banque Rvyata «lu Canada Lés services bancaires les mieux pensés au pays.Le maire de Valleyfield, Gaétan ROUSSe.PHOTOTHEQUE.Lù Presse par Lucien Saint-Michel, accueille présentement 225 bateaux de plaisance.La ville, qui en est propriétaire, propose d'ajouter 75 emplacements en draguant l'ancienne plage pour porter sa profondeur d'eau d'un à plus de deux mètres.Coût du projet: un million$.Lors de la Biennale du sommet socio-économique, a Granby en février, les représentants du gouvernement québécois ont refuse l'octroi d'une subvention de 900 000$.Valleyfield ira quand même de l'avant.en passant par l'anti-chambre du BAPE.Les premières audiences publiques ont porté sur la contamination des sédiments à draguer et sur les mesures de sécurité concernant leur transport vers le site d'enfouissement.Dans leur mémoire, les opposants au projet signalent notamment un danger potentiel de contamination de l'eau potable et soulignent «la piètre qualité de l'étude d'impact de LBCD».firme retenue par les promoteurs pour faire les analyses nécessaires que suggère un tel projet.Enfin, toute personne, qui desire se prononcer sur le projet, peut présenter un mémoire, dont une copie doit être transmise au BAPE avant vendredi, 8 juin, au 12 rue Sainte-Anne, Québec, G1R 3X2.Il est également possible de faire connaître son opinion verbalement devant les commissaires du BAPE, en les avisant d'avance par voie téléphonique au (418) 643-7447 ou 1-800-463-4732.Sur la Rive-Sud fà Encore des corrections au plan d'urbanisme du Vieux-Longueuil PIERRE BELLEMARE LW administration du maire Roger Ferland n'est toujours pas au bout de ses peines avec son plan d'urbanis- me.Après avoir adopte le règlement omnibus, à la mi-mai, un règlement comportant 900 modifications au plan d'urbanisme, les élus devront s'entendre, à la séance de mercredi, sur les nouvelles corrections de dernière minute touchant le Vieux-Longueuil.L'Association des résidents du Vieux-Longueuil (ARVL), conseillée par Phyllis Préfontaine, a relevé un nombre important d'irrégularités dans le règlement omnibus.D'où la nécessité d'adopter maintenant un «mini-règlement omnibus» concernant particulièrement le Vieux-Longueuil.Par la suite, l'administration Ferland soumettra son règlement à la consultation publique et.vers le fin de juillet, elle devrait franchir la dernière étape que constitue la procedure d'enregistrement.Pour obliger la ville à recourir a une consultation référendaire, il faut que les opposants au plan d'urbanisme amassent I 500 signatures, sur l'ensemble du territoire de Longueuil.et 700 signatures sur le territoire du Vieux-Longueuil.Un citoyen mécontent de ce plan.Michel Thibeault, trouve aberrant que la ville.propose un règlement omnibus de 900 modifications.«Comme il est pratiquement impossible pour les contribuables de s'y retrouver, l'équipe Ferland peut nous passer des sapins», soutient M.Thibeault.qui a d'ailleurs fait part de ses objections à la dernière séance du conseil.Le conseiller indépendant Pierre Hurtubise a d'ailleurs constaté que ce Michel Thibeault semblait beaucoup mieux informé sur le règlement omnibus que l'ensemble des élus.«Moi-même, j'en perds mon latin.le me dois de faire confiance au service d'urbanisme qui, dans le passé, m'a toujours paru fiable et compétent», observe le conseiller Hurtubise.Cependant, M.Thibeault estime que «Longueuil, tout en regroupant des changements technique et de portée générale dans un seul règlement, aurait dû déposer des règlements distincts pour apporter des modifications spécifiques à l'un ou l'autre des quartiers, comme cela se fait habituellement».L'administration Ferland rétorque qu'elle a consulte la population depuis l'automne 1988 jusqu'à l'adoption du plan d'urbanisme, le 30 juin 1989.C'est pourquoi elle se croit justifiée d'adopter son règlement omnibus qui, en une seule opération, vient corriger \u2014 de manière substantielle, tout de même \u2014 le plan qu'elle a adopté l'an dernier.EXCUSES AU JUGE ¦ Pierre Cloutier, ce citoyen de Saint-Bruno que le juge Yves Mayrand a «condamné», mercredi au Palais de justice de Longueuil, a assister au procès de Gaétan Potvin, a finalement été «libère» le lendemain.Cet homme d'âge moyen, jugé apte a faire partie du jury, a toutefois refusé de prêter serment, parce que ses convictions l'amenaient à avoir un préjugé défavorable à l'égard de l'accusé Potvin.un professeur soupçonné d'agressions sexuelles.Choqué, le juge Mayrand lui a rappelé que la présomption d'innoncence vaut pour tous les accusés.Pour contribuer à son éducation, le magistrat lui a alors ordonné d'assister au procès jusqu'à la fin.leudi matin.M.Cloutier s'est présenté devant le juge, en compagnie de son avocat.Me Robert Giroux.qui a expliqué le problème de conscience de son client.La Cour lui demandait d'être impartial, ce dont il se disait incapable.Il lui aurait donc fallu faire un faux serment.M.Cloutier a enfin présenté ses excuses au magistrat, avant de quitter la salle d'audience, la conscience en paix.Le procès de Giroux se poursuit toute la semaine.VERT.SAINT-HILAIRE ¦ Vert, le mont Saint-Hilaire?L'association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire lance un cri d'alarme.Son président, Roger Paquin, reclame un moratoire sur tout développement résidentiel et commercial jusqu'à la tenue d'une consultation publique.Cette consultation, l'administration du maire Honorius Charbonneau entend la mener à la fin de juillet.«Non! C'est tout de suite qu'elle doit avoir lieu, parce que durant les vacances de la construction, peu de citoyens seront sur place», soutiennnent les membres de l'association.Evoquant l'affaire du Titanic \u2014 l'énorme propriété qui surplombe la rivière Richelieu \u2014 , la révolte des citoyens voisins de l'érablière Cardinal et la multiplication «des agressions visuelles et architecturales dans notre environnement, il apparait évident que les règles régissant la construction à Saint-Hilaire ne suffisent plus».On exigera une réponse du maire Charbonneau.durant l'assemblée du conseil ce soir, et l'association propose la tenue d'une consultation publique au plus tard le 20 juin.« Le temps presse.Il faut éviter d'autres accidents de parcours, par un resserrement de la réglementation et par une meilleure planification du développement de Saint-Hilaire», lance M.Paquin.PROFONDE DÉCEPTION ¦ L'organisme On vire-o-vert et la coopérative de récupération du Haut-Richelieu ont consacré quatre mois de travail intense à l'organisation d'un colloque.qui n'a pas eu lieu.Inutile d'insister sur la deception et l'amertume de Nicole Lavoie et Danielle Ma/uret-te.les deux présidentes, et de leur entourage.On a fait parvenir 365 invitations et contacté vingt-cinq commissions scolaires régionales de la Mon-térégie, vingt-huit Conseils économiques, trente-deux Chambres de commerce.Là-dessus, 71 invitations individuelles sont parvenues à des élus de quatre MRC, 75 à des entreprises et 33 autres à des représentants politiques, financiers et autres.A une semaine du colloque, prévu poulies 26-27 mai, on avait reçu vingt inscriptions.Le thème à débattre: «Les possibilités de recyclage au Quebec, de 1990 à l'an 2000».Faut croire qu'on n'a pas de problèmes!? LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 JUIN 1990 A9 \u2022i Pourquoi s'en cacher.Notre offre de financement n'a rien de bien nouveau, tout comme notre financement d'ailleurs.Usées direz-vous?Probablement.mais là n'est pas la question.Nous sommes bien plus préoccupés par la qualité de nos produits.Voilà notre véritable gagne-pain et ça se voit dans chacune de nos voitures.Prenons par exemple la Ford Tempo et la Mercury Topaz.Elles sont toutes deux parmi les voitures les plus vendues au Canada.Leur prix?Aussi peu que I2295 $\"ou II 295 $ avec la remise.Et équipées avec un Groupe valeur plus c'est vraiment une bonne affaire.Voyez vous-même.\u2022 climatiseur \u2022boîte automatique \u2022 moteur de 2,3L à injection électronique \u2022 suspension à quatre roues indépendantes \u2022 essuie-glace à balayage intermittent \u2022 2 rétroviseurs à télécommande électrique \u2022 amortisseurs hydrauliq ues à gaz \u2022 direction et freins assistés radio AM/FM stéréo TEMPO DKî 3* ¦à La Ford Tempo est la voiture la plus vendue au Canada depuis quatre années consécutives.Ce n'est pas tout.Nous vous offrons aussi le financement du manufacturier sur la Ford Thunderbird, la Ford Taurus, la Mercury Cougar et la Mercury Sable ainsi que le financement du manufacturier ou la remise de 750 $ sur la Ford Probe.Alors si vous recherchez autre chose que des offres étonnantes, vous n'avez qu'à passer chez votre concessionnaire Ford ou Mercury.Nous savons qu'il n'y a pas que l'argent qui compte.C'est pourquoi nous avons tout fait pour vous offrir la gamme de voitures familiales la plus complète et la mieux construite.La Mercury Topaz est la Mercury la plus vendue au Canada.Passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui.La qualité passe avant tout.'L'offre de f nancement est offerte comme alternate a ceHe de rem ic en argent.Voyez otre concess onnaire r ou» plus de déufc \"PO S F.de la Tempo L et de la Topaz LI990 * portières équipées du groupe valeur p-wS I0IA ou 35»A.Frais de transport et taxes appkas es nor r* -s le concess onna r* p*ut vendre moms cher Certains concess fcnna r es peuvent ne pas avoir tous es mode es en stock pour livraison immed ate tLes offres de remise en argent de 1000 $ sur les modèles Tempo et Topaz ou de 750 S sur Probe ainsi que le financement du manufacturier sont d une durée limitée Vous devez faire votre&c \u2022 parmi 'es modèles en stock c*ez votre concesS'onna-re a partir du 3 ma I9S0 ou iuso.ua ce que ia compagnie rord du Canada mod-f e cette daûse.Ces ctfres annulent et remp icer ttOu lutres programmes annonces auparavant et re devest être COmbmees a aucune Offre précédente eu present-ent en vrtgueur.L'offre compendia participation du concessionnaire Li'eest offerte au* res-dents du Quebec va les concessionnaires par- :\u2022 \\ province de Queb*.-Les énonces de meilleurs vendeurs sont bases sur les données de R L.Po!k et Compusearch Regstratons de lQëc .'\u2022 - \u2022 A10 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 4 JUIN 1990 Mme Stéphanie Tramdack, analyste chez Lévesque Beaubien Geoffrion, estime qu'un nombre croissant d'actions offre un bon potentiel.PHOTO MICHEL GRAVEL.L?Presse Le TSE 300 reculerait de 450 points dans un an MICHEL GIRARD W ici un an, le principal indice boursier canadien, le TSE 500, devrait se négocier autour de 3I25 points, ce qui représenterait une baisse d'environ 450 points par rapport au niveau actuel, ou si l'on préfère un recul de 12,7 p.cent.Mais il y a des titrés intéressants à accumuler.À 3125, tel est le niveau du TSE auquel s'attend l'analyste Stéphanie Tramdack, du service de recherche de Lévesque Beaubien Geoffrion.Ce niveau est basé sur ses prévisions de bénéfices pour les compagnies canadiennes composant l'indice torontois, soit des bénéfices de 500 $.«Nous prévoyons, explique-t-elle, que d'ici un an le rendement des obligations à long terme du gouvernement du Canada sera tombé à 9,8 p.cent, par conséquent, nous situons à 10,4 le rapport cours/bénéfice à un an du TSE 500.» Un bon potentiel Malgré ces prévisions peu réjouissantes, il n'en demeure pas moins, d'ajouter la spécialiste de Lévesque Beaubien Geoffrion, qu'un nombre croissant d'actions offrent un bon potentiel à longue échéance.«Mais vont-elles encore baisser?Pendant combien de temps vont-elles rester bon marché?», se demande Mme Tramdack.Elle ajoute: «Cette année, le marché boursier a buté sur l'obstacle des taux d'intérêt.Les détenteurs de titres portant intérêt ont vivement critiqué l'objectif de réduction du déficit du gouvernement (28,5 milliards $), objectif peu crédible au départ et même complètement ridicule eu égard au taux de 15.5 p.cent sur les bons du Trésor à trois mois.L'inflation a résiste à la politique de taux d'intérêt élevés de la Banque du Canada et on se demande si la Banque sera capable de freiner la hausse des prix.Des hausses de salaire risquent d'être accordées cet été alors que des postes aussi rigides que les impôts, les tarifs des services publics et les taux d'intérêt eux-mêmes entrent pour une bonne part dans le calcul de l'inflation.» Bien que l'Accord du lac Meech ait été un motif d'affliction pour la Bourse en avril dernier (les cours avaient fortement descendu), Mme Tramdack estime que l'accord en lui-même ou l'absence d'accord, n'aura pas d'impact réel sur le plan économique.Un mini-budget à l'automne Fait intéressant: l'analyste Tramdack parle de la possibilité que le gouvernement Mulroney dépose à l'automne un nouveau mini-budget fédéral.«Cet événement, dit-elle, serait une bénédiction pour le marché des obligations gouvernementales mais une calamité pour une population déjà surtaxée.L'objectif de réduction du déficit budgétaire étant loin d'être atteint, il n'y a pas d'alternative au durcissement de la politique fiscale.» Elle ne croit pas que les taux d'intérêt baisseront de façon spectaculaire et ce à cause des facteurs suivants: la Banque du Canada maintiendra en tête de ses priorités sa lutte contre l'inflation ; elle devrait maintenir également le dollar canadien élevé afin d'éviter «l'inflation importée»; l'introduction de la nouvelle taxe sur les produits et services (TPS) aura un effet inflationniste.S'il y a une récession au premier trimestre de 1991, explique Stéphanie Tramdack, alors la Banque du Canada abaissera prudemment les taux d'intérêt.«Elle laissera alors les taux baisser d'environ 50 points de base; elle le fera d'ailleurs peut-être plus tôt.» Secteurs à privilégier Malgré des perspectives peu reluisantes pour la Bourse, il n'en demeure pas moins que Mme Tramdack maintient tout de même à 45 p.cent la pondération des actions dans un portefeuille institutionnel.Ses secteurs préférés sont: - Or et argent: le secteur a été victime d'une correction mais il resterait dans une phase haussiè-re.Les titres suggérés: Lac Minerais, Echo Bay, Placer Dome.- Pétrole et gaz: il y a de bons placements à faire parmi les titres des producteurs.Imperial, Ultramar, Norcen, Saskoil, Cimarron, Chauvo, Ranchmen, Ulster, Pinnacle, Inverness, Pan Continental.- Services publics: il faudrait miser sur les titres défensifs, qui sont sensibles aux taux d'intérêt, comme les compagnies de téléphone.- Communications et médias: le secteur est historiquement très bon marché.GTC, Cogeco, Québécor, Vidéotron, Rogers.- Banques: pour un placement à longue échéance.Banque Royale, C1BC (Commerce).Outre ces secteurs, Mme Tramdack estime que celui des Produits de consommation (TCC, Seagram, Imasco, Molson) et celui du Commerce de détail (|ean Coutu, Groupe Oshawa, Loblaw) sont redevenus potentiellement intéressants.Assemblées d'actionnaires 11 Mardi 5 juin \u2022 Modes Shirmax.lOhOO.Hôtel Ritz-Carlton, 1228 rue Sherbrooke ouest, Montréal.\u2022 Les Magasins Wise.16h00.2, Place Alexis-Nihon, Montréal.Mercredi 6 juin \u2022 Ressources Chesbar.lOhOO.Hôtel Reine-Elizabeth, 900 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.\u2022 Ressources Audrey.I0h50.Centre Sheraton, 1201, boul.René-Lévesque ouest.Montreal.\u2022 Transit Financial Holding.llhOO.Hilton, Aéroport Dorval, J2505 chemin de la Côte-de-Lies-se, Dorval.leudî 7 juin \u2022 Explorations golden Day Mi- ning.lOhOO.1010 rue Sherbrooke ouest, Montréal.\u2022 Premier choix (TVEC).lOhOO.Club Saint-Denis, 257, rue Sherbrooke est, Montréal.Vendredi 8 juin \u2022 Explorations Golden Group.lOhOO.Bureaux de Lapointe Ro-senstein, 1010 rue Sherbrooke, Montréal.\u2022 VSM.lOhOO.Tour de la Bourse, 800 Square Victoria, Montreal.\u2022 La Corporation Spectrum Gold.1 lh00.Bureaux de Lapointe Rosenstein, 1010 rue Sherbrooke ouest, Montréal.c Les Industries Triton.llhOO.Hôtel Ramada, 6600 chemin de la Côtc-de-Liesse, Saku-Laurcnt.\tMichel Girard\t m * ?\t\t WÊÊI vec l'incertitude qui pèse n$2l sur l'Accord du lac Meech, nombre de petits épargnants se demandent s'il serait rentable de convertir une partie de leurs économies en argent américain dans l'espoir de réaliser un coup d'argent advenant une culbute du dollar canadien.Voilà un beau problème de placement.mais combien spéculatif! Depuis quatre à cinq mois, le dollar canadien a connu quelques faux départs vers la baisse.Mais le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, veillait au grain: à chaque fois que le dollar chutait brusquement, il relevait les taux d'intérêt, ce qui permettait au dollar canadien de se redresser dans les jours suivants.Toujours est-il que depuis plusieurs mois le dollar canadien a étonnamment résisté, pour se négocier dans une fourchette allant de 84 à 86,4 cents US.Le dernier faux départ remonte à l'annonce de la demission du ministre fédéral Lucien Bouchard.La panique avait pris d'assault les marchés de change, le dollar tombant autour des 84 cents US.Mais depuis il a repris du poil de la bête pour remonter au-dessus de 85 cents US.11 faut dire qu'une autre fois, le gouverneur de la Banque du Canada avait apppliqué sa recette d'une hausse du taux d'escompte.Remarquez que tout le monde, sauf M.Crow et le ministre des Finances, Michael Wilson, sont en faveur d'un dollar canadien aussi fort que présentement.Un dollar fort nuit à la santé de l'économie canadienne, en ce sens qu'il ralentit considérablement tout ce qui touche à nos exportations.MM.Crow et Wilson craignent qu'un dollar canadien faible ne fasse peur aux investisseurs étrangers.L'Australie Quoi qu'il en soit, l'analyste Raymond Normand, du service de recherche de McNeil Man-tha, espère seulement que la corrélation entre le dollar canadien et nos taux d'intérêt arrête de suivre parrallèlement la corrélation australienne.En Australie, faut-il rappeler, une hausse constante des taux d'intérêt n'a malheureusement pas produit les effets escomptés.Les autorités monétaires australiennes ont monté les taux d'intérêt en vue de soutenir leur monnaie.Malheureusement.l'Australie s'est retrouvée avec des taux d'intérêt extrêmement élevés (autour de 19 p.cent) et une monnaie toujours aussi faible.Les investisseurs étrangers n'ont en effet pas pour autant retrouvé confiance dans la monnaie australienne.Un signe d'espoir Chez nous, il y a quand même un signe d'espoir, de dire M.Normand.Le marché obligataire canadien, si l'on se fie au comportement des obligations du Canada 2004, laisse entrevoir une baisse éventuelle des taux d'intérêt à long terme.Le cours de ces obligations a monté de 85,50 $ à 91 $.Lors de la démission fracassante du ministre Lucien Bouchard, elles étaient retombées à 89$.De- Convertir ses dollars en argent US: un placement très spéculatif FLUCTUATION DU DOLLAR CANADIEN sur une moyenne de 30 jours cents US 0.86 ~BÉ.0.85- puis, toutefois, elles se sont redressées à 91 $.Cela laisse donc entendre qu'en dépit des mauvaises nouvelles entourant l'Accord du lac Meech, et malgré toutes les rumeurs négatives, les taux d'intérêt auraient tendance à baisser.Si tel est le cas, le dollar canadien pourrait éventuellement baisser, lui aussi.Au plan économique, il faudrait idéalement que le dollar canadien recule à 82 cents US.Un peu moins serait encore mieux.Mais en même temps et c'est là qu'est tout le défi, il faudrait que les taux d'intérêt baisse également.Si le dollar canadien chutait en bas de 80 cents US, il pourrait certes y avoir des conséquences à court terme.Mais à moyen et long termes, nombre d'analystes croient que le Canada en sortirait gagnant.Pourquoi convertir?Quoi qu'il en soit, le petit épargnant a-t-il des bonnes chances de tirer profit d'une éventuelle chute du dollar canadien?La question vaut certes la peine d'être posée.Pour en évaluer les conséquences, nous avons fait appel au fiscaliste François Brouard, de la firme comptable Samson Bélair Deloittc Touche.À moins de vouloir jouer au gros spéculateur et ainsi négocier des lots de 100000 $ et plus, le risque encouru est très grand.Les chances de perdre des sous sont beaucoup plus élevées que d'en gagner.Au mieux, les chances de changer quatre 25 sous pour un dollar sont très fortes.Et tant qu'à vouloir jouer au spéculateur, aussi bien à ce moment-là de jouer à Chicago, sur le marché des contrats à terme sur le dollar canadien et celui des options.Ce sont là les conclusions auxquelles j'en arrive après avoir, de concert avec le fiscaliste de Samson Bélair, analysé différents scénarios.Supposons qu'un épargnant a des économies de 10000 $ canadiens.Pour savoir s'il est rentable de convertir cette somme en dollars américains, on doit tenir compte de deux facteurs importants: le taux de change et le re- venu d'intérêt que l'on peut obtenir sur nos économies.Pour les fins de l'exercice, on a émis pour hypothèse que le rendement obtenu sur l'argent canadien était de 13 p.cent pour un an, à comparer à 7 p.cent sur l'épargne convertie en argent américain.L'écart de rendement, en se basant sur ce qu'on peut obtenir sur les bons du Trésor, est donc de six points de pourcentage en faveur des économies canadiennes.Maintenant pour réaliser un profit sur le taux de change, il faut émettre pour hypothèse que le dollar canadien baissera.Vous avez devine! La question importante est : de combien le dollar canadien devra-t-il baisser pour rendre l'opération rentable?L'opération sera rentable en autant bien entendu que le profit réalisé sur la baisse du dollar canadien compense pour la baisse de rendement d'intérêt obtenu sur l'argent qui a été converti en dollars US.Conclusion À la lumière des tableaux ci-contre, on constate que le dollar devra baisser d'environ 4,5 cents US par rapport à son niveau actuel (autour de 85 cents US) pour atteindre le point Infograptiie La Piocso mort, c'est-à-dire nous donner un rendement kif-kif.Dans le marché des changes, on considère une telle baisse comme majeure.Or une telle baisse ne s'est pas produite depuis déjà belle lurette (voir le graphique ci-contre) et on doute fort que cela ne se produise à court et moyen termes, même dans l'hypothèse d'un échec du lac Meech.À 79 cents US, l'opération de conversion des dollars canadiens en dollars US nous permettrait de réaliser un profit de 212 $ pour une tranche d'investissement de 10000$.On ne compte même pas ici les frais de commissions de change.On conviendra tous qu'il s'agit là d'un bien maigre profil.pour le trouble que l'on s'est donné.Quelque 212 $ sur un investissement de 10000 $, c'est un bénéfice de seulement deux p.cent.Et si le dollar canadien descendait à 80 cents US, l'opération se solderait par un gain de 68 $, soit moins de 1 p.cent.Pour les fins de l'exercice nous avons présumé que la baisse du dollar canadien s'échelonnait sur un an.Il va sans dire que, advenant une forte baisse du dollar canadien, plus la période sera courte, plus l'opération de change pourrait s'avérer rentable.Profit ou perte sur la conversion de lOOOO $ en dollar us Valeur du$ canadien 0,79 US 0,80 US 0,805 US 0,81 US 0,82 US 0,83 US 0,84 US Placement Revente de 8500 US du 8500 US à 7% Profit 753$ 743$ 739$ 734$ 725$ 717$ 708$ Profit 759$ 625$ 559$ 493$ 366$ 241 $ Placement 10000$ à 13% Profit 1300$ 1300$ 1300$ 1300$ 1300$ 1300$ 1300$ Profit ou (perte) 212$ 68$ ( 2$) ( 73$) (208$) (342$) (472$) 119$ Valeur en US: valeur du dollar canadien 8500 $ US: c'est la conversion du 10000 $ en dollar US d'aujourd'hui, soit à un taux de change de 85 cents US.Profit ou (perte): c'est l'écart entre le revenu total du placement (le 8500 $ US à 7 p.cent plus le profit sur le taux de change à la revente des dollar US) et le revenu d'un placement de 10000$ à 13 p.cent, au Canada.À noter LUNDI \u2022 Conférence sur la planification de l'énergie électrique pour les années 90 organisée par l'Institut de la recherche énergétique du Canada du 3 au 5 juin 1990.Sous le thème: «Énergie et électricité».8h45.Au Château Champlain, Montréal.Renseignements: (403)282-1231.\u2022 4ème symposium canadien de superinformatique du 4 au 6 juin 1990.Organisé par l'École polytechnique sous le thème: «Les environnements superinformatiques intégrés».Au Centre Sheraton, 1201, boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: 340-4102.\u2022 7èmc Conference sur le recyclage en Amérique du Nord qui se tiendra les 4 et 5 juin.Les principaux sujets: «Programmes et politiques de recyclage dans les années 1990, reduction des déchets, compostage, produits écologiques, analyse des marchés et mesures pratiques».9h00.Au Grand Hôtel, 777 rue University, Montréal.Renseignements: (416) 369-9834.MARDI \u2022 Colloque annuel de l'ADENAP-ENAP.Thème: «Le service à la clientèle: discours ou réalité?».9h00.À l'Association des diplômés et diplômées de l'École nationale d'administration publique, 945 ave Wolfe.Sainte-Foy, Québec.Renseignements: (418) 657-2485.\u2022 Séance d'information sur la TPS organisé par Equinet.Thème: «Comment se préparer à l'application de la taxe sur les produits et services».5 et 6 juin 1990.9h00.Au Centre Sheraton, Montréal.Renseignements: 686-1211.\u2022 2ème Conférence sur la gestion de portefeuilles d'obligations organisée par la Bourse de Montréal.Conférenciers: Pierre N.Bouvier, vice-président portefeuille d'obligations de la Caisse de dépôt et placement du Québec et David M.Dunford, vice-président Merrill Lynch, Princeton New-)ersey.16h00.A la Bourse de Montréal, 800 Carré Victoria.MERCREDI \u2022 Salon international de l'informatique et du bureau de Montréal du 6 au 8 juin 1990.A la Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 397-2384.\u2022 Séminaire de l'Association américaine des autorités portuaires du 6 au 8 juin 1990.Thème: «Ports du futur».Invités: lean Doré, maire de Montréal, Dominic |.Taddeo, chef exécutif au Port de Montréal, Erik Stromberg, président de l'Association.8hl5.À l'hôtel Reine-Elizabeth, Montréal.Renseignements: 861-3511.\u2022 Colloque de l'Association de planification fiscale et financière.Thème: «Planification financière: la gestion globale de portefeuille».Animateurs: Yves-Marie Leduc, président de l'Excellence, Raymond Langlois, premier vice-président Desjardins, Deragon, Langlois et Jacques Maurice, vice-président Scotia McLeod.9h00.Au Grand Hôtel, Montréal.Renseignements: 866-2733.\u2022 Conférence annuelle de l'Association canadienne de l'informatique.Thème: «L'ordinateur personnel après 10 ans: Défis et opportunités».Invités: lames R.Yeates de Computer-land, Pierre Deschamps de CNCP.8h30.A l'hôtel Bonaventure de Montreal.Renseignements: 662-1420.\u2022 Déjeuner-causerie offert par l'Association commerciale Canada-Grande-Bretagne.Sujet: «L'industrie internationale des vins et spiritueux».Conférencier: Sir Derrick Hol-den-Brown, président de Allied-Lyons.12h00.À l'hôtel Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke ouest, Montréal.Renseignements :626-9757.\u2022 Soirée annuelle des prévisions de l'Association des analystes financiers de Montréal.Conférenciers: Richard Lesage, vice-président et économiste en chef de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Carmine Grigo-li, directeur stratégie d'investissements de la First Boston Corp.et Peter Cundill, président de Cundill Value Fund.18h30.Au Centre Sheraton, Montréal.Renseignements: 874-0194.JEUDI \u2022 Déjeuner-conférence offert par l'Association des économistes québécois.Sujet: «Limites et potentiel de la privatisation dans le domaine de la santé».Conférencier: André-Pierre Contandriopoulos, professeur département d'administration de la santé de la faculté de médecine de l'Université de Montréal.8h00.Hôtel Shangrila, 3407 rue Peel, Montréal.Renseignements: 281-4069.\u2022 Colloque de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Sujet: «Le gestionnaire parrain et formateur: une réponse au défi des années 90».Conférenciers: Pierre Lefebvre, président Les systèmes de productivité Devcom, Gaétan Lussier, président Les boulangeries Weston du Canada et François Lessard, président Les services de formation F.Lessard.8h45.Au Bonaventure Hilton International, I Place Bonaventure, Montréal.Renseignements: 879-1636. .1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 JUIN 1990 A 11 Exploration VSM intensifie ses forages MICHEL GIRARD h c 7 i à n q c ! ¦ Devant l'agitation qui se produisait autour du titre, la Bourse de Montréal a forcé la semaine dernière Exploration VSM à divulguer des résultats préliminaires au sujet d'une nouvelle découverte de zinc sur sa propriété Grevet M, à une quarantaine de kilomètres de Lebel-sur-Quévillon.Mercredi dernier, le titre de cette mine junior avait subitement bondi de 35 cents, pour \u2022fermer à 1,20$.Le volume dépassait les 100000.Le lendemain, dans une séance encore plus agitée autour du titre, ce 911 COUPE 1988 Vert qtaniî/Ctiir gris TRES RARE1 69 000$ 21000 km 911TARGA 1984 Blanc Grand Prix/Cuir noir 45 000$ 98000 km 911 CARRERA 4 COUPÉ 1990 DÉMONSTRATEUR RougeXuir noir 95000$ 12000 km 928 S4 1989 - AUTOMATIQUE DÉMONSTRATEUR Bleu manne'Cuir bleu 83000$ 16000 km 944 S2 CABRIOLET 1989 DÉMONSTRATEUR Noir/Cuirnoir 64 000$ 7 000 km 944 $2 COUPÉ 1939 Noir/Cuir rouge TRES RARE' 53000$ 24 000 km Auto Strâssc vôtre concessionnaire Porsche, vous offre une grande sélection de voitures Porsc he remises a ncul de faible kilométrage.Garantie complète.Emplacement: boulcN ard bêcai ie (pros île rochangcui ) Ici : 737-7686 Télécopieur: 737-9516 LÀ OÙ LA PERFORMANCE LST DE SERVICE.dernier poursuivait son ascension à 1,50 S, avant de retomber à 1,20$.En après-midi, les transactions ont été arrêtées par la Bourse de Montréal.Le président de Exploration VSM, Mario Caron, a dû émettre un communiqué vers la fin de la journée.Il y annonçait des résultats préliminaires d'un récent forage qui avait été effectué sur la propriété Grevet M.Localisation de ce forage: 2000 pieds à Test et 500 pieds au nord.des réserves de zinc déjà connues.Résultats préliminaires: le forage, de dire M.Caron, «a in-tersecté une nouvelle zone d'environ 28 pieds de sulfures massifs dont la teneur est estimée approximativement à 15 p.cent zinc.» Les résultats offi- ciels devraient être connus cette semaine.Par ailleurs, devant ces résultats encourageants, Exploration VSM a décidé d'intensifier sa campagne de forage afin de «tester le prolongement latéral et en profondeur de cette nouvelle zone.» Les réserves géologiques déjà connues sur la propriété Grevet sont évaluées à quelque 10,1 millions de tonnes métriques, à une teneur de 8,27 p.cent zinc, de 0,44 p.cent cuivre et de 34 grammes d'argent par tonne.Cette propriété est détenue à 50-50 par VSM Exploration et la société Serem-Québec (une filiale de la compagnie française Serem ).L'actionnaire majoritaire de VSM est Placer Dome, la plus grande aurifère canadienne.Premier contrat pour Mazarin MICHEL GIRARD ¦ La société d'exploration minière Mazarin vient de conclure son premier contrat de vente et de distribution de graphite.Ce contrat rapportera, lors de la première année de production, entre 6 et 10 millions $ à Mazarin.L'entente a été signée la semaine dernière avec une compagnie allemande, dont le nom, souli-gne-t-on dans le communiqué approuvé par la Bourse de Montréal, ne peut être divulgué pour des raisons commerciales.La compagnie allemande a obtenu pour les cinq prochaines années l'exclusivité de la vente et de la distribution de graphite pour la nouvelle Allemagne réunie, l'Europe de l'Est, l'Europe de l'Ouest.Sont exclus de ce territoire européen le Royaume-Uni et la Scandinavie, qui feront l'objet d'une autre entente, dans un proche avenir.Selon les termes de l'entente, la compagnie allemande s'est engagée à acheter un minimum de 4500 tonnes de concentré de graphite lors de la première année de production du gisement de Mazarin.En outre, la compagnie a négocié une option d'achat de graphite supplémentaire de 3000 tonnes, pour cette même année.«Les achats minima progresseront à 5000 et 6000 tonnes lors des deuxième et troisième années de production, avec toujours l'option d'achat additionnel de 3000 tonnes par année», précise le président de Mazarin, Régis Labeau-mc.Par ailleurs, Mazarin continue de négocier d'autres ententes de vente et de distribution couvrant les territoires suivants: Royaume- Uni et Scandinavie; les États-Unis; l'Asie et le Sud-Est asiatique.Rappelons enfin que le gisement de graphite de Ma/a ri n, dans la region de Fermont, est l'un des importants à travers le monde.Le graphite que l'on y retrouve serait d'une grande qualité.Titres de remplacement REA \tSecteur\tPrtxi\tOéducbon\tDatemiL\tCourt\tVtriition\tW\tC'VCaa FIRME\td'activité\trémission pemùe o\"*dm:isM:té 01-06-90 tem. 288.') 125 McKTClll \u2014\tlOhOO j IMiOo Jeudi \u2014\tlOhOOà 20h00 Vendredi \u2014\tI2h00 .i ishm \t 6-7-8 JUIN 1990 PLRCE BONAVENTURE MONTRÉRL, QUÉBEC o o ff PROPOSITIONS D AFFAIRES 705 HYPOTHEQUES A 1ERE et 2e, boloncc de vente, notoire Loberge 729-4334__ Al PRET SUR HYPOTHEQUE\"\" 1 ere, 2e, bolonce de vente.388-_m*_ ARGENT, le & 2e hyp., lusqu'à 85%.Résidentiel, commercial.Industriel.S.N.C.H.enr.9870993 HYPOTHEQUES (ire, 2e, balance de vente).Notaire Rivet 389-8484 HYPOTHEQUES PLUS ELEVEES?TAUX MOINDRE?Es-ce-posslble?Tel.Flnor 845-7875, mulll \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 Industriel PLACEMENTS SEVILLE INC.(Etablie 1975).Ire, 2e hvp.résidentielle, commet claie.6/2-5452.710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS -urplus toMite, atX)n-don daffalres de tout genre, etc.699-0498 \u2022 1-479-3333 \u2022 fa»: 1.225-0085 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A.A.A.(Ambltlon-Affolres-Argcnt) Accédez au SUCCES Devener PROPRIETAIRE ROUTE DE DISTRIBUTRICES Routes établies et protegees Haut toux de rentabilité sur Investissement minimal Foclllte de financement sur ploce 844-7211 Mme Louise Trudel ACHETERAIS clientele, tenue de livres, impôt, comptabilité.385-0446 BUANDERIE commerciale et in-dustTlelle, vendue avec bâtisse, équipements et clientele etoblle.Infos 494-1034___ CLUB DE REVUES MODERNES\" est en train d'ograndu SCS operations a Montreol.Notre contrat inciui les publications de Vocirun Hunter, française et qoq\\u Opportunité dons la vente directe ou le telemarketing peur condida-tie) qualified).Appelez E Bov-c 661-6564 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 712 ASSOCIES DEMANDES REPONSES 72n: prêts personnels, commerclou* pour partir en affaires Prêts sur hvpotrieque, 1er, 2e a 85S.SFRA 2/6-7232.TELEX FAX SERVICE ECONOMIQUE TELEPUBLIC 861-2841 PROPRIETES a vendre, rep« ne de finance, 388-9154._1 i ERRAIN bord de plage, République Dominicaine, Ideal contracted, 5.50 S US pl cor.322-1708.L'IMMOBILIERE INC.\u2014 investissement dans» I immobilier «i revenu \u2014 reprises de banques \u2014 financement \u2014 négociation d hypothèque* Notre équipe de professionnels est la pour vous aider Communique*' «ivre nous : Tel.: (514) 529-4008 Fax:(514)529-4020 14062H-R ZtO FINANCIER demande, copitol requis 1 000 000 S US (protêt touristique).322-1708.725 TENUE DE LIVRES.DECLARATIONS DÏMPOT 717 SERVICES SPECIALISES INCORPORATION, tau» très com-petttifs.R.Malo 337-5176.REPRESENTATION EN ASIE Homme d'affaires voyageant souvent en Asie, Japon, HongKong, Singapour, pourrait représenter votre compagnie.Bonnes conditions.Lo Presse réf.02530, C.P.6041 Suce.A, Montreal H3C 3E3.A 1 COMPTABILITE, tenue de livres de qualité, 669-9556 718 ARGENT DEMANDE BESOIN u*gent 1ère hvp, »Ul proorictes notaire 729-4334.PRET ÊUR pr l.e.Tau» Intéi essonT Confidentiel.435-971'.70S et plu*, sur hypothèque.Credibec.358-9154.I.cs gens d'affaires avises font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir /es MEILLEURS RESULTATS.285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUIN 1990 LE SERVICE car économies grands En matière de transmission par télécopieur, le hibou avisé sait commen économiser.Et c'est à Bell qu'il fait appel.Si vous utilisez l'interurbain pour vos transmissions par télécopieur, il y a peut-être lieu d'agir en hibou avisé et d'économiser plus que vous ne le pensez.C'est ce que vous propose Bell avec son tout nouveau service FaxCom!\"10 Vous n'avez qu'à vous abonner à FaxCom pour profiter de tarifs inter-urbains privilégiés, très avantageux pour toutes vos transmissions partout au Canada et aux États-Unis5\".Et ça, tout en bénéficiant du service le plus fiable qui soit, et sans qu'il y ait ajout d'équipement supplémentaire.En plus de FaxCom, Bell peut aussi vous proposer une gamme complète de services de télécommunications, conçus pour répondre à l'ensemble de vos besoins.Pour vous tailler la part du lion en matière de télécopie interurbaine, abonnez-vous à FaxCom** sans tarder et économisez.comme le hibou avisé ! *À l'exception de l'Alaska et d'Hawaï.Certaines restrictions sont en vigueur.00 668-BELL Bell Membre du réseau national Telecom Canada "]