La presse, 22 juin 1990, C. Week-end

[" LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 Cinéma Lharmoniciste Jim Zellers est à Beau et chaud.Garden-Party (tos» 18 h 30 et 22 h ( R) Special St-|ean: Claude Gauthier, Sylvie Tremblay, Mario Tremblay, Claudine Mercier, Rose Ouellcite ei Andrée d'Amour.Beau et chaud mî 2I h et 16 h (R) Loulou Hugues, |im Zellers, la chronique cinéma de Pierre Therrien, Sylvain Houdc des I -'ou fo un es électriques et Far-tiste-peintre Stéphane Label- L'Heure G IRq 23 h 05 et 17 h (R) A 23 h 30 approximativement ; le père Lindsay, du Festival de Lanaudiêre, Yves |ac-ques et la vibraphoniste Marie lose Simard.Le Cirque du Soleil part en tournée européenne Page C 8 Pas de répit pour Mélanie La vieille dame apprivoisée eux correspondantes d'une douzaine d'années se rencontrent enfin pendant les vacances scolaires.Mélanie est douce et blonde, Florence, pétulante et noire.Tout en s'apprivoisant mutuellement, elles décident, inspirées par le Petit Prince d'un écrivain d'hier (Antoine de Saint-Exupéry), d'apprivoiser ensemble une vieille misanthrope au passé douloureux qui ne semble aimer.qu'un bébé cochon! Malgré les obstacles, parions qu'elles réussiront.Voilà, en bref, le sujet de Pas de répit pour Mêlante, le très attendu et dixième Spe Conte pour tous de la série du producteur Rock Demers, qui prend l'affiche aujourd'hui dans plusieurs salles et ciné-parcs.Une autre comédie tendre, pleine de gags et de bons sentiments, que les 7-13 ans vont adorer.De l'avis de nos spécialistes, Constance, 11 ans, et Catherine, 10 ans, qui ont assisté au lancement et s'exprimeront plus en détail dans l'édition de demain, Mélanie est le meilleur film de la série.ou à tout le moins aussi bon que La guerre des tuques, Bach et Bottine et La grenouille et la baleine, HUCUETTE ROBERCE \u2022.\u2022 < '\u2022 Marie Philippe Pierre Flynn n long week-end «show» débute ce soir rue Berri sous le thème Rock en fête avec Claude Dubois, Michel Pagliaro, Pierre Flynn, l: ran ci ne Raymond, les B.B.et les derniers nés de la scène rock québécoise, les Parfaits Salauds.Un écran vidéo géant reproduira les spectacles.Ni bouteilles, ni canettes.Au même endroit demain, deuxième Claude Dubois Francine Raymonc Rock en fête rue Berri spectacle gratuit offert par Laùrentide rock, cette fois avec les artistes de l'étiquette des disques Trafic: Daniel La voie, Marie Philippe, Gaston Mandcville et le groupe Descars, du Québec, de même que, Gérard Blanc et Shonadc France, et, enfin le quatuor Hart Rouge, de l'Ouest canadien.Ce dernier spectacle illustrera la présence internationale de la chanson française.Ce même spectacle est présenté ce soir à Ottawa, au parc Major, dans le cadre du Festival franco-ontarien.Ottawa reçoit aussi Roch Voisine demain et Robert Charlebois dimanche, toujours dans le cadre des célébrations de la présence française en Ontario.Plusieurs Michel Pagliaro artistes québécois sont aussi de cette fête populaire.Toujours autour de la Fctc nationale, la Ville de Verdun nous invite au spectacle de Mario Pelchat, samedi 20 h 30 au stadium de Verdun ou dans l'auditorium en cas de pluie.DENIS LAVOIE usiquePlus va « clipper québécois» toute la fin de semaine.À l'occasion de la Fête nationale, la TéléVidéo en Stéréo (câble 20) diffusera 42 heures de contenu exclusivement québécois: de 18 h demain a minuit dimanche.À part les clips ( M+ en compte quelque 250), on pourra voir le spectacle de Céline Dion et de Francis Martin, en direct de la Gare du Palais de Québec (demain à 16 h), un ConcertPlusavec Martine St-Clair (demain à 22 h) et une émission NuMusik consacrée aux meilleures prestations des nouveaux groupes québécois (dimanche à 14 h ).MusiquePlus présentera également les meilleures pièces enregistrées dans ses studios avec les R.B.Gerry Boulet, les Parfaits salauds et autres noms de la pop québécoise.Clippe fort, Québec! DANIEL LE MAY MC Serch et Prime Minister Pete Nice \u2022 :\u2014r\u2014 ¦\u2014\u2014 Encourager à défaut de participer.£B3& u cours du Ion); congé de la Saint-lean-Baptiste, les adeptes du golf, du tennis, du vélo, du canot ou de camping ont sans doute préparé leurs activités depuis belle lurette.À l'intention des gens tranquilles, des sédentaires, des cardiaques ou des autres auxquels l'exercice est pénible ou défendu.pourquoi ne pas aller encourager les jeunes joueurs de baseball qui participent aux nombreux tournois de toutes catégories, ces jours-ci?Il y a sûrement un tournoi dans votre entourage.Par exemple, le tournoi annuel provincial pee-wee de l'Immaculée-Conception débute aujourd'hui au Parc Lafontaine.Il se poursuivra jusqu'au début de juillet.Dans l'est de la ville, le tournoi provincial bantam a été lancé hier.Les matches sont disputés sur les terrains Liébert et Saint-Victor.Les jeunes ont besoin d'encouragement, le vôtre sera grandement apprécié.Du rap blanc On a souvent dit que le rap et le hip hop étaient les seuls nouveaux phénomènes musicaux dignes de mention depuis une dizaine d'années.Même si elle ne tourne presque pas à la radio, cette musique rallie un public de plus en plus important.Le rap vient tics quartiers noirs des grandes villes américaines et ses vedettes sont évidemment des Noirs.Il y a bien eu le trio blanc Beastie Boys qui a fait une percée en mêlant rap et hard-rock, mais 3rd Bass est l'un des premiers groupes blancs a faire du rap a la manière des Noirs.C'est que MC Serch et Prime Minister Pete Nice \u2014si on lui confiait le dossier du Lac Meech?\u2014 ont grandi dans les quartiers noirs de Queens.Leur premier microsillon, The Cactus Album, est amusant, reste a savoir s'ils sont convaincants sur une scène.3rd Bass se produira a la Polyvalente Saint-Henri demain soir.Également au programme: Redhead Kingpin and the F.B.I., UDVand K-Forcc, Quiet Storm and D] Jazzy, Ground Control ainsi que le groupe montréalais Snow White.Les portes ouvrent à 20h 30 et le spectacle débute à 22 h.JAMOL PLAYER ROCK DEMERS présente CONTE POUR TOUS n\"10 fl^K fi S ALAIN de REPENTBCNY ¦¦BP* Maintenant àl'atikhe! ë$£zEM Distribué par CINEMA PLUS DOUf h GREENFIELD PARK llh LAVAL III^^VfUSAlUES © \u2022 l \u2022 \u2022 i ' j V ' Mi ' ' m'Jl*' .''I '\u2022*«.'.[XI \"**\u2022« «.M»«u g 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 La Cour supérieure déboute CKAC Pierre Pascau à CKVL dès mardi dans *Le point du jour» DANIEL LEMAY ¦ Parce que «CKVL opère à Verdun» et que «Verdun, n'en déplaise, n'est pas la ville de Montréal », la Cour supérieure a rejeté hier la demande d'injonction de CKAC-Télémédia visant à empêcher l'animateur Pierre Pascau de travailler sur les ondes de la station verdu-, noise.L'cx-/j] formateur de CKAC prendra donc le micro de CKVL mardi prochain \u2014 en pleine période de sondages \u2014 pour une nouvelle émission du matin intitulée Le Point du jour, diffusée du lundi au vendredi de 6 h à 9 h.Dès hier, par ailleurs.Télémédia annonçait sa décision de d'en appeler du jugement rendu contre elle parce que, entre autres raisons, l'honorable juge lean Crépeau a conclu que le contrat avec Pierre Pascau «excluait la notion de territoire couvert par le patron de rayonnement».Si Télémédia, écrit le juge Crépeau dans son jugement de 14 pages, «avait voulu désigner l'Ile de Montréal dans sa clause de non pierre pascau à la sortie de la grande salle d'audience du palais de justice de Montreal.PMÛTÛ JEAN-YVES LÉTOUSHEAU.U Pmw concurrence, il était facile de l'exprimer clairement » .Le contrat de Pascau stipulait en effet que, s'il devait quitter CKAC, il s'engageait à ne pas travailler «pour une station ra-diophonique opérant dans la ville de Montréal ou de Québec».Et le Code civil veut que, parce que CKAC a rédigé le contrat, il doit s'interpréter contre elle.Il n'est «pas impossible», a toutefois prévenu le juge Crépeau, que la Cour d'appel juge que la license du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) est émise en fonction du patron de rayonnement, une notion dont CKAC n'a pas déterminé la «signification réelle tant en termes de conséquences juridiques que radio-phoniques».Sans présumer de la stratégie de ses procureurs, il est facile d'imaginer que CKAC voudra prouver que même si elle «opère» dans la «ville» de Montréal, elle «exploite» une station dans le «marché» de Montréal.marché qu'elle partage avec CKVL.Le CRTC pourrait être appelé à témoigner pour expliquer que, effectivement, il émet ses permis en regard du «marché» dont il a historiquement surveillé l'équilibre.un point «très local» Entretemps, Pierre Pascau aura pris l'antenne à CKVL, avec ce nouveau Point du jour, un nom pour lequel il détient les droits depuis qu'il a animé une émission appelée de même en 1968 avec Jean Lévesquc.à CKAC.Affaires publiques et «entrevues serrées», expliquait-il hier à La Presse, au sortir de la grande salle d'audience du Palais de justice de Montréal.«Très local» aussi, avec les seg- ments traditionnels des morning shows, nouvelles, sports, circulation et autres rubriques matinales.Le reporter judiciaire Claude Poirier, un vétéran de CKVL, fera partie de l'équipe que dirige Robert Ashby, ex-Télémédia lui aussi; d'autres s'y joindront bientôt.E La décision n'était pas encore arrêtée hier mais Pierre Arcand, le co-propriétaire de CKVL avec Pierre Béland, considérait la possibilité de diffuser des bulletins de nouvelles aux 15 minutes.Pascau, très heureux de la tournure des événements \u2014 «|'ai toujours eu confiance» \u2014, voit un «avantage à être entendu avant tout le monde» parce que «les autres auront le deuxième choix».combien suivront?j Plus de 420 000 personnes écoutaient Pierre Pascau a Yfnformateur de CKAC et il ne fait pas de doute que certains vont le suivre à CKAC.Combien?Raynald Brière, le directeur général, de la station CJMS, se dit «étranger à ce débat » r «En s'orientant vers les affaires publiques le matin, CKVL vise surtout la clientèle de CKAC, qui écoute Louis-Paul Allard.Nous, à cette heure-là.on est dans l'humour et l'information» (La Bande AM, avec Jean-Guy Mo* rcau et Paul Arcand).Pour Brière, toutefois, il ne fait pas de doute que le passage de Pascau à CKVL aidera le AM u «endiguer la marée FM» le matin et que, en ces termes, il est un «allié».Prié de commenter cette interprétation, Richard Desmarais, le directeur de CKAC s'est dit «simplement heureux de savoir que la radio AM progressait à Montréal».Ml m i - ** DÉS LUNDI, MATINEES TOUS LES JOURS DANS CERTAINS DE NOS CINÉMAS.S.V.P.veuillez consulter les horaires.INFO-FILFK 866 0111 llhOO o 22hOO C'EST LA CYRANOMANIE!!! CETTE FOIS-CI C'EST VRAI : LA CRITIQUE EST UNANIME I CYRANO» ET DEPARDIEU CROULENT SOUS LES LOUANGES RED OCTOBER > $ PALACE © \u2014SA vtn I lun 12:J0 «Ol 3:1S-*:20-9:00 ¦™f COUCHE TARI Mm 11:30 \"magistral.Richard Cay - BON DIMANCHE d'edmond rostand à jean-paul rappeneau et de cyrano à gérard depardieu.le vrai talent est éternel : cyrano est un chef-d'oeuvre.\" Minou Petrowski - BELLES HEURES \u2022c'est une réussite rare, un film émouvant, intéressant, drôle où on retrouve avec délice des plaisirs qu'on croyait démodés.' René Homier-Roy- L'ACTUALITÉ 'cyrano de bergerac a été magistralement porté à l'écran, une beauté époustouflante.\" Franco Nuovo - JOURNAL DE MONTRÉAL une histoire immortelle, un des plus beau texte écrit en français servi par des comédiens tous remarquables.un film parfait.* Eric Fourlanty - VOIR \"l'adaptation de carrière et de rappeneau est en soi un véritable chef-d'oeuvre\" Françine Laurendeau - LE DEVOIR G E R A R D D K.-\u201e P A R D I EU cyMno D, e r -f./ r g k r a C \u2022 U N Y 11.m d f./\\ é a n - l'a ii h r a I» p f.n f.a°u Aux Sources Du Nil \u2022** M .-MOUNTAINS OF THE MOON.* - l \u2022 - Le PARISIEN & Sc*ncrn 30-6:20-9:05 .nniOOLBY STERIO^ 1:S0-4:2S rovai t vi-'BttJ 7:00-9:3S cu,*£ PLATEAU DISEAUX \u2022*>\\-C-A: version FT\u20141 | française de: L-lt r-tLJ FIREBIRDS F Le PARISIEN © oosn t Jtttt> lia 1:30-4:1$ 7:05-9:30 nnioolby STEREO] t,niX PLATEAU b04 MONT-ROYAl E b21*7870 2:30-4:50 7:10-9:30 afinidolby gTJRJÔU n LAVAL LONGUEUR.OMEGA ^'jT jqiqmr ?pctjt inniox Cinéma REX /-.'r.\u2022 >\"''''>^ \u2022; .,v .,.j.j.i .IIITITI\"'^- ^ sX Marilyn et Tit^Coci.' ( INI rti x GfXON \u2022 .,.______________V*™***»*^ vous invite à visiter la gigantesque expo-spectacle sur le cinéma.Renseignements: 872-8181 / Palais de la Civilisation \u2022 Ile Notre-Dame nées qu'il effectue depuis cinq ans et dont il ne s'est pas encore fatiguées.«C'est une musique tellement plaisante à jouer qu'on y trouve toute l'énergie nécessaire pour tenir le coup.Malheureusement, le fait d'être rarement chez moi en Louisiane m'a fait perdre un peu de mon accent, ce qui m'attriste».Après un passage l'an passé dans le cadre du Festival de jazz, Toups et ses acolytes de Zydecajun seront de retour à Montréal le 27 juin (Foufounes électriques), dans le cadre d'une grande tournée qui les mènera jusqu'en Asie.Comme quoi toute culture musicale peut s'exporter.?Les membres du légendaire groupe Velvet Underground, soit Lou Rced% lohn Cale, Sterling Morrison et Maureen Tucker, se réuniront à Paris cet été dans le cadre d'une rétrospective de l'oeuvre du peintre Andy Warhol, le mentor de la formation à ses débuts.Mais en raison de l'animosité régnant encore entre eux ( Reed et Cale n'ont jamais pardonné à Morrison d'avoir continué d'utiliser le nom du groupe après leur départ ), on ne s'attend pas à ce qu'ils aillent jusqu'à monter sur scène pour un spectacle.¦ En plus d'un nouvel album.Busted, le groupe Cheap Trick lance Every Trick In The Book, une collection de ses vidéo-clips.B Le Vieux-Port de Montréal offre des concerts sous son chapiteau durant tout l'été spécialement pour les jeunes puisqu'au-cun alcool ne sera vendu sur place et que le prix d'admission a été fixé à cinq dollars.La programmation comprend entre autres: le rap psychédélique de O.P.P.(27 juin), le power rock de Dreamlandscapc (4 juillet), le rock alternatif de Handful of Snowdrops ( 18 juillet ) et le rock francophone des Stups (25 juillet).B Deux chansons différentes mais portant le même titre, llohl On (par En Vogue et Wilson Phillips), se retrouvent actuellement dans le Top 10 américain.Cela s'était déjà produit en 1988 avec les Don't Be Cruel de Bobby Brown et Cheap Trick.¦ Le rapper Ice-T tient le rôle d'un policier dans le film New jerk City.Il a aussi collaboré avec Curtis May fie Id i, ;t bande sonore du long métrage Return Of The Superfly.¦ Afin de mieux percer le marché américain, le quatuor britannique Motorhead a décidé d'ins-îtiîiér ses pciiùics it Los Angeles.Jésus de Montréal en vidéo ¦ Le film de Denys Arcand Jésus de Montréal est sorti cette semaine dans les clubs vidéos.Ce film, qui tient l'affiche depuis plus d'un an a réalisé jusqu'à présent 5 millionsS au box-office.11 a d'ailleurs obtenu la Bobine d'Or pour le meilleur box-office en 1989 au Canada.lésus de Montréal a raflé plusieurs autres récompenses nationales et internationales.Lauréat de douze prix Génie, sélectionné dans la catégorie du meilleur film étranger aux Oscars de 1989, lauréat du Prix du Jury à Cannes l'an dernier, voilà que notre Jésus récidive en obtenant le record de pré-vente de la cassette auprès des propriétaires de clubs vidéos.«Nous ne pouvons divulguer le nombre exact de copies mais on sait que lésus de Montréal a battu des films aussi populaires que Le déclin de l'empire américain (de Denys Arcand toujours) et Un zoo la nuit (de [eau-Claude Lauzon)», a expliqué Marie-Sylvie Lefebvre, de Ciné-Maison Bellevue, une filiale du distributeur Astral Belle-vue Pat hé.José Cabanis à l'Académie française Agence France-Presse PARIS ¦ L'écrivain [osé Cabanis a été élu hier a l'Académie française au troisième tour par 17 voix sur 35 votants.La succession au 20e fauteuil avait été difficile.Depuis le décès de l'écrivain Thierry Maul-nier en janvier 1988, trois elections avaient été blanches.|osé Cabanis, 68 ans, qui vit solitaire pres de Toulouse, est l'auteur d'une oeuvre classique d'une douzaine, de romans, parmi lesquels L'Age ingrat et la Butai lie de Toulouse e\\ de plusieurs essais littéraires et documents historiques.Il avait reçu pour l'ensemble de son oeuvre eu 1970 le Grand prix de littérature française, décerne par l'Académie française, à laquelle il avait été candidat à deux reprises en 1987 et 1988.44 1 c6* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 nouvelle jeunesse pour les beach boys ¦ Vingt-quatre ans après sa sortie, Pet sounds, généralement considéré comme le chef-d'oeuvre des Beach Boys, vient de faire sa réapparition dans le hit-parade américain, à la 177e place du Billboard.C'est grâce à sa réédition au format compact que ce disque légendaire \u2014 qui.dit-on, inspira aux Beatles leur Sergeant's Pepper's Lonely Hearts' Club Band \u2014 que le groupe californien doit ce brusque retour d'intérêt pour un disque vieux d'un quart de siè-' cle.platine pour collins ¦ But seriously, le dernier album de Phil Collins, a obtenu des disques de platine dans 21 pays du monde, dont la Finlande.Honk Kong, l'Indonésie, la Nouvelle-Zélande, le Portugal, sans oublier bien sûr les gros marchés que sont les Etats-Unis, le lapon, la RFA, la Grande-Bretagne et la France.L'Orchestre du Conservatoire: excellent, comme toujours! claude cincras O Une fois encore, c'est une formation d'une qualité étonnante, quasi professionnelle, que Raffi Armenian et son équipe ont réunie pour la tournée annuelle de l'Orchestre du Conservatoire de Musique du Québec, c'est-à-dire l'«orchestre-réseau» constitué de musiciens provenant des sept établissements provinciaux du Conservatoire.Cette tournée est devenue une tradition.La première eut lieu en 1983, pour marquer les 40 ans du Conservatoire.Après deux ans de relâche, l'initiative fut relancée, en 1986, cette fois grâce à une commandite annuelle de Bell Canada, qu'il faut certainement féliciter de cette initiative (et qu'il faut surtout encourager à la maintenir!) L'orchestre comprend cette an- J née 83 musiciens, dont près d'une ; cinquantaine étaient là l'an der-nier., Le concert d'hier soir, à l'église Saint-|ean-Baptiste, neuvième et avant-dernier de la tournée, était manifestement le résultat d'un: solide rodage.Dès le Beethoven d'entrée (Lconorc no 3), tout le travail accompli par l'infatigable Armenian (qui dirigea toutes les tournées, sauf celle de l'an dernier) était évident: dans la justesse, la coordination, l'équilibre, dans cette vraie sonoiité d'orchestre et même ce véritable style et, par-dessus tout, cet enthousiasme à faire de la musique qui se communiquait à l'auditoire tout entier.La qualité du jeu collectif et des nombreux solos se maintint pendant tout le programme.Armenian obtint dans Fantasmes, d'André Prévost (présent au concert), une puissance sonore fou- | uss mbellbxtrs films I à montréal.6 droyante, il anima L'Apprenti sorcier d'un humour qui éveilla l'imagination du public, il fit chanter admirablement ses cordes dans le Dvorak peu connu et créa un fort impact dramatique clans Francesca da Rimini.Une clarinette un peu fausse dans ce Tchaikovsky, quelques accidents des cors plus tôt dans la soirée, ne sont rien, dans les circonstances.L'église était remplie à sa capacité (2500 personnes), l'ovation fut considérable et Armenian commanda un rappel : deux chansons de Félix Leclerc, orchestrées par Gilles Bel le m are.Aujourd'hui et demain, l'orchestre enregistre son programme, salle Claude-Champagne, pour diffusion en compact et en cassette.Le dernier concert de la tournée (gratuit, comme tous les autres) a lieu lundi soir, à l'Amphithéâtre de (oliette, inaugurant le 13e Festival international de La- naudière.Le concert de lundf sera diffusé à CBF-FM le 27 juin, 20 h.-: ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIOUE; |_ DU QUEBEC.Chef d'orchestre: Raffi ArmeJ nian.Hier soir, église Saint-Jean-Baptiste.Programme: Ouverture Leonore no 3.en do maieur.op 72a (1806).Beethoven Fantasmes (1961).Andre Prévost L Apprenti sorcier, scherzo symphoniqutf (1897).Oukas i Scherzo capriccioso, op.66.B.131 (1805) Dvorak \u2022 Francesca da Rimini, fantaisie symphonique! op.32 (1876).Tchaikovsky bijou S imita Mrwuu \u2022 ititw ;ambei^.ynnshotline | wet panties LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA véronique l'audacieuse hôtesse & ISSAÎS INTIME dZrfL& gV/= «j AUX CARAÏBES - = C=- \" 17»im M lUJMIMMt JIM LES MEILLEURES CASSETTES XXX EN VENTE AUX NOUVELLES BOUTIQUES.« 4 4 4 'Lauœnt/c/e 0 Deux spectacles inoubliables, présentés gratuitement sur la scène Laurentide Rock située à Tangle de la rue Berri et de la rue Ontario.Retransmis simultanément, à proximité, sur écran géant.Rock en fête Chanson de la terre Ce soir à 20h30 Demain soir à 20h30 En vedette : Claude Dubois* Pagliaro \u2022 Pierre Flynn Les BB et plusieurs autres invités surprise En vedette : Daniel Lavoie* Marie Philippe \u2022 Gérard Blanc et plusieurs autres invités surprise Sortie de métro.Berri-UQAM Viens-t'en au son d'aujourd'hui.Viens-t'en à Laurentide Rock! Célébrez le Début de l'Été Avec ¦ \u2022* * \u2022* ' t ¦ il * : tt X^WfaESis*ixzluRr^y?' '.* \"hr!\tBusiness Report\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tWeek in Review\tWail Street Week\tNorth Country Review\tThe McLaughlin Group\tCinema: \"Deer Inspector'1.\t\t\tCinema (23h45) du\t\t\tChance ûux chansons\tChiffres et lettres\tLu Journal télévisé\tL'lnlo-5(2eedrt)on)\tTed Quel\tTèiéscope\tMille Bravo\t\tRencontres avec.\tMy Tele Is Rich\t\tCargo de nuit \t\t\tMjsicuc Video\tFai: flnfoPlua\tDécompte Coca-Cola\t\tCombat des dips\t\tRock en bulle\tMusKrjeVideo(2lh15)\tVidéo-danse\t\t\t S3\t\t\tlaies of Fenot\t\t\tMy Mom s A Werewolf\t\t\tYoung Guns\t\t\t\tI'm Gonna GilVw Suck a\t M\t\t\tLe Monde de s courses\tSports 30\tlin contre un\tBaseball: les Pirates de Pittsburgh vs les Expos de Montréal.\t\t\t\t\t\tL'Apres-malch\tSports 30\tBlue Bonnets m\t\t\tAla *e.aia mort (1?hS0)\t\tQuwn enquête H9h25)\t\t\t\tOui veut la peau de Roger RabW?\t\t\tRien Que peur rire (22h45)\t\t Changement de domiere h C 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOS A VENDRE VOLKS FOX GL 37, bleu, rodio CQ>v:îtc, 5 XOS.771-6733 sou VOLKS Fou lomiliolc 63, avec Voçs, très très pioure.A Bèlan* ck.r voiks 474.?J78_ VOLKS Fo> GL familial C3, S vit.SS.OOOmii, om-fm cossette, pfatl-que et tloole.ARBOUR AUTO LTEE 362-2731 VOLKS Golf (?) 87, 5 vit.7 Ct 4 ptes, pris argent et gris etoin.lr,toL LABELLE BL AIN VILLE 430 1460 volvo 240 1939, 5 vit., air.75 OOOKm.17 500 5.(514)-2?7-5507.VOLVO 244 DL, bleue, 1935, mon.5 .it, 6?CoO km seulement, A-l, radio bioupui^ Seoile.hauts parleur KtQQ oceiiente.467-0392_ SUZUKI GR6S0.1983, 16 000 km, très propre, 462-2466.HONDA 79, 250 XL, sentier et route, opres 17 h: Gil, 676-1463.HONDA 67, condition A-l, noire, 600 S.337-8718 HONDA CB125 Etat neuf, I7OO km.S500 ?7i-ô5?S HONDA ELITE 49CC 1968, S750._521-7475_ HONDA INTER 750 64, 18,000 km, 750QS 253-6845._ KAWA GPZ 750 turbo, excellente condition, doit vendre, 499-0602 KAWA kz 550 81.30 000 km, mécanique Al, 8005.341-7961 KAWA SPECTRE 1100, 70 500 km, 900 S 778-1654.soir: 486-7959.KAWASAKI GP7 550 Sport, 1984, rxopre, 800 S, 514-787-3795.MOTOCROSS KX 175, 1983, prix 300S.445-4003_ NIGHTHAWK S 750.84, A-l.4 en 1 Wolff, 819-373-5640, 514-742-9310 suzuki Katona 600 88, bleue, 2PvOkm seulement, 934-3234.suzuki Tempter gr5so 1984, mécanique A-1,500 S.514-787-3795.SUZUKI Tempter, GR 650, 1934, 14,000km, 950S.675-7075 SUZUKI.63.GS 450 l.condition A-l, 670-7926 \u2022 467-9499 VELOMOTEUR Hondo PA 50 81, 1 094 km, 750 s, 641-4574.xt 6O0 1936,9 000 km, méconnue ?«\u2022i, t JVV».oo \u202201?' yamaha condition Al, 32o0s.598-08jd fz 750, bleu.1935, YAMAHA Jog Scooter,69, bonne condition, 1 000 s 444-0183 YAMAHA Maxime X 85, comme neuve, 77O0S.951-5655.YAMAHA Venture 85, 9 000km, 4700s.Jour: 756-8611, soir: 1-586-161?YAMAHA Virago 1100 CC, 86, 1?000km.A-1,3300 s.1-514-774-7161.YAMAHA 360CC, 1978, bon état, 8 000 mi, 300 s.345-0088.yamaha, Maxime 650 CC, 1987, 650s.1-774-7351 G MOTOBAINES Vende/, votre moto avec 2 lignes d'annonce ! \u2022 7 jours consécutifs pour seulement 10,95 S soit seulement I.56S par jour \u2022 \\ B Vu les « wiiinorr.particulières de celle offre, aucun changement ne peut être apporte nu texte original en tours de r \u2022 nu ion ANNONCES CLASSEES 285-7111 Interurbains sans frais: 1-800-361-5013 On peut d'autre pan.se prévaloir du privilege d'annulation en tout temps a p.irnr de la premiere publication.Mais celle annulation n'alte-rc en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.611 BICYCLETTES velo de montogne Peugeot-t.eison bout de gamme, 679-9686 658 bateaux-moteur, yachts.voiliers t louer ^rxner 4?'.loc Cham-piam a.ec ou sons copitolne.Ptcr.ord p8j-6531 ou 497-1640.t.louer \\.oiiier ?&', loc imploin, 677-0822 OU 1Q46-5731 a louer crôtstere sur nau~ rte Al 33' avec copiloinc entre û jcbecSagucnav.1-418-664-6016.a louer a vendre, avec ou *ons capitaine, voillir Hunter 31.1984 équipé, lue Chomploln, 697-711/./TVENORË ou échanger Peferbo-rough St.TOP-, J1), 705 forces pour c'-uioupe ce pechc.819-376-4665 FORMULA 1985-SR-1 302 P/lOTEURS: 2 X 42b h p KAAMA PIEDS: Surface kaama Hélico Kiekhaler i) kaama Mulllors \u2022Il nf»frig»»rateur vhf Radio AM/ F M cassette Shore power with ittery churqw i Swim platform teak) 140 heures HEMORQUE.Myco RANÇOIS B.DERY 1 359-9000 BATEAUX-MOTEUR YACHTS, VOILIERS AMPCO MARINE 514-332-4880 Imporloleur & courtier JEFFERSON YACHT Jefferson Sunoco 46 90 neuf (US) TradeAind-TroAic 36' 66 (US) PTTraAler 38' 81 (can) Vifcwa 43\" 76 (US) Jrtfcrson-SundecK 46' 87 (can) Secmaster-Sunaeck 48' 86 (US) Tnrie liuovs-House 52' 86 (US) Angel'Motorvocht 56' 89 (US) AUBAINE, voilier 7.9, Tamer, tout CQjioe avec moteur jonnvon 9.9, forets.16 500 s 670-7013.bateau Pigeon.17 '.open-arc*, moteur Mercury 150 hp.tott, remorque, piattorme arr.cie, etc., 6 000 S.négociable 653-9707 bateau dc peche 17\", moteur vo ei 4 ch., fo.jt eauioec, radio, sonar, dO^nngpcf.14 000 V 447-6641.bateau Sunrav 15 P', moV.r Mercut.50 hp,, eguiptment ski inclus, 677-7939 bateau Sunro/ aero 83, 71', moteur V6, tout caulpe, 10 h, 78 000 s 668-8710, 472-0334 u~ÂTÉau yvelkratt 86, 19 p7 cudd i, Mer cruiser, etot neuf, a^tc rerr>ora.*e.59^-8844 bati au 14, pêche, en f.'r i moteur Johnson 33 forces, fro \u2022 i et roue 1?\".fout voir.759-6637 bateau 15 negociopit.pi.175 hp 647-2788 14///)' bateau 16 Peter bor oogn n ote / Johnson 70 HP, 5 9001.674-8788 BÎ NT.TÈAU First 375, IVêôT\"\"» pléte des eguipement*.vm deni'jndc Meilleur offre 669*3444 slack check mate 1989, v rodf'namigue et rapide, partait pour Ski, Johnson 140 Cv, utilise 3 fois, O/tC ttmotQut 1150/;; Steeve, i-?4i-6i53, i-?6j-59?o C & C 74.77, ran, 4 voiles, rro* \u2022 ¦.Inclus Loc Chompiain.16 700 1.Michel M'/ln 647-2950, 2S4-84V4 CÂTAilNÀ~4Î 1989, tout êuulpê, 613*6531; 197-1640 BATEAUX-MOTEUR YACHTS, VOILIERS B0ATS-R-FUN Le seul centre de service BAYLINER autorise sur le lac Champlain VOILIERS HUNTER YACHTS MOTEUR LUHRS Droits de bassin disponibles 518 963-72767278 Ouvert tous les joun CATAMARAN Track 16.87, avec remorque.A-1.55Ô01, 649.1977 CATAMARAN 16.Hoblcot avec remorque, 7500 1, 677-5309.CENTRE NAUTIQUE de Voudreull sur le loc.club, cours, location planches et voiliers.455-7054.CHRIS-CRAFT 87, 148 h, équipe, 76'.10\", aubaine, 635-1971.CHRIS-CRAFT 35 pl.1978.Catailno, équipe 99.00Q s.697-5753.CHRIS CRAFT CATAUNA 1987 35', pavillon conodien, baptise Top Secret\", très peu irtlilse, propriété d'un codre, entretenu ove( som depuis so mise a l'eau en uout 1937.Habitable en tout fort, copine a l'ovont, cabine de lu#e en poupe, follette complete ive< douche indépendante, grond sa w Q.ec te le et mognetoscope, r.iimotiveurs lumeies, liste complete des occessoires serait trop tongue.Bateau décore por un u'cfessionnei d'un bout o l'outre, ertoins omenogements hors se-\u2022 \u2022'\u2022 jeun autre bateau de ce Ore 've peut , #-«-r compare.H tout le voir pour l'o.>precier.Particulier, sur rende/-.-ou', seu-lernerrt.jour 487-1161, soir 487-6461, M.LQCh_ CHRIS CRAFT 66.24 pl, half coblnT equlpt 472*7240, 386-1874 chpïscpàft w/,.très rapide, '/ moteurs Jt, 210 heures, tout f'iau*- \u2022 compris sonar et rodio /hi e/ce item état 6V/-4/io, '.oir 694-82CV&.LKjyç_ CHRIST CPAF1 W erasporl 13*, / \"''/itixs 760 cti.rjtt crx»»r»f, '/ ' » :.' v *ne neut, \\r/jt iht-1970.'.mr 4/1 rjilj PLEIN AIR ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS BATEAUX-MOTEUR YACHTS, VOILIERS COLUMBIA 29', 1984.très eauipe.comme neuf, dort être vu.57 0001.437-2894.COURS (prive) et week-end de voile, louis ChortXHineou, 69?-69f?cruiser Glostron 21 .'.moteur Mercrulser 188 hp, eauipe, très bon etot, 11 500 1, 1-746-3831.cruiser inovotor 35\",\"tri coblne\", fout voir, 65 000 s, 695-8101 cruiser 30 .pl, comme neuf, 74,5001.775-5682.cruisers inc.Rogue 286.1987, 30'* 10'.2 X 454 mognum Mercs, 63 mti, couche 6.2 cobtnes, campeur neuf, eauipe, impeceg-ble.Financement.73 000 $.Porte offre.Gilles 514-497-2447 DERIVEUR Lightning if.toutegulpe, i 19i2 de voiles, comme neuf, tout c< remorque, 6750 1.631*2397 ieux DONZ1 1986, 22pi,2*3Closslc,bleu et blanc, immaculé \"fresh water\", 131,000.(416) 471-7689.DORAL Cavalier 87, OMC Cobra 260, 113 h, un b'iou! Trop eauipe pour enumere, 35 000 1.Soir 683-5055, lour 367-3330 Luce.ooral Cavalier 87, tout eauipe, electriçtc, 78 000 1, 667-0559.doral dation, acheté en 89, 45h, Sorel 1*747*2453 midi ou soir.doral Citation 88, eauipe, 48 000 s, sem.667*2393 ou 687*3072.doral Cott '87,15 pl.90 hp, équipe ski, 11 300 S, 322-4196.doral Grande 86, 70 pi, v6, 175 cv., cabine, toit campeur, cockpit Cover, toilette, tout équipe, comme neuf, dort vendre.18,5001 négociable, 681-3166.DORAL Spirit br '86.17,4'x 85 00., OMC Cobro 175 hp, tout eauipe, remorque Ear/ Loader o rouleau*, couvre bateau, comme neuf.UN BIJOU! 648-7130,585-7366 EDEL 665, 27 pi.9.9 H.P.5 voiles, lemorque, 13 300 5, 352-5491 ericson 75 pl., tout cqu'oe pour croisière.Situe au lac Chomploln.Dort sacrifier pour raison santé.Pour details, appelez Penny ou Marie, 518-563-5140.GLASTRON 17' 74, 130ch, \"open deck\", remorque, 6 9501.441-4566 GRAMPIAN 76', 1981, 15 500 s 467-7531 ou 464-9114.grew 194 état neuf.Mercrulser '65 cv., remorque EZ Loader, toile ropide, 10 900 1, 647-5435.HOBIE CAT 18 California Special, ?oile pour l'hiver, 6000 5.637-0671.IDEALE pour la peche, chaloupe princecraft 18'.pi, volant a l'ayant, moteur 35 forces et 1 de 10 'or ces, remorauc ?toile.3300 s, 642*1262, 642-1879.JENNEAU Sunshine 1985, impeccable, JOCQUeS 466-2776, 443-0145 JET SKI (7) KAWA, 650, 1928, 'o 0001.344-1114, iour.LASER, excellente condition, voue neuve.7 200 1.597-0509.MIRAGE 77 81, Inbond, bien équipe, doit vendre, Claude: 767-2333.MISTRAL 4.7 et remorque, excellente condition, 25001, 657-7593 MISTRAL 4.7 1984, sp/, remorque, h-opeze, couche, toud, foc, 3500 1.366-r>341._ MOTEUR hors bord Mercury 84, 75 forces.514-585-8397.MOTEUR Mercury 67.6 HP, remis o neuf, 700 S.671-3239.NIMBUS 3000, 86.diesel, 3 chom-bres fermées, 89 000 $, 335-2274.PETERBOROUGH, 87, 21 PL705 HP, plus remorque, 646-3054.PETERBOROUGH 1969, constella-'ion 73\", V-3,350.tout équipe blanc et bi*u aqua.65nrcs.4S5-S368 soir.PETERBOROUGH 1974, 18', 165 hp, pied Mercrulser avec remorauc et équipement 6000 s.(514)782-2160 PRINDLE 13', lamois utilise, 7 OOOS.684-5534 PROWLER 1956, 10 metres, sundeck, 2x760 h45.génératrice, tout eauipe.Faut voir! 581-0309.regal Secbrlng.19.5 pl, aeck ouvert, 87, profondimetre, remor-aue, environ 100 h, comme neuf, 22 soos 654-6568.REGAL 88 Ambassodeur 233 XL, 23 pi, Mercrulser 350 hp, profondimetre Lowroncc Système 3000.VHF rodio marin fm stondar Horizon Vovooeur, toit campeur et toile rapide.Autres eguipements, 473-7109, 585-4475 BATEAUX-MOTEUR YACHTS, VOILIERS VOtLt&K Huanes pi.tv/t.cgngdlen remorque 4 roues.Faut vendre.199001.449-3533 VOILIER Loser ii 86, comme ne^f, équipe pour compétition, pr»x discutable, 819-536-7'cO.voilier NÔrdicâ 20 pl.I960, moteur Int.diesel, 7 hp.remorgue, ' roues, 15 500 5, 656-3537.voilier 19', copine, moteur, remorgue, équipe, 5 900 s, 435-5057.voilier 74' Bluenose '84, quille retractable, 3 voiles, Hondo 50, remorque.684-3171.voilier 50 pl, rapide et luxueux, occosion unique, 418-683-0868, soir 418-683-3777.volvo 100 moteur marin 4 cvl.2 corburcteurs, Instrument panel, morse contrôle cl pied complets.40 h marche.457-3493 WELLCRAFT Scarab 19c4.34 pl, 300 heures, comme neuf, 75 0005, remorauc Incluse, 966-0734.zigzaguer au lac Chomploln, location 79 a 37.637-4131,656*5907.zodiac Pro-Svstem '89, coque rigide, Mercury 70hp, banc, volant, remorque.13 000 1, 819-847-3907.PLANCHES A VOiLE ALPHA 270 Pro-Poce.Alpha 105, voile 6.4.a discuter, 277-2505 bic Custom 110 litre, 350 1, 273-0912 bic 250.bonne condition, 175 S, 387-1450.FANATIC Cob'a, complète.270 L, garantie 1 an.5951.Aussi Fanatic Club 355.170 L, neuve, 9951.Boutique voile au Vent.381*5908.JEANNEAU Sun Fl:i 40 pl 1085, tout eauipe.276-1075, 1-427-2755 MISTRAL Moul, voile 6.0.Wishbone telescoplque, 1475 .486-3967 MISTRAL TARIFA, 140 I.6501, voile 6 et 6.6 m., 2501 ch.Remorque planche etot neuf 6505.382-3661 planche a voile Mistral, Moul, 190 L 400 s.351-6316 après 18 h.PLANCHE Cobra Fonatic.730 t., debutant Intermédiaire, 491-5991.PLANCHE A VOILE Hl-Fly ?7 voiles.1450.385-9771, travail: 287-1117, poste 7169 SAILBOARD 365 270 i.voiles- 6 5, 5.5.400 5.Bic Wlng 200 I.voile 6.0, 325 s.677-9725, 276-3277 \\ SUPER VENTE BIENVENUE L'ETE 21-22-23 juin 1990 NORTH.Neil Prvde, Mislroï,\"Hitly, Bore, Windsurtîng-Hawoii, Fox, Wave Riding Vehicles.BOUTIQUE 30 NOEUDS 427 Chemin des Patriotes St-Mathios, 653-7438 187 Champloin Phillipsburg, 248-4784 ROULOTTES.TENTES-ROULOTTES ET MOTORISES A LOUER tente-roulotte Coleman chez a & P, (514) 631-3778.a LOUER, roulotte 18 pl., eauipec, et tente-roulotte 6 places, camping St-Cloude.659-3389, a LOUER MOTORISE 22 Pl PARTICULIER 471-0746 A LOUER: roulotte Boicr, 7751se-malne, «71*6007 ou 497-717.1 APALACHE OE LUXE 71 pi., 1976.tout eauipe.Camping Ste-Modeleine, terrain 134.Très bon prii.355-7649 ou 646-3934 ARGOSY 78 pi., tout eauipe, air, sacrifice, 8500S, 957-6A0S AUVENTS, conevastoi'es de tente-roulotte, neuves réparées, toutes marques, chez a & p, 631*3728 AUVENTS, cuisinettes.occessoires tous genres.BELCO 521*1603 AVEZ-VOUS motorisé à vendre?Avons sûrement ochefeur.Logue Auto Caravan Inc.591-2535 CAMPEUR 10 tout équipe pour camion 3 4 ton.42001.589-5107 ROULOTTE Bonoir 1986, 13 pT 5400S, après 19h 430-4491 sea ray, 21 Pl., 19SS, Mercniscr 350, tout eauipe, 90 heures, 285-6874, 1-347-7801 searay 25\" 77, moteur et uied neufs, Int.et tort campeur refait en 90.tout équipe.78 0001755-7890 searay 340 Sundoncer, 87, air climatise, équipe.Faites une oftre! 451-0379.451-5171 SONIC 73 (1979), excellente con-dition.Comprend: Spinnaker et 5 voiles, motem et ber.467-c999 soir et tin sem.sonic 23 voilier impeccobic, moteur 9.8 nj>.VHF.micro-ondes, poêle elect, et alcool, ber.incluant morino (loc Chompiain N Y.) pour 1990.492-6076, soir: 471-4957.sunray Celebrity 86 (18 : x 8 pi), comme neuf, 20 h d'utilisation, 165 forces moteur inboord-outboord, 77 000 1 incluant remorQuc o 'ouleaux.643-4990 opres 5h.TEKA 1988, Volvo 131 C.V., 18 8 pl, remorque, $13,900.654-4597 thompson Davtona 310 '83, 31M0'.2 X 230 HP Mercs, 50 h couche 6, 2 cabines, toit neuf, eauipe.Financement, REDUIT 69 000 $.Gilles 514-497-7447 thundercraft Mognum 290, 1988.bleutoeige, 2205 cv.Mere, arche.Isolateur goivanigue, vérificateur d'huile, VHF, Profondimetre, holon, détecteur de vapeur, four micro-onde, tort campeur, toile ropide.Demandez 74 500 s neaoclobe.622-3439 et 953-9074.thundercraft Magnum Ex-press 86, 24' 270 h, en excellente condition, 1-514-348-4893.thundercraft Mognum A-1, boussole, radio am-fm, VHF.profondimetre.M.Villeneuve, 875-868?THUNDERCRAFT 83, 29 pi.7 moteurs, 205 CV, 265 heures, bonne condition, eauipemenf complet, 773-1194 ou 774-3968.trojan 1976, trl-coblnc, 36', avec flybridoe, générateur, olr et chauffage elect., contrôle double, excellente condition, très belle apparence.A voir!, meilleure oftre.658*1741, 671-0371, 631-8177.venture 21, 3 voiles, Honda 9.9.remorque, 6 000 s, 358-5697.VOILE- camping, cours locatlo-r\\ entreposage oc hot vente Porc Oko, 479-1848, 687-7594 vcmlier 37 pl.performant, 7 couches.Fout vendre! 343-4666 voilier dériveur, 12'.fibre de verre, 900 5 a discuter.777-5167.VOILIER dériveur 14' >*, coque en fibre de verre Incluant toile et remorque, pour 1200 5, 655-2859, 449-3914 VOILIER C & C 1987, tout équipe.Enrouleur, Instrument, moteur Int., Michel 767-4156 (SOir)._ VOll 1ER Columbia 34 pi, e«celien-te condition, très bien eauipe, très bon prix.Jour: 819-564-2494, soir: 619-567-1666.VOILIER Edel 540, remorque, moteur, bien eauipe, 7 000 s negocloblc.381-6756, 935-1109.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir /e» MEILLEURS RESULTATS.285-7111 iNTcRuRSAiN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 camping \"Tropicono\", roulotte o louer, 4 places, 7751 sem., 753-7071.CITATION Supreme 1938, 77 pi., 74 000 km, tout équipée, couche 6 personnes, 7 fouteuils-solon, four micro-ondes, garantie Ford, 38 0001 négociable, 1*358*1581 C0LEMAN 1990 \u2022 (ELITE) Avez vous compare la tente-roulette Ce!errer.?Cedes;:!x) g-c turtts) avec achat de tente-rouiotte neuve.Temps limrte.Chez Remor -pues A & P.514.631*3728.DODGE VAN campeur, Funcratt.1975, toit eleve, eaulpement et mécanique Al, 3 5P01.467-6386.MOTORISE Cobro 25 pi., air, génératrice, tout équipe, moteur neuf, très propre, prix incroyable 95001, 1er arrive, 1er servi, 952-6608_ MOTORISE Glendaie Rovol Classic 1988, 24 pi, tout équipe, 8000km, 45 000 s, 669-478?, 682*0344, MOTORISE holiday 1979 ?4 Di, fout eauipe, 40 000 milles, 71 5001, 655-4707, après 17 h._ MOTORISE Pace Arrow 1984.30', 55 000 1 neoocicblp, 435-3351 MOTORISE Winnebago Chicfton 1989, 33 o», état neuf, 416-622-0242.MOTORISE 38 Pace Arrow 19«0, tandem, 4300 milles, tout équipée met, lav.scc .93 000 1 514*371*8752.MOTORISE 84, Tripic-E équipe dc a a Z, aeneroteur 42,000km.Etat neuf.49,5001.599-5107 MOTORISE SOUTHWIND, 1990, 36', 10 000 km.très bien équipe, 77 000 S.1*773*8358, soir: 1-774*3577.MOTORISE GMC 26 pi.flOrc verre, rénove 88, 73 700 1, 7?7*9739 MOTORISE Triple E invitation 69, 37 pi.8 000km, 679-7184.668-1970 PACE ARROW 3?Di, 19Ô8, 14 000 km, toute équipée, parfaite condition, garantie jusqu'en oout 1990, 72 500 1, 386-0733_ PARTICULIER achèterais roulotte Sunlinc T-7QQQ, M.69, 351*6908.Rouiott.- Proier Rcgoi 55] équipée, comme neuve.725-5667, 327-2020 ROULOTTE A*c*d 65, 30', de lu«c.tout équipée, comme neuve.2?000 1 negocloblc, 551-3614, 375-8185.ROULOTTÉ Boler 13' comme neuve, eaulpee.4 5001, 7?7-9fiv6 ROULOTTE Boler, 13 ', 900 IbS.fibre-verre.4 300 1, 655-5318 ROULOTTE Elite 83, 3?pl, tout équipée, 14 900 1, 667-6139.ROULOTTE Lionel 18 pieds, équipée plus occessoires, très bon etot.4 500 i.669-4303.ROULOTTE PMC 71', cuislnette, tout équipée, couche 7, 337-0900.ROULOTTE 19 pi Holido/ 79, tout équipée, propre, en bon etot, 4 500 5.747-0365 TENTE roulotte Lionel 1979 6 places, très bonne condition, 34005 discutable.437-4535.TENTE ROULOTTE Bonair 89 modèle 850, avec auvent, pour 5 personnes.Comme neuve, 4700 S.Soir 641-3739.TENTE-ROULOTTE Bellevuc 79 6 places, eaulpee.2500$.678*7572 TENTE-ROULOTTE Bonair 850.6 personnes.3 100$.(Vendue).TENTE-ROULOTTE Coleman 4 pioces, toile neuve, auvent, cuisi-nette, impeccobic, ideoi pour pcftte voiture.$1,600.638-4518 TRILLIUM 13 pl, A-1, poêle, frigo, extra, 4 900 i négociable.663-384©.TRIPLE E '83 classe A 74*.60.000 diesel, 39,900 1.388-8692.PROPOSITIONS D'AFFAIRES o o- ff 700 DANS LA SECTION ÉCONOMIE ETES-VCrTRTDBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Oreille droite de I homme indiquée.2) Jambe droite du pantalon.3) Pan avant de la veste plus large.4) Un bouton en moins sous la cravate.5) Muraille incomplete derrière la serture de porte.6) Pied arrière du tabouret plus long.7) Muraille complétée derrière l'ecriteau 8) Noeud supérieur du drap incomplet.Pompiers et policiers sont plus rapides que les ambulanciers pour secourir les blessés FRANÇOIS FOREST ¦ La solution pour diminuer le temps dc réponse d'un service d'urgence lors d'un accident de la route devrait reposer en premier lieu sur l'engagement des pompiers et des policiers bien plus que sur celle des ambulanciers.Ce type de système d'urgence intégré est en vigueur presque partout en Amérique du Nord, sauf au Québec où le système d'urgence amubulancier et pré-hospitalier repose presque exclusivement sur la rapidité d'exécution dc 481 ambulances.Il existe au Québec plus dc 900 postes de pompiers.Le temps d'attente d'une ambulance au Québec est de 10 minutes pour un appel en priorité.11 est de 3 min 16 s aux États-Unis pour les pompiers et de six minutes environ pour les seconds répondants, c'est-à-dire les ambulanciers.Le Québec compte proportionnellement près de 30 p.cent plus dc décès traumatiques routiers que l'Ontario où il existe plus de centres de traumatologie (le Québec en compte deux dont celui de Sacré-Coeur à Cartierville) et où les pompiers formés sont les premiers à intervenir.Donnant suite au rapport du coroner Marc-André Bouliane qui relevait mercredi que le réseau routier avait fait en 1989 pl us de 1000 morts et 60 OOO blessés, l'Association des médecins d'urgence du Québec a actualisé un rapport remis en février dernier au ministre de la Santé Marc-Yvan Côté dont les recommandations risquent de «bouleverser le secteur ambulancier».Dans ce rapport, un comité consultatif formé .^tamment de médecins, de représentants du ministère et de la Régie de l'Assurance automobile, concluait à «une absence totale de système pré-hospitalier d'urgence» et suggérait un engagement plus important de personnel formé adéquatement à partir de ressources existantes comme les pompiers et les policiers.Cela permettrait d'amorcer une intervention efficace avant l'arrivée des ambulanciers.«Pourquoi cette donnée nouvelle?demande le docteur Jean Pascal Ouellet, membre du comité consultatif.Parce qu'ils sont plus nombreux et qu'intervenant plus vite, le chance de sauver des vies est beaucoup plus élevée.» Mais il est une autre raison, économique celle-là, sur laquelle le comité compte pour aider le gouvernement à prendre une décision dans cette éventuelle réforme du système pré-hospitalier: la surutilisation des équipements ambulanciers pour des transports non urgents \u2014 entre hôpitaux par exemple \u2014 crée des vides en cas d'urgences réelles et provoque un gonflement des coûts quant au personnel qualifié et au matériel ambulancier.«On n'a pas besoin d'une ambulance de 130 000$ pour reconduire chez lui un patient qui a été stabilisé à l'hôpital», précise le docteur Ouellet.Le convoyage des patients (40 p.cent du travail aumbulancier au Québec) pour les besoins entre établissements, ne demande pas des équipements aussi élaborés ni un personnel aussi qualifié.En résumé, indique-t-on, le potentiel de survie d'une victime d'un arrêt cardiaque serait beau- .coup plus grand si l'on pouvait intervenir dans les huit premières minutes.Et un transport plus rapide d'accidentés vers des centres de traumatologie permettrait dc sauver plus de personnes et de diminuer la consommation de soins hospitaliers en rétablissant en six mois des accidentés qui autrement nécessiteraient 18 mois d'hospitalisation.» \u2022>*» 9 - \u2022 On précise dans le rapport que le «coût de l'hécatombe de la route est d'autant plus grand que la tranche de la société la plus Iour*\" dement touchée par les décès se situe entre 1 an et 38 ans».Pour mieux aider les médias ethniques et les artistes des communautés .i i»\u2022 i -, LILY TASSO ¦ Sur une centaine de médias ethniques au Québec, 32 s'adressent à leurs communautés respectives et onze s'affichent multiethniques.Tous ces organes contribuent à l'intégration des immigrants à la société d'accueil.Un rôle essentiel, s'il en est, que reconnaissait hier Mme |ua-nita Westmoreland-Traoré, présidente du Conseil des communautés culturelles et dc l'immigration, en présentant deux avis.L'un sur le financement des médias ethniques, l'autre sur les nouvelles présences d'artistes des communautés culturelles.La conférence de presse se tenait à la Galerie Occurrence qui fait place à ces artistes depuis son ouverture en septembre dernier.Dans l'ensemble, les médias ethniques ont peu de moyens et comptent beaucoup sur des bénévoles ne possédant pas toujours l'expérience voulue.Ce sont pourtant les dernier-nés des médias, ceux de nouvelles communautés culturelles, donc les plus fragiles, qui ont le plus besoin d'être soutenus financièrement.Pas facile quand on sait que le programme d'aide aux médias ethniques du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration dispose d'à peu près le même budget depuis dix ans: entre 80 000$ et 90 000$.Alors que les demandes, une vingtaine au debut, ont doublé en 1988.Quant à la moyenne des subventions, elle est passée de 8000$ sur une base de six mois en 1979 à 3700$ sur une base annuelle dix ans plus tard.Somme dérisoire face aux coûts élevés de production, mais qui semble avoir valeur de symbole et d'encouragement.Mme Westmoreland-Traoré a annoncé par ailleurs la mise sur pied par Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Communautés culturelles et dc l'Immigration, d'un groupe interministériel de travail.Qui pourrait formuler des recommandations au sujet du financement, de la gestion et des actions à entreprendre afin d'accroitre la part dc publicité que le gouvernement pourrait accorder aux médias ethniques.Rappelant que les allophones constituent la cible prioritaire des programmes de francisation, la présidente du CCC1 estime par ailleurs que la publicité concernant ces derniers devrait leur être confiée.De son côté, Mme Raymonde Folco, vice-présidente du CCCI, rapporte que pour la première fois, cet été, le ministère du Tourisme du Québec a accordé 20 000$ en publicité aux médias ethniques.«La CUM et la Ville de Montréal pourraient en faire autant», ajoute-t-ellc.Qu'en est-il de la part du gouvernement fédéral dans l'aide à ces mêmes médias?Actuellement, peu de contrats publicitaires leur sont accordés: 2,5 p.cent de l'enveloppe globale, soit 1,5 millionsS sur un total de 60 mil-lionsS pour tout le pays.Mais il a été impossible d'en connaître la repartition par province.D'autres idées visant à renforcer la presse ethnique ont été mises de l'avant: élaboration d'une politique de communication à l'intention des communautés culturelles dont la responsabilité serait dévolue au ministère des Communications, aide technique ponctuelle qui pourrait être offerte aux médias ethniques, appui financier aux organismes de regroupement de ces médias en vue de leur assurer un secretariat per-manent, plus une vingtaine d'autres qui représentent autant clc pistes valables a explorer.L'une d'elles vise a créer des occasions d'échanges entre la presse nationale et les médias ethniques.Par exemple, en demandant aux grands journaux de reproduire des articles parus dans la presse ethnique.La deuxième partie de la conférence de presse se rapportant aux artistes professionnels issus des communautés culturelles, s'est penchée sur leurs difficultés à prendre ici la place qui leur revient.Même ceux qui continuent d'exposer à Paris, Londres, Tokyo ou Hong Kong.La grande question est donc de leur ouvrir des portes.De leur côte, les artistes doivent montrer leur capacité de s'organiser et de se prendre en charge.Le CCCI les incite à s'inscrire dans les institutions d'enseignement des arts, les ateliers, les regroupements d'artistes car ces structures fournissent un cadre privilégié pour des projets de jumelage et de parrainage entre créateurs.Et leur permettraient de s'insérer éventuellement dans des jurys.Un bon moyen de favoriser une ouverture au pluralisme.Le ministère des Affaires culturelles offre depuis trois ans aux artistes professionnels des sessions de formation et de l'aide technique.Pour apprendre, par exemple, à monter un dossier professionnel, comme l'a expliqué Mme Ludmila Pergat, agente de liaison avec les communautés culturelles à ce ministère.Les chevaux de Jean-Yves Hamel semblent bien n'avoir jamais reçu un picotin à la cocaïne LUCIE 5 lean Friedrich, qui gardait en pension depuis cinq jours les dix chevaux de |ean-Yves Hamel, supposément remplis de cocaïne, n'a jamais reçu la visite de la GRC ou de la police américaine.C'est même elle qui s'est rendue aux douanes pour connaître les détails de l'affaire, après avoir appris la nouvelle par les médias.Chaque semaine, la jeune femme de Champlain, dans l'État dc New York, qui possède elle-même une douzaine de chevaux, accueille les bêtes que lo propriétaire de Saint-Sulpice, au Québec, a achetées dans un encan au New Jersey.Pour ramener les chevaux au Canada, le nouveau propriétaire doit avoir en sa possession un certificat médical (Coggins).En attendant que ces papiers soient délivrés, les chevaux séjournent juste de l'autre côté de la frontière canadienne.Lundi soir, M.Hamel a passé une trentaine de minutes a l'écurie de Mme Friedrich, le temps que ses dix bêtes montent dans son camion-remorque.Une dizaine de minutes plus tard, il était intercepté aux douanes, interrogé, mis en état d'arrestation et ses chevaux étaient confisqués.La GRC gardera les animaux jusqu'à lundi, à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal à Saint-Hyacinthe, et elle n'a pas toujours pas décelé la moindre trace des 200 kilos de drogue recherchés.Mme Friedrich et M.Gilles Boudreau, qui a gardé pendant trois ans, jusqu'en janvier dernier, les chevaux de M.Hamel, suggèrent que ce dernier aurait peut-être été dénoncé par des envieux.Mais il semblerait plutôt qu'il y ait eu erreur sur la personne et que le chargement de drogue avait déjà franchi la frontière avant l'arrestation de |ean-Yves Hamel.AVIS LEGAUX\u2014APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS\u2014ENCANS AVIS PUBLIC de SOLIGAZ PROJET D'ENTREPOSAGE SOUTERRAIN DE LIQUIDES DE GAZ NATUREL ET AMÉNAGEMENT D'UN QUAI À VARENNES, QUÉBEC.\u2014 Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section IVJ de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.c.Q-2).\u2014 Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 12 juin 1990 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.\u2014 Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public du 12 juin 1990 au 26 juillet 1990 inclusivement à la bibliothèque de Varennes.située au 2221, boul.René-Gaultier, mardi au jeudi: 10hà 12h 13hà16h30 18hà21 h vendredi-samedi: 13h à 16h30 \u2014 à l'Hôtel de ville de Varennes.175.rue Sainte-Anne, lundi au vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 \u2014 au bureau du BAPE à Montréal.5199.rue Sherbrooke est, bureau 3860.lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 \u2014 au bureau du BAPE à Québec au 12.rue Sainte-Anne.1er étage, lundi au vendredi: 8h30 à 16h30.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.\u2014 D'ici le 26 juillet 1990, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Le 22 juin 1990 Cet avis est publié par Soligaz conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q.c.Q-2.r.9) adopte en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.G., c.Q-2).Suite des Avis légaux, Appels d'offres.Soumissions et Encans en page C 14 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 Jean Chrétien réclame 105 000 $ pour vice f*Z±f*l+é± C! ¦ ________ de golf acheté en 88 YVES BOISVERT ¦ lean Chretien, qui s'apprête à'réussir un trou d'un coup.au congrès au leadership du Parti libéral du Ca-nauW réclame depuis quelques mois en Cour supérieure 105 000 $ de la Stone^Consolidated.pour les vices cachés d'un terrain de golf àu'elle lui a vendu en juillet 1988.C'est en effet à une compagnie à numéro possédée au tiers^par M.lean Chrétien que la Consol avait choisi de vendre son terrain de golf.À la même époque, M.Chrétien était membre du conseil d'administration de la Consol.£ Le 27 juillet 1988, un contrat de vente intervenait entre la Consol et 161341 Canada Inc.(possédée à parts égalps par lean Chrétien, l'homme d'affaires Louis Mi-chaud et Gestion Mevija).Pour 1.25 million $, 161341 Canada Inc.acquérait le Club de golf de Grand-Mère, réputé un des plus beaux du Québec.Selon le vice-président de la Consol, M.|ean-|acques Carrier, joint cette semaine par La Presse.M.Chrétien n'a bénéficié d'aucun avan-tagq*;du fait qu'il était à la foisniembre du conseil d'administration de la Consol et actionnaire de la compagnie acheteuse.|mi «Nous avons demandé à une firme indépendante d'évaluer le terrain de golf, et la proposition de la compagnie était très bonne», a dit M.Carrier.D'après deux experts en droit corporatif consultes par La Presse, la procédure suivie par M.Chrétien dans cette affaire respecte les règles sur les conflits d'intérêts dans les compagnies.La valeur du Club de golf de Grand-Mère est aujourd'hui estimée à 1 536 800 S par la Ville de Grand-Mère.«C'était un rêve d'enfance pour M.Chrétien (originaire de Shawinigan, non loin de Grand-Mère) de posséder ce terrain de golf où son père n'avait pas le droit de jouer, parce qu'à l'époque il était réservé aux anglophones», a expliqué M.Edward Golden-berg, bras droit de M.Chrétien, joint à Calgary.C'est le 11 janvier 1990 que la compagnie de M.Chrétien a déposé sa poursuite au Palais de Justice de Montréal: un problème d'égout a été découvert au terrain de golf.M.Chrétien a démissionné du conseil de la Consol le jour même où il a annoncé officiellement sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada, le 23 janvier dernier.II est toujours propriétaire (au tiers) du club de golf.mum Un projet de création d'emplois qui a servi à des fins politiques PIERRE BELLEMARE ¦ La Couronne, représentée par Me Marcel Patenaude, a fait entendre des témoignages accablants, hier au Partais de justice de Longueuil, dans le cadre du procès de foseph Hamelin et de Danielle Hervieux, accusés d'avoir fraudé le gouvernement d'Ottawa de 30 000 $.Cette somme, obtenue d'un programme de création d'emplois pour réaliser une étude de faisabilité sur l'implantation d'un service de transport par hélicoptères de malades et accidentés de la route, a plutôt été utilisée à des fins partisanes au profit de l'organisation conservatrice de Saint-Hubert, où Mme Hervieux a été pressentie comme candidate du PC en 1988.Un comptable agréé, qui travaillait auprès de l'accusé Hamelin.a affirmé qu'il avait été amené par celui-ci à rédiger de faux rapports d'activités sur le projet Héli- Secours.Un ancien proche collaborateur du députe Nie Leblanc, à Longueuil, a déclaré cependant que M.Hamelin.après s'être dit en désaccord avec l'ex-député Richard Grisé, lui a offert ses services.Par la suite, il a soumis son projet Héli-Secours et s'est servi de l'adresse d'un architecte de Longueuil pour avoir droit à la subvention.~j .«Le projet a été jugé conforme en tous points par les fonctionnaires, dit-il.Mais après le versement de la subvention, le député n'a plus aucun contrôle sur la façon dont elle est dépensée», laissant clairement entendre .que le député de Longueuil a été piégé dans cette affai- \u2022re.Enfin, un organisateur conservateur, Jean Carrière, \u2022 qui a contribué à la mise sur pied de la machine électo-'ralc dans le nouveau comté de Saint-Hubert en 1988, s'est rendu compte, à un certain moment, que cinq personnes de l'organisation politique étaient rémunérées 'par un programme de création d'emplois.Enfin, M.Hamelin a accrédité son projet en soumettant une liste de personnes prestigieuses de la Rive-Sud, qui devaient composer le conseil d'administration -d'Héli-Secours.Le procès, préside par le juge Ronald Dudemaine, reprendra à l'automne.La défense, assumée par Me Bruno Paieras et Me Jacques Bellemare, dévoilera alors ses cartes.Victime de vol, il est accusé de rapt et son agresseur s'en tire PIERRE BELLEMARE H' Un sexagénaire, victime d*,un vol de 700 $ en septembre 1989, a plaidé coupable hier, au Palais de justice de Longueuil, à des accusations de complot pour enlèvement, enlèvement et séquestration, pendant que l'auteur du crime, Éric Galarneau, 20 ans, a plaidé coupable de vol.; Clermont Pou lin, 50 ans, a lente de se faire justice lui-naèmc en voulant récupérer s&n argent par la force.Marchant péniblement avec une ciiune, il a demandé à une afiiic, Iluguette La franchise, et à un autre homme, de ramener chez lui le jeune Ga- larneau, sous la menace d'une arme à feu.Devant l'aveu de culpabilité, la Couronne a retiré l'accusation d'avoir utilisé une arme à feu.Le juge Robert Sansfaçon a fait comprendre au sexagénaire qu'un tel incident pouvait lui coûter un séjour en prison.«Vous ne pouvez pas faire ça!» a rétorqué M.Pou-lin, sous le regard de son avocat, Me Gilles Chaloux.«Mais oui! |e pourrais vous envoyer derrière les barreaux», a repris le magistrat.Il lui a finalement accordé un délai de sentence avec probation de trois ans.Son agresseur, mis sous arrêt le 8 octobre, fut libéré trois jours plus tard.Importants trafiquants piégés ta Les policiers de la GRC, à Montréal, ont coupé la tête d'une importante organisation de trafiquants, au cours d'une opération d'agent double qui a permis la saisie de 1,3 kg d'héroi-\u2022ne d'une valeur marchande de 3 millions $.Trois immigrants d'origine libanaise, Farid Najib Rahmc.Î33 ans.Hassan Yehia Ahmad, 52 ans.et Chaudina Hawa-Al, 30 ans, ont comparu, hier, en Cour du Québec, sous des accusations de trafic d'héroïne dans cette affaire.Tous ont été \u2022gardes en détention jusqu'à la tenue de leur enquête sur cautionnement.les prévenus ont été mis sous arret au moment où ils allaient faire une transaction d'un kilo d'héroïne en échange d'une somme de 200 000 S avec un agent secret de la GRC.La drogue, d'une pureté presque parfaite, pourrait valoir 3 millions $ sur la rue.C 13 DECES, PRIERES, REMERCIE M E NTS \u2022BELANGER ROLLAND (Lucille) Montreal -BILODEAU (Rémi) St Bruno -BINZBERGER (Llvia) St-Lustachc -BOLLIGER (Berthc) Ste-Dorothée -BOYER (John) Picrrefonds -CAMPEAU-VANIER (Morte-Poule) Lachute -CHEVALIER (Marcel) Sic-Dorothée -D'amico (Carmelo) Montréal -DASTOUS (Odilon) Montréal \u2022DAOUST (Simone) La salle -DAOUST DESCHAMPS (Véronique) Bouchcrville -de JOSEZ (LcopoKJ) Montréal -DUBOIS (Jean-Louis) Laval -DUSSEAULT (Morie-Ange) Ste Dorothée \u2022GIROUX (Paul) Hcloeil ¦HABEL LAMOUREUX (Lazaria) Montreal \u2022HAMELIN (Jacques) Montreal ¦ jolY (Delphine) Montréal \u2022LABELLE (Fernand) Montreal ¦L ANGEVIN (Mathilde) Laval \u2022LARUE (Gcorgine) Montreal ¦LECAVALIER (Priscillc) Montréal ¦MOISAN (Dominique) Bouchers ille -QUINTAL (Denise) Mou.real ROCHAIS (André) T ran ce ROSIER (Lucie) Montreal \u2022VERDONE (Yolande) Montreal BÉLANGER ROLLAND (Lucille) A l'Institut Neurologique de Montreal, le 20 juin 1990.a l'âge de 78 ans.est decédée Mme Lueille Rolland, épouse de Pierre H.Bélanger (decéde).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Peggy Clark), Michel (Stéphane Matte), losette Turmbull (Hugh).Georges (Susan Johnson).Lucie Spencer Nairn (lohn).14 petits* enfants, son frère Albert Rolland (Margot Bour-geoys).ainsi que ses beaux-freres.belles-, soeurs, neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Liée 3860 Décarie angle Décarie et av Notre-Damc-dc-Groce Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 2b juin a 11 h en l'église St-Leon de Westmount,4311 de Mai-sonneuve ouest et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée lundi le 25 juin de 14 à 22 h.Au lieu de fleurs des dons à l'Institut neurologique de Montréal seraient apprécies.BILODEAU (Rémi) A St-Bruno.le 20 juin 1990.a luge de 62 ans.est décédé M.Remi Bilo-deau, époux de Fleur* Ange Gagnon.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Hélène ainsi que ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs.A la demande du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée.I es funérailles auront lieu le samedi le 23 juin à I2.45h.en l'église paroissiale de St-Bruno.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Direction Funéraire E.Télreault & Fils Liée Membre R.F.A.Q.St Bruno BINZBERGER (Livia) Au Centre Hospitalier St-Eustache, le 21 juin 1990 est decédée Livia Virag.épouse de feu Irank Binz-berger.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Leslie, de Hongrie et Martha, ainsi que ses petits-enfants: Sheila.Victor et Christine.Une reunion de prières aura lieu ce dimanche 24 juin a 14h en la chapelle de la residence funéraire: Kane & Fetterty 5301 bout.Décarie (coin Isabella) Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOLLIGER (Berihc) Après une longue maladie est décodée avec courage et dignité à Ste-Do rot liée, le 20 juin a l'âge de 92 ans, Mme we Adrien Bolligcr.née Bcr-, the Droz, mère de Maurice décédé (Lise), Madeleine, Aimée Pipe, grand-mère bien-aimée de |udy, Michael.Shelley.Robert.André.Mark, Scott, ar-rière-grand-mere de Jeffrey, fames.Melissa, Ashana.|ustin et Grayson.Exposée aux salons: Uroel Bourgie Ltée 1565 Label le Chomedcy, Laval Les funérailles auront lieu samedi le 23 juin.La cérémonie aura lieu a lUh au salon, et de là au cimetière Mont-Royal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de I9h a 21 h.vendredi de 14h .1 171» et de I9h a 21 h.BOYER (John) A Picrrefonds.le 20 juin 1990.a l'âge de 66 ans.est décède M.|ohn Boyer, époux de feu Mariette Paiement.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 16 114 boul.Gouin ouest Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu vendredi le 22 juin a 10 h en l'église Ste-Geneviève et de la au cimetière de Ste-Genevié* ve à Picrrefonds.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi à compter de 9 h am.CAMPE AU-VANIER (Marie-Paule) A Lachute.des suites d'une longue maladie, le 21 juin 1990, a l'Age de 52 ans.est decédée Mme Marie-Paule Vanier.épouse de Raymond Cam-peau, qui demeurait au 265 rue Barron a Lachute.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mere leanne Richer Vanier.ses enfants: Michel (Patricia Mac Dougall).Dominique (|cff Billinghum), Carole (|ean-Marc Crevier).deux petits-enfants: Philip et Paul, sii bel le* mère Germaine Bergeron Cam-peau, ses frères: Robert (leannine Rouleau).lean-Marc (Denise Sarazin) cl Richard (Denise Rouleau), une soeur Rachellc Vanier.Exposée aux salons: Roland Ménard Inc.395 rue Grâce Lachute Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin à I3h en l'église Ste-Anas* tasie.Inhumation au cimetière paroissial de Lachute.CHEVALIER (Marcel) A Ste-Dorothee.le 20 juin 1990.est décédé M.Marcel Chevalier.77 ans.époux de Françoise Bas-tien, pere de Micheline.Robert.I rancine.Pierre.Paul.Denis.Sylvie, et leur conjoint(e).Expose aux salons: Urgel Bourgie Ltée 625 rue Principale Ste-Dorothée Les funérailles auront lieu samedi le 23 juin il 15h en l'église Ste-Dorothee et de la au Parc Commémorât if de Montreal.Parents et amis soni pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de I4h a 22h et samedi à compter de IIh.D'ARMICO (Carmelo) À Montreal, le 20 juin 1990.à l'âgé de 78 ans.est decédée Mme Carme-la D'Amico.épouse de Giuseppe d'Amico.Elle laisse dans le deuil ses enfants Liberato (Carolina Laurella), I ranco (Lolita 1 ornas).Domenico (Louise Therrien).Gio-vanna (Antonio Marsil-lo).Rosa (halo Teoli).Valerio (Bathy Bruno) et feu Filoména (Angclo Marsillo).ses soeurs An-ion ICI ta et Raffaella, ainsi que plusieurs beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée à la Residence Funéraire Magnus Poirier Inc.738B rue Viau.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courront à 9.30h a.m.en l'église Notre-Dame de la Conso-lata .et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.D'ASTOUS (Odilon) A Montreal, le 19 juin 1990.a Page de uns.est decede Odilon D'As-tous, époux de Bernadette Rioux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.|ean-Rene.Odile (Cilles Beland).Cannelle (Louis Barbosa).Claude (locelyne Thif-fault).Suzanne (Ernest Pregent), Viateur (Hvignette Couture).Yves, ses cinq petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-freres et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 22.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645 Henri-Bourassa pour se rendre à l'église de la Visitation.Le service sera célèbre a 14 h et de la au cimetière de Lachcnuic.DAOUST (Simone) A Lasallc.le 19 juin 1990.a l'âge de 79 ans.est décédée Mine Laurier Daoust, née Simone Bru-net.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Danny Mitro).Thérèse (Daniel Verdun).Richard (leanne Liégeois), lacques (Jacqueline Coply), Andre (E ricka Quimpcr), lean (Chrlstianc Leblanc), ainsi que 11 petits-enfants.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltce 7708 Centrale Lasallc Les funérailles auront lieu vendredi le 22 juin a 10 h en l'église Notre-Damc-du-Sacré-Coeur et de la au Repos St-I rancor d'Assise.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi de 14 a 17 h Cl de 19 a 22 h ANDRe ROCHAIS Fondateur de P.R.H.Au Centre Hospitalier de Poitiers, Franco, le 20 juin 1990, d Page de 69 ans est decede M.André Rochais, prêtre, fondateur de P.R.H, organisme de formation et de recherche.Apres une longue carrière comme éducateur, André Rochais a consacre les vingt trois dernières années de sa vie à la recherche et à la mise au point d'une psycho-pédagogie de la croissance de la personne, des couples et des groupes.Une messe d'action de grâces sera célébrée à Montreal, samedi le 23 juin 1990, à 14 h 30 en l'église Sl-Vialeur d'Outremont, 183 avenue Bloomfield, angle Laurier, Outremont.Toutes les personnes intéressées a s'unir aux formateurs pour prier et rendre grâces sont bienvenues.HAMELIN C.A.(Jacques) \\ Montreal, le 21 juin I99U .1 l'âge de 47 ans.est decéde M.lacques Ilamelin, époux d'i h/a-bet h Ann Hardman.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Stephanie, son fils Mark, sa ue-re Mme leannine HI.nu Ilati.-'lin.sa soeur Danielle P.re.ses belles sueurs Gracj I lardman et I la/el I a*, son.ses beaux -frère .Ron I liwson et Yves l'are et île nombreux neveux et nieces Les funérailles auront lieu samedi le 25 cour* rant I e convoi funèbre partii.i îles salons Alfred Dallaire Inc 2159 est St-Martin Laval pour se rendre a l'Eglise I loi) Name of lesus, K99, boni St-Martin.I aval Parents et amissoni pries d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer «le 1 leurs, des dnns a la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Heures de visites vendredi le 22 juin de M a 22li DAOUST DESCHAMPS (Véronique) A Bouchcrville le 20 juin 1990, a Page de 60 ans.esl décédec Daine Véronique Poulin.autrefois de ville Lasallc, épouse en première noces de feu Henri Deschamps et en seconde noces d'Oscar Daoust.Outre son époux elle laisse dans le deuil son fils Richard De.* champs et Christiauc I e gault.Pierre el I rancine Daoust.Louise et lier nnrd G i guère.Lorraine Daoust et Pierre Pépin.SCS frères et soeurs, beaux-freres.belles soeurs, neveux et nieces et amis.Le convoi funèbre partira de la Residence I unci aire Bouchcrville Inc.549 Samuel-de-Chamlain (à l'est de Montarvillc) (sortie 18, route 132) (à Bouchcrville) I >epari a 10:15h.pour se rendre .1 l'église Ste-I a mille.Service a 10:30 et de lu au cimetière Notre-Damc-dcs-Ncigcs.lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries s'y assiter sans autre invitation Heures de visites: Dim.et lun.de 14 a 17h et de 19 a 22h.mardi a compter de 9h.a.m.Direction Pierre Télreault de JOSEZ (Leopold) Subitement, le dimanche 17 juin 1991).a l'âge de 54 ans.est décédé M Leopold \\imerv de lose/, époux de Leila I i'za I ttma II laisse dans le deuil sa fille Brigitte, sa soeur Manon Patti.son Irere Aimcry de losez.sa belle-mère, ses beaux-frères et bellès-soeurs.parents et amis.Expose aux salons Collins Clarke MùcG.Mivray White 5610 Sherbroooke ouest iViûnîreal Les funérailles auront lieu vendredi le 22 juin a I Ihen l'égliseSHoseph.100 rue I hornton (coin Ltlird).Ville Mont Royal, puis au cimetière Notre-I >amc*des-Neiges Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi le 20 juin et jeudi 21 juin de IS a 21 h.A sa mémoire des ncurs peuvent être envoyées ou des dons peuvent cire faits a l'église St-loseph ou a l'église Annonciation of Our Lady, ville Mont-Roval.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours cl vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oublie/ pas de remercier le Sacre-Coeur as ce promesse de publication, quand la laveur seta obtenue.A Ci 995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou 0 St-Antomc pour toveur obtenue.DUSSEAULT (Marie-Ange) \u2022\\ Ste-Dorothée, le 20 juin 1990.a l'âge de 70 ans.est décédec Mme Orner Dusseault.née Marie-Ange Pellerin de St-Céles-tin.Mere de Nicole (Ma rian Terlccki), locelyne lAndre I ilion).Alain (Re nee Lussier).Léo.Michel (Claude I amoureux), In hanue I André I land field), grand-mère de Kim.Mia.Yitit, M vrian I xposée aux salons Urgel Bourgie 625 Principale Ste-Dorothéc I es 1 u nera il les auront lieu samedi le 23 juin .1 lOh en l'église Ste-Dorothée, et de la au cimetière Notre! )amedes-Neiges Parents et amis sont pries d'v assister '.ans autre invitation I lettres de visites vendredi de 14 a I7h et de 19 .i 22li JOLY (Delphine) A Montreal, le 21 juin 1900.a Page tie 84 ans.est décédec Mme Delphine Goulet, épouse de feu le docteur Paul-Emile |ol) I Ile laisse dans le deuil ses lilies Madeleine (Robert Dorais).I rancoi-se (Donald Stoklev).ses fils Andre (Louise Berge-vin).Pierre (Lise l.apnin-le), plusieurs petits-enfants, sa sueur Soeur Marie- l'herèse.dominicaine, ainsi que beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces I y posée aux Sillons Uroel Bourgie Ltee 11 117 St-Vitul Montreol-Nord I es funérailles auront heu samedi le 23 juin a K) h en l'église St-Vital et de Ja au cimetière Notre Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pi ies d'v assister sans autre invitation I leures de \\ i sites vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h GIROUX (Paul) De Beloeil, le 21 1990.a Page de 72 ails est décédé M Paid Gi i < mix.employé retraite de I C.P.R.époux de I héi èse| Lalonde, Outre son ép< lise il laisse ses enfants Murielle.lean-Claude ( Mavis Campbell) el Rene i I herèse I ht\\ iau), sept petits-enfants, sa belle-mere Mme Augustine Lalonde.son Irere et ses trois soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis I xpose a la résident u funéraire Maurice Deniers Inc 231 Sir Wilfrid Laurier Beloeil Les funérailles auront lieu samedi le 25 juin a 12 h en l'église Sic Maria Goretti de Beloeil.suivi de la cremation.Heures de visites vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.Parents et amis sont pries d'j assister sans autre i invitation.Au lieu de fleurs de* lions a la Société canadienne du cancer idivisiou du Oucbct I seraient apprécies langgvin (Mathilde) \\ ( homedey, 1 av .d.le 21 juin 1990, .i Page île 85 ans.est decedee Mme Mathilde I emay, épouse de feu I rançon \\a \\ ier Langcv in.I Ile laisse dans le deuil ses enfants Gérard.Raymond, l'herèse.I ernand, Ican-Piei re.Ro-Li-i t.Gilles.< liuelle.et Nicole, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, deux belles sueurs, neveux et nieces et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltee 1565 boul.Labelle Chomedcy, Laval Les funérailles auront lieu samedi le 25 juin a MM» en l'église Si-Martin, et de la au cimetière St-Martin.Parents el amis sont pries d'y assister '-ans autre inv ilatioil I leures de visites vendredi de 14 il 17 h et de 19 à 22 h cl samedi ouverture a 8 h >0 REMERCIEMENTS HABEL LAMOUREUX (Lazaria) A Montreal, le 19 juin 1990.a l'âge de Ho ans.est décédec Mme La/aria Habel I.amoureux, épouse de feu Ulric L amoureux.I Ile laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Carmen).Ré jean (Alice).Gaétan (Denise).Rolland (Annie).Micheline (Wilfrid), lulien (Christina).Bernard (Colette), ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-enfants.I x posée aux salons Urgel Bourgie Liée 4955 rue Adam Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 23 a 10 h en l'église St-Clement.et de la au cimetière Repos Si-I rancots d'Assise Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S'il vous plait pas «le fleurs ties dons .i la Société du diabète seraient apprécies I leu res de visites jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur île lesus soit loue, adore et .donlie.a ira*.ers le monde pour les sic», les Amen Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sucré-C oeur av ec promesse de publication, quand la faveur sera « ibteitue s K Faites-nous parvenir le texte de votre annonce classée par télécopieur 848-6287 e.v:-1 ¦ ' Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue One le Sacre-C oeur de lesus soit loue, adore et glorifie, a travers le monde poui les siècles Amen Dites cette prière o fois pur jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même sj cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacre c neui avec promesse de publication, quand la laveur sera obtenue I ( \u2022 i' REMERCIEMENTS Manette De Serres née Daoust 1927-1990 Monsieur lacques De Serres el ses enfants.Bertrand t Michèle St-Pierre), Si./.mue i lacques I )cloi me» et I rançois, ainsi que les fi.mil.es De Serre- et Daousl remercient sincè rement toutes les person nés qui leur ont témoigne des marques île sympa-ihie Lus du décès de Madame Mariette Daoust-De Serres, survenu a Chtiteauguay, le 2-t mars 1090, :i l'âge de 63 ans t )ue tous, parents ci anus, -.eu il lent bien con sidérer ces remercie ments \u2022 oinine personnels MONSIEUR JEAN-LOUIS DUBOIS Monsieur Jean-Louis Dubois, directeur general de l'Association des Courtiers d'Assurances du Quebec jusqu'à sa récente retraite, est decede à Laval le 20 juin 1990 à Page de 66 ans.Ne le 18 décembre 1923 à St-Jean-sur-Richelieu, il était le fils de Louise Therrien et de feu Léo Dubois.II laisse dans le deuil sa soeur Lise, ses frères Jacques et Yvan, ses belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces Selon lu volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 courant a 14 h a l'église Nolre-Dame-dc-Pontmain, 123 boul.Des Prairies à Laval (Laval-des-Rapides).La famille se rendra à l'eglisc vers 13 h 30 pour accueillir tes personnes désireuses d'offrir leurs témoignages de sympathie.Parents et amis son pries d'y assister sons autre invitation Un don a la Fondation Québécoise du cancer ou des messes seraient grandement apprécies.¦ i -i LARUE (Gcorgine) \\ Montreal, le 19 juin 1999.est decedee Gcoi gillC I oi tier.I Ile laisse dans le deuil son mari lacques I arue.sa sueur Mme Mice Wilson, beaux Itères.belles-soeurs, plusieurs neveux el nieces l'ne messe coin memorative aura lien a la chapelle de la paroisse Si-Kevin, 5000 Cote Des Neiges, a lofi.samedi le 2 i juin I99t) Parents et iimis sont pries d'y assis 1er sans autre inv nation LECAVALIER (Priscillc Bissonnctte) \\ Montre.d.le 19 juin 1990.a Page de 71 ans.l»si decedee Mme Priscillc l.eeavalier, épouse de feu \\medee I ccavalici I Ile laisse dans le deuil ses eut.mis Nui maud (I iml.i Kennedy).Sylvie.Michel el Christiauc I )esjarclins.ses petits-enfants Katrina ci I revor.I Ile laisse aussi sa sueur Beatrice et sun frère \\udre Les funérailles auront lieu samedi le 25 juin a 9 h 30 a l'église de St-loachim.2 t ne Ste Anne.Pointe Claire \\u lieu de llerus des dons a la Société Al/heiinci seraient apprécies.Direction funéraire Armstrong MOISAN (Dominique) Accidentel le men i a I on gucuil.le 19 juin 1990.îi l'âge de l 5 ans.est déce dee Mlle Dominique Mois.m.fille de Denis Moisan el de Mai guérite I ciel lier, demeurant a Bouchers il le.I Ile laisse il.uis le deuil ses itères I rancis et Main, ses grands-meres Marie-Anne Moisan Cl Lucienne le-tellier, oncle4» et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis I es funérailles auront lieu vendredi le 22 courant.I e convoi funèbre partira de la residence funéraire Bouchcrville Inc.549 Samuel-de-Champlain à l'est de Montarvillc sortie 18 de la route 132 Bouchcrville a 16 h 45 pour se rendu au centre coinuuinaut.d re Sl-I nuis i xi le serv ii e sera célèbre i 17b et de la au .imeiiere de Bon cbervillc.lieu de la scptll turc.Patents ci amis sont pries On assister sans autre invitation Heures de visites vendredi a compter de 14 h Des dons pour l encan se* raient apprécies Dircc lion Pierre Tctreault REMERCIhMbN I S Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue One le Sacre-Coeur de lesus soit loue, adore et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Sinen Dites celle pi iere b fois p.u jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées ineuie si cela semble impossible N'oublie/ pas de remetcicr le Sacie ( oeur avec promesse de publication, quand l.i faveur sera obtenue M I NECROLOGIE WW.-*-s£3* LABELLE (Fernand) Au Centre Hospitalier Mom Sinai le 20 juin 1990.esi decede M I ernand labelle.retraite du journal La Presse, époux de Lucienne Lavigne.père de C lilies decede.II laisse dans le deuil ses deux fils Claude, époux «le Manon Viau.Pierre, époux de Pauline Chasse, son Irere Marcel, sa soeur Thérèse, six petits-cn-flints, trois belles-soeurs, deux beaux-fret es.des neveux et nieces et de-nombreux amis, la dépouille mortelle sera exposée il la residence fo-neraire Magnus Poirier Inc 10526 boul.Si-Laurent Montreal le 24 juin 1990, Un service sera célèbre au Sanctuaire Sl-lllde.10129 av D'Auteuil, le 2\") min a 11 h el le cortege se dirigera par Li suite vei s k cimetière de Si André est.ou un dcrniei hommage lui sera rendu La famille encourage le* dons a l.i i \u2022 indation d* l'Hôpital Mont Sinai.5858 Côlc-Des-Neiges Montréal, bureau 518.II3S I /.L Prière de notei que le salon sera ferine « It.17b a 19b QUINTAL (Denise) (J.Chartrand) \\ Montreal, le 19 juin 1990.a Page de 53 ans.esl decédée Mme Denise Labelle épouse «le lacques Quintal 1 hartrand (.nitre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (I ac Chabot).Pierre, laïques luniur (Sylvie I i fléau ll).ses petits-cil-fanls: Patrick el lacynthe.sa mere Mme Alice Label; le.son Irere Marcel, ^i soeur ColeltcOcan Baril) ainsi que beanx-treres belles-sueurs, neveux el n ici es I s posée aux s;i Ions Urgel Bourgie 745 Cremazie est.Mil Les funérailles auront lieu lundi le 25 courrai!! a 13b en l'église St-Alton-se.et de la au Parc C oni memoratif ne Montreal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre inv itiit ion I lentes de visites samedi et dimanche de 14 a I 7b et de 19 ;¦ 22b ROSIER (Lucie) À Montreal, le 21 juin 1990.est decedee Ni me Lucie Marchand, >»s ans.épouse d'Antoine Rosiei Outre son époux, elle laisse ses enfants.An nick.Yves et lean, sa mere Corinne Mardi.uni.ses soeurs Lilianne.Itcnc (Guy l'remblay).locelyne (Denis Rochelle) et sou frère Gilbert (Pauline Grenier), ainsi que plu sieurs neveux el mccc.* Exposée aux salons: Urgel Bourgie Liée 745 Cremazie est Montreal Les funérailles auront lieu samedi le 2) juin a I4h en l'église St-lsaat |oglies et de la au cime tiere Parc I)u Souvenu Parents et amis sont pries d'y assister sans autre inv nation I Lui es des visites: vendredi de I9h a 22h, samedi a partir de lOh VERDONE (Yolanda) Le 20 iuin a l'âge de (,4' ins.épouse de i lé men i lanusas I lk laisse dans le deuil ses entants San .Ira Paulin et Robert.Ses petits-enfants Gilda, Lisa et Mark Paulin.|oe> el IcssL a laUUsas et ses 11.res Sylvestre et lean i v posée au salon Armstrong 4275 boul.des Sources D.D.O.Le 22 juin de lOh n m jusqu'au depart pour I I li-e ! es funérailles au roill lieu .i Mb.i II élise Notre-Dame «le la ! )éfen >c et de la au i itnetiete Notre'Dame-dcs Neige* Au lieu de fleurs des dons a l'hôpital juif general département d'Lncologie eiont appréciés iJillLLL 526-5*55 3033 t.SUMB00OIU TMiiii 111T7,mîTrnTrrr^ LA PRESSE, MONTKLAL, VfcNuKfcùi 22 JUIN 1990 AVIS LÉGAUX - APPELS D ' O F F R E S - S O U M I S S IO N S - E N C A N S ;APPEL D'OFFRES Ville de Montréal ; SERVICE DE \u2022 L'APPROVISIONNEMENT ET DES IMMEUBLES A DOS soumisLions seront reçues, avant \\ 14 heures a la date ci-après énoncée, \u2022 au Bureau du greffier du i j Ville de , Montréal.275, rue Notre-Dame Est.Bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la \u2022 fourniture de «3501 SYSTÈME DE REPARTITION ASoloTF.PAR ORDINATEUR OATC D'OUVERTURE 8 AOÛT 1990 lui personnes intéressées peuvent se procurer gratuitement, les documents relatifs à cet appel d offres en b adressant a monsieur Andre Murphy c g a .directeur du Service de I approvisionnement et des immeubes 9515.rue Saint-Hubert.Montreal H2M 124.a complet du 26 juin 1990 Information 872-1000 Pour être consioeree.toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaire^.Hotel de Ville Montreal, le 19 juin 1990 L e grottier de 13 Ville LEON LABERGE 1*1 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES .LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services «énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur regional, politique et administration des marchés.Travaux publics Canada.Region de [la Capitale nationale.140 Promenade du Portage.Portage IV, Hull.-Quebec (adresse postale) OTTAWA, (Ontario) K1A 0M3 seront re-îçues jusqu'à 15h à la date limite déterminée.On peut se procurer \u2022let., documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667 69).(FAX \u2022953-7017) ENTREPRISE No 710240 \u2014 Reparations majeures.Pont Perley.Hawkesbury/ Grenville, Ontario Quebec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d Ottawa.Hull.Montréal et Toronto.Date limite: Jeudi, le 12 juillet 1990.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada r- t Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET BOÎTES VSNÎER 20 LITRES IMPRIMÉES DOSSIER :SP-819 Des soumissions pour la fourniture des boîtes vinier 20 litres imprimées, pour une période de douze (12) mois, seront reçues au plus tard à 11 h 30 (heure locale), le 11 juillet 1990 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé ou document d'appel d'offres.\u2022 Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (indu-3rvement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30.aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL centre de distribution de montréal Centre de distribution de québec 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) H1N3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X3X4 Le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement.¦ Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec, pouvant réaliser la transformation finale au Québec et utilisant des matériaux québécois sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPEL D'OFFRES PUBLIC NOS 1488-06-90 \u20141487-06-90 DATE D'OUVERTURE: 18 juillet 1990 La Société demande des offres pour les fournitures suivantes: 1) PIECE DE CAOUTCHOUC POUR PORTE DE MÉTRO 2) REDUCTEUR DE VIS SANS FIN Pour obtenir lo dossier de soumission, s'adresser au bureau du service de l'Approvisionnement.8845.boul.Saint-Laurent.Montreal.Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui sont fournies a cette fin et être accompagnée d'un chèque visé fait à rordre de la Société, tiré sur une banque canadienne, au montant de: 1) CINQ POUR CENT (5%) DU MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION OU CAUTIONNEMENT 2) CINQ POUR CENT (5%) DU MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION OU CAUTIONNEMENT Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Secrétariat et Contentieux.9e étage (reception), sis au 159.de la rue Saint-Antoine Ouest, à Montréal, a la date mentionnée ci-dessus, avant midi.Les soumissions seront ouvertes à midi (12 h), heure officielle de Montréal, au jour susdit au bureau designé par le Secrétaire et Directeur du Contentieux.La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert, avocat Le Secretaire et Directeur du Contentieux Port de Montréal Port of Montreal AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES NO 7025 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscription: «SOUMISSION POUR L'ÉDIFICE SUTHERLAND \u2014 TOUR DE RADAR UT RÉAMÉNAGEMENT» (les travaux consistent principalement a réaménager les bureaux de la Garde côtière canadienne, situés au 3e étage de l'édifice Sutherland |section 46 du port de Montreal), en incluant le renforcement de la structure du bâtiment et l'installation de systèmes: HVHC central ct protection incendie HALON 1301 ).seront reçues aux bureaux du port de Montreal, Edifice du port de Montreal, aile no.I.Cité du Havre.Montreal, Québec H3C 3R5, jusqu'à 10:00 heures, heure avancée de l'Est, le mercredi 11 juillet 1990, alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer, a compter du vendredi 22 juin 1990, le cahier des charges, les formules de soumission et l'enveloppe pre-adressée en s'adres-sant au Service de l'approvisionnement, rez-de-chaussée.Edifice du port de Montreal, aile no.I, Cite du Havre.Montreal, Quebec, contre un dépôt non-remboursable de cinquante (50S) dollars sous forme d'argent comptant, de cheque vise ou mandat-poste émis à Tordre du port de Montréal.Un cautionnement de soumission devra accompagner la soumission, tel que stipule dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Si désiré, avant de se procurer les documents de soumission, on pourra examiner ceux-ci en s'adressant au service de l'approvisionnement.Une visite obligatoire du chantier aura lieu le vendredi 29 juin 19°G.a Q:30 heures.Seuls les soumissionnaires (entrepreneurs généraux et sous-traitants) qui incluront avec leur soumission le certificat de presence signé par un représentant du port seront considères.Rendez-vous a l'entrée de l'édifice Sutherland, au pied du boulevard Pie-IX.Le port de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddco Directeur générai et dirigeant principal Port de Montréal Montreal, juin 1990 c/\\i APPEL D'OFFRES POUR CONSTRUCTION D'UN POSTE DE TRIAGE À LA COUR DU CN À VARENNES VARENNES \u2014 QUÉBEC PROJET NO SL90044 Nature des travaux: la construction d'un poste de triage d'environ 1700 pieds carrés ayant une ossature de bois.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à midi, heure avancée de lest, mercredi, le 11 juillet 1990.Les documents pertinents seront disponibles à partir du 26 juin 1990 à la salle des plans (8:30 à 12:30 et 14:00 à 16:30) Place Bonaventure \u2014 Mart «D», 35 Dieppe, Montréal, Québec, moyennant dépôt non remboursable d'un chèque certifié de cinquante dollars (50$), payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner au: (514) 399-8760.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régional Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal Société d'énergie de la Baie James PROJET BRISAY APPEL D'OFFRES NO 1LD-340-1-01 BÉTONNAGE DE LA CENTRALE ET TRAVAUX CONNEXES (Formule de contrat à prix cibles) Date et heure limites de réception des soumissions Garantie de soumission: 4 500000.00S Le 7 août 1990 al5h30 Prix du document: 400.00S Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h a 12 h ei de 13 h â 16 h 30 a l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT 800, boul.de Maisonneuve est, 19e étage Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par cheque vise ou mandat fait a l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James.Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copamcipation avant leur siège social au Quebec, et possédant une solide experience dans l'exécution, dans la province de Quebec, de contrats de travaux de betonnage massif de complexité comparable peuvent soumissionner.Files doivent également satisfaire aux autres exigences de Panicles I.O de la section «B»» du document d'appel d'offres.La Société d'énergie de la Baie James n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Voir la section «A* du document pour la date de la reunion d'information.Pour obtenir !e document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le do< ument d'appel d'otlres, compose/ le 289-5938.Marc Chabot i mi'de service.ipprovisionnement A appel de candidatures Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Sélection d'une agence de publicité Pour le 16 juillet 1990 à 15 heures, heure locale Le ministère de la Justice invite les agences de publicité de l'ensemble du territoire du Québec à poser leur candidature pour la realisation d'une campagne de publicité portant sur la loi sur le Curateur public.Le processus de sélection se fera en deux étapes et trois agences de publicité seront appelées a presenter une proposition.Tout tournisseur peut obtenir ou consulter les documents d'appel d'offres chaque |our ouvrable du gouvernement, entre 8h30 el I6h30.à l'adresse suivante: Nicole McKenzie Secrétaire du comité de sélection Ministère des Communications Direction de la publicité Édifice Cyrille-Duquet 1500-D.boul Charest ouest.1er étage Sainte-Foy GIN 2E5 Les offres doivent être déposées a cette adresse au plus tard le 16 juillet 1990 à 15 heures.Les offres reçues seront ouvrîtes à eut endroit ot à l'heure limite fixée pour leur dépôt.Seules les offres présentées par les fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et qui possèdent les qualifications minimales stipulées dans le cahier des charges seront considérées aux fins du contrat.Le ministère de la Justice ne s'engage a accepter aucune des offres reçues.Toute autre information peut être obtenue de la secrétaire du comité de sélection en composant le numéro de telephone suivant: (418) 644-7G36.JACQUES CHAMBERLAND Le sous-ministre Emis le 22 juin 1990 H Cl ou r CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de MONTREAL Numéro 500-12-187937-903 COUR SUPERIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTl REJEAN CARB0HNEAU Partie ûomjndtirviic USE UM0RTI6NE Pâme dàtenôûfûsse ASSIGNATION ORDRE est donne a LISE LAMONTA-GNE de comparaître au greffe de cette cour srtue au 1 est.rue Notre-Dame.Montreal.Quebec, salle 1.110 dans les trente (30) jours de la date de la publication du present avis dans LA PRESSE.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de LISE LAMONTAGNE.Lieu: Montreal.Québec Date: 15 Juin 1990 GISELE DE MADDELEIN JD0749 PRO TONO TAIRE 'ADJOINT* Suite des Avis légaux, annale d'offrAC.\u2014f-r-\u2014 - 5 - - \u2014» Soumissions et Encans en page C 12 EATON CORRECTIONS Annonce dans La Presse (E9) du mercredi 20 |uin 1990: RÉDUCTIONS - «TISSUS MODE» Crêpe de Chine non offert.La selection de tissus devrait étr'o i Prix courant Eaton 6,99 à 16.00 pour 4,99 à 11,99 le mètre.Eaton s'excuse de tout Inconvénient Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPEL D'OFFRES PUBLIC NO 1485-06-90 DATE D'OUVERTURE: 3 juillet 1990 La Société demande des offres pour la fourniture suivante: IMPRESSION DE CARTES DE RÉSEAU (FORMAT DE POCHE) Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du service de l'Approvisionnement.8845.boul.Saint-Laurent, Montréal.4$ 0» % t» 0 Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire m m sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui sont foup- ï \" nies à cette fin et être accompagnée d'un cheque visé fait a\" Tordre de la Société, tiré sur une banque canadienne, au montant de: CAUTIONNEMENT DE CINQ POUR CENT (5%) DU MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION j x .» Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Secrétariat et Contentieux.9e' étage (réception), sis au 159, de la rue Saint-Antoine Ouest: à Montréal, à la date mentionnée ci-dessus, avant midi.Les soumissions seront ouvertes à midi (12 h), heure officielle de Montréal, au jour susdit au bureau désigné par le Secrétaire et Directeur du Contentieux.La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert, avocat Le Secretaire et Directeur du Contentieux A appe Gouvernement du Québec Ministère des Communications Sélection d'une agence de coordination Pour le 11 juillet 1990 à 15 heures, heure locale -, fi f lc miniswre uco v^omMiunicaiions invite les firmes de Iensemble du territoire d:.-.-Québec à soumettre leur proposition pour agir à titre d'agence de coordination I en vue de concevoir, réaliser, négocier et exécuter le placement publicitaire çles ministères et organismes du gouvernement du Québec.Tout fournisseur peut obtenir ou consulter les documents d'appel d'offres chaque jour ouvrable du gouvernement, entre 8h30 et 16h30.à l'adresse suivante Nicole McKenzie Secrétaire du comité de selection Ministère des Communications Direction de la publicité Edifice Cyrille-Duquet 1500-D, boul.Charest ouest.1er étage Sainte-Foy G1N 2E5 Les offres doivent être déposées à cette adresse au plus tard le 11 juillet 1930 à 15 heures.Les offres reçues seront ouvertes à cet endroit et à l'heure limite fixée pourvu;.dépôt.Seules les offres présentées par les fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et qui possèdent les qualifications minimales stipulées dans le cahier des charges seront considérées aux fins du contrat.Le ministère des Communications ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Toute autre information peut être obtenue de la secretaire du comité de sélection en composant le numéro de téléphone suivant: (418) 644-7636.JACQUES PIGEON Sous-ministre Ministère des Communications Émis le 22 juin 1990.Québec, \u2022 Appel d'offres -.» I .Ville de Montréal Service de l'approvisionnement et des immeubles Vente d'immeuble Appel d'offres numéro: 90-16-60-01 Des soumissions seront reçues, avant 14 heures a la date ci-apres énoncée, au Service du gretfe de la Ville de Montreal.275.rue Notre-Dame Est, bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour: Soumission: 90-16-60-01 Vente aux fins de relocalisation d'un bâtiment portant le numéro civique 15642.rue Notre-Dame Est Mise à prix de base: Un chèque visé, une lettre de credit bancaire irrevocable ou un cautionnement représentant dix pour cent (10%) du montant de la soumission est requis.Les personnes intéressées peuvent se procurer contre un dopôt de 50 $ non remboursable, en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville de Montreal, les documents relatifs a cet appel d'offres en s'adressant à compter de la date du present avis au Service de l'approvisionnement et des immeubles au 507.place d'Armes.10e étage, pendant les heures d ouverture de bureau.Informations: Serge Gascon au 872-2187.Les offres reçues seront appréciées selon des critères sociaux, économiques et financiers.Date d'ouverture: 1er août 1990 1.00?Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement prépaies a cette fin, dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus haute, ni * aucune des soumissions reçues el n'assume aucune obligation de quelque nature que ce~soil envers le ou les soumisionnaires.Dossier 12-46*3 (89 0256596) S.G.Ie5|um 1990 \u2022 i \u2022.v \u2022 I m LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JUIN 1990 \u2022C 15 La Commission des droits de la personne s'intéresse à son tour à l'affaire Vallières GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC / a Lu Commission des droits de la personne n'écarte pas la possibilité de faire enquête à son tour sur l'usage qui est fait du fichier des demandes d'emploi pour des postes occasionnels, au ministère des Transports.Un autre organisme de surveillance des droits des citoyens, la Commission d'accès à l'information, a pris sur elle de mandater deux commissaires pour enquête sur cette affaire, qui fait couler l'encre depuis jeudi dernier.Le ministre Yvon Vallières n'a aucune objection à ce que les deux commissions enquêtent auprès de son cabinet.De nouveau harcelé par l'opposition péquiste sur cette histoire pour le moins encombrante, M.Vallières a précisé hier que toute sa collaboration était acquise aux deux organismes de surveillance des droits du public.À la Commission des droits de la personne on abordait le dossier non sans une certaine timidité, hier, compte tenu qu'aucune plainte officielle n'y était parvenue et qu'aucune demande d'enquête n'avait été formulée.«Nous pouvons décider d'enquêter de notre propre initiative et nous étudions l'affaire.L'un des problèmes qui seront probablement soulevés concerne la possibilité réelle que nous avons d'accéder à l'information », a déclaré à La Presse un porte-parole, Robert Sylvestre.En fin de journée, nous apprenions que le Parti québécois étudiait le dossier depuis 48 heures, afin de formuler une plainte officielle auprès de la Commission des droits de la personne, s'il y a lieu.M.Hubert Thibault, l'un des chefs de cabinet du chef de l'opposition, a déclaré qu'on ne l'avait pas fait avant pour éviter qu'en Chambre, le ministre refuse de répondre aux questions en se retranchant derrière le sub ju-dice.Dans l'entourage du Parti que* bécois, on s'inquiète surtout de ce que le cabinet du ministre délégué au Transport dispose peut-être du code d'accès à la banque de données informatisées du gouvernement.On se demande comment, autrement, l'attaché politi- Au Québec, la réforme de S ' ort hoQraphe s C7^7I Evii %m sur «cinq à dix ans» GILLES NORMAND du bureau de Lsi Presse QUÉBEC ¦ Même si les professeurs qui le veulent pourront commencer dès la rentrée de septembre à appliquer la reforme de l'orthographe établi par un groupe de travail du Conseil supérieur de la langue française, le ministre Claude Ryan tient à indiquer que les changements ne seront pas abordés de manière radicale.\u2022 Le ministre de l'Education, de l'Enseignement supérieur et de la Science, soulignant que les suggestions proposées sont «marquées au coin du bon sens et du réalisme», a signifié dans une interview qu'on établirait un programme d'implantation qui conviendra au Québec.En premier lieu, un haut-fonctionnaire du ministère de l'Éducation a été mandaté pour s'enquérir auprès du ministère de l'Education nationale de la France et du ministère de l'Éducation de la Belgique, des méthodes d'implantation conçues chez eux.Se disant foncièrement favorable aux changements proposés, le ministre Ryan attendra, avant d'élaborer quelque plan que ce soit, que le Conseil de la langue française et l'Office de la langue française du Québec se soient aussi prononcés.11 faudra tenir un certain nombre de consultations auprès des commissions scolaires et des éditeurs de manuels, maïs la réforme pourrait s'étendre sur une base de cinq à dix ans.«Ainsi, nous pourrions accomplir un travail énorme sur le plan de l'amélioration du français écrit», dit-il.M.Ryan, quant à lui, soumettra immédiatment ses propres écrits aux nouvelles normes.Et il recommandera qu'on s'y conforme L'Assemblée nationale condamne la commémoration de la Crise d'octobre Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les trois partis représentés à l'Assemblée nationale ont condamné unanimement l'idée de commémorer la Crise d'octobre 1970 comme se propose de le faire un groupe baptisé Octobre Chaud.Le chef du Parti québécois Jacques Parizeau avait parti le bal mercredi en déclarant qu'il ne voyait pas matière à célébration dans les événements malheureux qui se sont produits il y a 20 ans.I lier, le ministre de la lustice Gil Rémillard et le député de West-mount et membre du Parti Egalité Richard Molden lui ont emboîté le pas.Mardi à Montreal, une coalition d'une trentaine de personnes baptisée Octobre Chaud, dont les ex-felquistes Pierre Vallières et Francis Simard, ont annoncé leur intention d'organiser le 16 octobre prochain une grande manifestation.M.Pari/eau a réagi le lendemain devant les journalistes en soutenant qu'il ne voyait pas ce qu'il y avait à commémorer.«Ni des gestes terroristes qui ont été posés à ce moment, ni de cet invraisemblable abus de pouvoir de la part des gouvernements à l'égard de simples citoyens.Il ne faudra jamais oublier ces choses-là, dit-il, mais de là a les commémorer.» au plus tôt dans les ministère dont il a la charge, plus particulièrement le ministère responsable de l'applicatioin de la Charte de la langue française.«Je pense, poursuit-il, qu'on doit faire un travail d'épousseta-ge, de nettoyage de la langue et des usages linguistiques qui se sont développés au cours des années.Et que ce nettoyage devra conduire à une simplification de la langue, en lui conférant un peu plus d'harmonie.Car il y a beaucoup de cas particuliers dans les usages qui se sont établis.» que congédie ia semaine dernière.|ean-François Bourassa, aurait pu entrer en possession des fiches qu'il destinait au bureau de comté du ministre de la Santé, Marc-Yvan Comté.L'opposition péquiste estime qu'une enquête de la Commission des droits de la personne s'impose, dans l'affaire Vallières, puisque la Charte des droits et libertés de la personne a été violée, soutient-elle.Le leader adjoint de l'opposition, François Gendron, est d'avis que l'intérêt que portaient à l'allégeance politique des postulants les manipulateurs des fameuses fiches, viole la Charte à plusieurs égards.Il invoque d'abord l'article 10, du chapitre 1,1.qui stipule que «toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap».«Il y a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit», spécifie la Charte.L'article 18, quant à lui, énonce qu*«un bureau de placement ne peut exercer de discrimination dans la réception, la classification ou le traitement d'une demande d'emploi.» À l'article 18,1, il est dit: «Nul ne peut, dans un formulaire de demande d'emploi ou lors d'une entrevue relative à un emploi, requérir d'une personne des renseignements sur les motifs visés dans l'article 10.» La Charte des droits et libertés a donc de toute évidence été violée, soutient l'opposition officielle, lorsqu'un avoué du ministre demandait par écrit, sur certaines fiches: «Puis-je savoir si untel est libéral?» V H t>r?.-™ - .t #.5 jl :?\u2022¦ ¦ AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TÉLÉPHONEZ AU 285-6911 Le service à domicile de La Presse reprendra dès votre retour de vacances.BONNES VACANCES 1 l - * m* t \\ « \u2022 ?\u2022 4 Doux rêves l \u2022y :¦.¦¦¦]: -Mm ¦ , ' .\" g& % \u2022V.\u2022 ¦ .'.' y 'tit « * , Modèles «Sertapedic» aux justes prix des achats avantageux Eaton a \u2022 * UC JUUI Cil JUUi «Sertapedic Deluxe» QCQ00 ¦ ¦ W Une place.4m*r l'ens.2 pieces Les ensembles matelas-sommier «Sertapedic» de Serta sont exclusifs a Eaton et vous sont offerts en 3 niveaux de support: «Deluxe»», «Suprême»» ou «Luxury»».Chacun de ces ensembles est doté du système de support a posture de Serta pour un soutien et un confort durables.\u2022 Spirales a support infini \u2022 Système exclusif de support à posture au centre, là où c'est le plus nécessaire \u2022 Tiges renforcées en bordure procurant un bon soutien d'un côté a l'autre.1.«Sertapedic Deluxe»».Format Une place Deux places Grand Hors photo: IA.«Sertapedic Suprême»».Une place Deux places Grand IB.«Sertapedic Luxury»».Une place Deux places Grand IC.Cadre de lit de luxe.Format Une place-deux places Grand Vendus à ou par tous les maga Eaton.Rayon 271.Ens.1 pieces 359.00 429.00 499.00 409.00 489.00 559.00 479.00 559.00 629.00 ch.41.99 52.99 sins CINQ BONNES RAISONS ¦ D'ACHETER VOTRE NOUVEAU MATELASCHEZ EATON « I jton fut; vs dch.it* ' * .iv jntjf^-u*.de |00» i n jour j iuMia pu» i'f nou> \\mus invitons .» ii \\ i omfMref «i crut