La presse, 7 juin 1990, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JUIN 1990 Television Fi Stéphan Bureau et sa Tête chercheuse DANIEL LE MAY s.a «convergence de leurs intérêts)» a amené Stéphan Bureau et Radio-Québec à une entente unique dans les annales du diffuseur national québécois.Bureau vient de mettre sur pied la maison Tête chercheuse qui produira Contact, une série de neuf grandes entrevues avec «des personnalités du monde culturel canadien et international».Ces émissions d'une heure seront diffusées une fois par mois à compter de l'automne, dans un nouveau créneau de deux heures le mardi soir.Une case «très éclectique», précisait hier Paul Breton, le directeur de la production éducative et culturelle à Radio-Québec, à la conférence de presse annonçant ce nouveau partenariat.RQ est à définir la formule et le contenu de ce créneau culturel, encore sans nom mais qui, selon Breton, «privilégiera les performers »: concerts, ballets, opéras, etc.«Pour la première année (37 semaines), nous devrons puiser largement dans les acquisitions internationales; le contenu québécois augmentera avec les années.» Avec sa «majeure en littérature», Contact prendra une allure résolument internationale parce que Bureau veut y présenter «des personnalités qu'on ne voit pas ailleurs» sur nos réseaux, des noms du « who's who international» qui seront penseurs, cinéastes, architectes.Pour roder son équipe, Bureau se rendra d'abord à Toronto pour rencontrer l'auteur John R.Saul (Mort d'un général, Paradis Blues), diplômé de McGill.exbusinessman et chantre du nationalisme canadien.Les huit autres entrevues, toutes en français, seront tournées à l'extérieur du Canada : en Europe \u2014 «pas juste à Paris» \u2014 et en Amérique latine, entre autres.Une heure, trois volets tournés en trois lieux différents, «chacun correspondant à un grand axe de discussion».Avec La Tête chercheuse, une structure qu'il veut souple et adaptée aux besoins d'un marché finement ciblé, Bureau contrôlera son produit de la conception jusqu'à sa version finale.«le ne veux pas d'une multinaltionale», dira ce whiz kid qui, à 25 ans, a déjà une impressionnante feuille de Stéphan Bureau a déjà, à 25 ans, une impressionnante feuille de route.route, de Radio-Canada (Sept heures bonhomme.Présent) à Radio-Québec (Table rase, l'Indice Plus et Québec Inc.qu'il quitte).Si son association avec Radio-Québec est «naturelle» dans les circonstances, il conçoit déjà d'autres projets «plus ponctuels» qu'il présentera à d'autres réseaux.Toujours en «Information, culturelle, politique ou documentaire».On l'a senti clairement encore hier: l'ambition de Bureau, pourtant parfaitement légitime et articulée, en dérange plusieurs.Sa jeunesse aussi, comme s'il fallait avoir 40 ans pour parler au monde.On supporte mal qu'un ti-cul vise plus haut que ses pairs et réussisse; le syndrome de la bourgade a la vie dure: certains esprits étroits s'entêtent à voir en Bureau un clone de Robert-Guy Scully.Le talent serait-il un péché?Michael Jackson : état stable Agence Fronce-Presse SANTA MONICA.Calif.es douleurs persistantes à la poitrine ont poussé les médecins à reporter les examens cardiaques que devait subir Michael Jackson, transporté dimanche soir d'urgence à l'hôpital St.John de Santa Monica (Californie).Selon Bob Jones-, vice-président des communications de MI!, la société de production du chanteur, le cardiologue a indiqué qu'une «détérioration temporaire», lundi, de l'état de santé de la vedette américaine risquait aussi de retarder d'une journée ou deux sa sortie de l'hôpital.«Entre-temps, Jackson reste en observation dans un état stable et se repose», a ajouté M.(ones.L'éventualité d'une attaque cardiaque, dont aurait été victime Michael Jackson, âgé de 31 ans, a suscité de nombreux doutes, d'autant qu'il a la réputation d'avoir une santé de fer.Jackson semble avoir été très secoué récemment par le décès de proches et la pression de ses producteurs pour finir un disque.Isaach de Bankolé et Miz «Bicyclette», Nathalie Talbot comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer Après New York et Boston, la controverse atteint la Côte Ouest r 7 RICHARD HÉTU collaboration spéciale La Presse A NLW YORK La controverse qui accompagne la sortie américaine du film Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer s'est étendue à la Côte Ouest des États-Unis au cours des derniers jours, laissant les principaux artisans de l'oeuvre québécoise dans un état où se mêle la surprise et le ravissement.Après New York, où les médias ont modifié ou refusé de passer la publicité du film à cause de son titre et/ou de sa photo, Los Angeles est maintenant le théâtre d'une campagne visant à bannir le film des écrans de cinéma de la ville.Elaine Pounds, directrice executive de la Los Angeles Black Media Coalition, a écrit une lettre aux propriétaires de salles de cinéma et aux dirigeants des médias locaux, les suppliant de ne pas présenter le film ou de ne pas accepter de publicité y faisant allusion.«Le titre du film ne sert qu'à perpétuer le stéréotype négatif voulant que les Noirs soient différents des autres sur le plan sexuel», a commenté Pounds mardi au cours d'une conversation téléphonique.La Los Angeles Black Media Coalition est un organisme de 150 membres dont l'objectif est de représenter le point de vue des Noirs et d'augmenter leur nombre au sein de l'industrie cinématographique.Laferrière réagit A New York, où il participe à un blitz médiatique extraordinaire en vue de la sortie du film dans cinq salles de la ville \u2014une sortie qui aura lieu demain\u2014, Dany Laferrière, l'auteur du roman et du scénario controversés, a réagi avec un étonnement amusé à la campagne de Pounds.«Moi je pense que c'est un titre qui fait rire», a déclaré Laferrière mardi soir dans le restaurant de son hôtel.Et d'ajouter: «Les types qui font du rap sont bien pires.Ils disent des choses bien plus terribles que moi».Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer est censé sortir dans une seule salle à Los Angeles à la mi-juillet (il doit également être présenté dans d'autres grandes villes américaines, dont San Francisco, Chicago et Washington).Angelika, le distributeur du film aux États-Unis, affirme avoir reçu cette semaine l'assurance du propriétaire de cette salle qu'il ne reculerait pas devant la campagne de Pounds.Il faudra cependant attendre quelques semaines avant de savoir comment les médias de Los Angeles réagiront aux efforts de Pounds.Celle-ci espère qu'ils reconnaîtront avec elle qu'il n'y a rien d'humoristique dans le titre du film ni même dans son histoire.«Je n'ai pas vu le film, mais j'ai lu le livre.le n'y ai rien trouvé de drôle.J'ai trouvé que cette oeuvre n'insultait pas seulement les Noirs, mais aussi d'autres minorités, comme les gais et les lesbiennes», a déclaré Pounds.Un terme péjoratif A New York, la controverse autour de Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer est due davantage à l'utilisation du mot « Negro » dans le titre anglais.Pour ne pas avoir à utiliser ce terme péjoratif et risquer d'offenser les Noirs, le New York Times et d'autres médias ont décidé de raccourcir le titre dans leur publicité.Depuis une semaine, les New-Yorkais sont donc invités à aller voir le film How to make love.Au départ, Laferrière s'est insurgé contre cette «censure».Mais, mardi soir, après avoir donné des entrevues à CNN, à Entertainment Tonight et à plusieurs autres membres des médias cn compagnie des deux vedettes du film.Isaach de Bankolé et Roberta Bizcau, le Montréalais d'origine haïtienne avait le sourire aux lèvres.« |e ne suis pas un moine, a-t-il déclaré.Si le New York Times n'avait pas amputé le titre, j'aurais payé ce journal pour qu'il le fasse.C'est vrai que c'est de la censure.Mais du moment que ça n'empêche pas l'oeuvre de passer.» Des Noirs différents Laferrière a précisé que les journalistes noirs rencontrés dans le cadre de sa tournée s'étaient montrés plutôt sympathiques à ses propos.«Ma thèse, c'est de dire que nous sommes des Noirs différents.Nous vivons dans des grandes villes comme Montréal ou Paris.Nous sommes mieux intégrés que les Noirs de New York, où c'est plus ghettoisé.Donc nous apportons une autre réalité.Laissez-nous parler», leur a demandé Laferrière.Un peu plus tard, de Bankolé a pour sa part dit: «Quand tu arrives à avoir de l'humour sur ta propre culture, c'est la liberté».Musique fi Lanaudière : tout est prêt CLAUDE GINCRAS Amphithéâtre a bien «passé l'hiver».La scène avait été fermée par des panneaux et les 2 000 fauteuils, sans autre protection que le toit cn auvent mais fabriqués dans un matériel spécial, révélaient hier la même belle couleur bleu clair que l'an dernier.La mécanique de scène a été régulièrement vérifiée, tout fonctionne parfaitement, les pelouses sont vertes, le personnel de quelque 60 personnes est sur pied.Bref, tout est prêt pour le treizième Festival internationai de Lanaudière, qui s'ouvre le lundi 25 juin par un grand événement gratuit, le concert de l'Orchestre du Conservatoire de Musique du Québec qui y terminera sa tournée débutant le 11 juin à Val d'Or.Les représentants des médias étaient invités hier midi à visiter les lieux, gui- dés par l'infatigable )ean-Pierre Menard, le chef des opérations techniques.Le Père Fcrnand Lindsay, le fondateur et directeur artistique du Festival, a annoncé deux changements dans la liste des artistes invités.Pour remplir un engagement important qui requérait sa présence pendant plusieurs jours, Carol Neblett a été libérée de son contrat et c'est Linda Roark-Strummer, l'une des révélations de la saison dernière, qui chantera la partie de soprano dans le Requiem de Verdi, le 14 juillet.On sait déjà que la partie de mezzo-soprano du même Requiem a été confiée à une autre chanteuse américaine qui elle aussi vient d'obtenir un grand succès chez nous.Il s'agit de Leslie Richards, qui chantait Santuzza de Cavallerie rus-ticana, de Mascagni, à l'Opéra de Québec.L'autre changement concerne la soirée de scènes d'opéras de Tchaikovsky, le 29 juin.Sonia Racine y sera remplacée par Maria Popescu.Le nouveau directeur général, Claude Trudel, a révélé que l'Amphithéâtre sera disponible pour location les jours où il ne sera pas occupé par le Festival, Catégories d'âge pour les Presse Canadienne Ala suite d'audiences tenues cet hiver, l'Institut québécois du cinéma recommande à la ministre Lucienne Robillard d'élargir aux cassettes le classement des films par groupes d'âge.Dans son rapport à la titulaire des Affaires culturelles, à l'occasion de la défense des crédits en commission parlementaire, l'IQC souligne que «l'effet de la violence dans les films est subtil et le danger réside dans la vision sociale qu'elle véhicule» et que «le cinéma et la télévision peuvent ainsi montrer une vision tronquée qui exagère la part de violence dans la société».Dans son document, le comité d'audience de l'IQC trouve «incongru» que le système actuel de classement ne s'applique qu'aux projections publiques, laissant le magnétoscope comme un objet d'usage strictement privé.Le comité propose aussi de modifier les catégories de classement afin de «mieux tenir compte de la diversité de la production cinématographique» pour «offrir une information plus nuancée» et ainsi mettre à part la grande violence et l'explicitement sexuel.De sorte que l'IQC propose les groupes d'âge suivants: De sorte que l'IQC propose les groupes d'âge suivants: \u2022 visa général (aucune restriction) \u2022 12 ans et moins, accompagné d'un adulte \u2022 16 ans et plus \u2022 18 ans et plus (grande violence et pornographie).Quant aux vidéo-club, l'IQC estime qu'ils ont autant de «responsabilité sociale» que les salles de cinéma et ciné-parcs: «La location ou la vente d'une cassette doit tenir compte de l'âge requis pour les projections en public.» Le comité de l'IQC suggère aussi d'adjoindre à la Régie du cinéma un comité consultatif de 12 personnes, représentatives de la société québécoise.Au chapitre des permis d'exploitation, le comité de l'IQC propose de distinguer les salies dont c'est la vocation principale (commerciales donc) de projeter des films de celles où cette vocation est accessoire (auditoriums scolaires, salles communautaires, salles de théâtre).Les permis seraient émis au nom des propriétaires, ou bien des principaux locataires de ces lieux.Aux salles commerciales, le comité de l'IQC accorde volontiers un «statut privilégié fondé sur des règles non écrites régissant les relations entre distributeurs et exploitants».PHOTO JEAN-YVES lETOURNEAU.Ll Presse M.René Charette, président du conseil d'administration du Festival de Lanaudière; le père Fernand Lindsay, fondateur et directeur artistique du festival; M.Claude Trudel, directeur général; et M.Jean-Pierre Ménard, chef des opérations techniques.ajoutant que des pourparlers sont entamés à cet égard avec certains imprésarios.Prix de location de l'Amphithéâ- tre: 4 000$ par jour, soit à peu près la même chose qu'à la salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts.On a également annoncé un ajout à la programmation : Paul Piché et Laurence lalbert partageront la scène le 11 août.Ce spectacle étoffera le segment «populaire», très réduit cette année au Festival.À cet égard, le Père précise que le retour à une programmation presque entièrement «classique» n'a suscité «aucune critique, bien au contraire».SCHUBERT DEUX FOIS ¦ Coincidence: deux enregistrements des mêmes oeuvres, les trois Sonates (ou Sonatines) pour violon et piano de Schubert, étaient lancés cette semaine à Montréal: l'un par Angèlc Dubeau et Anton Kuerti, chez Analckta, l'autre par Isaac Stern et Daniel Barenboim, sous la nouvelle étiquette Sony Classical de CBS.Je commenterai les deux enregistrements dans ces pages samedi.SOPHIE ROLLAND ¦ Pierre Rolland précise que sa fille, ia violoncelliste Sophie Rolland, a décidé de ne pas participer au Concours international Tchaikovsky, de Moscou.Nous avions annoncé la participation de Sophie Rolland sur la foi d'un communiqué de la CBC.HÉLÈNE PANNETON ¦ L'organiste Hélène Panneton donnera un récital le 24 juin, jour de la Saint-Ican-Baptiste, à 18 h, cn l'église Saint-Germain-des-Prés, à Paris, sous les auspices de l'ambassade du Canada.Elle jouera notamment du Bach et une oeuvre de lean Papineau-Couturc. 1 r E;2.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 JUIN 1990 » « « Iour ia Saint-Jean, une fête franco-ontarienne \u2022> 4 DENIS LAVOIE ¦ \u2022 O'Ost depuis Ottawa, cette année, que pdrVjendra le traditionnel spectacle de la Saint-Jean présenté par Radio-Canada, dans le cadre de la fête des Canadiens français.; : : Présenté le mardi précédent la fête, et mettant en vedette Claude Dubois, le Belge Philippe Lu font u inc, et des artistes de la relève: Laurence /albert, du Québec; Paul Deniers, de l'Ontario; Josée Lajoic, ! de KAIberta ; et Corinne Prévost, de l'Ontario, ce Rendez-vous d'amour, marquera la célébration des 15 ans d'existence du Festival franco-ontarien.Télédiffusé le dimanche 24 juin à 20 h '.air réseau national de Radio-Canada, ce spectacle aura d'abord lancé la semaine de festivités qui permet de marquer la pré-.' sénce des francophones dans la capitale nationale.Le Festival franco-ontarien donne en effet lieu au plus grand déploiement scénique à se dérouler à Ottawa, avec six jours de fête du matin au soir.Des vedettes * \u2022 De grandes vedettes, comme Roch Voisine le 23 juin, seront de la partie.Joe Bo-can sera l'artiste invitée de la finale du concours Ontario Pop, alors que Daniel La voie sera l'un des artistes à participer au spectacle Chansons de la terre présenté le vendredi 22 juin, avec également: Marie Philippe, Gaston Mande vil le.Hart Rouge, Shona, Gérard Blanc et Descars.Et encore, Johanne Blouin sera en vedette le 20 juin, alors que Robert Charle-bois sera la vedette du spectacle de clôture du 24 juin.Signalons aussi la présence sur scène des B.B.le jeudi 21 juin.C'est dire comme les artistes établis sur la scène québécoise ont une place de choix dans cet événement.Tous les goûts tous les âges Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges, depuis les clowns, jeux et animation de rue pour les bouts d'choux, jusqu'au «café chantant» pour le troisième âge, avec des artistes de la vieille garde.Théâtre, jazz, et rock, dans ce cas avec le groupe québécois Parfait salaud le samedi 23 juin, et jusqu'au chansonnier Claude Gauthier le dimanche 24 juin à l'Échan-son, sans oublier des spectacles de cirque, sont au programme de cette grande manifestation de la présence francophone en Ontario.U y aura de l'animation sur les sites, qui se trouvent dans le secteur du Marché By, de la rue Dalhousie, autour du Musée des beaux-arts, près du château Laurier, non loin de la colline parlementaire.Une scène en particulier sera réservée à l'humour, sur la pointe Nepean derrière le Musée des beaux-arts.Les trois scènes où seront présentés des spectacles et l'ensemble des activités du festival sont dans un secteur facile à parcourir à pied.L'accès aux spectacles, en plein air, ne coûte que 8$.On peut se procurer le macaron qui permet d'entrée, dans les Caisse Populaire de la région Ottawa-Hull et les dépanneurs Mac's.Les organisateurs de l'événement sont à Montréal aujourd'hui, pour inviter les Montréalais à participer aux activités du Festival franco-ontarien et à fraterniser à l'occasion de ce premier événement populaire de l'été à proximité de Montréal.900000$ pour la collection de Maria Félix Agence Francc-t°rtsse PARIS ¦ La collection de meubles et d'objets d'art Napoléon III, appartenant à l'actrice franco-mexicaine Maria Félix, a été vendue aux enchères hier dans les salons de l'hôtel Georges V à Paris et a atteint un total de 900 000$.Une grande table en bois sculpté a notamment été adjugée 70 000$, quatre torchères en bois polychrome 50 000$ et un coffret de Louis II de Bavière 40 000$.¦ \u2022 t \u2022 \u2022 r \u2022 » « » r \u2022 AUSSI PETIT QUE ÇA AUSSI PUISSANT QUE ÇA j -m In \u2022 ' Petit, puissant.et intelligent.Voilà le résultat prodigieux de (a miniaturisation, qui a rendu possibles des choses aussi étonnantes que l'audio numérique et le disque compact Sony.Pas surprenant, donc, que les génies de l'audio évolué Sony aient su mettre au point les chaînes audio compactes de série MHC de Sony.Plus besoin d'être gros pour être puissant.Utilisées comme système de base ou d'appoint, les nouvelles composantes compactes de Sony surpassent les attentes de la plupart des audiophiles : dans un format LA SÉRIE MHC DE SONY.LA SOURIS QUI RUGIT.réduit, le son atteint une puissance que seule une technologie poussée pourrait permettre.Que ce soit la chaîne \"micro\" de 225 mm de largeur, la \"mini\" de 250 mm de largeur ou la \"midi\" de 350 mm de largeur, toutes bénéficient de la technologie qui leur permet de prendre la part du lion, question puissance.et la discrétion d'une _.souris, question format.620 mm J SONY L'AUDIO EVOLUE SOW.IA SGNORITÉ EN TÉTE.SONY DU CANADA LTÉE «Y SONT DEGUEULASSES ! » CHEFGROLEAU Du 2 mai au 10 juin «UNISON» CÉLINE DION 4 et 5 juin 20h00 EVERYTHING BUT THE GIRL 13JUIN20h00 BURTON CUMMINGS 16JUIN20hOO SPECTACLES À VENIR: (Billets en vente) FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL présente CONTRASTES YOGOURT LIBERTÉ TOOTS & THE MAYTALS (Jamaïque).29 juin HUGH MASEKELA (Afrique du Sud) .\u2022.30 juin WILSON PICKETT (États-Unis).6 juillet LES NÉGRESSES VERTES (frame) .7 juillet DU MOIS LE SPECTACLE Bud Découpez cette annonce ci écoutez CKOI-FM tous les soirs à 19h pour savoir où réchanger pour obtenir un véritable billet gratuit.MAUDE MARDI 19 JUIN, 20H30 EN PREMIÈRE PARTIE PAUL SAIZE (Gagnant de l'Empire des Futures Stars Bud-CKOI) Votre soirée de télévision f: CHOIX D'EMISSIONS par Daniel Lemay 18:30 ffi \u2014 Garden Party Les B.B.Sylvie Bernicr, le Capitaine Bonhomme, François Desjardins et Gaétan Labrèche.21:00 (D \u2014 Beau et chaud Bob Harrison, Louise Forestier, les frères Groulx, Daniel Turcotte et l'histoire de la caméra Kodak, et une entrevue avec le photographe Michel Boisseau et le créateur multi-disciplinaire Michel Le-micux.23:00 0 CD © \u2014 L'Heure G Coaniméc aujourd'hui par Agnès Grossman.avec; Marie-Denise Pelletier, Marie Dupont Remillard (dg de l'Orchestre métropolitain), Larry-Michel Demers, Julien Poulin ct Jacques Girard de la pièce «L'Avion en folie».HORAIRE REVISE 01:00© \u2014 Cinéma 12 High Mountain Rangers.Drame réalisé en 1987 avec Robert Conrad, Christian et Shane Conrad.03:00 CD \u2014 Cinéma 12 Broken Angel.(Film prévu a 1 h 00) \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 \tMontreal ce soir\t\tDétecteurs mensonges\tUs Grands Films: \"Superman lir.\t\t\t\t\tLe Telejcumal\tLePoint Metèo(22h25)\tL'Heure G.Coamm.Agnès Grossnann (23h05)\t CD\tThe News\t\tCBS News\tFamily Feud\t4$ Hours\t\tBasketball\t\t\t\t\tThe News CD\tNews 5\tNightly News\tJeopardy!\tCheers\tJazz into The Night\tFamily Ties\tCheers\tSeinfeld\tLA.Law\t\tNews 5\tThe Tonight Show O\tNewswatch\t\tOn the Road Again\tFront Page Challenge\tMovie: \"The Bay in Blue\".\t\t\t\tThe National\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tNewhart O\tLe Monde\tCharivari\tSanta Barbara\tL'Été en f été\tL'Homme des étoiles\t\tHarry et compagnie\t\tFeriand Nadeau\tQuotidienne(22hS8)\tNouvelles TVA\tLa 5e Dimension (23h4S) Ot\tLe Monde\tCharivari\tSanta Barbara .\tL'Été en féte\tL'Homme des étoiles\t\tHarry et compagnie\t\tFeriand Nadeau\tQuotidienne(22hSS)\tNouvelles TVA\tLaSeDimension(23h4S) o\tNewsline\t\tEntertainment Tonight\tMy Secret Identity\tThe Cosby Show\tA Different World\tMancuso F.B.I.\t\tE.N.G.\t\tCTV National News\tNightlme CE\tEyewitness News.\tABC World News\tA Current Affair\tWho's The Boss\tPrimetime Oprah Special: Self Esteem.\t\tThe American Red Cross Emergency Test\t\tPrimetime Live\t\tEyewitness News\tABC News Nightline es\tEn Estne ce soir\tVivre a trois\tDétecteurs mensonges\tLes Grands Films: \"Superman lir.\t\t\t\t\tLe Telejoumaf\tLePoint Meteo(22h25)\tL'Heure G.Coamm.Agnes Grossmann (23h05)\t (D\tIci Montreal\tChan,an\tSanta Barbara\tL'Eté en tête\tL'Homme des étoiles\t\tHarry et compagnie\t\tFeriand Nadeau\tQuotidiennel22h58)\tNouvelles TVA\tCine-iune (23MS) (D\tPulse\t\tEntertainment Tonight\tMy Secret Identity\tThe Cosby Show\tA Different World\tCheers\tDear John\tLA.Law\t\tCTV National News\tPuise CD\tEnMaunciecesoif\t\tDétecteurs mensonges\tLas Grands Fibst: \"Supennan Hi\".\t\t\t\t\tLe Telejoumai\tLePoint Meteo|22h25)\tL'Heure G.Coamm.Agnes Grossmann (23h05)\t ©\tPasse-Partout\tHeidi\tShakaZulu (9ede10)\t\tGrandeur nature\tRoute des vacances\tBeau et chaud\t\tLumières\tNord-Sud\tConquête de l'espace\tRoute des vacances \tNewscenter22\tABC World News\tWheel of Fortune\tBaseball: les Red Sox de Boston vs les Yankees de New York.\t\t\t\t\t\tA Current Affair\tNe*scenter22\tABC News Nightlme m\tPolka Oot Door\tToday's Special\tFrench in Action\tThe Fish Course\tBicycle Touring\tPersonal Finance\tImperfect Union: Canadian Labour & Left\t\tColor\tWatercolor\tRockschool\tQuestion Penod GB\tTheMacNeil LehrerNewshour\t\tBusiness Report\tWartime Washington\tThree Up.Two Down\tYou Must Be Husband\tMystery! Inspector Morse.\t\tReiity: Aces of Spies.\t\tMovie: \"Dick Tracy \".\t \tLa Roue chanceuse\tGarden-Party\t\u2022\t24 24\tCinéma: -le Bal des vampires\".\t\t\t\tGarden-Party (repnse de I8h30)\t\tLe Grand Journal\tSports Plus \t3-2-1 Contact\tBusiness Report\tTheMacNeil LehrerNewshour\t\tFrontline: Who Profits from Drugs.\t\tGreat Performances: Turn of The Screw.\t\t\t\tBullman\tMovie |23hS5i s\tGourmand ses\tChiffres et lettres\tLe Journal télévisé\tL'Info \u2022 5 (2e edition)\tEi Libris: Special Femmes.\t\tAvis de recherche: Les Meilleurs Moments.\t\t\tJuste pour me internationale\t\tCarabine FM \tMusique Video\tPair 1 irtfoPJus\tSolidrok\t\tMusique Video\t\tRock en bulle\tMusique Video (21 hi 5)\tMusique Vice:\t\tFax: riofoPlus\tMusique Video 03\tA Bucket of Blood ii7r*«\t15)\tBy Oawn'sEarty Light (19M5)\t\t\t\tThe Accused\t\t\t\tTales ol Terror\t 32\tAutour monde j17h30)\tSports 30\tCoupe monde soccer\tBaseball: les Cardinals de St-Louis vs les Expos de Montreal.\t\t\t\t\t\tL'Apres-match\tSports 30'\tCcursesaT.-Ri.ie'es E3\tEsclaves ae Ne* York\t\t\t\tÉtat de choc (20H2Û)\t\t\t\tta Bande ces quatre\t\t\t Changement de dernière heure.ri ta L\". LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 JUIN 1990 Le Festival des trois rivières : l'austérité et.la Belgique Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ¦ Le Festival des trois rivières at-taque dans quelques semaines sa Isixième édition, mais il devra relever une fois de plus son défi annuel sans la participation financière du ministère des Affaires culturelles.Le ministère avait promis, lors du dernier Sommet socio-économique, d'étudier la candidature dû Festival des trois rivières au titre d'événement culturel majeur, ce qui lui permettrait de compter sur des subventions appréciables.Comme cette reconnaissance n'est pas venue, Specta a annoncé hier qu'on avait retranché le spectacle thématique annuel pré- Stiv Bators meurt dans un accident Agence France-Presse * PARIS ¦ Le chanteur américain Stiv Bators, figure du mouvement punk, est mort à l'âge de 37 ans dans un \u2022accident de la circulation survenu dans la nuit de lundi à Paris, a-ton appris hier auprès de ses proches.Steve, dit «Stiv», Bators avait été révélé en 1976 au sein des m Dead Boys, un groupe de Cleve-m land.La formation avait publié des albums comme Young.Loud and Snotty (1977) et We Have Come for your Children ( 1978 ) et avait notamment partagé l'affiche à plusieurs reprises avec les Talking Heads et Television au CBGB, temple du punk-rock new-.yorkais du milieu des années 70.Après la séparation du groupe, au début des années 80, Stiv Bators avait émigré en Grande-Bretagne où il avait d'abord formé les Wanderers (un album en 1981: Only Lovers Left Alive), avant de fonder avec le guitariste Brian lames (ex-Damned) les Lords of the New Church.Le groupe n'avait pas rencontré le succès escompté en dépit d'une poignée d'albums plutôt bien accueillis et d'un 45 tours qui rencontra un succès d'estime (Russian Roulette).Depuis trois ans, Stiv Bators avait élu domicile à Paris où il cs-¦ sayait de relancer sa carrière.sente au Manoir de N i vervi 1 le durant le festival et qu'on n'avait pas pu en outre investir comme on l'aurait voulu pour faire venir des artistes belges et donner au festival de cette année toute la couleur internationale qu'on veut lui associer.Néammoins, le festival sera présenté une fois de plus, cet été, du 29 juin au 8 juillet, dans le style qu'on lui connaît depuis maintenant six ans.Le pays à découvrir, cette année, sera la Belgique, mais les attractions le concernant seront toutefois limitées.On pourra voir des sculptures belges à la salle Raymond-Lasnier dans le cadre d'une exposition réalisée en collaboration avec l'Atelier Silex, de Trois-Rivières.Un sculpteur belge, Philippe Jacques, sera également sur place pour toute la durée du festival.Dans le hall de l'hôtel de ville, on pourra aussi découvrir l'art dentellier belge et admirer des gravures du pays.La bibliothèque présentera deux fois quant à elle une conférence intituée La magie de la dentelle en Europe.Pour le reste, le festival convie le public aux rendez-vous traditionnels du parc portuaire et du parc Charaplain.Tout le centre-ville et le vieux Trois-Rivières seront animé durant cette période.Le parc Champlain, notamment, fera place, le vendredi 29 juin, au groupe Cachalot.Suivront Marie-Claire Séguin, La Bottine souriante, Razzia, John Starr, Anik Saint-Pierre, Luc de Larochellière, Roland Hi ! Ha I Tremblay, Marie-Denise Pelletier et Johanne Blouin.Tous les spectacles et activités sont gratuits.Le budget global du festival est de 303 350$.La Ville de Trois-Rivières y contribue pour 16,4 pour cent, le gouvernement fédéral, pour 15 pour cent et le gouvernement du Québec, dans une proportion de 1,4 pour cent.Les commanditaires privés assument 30,6 pour cent du budget et les activités d'autofinancement, 36,6 pour cent.SALON INTERNATIONAL DES AÎNÉS 5 au 9 juin Palais des Congrès de Montréal (Métro Place d'Armes) Mardi à samedi 10 h à 18 h \u2014Mercredi 10 h à 21 h Nina Ananiashvili Arantxa Arguelles Cyril Atanassoff Frank Augustyn Anik Bissonnette Andrea Boardman Fernando Bujones Kelly Cass Evelyn Cisneros Evelyne Desutler Alexei Fadeyelchev Denys Ganio Jennifer Gelfand Rex Harrington Evelyn Hart Karen Kain Gabor Kevehazi Dominique Khalfouni Manuel Legris Andris Liepa Monique Loudière Daniel Meja Mikko Nissinen Frédéric Olivieri Raffaele Paganini Elisabeth Platel M ci i k o Pongor Louis Robitaille Farouk Ruzimatov Yannick Stephant Gyorgy Szakaly Damien Woetzel Le Ballet Bolchoï The Boston Ballet Le Ballet Kirov Les Ballets de Monte-Carlo Le Ballet national ciu Canada Le Ballet national d Espagne Le Ballet national de Hongrie Le Ballet national de Marseille Les Grands Ballets Canadiens The New York City Ballet L'Opéra de Paris The Ottawa Ballet The Royal Winnipeg Ballet San Francisco Ballet Teatro dell Opera di Roma SAMEDI m SEPTEMBRE 1990 À18h30 Entrée générale: 6,00* 50 ans + 5.00s INFO 845-4373 Groupes (min.20 pers.h 4,00* Passeport 5 \u2014 jours: 8,00* SOIREE EXCEPTIONNELLE DE BALLET Victor Michael Melnikoif Directeur général Frank Augustyn Directeur artistique Un gala réunissant les plus grandes étoiles de ballet au profit de la Fondation canadienne pour l'Enseignement et la Recherche en ostéopathie, pour les jeunes enfants handicapés.Réservations des sièges du gala dès maintenant 250$ 100$ au bureau «Le Don des Étoiles» (514) 737-4222 Billets réguliers 50$ 40$ 25$ 12$ à partir du Ie1 juin au guichet de la Place des Arts (514) 842-2112 Redevance de 1S sur tout billet de plus de 7$ Salle Wilfrid-Peiletier Place des Arts MONTREAL «CENSURE», comédie avec Normand Huord, Laurent Huard, Jocelyno Charron ou Line Pelletier.M.E.S.Piorre Pétrin.Forfait souper-théâtre disponible.Dès le 26 juin, du mar.au sam.8048, boul.St-Michcl (Jarry), Montréal.(514) 497-3807._ «PENTHÉZILÉE.REINE DES AMAZONES» de Pierre Voyer.M.c.s.Daniel Simard.prod, de la Rallonge, 8 comédiens sur scène.Du 7 juin au 21 juillet, mer.au ven.20 h 30.sam.16 h et 20 h 30.Spéciaux pour groupes.4559, Papinoau, 523-2246.Salle climatisée.JACQUES OESROSIERS: RESTAURANT THÉÂTRE LA LICORNE: THEATRE MISE EN SCENE: THEATRE PONT-CHATEAU INC.OUEST DE MONTREAL TC (Côte» du tac.«juste une Pi.iE différence[[ THEATRE CHERIBOURG : de Bertrand B.Leblanc avec Catherine Begin, luce Pelletier.Widemir Normi.Yvan Canuel.5 juin au 1er sept., 20 h 30, mar.au ven.19 h et 22 h sam.(514) 456-3224.Tronscanadicnne ou 20 ouest.Sortie 17.Prix de groupe 25 et -f sauf ic samedi.Salle climatisée «C'EST LA FAUTE A EIVIS».volume 2, la suite.Epous-touflant! Forfaits disponibles.Danse après spectacle.Du 29 juin au lor sept.Mardi au ven.à 20 h 30.Sam.20 h ct 22 h.809 boul.St-Luc à St-Luc.(514) 658-7853, (514) 348-8077.TMFATRP Mfll Çf|M * aAV,ON EN FOLIE », texte et M.E.S.Lorry-Michel Demors avec luLnllvL IllULvUll t Larry-Michel Demers, Louisette Dussault, Denise Proulx, Julien Poulin.Frédérike Bédard.Jacques Girard.29 mai au 1er sept., mar.au sam.21 h.10 ch.dos Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu.Aut.20 Est.ste 1 13.584-2293.ESTRIE .~~ TTC « TOUT UN DIMANCHE », avec Isabelle lajeunosso.Michelle labonté.François Guy.Du 23 juin au 25 août.Du mar.au ven .20 h 30.sam.19 h (sam.21 juil.et 4 août 19 h ct 22 h).Ste 1 18 de Tout, des Cantons de l'Est (10).direction Porc du Mont Orford.(819) 843-5440.SUD-OUEST DE MONTREAL LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: CAFE-CONCERT LA BELLE EPOQUE: «QUAND ON A FAIT ÇA UNE FOIS ON NE PEUT PLUS S'EN PASSER», chorégraphie Benoit Michel, miso en scène Philippe Grenier, dir.musicale M.Chaploau.Avec Nicolas François, Carol Jones, Kim Timbers, Julio Bridgoman ot Gilles Poitras.Rte 132 ouest à St-Timothée 1 -514-373-3262.TTC «LA TOURNEE JUSTE POUR RIRE 90», avec les 4X4, du 1er juin au 28 juillet.«CRUDITÉS», avec Jici lauzon, du 31 iuillet au 2 sept.Du mar.au ven.20 h 30; sam.19 h et 226 h.Surveillez les dimanches-lundis : «Chansons ct Jazz».64 Merry N.Magog (819) 847-0470.TUCATDC nC IA PUCWDCDIC* ÏÉQUIIA», comédie de Nick Hall, traduite par Clou-I HLA I l\\L UL LA UIILWnLmL .de Maher ovec Guy et Charles Mignaulf, Maric-Elai-ne Bcrlhiaumc et Claude Dosparois.26 juin au 25 août, mar.au sam.St-Fortunat, (819) 344- 5550.THEATRE D'ETE LE JEANNEAU: «CHEZ GERMAINE», comédie de Yves Senécal avec Yves Senécal, Sylva Costal, Stardust, Sylvie Bélair.29 juin au 2 sept., ven., sam.20 h 30.lun.9, 23 juillet, 6.20 août, promotion spéciale.250, St-Joseph.Ste-Marfine.15 minutes du pont Mcrcior via Routo 138 Ouest.1-800-387-3040.(514) 658-1576.THEATRE DE LA DAME DE COEUR \u2022 gorie fantastiquo pour adultes, accessible aux enfants.Spectacle féerique sur 360* sous les étoiles.Salle ext.sièges pivotants «bretelles chauffantes».6 soirs/sem.dès lo 22 juin.Upton.50 min.de Mtl.Rés: (514) 549-5828.TTC LAVAL UP AMPCDIT \u2022 a lA BERLUE », du 14 juin ou 8 juillet, « LA MAGICIENNE, EN PANTOUFLES » u ANUlKI I .du 12 juillet au 5 août, « UN DIMANCHE À NEW YORK » du 9 août au 2 sep».5475, boul.St-Martin ouest.Laval.Rés.: 669-2567.TUCATQÊ FIT l'CCTIUAMT* «UN PIANO DANS L'HERBE», de Françoise Sagan, ovec IntrAMvL UL L LU II VAN I .Jean-Mario Moncclet, Patrick Pcuvion, Jean-louis Paris, Françoise Cartier, Janine Mignolet.429, rue Rivière, Cowansville.Rte 10, ste 68, Rte 139 Sud.514-263-4622 61 11.TTC THÉÂTRE D'ETE A STE-ROSE: «LA MENTEUSE », comédio de J.-J.Bricaire ct M.Lasaygucs présentée sous chapiteau par la Compagnie de théâtre les P'tits Mots Dits dans le cadre des Fêtes du 250o anniversaire de Ste-Rose.M.E.S.Denis Brassard avec Ginette Gauthier.Ginetto lanctôt.André lefort.Mario Plante.Du 5 au 22 juillet, 20 h 30.688-4951 ou 625-1990.TUCATDC nC MADIHI AlUr* «LE DERNIER DES DON JUAN», comédio de Noil Simon.IllLrAllVL UL IVIHKJULHIIlL traduction do René Dionne, avec Patncia Nolm, Sylvie Léonard.Marjolaine Hébert, Jean-louis Milletto.Du 22 juin au 25 août, mor.ou dim.bld., Eastman, autoroute 10.sortie 106.Rés.: Mtl (jusqu'au 14 juin) 845-0917; Eastman (dès le 16 juin).(514) 297-2860/2862.Terrasse.Rosto-Théâtre.RIVE SUD THÉÂTRE D'ÉTÉ DE GRANBY: BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE: « BONNE FÊTE MAMAN».d'Élizaboth Bourget.M.E.S.Gilbert lepage, avec Janine Sutto.Guy Provost, louise Saint-Pierre, Annick Bergeron, Jean l'Italien, André Robitaille.Dès le 15 juin, mar.au von.21 h/sam.19 h-22 hm.St-Marc-sur-Richcliou, Sto 112, Rte 20.(514) 584-2271.«TEL PERE.TEL FUS», comédie do Jean Daiglc avec Gaétan labrèchc.Sylvia Goriépy, Mario-Michollc Mattoau, Ruth Arsenault et François l'Écuyer.Du 20*uin au 18 août.(514) 375-2262.TTC TUCATDC nil CAMP fjriit .«PÉCHÉ MORTEl», comédie de Norm Foster, traduction ImLHIIvL UU OANU PIlUi .Robert Morinior.avec Danicllo Bissonnette.Hugo Dubé.Chantai Baril.Gaston leroux.M.E.S.Reynold Robinson.19 juin au 25 août.mar.au sam., salle Mauricc-O'Breody.Université de Sherbrooke, 20 h 30.(819) 821-7744.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: «PIQUE-NIQUE EN VILLE », comédio de G.de Torvacjnu M.E.S.Léo Ileal avoc Unie Scoffu- THFATRF fill THF flFS BOIS* Benoit Graton.Thomas Gralon, Anne Bédard.Marcel Girard, Danicllo Schneider, Odile Me- 1 1 ' thot, Sergo Bossac.Route 20.sortio 112.464-4772.CDADIICDC Tl DUHMCC' «COCONUT BEACH »,comédie de Réjean Wagner ovec Mi-lKHdLIlHl IrrnUNOL.chel Paré.Benoit Paiement, Micheline Milletto.Denis M.-chaud, Danielle Desrochers.M.E.S.Réjean Wagner, scénocraphio Sergo Saintonge.27 juin au 8 sept.mor.au sam.Rte 132 Est.montée Slo-Julio.aut.30, Rte 128 ou 136.652-6598.«COUP DE FOUDRE ».comédio de John Tobias ovec J.Tremblay.D.Bolduc.P.lavergno.P.Tremblay.A1.E.S.f.Bienvenue.22 juin au 25 août.20 h 30.Deauvillc.sto 128.aut.10 (819) 864-9569.CHARLEVOIX THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU: LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: « 1836 LE MANOIR AUX MALEFICES», M.E.S.Réjean Wagner, avec Benoit Bissonnette.Thérèse Biais, Nicole Chalifoux, Serge Christiaensscns, Nathalie lus-sier, Véronique Pinotto, Réjean Wagnor.Du 20 juin au 1er sept., more, au sam.20 h 30.1979 St-Césairo.Mariovillo.aut.10.ste 37.Rés: 1-514-460-2161, Mtl.sans frais 447-6026.Forfaits soupor-théâtro, soupor-théâtro, hébergemonl à l'Auborgo do Mariovillo.FESTIVAL MOLIERE CHARLEVOIX, «le médo-cin malgré lui» \u2014 Molière \u2014 ct «Feu la Mère de Madame» \u2014 Feydeau \u2014 M.E.S.J.Saint-Gclois avec Denys Paris ot 7 autres comédiens.22 juin au 1er sept.Rés.(418) 665-3703.Forfait hébergement, souper, théâtre.BOIS FRANC TTC LA RELEVE A MICHAUD : THEATRE BRASIER VIL: a LES GARS», comédie do J.Barboau avec C.Michaud, J.-P.Chartrand, M.Dumont, R.Cossetfo.M.E.S.C.Maher.St-Mathicu-de-Bolooil.Rte 20, sto 105.464-0089.Sallo climatisée.Running Gag présente «SOIRÉE D'HUMOUR», avoc Mariollc léveillé, Mario Bélangor, Gary Bray.Du 28 juin au 2 sept., jeudi au dim.Ste-Madeloino.795-3481, 464-0004.THF&TRF HP I 'FPI IICC \u2022 alE BONHEUR C'EST PAS BON POUR LA SANTE», comédie IlHIIil Ul LluLUuL.do Louise Malteou avoc Yvan Benoit.Paul Dion, louisoiMat-toau, Christine Paquotto, Louiso Normandin, Mychèlo Nolot.Dès le 13 juin, mere, au sam.à 20 h 30.Aut.10.ste 22.(514) 348-5312.THEATRE D'ÉTÉ LE SAINT-LAURENT: « MONSIEUR MASURE », M.E.S.Paul Buis-sonnoou, avec Réjean Lefrançois.Claudine Chotel.Real Giguèro.12 juin au 25 août, mor.au sam.20 h 30.île Charron.Rés.: (514) 651 -5250.THEATRE DU MONT ST-GREGOIRE: comédie mettant en vedette Denis la Roc- que, Danielle Matleou.Mario-Claude Michaud et Sylvie Payotto au piano.Dès le 6 |uin, mere, au sam.à 20 h 30.Autorouto 10, sortio 37.(514) 348-3559.TtJCATDC I A DciTc MAnCICUdC* «meurtre à l'hôtei des gouverneurs».InCHIItL LH DlLLL IYIAUlLlIIIL.comédio do Ron Clark et Sam Bobr.ck, traduction François Tassé, avec Marc Gélinas, Katorino Moussoau, Yvos Allaire.M.o.s.Piorro Collm forfait soupor-théàtro.Dès lo 20 juin.mar.au sam.20 h 30.778, ruo Boauco, Calixa-lavalléc.Autoroute 30, sto 149.direction Calixa-lavalléo.(514) 521-2485.ŒTUCATDC HCC PDAWnC PUCMCC- «PLEINE LUNE», do François Cam.rand cl I rlLH I l\\l UlO UKHIIUo UnLNCO.Joséo Fortior.M.E.S.Poul.no Martin, avec Normand Chouinard, Martin Drainvillo.Suzanno Garcoau, Marcol loboouf, Sophio Prégont.19 juin au 1er sept., mere, ou sam.356, Mario-Victorin, Kingscy Falls, aut.20, sto 585.(819) 363-2900.GATINEAU THFATPF M AQÇfl W \u2022 a CHAMBRES D'HÔTEL », comédio de Louis Soia.Manelle léveillé.IlILnlIlL lYInOuUIl .Michel lessard avoc Sylvie Demors.Pascal Bellcou, Paul labrèchc.20 juin au 1 er sept., mor.au sam., Masson ( 15 min.do Hull).1 -819-986-5653.TROIS-RIVIÈRES THÉÂTRE DES MARGUERITES: «VICE ET VERSA», do R.Coonuy.trod, cl adap.M.Dumont ct M.Grégoire.M.E.S.Monique Uuceppo-Francois Barbeau, avec Carole Chatol.André Richard, louis de Sanlii.Anne Caron, Jean Doschênos, Jean Harvey.Roger larue.Dominique Pétin.Dès le 12 juin.mor.au von.20 h 30 sam.21 h.8075 Jean XXIII.Trois-Rivières O.sto 183.rie 55.(819) 377-3223.QUEBEC / a TUCATDC QCAIIMfiMT CT MIPUCI \u2022 *lES GAFFEURS».Zandl et M.lmore.M.E.S.HlLHIflL DCHUmUni 01 'IYIIUnLL .Johanne Soymour.avec Annie do Roiche.Sylvie-Marie Gagnon.Michelle loger, Michel Laporrièro, Rogo lôgor, lue Senay.Des 29 |um, mar.au von.20 h 30/ sam.19 h-22 h.Rte 132, Sl-Michol-do-Bollochasse.sto 348, Rte 20 (418) 884-3344._LANAUDIERE_ TUCATDC nil UlCIIY TCDDCDMIUC'