La presse, 24 juin 1990, B. Sciences et techniques

[" LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 24 JUIN 1990 Comme plusieurs autres oiseaux, les cardinaux sont affairés à élever leurs petits ce temps-ci.Récemment, le photographe Armand Trottier, de La Presse a passé un long moment à observer le manège dune femelle cardinal qui nourrissait son rejeton.Il n'a pu photographier le petit qui se cachait parmi les branches, mais il a réussi à obtenir l'excellent cliché ci-contre de la femelle.Coordonnées techniques Objectif zoom Nikkor 80-200 mm boîtier F4 Nikon.1 125 sec P 5.6 Film Ektapress 400 ASA Hirondelles mal en point pierre gingras [L e printemps été particulièrement difficile pour les hirondelles noires.Selon un rapport préliminaire provenant du Service canadien de la faune, le temps froid qui a sévi dans l'est du pays en mai aurait décimé les populations de cet oiseau un peu partout.Selon le porte-parole de l'organisme gouvernemental, Yves Aubry, 90 p.cent des hirondelles noires arrivées datis les Maritimes ce printemps seraient mortes de faim au cours de cette période froide.Le Quebec n'a pas été épargné.Des inventaires réalisés il y a deux semaines dans la région de Saint-Hyacinthe semblent démontrer que le nombre de nicheurs a diminué considérablement par rapport à Il'an dernier.FM us à l'est, à La Pocatière, un endroit où l'on retrouve habituellement une colonie comptant de nombreux couples, seulement quatre oiseaux nichent actuellement.C'est tout dire.Insectivore, l'hirondelle noire ne peut survivre longtemps sur ses réserves énergétiques.Par temps froid, il lui faudra chasser beaucoup plus longtemps pour trouver des insectes ce qui provoque un déficit énergétique considerable.S'il n'a rien a se mettre datis le bec.l'oiseau meurt rapidement.le vous décrivais récemment les déboires d'une propriétaire d'une colonie sur la Rive-Sud qui avait trouvé une soixantaine de cadavres sur son gazon.Il ne semble cependant pas que la situation soit identique partout, même si d'autres lecteurs ont effectivement retrouve des oiseaux morts près de leurs «condos à hirondelles».André Dion, de Saint-Placide, fait remarquer que cette année, les oiseaux nés l'an dernier n'auraient pas accompli le voyage qui les mène de l'Amérique du sud jusqu'au Québec.Du moins, ces jeunes adultes qui doivent en principe se reproduire cette année n'étaient pas encore arrivés à la mi-juin.Un appel a tous L'ornithologue amateur bien connu raconte qu'en temps normal, les hirondelles adultes arrivent vers la fin d'avril pour prendre possession de leurs quartiers de nidification.Les jeunes arrivent habituellement un mois plus tard et occupent les nids qui restent.Chez les Dion, comme ailleurs au Québec, il n'y a pas de crise de logement pour les hirondelles noires.Il y a trois ans, ils comptaient I25 couples chez eux.Le froid printemps de 1988 a décimé la population.L'an dernier, une soixantaine d'oiseaux reproducteurs seulement se sont présentes chez, lui.Il espère que ce nombre augmentera cette année.Au Service Canadien de la faune, on s'inquiète de la situation.On fait d'ailleurs appel aux propriétaires de colonies afin de mesurer l'ampleur de la chute de la population.On demande donc de faire parvenir ses observations à ce sujet à Yves Aybry, Service canadien de la faune.CP.10100, Sainte-loy, Que.GIV 4115.LES CLUBS ¦ France Tremblay de Montréal demande s'il existe des associations d'ornithologues amateurs de la region métropolitaine qui organisent régulièrement des excursions.Il en exite plusieurs en effet.Voici leurs coordonnées: Nature Illimitée, CP.658, Succursale |ean-Talon, Montreal HIS 2Z5.Tel: 555-8175; le Club d'observateurs d'oiseaux Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorin, Montreal 1110 2|b.Tel: 528-5208; le Club d'observateurs d'oiseaux de Laval.CP.46, Succursale Laval ouest, Laval H4R 5B7.La Société québécoise de protection des oiseaux, (surtout anglophone ) CP.45 Succursale B, Montreal 11513 5|5.La Société de biologie de Montréal, CP.59, Succursale Outremont, Outremont H2V 4Mb.Le Club d'ornithologie d* A hunt sic, 10640 Saint-Hubert, app 11, Montreal j II2C 2H7; le Club d'ornithologie de LongUCliil, 70 rue Lévis, bureau 110.Longueuil |4H iS5.Tel: 846-8269; la Société d'ornithologie de Lanaudière CP.559.Miette |6E 5Z6.DES GRANDS-DUCS, RIVE-SUD ¦ François Gauthier, de Varennes.signalait récemment la presence d'une nichée de grands-ducs à Bouchervillc.Installes à quelques centaine de mètres d'un club de tir, les jeunes ont déjà quelques mois et il trouve curieux qu'ils ne soient pas deranges par le bruit des coups de fusils.Comme c'est souvent le cas chez celte espèce, les adultes ont probablement commence a couver en février, lorsque les activités du club de tir étaient interrompues ou réduites au minimum.On peut présumer que ces coups de fusils font ajourd'hui partie de leur environnement sonore « normal », un peu comme les propriétaires de bungalow qui vivent a deux pas d'une autoroule.\u2022%lNP»iHK»l fesse U r-chc rc heur.C'est pourquoi la Fondation a entrepris une campagne de financement et vient de lancer le «Carnet anniversaires et fêtes» qui sera remis gratuitement à toute personne qui enverra un don.Pour un don de 33$ et plus, le donateur recevra en cadeau la cassette «le me souviens» à laquelle a généreusement participe la chanteuse Pet u la Clark.On peut faire parvenir les dons a la Fondation, case postale 1000, succursale Saint-Laurent.Montreal.H4L4W3.Tcl.: 252-5017.A MARDI ^ \u2022-k_.BPrBx d'excellence Mme Claudette Larocque, ergotherapeute, et M.Michel Théroux, rècréologue, tous deux au service de l'Hôpital Ri-vière-des-Prairies, ont reçu le Prix d'initiative Lucie Do ri on pour avoir mis sur pied un projet de recherche favorisant le mieux-ètre des bénéficiaires.Le prix, qui leur a ete décerne dans le cadre du ?0e anniversaire de ce centre de santé mentale affilié à l'Université de Montreal, porte le nom d'une bénéficiaire décédee en 1986.Le Prix special du jury a, par ailleurs, été attribué à la troupe de theatre \"Des fleurs dans mon jardin de givre*, formée d'employés de l'hôpital.Les profits de leur production scenique sont consacrés à améliorer les conditions de vie des malades.Laval et Laii Vaste choix d'activités récréatives pour les jeunes et leurs parents jean-paul charbonneau \\MMmm e n'est pas les activités récréatives qui vont manquer cet été dans File lésus pour les jeunes et leurs parents qui passent leurs vacances à «balcon vil le».En effet, pour une huitième saison estivale, les services municipaux des loisirs, des arts et des bibliothèques ont mis sur pied un programme spécial d'activités qui fera passer un été en-solleillé à tous, même si le temps maussade persiste.Les camps de jour pour les jeunes de neuf à 14 ans sont de retour avec des sorties à l'extérieur de Laval et des amusements qui feront passer un été inoubliable.Au cours des prochaines semaines, les animateurs appuyés par des entraîneurs spécialisés mettront l'accent sur l'athlétisme.Au programme, on retrouve aussi du tir à l'arc à trois endroits différents: parc Chopin; parcs de la plage Idéal et Jac-ques-Cartier; et parc Isabelle.Il ne faut pas oublier dans cette programmation le badminton, le tennis et les piscines municipales extérieures où on peut trouver le bain libre et des cours de natation.Pour les jeunes qui n'aiment le sport mais qui veulent participer à des activités de groupe ou individuelles, les neuf bibliothèques mettent sur pied un programme d'animation fort varie, réalise conjointement par le ministère des Affaires culturelles et la ville de Laval.Le Service des arts offre, pour sa part, le théâtre d ete pour enfants à la Maison des arts.Le Village des arts du Centre de la nature sera ouvert.Pour les parents, chaque bureau municipal de loisirs (DML) a mis sur pied des activités fort intéressantes dans les parcs locaux.La Maison des arts offrira aussi aux plus âgés un programme culturel très varié.Trois numéros de téléphone qui pourraient être utiles pour l'été qui débute: Service des loisirs 662-4040; Service des arts 662-4440; et Service des bibliothèques 662-4080.Le 24 juin au Centre de la nature Aujourd'hui c'est fête pour toute la famille au Centre de la nature, situé dans le secteur Saint-Vin-ccnt-dc-Paul.Le plaisir commencera dès midi avec Richard Gingras (organiste).Lucky Luke, théâtre a Zcf, etc.Il y aura en plus des balades en charrettes à foin, en camions de pompiers et à dos de poney.Le lac sera aussi à la disposition des amateurs de canot et de kayac.Un crocodile géant sera aussi sur place jusqu'à 16 h 30.En soirée, FOrhestre sympho-nique de Laval (OSL) sous la direction de Paul-André Boivin donnera un concert qui sera suivi d'un feu d'artifice.L'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et son chef Charles Dutoit seront sur la scè- ne du Centre de la nature le 5 juillet.Cet lieu de loisirs de plein air est muni de nombreuses tables de pique-nique.PLUS DE PEUR QUE DE MAL B La rapide intervention des pompiers et des policiers de Laval mercredi soir a permis de limiter les dégâts au strict minimum à la suite du déversement de 50 000 litres d'essence à la sortie est du boulevard Saint-Martin de l'autoroute des Lau-rentides.Un camion-citerne a perdu sa cargaison à la suite de ce qui semble être une fausse manoeuvre du chauffeur.Dès leur arrivée, les pompiers ont bouche les egouts pour empêcher l'essence de s'infiltrer et le déversement a été canalise vers un fosse.Par la suite, le carburant a été pompé.Un centaine de litres environ se sont infiltrés dans les egouts et des employés de bureau dans des immeubles du boulevard Saint-Martin ont été incommodés par une forte odeur durant une bonne partie de la journée de jeudi.À la Ville, tout avait été mis en oeuvre pour intervenir rapidement.Les responsables des mesures d'urgence étaient sur place et prêts à entrer en action si le moindre risque de danger pour la population était apparu.HOTE DES J0 A L'ETE 1991 ¦ Sport Québec et l'administration de Laval en sont venus à une entente pour la tenue de la finale provinciale des Jeux du Quebec dans File Jésus.Cette rencontre regroupant 4000 athletes et 1000 accompagnateurs provenant des quatre coins de la province, se déroulera durant 10 jours au début d'août I99I.Un protocole d'entente doit être signé prochainement et tous les détails concernant cet événement sportif seront annoncés en juillet lors d'une conférccc de presse.LUTTE SERREE À LA MAIRIE DE ROSEMERE ¦ Un autre candidat à la mairie de Rosemèrc vient de se faire connaître.Il s'agit de l'ancien directeur de la police municipale, Maurice Lalonde.Tout indique qu'Y van Deschéncs annoncera dans quelques semaines qu'il briguera les suffrages pour succéder à Pierre Robitaille qui ne sollicite pas de renouvellement de mandat à la mairie.Actuellement, M.Dcschcnes est conseiller municipal et il fait équipe avec M.Robitaille.L'autre candidat a la mairie est Pietro Monticone.CAUSES REPORTÉES EN JUIN 1991 A JULIETTE ¦ Parce qu'il n'y a pas assez de juges et de procureurs de la Couronne, des causes criminelles ont été reportées en juin 1991 au Palais de justice de loliette.Toutes les affaires criminelles dans ce district judiciaire qui dessert une population de plus de 250 000 personnes sont maintenant entendues dans un tout nouvel immeuble et ce n'est donc pas à cause d'un manque de salles d'audience qu'il y a des délais aussi longs.Certaines cours demeurent vides à cause d'un manque de juges et de procureurs de la poursuite.Pour ce district, le ministère public compte neuf représentants et l'un d'eux.Me Francois Landry, vient de quitter ses fonctions.Il a accepté un poste a la Couronne fédérale a White Horse, dans le territoire du Yukon.En fonction depuis dix ans à loliette, il part seul mais il sera bientôt rejoint par son épouse et son jeune enfant.Il doit demeurer à cet endroit durant au inoins quatre ans.Si le bureau des substitut du procureur général perd un avocat d'une expérience de dix ans, il vient d'en voir arriver un autre, Me Richard Poirier.Pour que tous les dossiers soient a jour, il faudra quelques autres magistrats et procureurs, soutiennent les responsables de la lust ice dans ce secteur.JAMBOREE CANADIEN A SAINT-MAXIME ¦ La quatrième edition du |am-boree canadien du sport scolaire sera présenté du 9 au 13 octobre à la polyvalente Saint-Maxime, du Réseau scolaire Chomedey de Laval.Les provinces participantes seront le Manitoba, l'Ontario, la Saskatchewan, File du Prince-Edouard, 1'Alberta et le Quebec.Dans les disciplines sportives au programme, on note la crosse, le volley-ball et des épreuves de cross-country.Le dernier événement sera présente à File Sainte-Hélène.Les principaux objectifs de la présentation dun jamboree sont de permettre a des jeunes de chaque province de vivre une experience sportive et culturelle avec des étudiants des autres provinces; favoriser le respect mutuel de la culture de chaque province: établir des liens entre chaque participant; et véhiculer la notion d'esprit sportif.UNE AUTRE SALLE DE RECEPTION h Très discrets dans le passe, hotels, restaurants et salles de reception son! plus presents que jamais dans File lésus.Dernièrement, le maire Vaillancourl procédait a l'inauguration du Château Royal construit au cout de 9 000 000 $.Cci immeuble, situe boulevard du Soi:.cuir, a quelques metres de l'hôtel de ville peut accueil!:: en même temps jusqu'à 1700 personnes.H a un terrain de stationnement d'une capacité de 600 automobiles.Les responsables estiment à b 000 000 S environ les retombées économiques annuelles.Ce nouveau centre donne de l'emploi a environ HK) personnes.Pour sa part, la chaîne lour-nev's End a decide de prendre de l'expansion le long de l'autroute des Laurcntides en ajoutant l lb nouveaux appartements a ses motels deja en acti\\ ite.Soulignons d'autre part que les bureaux de l'hôtel de ville de Laval seront fermés jusqu'à mercredi matin.Bonne Saint-lean et bonnes vacances! Cette chronique fera relâche pour les prochaines vi maincs Le Monde M B6 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 24 JUIN 1990 Le Canada condamne ! acte terroriste contre ie Conseil haïtien d'ttprùs AFP et Renter PORT-AU-PRINCE n es autorités de Port-au-Prince rai ont décidé de différer l'annonce d'une nouvelle loi électorale définissant les modalités des éjections démocratiques prévues pour septembre, et attendues depuis longtemps.«Il ne peut pas y avoir; d'élections tant qu'il n'y aura pas de paix et de tranquillité», a déclare le Conseil électoral liaitien datis un communiqué.- IV plus, l'ambassade du Canada à Port-au-Prince a exprimé hier sa «très vive réprobation de l'action terroriste» menée jeudi contre des membres d'organisations populaires et du Conseil d'Etat.«Cet acte abject qui visait ejes citoyens haïtiens engagés à promouvoir le changement et la démocratie ne doit pas rester impuni », indique le communiqué.; «L'ambassade du Canada souhaite que les autorités responsables mettent tout en oeuvre pour trouver et punir les coupables et leurs commanditaires, faisant ainsi la démonstration de leur volonté de mettre fin à l'insécurité qui pourrait devenir un obstacle à la tenue d'un scrutin libre et honnête», précise le communiqué.À ce sujet, le chef de l'Église populaire haïtienne, le père Jean-Bertrand Aristide, a adjuré hier l'ambassadeur des États-Unis à Port-au-Prince, M.Alvin P.Ada m s.de faire passer la justice avant les élections en Haïti, 48 heures après l'attentat commis par des hommes armés contre le Conseil d'Etat et qui a fait un mort et deux blessés.Le prêtre, ligure charismatique des démunis haïtiens, a lancé son appel depuis Genève où il effectue un voyage, sur une radio privée haïtienne, Radio-Haiti Inter.« Parle/ elections après la justice, s'il vous plait, commençons ensemble par désarmer les Macou-tes (les Tontons Macoutes, l'ancienne milice du régime des Du-valier).puis on parlera d'élections» a déclaré le prêtre, s'.a dressant à l'ambassadeur américain, «aux diplomates en Ifaiti et a la communauté internationale».«Si vous voulez vraiment que l'histoire retienne un geste histo- rique, tâchez,, s'il vous plait, d'écouter la voix du peuple réclamant justice avant de lui parler d'élections» a t-il dit.«Après la justice les élections, ainsi on aura vu un pas historique, un geste historique au cour de cette communauté internationale», s'est exclamé le père Aristide.«Quand vous nous parlez d'élections alors qu'il est question de justice, sachez que vous êtes complices, sachez que vous méritez d'être traité de criminels car devant vous ces bandits armés crachent la mort», a-t-il souligné.Un syndicaliste, M.Jean-Marie Montés avait été tué et deux autres personnes, un membre du Conseil d'État, M.Serge Villard, et un militant politique et syndical.M.Emmanuel Mani, avaient été blessés jeudi par quatre hommes armés, dont deux revêtus de tenues militaires.Par ailleurs à Port-au-Prince, une des principales figures de l'église engagée, le père Antoine Adrien, a mis en cause hier, au nom du Comité Honneur Respect Constitution représentant la société civile, «la responsabilité politique et morale» du président Ertha Pascal-Trouillot dans l'attentat de jeudi contre le Conseil d'État.Pour ce Comité, membre de l'Assemblée de Concertation (AC) qui rassemble aux côtés de petites formations les principaux partis du pays, Mme Pascal-Trouillot «maintient le pays sous tension» et montre que le respect de la Ici ne l'intéresse pas».Le Comité a également mis en cause la responsabilité de l'Etat-major de l'armée «qui ne veut ou ne peut assurer la sécurité que tout le peuple haïtien réclame de toute ses forces» et accusé «les gouvernements étrangers qui sous-estiment le problème de l'insécurité, sans même vouloir écouter le cri du peuple qui lui comprend bien que l'écrasement du pouvoir Macoute (Tontons Macoutes, l'ancienne milice des Duvalier) est la condition de son avancement».Cet attentat, condamné par le gouvernement et le haut commandement de l'armée a soulevé l'indignation de la classe politique tandis que le patronat a appelé la population à observer hier une journée de deuil et de protestation par un arrêt de tra vail.Gorbatchev reste à la tête du PCUS RlUltei MOSCOU l'issue d'une conférence du Parti communiste russe, qui s'est donne pour chef le conservateur Ivan Polozkov, Mikhail Gorbatchev a déclaré hier qu'il ne quitterait pas le poste de secrétaire général du PCUS et a lancé un appel spectaculaire à l'unité du parti.Gorbatchev a d'abord déclare que les postes de président tic l'Etat et de secretaire général du Parti communiste soviétique devraient, à terme, être sépares.Mais le chef du Kremlin, qui occupe ces deux postes, a ajouté: «Actuellement, je suis convaincu que nous devons maintenir les choses telles qu'elles sont, car nous nous trouvons dans une situation des plus cruciales».Gorbatchev a tenu ces propos en re pondant aux questions des délègues a la lin de la conference du PC russe, durant laquelle son programme de reformes démocratiques a ele la cible de vives attaques de la part des conservateurs.Certains de ses adversaires conservateurs, en particulier Egor Ligatchev.membre du Politburo, ont fait comprendre qu'ils voulaient le voir renoncer au poste de secretaire général a l'occasion du congres du PCUS qui s'ouvre le 2 juillet.Mais Polozkov.qui venait d'etre élu Premier secrétaire du PC russe, a passablement surpris en se prononçant, maigre son hostilité a la politique île reformes, pour le maintien de Gorbatchev a la tetc du PC d'Union soviétique, «le le soutiendrai pour qu'il reste à la lois president (de l'Etat soviétique) et secretaire general ou president du Parti», a dit Polozkov lors d'une conference le presse après son election.Le soutien exprime par Po- lozkov à Gorbatchev n'a fait l'objet d'aucune explication.On s'était attendu à le voir se porter du côté de Ligatchev et demander à Gorbatchev de quitter la tète du PCUS pour se concentrer sur sa tâche présidentielle.Gorbatchev, qui par moments désignait du doigt avec colère les délégués hostiles à ses réformes, a engagé les communistes â surmonter leurs divergences avant le congrès de juillet.Les critiques virulentes formulées par les conservateurs contre sa politique, auxquelles s'ajoute la menace de certains réformistes radicaux Ivan Polozkov photo reuter de quitter le parti s'il n'évolue pas selon leurs voeux, font planer le risque d'une grave scission lors du congrès.«Une scission au sein du parti conduirait à une polarisation extrême des forces de la société, en affaiblissant les forces constrictives â l'oeuvre dans le pays», a-t-il dit en guise d'avertissement.«À ce stade décisif de la perestroïka (restructuration), ce serait un cadeau offert â ceux qui cherchent â l'enterrer et â lui faire échec ».Gorbatchev a laisse entendre qu'il faudrait presque un miracle pour sauver l'économie soviétique au cas où on ne la transformerait pas :« Qui d'entre nous est |ésus Christ?Seul lesus Christ est parvenu â nourrir 20.000 |uifs avec cinq pains.Lors du passage de Nelson Mandela à Boston, le sénateur Edward Kennedy, en présence de Mme Jacqueline Kennedy-Onassis, a tenu à lui présenter un buste du président John F.Kennedy.photo reuter Bush et Nelson Mandela discuteront de l'apartheid et des sanctions d'après AFP Ci Renter WASHINGTON eorge Bush et Nelson Mandela, qui se recontreront demain, parleront de l'apartheid et des sanctions américaines contre le régime de Pretoria, a déclaré un responsable du département d'État.Le souhait de Bush de lever les sanctions inposées â la minorité blanche au pouvoir en Afrique du Sud et l'hostilité de Mandela â une telle mesure devraient dominer les débats.En recevant Nelson Mandela â la Maison Blanche, le président George Bush rendra hommage au leader noir sud-africain mais surtout tentera de savoir quels sont ses projets pour les négociations devant mettre fin à l'apartheid et pour la future Afrique du Sud.La rencontre entre le président d'un pays qui a longtemps soutenu sans conditions le régime minoritaire blanc sud-africain, et du chef spirituel du mouvement qui a combattu ce dernier par la violence sera un nouveau symbole du chemin parcouru en quelques mois en Afrique du Sud.Ce sera le point d'orgue d'une visite de 12 jours qu'effectue le vice-président du Congrès national africain (ANC) en héros aux États-Unis.En Afrique du Sud, Washington n'a pas d'autre intérêt que le développement d'un pays démocratique avec une économie viable, a déclaré le secrétaire d'État adjoint pour les affaires africaines, M.Herman Cohen.M.Bush, a-t-ii dit, tentera de déterminer avec M.Mandela les moyens par lesquels les États-Unis pourraient être utiles au processus de réconciliation sud-africain.Les opinions des deux hommes divergent sur le point de savoir s'il faut ou non maintenir des sanctions économiques contre le gouvernement blanc sud-africain malgré les récentes concessions faites â la majorité, noire.Depuis son arrivée aux États-Unis, M.Mandela proclame qu'il ne faut pas relâcher la pression.«Le système d'apartheid reste en place.U ne faut pas assouplir les mesures existantes», a-t-il déclaré à l'ONU.M.Bush, lui, reconnaît désor- mais que les sanctions économiques américaines ont eu une certaine utilité, mais il veut «trouver un moyen d'exprimer la gratitude» des États-Unis pour ce que le président sud-africain Frederik de Klerk a déjà fait.La loi américaine imposant les sanctions exige encore, pour qu'elles soient levées, la libération de tous les prisonniers politiques et la fin de l'état d'urgence, qui reste en vigueur dans le Natal.Mais M.Cohen a clairement dit que dès que ces conditions seraient remplies \u2014 «nous sommes très proches», a-t-il dit \u2014 M.Bush discuterait avec le Congrès de la levée des sanctions.Quant à l'opposition de M.Mandela, a souligné le secrétaire d'État adjoint, les États-Unis «ne permettront pas à un étranger, que ce soit M.Mandela ou M.de Klerk, de leur dicter leur politique étrangère».Mais c'est un sujet dont M.Bush, ainsi que le secrétaire d'État James Baker, discuteront volontiers avec M.Mandela, a ajouté M.Cohen.Pour lui cependant, la question centrale sera celle des négociations entre le pouvoir blanc et l'ANC, et non celle des sanctions.M.Bush entend savoir quels sont les buts de M.Mandela, quand commenceront les négociations, qui négociera, quel sera le calendrier des discussions.Les responsables américains espèrent aussi entendre de la bouche de M.Mandela des solutions pour mettre fin à la violence entre partisans de l'ANC et du mouvement zoulou lnkatha au Natal, obstacle â une levée totale de l'état d'urgence.Washington a accueilli avec satisfaction les déclarations de M.Mandela qui s'est dit jeudi prêt à discuter avec l'Inkatha.M.Bush espère également que l'ANC renoncera formellement à la violence.Le Congrès américain a débloqué 10 millions de dollars pour aider les groupes politiques sud-africains qui étaient bannis.L'un des buts.de la visite de M.Mandela aux États-Unis est de lever des fonds, mais l'ANC ne pourra bénéficier de l'aide de Washington tant qu'il n'aura pas renoncé à la violence.La tension monte entre la Belgique et le Zaïre Agence I rance-Presse KINSHASA 0.es mesures de rétorsion annoncées vendredi par ie président zaïrois Mobutu Sese Seko à rencontre de la Belgique risquent de perturber certains secteurs de l'économie zaïroise, notamment la santé et l'enseignement.M.Mobutu a annoncé le renvoi d'un millier de ressortissants belges à la suite des sanctions prises par le gouvernement belge pour protester contre la répression sur le campus universitaire de Lumbas-hi (province du Shaba, sud), dans la nuit du 11 au 12 mai dernier.Les ressortissants concernés par cette mesure sont environ un millier \u2014700 coopérants rémunérés par la Belgique et 300 personnes travaillant dans des organismes non gouvernementaux (ONG)\u2014 sur les 13 000 Belges qui vivent au Zaïre, selon des sources diplomatiques.Ils sont employées dans l'industrie du cuivre, principale source de devises du pays, notamment à La Gé-camines.dans l'agriculture, l'enseignement, les infrastructures.le transport et le secteur médical.Beaucoup de ces coopérants qui devaient rentrer en congés en juillet ne verront donc pas leur contrat renouvelé.Le président Mobutu a également décidé de renoncer à la remise de la moitié de la dette publique et commerciale zaïroise consentie par Bruxelles en juillet 1989, soit 11 milliards de FB (318 millions $) et qui mettait fin à huit mois de désaccord entre les deux pays.Le Zaïre a décidé en outre de fermer trois des quatres consulats beiges presents sur son territoire ainsi que de réduire â deux vols hebdomadaires le nombre de vols de la compagnie nationale belge Sabcna â destination de Kinshasa.En dépit des relations tendues entre les deux pays depuis l'accession de l'ex-Congo belge â l'indépendance en I960, la Belgique reste le principal bailleur de fond du Zaïre avec 5,5 milliards de FB ( 160 millions de dollars) d'aide en 1988, selon des sources officielles belges, soit 30 p.cent de l'aide publique au développement.A la suite des événements de Lubumbashi, Bruxelles avait demandé la constitution d'une commission d'enquête internationale pour faire «toute la lumière sur les événements du Shaba» ainsi que le report de la tenue d'une commission mixte belgo-zairoise.Le gouvernement belge avait en outre décidé de geler les prêts d'État en direction du Zaire.D'après la presse belge, le massacre de Lubumbashi aurait fait une cinquantaine de morts \u2014et jusqu'à 150 selon l'organisation humanitaire Amnesty International.D'après les autorités zaïroises, des incidents entre étudiants auraient fait un mort.Trois mois seulement après avoir scellé à Kinshasa leur réconciliation, la Belgique et le Zaïre viennent ainsi d'entrer dans une nouvelle crise.La Contra dépose les armes Agence France¦ Presse MANAGUA ; a résistance nicaraguayenne ibn (RN, Contra) «a déclaré formellement la fin de la lutte armée», en annonçant que son état-major déposera les armes mercredi prochain, a annoncé hier Roberto Ferrey, le représentant du gouvernement auprès des rebelles.Dans un communique commun, les Contras et le gouvernement de Violeta Chamorro ont annoncé que «le processus de démobilisation s'achèvera le 27 juin prochain avec le désarmement du haut commandement militaire de la résistance».Les derniers combattants anti-sandinistes remettront leurs armes, comme 16 000 hommes l'ont déjà fait, au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Amérique centrale (ONUCA).dont la mission prend fin le 29 juin prochain.Conformément à l'accord conclu entre le gouvernement et la Contra, le principal chef de la guérilla, Israel Galeano dit Commandant Franklin, et les commandants Mack (lose Benito Bravo), Ruben (Oscar Sobalbarro) et lohnny (Luis Sobalbarro), entre autres, rendront les armes mercredi à San Pedro de Lovago, à 200 kilomètres au sud-est du pays.Il y a deux semaines.24 commandants régionaux de la résistance nicaraguayenne avaient rendu leurs armes dans la localité de El Almendro (sud-est), où a été désarmé le gros des forces rebelles et où sera établi le principal pôle de réinsertion des ex-combattants à la vie civile.Le processus de démobilisation et de désarmement, qui a commencé le 8 mai et devait s'achever il y a 13 jours, se poursuivait hier dans différentes zones du pays.Le représentant du gouvernement a estimé que cette annonce témoigne de la poursuite de la mutation de la résistance «d'une force armée en une entité civique qui s'insère dans la nouvelle vie politique, économique, sociale et culturelle du Nicaragua».Toutefois, le texte ne fait aucune référence à la remise des armements lourds qui, selon des observateurs locaux, demeurent encore aux mains des contras.L'Allemagne pourrait être réunifiée avant Noël Agence I rance-Presse mRUNisr Le rêve du chancelier ouest-allemand Helmut Kohi de réaliser l'unité politique de l'Allemagne avant Noel a gagné une nouvelle crédibilité avec l'engagement pris vendredi par les quatre puissances victorieuses du nazisme de régler tous les aspects extérieurs de l'unification pour l'automne.Lors de leur seconde reunion de la conférence «2+4» à Berlin-Est, les ministres des affaires étrangères des deux Etats allemands et des quatre puissances ayant des responsabilités sur l'Allemagne (Etats-Unis, URSS, Grande-Bretagne, France) ont affirme unanimement qu'ils vou- laient accélérer leurs négociations.Ils ont ainsi décidé de marcher du même pas que les Allemands qui, sur le terrain, n'ont pas attendu la bénédiction des anciens vainqueurs de 1945 pour se précipiter sur le chemin de la réunification.Au moment où la conférence «2+4» entamait ses travaux, le Bundesrat.la chambre haute du parlement ouest-allemand, a ratifie le traité d'union monétaire, économique et sociale inter-allemaïuL Première grande étape sur la voie de l'unité, il prévoit le remplacement du mark-est par le deutschemark le 1er juillet et consacre l'abandon de larges pans de la souveraineté est-allemande au profit de Bonn.« 1990 sera l'année de l'unité alleman- de», a assuré lundi dernier M.Kohi.S'ils n'ont pas encore réussi à rapprocher leurs points de vue sur le futur statut politico-militaire de l'Allemagne unie, Occidentaux et Soviétiques se sont engagés à mettre au point un «règlement final de droit international» d'ici l'automne.Ce texte doit être entériné lors d'un sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) regroupant tous les pays européens (sauf l'Albanie) plus les États-Unis et le Canada.Le schéma mis au point par les Six se combine ainsi parfaitement avec le calendrier que M.Kohl a en tête.Une fois réglés les aspects internationaux.les deux Allemagne s'engageraient dans une cam- pagne pour les premières élections générales pan-allemandes.Selon les voeux de la coalition gouvernementale de Bonn, celles-ci pourraient se tenir le 9 décembre.La principale force d'opposition, le parti social-démocrate SPD.revenant sur son hostilité antérieure, s'est dit prêt ces derniers jours à disputer, avec Oskar Lafontaine à sa tète, les élections pan-allemandes à quelque date que ce soit.D'ici la.il reste cependant à régler l'épineux problème posé par l'appartenance des deux Etats allemands à deux alliances antagonistes (l'OTAN et le Pacte de Varsovie).Le chef de la diplomatie soviétique Edouard Chcvardnad-ze a souligné qu'il attendait beaucoup du prochain sommet de l'OTAN. LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 24 JUIN 1990 B7 L'ONU accuse l'Iran de décourager les seco S 6 d'après RcutcrctAFP GENEVE ¦ L'Organisation des Nations unies a accusé hier l'Iran de décourager les secouristes étrangers disposés à aller aider les victimes du violent tremblement de terre 5ui a coûté la vie à au moins 5 000 personnes, en a blessé 100 000 et a fait 500000 sans-abris jeudi matin.Les propositions d'envoi de nouveaux chiens de catastrophe» de médecins et secouristes sont découragées par l'Iran, a assuré l'Office des Nations unies pour l'organisation des secours en cas de catastrophe, s'appuyant sur les informations fournies par sa délégation à Téhéran.L'Iran a démenti hier, par le biais de son ministère des Affaires étrangères, qu'elle décourageait de telles initiatives.L'ambassadeur iranien à l'ONU, Kamal Kharrazi, avait déclaré vendredi soir à la télévision britannique que l'aide de tous les pays sauf Israel et l'Afrique du Sud était la bienvenue.Un communiqué de l'ambassade d'Iran à Damas a repris les mêmes informations.Par contre, l'ambassadeur d'Iran en France, Ali Ahani, a déclaré que l'aide de tous les pays était la bienvenue et qu'il n'y avait pas de problèmes de visas.m*: ¦ M I Les moudjahidin du Peuple» l'organisation d'opposition iranienne, ont aussi critiqué l'organisation des secours en accusant Téhéran de nuire à l'aide internationale, d'indifférence et de négligence, et a demandé l'intervention urgente des Nations unies dans une lettre adressée au secrétaire général, M.Perez de Cuel-;lar.La Ligue de la Croix-Rouge et .Jes sociétés du Croissant-Rouge fvaient déclaré vendredi que les quipes étrangères n'étaient pas nécessaires et ne seraient pas autorisées à se rendre dans les zones touchées.Une équipe de 200 sauveteurs dépêchés par le gouvernement français est pourtant déjà au trayait à Manjil, une des régions les plus affectées par le séisme.Us ont avec eux 18 chiens spécialement dressés pour fouiller les décombres à la recherche de victimes.Ils n'ont rencontré aucun problème avec les autorités iraniennes, selon un porte-parole du gouvernement français.Une équipe de Luit médecins français membres de l'organisation humanitaire Médecins sans frontières envoyés en Iran après la catastrophe est également parvenus à Rasht, prés de la mer Caspienne.Les médecins ont fait savoir à leur arrivée que les besoins actuels étaient bien couverts et que les équipes de secours ne semblaient pas débordées.Seize autres médecins sont arrivés hier par avion dans une province ravagée de l'Iran.La France a offert une aide supplémentaire à l'Iran si Téhéran la lui demande.Elle a offert entre autres un hôpital de campagne.m m M: \u2022 ¦\u2022 .:v- 1 SUPER RABAIS D'ETE SUR PLANTES ARTIFICIELLES ¦v : ¦ m wÊÊM Un avion militaire transportant 200 tentes et 3000 couvertures devait quitter hier l'Allemagne de l'ouest à destination de l'Iran.La Croix-Rouge soviétique a aussi envoyé une équipe médicale et du matériel de secours à Téhéran, mais l'Iran.a rejeté l'offre d'assistance de l'Egypte.Un avion chargé de médicaments en partance du Caire n'avait toujours pas reçu hier l'autorisation de se rendre en Iran.Téhéran aurait fait savoir qu'elle préférait des équipements lourds aux médicaments.11 faut se rappeler que c'est l'Egypte qui a accueilli le chah en exil en 1979 après la révolution islamique et que les relations diplomatiques entre les deux pays sont rompues depuis.De son côté, le pape Jean-Paul Il a annoncé hier qu'il envoyait une contribution personnelle pour l'aide aux victimes du séisme.Le montant du don, non précisé, doit être acheminé par l'intermédiaire d'une agence du Vatican pour les oeuvres caritati-ves de l'Église catholique romaine.Fosses communes L'agence iranienne IRNA estimait hier que 35 000 personnes avaient été retrouvées mortes par les sauveteurs.Mais les autorités iraniennes faisaient état de 13 000 morts recensés.L'ambassadeur d'Iran en France a parlé de 45 000 morts et de 300 villages détruits sur les ondes d'une station de télévision.Des fosses communes ont été creusées près de Roudbar, où les survivants ont renconcé à compter les corps.Les autorités estiment que 6000 personnes sont mortes à Roudbar même.IRNA dresse un tableau dramatique de la situation, indiquant que des enfants sont devenus orphelins en une nuit et que des parents desespérés pleurent leurs enfants décédés.Les espoirs de retrouver encore des survivants s'amenuisaient hier malgré les efforts inlassables des sauveteurs.Une femme, .portant le cadavre de son fils, a été retrouvée vivante sous les décom- m mk m 1 r s ¦ m.i0 m * ' f Un jeune Iranien donne l'un de ses jouets pour les survivants du tremblement de terre devant le centre de Croissant-Rouge, à Téhéran.Les Iraniens ont entrepris hier une ceuillette de biens pour ceux qui ont tout perdu dans la catastrophe.PHOTO REUTER bres de sa maison plus de 50 heures après l'arrivée des secours.Des villages de montagne étaient encore inaccessibles aux sauveteurs.Les autorites sanitaires iraniennes ont mis sur pied une centaine d'équipes médicales pour combattre les épidémies.A Téhéran même.20 p.cent des lits des cliniques privées ont été réquisitionnes pour les blessés.Un élan de solidarité a soulevé le pays après le séisme.Dans les régions épargnées, des gens offrent argent et bijoux pour venir en aide aux victimes.La télévision iranienne a montré un petit garçon qui cassait sa tirelire pour offrir ses économies.SCHEFFLERA W N ord.ficus 4' sur tronc naturel ord.129.99 solde 59.\" 25% DE RABAIS sur toute la marchandise en magasin non valable sur les articles en solde.sur presentation de cette annonce.BONSAI prix cour.69 99 36 99 DRACAENA oc99 Prix cour.: 59 99 ou caoutchouc ja99 Pr xcour 109 99 \u202283 Humts 'jouvF.muRE OOAO f+miliUU LUNOivEUDI 10-17 H OoUo, unïilin, SamtLaurent vendredi io-?im SAVEDlLiMANCHE 10-17 H 735-2365 mm AU CENTRE DE L'AUTO SEARS, NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE SERVICE LE ROADHANDLER™ Il DE SEARS EST GA POUR PARCOURIR 2 FOIS LE TOUR DU MONDE rabais GARANTI CONTRE L USURE 90 000 km ( IUWIUI IV/UIWtf 0UIWVI w f-.« H\\*%JsJK*\\f jusqu'à 180 km/h.Ceinture d'acier pour rouler dans la boue ou la neige.Garantie de 90 000 km.Cote vntosso: Même si co pneu est sécuritaire a cotto vitesse, nou^ vous rappelons do respecter les limites de vitesses.Dimensions Sears ord.Soldé, ch.P155/80SR13 P165/80SR13 P175/80SR13 P185/80SR13 P185/75SR14 P195/75SR14 P205/75SR14 P205/75SR15 P215/75SR15 P225/75SR15 P235/75SR15XL,t P175/70SR13 P185/70SR13 P185/70SR14 P195/70SR14 P205/70SR14 P225/70SR14 P225/70SR15 96.99S 102.99$ 107.99S 112.99S 116.99S 120.99S 124,99$ 127,99$ 133.99S 140.99$ 150.99$ 109.99S 112.99$ 116.99$ 118.99S 123.99$ 129.99$ 135.99$ 58.19$ 61.79$ 64.79S 67.79S 70.19S 72.59S 74.99S 76.79S 80.39S 84,59S 90.59S 65,99$ 67.79S 70.19S 71.39S 74,39S 77,99$ 81,59$ \"Taux do charge accru pour familiales, camionnettes et fourgonnettes Rabais 30%.Radiaux Guardsman Ultra.Garantis 75 000 km.Sears ord.71,99$- 126,99$.Ch.50t39$ - 88,89$ No pas monter de pneus radiaux avec d'autres pneus RABAIS DieHard\"0 Incredicell.Couverte par notre garantie de 70 mois, remplacement gratuit pendant 24 mois.Batterie très puissante et fiable.No 10000.Ord.119.99$.Ch.109,995 RABAIS 25%ft Tous les phares halogènes et scelles en stock.Ord.4.99S-29.99S.Ch.3,74$-22,49S Su» article \u2022 prii ord .sauf marchandise en rtjdame Produits ci seiviccs pour i automobile non offerts «»u« magasins o*.- Sto*Martho- .ur« \u2022.i.ic Rouyn-Noranda et Granby VOYEZ NOS BONS PARALLELISME PARALLÉLISME DES 2 ROUES Pour la plupart des autos PARALLÉLISME DES 4 ROUES Pour la plupart des autos NOUS VENDONS ET FAISONS AUSSI L'INSTALLATION DE JAMBES DE FORCE, SILENCIEUX ET FREINS RABAIS EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 JUIN 1990 sauf avis contraire, dans la limito des stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA Les montions 'Ord.* ou 'Etait* de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture: 8h a 17h30 du lundi au mercredi; de 8h a 21 h le ieud.et \u2022 vendredi; de 8h a 1 7h le samedi pour Brossard, Mail Champlain.465-1000; St-Jerome, Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu.349-2651 ; 7h30 a 17h30 du lund au mercredi; de 7h30 à 21h le |oud« et le vendredi; de 7h30 a 17h le samedi pour Ville St-Laurcnt, la Place Venu, 335-7770; Anjou.Galeries d*Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Anqnqnon.364-7310.Copyright Canada, 1990.Sears Canada Inc B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 24 JUIN 1990 fi Mgr Romélus en tournée de remerciement au Québec jules béliveau mm gr Willy Romélus, évéquc de Jeremy en Haïti, effectuera une «tournée de remerciement» à Montréal et au Québec.Celui que Ton considère comme ie chef de file de l'aile progressiste de l'Église haïtienne est attendu d'abord vendredi prochain à une rencontre dans les locaux de l'organisme catholique de solidarité internationale Développement et Paix, â Montréal.Si on prévoit entendre au .cours de cette rencontre Mgr Romélus faire des remerciements aux organisations non gouvernementales québécoises qui sont venues en aide au peuple haïtien, l'association Les ; Amis de la Grand'Anse à Montréal souligne que l'on profitera de l'occasion également pour inviter d'autres organisations à participer au travail de développement présentement effectué en Haïti.Samedi prochain, Mgr Romélus célébrera la messe à l'église de la paroisse Sainte-Marthe, dans le quartier mon* (relais de Rivière-des-Prairies.â 17 h.Une heure et demie plus tard, il participera à une rencontre avec le public à l'église Saint- Antoinc-Marie-Claret, au 2800 est.boulevard Hcnri-Bourassa.Le dimanche Ier juillet, à 10 h, Mgr Romélus sera de nouveau â l'église Sainte-Marthe.Et à 17 h, il présidera une célébration à la mission Notre-Dame d'Haïti, à l'angle des rues Bcaubien et Saint-Denis.Les dons recueillis au cours de la visite de Mgr Romélus au Québec serviront à compléter les travaux de construction du complexe des jeunes à Jérémy.LES OPTIONS SEXUELLES DES SÉMINARISTES q Une étude réalisée à la Catholic University of America par un sociologue jésuite révèle qu'il existe chez les aspirants â la prêtrise un taux de persévérance significativement plus élevé parmi ceux qui avouent être parfois attirés par le corps masculin que parmi ceux qui disent ne pas éprouver une telle attirance.Le père Raymond H.Potvin a effectué son étude en interrogeant 386 séminaristes entre 1985 et 1989.Il a constaté que 2 b p.cent des c a n d i d a I avaient quitté le séminaire au cours de cette période.L'étude du jésuite indique que parmi les candidats attachés â des communautés religieuses.30 p.cent de ceux qui ont repondu «non» à l'énoncé: «Le corps masculin m'attire parfois» ont abandonné leurs études avant l'ordination à la prêtrise comparativement â 14 p.cent parmi ceux qui ont répondu par l'affirmative.Parmi les candidats à la prêtrise dans le cierge diocésain, la tendance est la même mais l'écart est plus faible.Quelques autres facteurs, dont le désir de se marier et une attitude négative face au célibat, seraient plus déterminants.Si le père Potvin constate que le désir du mariage pousse souvent des aspirants â la prêtrise à abandonner cette orientation, il tient à souligner que le taux des candidats ayant avoué une attirance pour le Mgr Willy Romélus corps masculin n'implique pas nécessairement une homosexualité déclarée ou vécue activement.«Les jeunes hommes attirés par des personnes de leur sexe peuvent, tout comme ceux qui sont attirés par les femmes, pratiquer le célibat», a-t-il précisé.LA RELIGION EN URSS: DES RÉFORMES TIMIDES B Malgré l'existence de la perestroïka en Union soviétique, les réformes concernant la tolérance de la religion et plus particulièrement de certains groupes religieux y apparaissent encore plutôt timides.Le journal pro-réformiste Les Nouvelles de Moscou se demande avec une inquiétude aucunement dissimulée si les persécutions dont étaient victimes les croyants de plusieurs dénominations religieuses avant 1988 ne risquent pas de se répéter.Une loi accusant de «parasitisme» les prêtres entretenus par leurs ouailles a auparavant souvent été utilisée contre des ministres du culte, rappelle le journal.Celui-ci signale également que des croyants, chassés de leurs églises, étaient poursuivis jusque dans les appartements ou les maisons où ils tentaient de se réunir.Des méthodes «appropriées» ont été utilisées pour les combattre.On établissait les adresses des maisons de prière et des monastères clandestins comme on établissait celles des résidences des espions à la solde des États-Unis : filatures, indicateurs, écoutes téléphoniques.On s'est acharné particulièrement contre les baptistes, les témoins de léhovah, les adven-tistes, les «krishnas», mais également contre les catholiques et contre certains groupes orthodoxes.«Le Conseil des ministres, indique le journal Les Nouvelles de Moscou, est en train d'étudier la question de savoir si l'on doit permettre la bienfaisance aux croyants, leur donner le droit à la propriété, lit.ne se montrant pas plus optimiste qu'il ne le faut, il aligne quelques questions: « Pavel et Vladimir Rytikov vont-ils encore être jetés en prison s'ils organisent comme en 1980 une colonie de vacances pour les enfants des baptistes arrêtés?V.Andruchenko sera-t-il encore mis en prison pour trois ans si, comme en 1986, il se remet illégalement à faire chez lui des pains bénits?» Frydman invite les médecins québécois à collaborer avec les sages-femmes Pour le gynécologue français, la technique domine trop souvent l'accoucheme I IL martha cacnon_ ¦ De passage à Montréal, le docteur René Frydman, gynécologue français connu, invite les médecins québécois à collaborer avec les sages-femmes pour humaniser le cadre de l'accouchement trop souvent dominé par la technique.«Pour moi qui travaille chaque jour avec des sages-femmes, je sais que c'est une bonne chose.L'évolution technologique ne doit pas faire perdre tout caractère humain.Il ne faut pas assujettir la maternité au seul contrôle médical», expliquait le docteur Frydman au cours d'une entrevue à La Presse.À la maternité de l'hôpital Antoine Béclère où il pratique, les sages-femmes sont très impliquées.Elles font des écographies et suivent aussi les femmes qui tentent l'expérience de la fécondation in vitro.«C'est un travail d'équipe; les médecins partagent leurs compétences», précise-t-il.S'il est favorable à la présence des sages-femmes dans les hôpitaux, le docteur Frydman est contre l'accouchement à la maison.«Il y a trop de risques.Notre système de santé n'est pas conçu pour cela.U faut se méfier des expériences qui ont lieu ici et là.La sécurité reste la priorité.» Le gynécologue est venu à Montréal présenter son bouquin de 600 pages, Ma grossesse, mon enfant, écrit en collaboration avec un pédiatre, le docteur lu-lien Cohen-Solai, publié aux éditions Odile Jacob.«Les femmes, dit le docteur Frydman, sont exigeantes ; elles veulent maintenant un accouchement à la carte.» Le docteur Frydman, qui a participé à la naissance d'Amandine en 1982, premier bébé éprouvette français, est confronté régulièrement aux problèmes sociaux, juridiques et éthiques soulevés par l'utilisation croissante des technologies de reproduction.Depuis 1982, 10 000 bébés éprouvettes sont nés en France, dont 600 à la clinique du Dr Frydman.«C'est énorme, lance le médecin.» À son avis, le recours à ces techniques n'a pas donné lieu à tous les excès que l'on croyait.«Nous sommes restés dans le domaine du raisonnable.Les choses sont moins fantasmagoriques que certains ne l'imaginaient.En fait, les déviations sont rares, les personnes déviantes aussi.» Ainsi, dans son pays, on s'est opposé aux mères porteuses qui retirent un profit financier.Membre du Comité national d'éthique pour les sciences de la vie, le docteur Frydman explique qu'il y a encore des zones obscures.Si la fécondation in vitro est permise, elle n'est cependant pas encore encadrée par une loi.On a seulement fixé certaines régies de pratique.Plus de 70 établissements sont autorisés à pratiquer ectio uictl'iouc de reproduction en France.«On ne peut arrêter le progrès scientifique» Contrairement à son collègue, le biolgiste Jacques Testart qui a mis fin à ses travaux de recherche après la naissance du premier bébé éprouvette, le docteur Frydman pense qu'on ne peut arrêter le progrés scientifique.«On ne bloquera jamais la recherche.11 ne faudrait pas jouer à l'autruche.L'important c'est que des gens réfléchissent sur les problèmes d'éthique et tracent des lignes.» Selon lui, on doit éviter de confondre ce qui est moralement bon avec ce qui est techniquement réalisable.«On ne doit pas tomber dans une présélection de l'enfant.Les nouvelles techniques rendent plusieurs choses possibles, mais non souhaitables.11 faut faire la distinction.» Depuis qu'il siège sur le Comité national, le docteur Frydmana a eu à débattre de questions extré- Hold-up dans une station-service d'Ahuntsic B Dans la soirée du mercredi, le 4 avril 1990, vers 20 h 15, le suspect se rend au 10025 de la rue Lajeunesse, soit â la station-service Shell, à l'intersection de la rue Sauriol, dans le quartier A h un.stic à Montréal.Info MlK^U^^I U s'adresse au caissier, le bas de la figure couvert d'une écharpe.Braquant un pistolet, il le somme de lui remettre la recette, après quoi il s'enfuit à pied vers le sud.par la rue Lajeunesse, la victime à ses trousses.H emprunte la rue Basil c-Routhier pour finalement semer son poursuivant en franchissant la clôture du motel Métro.Le suspect est âge d'environ 25 ans.Il mesure 1,73 m (5'8\") et pèse environ 77 kg (170 lbs ).Il avait les cheveux noirs, épais et relativement courts.Du Proche-Orient, il s'exprimait en anglais.Il était vêtu d'un gilet en cuir fonce et de jeans, et portait une écharpe blanche.t-j.\u2022 .-: .v\\.-.:¦'\u2022>¦£ mement difficiles, comme par exemple, le don d'embryons qui ne sont pas utilisés par un couple pour différentes raisons.À la clinique du docteur Frydman, on se demandait quel sort réserver à une trentaine d'embryons congelés recueillis au cours des cinq dernières années.En décembre, le Comité national a émis un avis dans lequel il recommandait que la décision finale revienne au couple concerné auquel s'offre trois possibilités: la destruction pur et simple des embryons, l'utilisation à des fins de recherche scientique ou le don d'embryons à des couples stériles.À la suite de ces directives, sur les 30 embryons, dix ont été donnés, dix autres servent â la recherche et tous les autres ont été détruits.«Mais le débat est loin d'être terminé, explique le docteur Frydman.Il y a toujours un vide juridique.Pour certains, l'embryon est un être humain, tandis que pour d'autres, il n'est rien.» Concernant l'avortement, le docteur Frydman affirme qu'on ne pourra jamais empêcher des femmes de se faire avorter.«La coercition n'a jamais donné de bons résultats.Elle conduit à la pratique clandestine.On l'a vu en Roumanie.» Pour cette raison, il préfère la politique «du moindre mal», celle qui consiste à aider les femmes qui en ont besoin.«Malgré mon combat pour la fertilité, je ne refuse jamais d'avorter une femme en détresse.» UjMîlMlIM* PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU.La Presse L'un des «pères» scientifiques du premier bébé éprouvette en France, le docteur René Frydman, affirme que les femmes veulent maintenant un «accouchement à la carte»».Ji \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ -1» e pense donc je dis 1: Cette chronique linguistique, préparée par l'Office de la langue française, paraît chaque semaine dans l'édition dominicale de La Presse.Un succès de librairie.qui se vend B Au nombre des termes empruntés à l'anglais et jouissant d'une grande popularité, «best-seller» occupe sans contredit une place de choix.Mais comme la popularité n'est toujours pas synonyme de bon usage, on peut être sceptique quant â son caractère français.Alors faisons un peu de lumière.Même si «best-seller» s'est infiltré dans certains dictionnaires, il n'en reste pas moins qu'il a un sérieux riva!, soit succès de librairie, lui, 100 p.cent français et tout aussi avide de vedettariat que le premier.Grand voyageur, «best-seller» aurait laissé sa trace en italien, en allemand, en japonais et.en russe.Le saviez-vous?Véritable tombeur de ces langues, quoi! Toutefois, nos succès de librairie ne méritent-ils pas d'être «taxés» en français?Lectrices et lecteurs francophiles, pensons-y ! ( Nous lisons donc nous pensons, après tout.) et du NEPAL Venez vivre l'expérience de votre vie avec un tour exclusif et magique.Départ garanti le 21 sept.90 (3 semaines) Seulement quelques sièges encore disponibles.Hôtels de luxe, trois repas, tours, (tout compris).Itinéraire: Delhi-Simla-Chandigarh-Jaipur-Agra-Khajuraho-Varanasi-Nèpal-Calcutta-Rhubaneshswar-Puri.Aussi extension facultative d'une semaine: Aurangabad-Ajanta-Bombay-Goa et ses plages exotiques.Aussi disponible LA TURQUIE ET MADRID Fusion de l'Orient et l'Occident UN SEUL DÉPART EXCLUSIF ET UNIQUE en collaboration avec Iberia Départ le 23 août 90 pour 2 semaines.À un prix spécial Tous nos tours sont accompagnés de Montreal par des guides experts.Pour réserver ou pour brochures et présentation audiovisuelle contacter Voyages d'une vie au 514-844-0840 Permis du Québec et I.A.T.A.vo PARTEZ VACANCES?AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TÉLÉPHONEZ AU 285-6911 Le service à domicile de La Presse reprendra dès votre retour de vacances, BONNES VACANCES "]