La presse, 30 juin 1990, Cahier A

[" Votre expert en installation de toit ouvrant v.BHBIGREICHE & SCAFF POUR : 06TEHF.Z I'VE 2« MOKTUflE SERVICE U£ m0tre collection speciale sans frais EXPRESS1JOUH * * /i a 40 SUCCURSALES 336-4444» aiijourd hui: partiellement ensoleille, orages Minimum 13' Maximum 24° Demain: Partiellement ensoleille, averses details pace c 12 MONTREAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 106e ANNEE N° 246 166 PAGES, 11 CAHIERS ll< \u2022 :\u2022\u2022 l .« Mad< :\u2022¦ ni 2 00 125$ 4 .Auiourdhui Bourassa et Parizeau s'entendent sur 1 Le jazz de la Nouvelle-Orléans 1 L JL s oeuvre ultime sur le Vietnam ait ¦lis Les fils Jl de la banquise [Iff ¦ U » 1' \u2022 1 Les vedettes et l'immobilier la façon de définir l'avenir du Québec MARC DORE bj e premier ministre du Québec et le wh chef de l'opposition officielle se sont mis d'accord hier pour confier à une commission parlementaire élargie et non partisane la lâche de consulter les corps constitués sur l'avenir constitutionnel ci politî-vji.r du Québec.«Je crois que cela augure bien pour les décisions fondamentales qui devront être prises concernant l'avenir des Québécois», a declare M.Bourassa, en qualifiant l'entente d'hier tic « premier pas imponant ».Le sourire facile et pas du tout avares de compliments Tun pour l'autre, Robert Bourassa et Jacques Parizeau ont annonce la nouvelle juste à temps pour les téléjournaux du début de soirée, après une rencontre qui a dure un peu plus longtemps que les 45 minutes que prévoyait l'en ton rage du premier ministre.Eli acceptant la proposition de Robert Bourassa, le chef du Parti québécois semble être celui des deux qui aura fait la plus grande concession, lui qui avant la rencontre parlait encore de la tenue d'états généraux.Mais, a indiqué M.Bourassa en annonçant que les leaders des deux principales formations politiques s'étaient entendus sur les grandes orientations de cette expérience politique, «même si la terminologie n'est pas la même, à toutes fins utiles nous parlions de la même chose».Même son de cloche chez M.Pari/eau qui se dit «tout à fail satisfait» que la commission parlementaire, qui sera mise sur pied, échappe aux exigences du rapport majorité-minorité et soit ouverte a tous les élus (fédéraux, provinciaux, municipaux) ainsi qu'au patronat, aux syndicats, aux gens d'action communautaire, aux intellectuels, etc.Les deux hommes politiques ont d'ailleurs souligne à lour de role le précédent créé, au Québec, par cette entente qui de-passe le cadre partisan habituel et qui n'est surtout pas destinée, comme l'a dit M.Parizeau et comme l'a répété M.Bourassa.«a noyer le poisson ».La prochaine rencontre est prévue dans dix jours, le mardi 10 juillet, après que l'un et l'autre chef politique aura fait rapport aux caucus de ses députés, lint retemps, les avard passe au Canadien En échange de Chris Chelios RONALD KING ombe chez le ( anadien hier soir: le défenseur Chris ( lielios.gagnant du trophée Morris en 1989 ci capitaine de l'équipe, pusse aux Blaekhawks de C hi-eago, en échange de Denis Sa-vard, le joueur de centre de 29 ans qui a accumulé plus de I 000 points en dix ans de carrière.1 e Canadien cédera également aux Blaekhawks son choix de deuxième ronde au repêchage de 1991.il s'agit d'une transaction majeure, comme l'a souligné hier soir Serge Savard, directeur general du (.anadien.«Pour obtenir un joueur de la trempe de Denis Savard, il faut payer le pris.Noire attaque a cinq a ete notre plus importante faiblesse l'an dernier et Savard est un spécialiste dans ce domaine.Nous avions absolument besoin d'un joueur de centre offensif.«l'ai préfère négocier pour Denis Savard plutôt que pour Dale llavverchuk .1 cause de la vitesse.Denis est un patineur naturel qui pourra jouer pendant encore plusieurs années.|e me suis souvenu d'Henri Richard qui a joue jusqu'à 40 ans.'«Chelios est un excellent défenseur mais nous pensons que Mathieu Schneider pourra le remplacer.Chelios a rate presque la moitié de la saison l'an dernier et l'équipe s'est bien défendue en son absence «Les Blaekhawks étaient a la recherche d'un défenseur d'expérience.|e crois que les deux équipes y cuit trouve leur compte.» Le depart de Chelios a surpris les observateurs, les noms de Claude Lemieu\\.Craig Ludwig et VOIR SAVARD en A 2 bhmmm VOIR BOURASSA en A 2 nmmmbhmhmhbmbmi Le jazz I emporte sur la pluie BRUNO DOSTIE H usqu'en milieu de soiree, m& hier, l'ouverture du Ile Festival international de jazz de Montréal gardait des allures de desastre.Sous une pluie quasi continuelle, et par une temperature qui était tombée a I r en debut tie soiree, on cherchait en vain les amateurs de jazz.A 21 h.ileux spec lac les avaient déjà été annules, un troisième était retardé de plus d'une heure, et c'est devant des groupes d'au plus 50 personnes qu'ont joue des ensembles comme Street ni \\ et Dixieband, charges de l'animation de la rue.Mais la pluie avant cesse un peu plus tard, tout est vite rentre dans l'ordre.Les spectacles se déroulaient normalement sur toutes les scenes.Quelques milliers de personnes sériaient les coudes tout autour.Et la fête battait son plein comme si de rien n'était.La magie avait joue.L'âme du jazz se montrait le bout du nez.Premier gagnant de ces débuts hésitants, Charles Ellison et son ensemble avaient été jusque-la les seuls à se produire devant un public appreciable, sous l'abri béni du toit gonflable de l'Amphithéâtre Canadien International.Et le Théâtre Alcan, seule autre scene couverte à presen- voir jazz en a 2 La musique du Dixieband ne semblait pas rechauffer la petite Veronica Alonso, hier, sous la pluie qui a gâche les premières heures de l'ouverture du Festival de jazz.La fillette de 9 ans était venue de Montreal-Nord avec sa grande soeur.photo RCBE?r MAILLOUX, u Presse Sommaire La magistrature va «réprimander» le juge Dionne Annonces classées Immobilier .ci aE7.fi aF3 marchandise, .F5.F4 emplois .F5aF7 automobile».F0.Fc) propositions d'affaires .A2C Arts et spec.cahiers D et I horaire .014.022 Avis.CD.C10 Bandes dessinées.HB Bridge, Echecs, Timbres.cg Carr.et prof.cahier J Cinema.d17 a d24 décès.c11 Economie.A18 a a24 cftc^tij.\u2022¦\u2022\u2022«\u2022\u2022.\u2022.*.*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0, C»J etes-vous observateur?.e1 Feuilleton.J10 Habitat.cahier H horoscope.jio le monde.b7 Maisons d enseig.a12 Mots croises.f7, j10 \u2022mot mystère h.f8 Restaurants.15.16 Sports.c1 a c7 Manque aux «devoirs de dignité, d'honneur, de réserve, de courtoisie et de sérénité» YVES BOIS VERT dHttjr est une «sévère repriman-de» que sen ira la semaine prochaine le Conseil de la magistrature au juge Denys Dionne pour les propos «sexistes, de très mauvais gout et inacceptables dans la bouche d'un juge dans l'exercice de ses fonctions» qu'il a tenus en cour, en janvier 1989.Le reunite de déontologie du i onseil, qui se penche sur cette affaire depuis le mois de IV v rier, a déposé hier son rapport, dans lequel il recommande que soit formulée eette réprimande.Le Conseil de la magistrature a aussitôt accepte cette recommandation, et le juge Bernard Tellicr, président du Conseil, u declare a Lu Presse que l'on convoquera le juge Dionne pour le réprimander 8390St Hubert *n 9599Automne 440 ouest mm r.r r: 388-1J22Ciwtiïti\\ \" 745-3321 \u2022 uti \\ a.__.«le plus tôt possible», peut-être ties mardi.Le juge Dionne est suspendu depuis le 14 février mais il reçoit tout de même son salaire.U pourra recommencer à siéger après avoir été réprimandé.Même si toute l'affaire a été publique jusqu'à maintenant, c'est a huis clos que le Conseil entend formuler cette «sévère réprimande» au juge délinquant, a déclare hier le juge Tellicr.Plusieurs médias étudient deja la possibilité de contester ce huis clos.Selon le comité de cinq membres, preside par le juge Louis Vaillancourt, de la Cour du Québec, le juge Dionne a manqué aux devoirs de dignité, d'honneur, de reserve, de courtoisie et de sérénité imposes aux magistrats.«Comme on dit, toute regie est i! faite, comme une femme, pour cire violée», avait lance le magis irai de 59 uns, le 27 janvier I989, excède par l'insistance d'un plaideur, lors du procès d'un homme qui avait lire des coups tic feu sur deux personnes.Sept ou huit personnes étaient présentes en cour quand la «boutade» a été prononcée, mais ce n'est que 15 mois plus tard, après que Radio-Canada l'eut diffusée, que des plaintes ont etc déposées, en février dernier, par le Barreau de Longueuil, le juge Andrée Bergeron, de Québec, et Mme Diane Lemieux, du Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles.Le II avril o'er nier, le juge Dionne s'est excuse publiquement, en puni' uller auprès de ses collègues île la magistrature et l il s r ci rr0 ( ii m u v i «111 * Nouï avons déniche pour vous une valeur her* p»\\>i * Un lecteur iaseï double cesstttte * W cldges CD ;.«.yrivwihiùieu \u2022 a .er'\" 'osdisques 3 et 5po \u2022 v/f Stereo MA \u2022 Egalisaient 3bandes \u2022 Chu m .: i ; * i '.v \u2022 Svnchro Oubb ng \u2022 Pr -v ?J volts * Se branche sut chaîne hi-h LA MEILLEURt VALEURD£SA CATÉGORIE ÈTAIT&Bi des femmes «que mes propos ont pu blesser, choquer, insulter (.)» Mais ces excuses étaient venues irop tard au gout de certaines, en particulier Mme Lemieux, qui exigeait la destitution du juge Dionne, estimant qu'il n'était plus apte a sieger après av oir tenu de tels propos.L'avocat du juge Dionne.Me Gabriel Lapoinle, répliquait que cette «petite phrase», bien que déplacée, ne représente en rien l'opinion du juge Dionne.Me La-pointe a produit en cour des décisions du magistrat dans des affaires d'agression sexuelle pour démontrer qu'il n'est pas clement a l'égard des \\ ioleurs.Me Lapoinle a plaide qu'une destitution équivaudrait, en manque a gagner, a une amende de plus d'un million de dollars, et que cela serait disproportionné n l'offense commise.Le comité a conclu que les paroles du juge Dionne «sont de nature a ternir l'image de I i lustice et peuvent induire les justiciables a croire a l'existence, ch.'/ certains magistrats, de préjugés qui pourraient altérer l'impartialité de leur decision.» Cela dit, le comité reeonn; i! que rien ne démontre que le juge Dionne exprimait ainsi son opinion.Mais il constate en nie ne temps que le juge Dionne avait déjà tenu de semblables prop< s précédemment.Les membres du comité ont également pris acte du sentiment d'indignation de plusieurs femmes, «notamment les victimes d'agressions sexuelles» et du fait voir juge f.:n a 2 j 1 «s samsung +0 A2# LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 SUÎTE DE LÀ UNE BOURASSA Bourassa et Parizeau s'entendent sur la façon de définir l'avenir du Québec contacts entre les deux formations se poursuivront au niveau des adjoints politiques, la principale question à résoudre pour le moment étant celle de trouver un président à la commission.Les noms de quelques candidats ont d'ailleurs été soulevés lors de la rencontre d'hier, a dit M.Parizeau.Autre élément d'accord: l'urgence d'agir.On parle du début de l'automne pour les séances publiques de la commission parlementaire, le chef du PQ croit que le rapport pourrait être prêt a la fin décembre, et le premier ministre aimerait que tout le processus soit finalisé le printemps prochain.Outre les audiences de la commission, qui pourra être appelée à se déplacer en dehors de la capitale, ce «tout» comprend ce que le gouvernement fera des recommandations qu'il s'attend à trouver dans le rapport.Pour le chef de l'opposition, ces recommandations devraient être soumises à l'analyse et à l'approbation d'un «forum plus vaste» composé d'un plus grand nombre de représentants des milieux politiques, socio-économiques et culturels.M.Bourassa a semblé n'accepter que du bout des lèvres que ces «états généraux» se penchent sur les recommandations de la commission.«Au lieu qu'on apprenne de façon indirecte ce que certains groupes peuvent penser (des conclusions de la commission), on s'organisera pendant quelques jours pour entendre leur point de vue», a-t-il dit, après avoir fait une blague sur les états généraux de la France pré-révolutionnaire de 1788 et le fait que Maximilien Robespierre n'était pas un des héros de lacques Parizeau, ce que ce dernier a confirmé par un éclat de rire.Dans le modèle de consultation sur lequel libéraux et péquistes se sont entendus, le gouvernement, et les deux hommes ont insisté là-dessus à plusieurs reprises, conservera toute sa marge de manoeuvre politique.Car c'est lui qui, en bout de ligne, décidera ce qu'il entend faire des résultats du processus.Ainsi, malgré les demandes du chef de l'opposition, le premier ministre Bourassa a refuse de s'engager à faire traduire dans une éventuelle Bonjour VOUS! ¦ Pierre Foglia entreprend, dès mardi, sa chronique estivale.Après « Un Zoo l'été » l'année dernière, le rendez-vous de Foglia s'intitulera « Bonjour vous» et sera publié les mardi, jeudi, samedi et dimanche en une de La Presse.CLIMATS h Jacques Cimon, auteur du téléroman «Super sans plomb», rédige tout au long de l'été une rubrique intitulée «Climats», qui paraît en page A3 de l'édition du dimanche.Avec humeur et humour, lacques Cimon raconte à sa façon ce qu'il a vu ou voit, ce qu'il a senti ou ressent à vivre à Montréal durant l'été.constitution québécoise les fruits du travail de la commission parlementaire.Et cela, même si le ministre responsable des questions constitutionnelles, Gil Rémillard, a rais cette l'idée de l'avant cette semaine.Cette affaire de constitution québécoise n'est pas une nouveauté, a dit M.Bourassa, puisque déjà l'ancien premier ministre Le-sage en parlait en 1965 et que l'idée a eu des hauts et des bas depuis.Mais il est évident, ajoute-t-il, que le Québec a besoin de changements constitutionnels, depuis que le «fédéralisme raisonnable» de son gouvernement, incarné dans les cinq conditions qui composaient l'Accord du lac Meech, a été rejeté.M.Bourassa a également refusé de s'embarquer dans un calendrier qui mènerait à une consultation référendaire.M.Parizeau a reconnu qu'il s'agit là d'un privilège du chef du gouvernement qui pourra choisir de régler la queM«on «par le truchement d'élections, d'un référendum ou de négociations avec le Canada sur la base du rapport de forces qu'un projet de constitution qui recevrait un large consensus pourrait lui obtenir».Il faut dire que pour M.Bourassa.le problème constitutionnel québécois est aussi un problème partisan, au sens le plus strict.Depuis la mort de l'Accord du lac Meech, et la disparition dans les limbes de la politique des cinq conditions «minimales» qui le constituaient, le Parti libéral du Québec se retrouve en effet sans position constitutionnelle.Le comité mis sur pied récemment par ce parti n'a pas encore vraiment commencé ses consultations, mais ses membres, dirigés par Me Jean Allaire, doivent préparer un document qui sera soumis au congrès du PLQ, en mars prochain.Le premier ministre a reconnu hier que les travaux de ce comité et ceux de la commission parlementaire pourraient «se chevaucher», mais sans que cela fasse problème, selon lui.«C'est clair que nous ne pouvons pas ne pas tenir compte, dans l'élaboration de notre programme, de ce qu'aura conclu la commission parlementaire», a-t-il dit.?JAZZ La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres a quatre chiffres 160 5208 ABONNEMENT 285-6911 le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 18h.REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 285-7202 285-7306 285-7265 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 ] GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele-Presse Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations 285-7320 I la PRESSE est eut ~t zr la PRESSE -TcE.7 rue Samtoacaues Montreal H2V1k9 Seu'eia Presse Canadienne es: autorisée a causer le* informations de la PRESSE\" et cènes ces services se .¦\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022\u2022«.\u2022 .\u2022 .\u2022\u2022\u2022» \u2022\u2022¦\u2022¦\u2022>¦¦\u2022'¦.v .Alexander Y.Jackson Huile sur panneau & Ancienne table sculptée et ornée d'incrustations t.Figurtrîts t.n porcelain* Dresser.Meissen et autres.Bracelet serti de (\u2022îsrr.amse'.d'érreraudes.\u2022s 7^ Montre Roicx peur homme Collier serti oc saphirs et de diamants.OFFREZ AUSSI VOS ARTICLES À L'ENCHÈRE.Nous acceptons encore.Peintures canadiennes et européennes, sculptures, bronzes, dessins, estampes, gravures de Louis ïcart, automobiles, antiquités, tapis, articles russes, icônes, porcelaine anglaise et continentale, figurines Royal Doul-ton, jade, articles en porcelaine orientale, Nippon et àatsuma, argent géorgien, victorien, américain et continental, ivoire, montres et horloges rares, bijoux de succession, instalments scientifiques, cartes anciennes, livres et documents, affiches d'époque, art ethnographique, collections de timbres et de monnaie, autographes, souvenirs.etc.N'hésitez plus.Vendre a l'enchère est facile et profitable.1 aites évaluer gratuitement >os articles par l'un de nos experts.La vente aura [fou: les 15,16,17,18et 19 juillet I «position: les 13,14 et 15 juillet IRE 5500, rue Paré.Montréal, Qc, Tél.: 737-6586 d'après AFP SANTA BARBARA ¦ Les différents incendies d'origine criminelle ou accidentelle qui ravagent le sud de la Californie depuis mercredi avaient fait hier deux morts, 68 blessés dont 13 hospitalisés, alors que 400 maisons d'habitation et plus de 200 bâtiments divers ont été détruits, ont indique les autorités locales.La plupart des incendies, qui se sont développés sur 9000 hectares, étaient circonscrits hier soir, les pompiers étant aidés par la diminution du vent et de la température torride.Ils ont pris cette ampleur du fait de la persistance de la sécheresse dans le sud-ouest américain et des températures record de ces derniers jours.Hier, les quelque 1800 pompiers à l'oeuvre avaient réussi à arrêter la progression de 50 p.cent des incendies et escomptaient pouvoir les circonscrire aujourd'hui.Selon la police, l'incendie qui a ravagé la région de Santa Barbara et celui qui s'est développé à Glendale (banlieue de Los Angeles) étaient d'origine criminelle et ils ont causé respectivement pour 500 millions $ et 30 millions $ de dégâts.Le gouverneur de Californie, M.George Deukraejian, a déclaré l'état d'urgence pour ces deux zones et prorais 50000$ pour des renseignements permettant d'arrêter les incendiaires.Les deux personnes tuées sont une résidente de Santa Barbara, rattrapée par le feu, alors qu'elle avait quitté sa maison au dernier Une femme au milieu des décombres de sa maison à Santa Barbara, en Californie, qui est l'une de plus de 500 habitations et commerces détruits par les incendies d'origine criminelle des derniers jours.moment et un détenu ayant participé à la lutte contre un autre incendie, près de Riverside.Un hélicoptère qui déversait de l'eau s'est écrasé sur le col de San Marcos, mais son pilote n'a été que légèrement blessé.Un autre incendie important a ravagé 3000 hectares dans la région du canyon Carbon, où au moins 14 habitations ont été détruites.Dans ce cas, les autorités ont arrêté un immigré qui est soupçonne d'en avoir été à l'origi- PHOTOAP ne en se faisant chauffer du café.D'autres incendies de forêts qui affectaient les États de l'Arizona, de TUtah, du Texas et du Colorado et le fameux parc de Yellowstone semblaient également régresser hier.Des accusations de fraude et d'abus de confiance portées contre Gilles Bernier et Richard Grisé Presse Canadienne OTTAWA ¦ Des accusations de fraude et d'abus de confiance ont été portées, hier, contre le député conservateur Gilles Bernier et Pcx-député tory Richard Grisé, La plainte, signée par le caporal lean Corbeil de la GRC, a été déposée auprès d'un juge de paix d'Ottawa.Elle allègue que les deux hommes ont fraudé les Communes d'un montant supérieur à 1000 S, dans deux contrats datés du 1er juin 1987 et du 25 novembre 1987.Ils devront comparaître en cour provinciale d'Ottawa, le 27 août, pour répondre aux accusations.Les allégations d'abus de confiance se rapportent aux deux mêmes contrats.Gilles Bernier est député de la circonscription de Beauce.Quant à Richard Grisé, ex-député de Richard Grisé Chambly.il a démissionné après avoir reconnu sa culpabilité, en mai 1989.à des accusations de fraude et d'abus de confiance.Cilles Bernier Les accusations contre Bernier et Grisé sont portées trois jours à peine après la présentation d'un projet de loi pour contrôler les enquête de la GRC sur les députés.Si le projet de loi est adopté, la police devra consulter un comité des Communes avant de faire enquête sur un député, mais elle décidera seule si des procédures judiciaires doivent être entreprises.En décembre dernier, le commissaire Norman Inkster de la GRC.a révélé que 15 députés et sénateurs faisaient l'objet d'une enquête de la police.Au cours des deux dernières années, deux ex-députés conservateurs, Michel Gravel et Edouard Desrosiers, ont reconnu leur culpabilité à des accusations criminelles.Mais le député Jean-Luc Joncas a été acquitté et un mandat de perquisition contre le députe Pierre Vincent a été annulé par un tribunal.Intair demande laide financière de Québec Presse Canadienne ¦ Aux prises avec des difficultés depuis qu'elle a mis fin à son entente avec le transporteur national Canadien, la compagnie ae> riene Intair vient d'adresser une demande d'aide financière de 20 millions S au gouvernement du Québec, rapportait hier soir Radio-Canada.Cette demande fait l'objet d'une étude à la Société de développement industriel (SDI).La compagnie lnter-Canadien s'est séparée de Canadien l'automne dernier et a pris le nom d'Intair.Pour racheter la participation de Canadien, soit 31 pour cent des actions, certains des actionnaires ont contracté un emprunt de 14 millions S qui vient à échéance ces jours-ci a la Banque de Montréal.Selon Radio-Canada, les difficultés d'Intair se sont succédées depuis le mois de novembre.Débranchée du système de réservation de Canadien, elle a mis deux mois à se relier correctement à un autre réseau et l'expérience de la navette entre Saint-Hubert et Toronto n'a pas eu le succès anticipé, ce qui fait que son fonds de roulement est dans le rouge de 6 millions S.Le ministre responsable de la SDÎ.M.Géraid Tremblay, a declare a Radio-Canada que le gouvernement québécois pourrait théoriquement aider Intair, mais sur une base d'affaire.«C'est un dossier qui a un impact régional important», a noté M.Tremblay.«Le gouvernement devrait se rappeler les épisodes de 80, de 83 et de 80 avec l'ancien Quebe-cair», a déclaré pour sa part le président directeur général d'Air Alliance, M.Gilles Filiatreault.Selon lui, si le gouvernement répond favorablement à la demande d'Intair, les autres transporteurs aériens pourraient solliciter le même privilège.Û LE GO CAMP LE GOÉLAND 15e saison Organisme à but non lucratif fondé en 1975 Subventionné par le ministère des Loisirs, Chasse et Pèche.Camp pour garçons de 10 à 17 ans.Tout près de St-Sauveur.3 SÉJOURS POSSIBLES 1er juillet au 13 juillet 15 juillet au 27 juillet 29 juillet au 11 août PENSION: 275$ (2 semaines) comprenant le transport, nourriture et hébergement.INSCRIPTION: (514) 689-0271 ACTIVITES:\t \u2022 tente individuelle\t\u2022 hébertisme \u2022 planche à voile\t\u2022 tir à l'arc, etc.\u2022 canot\t Hâtez-vous, encore des places disponibles.R E S ULTAT S loto q u é b e c \u2022 I Provincial Tirage du 90-06-29 lUNDlfEfil* '°Sëry|cé tf* traiteur m* NUMÉROS 1627072 627072 27072 7072 072 72 lOTL 1 000 000 $ 10 000 $ J 000 $ 100 $ 25 $ 10$ Le billet donne droit a cinq tirages consécutifs NUMLROS 229173 29173 9173 173 73 22917B 2291m 2291 .corso* «OtftCKt» DINER D'AFFAIRES! I2h;i lSh Table d'hôte exceptionnelle Ouvert le dimanche NUMEROS 507637 07637 7637 637 37 Tirage du 90-06-29 LOTS 250 000 5 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 $ NUMÉROS MOBILES 79928 2 500 $ 1625 ^50 $ 306 25$ Tirage du 90-06-29 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirages du: 90-06-23 au 90-06-29 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Tirage du 90-06-29 657 366 701 693 885 160 9262 4941 7299 2937 4021 5208 Vous pouvex miser jusqu'à 21 h les soirs do tirages 2\t3\t7\t11\t12 16\t21\t25\t28\t41 42\t46\t48\t50\t59 62\t63\t66\t68\t69 Prochain tirage: 90-07-02 La Campagnola j _ 866-3234,1221m *\u2022 u ho.ik- RI TVA le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalité, d'encaissement de» billets gagnant* paraissent au verso des billets.En ca* de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette oermorc a priorité.____\u201e___\u2014- Les incendies qui ravagent le sud de ont fait deux morts et 68 blessés L LA PRESSE, MONTREAL, SAMEOl 50 JUIN \\wu * A 5 ( La CEO croît que la lutte contre la pauvreté \\ prime sur l'avenir constitutionnel du Québec I ii d s r p q r q p 11 tl u u p p r L P v fi r s li ri r I.I) q c i d G ! \\ MARIANE FAVREAU ¦ Bien que la performance économique du Québec soit parmi les meilleures des pays industrialisés ces dernières années, des centaines de milliers de personnes vivent tout de même dans la pauvreté tandis que des milliers d'autres sont en voie d'appauvrissement.Aussi, l'un des plus grands défis du Québec, quel que soit son avenir au plan constitutionnel, est-il cette lutte à la pauvreté, indiquait hier la présidente de la CEQ, Lorraine Page.Une dizaine d'organismes se sont unis à la CEQ, en marge de son congrès, pour réclamer du gouvernement Bourassa qu'il fasse de la lutte contre la pauvreté et l'appauvrissement une priorité nationale.Et cela, même si le pays traverse une crise constitutionnelle et un ralentissement économique.Selon la CEQ, on dénombre plus d'un million de pauvres au Québec, dont un tiers sont des enfants.Avec un quart de la population, le Québec compte le tiers des pauvres du Canada.Et la région montréalaise constitue le plus important bassin de pauvreté au Canada avec 600 000 personnes vivant sous le seuil de la pauvreté.Désengagement Le front commun attribue à un certain désengagement du gouvernement Bourassa une bonne part de responsabilité dans l'appauvrissement grandissant de la population.Il n'épargne pas le fédéral dont les politiques fiscales, le resserrement des subventions sociales aux provinces et les dépenses militaires ont des effets sur la pauvreté.L'appel d'hier a été lancé par la Conférence religieuse du Québec, le Front d'action populaire en ré- aménagement urbain, la Ligue des droits et libertés, la Fédération des femmes du Québec, le Front commun des personnes assistées sociales du Québec, la Solidarité populaire du Québec, Au bas de l'échelle, l'Association du personnel domestique et le Regroupement des organismes communautaires jeunesse du Montréal métropolitain.Oui, on a faim au Québec, ont-ils assuré.Juste à Montréal, 400 organismes se spécialisent dans le dépannage alimentaire.Les organismes de charité, les soupes populaires et les groupes communautaires sont débordés.La situation n'est pas plus rose en région où l'itinérance, par exemple, commence à se faire sentir.On a aussi du mal à se log deux ménages sur cinq con crent plus de 30 p.cent de I i i NOUVELLE EXPRESS - NOUVELLE EXPRESS -NOU- Air Canada ®Touram i 1 I I A PARTIR DE: § i I 1 1 I l I 0 i 0.I s i I I I 0 I I I i i i I I i I DÉPARTS EN JUILLET 7-9-10-11-16-17-20-21-22-23-25-29 et 31 juillet avec retours entre les 11 & 24 juillet incl.et entre les 12 & 21 août incl.(Aucun supplément de fin de semaine).Autres départs disponibles en juillet et août Départs les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis: 2 juillet -15 juillet: 18 juillet - 5 août: 6 août - 3 sept.: 598* 568* 528* VOLS DIRECTS VERS LYON Departs les mardis: du 3 au 10 juillet du 17 au 31 juillet du 7 au 21 août 598s 568s 528s Taxes d'aéroport: 21$ Conditions: Taxes d'aéroport en sus.Prix par personne en vigueur au moment de l'impression.Ce spécial ne peut être combine avec aucune autre offre promotionnelle en cours.Prix en fonction des places disponibles au moment des réservations.Prix et horaires sujets à changement sans préavis.Ces tarifs spéciaux ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.B i i CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES .\u201e^;^vv .revenu au loyer.Les loyers ont augmente de b2 p.cent entre 81 et 8b alors que les salaires ne montaient que de 30 p.cent.«Et l'on s'attend à une sérieuse flambée l'an prochain», prévient le porte-parole du FRAPRU, due à la hausse des coûts de l'électricité, des intérêts, à lu TPS, etc.Une solution proposée: le contrôle des loyers.lit pourtant, souvent les pauvres travaillent, indique-t-on.Ils sont 180 000 à vivre du salaire mini muni qui est en deçà du seuil de pauvreté.Quand ils sont assistes sociaux, ils assurent que la nouvelle loi d'aide sociale les appauvrira davantage.Mais ce sont les jeunes qui vivent les situations les plus dramatiques d'exclusion, de dépossession et de coercition.«Toutes les conditions sont réunies pour que ca s'étende à plus de jeunes encore, dit Michel Parazelli.Mais nous n'accepterons jamais la banalisation du desespoir des jeunes.» A cela s'ajoute «la lente disparition de la classe moyenne» et l'émergence de nouveaux pauvres: des jeunes, des femmes, des malades, des sans emploi, etc.La montée du travail précaire, le chômage prolongé et l'érosion des programmes sociaux ont transformé le visage de la pauvreté, indiquent-ils, entraînant une augmentation de problèmes sociaux: toxicomanie, criminalité, violence familiale, etc.«Il est donc urgent que le gouvernement rajuste le tir.» «En corrigeant la loi d'aide sociale, suggère Lorraine Page, en mettant fin à la désinstitutionna-lisation sauvage, en se donnant une politique du logement, une strategic de plein emploi, en s'at-taquant au chômage structurel chez les jeunes.» La projet national et social est lié mariane favreau ¦ «Pour nous, le projet national et social est lié.Mais nous n'attendrons pas les promesses du gouvernement de modifier sa trajectoire sociale pour donner notre appui à l'indépendance», indique la présidente réélue de la CEQ, Lorraine Page.«Pour la première fois, des organisations progressistes sont directement engagées dans ce débat, poursuit-elle.El nous allons peser de tout notre poids, avec les valeurs et les objectifs qui sont les nôtres, pour infléchir le courant dans le sens de nos valeurs et de nos projets.» C'est aujourd'hui que la CEQ adopte officiellement en congrès de «militer en faveur de l'indépendance nationale du Québec», posant ainsi un geste historique.En 1972, le congrès avait refusé de se prononcer sur la question, ne voulant pas avoir les mains lices à l'égard d'un parti politique.Au moment du référendum, la CEQ s'était déclarée en faveur de l'auto- determination du Quebec, mais sans appuyer pour autant le oui.Une étape «C'est une étape importante qu'on franchit avec ce mandai socio-politique, indique Mme Page.El nous reconnaissons qu'il fait partie du mandat syndical.«Avec ce courant qui traverse actuellement tous les groupes de la société, il serait très nocif que notre organisation ne puisse porter les valeurs et les projets qui sont les siens.» La CEQ préconise l'adoption d'une constitution québécoise qui assure la protection des libertés et des droits fondamen- taux, qui reconnaisse les droits de la minorité anglophone et des communautés culturelles, et le droit a l'autodétermination des peuples autochtones.D'ailleurs, elle reconnaît comme étant du «peuple québécois» toute personne établie à demeure au Québec sans distinction d'origine, de croyance, religieuse ou de langue.De plus, elle prône la convocation d'une «assemblée constituante» élue au suffrage universel pour élaborer, après un débat populaire, une constitu- \u2022 lion qui serait ensuite soumise au peuple par référendum.Enfin, la CEQ s'engage g soutenir et à susciter au besoin une demarche de concertation des groupes progressistes pour, élaborer des revendications et \u2022 une stratégie communes.Elle mettra ainsi de l'avant la dé- : fense et la promotion des tnté-\" rets populaires pour qu'ils soient privilégies dans le processus d'accession a l'indépen* dance et d'adoption d'une* constitution.La demarche \"S Les débats qui ont précédé*; l'adoption tic cette position, ^ portaient davantage sur la dér, r r marche a utiliser que sur le fond de la question.Lors d'un.>v[ sondage Crop réalisé au prin-.\u2022 temps auprès des membres de.la centrale.74 p.cent s'étaient dits en faveur de l'independanï ce et 6b p.cent souhaitaient r/ que la CEQ intervienne publi; ; quement sur la question.Il est intéressant de noter : que les délègues au congrès de*.) la CEQ ne sont ni jeunes, ni pauvres.Ils ont en moyenne 44,7 ans.avec 21 d'expérience \\ ¦ ci 17 ans de scolarité.Ils par- ; lent français a 98,9 p.cent/gj; Près de bO p.cent d'entre eux;, ont un revenu familial brut def \u2022 50000$ei plus.¦ : Y i 1 : l 7 r t i On a beau planifier son déménagement, il arrive toujours des imprévus.Hier, le Regroupement des:» Comités de logement et Associations de locataires du Québec avait organisé pour les médias un:; déménagement, mais l'automobile qui devait tracter la remorque a manque de freins, laissant le;; m ménage ¦ sur le terrain.PH0T0 P,ERRE CÔTE u j îifl Opération «Passe-moi ton bail » puis s a n cE LA PLUS EN DEMANDE: 720 WATTS C OUI EU R LA PLUS POPULAIRE: BLANC f o ; f\t\tl/l A T \t\t TOSHIBA \\ LE PLUS PRATIQUE: 0.9 pi cube S l1e, Commissairc-Priscur, assisté de L*Hon.Serge Juyal c.p.Expert R.Richard J.P.Ricpcllc ART CANADIEN, ART INTERNATIONAL ET ANTIQUITES MARDI IX 10 JUILLET 1990 à I9W0 ART CANADIEN dont les ocuvtcs de: I- Alleyn.(i.Ilailey.Il Ikamcnt.S Ikmc.Y.HoWuc.M.C UoMtMnl.S M llouchjfd.Y HouUn£cr.U.Bruni, W Urym-ne i.A.Gouiicr.R ConnolU.I Conitântinwu.S M Coigruve.M Donungx*.R- Durujv.M lcrrvn.MA Fortin.JC.Iran-chirc.I* Gjv/*rt*u.R.Gatnon.T II.Girside.L Get\\ïia.J.Giuntj.P llcnntucy.Art Inuii.M.Uberjc.N.Utibend.P.Udur, J LcMbiifC, J P.Lemicut, R.Leiendrc.A lynun.M.MjIuu.A.M.Mille.G.MoAtMlit, R.A Pellin.I.P P1or.P.Toupm.LP.TrembUy.etc.MERCREDI LE 11 JUILLET 1990 à 19H30 AK1 INTERNATIONAL dont les oeuvres de: A UurU.n.M Outfit, firole niuc, I tekmin.L FeilO, P Henry, J ller%lifce ont dû barrer l'accès de l'ave- nue pour enrayer l'embouteillage grandissant.Dans les salons de la residence où avaient été conviées quelques 500 personnes, ne régnait pourtant aucune atmosphère de chicane puisqu'on y rencontrait même le délégué général du Québec.M.Marcel Bergeron, et son épouse, accompagné de son conseiller politique.M.Benoit-Iean Bernard.«|e me suis rendu lundi soir à la réception du délégué, à l'occasion de la Saint-lean.II n'y avait aucune raison qu'il ne vienne pas célébrer avec nous la fête du Canada.C'est d'ailleurs cette image d'entente ei d'unité que nous donnons aux Français et que nous continuerons à donner», notait l'ambassadeur Charland.Deux sujets d'importance animaient pourtant les conversations en dehors du débat constitutionnel: la prochaine visite au Québec et au Canada du Premier ministre Michel Rocard, début septembre et la tenue controversée du troisième sommet francophone en 1991, à Kinshasa, au Zaïre.Des jeunes Manitobains ont été mal accueillis au Québec Presse Canadienne WINNIPEG m u cours d'une excursion JKa scolaire à Montreal la semaine dernière, des adolescents francophones du Manitoba ont pu se rendre compte par eux-mêmes des relations tendues qui existent entre les provinces après la faillite de l'Accord du lac Meech.Des étudiants et des étudiantes de l'école secondaire Laurier, dans le sud-est du Manitoba, affirment que des Québécois les ont insultés, ont refusé de les servir et se sont même livrés a des actes de vandalisme contre leur autobus.«Je suis dégoûté de voir que des gens puissent poser les gestes dont j'ai été témoin», a déclare jeudi M.Lairy Wiebe, chauffeur âge de 50 ans qui a conduit l'autobus transportant le groupe, de retour au Manitoba.Selon M.Wiebe, un garçon a dit: «Le Manitoba nous empêche d'aller de l'avant.Si ce n'était pas du Manitoba, tout serait parfait».Kim Fowler, 14 ans.a rapporté qu'on l'avait plus mal reçue qu'elle avait prévu.«Les remarques venaient de tout bord et de tout côté», a dit la jeune Fowler, en ajoutant qu'on l'avait qualifiée d'imbécile d'anglophone et lui avait adressé des injures.Le principal de l'école.M.René Cyr, a atténué ces incidents malencontreux survenus durant le voyage.«Tout le monde s'est fendu en quatre pour nous aider.Tout le temps, on a vu à ce que nous nous sentions plus que bienvenus», a-t-il dit.Selon M.Cyr, cet échange culturel a fait plus pour éclairer la situation que toutes les interventions des hommes politiques.Mulroney croit que la mort du Lac Meech ne signifie pas la mort du Canada Presse Canadienne OTTA WA Le premier ministre Brian Mulroney, dans son message à l'occasion du 123e anniversaire de la Confédération, a affirmé que la mort de l'Accord du lac Meech ne signifiait pas nécessairement l'échec du Canada et qu'il espérait encore, qu'à force de compromis et d'accommodements, les Canadiens puissent réinventer leur avenir commun.Voici le texte intégral du message: «La célébration de notre citoyenneté canadienne nous rappelle, cette année plus que jamais, la richesse de notre diversité et l'importance de notre unité.Dans un monde qui vit un printemps d'espoir, à l'aube d'une nouvelle ère, cette fête doit être l'occasion de réfléchir aux bienfaits dont nous avons été comblés et à la chance que nous avons de pouvoir réaliser enfin pour nos enfants les rêves que nos parents et nos ancêtres ont rêvés pour nous-mêmes.«Malgré nos problèmes, peu de pays dans le monde peuvent envisager l'avenir avec autant de confiance que le Canada.Nous savons que le grand destin nous attend, à la seule condition que nous respections l'idéal de réalisme, de tolérance el de détermination défini par les fondateurs de notre pays, il y a 123 ans.«Le Canada est né de la rencontre des peuples autochtones, des civilisations française et anglaise, et s'est enrichi des cultures de gens venus de tous les horizons.Il a grandi dans le respect des valeurs de tous ceux et celles qui partagent le même amour de la liberté et le même désir d'épanouissement.Notre devoir à tous, autochtones, francophones, anglophones et nouveaux Canadiens, est de demeurer fidèles à notre histoire et de préserver notre foi dans l'avenir.«Il est vrai que nous n'avons pas réussi, récemment, à refaire notre unité constitutionnelle, et je comprends parfaitement que certaines personnes puissent douter de notre capacité de nous donner une constitution qui reflète la nature réelle de tout notre pays.Mais l'échec de cette négociation, aussi décevant qu'il puisse être, n'est pas l'échec du Canada.Tout au long de leur histoire, les Canadiens et Canadiennes ont réussi à trouver les ac-commodements et les compromis leur permettant, dans le respect de leur différence, de réinventer leur avenir commun.«Cela n'a jamais été facile dans le passé et ne le sera sans doute pas plus dans l'avenir.Mais le Canada n'existe pas d'abord dans un texte de loi ou un document constitutionnel.Il existe dans le coeur de chaque Canadien et Canadienne.Ët pour entendre la voix intime de notre pays, il faut avant tout se mettre attentivement à l'écoute de nos compatriotes, à l'écoute des voix du Canada, d'un pays qui aspire profondément à l'unité.C'est ce que j'invite tous les Canadiens et Canadiennes à faire à l'occasion de cette Fête du Canada 1990.» Autre sursis pour le Parti conservateur du Québec du bureau de La Presse QVtUEC enace de disparaître, le Parti conservateur du Québec, dirige par M.Claude Roy, vient d'obtenir un sursis du directeur général des elections qui exige cependant que le parti s'acquitte de ses dettes au cours des prochains mois.Avant le 31 décembre prochain, le PCQ devra payer 10 p.cent de tous les comptes accumulés depuis le 15 mars 1985 et qui totalisent aujourd'hui la somme de 61b4b$.Le parti devra d'ailleurs faire la preuve au directeur général des élections qu'il s'est acquitté de cette obligation.Moribond depuis plusieurs années déjà et privé de l'aide du grand frère d'Ottawa, le PCQ doit s'engager à payer la totalité des intérêts sur ses emprunts pour l'exercice financier 1990 et ce, avant le 51 décembre 1990, toujours en montrant la preuve.Cette situation financière, qui ne peut que nuire au développement de la formation, devra être complètement rétablie avant la fin de l'année 1991, précise M.Pierre F.Coté.Au seul chapitre des intérêts sur les emprunts, le PCQ devra verser 57889$.M.Côté avait convoque les dirigeants du parti le 11 mai dernier, pour une audience qui s'est tenue à Montréal, le 6 juin suivant au cours de laquelle le directeur.des elections avait luit part de son intention de leur retirer le droit de poursuivre ses activités.Le non-paiement des comptes et factures dans les six mois de leur reception, le non-respect de la loi en ce qui concerne le paiement annuel des intérêts sur les emprunts contractés par le parti ainsi que le défaut de fournir les renseignements de mise à jour de ses registres, avaient motive M.Côté a convoquer les dirigeants.Il faut rappeler que le PCQ avait précédemment été convoqué pour les mêmes raisons, en 1989 et que des engagements avaient été pris par le chef de l'époque, M.Robert Coppenrath.maintenant remplacé par M.Claude Roy.La nomination d'un nouveau chef incite le directeur général Côté à accorder une nouvelle chance à la formation.Le plan de relance soumis par M.Côté en 1989 n'a pas été suivi à la lettre, précise ce dernier, mais certaines mesures ont été adoptées.On n'a pas contracté de nouvelles dettes et une somme de 20000$ a etc amassée pour servir à rembourser une partie des intérêts.Juanita Westmoreland-Traoré rejette la société monolithique l ^ \u2014i.a m \u2022 « m mm m a a m .ma m * \u2022 m> mm m B j Qans son testament politique, elle exhorte les minorités à ne pas vivre en vase clos et la majorité à ne pas les exclure I I LILY TASSO m t m , m m migrât ion francophone et ; ¦'programmes d'accès a l'égalité \"cri emploi: pour luanita Westmo-! \u2022 reland-Traoré.qui vient d'ache-j ver son mandat à la présidence du (jCCCI (Conseil des communautés l« culturelles et de l'Immigration) Ijdepuis sa création en 1985, voilà {;deux objectifs à poursuivre pour f .que tous, accueillants comme ae-S j cueillis, «puissent s'épanouir * «dans le respect de leur identité».Au cours d'une interview exclusive, celle qui durant ces cinq ; dernières années, s'est penchée 1 sur tous les aspects d'un domaine 'aussi prioritaire que l'immigra-*\u2022 tion.resume en une phrase-clé le »' leitmotiv de ses «jours passion-! nains et difficiles»: «les minori-! tes ne doivent pas vivre en vase t clos ni la majorité les exclure du .chemin que tous doivent faire en-J [semble».T t \u2022 .Rejetant catégoriquement le mythe d'une société monolithique entretenu encore par certains groupuscules, cette anglophone .\u201e4\\oirc, québécoise de naissance, a toujours préconisé l'immigration de francophones «de tous les pays de la francophonie».«Pour une intégration harmonieuse, le français est indispensable», répè-te-t-elle sans se lasser.Elle a elle-même bifurqué sur la langue de la majorité, comme elle le dit, pour entreprendre ses études en droit administratif à l'Université de Montréal, aux cours que suivaient également Daniel Johnson, l'actuel president du Conseil du trésor.Hélène Lebel, aujourd'hui juge à la Cour supérieure, joeelyne Pel chat qui était, il n'y a pas longtemps, vice-présidente tic Québécor et éditeur du lournal de Montréal.Cet embranchement sur le français l'a également conduite jusqu'à l'Université de Paris pour un doctorat d'État en droit public.Les efforts qu'a du déployer luanita West m ore-Traoré face aux problèmes du racisme ne surprennent guère, lean Isseri, coordonnâtes aux relations intcrcul-lurclles de la CUM.n'hésite pas .i l'appcier Mère Courage.Malgré les déi I nations solennelles contre le racisme ci la discrimination qu'ont adoptées successivement ces dernières années le gouverne-ment du Quebec, la ville de Montreal, la CECM et la CUM.une resurgence du racisme demeure toujours, constate-t-elle.«Parfois, le fléau est à peine voilé; il faut aborder ouvertement le dossier des relations raciales».Elle reconnaît toutefois les pas accomplis à ce jour.«Il n'y a pas d'associations professionnelles qui n'aient consacré un congrès ou un colloque aux communautés», rappelle-t-elle en citant les corps policiers, les municipalités, la Federation professionnelle des journalistes du Quebec et bien d'autres organismes.Et de lancer avec satisfaction: «Et maintenant la Chambre de Commerce».Par sa participation très active à unîtes les reflexions sur cette question vitale, dans les grandes comme dans les petites reunions \u2014 le maire Jean Doré se demande encore comment elle faisait pour être présente partout \u2014 Mme Westmoreland-Traoré a incontestablement contribue ! changer les mentalités.«La discrimina-lion, quelle qu'elle soil, resterti ioi.it.ers un obstacle a l'intégr « i ion ».On ne peut être plus clair pour expliquer sa preoccupation majeure.En l'appliquant a la vie quotidienne, elle se soucie du problème de l'emploi avant touL.D'où l'importance qu'elle a voulu assurer aux programmes dits d'accès à l'égalité.«Le processus est engagé», note-t-elle aujourd'hui, tout en relevant la difficulté à faire bouger une administration avant qu'une crise n'éclate.«Le travail est capital, il améliore les relations interculturelles et corrige les fausses perceptions», précise encore cette présidente dont tous regrettent le depart.L'action dans ce domaine est cependant loin d'être terminée.Dans certains cas.chez les femmes notamment, le manque de services linguistiques et de santé adaptés, par exemple, empêche ou retarde l'accès à l'égalité et l'intégration.«Il faut élaborer d'autres formats et d'autres programmes afin de rejoindre tout le monde», admet-elle.Avec un budget relativement modeste qui se chiffre à 900 000$ cette année et une équipe de 12 fonctionnaires, elle-même comprise, elle a pu loucher aussi a l'aspect économique de l'immigration.Celui-ci a etc traite plus d'une fois parmi les multiples avis, etudes et recherches qu'a produits le CCCI sur bien des sujets allant des niveaux d'immigration, du parrainage, du problème des réfugies, de celui de l'adoption internationale à l'insertion sociale et culturelle.Pas assez de fois cependant, avoue-t-elle, en faisant ressortir la nécessité d'approfondir davantage cette question de l'impact économique.Son expérience a la tête du CCCI.tout comme son ouverture sur le monde \u2014 elle a participé à plusieurs missions dont celle d'observation aux élections de novembre 1987 en Haïti \u2014, n'ont cesse de raffermir la vocation de luanita Westmoreland-Traoré: celle de défendre |es droits de chacun.Cet été, à l'Ile du Prince-Edouard, clic donnera des cours sur les commissions des droits de la personne, et, à la rentrée de septembre, elle reprendra son enseignement à l'UQAM, toujours en droit publie.Dans notre monde de plus en plu-» pluraliste \u2014 «le monolithisme n'existe nulle part, même pas en Arabie où j'ai rencontre des citoyens originaires des Philippines et d'Afrique», rappelle-t-elle \u2014 l'oeuvre de celte intellectuelle et femme d'action continuera d'éclairer sans doute les nombreuses pistes qu'elle a ouvertes.Raymonde Folco devient présidente du CCCI f est une championne de l'interculturel et une personne familière avec les rouages du CCCI que le premier ministre Robert Bourassa vient de nommer comme nouvelle présidente.Raymonde Foleo occupait, depuis octobre 1988.l'une des deux vice-présidences de cet organisme, celle attribuée aux communautés culturelles.Le titulaire de l'autre, relative à l'immigration, étant Raymond Pa-quin.Née lohnson et mariée à un Italo-québécois, Mme Folco est une linguiste formée dans trois universités et sensibilisée a différentes cultures pour avoir beaucoup voyagé et séjourné longuement en (amaïquc, en Australie et a Londres.Au Québec, elle a été agente de développement pédagogique à renseignement des langues secondes, consultante au ministère de l'Éducation du Quebec et coordonnât, icc îles activités en milieux amérindien et inuit.A la tete de l'Association pour l'Education interculturelle du Quebec, elle avait organise deux colloques sur ce sujet.*. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 On trouve de tout, \u2022.nrw2**flu Ow^ Qff*JL> ;\u2022>.\u2022>: :-x;x: Ouvert jusqu'à minuit \u2022 5Q1 est, rue Mont-Royal, Montréal \u2022 1836 ouest, rue Ste-Cathrine, Montréal \u2022 405, boul.des Laurentides, Laval \u2022 225, boul.Taschereau, Greenfield Park CQBMATI FORMA*.LED Cashmere POUR UNE LESS! \\s0 l .Ml'\" \u2022 3 Pli' y.:v.:-y:-::-:v:.-.- «g Ht1 11 Ht* lililllll i ^^^^^^liv^ï :Ï.:.-:V \u2022 ::j::.:>;::>x.:\\v.:::: : \u2022 : DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE PJC JEAN COUTU 5 L NETTOYEUR À VITRES PJC JEAN COUTU GÂCHETTE, 600 ml RECHARGE, 900 ml AU CHOIX 1ECYCLQD | RECYCLI ¦ ¦ H rosy*:* i O I j O I ; ¦¦¦¦¦¦¦ rolls rouleaux .WÊÊmwW* o SMC«e«ooati ist \u2022 \u2022Couleursselectionnees.Noujnous reservons le droit de limiter les quantités UNE SEULE ADRESSE 3500 boul.ST-JOSEPH Est (entre boul.St-Michel et Pie-lX) HEURES D'AFFAIRES OUVERT Lundi au mercredi 9 h 15 a 18 h Jeudi, vendredi 9 h 15 à 21 h Samedi 9 h à 17 h VASTE STATIONNEMENT GRATUIT 259-3500 ^~rrr 1-800-363-3030 CHÈQUES ACCEPTÉS A 12 pour Couche d'ozone: l'Inde et la Chine adhèrent au protocole de Montréal Agence France-Presse OR 10K :33$ 19$ -t* y^k diamant 39$ /-jK-v diamant l.ONDRl.S ¦ L'Inde et hi Chine ont annoncé hier soir à Londres, à l'issue de la conférence sur la protection de la couche d'ozone, qu'elles avaient l'intention d'adhérer au protocole de Montreal, révisé pendant cette conférence.Les représentants de 53 des 57 pays déjà signataires du protocole de 1987 ont adopté une série d'amendements posés comme condition par certains pays en voie de développement à leur participation à l'élimination progressive de la consommation de produits nuisibles à l'ozone.La constitution d'un fonds d'aide au Tiers-Monde a été offi- 10$ 15* 15$ 24$ 44$ i 32$ 13$ 15$ Les navettes spatiales des É.-U.immobilisées ciellement annoncée.Il doit aider les pays en cours d'industrialisation a acquérir les nouvelles technologies, non nuisibles à l'environnement, mises au point par les pays industrialisés.Il sera provisoirement doté de 240 millions $ (si l'adhésion de la Chine et de l'Inde est officielle) sur trois ans, payes par les pays industralises au prorata de leurs contributions aux Nations-Unies.La conférence a également «renforcé» le protocole de Montréal en imposant des réductions plus strictes de production et de consommation des produits répu- tés nuisibles à l'ozone.Il a notamment été décidé a Londres de supprimer totalement la consommation de CFC (chlorofluocarboncs) et de huions d'ici 2000 au plus tard.Une douzaine de pays ont toutefois clairement exprimé leur préférence de voir cette date ramenée a 1997.Deux autres produits chimiques ont été ajoutés a la liste des produits réglementés: le méthyle chloroforme ( éliminé en 2005 ) et le tétrachlorure de carbone (éliminé en 2000).Agence France-Presse 30* TRÈS GRAND CHOIX 1 q$ sl ffC z^j DE CADEAUX A^ v% ^fe»-' zodiac POUR BÉBÉS.-Toé' 1 «s 10k13$ TROPHES.ETC.±3* xo* bracelet 5\" 10Kl9$ -bracelet 5\" 10Kl3$ 32$ 28$ 13$ 16$ chaîne 12\" 14$ - 14\" 16$ - 16\" 20$ chaîne 12\" 33$14\" 42$16\" 53$ ¦ BIJOUTERIE le roy 7139, rue ST-HUBERT (coin Jean-Talon) MONTRÉAL 277-3127 WASHINGTON ¦ Les navettes spatiales américaines ont été interdites de vol vendredi à la suite de la découverte d'une nouvelle fuite d'hydrogène sur l'une d'entre elles, a annoncé la NASA qui enregistre ainsi un nouveau coup dur.«Nous ne pouvons voler tant que nous ne pouvons remplir le réservoir d'hydrogène et nous avons un problème dans ce domaine», a déclaré le directeur des vols de la NASA, William Lenoir, au cours d'une conférence de presse retransmise du Centre Spatial Kennedy à Cap Canaveral ( Floride ).Il a précisé que l'immobilisation durerait tant que le problème n'aurait pas été corrigé.La fuite a été découverte lors d'un tesi de remplissage de la navette Atlantis installée sur son pas de tir en vue d'un lancement vers la mi-juillet pour la mise sur orbite d'un satellite militaire.Elle semble provenir d'une valve, la même qui avait entraîné l'annulation du lancement de la navette Columbia le 30 mai dernier.Le compte ù rebours de ce lancement avait été arrêté six heures avant l'heure 11.une fuite MAISONS D'ENSEIGNEMENT \u2022 \u2022 -;v.y- > .- MONTRÉAL COURS D'INFORMATIQUE AU YMC A DACTYLO SUR ORDINATEUR INTRODUCTION À IBM DOS (aussi pour adolescents 13-17 ans) COMPTABILITE 1 COMPTABILITE INFORMATISEE 2 WORDPERFECT WORDPERFECT avancé LOTUS 1-2-3 (et avancé) dBASE III + DÉBUT: 9 JUILLET INSCRIPTION: DÈS MAINTENANT GROUPE DE 9 ÉTUDIANTS 1450, rue Stanley (métro Peel) SUCCURSALE CENTRE-VILLE 849-8393 Poste 712 ou 732 .PERSONNES AU CANADA ADORENT JOUER AU SQUASH LU ce UJ E ce o LU COURS DE JOUR ET DE SOIR INTENSIFS UNISEXE HÂTEZ-VOUS! Service de placement Inscription des maintenani École de coiffure NEW YORK 3622, rue Saint-Denis Téléphone: 499-1948 ica'.'eSanMoxi si Pc'** i Jj m * i'.v'èv\"- lowawn d'apport no FA0023 Pûnr/c/pjcr/on, il TTENTI0N MAISONS D'ENSEIGNEMENT Soyez présents ! dans le cahier spécial »' .i- «i r \u2022 publié le mercredi 8 août dans La Presse RÉSERVATION D'ESPACE AVANT LE LUNDI 30 JUILLET pour plus de renseignements communiquer avec johanne martin (514)2.85-7234 d'hydrogène ayant été détectée au moment du remplissage du reservoir principal.Columbia est actuellement en cours de répara-lion mais son lancement, pour la mise sur orbite d'un laboratoire astronomique, n'est pas prévu avant la mi-aout.Le test auquel procédaient les techniciens de la NASA vendredi visait «à rétablir la confiance dans le matériel», a déclaré un porte-parole de la NASA Lisa Ma-lone.Il consistait à pomper 700000 litres d'hydrogène liquide dans le reservoir ventral de la navette.Les navettes spatiales américaines avaient été immobilisées pendant plus de 30 mois après la tragédie qui avait coûte la vie aux sept astronautes de Challenger en janvier I98b.Elles n'avaient repris leurs vols qu'à l'automne 1988.La NASA avait dû annoncer il y a deux jours que le fonctionnement du télescope spatial Hubble, lance en avril, était gravement défectueux en raison d'un problème de miroirs.Elle avait indiqué que l'engin, qui devrait permettre de faire progresser grandement la connaissance de l'Univers, devrait être réparé mais que cela ne serait pas possible avant 1993.Les États-Unis comptent actuellement irois navettes spatiales, Columbia.Discovery et Atlantis.Une quatrième, Endeavor, est en cours de construction.Lennard Fisk, de la NASA, devant un sous-comité de Washington, explique que l'acuité du système optique de Hubble ne pouvait être améliorée de plus de 10 p.cent à partir de la Terre.PHOTO AP La forme d'un miroir de Hubble est incorrecte Associated Press WASHING ION ¦ Une erreur dans le meulage et le polissage des principaux mi- \" .CLINIQUE Médicale D'amaigrissement Dr )ean-Marie Marineau, M.D.Dr Jacques Lemay, M.D.Omnipraticiens Montréal: 6716, rue Saint-Denis 6520, rue Beaubien est 274-3561 259-5531 Laval 24.D3ul.de la Concorde E.662-2192 Longueuil 3180.ch.Chambly 646-4364 Cartierville 5809.boul.Goum 0 339-1611 Repentigny 520.rue Notre-Dame 654-0089 NOUVEAU EN EPICERIE! LE BRAISE Vin rouge de FRANCE grillées, agneau, jambon, viandes rouges en sauce, petit gibier, pâtés et charcuterie._ e vin de la Collection Privée Du Marchand a été sélectionné pour ses qualités { exceptionnelles, qualités que 'on ne retrouve que très rarement dans des vins à un prix aussi \u2022 11 raisonnable.| n - {S V {iff- * '\u2022.t ¦ * K V roirs a l'intérieur du télescope spatial Hubble est à l'origine de son mauvais fonctionnement, a annonce dans la nuit de jeudi a vendredi Terence iaeey, un ingénieur de l'entreprise d'optique Hughes Danbury qui a fabrique les miroirs.La faute a ete commise au cours des trois années de travail méticuleux qu'a nécessité la fabrication des miroirs primaires el secondaires de Hubble, a precise M.Facey.«Nous sommes arrives à la conclusion que la forme d'un des miroirs est incorrecte», a-t-il déclaré, en ajoutant que sa compagnie allait étudier a fond les lests effectués pendant la fabrication des miroirs afin de déterminer précisément lequel est défectueux.M.Facey a expliqué que l'acuité du système optique ne pourrait être améliorée que de 10 pour cent à partir de la Terre.Un savant de la NASA, Ed Weiler.a declare qu'une camera grand-angle de remplacement, équipée de nouvelles lentilles, serait installée sur Hubble en juin 1995.Le «New York Times» a par ailleurs rapporte vendredi que la NASA avait refusé d'utiliser les équipements de contrôle militaires top-secret qui auraient vraisemblablement pu détecter les anomalies avant que le telescope soit lancé.Mode Mardi, clans In cahier mode, La Presse vous propose Dessous, dessus Un article signé Anne Richer LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 A 13 LE SERVICE ¦ ¦ économi < \u2022 # 9?4 En matière de transmission par télécopieur, le hibou avisé sait comment économiser.Et c'est à Bell qu'il fait appel.Si vous utilisez l'interurbain pour vos transmissions par télécopieur, il y a peut-être lieu d'agir en hibou avisé et d'économiser plus que vous ne le pensez.C'est ce que vous propose Bell avec son tout nouveau service FaxCom^ Vous n'avez qu'à vous abonner à FaxCom pour profiter de tarifs interurbains pr egies, très avantageux pour toutes vos transmissions partout au 18006 Canada et aux Etats-Unis\".Et ça, tout en bénéficiant du service le plus fiable qui soit, et sans qu'il y ait ajout d'équipement supplémentaire.En plus de FaxCom, Bell peut aussi vous proposer une gamme complète de services de télécommunications, conçus pour répondre à l'ensemble de vos besoins.Pour vous tailler la part du lion en matière de télécopie interurbaine, abonnez-vous à FaxCom** sans tarder et économisez.comme le hibou avisé! A l'exception de PAlaskj et d'I lawaï.Certaines restrictions sont en vigueur.» < » r Membre du réseau national Telecom Canada LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 «La loi sur le patrimoine familial annule-t-elle notre contrat de mariage?» IMtÏÏ^E»- Seule la valeur des biens désignes comme faisant partie du patrimoine familial (maisons principale et secondaire, autos, meubles, régimes de retraite) est sujette au partage.Les dispositions de la loi sur le patrimoine familial priment sur celles prévues au régime matrimonial pour ces biens uniquement.Pour tous les autres biens des époux - car la loi ne concerne que les gens mariés - ce sont les règles de leur régime matrimonial qui Rappliquent au moment de la rupture de l'union (séparation de biens, société d'acquêts ou communauté de biens).«La loi sur le patrimoine familial annule-t-elle mon testament?» |Tji]l&&^ On peut léguer, par testament, les biens que l'on veuf aux personnes de son choix.Mais il faut savoir que la loi sur le patrimoine familial assure au conjoint survivant la moitié de la valeur partageable du patrimoine familial.Cette moitié devra donc être déduite, le cas échéant, de ce qui revient aux héritiers pour être remise au conjoint survivant.Compte tenu de l'impact possible de cette loi sur votre testament, il serait bon de le relire et d'y faire les ajustements nécessaires, i\\\\ y a lieu.«Si je me remarie, est-ce que je peux léguer ou donner la maison familiale à mes enfants?» zhugg***- Si vous avez acheté une maison avant de vous remarier et qu'elle est entièrement payée, vous en demeurez propriétaire ¦^et sa valeur sera déduite du patrimoine familial au moment du partage.Vous pouvez ainsi en faire bénéficier vos enfants ou d'autres héritiers.Si elle n'était pas entièrement payée, la déduction sera proportionnelle à la partie payée avant le mariage.Si vous vendez cette maison, pendant le mariage, pour en acheter une autre, la valeur de cette dernière ou une partie de celle-ci si elle vaut plus cher, sera également déductible.«Mon mariage a eu lieu après le 1erjuillet 1989.On dit que je ne pourrai jamais renoncer au partage.Est-ce vrai?» FfiV^fc^ La loi a toujours permis a un époux de renoncer au partage, en tout ou en partie, au moment d'une separation de corps, d'un divorce, d'une annulation de mariage ou du décès.Il est vrai toutefois que les époux ne peuvent pas renoncer d'avance au partage du patrimoine.Pour les couples mariés avant le 1er juillet 1989, la loi a prévu une exception qui permet de soustraire au partage, en tout ou en partie, d'ici le 31 décembre 1990, par une déclaration judiciaire ou un acte notarié signés par les deux époux.«Est-il vrai que tout mon fonds de pension sera automatiquement partagé en deux si je divorce?» ¦[[iKEas*- Seuls les droits a retraite accumulés pendant le mariage entrent dans le patrimoine familial et sont partageables a parts égales au moment du divorce.Le participant à un régime de retraite peut cependant payer la valeur de ce qu'il doit à l'autre conjoint en offrant, par exemple, un bien de valeur équivalente qui correspond aux droits que la loi accorde au conjoint du participant.Au moment du divorce, de tels aménagements sont possibles pour tous les biens inclus dans le patrimoine familial, à l'exception des gains inscrits au Régime de rentes du Québec pour lesquels le partage moitié-moitié est automatique, à moins que le jugement n'en dispose autrement.- «En définitive, la loi 146 est-elle une bonne loi?» FÏÏIflt^ L'établissement d'un patrimoine familial, dont la valeur est partageable, est un pas dans la bonne direction puisqu'il \"^favorise l'égalité économique des époux.Concrètement, la loi fournit un instrument juridique qui facilite une négociation honnête et équitable entre conjoints au moment de la rupture de l'union, qui évite l'apprauvrissement démesuré de l'un des époux et qui a un impact positif pour les enfants.De plus, au moment du décès, elle assure au conjoint survivant un partage équitable d'au moins une partie des biens acquis par les époux durant le mariage.Bref, une loi qui mérite d'être mieux comprise.RENSEIGNEZ-VOUS! ?Auprès de spécialistes, tels des avocats, des notaires et des experts en planification financière ou successorale.?Au Secrétariat à la condition féminine, de Québec et les environs: (418) 643-9052 de l'extérieur: 1-800-363-8275 875, Grande-Allée Est Édifice H, 2e étage Québec (Québec) G1R 4Y8 ?A Communication-Quebec: 873-21 1 1 873-8989 873-5555 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil executif Secrétariat à la condition féminine LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 JUIN 1990 A 15 «a.m rati «u m Ml \"à m \" M.*».\u2022X.ft* «w M*.«H £kCCM\u20acËGB*t mort&s Un spectaculaire accident dans la courbe de la mort - de to rcute 776 3 Saint-Bruno a fait un mort jeudi soir.La victime est Robert Wait, 44 ans, de Longueuil, qui était au volant de la jeep qui a ete écrasée sous la voiture de Mme Paulette Malo.Cette dernière aurait perdu la maîtrise de son véhicule avant de traverser la route et d atterrir en sens inverse en heurtant deux voitures.Céline Simard, 44 ans, était aux côtés de M.Wait et a subi de graves blessures.France Roy, qui prenait place a bord de l'autre véhicule impliqué, a subi des blessures légères.Quant à Mme Malo, la SQ a fait savoir hier que ses blessures étaient plus graves qu'on ne le croyait jeudi.PHOTO RICHARD C ROT EAU.Coltiborêtion spécule «d» *»\u2022 «* «v wm IfL H*- urt to Information \\ij$mk M f 1 m 9D la Ville de Montréa.ï! Assemblées publiques Commissions permanentes du Conseil Commission du développement culturel Veuillez noter que les audiences publiques sur l'énoncé de politique de soutien à l'industrie culturelle auront lieu à la salle du Conseil aux dates ci-après indiquées, plutôt qu'en septembre: lundi 20 août, 19 heures mardi 21 août, 19 heures jeudi 23 août, 14 heures jeudi 30 août, 14 heures Date limite d'inscription aux audiences publiques: 7 août 1990.Date limite pour le dépôt de mémoires: 15 août 1990.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec le bureau de la Division des commissions et des comités du Conseil, au 872-3770.Vous pouvez obtenir la documentation relative à ces audiences publiques au bureau de la division.Vous pouvez aussi consulter cette documentation dans les bureaux Accès Montréal.Le 30 juin 1990 Le greffier de la Ville.Léon Laberge VIVRE MONTREAL ËT EN PARLER COMMUNAUTES CULTURELLES ¦ Crue en 1984 et attribué annuellement jusqu'en 1989, le Prix dos communautés culturelles fail actuellement l'objet d'une réorientation afin de mieux refléter le pluralisme de la société québécoise et l'impoi tance des relations intcrculturcllcs.Il sera annoncé dans sa nouvelle formule l'automne prochain et décerné au printemps 1991.«Le prix clans sa nouvelle formule renforcera la mission d'intégration et les object ils du ministère des ( ommunautés culturelles et de II mn ii gration >* .precise le ministre Normand Cherry.LE DRAME DES REFUGIES ¦ Une exposition de photographies et de textes qui illustre et met en évidence la situation tragique des réfugies a travers le monde se pour suit jusqu'au 29 juillet au Centre international d'art contemporain do Montreal.157b.avenue du l'arc.Visites de I \"S h n 20 h.du mercredi au dimanche.Randonnée à bicyclette i for©?foresterie noranda pour la sclérose en plaques Montréal - Magog 25-26 août 1990 VENEZ AVEC NOUS en randonnée d'une fin de semaine Organisé en collaboration avec le Tour de file de Montréal Inc.RÉSERVEZ TÔT ! information : (places limitées) (514) 251 -6945 ¦ - nu mt or* \u2022* m» .\\ ¦MS m *» ^» ¦a m- m m m» te m n t* t- v.%o m HÔTEL y/ALLEYFIELD D T EMPLACEMENT A 60 minutes seulement au sud-ouest du centre-ville de Montréal.A proximité de boutiques, terrains de polo et de golf, de ports de plaisance et de la voie maritime du St-Laurent.A CHAMBRES 128 chambres et suites munies de télévision couleur avec télécommande et ciméma en circuit fermé.'3 jp; j fr.« 1 - I I i ¦ \u2022 1 Wm i i i w WÊË m mm r m m i ' 5».¦M .u divertissements Piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, salle de conditionnement physique et centre de créativité et d'activités pour enfants.A RESTAURATION Rendez-vous à notre restaurant/salon qui peut accomoder 80 personnes ou à notre bistro/bar pour 120 personnes.A RÉUNIONS, BANQUETS ET RECEPTION Un total de 11 salles de réunions qui peuvent accomoder 12 personnes en suie conseil d'administration et jusqu'à 490 personnes pour un banquet.I [: m FI! % mkm i\".'¦'¦ï'-! I feti m ' ¦ ¦¦ fe ! l ¦ r I S .- - ^ < \u2022 |5 .I .Jit'\" ri 1 \u2022i ;, \u2022f ¦-H III.11 I I , .\u2022 \" POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Appelez sans frais le Central Réunions Express: 800-387-1265 ou notre Service de conférences au (514) 373-1990 .m Tm.-.y .¦ ii * f ' 11 l'4 kjïl 'Mm \u2022 \u2022 ¦ r V l' fe ¦ Ml ! ; 1 If i' % i spy ?; ; I' \u2022 i i 5 Fil ! 1 ¦ ¦ f ' : - !» mi 3 ____ .ii.- ; mi fw :.J \u2022 5^ venue du centenaire, salaberry-de^valleyfield, québec j6s 3l6 A 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 JUIN 1990 i QUEBEC CENTRE-VILLE TOUT L'ÉTÉ!** 4225$* sdf L'hospitalité MPUSSiLLOjy LE MEILLEUR PRIX: COMPAREZ! Q LJ EB 330, rue de In Couronne Québec (Québec) G1K 6E6 Tél.: (418) 649-1919 Télécopieur: (418) 529-4411 1-800-367-6057 Bnse sur une occupation double.\"Du 30 juin au 4 septembre 1990.Ordination de 12 prêtres traditionnalistes fidèles de Mgr Marcel Lefebvre Agence France-Presse f COURS DE LANGUES AU YMCA (AUSSI ANGLAIS, FRANÇAIS POUR ADOLESCENTS 13-17 ANS) MON TREAL rftf* o^°\\v^ PORTUGAIS \u2022 GREC \u2022 JAPONAIS \u2022 ALLEMAND \u2022 RUSSE Matin, i Coût: 95$ l\tupe de 8 à 16 étudiants après-midi, soir ou samedi (21 heures) - 175 $ (42 heures) .280 $ (84 heures)\tDÉBUT: 9 JUILLET INSCRIPTION: 26, 27.28 JUIN 3, 4.5 JUILLET CENTRE-VILLE HOCHELAGA-MAISONNEUVE .1450.rue Stanley (métro Peel) 4567, rue Hoc he lag a (métro Vlau) 849-8393.poste 712 ou 732 255-4651\t\t ICOSi:.Suisse ¦ Douze nouveaux prêtres, dont sept Français, ont été ordonnés hier à Ecône, en Suisse, au séminaire de la Fraternité Saint-Pie-X fondée par l'archevêque français excommunié Mgr Marcel Lefebvre.Les ordinations,ont été conférées, en présence de Mgr Lefebvre.par Mgr Richard Williamson, un Britannique anglican converti au catholicisme.Mgr William-son, qui vit aux États-Unis, est l'un des quatre évèques sacres par Mgr Lefebvre le 30 juin 1988 sans l'autorisation du pape Jean-Paul II, ce qui avait entraîné leur excommunication ainsi que le schisme entre la Fraternité Saint-Pie-X et l'Eglise catholique romaine.Un autre de ces évéques, le Français Bernard Tissier de Mal-lerais, assistait également à la cérémonie qui s'est déroulée sur la grande pelouse en contrebas du séminaire en présence d'une foule recueillie de plus de 4000 personnes, ainsi que d'une centaine de prêtres traditionnalistes et d'une centaine de séminaristes.Au cours de son homélie.Mgr Williamson a souligné que les rapports entre Rome et la fraternité n'avaient pas évolue depuis deux ans, et que rien ne laissait présager «un retournement, au Automobile ' Lundi, AVIS AU PUBLIC En 1985, détenïez-vous une police d'assurance automobile ou habitation avec Northumberland Compagnie Générale d'Assurance?Le 15 décembre 1989.un accompte fut versé à certains détenteurs de polices personnelles dont les réclamations furent approuvées.Plusieurs chèques nous furent retournés en raison d'adresses incomplètes ou inexactes.Les détenteurs de police dont les réclamations furent approuvées et qui n'ont pas reçus leur paiement du 15 décembre 1989 devraient nous communiquer, par écrit, leur adresse actuelle, afin qu'ils puissent béné-ficiar du paiement du 15 décembre 1989 et de tout autre paiement possible futur.Il se peut que votre police Northumberland ait été contractée par l'intermédiaire dun des courtiers suivants: Groupe Marsh & McLennan Associés Limitée, Pratte Morrlssette Inc., ou Marsh & McLennan Limitée.Il est inutile de contacter votre courtier.Nous assumons toutes les dispositions nécessaires.Écrivez-nous en mentionnant votre adresse actuelle ainsi que votre numéro de police à l'adresse suivante: Coopers ci Lybrand Limitée Mandataire du liquidateur provisoire de Northumberland Compagnie Générale d'Assurance CP.933.Station \"A\" Toronto, Ontario M5W 1G5 clans le cahier automobile.Lu Presse vous propose La technologie: jusqu'à quel point est-elle importante?Un article signé Denis Duquet SEMAINE SANTE au «Village des jeunes» de St-Côme '2 -4 Nous vous offrons la possibilité de célébrer l'été dans le décor paisible et enchanteur du «Village des jeunes» de St-Côme (48 km au nord de Juliette) ^^^\\\\\\\\\\\\^ 1 où vous pourrez expérimenter dans la aQSO détente des outils d'«auto-santé».LES COURS \\ \u2022 30 heures en TAI CHI CHIH et EXERCICES TAOÏSTES ou \u2022 30 heures en GYMNASTIQUE DOUCE et EXERCICES POSTURAUX * Une attestation sera émise par le CAP Santr LE PLEIN AIR Nous explorerons ces approches entre 8 h et 11 h et enlre 19 h et 22 h.Le reste de la journée sera consacrn aux loisirs de plein air en toute liberté.Possibilités: canot, chaloupe, randonnée pédestre et interprétation rte la nature, tir-à-l'arc, vélo, baignade.ACTIVITÉS SPÉCIALES: eux coopératifs, exploration méditative, etc.LE COUT 330 $ INCLUANT: la documentation, les repas, l'hébergement et les cours.FRAIS D'INSCRIPTION: 50 $ le solde (280 $) est payable le 29 juillet 1990 à l'arrivée.COLLEGE M A R IE' VICTOR! N Information: Robert Carrière 328-3828 VOUS PART EN VACANCES?Adressez-vous aux anges dans nos campagnes de publicité Le Conseil des Normes de la publicité 4823 ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, H3Z 1G7 (514) 931-8060 contraire».S'adressant à Mgr Lefebvre.Mgr Williamson l'a félicité pour son «beau racisme», celui qui «crée une nouvelle race de prêtres».Musulmans visés Le prélat anglo-saxon faisait ainsi allusion aux récents démêlés de Mgr Lefebvre avec la justice à la suite d'une plainte de la LICK A (Ligue contre le racisme et l'antisémitisme) qui lui reprochait des propos sur l'immigration et l'Islam, dans lesquels il conseillait aux musulmans de «rentrer chez eux» car «ils ne peuvent pas être catholiques, ils ne peuvent pas être vraiment Français».La fraternité avait été fondée en 1970 par Mgr Marcel Lefebvre.aujourd'hui âgé 84 ans et ancien archevêque de Dakar, dans le but de former et d'ordonner des prêtres «vraiment catholiques», selon les normes en vigueur avant le Concile de Vatican II (1962- 1965) qui a modernisé l'Eglise catholique.; Aux yeux de Rome, les nouveaux prêtres sont automatiquement excommuniés, puisqu'ils; ont été ordonnés par un évèque ' excommunié.: Les nouveaux prêtres français sont Yves le Roux (de Versailles), î Moïse Bal Pétré ( Haute-Savoie ),J Marc van Es (Paris).Pascal Gen*« dron (Chanens).Michel Mai-Î gnant (Fréjus).Dominique Rous-t seau (Vendee).Laurent Pouli-; quen (Versailles).Les autres' nouveaux ordonnés sont Antho-.ny Wingerden (Nouvelle-Zélande).Scott Allen et Dean Kenneth (Etats-Unis).Jésus Mestre (Espagne) et Werner Boesiger (Suisse).Depuis 1988.31 prêtres ordonnés par la fraternité l'ont quittée, a indiqué hier l'abbé Franz Schmidberger.supérieur général de la fraternité.En revanche, depuis cette même date.52 nouveaux prêtres ont été ordonnés.LITS DE LAITON LIQUIDATION jusqu'à 70% de moins : LITS DE LAITON SOLIDE \u2022 fini PERMANENT GARANTI :\u201e,.ill,r,f ,a»« \u2022 lits, tables, etageres, coiffeuses, incluant lete.m /^\\ ^\\ G* bancs, miroirs surpied, rampes pied et cadre ^ LAiiv ^ _ _n Prix cour.650$ I *7 %J 735-6343 L'ATELIER du laiton direct NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! en stock CABINET MODULAIRE BLANC FAITES-LE VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ Pavez et emportez \t\u2022 *\tm\t\t\t1 | 1 1\t\t\t\t\t 1\t\u2014mm\"* i\t\t\t\tn c SN 9 $1485 Los\"» hikîinp in r ill CUISINE (9 x 13) CUISINE (9x13) nnMDCTc: COMPLÈTE COMPLÈTE COMPLETE PROFILE CHÊNE STRATIFIÉ CHENE MASSIF ou ALUMINIUM LUSTRE 180.° Heures d'ouveilure Lun .mat .mer de 8h30 o m «j bh30 p m Jeudi de 8h30 m j 8h p m Vendredi de 8h30 m j 6h p m Samedi de 8h30 .* ni .i midi Ferme enlre midi et 1h p m.sur semaine ECONOMISEZ.PAYEZ ET EMPORTEZ! Prtx en trigutw jutqu'ni MjoHM 1990 VERDUN.925,rue Hickson.762-3517 VERDUN.3032, boul.LaSalle.769-1725 MONTRÉAL.i.2269, St-Clément ..255-6868 VERDUN.4281, rue Verdun.761-7895 RIVE-SUD.139, boul.Laurier rte 116 (St-Basile).653-2265 LAVAL.4525, boul.Samson.681-1547 AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TÉLÉPHONEZ AU 1 6911 Le service à domicile de La Presse reprendra dès votre retour de vacances, BONNES VACANCES CONDOTELS SAINT-SAUVEUR .pour des f vacances parfaites!!! STATION TOURISTIQUE MONT SAINT-SAUVEUR 350.rue Saint-Denis Samt-Sauveur-des-Monts (Québec) JOR 1R3 Autoroute des Laurentides (15).sortie 58 ou 60 Sans trais de la région de Montreal: (514)871-0101 f (514)227-4671 (D'ailleurs au Québec et en Ontario) 1-800-363-2426 condotel fiÔRFAIT 3 NUITS-1 LE F0RFA,T COMPREND: I ¦wiiireii w i«wS.w I # Hébergement dans un luxueux condotel I OQQ Heureusement pour les déménageurs, les Québécois sont réputés pour avoir la «bougeotte» et cette année ne fait pas exception.PHOTOS REMI IEME.C, U Proue Dans le déménagement commercial, «c'est presque mort» Les raisons: les taux d'intérêt, le ralentissement économique et la saga constitutionnelle RICHARD DUPAUL es taux d'intérêt, le ralentissement ¦¦économique et la saga constitutionnelle forcent les entreprises à retarder, ou même à remettre en question le transfert de leurs employes d'une province à l'autre.C'est ce que conclut le president de la Conference des déménageurs de l'ACQ (Association du camionnage du Québec).M.Ghislain Arsenault, qui affirme que les déménagements de longue distance dans le secteur commercial sont en fone baisse cette année.Le secteur privé est généralement à l'origine d'un nombre important de déménagements au Canada.On déplace du personnel constamment pour des raisons stratégiques ou, parfois, on déménage des installations.« Mais cette année, c'est presque mort dans certains marchés», explique M.Arsenault, aussi vice-président d'Arsenauit Transport.A.F.Baillargeon, la plus importante entreprise de déménagement au Canada, abonde dans le même sens et constate une diminution des déplacements principalement entre le Québec et l'Ontario.«Mais le marche des déménagements aux États-Unis continue à être actif, de même que celui de la région de Montréal», souligne M.Y von Berthelet, directeur régional au Quebec.Ceux qui craignaient un «autre exode comme en I976» après l'échec de Meech peuvent se rassurer.À la suite de l'élection du Parti Québécois en 1976, quelques compagnies et bon nombre d'anglophones de Montréal avaient décidé de plier bagages pour se rendre à Toronto.«On n'en est pas encore là», dit M.Ber-thelel.On compte une centaine de déménageurs à Montréal, dont les deux tiers effectuent des déplacements de longue distance ( plus de 150 kilomètres).«La baisse d'activité dans ce marché est une indication de l'état d'esprit des entreprises.Avec les taux d'intérêt élevés, le ralentissement économique et Meech, on met la pédale douce sur les dépenses.Les déménagements sont évidemment touchés», poursuit M.Arsenault.Il précise que les déménagements vers l'Ontario, chez Arsenault Transport, sont en baisse de 70 p.cent par rapport à l'an dernier.De plus, on répète dans l'industrie que beaucoup de cadres, appelés à changer d'emplois, éprouvent des difficultés a vendre leur maison à cause du ralentissement dans l'immobilier.Dans d'autres cas, on rebrousse chemin tout simplement en voyant le prix faramineux des propriétés à Toronto.«Ça ralentit les affaires.On était plus occupés il y deux ou trois ans», lance un transporteur.Montreal toujours active Heureusement pour les déménageurs, les Québécois sont reputes pour avoir la «bougeotte» et cette année ne fait pas exception.Au cours des dernières semaines, environ 227000 d'entre eux ont participé à la valse des camions bondes, affirme Bell Canada; à Montréal, ce nombre atteindrait 152000.en légère hausse par rapport à l'an dernier.«Chez nous, le mois de juin est bouke depuis la mi-avril.Le marche local me semble plus actif que l'an dernier», raconte Mme Diane Panneton, du Clan Panneton, un déménageur bien connu de Montréal.Des 400000 déménagements effectues annuellement au Québec, les deux tiers sont pris en charge par des professionnels.L'ACQ parle d'une industrie de 75 à 100 millions $ par an.« L'hiver a été calme, a cause du ralentissement économique.Mais la période des déménagements résidentiels a été très active.c'en est même surprenant», raconte pour sa part M.Francis Mi-meault, président de Déménagement Bel léchasse de Québec.La guerre aux pirates La frénésie de juin et juillet a donne naissance au fil des ans à une véritable industrie de déménageurs au noir, appelés «pirates», qui continue à hanter les déménageurs dûment licenciés.Pour riposter.l'ACO a choisi se sensibiliser les consommateurs sur les dangers de faire appel aux pirates, dont le prix sotit parfois deux à trois fois moins chers que les tarifs réguliers.«Ces gens n'ont généralement pas d'assurance pour les dommages, leur équipement est souvent désuet et ils embauchent du personnel non qualifié.En bout de ligne, on n'y gagne pas», affirme Mme Brigitte Laguc, porte-parole de l'ACQ.M.Berthelet blâme surtout la déréglementation du transport routier, en vigueur depuis deux ans.«On a ouvert les portes à tout le monde.Maintenant on paie le prix».Personne ne croit cependant que les pirates disparaîtront.«La demande est la.De plus, les travailleurs au noir ne sont pas sur le marché assez longtemps pour qu'on puisse les contrôler», souligne Mme Panneton.Les déménageurs se plaignent aussi que les tarifs sont trop bas, certains ^arrivant pas à assumer leur frais fixes tellement la concurrence est féroce.Sur le marché «longue distance», les escomptes sont monnaie courante.«Pour un déménagement Montréal-Calgary, dont le tarif affiché tourne autour de 4000 $, on peu facilement obtenir une escompte de 35 à 40 p.cent ces temps-ci», dit M.M.Berthelet.En outre, l'ACQ déplore la pratique courante qui fait en sorte que la grande majorité des baux viennent à échéance le 1er juillet.Cela occasionne un tas d'ennuis de logistique, aux déménageurs comme à Bell et Hydro, en plus de gonfler les prix.Selon Mme Laguc, les gens y gagneraient, quand cela est possible, à choisir un bail prenant fin dans les périodes creuses.Allemagne: l'union pourrait faire augmenter les taux d'intérêt En pareil cas, le Canada serait sans doute obligé de suivre JACQUES BENOIT union monétaire allemande pourrait, par ricochet \u2014- en privant les Étals-Unis d'une bonne partie des capitaux avec lesquels ils financent d'habitude leur deficit \u2014 entraîner une montée des taux d'intérêt dans ce pays, estime l'économiste Serge leanneau, de la Banque Royale.En pareil cas, le Canada serait sans doute oblige de suivre, peut-on ajouter.La raison de tout cela: en raison de la hausse prévisible des dépenses de consommation des 16 millions d'Allemands de l'Est, enrichis par l'union monétaire, «il devrait y avoir une baisse du surplus commercial allemand, explique l'économiste, qui est spécialise dans les questions internationales et est l'auteur d'une étude récente sur les consequences de l'union monétaire des deux Alle-magnes.«Les Allemands de l'Est vont vouloir acheter des biens durables.L'Allemagne va importer plus, et exporter moins parce que les ressources seront utilisées davantage sur son marche», disait-il hier dans une interview a Lu Presse.Résultat, le surplus commercial de l'Allemagne de l'Ouest ( RFA ), qui a atteint en 1989 l'équivalent de 52,7 milliards $ US et qui sert dans une bonne mesure a financer le déficit américain, avec le surplus commercial japonais ( 57,2 milliards $ US), diminuera.Bref, les coffres internationaux dans lesquels puissent les Etats-Unis seront un peu moins garnis qu'ils n'étaient! «Les Etats-Unis vont peut-être être obligés de hausser leurs taux, s'il y a moins de capital globalement, pour attirer les investisseurs internationaux.» La mécanique de l'union monétaire L'union monétaire, qui prend effet demain, équivaut, comme on sait, à la disparition du mark est-allemand (ostmark.ou OM).et a son remplacement par le mark ouest-allemand, ou deutschmark ( DM ).Le deutschmark devenant demain la devise des deux Allema-gnes.les habitants d'Allemagne de l'Est (RDA) pourront alors commencer à échanger leurs épargnes, totalisant, dit-on, 183 milliards OM, en marks ouest-allemands, aux taux de un pour un.avec toutefois des limites variant selon l'âge des individus.Autrefois, rappelle M.Rainer Ulrichs.directeur général de la Chambre de commerce canadienne-allemande de l'industrie et du commerce, un mark ouest-allemand coûtait 12 marks est-allemands à un habitant d'Allemagne de l'Est (malgré le taux officiel de un pour un décrété par les autorites est-allemandes).À la tombée du mur de Berlin, l'année dernière, le coût du mark ouest-allemand fut ramené, pour les épargnants d'Allemagne de l'Est, à trois de leurs marks.Avec l'union monétaire, le taux devient un pour un, mais seulement dans le cas des épargnes bancaires placées dans des comptes qui existaient avant le 31 décembre 1989, avec les limites suivantes: échange autorisé de 4000 OM contre 4000 DM pour les personnes àgees de 14 à 59 ans; de 6000 pour celles de 60 ans et plus; et de 2000 pour celles de moins de 14 ans.Pour toute somme additionnelle, le prix du deutschmark double, soit I DM pour 2 DM Soucieuses ue ne pas étouffer les entreprises d'Allemagne de l'Est, les deux Allemagnes ont convenu de leur accorder «un taux de change préférentiel», dit M.leanneau, pour ce qui est de leurs dettes: ainsi, une entreprise dont la dette s'élève à 100 millions de marks est-allemands, voit sa dette passer à 50 millions de marks ouest-allemands avec l'union monétaire.Les raisons et les effets Pourquoi ce taux de un pour un, si avantageux pour la RDA, alors que la banque centrale de la RFA, la Bundesbank, avait d'abord proposé le taux de un deustchmark pour deux ostmark?Le salaire mensuel moyen en RDA en 1989 (environ 1100 ostmark), contre à peu près 3500 deutschmarks pour la RFA, faisait qu'avec un pareil taux, le salaire de l'Allemand de l'Est aurait plonge ii.550 deutschmarks, dit M.leanneau.« 11 y a eu tellement de pressions politiques et de cris de la population est-allemande que le gouvernement n'a pas eu le choix», dit-il.Les Allemands de l'Est seront donc plus riches, ajoute-t-il en substance, mais leurs entreprises en moins bonne position concurrentielle (les produits est-allemands coûteront plus cher), avec aussi, sans doute, la possibilité d'une montée du chômage.Inflation: elle était en RFA de 2,8 p.cent en 1989 et ne devrait pas grimper a plus de « 3 ou 3.5 p.cent au maximum cette année», malgré l'accroissement prévisible \u2014 selon M.leanneau \u2014 de 13 p.cent de la masse monétaire.Parce que, dit-il, la RFA a toujours réussi à contrôler son taux d'inflation, et que la hausse de la masse monétaire n'équivaut pas à «laisser tomber des deutschmarks d'hélicoptère sur la RDA », en raison du grossissement d'environ 8 p.cent du PIB qu'entraînera pour la RFA l'apport de l'économie de la RDA.Enfin, partout dans le monde, les taux d'intérêt auront tendance à un peu augmenter à cause des besoins en capitaux qui seront ceux de la RDA, bien que, selon l'économiste, la chose soit déjà faite en partie.PIB: les deux Allemagnes, dit-il.devraient faire en 1990 aussi bien que la RFA en 1989, dont le PIB a alors augmenté de 4.1 p.cent.«Les choses vont certainement mieux se passer que dans les autres pays de l'Est.La RDA a un grand-frère qui est riche», conclut M.Serge leanneau.loi ni hier par La Presse a To- ronto, le PDG de la filiale canadienne de la deuxième banque allemande, la Dresdner Bank, M.I rederik Otto Duffo, s'est refusé à faire toute espèce de declara- tion.«Par principe, je ne fais pas de déclarations au téléphone à des journalistes avec qui je n'ai pas eu déjà de relations», a-t-il dit.MONTREAL TORONTO DOW JONES L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN +44 /100 85,96 Une agence de publicité a trouve cette façon originale pour lancer la nouvelle devise allemande.photo peuup ( i r p « j.: Mire Accbro Sandra Abrio Mayer Alexander Denyw Arnyot JohrvGuy.A nnable Afounian Anahid AdiJb Ancîllon Gutl Arbour Richard Arsenault Jean-Guv Arsenault Johanne Arseneault Michael Asch Lynn Asch Francjne Asm:*! in Marc Aumond Sandra Aversano JoceJyne Ayotte Aline Batmanhn Serge Bazinet Pierre BeausoleB Nicole Begin Ginette Bébngcr Vital Bélanger Michel Bélanger Jean Belkmare Michel Bdlerive Dune Belleville Louise Bertyron Chantai Bernard JeatvWes* Bernard Lyne Bernier Sylvie Bertrand I^aul Bieiwrnue Richard Bilodeau Monique Bots t rinette Boivin Francis BK*rt Bonar Bernard Bonarek Sven Borptrom Serge Bouchard Georgette Bouchard Pierre Boucher Daniel Boukrice Gilles Bour^uc Sheib Cou roue Michel Bourré bn Brewster Sottne Brien Aline Brfesene F^vbiTt Brochu Robert Brodeur Chantai Brood David Bruce Natalk- Brunette liane Bmrw Huguette Brunei Alain Byette RaffiCamci Antoinette Campanelli Brigitte Campeau Na nev Cant in Martin Carbonneau Ann Carman Michel Caron Katherine Carrier Marthe Casavant Mario Caumarrin Rose-Marie Chabot Guy Chantitmv Jouit Charbonneau F ra nçi ne Cha rlebots Susan Charron DankHk-Cbetï jean Chicoine André C hoquette Garry Cleary Isabelk' Clourier Françine Clourier Vincent Consigny Guy Con>tanrineau Lori Gx>k Xàsc Cooke Benoit Corbefl Richard Corbo Luck?Comveau Sam Corriwau Mario Co&entini Christian Côté Tom Côté Réjcanne Côté Sylvie Coté Francois Côté GaétaneCôté Yannick CourceUes Francis Couture es: 3Hj Daniel Oofeerière Nkk I?Auria Luc Daigie Marline Oandonneau Maria Gkwanru Dank4e Suzanne Dants Yves David Lytanne David Alke De b Sabionniêre Edward De Melo Philippe De Mavsia Vitnt Délrae Pierre Demers Caroline Démets Alain Des Rochers Michel Deschènes Use Des chênes R-ivrnood Devpard Sylvie Dcsti ouwaisons Richard Dion Nadia DiSabato Lynda P.»:;.:, Ginette Doue et Ravmood Doucei Louise Dovon ChantaK?Dragon Karen Drapeau Nathalie Droier Michel Dubien Manon H ope-Du bois LouttC Ducharme Cbire Dufour Daniel Dufour Michatî Duranleau Ravnald Durankau Murray Epstein Michel Eric Jean Favreau Michèle Filion Abraham Finkeî Michel Forger Chrisriane rorrier Stéphanie Fraser Svfvic Fréchene René Gagné Colette Gagné Dam''s Gagné Jean-Marc Gagnon jacquei Gailkxix Norma Galbnt Raymonde Garceai Aime Gauthier Marc Gauthier Julie Gauthkr Jih-1 Gauthkr Nicole Gélinas Isabelk» Génois Anna Gkhj Tina Girard Ronald Gtnette Johanne Gravel Lucette Grondin Cbude Guénette Yvon liucrin Martine Guérin Sonia Guerrien> Jacques Gtiilhault Vincent Guimor* Takuhi Gui Isabelk- Halle Johanne Hamd Paul Fbnnan Fulbert Hébert An m* Heyne Cathlevn Hil! Diane HoMOn Dino lolerwi Pina lannkiinardi Jeff tecovfeeh Maurizio KuKaneOa Marie-Renée Jacques Pascale Jacques Paul k.Jean Hélène Jean Philippe Jené \\ h'ianne Karaoj;hbnian Denise rvx*an Joe Kir4.*lnk k Dominique LrMIkr Denis Labonté Marie-Andrée Lacroix Sylvie Laduranta>v Geneviève Laîbmme Loub»e LarVsmbobe Julk* Lagloire Simon Labnde Guy Labnde Chi-Vinh Lam Monique Larrvinrhe Michèle Lambert Suranné LamourvU-V Monique Lûmoureux Huguerte Landry MichH Laoun LL^* Laperle Dominique Lapierre Eric Lapointe DenLs Larin Marcel La roc que Jearv^KTa* Larocque Serge Lan niche Gilles Larue Y\\*$ Lmrin Jfean-Cfaude 1-auion Ywn I-ausiin Eric I^vrgnt' Maurice Lnvriue Mario l^\\*oir.' Jocdvn Lasurc Jean Le l>uc Anne-Marie Leheuf Qoria Leblanc Louts-Franc4** Leduc André Lefaivre Carole Lefrançofc Andr*é Légaré Serge Lema\\-Yves Lemieux Ru>sd Letts André Léieilk; Guy lx*.v*>que Michel limoges François Line ou n Abin IntseUe Normand l^ingTin France.Maertens Miriam Maninî Dominique Marazaîn Claudette Marchand Gina Man-ogik-m.- Luc Marteau Nathalie Marob Jean-Guv Marquis RoKrt Marsobès Lvve Martin lyne Martin John Martine: Marlène Maraouk Gilles Matte CbudirK* Mayer Suzanne Maaerolle Ron Me Brien Edouard Mercho Monique Mercier Manon Mercier Linda Minoni RoK-n Minoni Lise Mode Gabriel Mone»tirne Denis Monette Sv^ain Monette Sylvain Monette Denis Marin Svlvk- Mui ftul Murauskas Luc Nadon Pierre NoKn RudeO'Hare Michel Okoh Micheline Oltgny Normand r*ainch;iud Bernard PaincKiud Jean-Y\\ es FbqtKtte Mkheline Paquette Serge Paquette Mane*Chantate Paquene Marie Pan* Simon Parent Germain Patenaude Charlotte Payette Kathleen Pearce Yves Perreau It Maria Petretta Angelina IVtrelb DanaeOe PfcW RjtïaeUa PSetracupa Chantai Pik^n Michel W.Pilon Yves Pi km L^ne Hou nie J \\ Jean PVHinie Chantak* Plourt&e Jacques Pcnricr Hélène Poitras Lyne Pornerleau Cathitne l\\>rcheron Anne Prévoit Félix Pnnwt Yves QuennevîUe Roger Quimper Monique R.ibv Gu\\bine Rané TKnts Ritti* FiérxTJhre ReinaucVi Jean Renaud Debbie Reynolds Marc Rhéaume Jean Rkrard Sylvain Riopel Ri>ben Ripïev Ginette Riva Yenn Rfvard Dank-1 Ri\\\\.t Ghfflda Ann Ri>henson Jk>hanne Rodrigue Ibrnrny Rooney Louis Flov> Gfrc4eRm Ginerte Rud rVibcrt Sabourin Sbert Sruart TcmyTaddeo Charm le Tardif Benoit letter France Thériauk Marc-r\\ndré TrWrtauh Abin Thériauh Dank'l Thériault Brigitte Thibeauh Jiianne Thibert Floben Thibert André Thibxxieaaj Darren Thn Randy *I\"H»>mp^>n vuv»n fessier Suzanne TftseUT Serge Tou pin Stew Tremblay Lvne Trembby Lvse Tremblay Josée Trembbv Suzie Tnmbiay Suzanne Tremhbv La ib 1 resino Anna Trirwhint Abin Trudd Robert Trudd IXr» is Trudd Cari Turbide Marc Turcotte i>k Vjv.rv.»n Abm VaOlancourt Alain D.VaiUancourt Jean \\ a!K 671 K marf Kerr M 35 40 45 25 20 20 7; 10 45 50 55 40 45 50 55 30 35 40 45 60 35 40 45 50 43 45 50 45 50 30 22 ; 50 55 60 65 70 33 35 65 70 75 45 50 40 45 60 17 1 20 15 17 ; 20 43 45 50 55 22'; 35 45 50 55 95 100 105 110 104>4 109 ; 55 60 65 20 Tii 25 15 17 : 20 25 83 *5 1C0 105 43 45 50 60 95 ICO 105 110 115 120 125 70 22; 25 30 35 « :5 60 60 10 12: 55 « 65 73 35 45 r IJi 15-16 2H 1î 2'4 H 37 3-16 1-16 r ?¦n r r H r r s r 1 7 Mé 5 r r r r r 1-16 1-4 f r r r H r r 2213-16 5-16 11-16 '4 r r r 1*4 5-16 1-16 9j.5'4 1*% '4 4 : 1 1 j r r H s s 6 2H -4 r r r S : l'i r r r 3-16 7-16 *8 l: 5 : r r r 2 4 5'4 r I* r r i s J* 11-16 1 ; 23-16 1-16 1^ r r r 8^ 3*« V4 3-16 r r 3-15 4-4 8 1-16 3% r r 7-16 3^t 18 r r 2: s s r r r 1*8 *8 3;8 r r r r r r Si 3 r 12 r 2?i r 1-8 5\"-3 s s r 3»4 r P4 5>3 5-15 13-16 r r '4 3*1 1*1 'a 4 r-i i8 84 4 7-16 r 1'7 *4 J4 r r r r 1 s s r r S r 2^3 3'; 5-16 11-16 3-16 9-16 Yi r r ': r r r 5; 2:3 1 r r r s s s r r 3 i 3-16 r 44 r s s s 7^8 2's h r r 7-16 r 1 1 : »4 1-16 S 4-3 l-'4 ; r r r 6 ; j 3 r 8^ 4^ 1 4 Ta s s s s 5 2M6 15-16 2'i r 6'4 l»l 3-16 W 25-16 j r r r 13 4 13*8 8 4 3'e l'4 *1 14 r 63 1 4 r 1 1-16 '4 Pi 'b 13: 8 i 3: \\ 15-16 15-16 1 ; r S 8>i 4 : 1*1 1'4 1 30 19-16 35 5-16 40 45 10 7'; 10 12'7 20 m 25 27; 70 25 30 35 105 110 115 120 40 45 SO 55 25 35 40 35 70 75 83 55 70 75 80 85 90 12'; 15 7 : 10 80 85 90 65 50 47 : 45 50 52 ; 10 12 ; 15 1-16 Mi 3-16 3'4 I 4 r r 1*3 I n ¦ r r 7-4 2*i r 5 4 2i 3-16 7 5:6 1-16 r r 7-16 l 3-16 14 4 8-4 4 \\H 16 ; 11*4 7 2'4 \u20228 la r r » 7!; 2'4 '\u20222 r r l> r *; r 7 4*-8 l'a l'a 17; 13-16 20 5-16 65 70 10 5 7'7 10 25 17 : 80 85 90 25 20 25 17 .20 r Va r r 3-16 r r r 9S 44 1-16 « s r 24 6 ; 3 : 22 ; 111-16 25 70 17 .< 20 121 15 40 45 » 55 10 70 \u2022 4 r 1*1 r r r 3: 3-16 1-16 r 75 IMé 83 '.a 35 1-16 65 134 r j s 6'i 2-4 11-16 s s r r i} 4>] 24 4 r r r 3 j a s 4-, 2» r r 31 \u20224 s 24 14 7 3-16 r r S 2'7 s s 7; 4'4 14 1 ; r 18 4 7-4 3'« 13-14 \u20224 r « 9 3: \\ s s r 24 14 *4 111 r s 24 '7 Mi 3 4 r r r r 17-16 r s 4.2«-I6 17-16 11-15 f 11-16 4 4 14 r S 9 !1 r r r s s r s 2'i 54 s s r r r r r 4 1*4 15-16 r 'a 3a s 34 6î r r la r s r r 4|_ 3 r r r r r 4 s '7 19-16 r r r r r i 1 ; 44 r 5'4 s r r s s r *i r r 2*3 r s r r r r s r * 5-16 r r s r '\u201e 1 4 1*8215-16 r r r r r >4 l'a 5 94 144 r r r r r 4 IVj 3 4 r r r r r r r r 1-16 7-16 r r r r r r r r *3 r r r '8 1 3 M 21-16 r r r *4 r r r la r 2'i 5 r 'b 4 1*4 37 2!l 6:2 5 r r r r r r r \u2022 a r r r 5-16 r r r r 5-16 2 4 7 3 r r 'a r r r r r r ' 4 r *4 r r s r r 14 r s s LA BOURSE DE TOKYO L'INDICE NIKKEI Fermeture Variation 31940 24 -165 95 INDICES STANDARD & POOR DES OPTIONS DE CHICAGO Options et prix Juin Jull.Juin Jull.Options et prix Jull.Aoùl Jull.Août SP1C0 32Î-.83 339.80 33983 339.30 329 33 339 50 339 SO 33983 33980 :;*53 32*30 \u202229.30 239.S3 23983 'ot CJII \"0Î Put 47 42 ; 27 4 r r 23 1 17 4 13 9 5*8 345 3 : 350111-16 355 13-16 360 365 3-16 VOl 74.153 vtf 68,559 295 30-3 305 310 315 320 325 330 335 340 3-16 5-16 \u2022* 9-16 îi 1 4 1-4 122* 213-16 9 b 4:4 6-a 7*1 44 m 2: 15 i 19-16 194a 15-16 r Cdii 00 in 334.979 put CO ir.t 344,5C^ 11-16 15-16 1 4 11-16 2*1 3 4 i 54 7 ; 9j4 12a 15 r r SP500 35802 358 02 3580?35302 358 02 358 0?358 0?3580?3530?358 02 3530?353 02 250 230 325 240 245 250 255 360 365 370 375 330 235 r r r I9?i r 11-*ï £ 4 ; 1 4 3-16 103 : s r r r r r 84 r 21-16 r 7-16 '3 a i 2 r 34 4 J 6*1 5 < r Te?ca'i vo: 22 761 Tot Pu! r\u2014Nol 15*:S 1 4 2 3 5'4 5 12 » 16 î 17-o r r r r r Catl D9 ' ::9.438 Ouï cp inl 594 £97 acee s-None etered.o-O-d.Color Your World.le pics grand détaillant de peinture et de pa-pier-peint avec plus de 260 magasins à travers tout le Canada, cifre ÉfS maintenant des franchises situées dans des emplacements à circulation intense du grand Montréal.Hull.Gatineau et Cornwall.Dans le contexte économique actuel, le marché de la decoration et de la renovation est l'un des plus stables et ces plus rentables.Voici donc un investissement de premier choix que vous ne pouvez ignorer! Devenir gérant / propriétaire d'une franchise Color Your World ne requiert aucune experience.Il suffit d'un investissement minimum de 75 000 S et le désir de réussir en affaires.Color Your World vous fournil lo reste.\u2022 Des programmes de mise-en-marché t^t de marchandisage de pointe.\u2022 Dus systèmes d'opération éprouvés.\u2022 Des programmes d'entraînement pour la gestion des magasins.\u2022 Une publicité locale offrant haut rendement.Si vous êtes intéressé, communiquez avec Color Your World des maintenant pour une entrevue confidentielle.Appelez: Gérant de district 5805, boul.Décarie, Montroal, Québec H3W 3C9 1-514-737-2600 ColarYourWorïd i C+lm-Your World 77^1 77^i 77* Poiar 43-r m m Promus RacaiT 62^4 RaiPur 91*4 Reuier Rock*l Rouie Saatcn SUuOe 34 ; 34; 34 j Stinted 36*1 36-, SluTO 57 : 57 : SeaCcn 56*.S*ars y.36-i Shawln SherW \tKm\thi.\th*\t\t\t\tKm\tM\t4w\tM\tOp*\"\" \u2022* am*\t\th*\tM\t 70\tl't\tr\t'\u2022s\tr\t39'-j\t40\t'a\tliS\t1\tr\t150\t125\ts\tr\ts 3 75\t3 ;\t5\tVa\tl'.4\tSoîWHI\t15\tr\t1\tr\tr\t150\t135\ts\t21^\tS 4-A 80\t'4\tHi\tr\tr\tSei'B»\t7?\tr\t25-16\tr\tr\t150\t140\t\t17\ts 6 35\tr\tr\tr\t\t9 ;\t10\t5-16\t11-16\t\t11-14\t150\t145\tlé\t15 4\t3 1 40\tl'a\t2 ;\t1\t1*1\t9.1\t12';\tr\t' 4\tr\tr\t150\t150\t4 ;\t10*4\t4'4 9 -j 45\t\u2022a\t3.4\t5\tr\tSoulhn\t25\tr\t*4\tr\tr\t150\t155\t2 ;\t8\t7 a 12 50\t1-15\tr\tr\tr\t25'^\t30\tr\t1-16\tr\tr\t150\t160\tl-\t5*4\t11 4 r 30\tr\t9-16\tr\tr\tSwAr\t22 j\tr\t3?i\tr\tr\t150\t165\t'uiv c J 1 j pou' VOUS aKîe» Communiqua avec nju* Tel : (514] 529-4008 Foi: (b14)5?y 4020 1406284-R \"10 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETONS surplus faillite, stocks o liquider, articles vestlmentolres, homme, femme, enfant, plus Un-perle femme.334-8242, 334-6743, fox.514-332-0639.ATTENTION Adeptes de marketing o pallier multiples ( WLM) Ne manquer posle début ici du produit octuel le plus Intéressant.LIFESTYLE, Mardi le 3 Juillet 19 30 hre Hotel Quotre-Saisons.Infor-m ot ion s de monde Marc 745-7473 AUDAINE! mcrcnonaises moaosin d'hommes.Profitez-en, 482-1213.710 OCCASIONS D'AFFAIRES AVEC SEULEMENT 5,500* devenez propriétaire de votre commerce.Produit exclusif, breveté Co-nodo et USA.Profit 1.000S et ?par semaine.Entrainement, planification et soutien de la de.Demandez Richard ou Claude, 677-2849, 524-3366._ BUANDERIE commerciale et In-dustrlelle, vendue avec bâtisse, équipements d clientele établie.InfOS 494-1034 Vous êtes du type \"développeur?vous avez le temps de vous \"impliquer\"?bilan - ,' r ' - t ' ¦ .>\u2022 ê ' » NOUS sommes \"sérieux.\" Nous sommes gagnants! Et vous?Nous vous offrons un concept inédit Choisi commo le concept de tr.incr.iscs RCVCIA7ION 1989 \u2022Clientele 85' .pop du C.wjci.î formation \u2022 ptiD \u2022 suivi \u2022 SSScou-t terme \u2022 INVESTISSEMENT MINIMUM S3S.000 00 u2682e-r4 ;io Pour rendez-vous: (514) 962-0505 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CANTONS DE L'EST, residence pour personnes ôoées, bâtiment neuf et prêt o opérer, 78 ?3 chambres.Une aubaine.Normand Drapeau et Jocques Loreau 651-1000.MONTREAL TRUST, COURTIER CHÀRCUTERiEBOULANGERiE CAKT0R Plusieurs emplacements de choix.Renseignements, Justin: 374-2700.ARGENT COMPTAT PROFITS ÉLEVÉS ARGENT COMPTANT.proMS voî.OC'Ssoii (j3zeu$0S »*i plus vrn^j«s (PEPSI.COKE.7UP.etc ) .i r-J'ï\" dfl MINI DISTRIBUTRICES MURALES REFRIGE RtES 'os pus pefleciiûnneei jvec panneau» d an dACOTAtlfS M Ofi tîrt pOt.SiOIrfd»' tijrejo» bjnquoa salles du personnel r^jgjiifb OtC PjMOu! OU \\vu ; i.oi mjcntncs ne vont pjt In-westi&Mment 13050$ Occupa-tien lucrative Concept ep'Ouvf-Pou' 'ccevûi' notre 0*&cnufe oc 10 pages en conteurs, appeiei CeS juiou'C nu» Cenrre de U ctJT;on «Je* petites entreprises (514) 3\"t-bt»'c m244û4j-r .'10 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CIE D'ENTRETIEN menooer eto-bile, recherche nouveoux copl-toux, entre 50,000 S et 100,000 S, pour prendre exponslon, retour élevé sur Investissement, en plus d'avoir opportunité d'être octtf d la division des ventes.621-6808.COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine des arts recherche DISTRIBUTEURS.1-418-682-6699 DISTRIBUTEURS capables d'oroa-nlser reseou de vente a travers le Quebec.Possibilité de revenus, plus de 100 000 S.Compoonie exlstont depuis 20 ons.D.Goanon, 955-0257 ou 819-326-3SOO ixstrioution & asscmWooc ctectronlque en exclusivité Superbe occasion ou Québec.Nous vous offrons l'occasion d'assembler des produits sous licence et de les distribuer en exclusivité dam.lo province de Quebec.Technologie perfectionnée et éprouvée en cortdrtjonnemerrt sur CA, trois de démorrooe modiques, assemblage foclle, morges de profit élevées, opprobation ACNORUL, oomme complete de .produits.Frols Initiaux de licence, : redevances continues et Investis-\u2022 sèment dons matières premieres : et Installations.Ecrire à La Presse réf.02729.CP.6041 Suce.A, Montreal H3C 3E3.en anglais, en i précisant expérience en affolres ( et profil d'entreprise.DISTRIBUTRICES a boissons go-r xeuses.Route établie depuis 2 ans \u2022 dons la région de Pointe-Claire^ DorvotBeoconsfleld.695-2986 âpres 18 h IMPORTANT distributeur de pneus, de lo region de Monfréol, Isltuotton géographique stratégl-I oue, très bien établi, Incluant un département de mécanique, gros et detail.Ecrire a: Lo Presse réf.02765, CP.604J Suce.A, Montréal, H3C 3E3.710 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTREPRENEUR \u2022 cloture a mailles de chaîne, depuis 23 ons desire prendre so retrorte, cherche ocheteur sérieux.669-1420.HOTEL, super bor-terrossc, 10 chambres, rénové.1-819-379-6433.INDUSTRIES À VENDRE OU EN ASSOCIATION 1« Entreprise de moulage de plastique (22 ans).2- Entreprise de recvcloge du plastique.3- Accessoires automobiles (brev.) 4- Articles de sport et louets (22 ons).5- Cones de circulation (approuve par le gouvernementl 6- Quincaillerie.7- Planchers (brev.).A remporte un prix.investissement rrrinlmurn 100 000V, Flnoncement dlsponlWe.Appelez: CARDOZO, 449 \u2022 4041 INTERESSE o 20% de rendement et 4 sur 1er et 2e hvp.?388-9154.LOUEZ un klosauc de 10x15 au Morché oux Puces 4 Saisons.Sovex en affaire pour ouvsl peu que S430,Tnols sans ball.Inf.625-0260.MULT1 NATIONALE arrive au Québec, recherche gens dynamiques et ambitieux voulant atteindre l'Indépendance financière.722-8957, 722-9814.OCCASION UNIQUE Compagnie InternoHonote recherche personne dynamique et ambitieuse, coooble d'engager et de superviser des gens.Outil de travail: produtis naturels.Pour rendez-vous: mercredi 4 lulllet entre 1 lh et 14h au 443-1058 Demander M.Alain Tremblov.710 OCCASIONS D'AFFAIRES PATISSERI&BOULANGERIE/ CHARCUTERIE Entièrement équipé.Four, réfrigérateurs, four à bogels, machinerie.Chiffre d'affclres 600 000* par an.Detail.Peut aussi fournir orossistes de N.D.G., Cote Saint-Luc Renseignements, Justin: 374-2700.PLACEMENTS à foible risque, rendement 22 'm-1 on.Notoire Fortin 392-1515._ POSSIBILTE D'association pour des investicements entre 10,000 S et 20,000 S dans une usine de céramique.Appelez M.Ted d partir de mardi 526-0476.PRETS commerciaux oux PME.Prêt personnel, consolidation de dettes.M.Rock, SFR A, 276-7232.RECHERCHE grossiste ou représentant de leux, gadgets électroniques et de leux de société.743-2689.RESEAU DE FAX PUBLICS Opérés par carter, do crédit.Emplacements stratégiques.Contrats 5 ans (hôtels, aéroports, palais de Justices, rentres d'achats, salles d'expositions, banques).Très haut rendement sur investissement.Tél.982-2288.Fax: (514) 308-9877 ST-LAMBERT.boutiaue de vêtements pour dames, bien située, bonne location.4 65-1737, 653-5419.712 ASSOCIES DEMANDÉS ASSOCIES demandés pour \"Opportunité en Or JSS\", Investissement requis.Inf.sur rendez-vous, 1-B00-363-3781 ou 843-9441 ext.31147.SUPER AUBAINE terrain zone habitation.Basses Laurerttides 6 cents le pl.cor.Accès au lac.15 000 S chacun ou 200 Srnols.M.Dube 621-9365.714 FRANCHISES DUWKtNTX)NUTS, en opération, 50 milles de Mtl, 442-2150.RECHERCHONS Investisseurs pour franchises en eaulpements et fournitures médlcois.Locaux et formation assurés.Communiquez avec M.Mkhel Vauoeols 274-7560, 1-800-363-6703 NETTOYEUR MICHEL FORGET » FRANCHISFS KSrX DISPONIBLES LAVAL ET VERDUN 663-6449 hco:.U 714 715 SERVICES FINANCIERS BESOIN FINANCEMENT 50 000 $ ET PLUS Aucun frols d'ouverture de dossier.Rapidité assurée.Service 24h.H.Glnoros, (514)-931-7088.AYEZ-VOUS BESOIN D'ASSISTANCE IMMEDIATE 0ANS LE DOMAINE: \u2022 FIIANdCI \u2022 IAI6AWE -C0MMERCIIL \u2022 SOCIETE DE PERSIIIES, SOCIÉTÉ A PROPRIETAIRE ORIQ0E.O1SS0L6TI0NRE SOCIETE.\u2022 WMOMLKR -MVELOPPCMEIT.HTP0TN EQULS.VERTE.\u2022 FISIIN \u2022 ICQIUmOR -UQ0IDATI0H.COiTâCnZ-UOUÎ.DlSCKtTrOB TOTALE «SURE£.CONSORTIUM EURO \u2022ARABO-AMERICAIN C«« i ilkn fini «ci tn el cKwnirciiKi Iwwiwilt it U BiRfvt Rtyala H.I.S4mt¦Jic\\w*i (514) 937-3766 717 SERVICES SPECIALISES FORMATION et soutien gratuits ou démarrage pour ieunes adultes, 256-3877, 256-3954 718 ARGENT DEMANDE Al BESOIN OE 150 000 S.paierais 20 S pour une période de 6 mois._1-746-0437 Guy_ BESOIN aroent 1ère 2e hyp.sur propriétés notaire 729-4334.2cmc HYP.4 propriétés: 10,000S; 15.000J; 20,0005 et 30,000$ 384-2811 726 INFORMATIQUE, BUREAUTIQUE MACINTOSH : COMPTABILITE avec BEDFORD.Templates et cours avec EXCEL et FILEMAKER.Jean Bolueou: 271-1651 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de la presse pour obtenir /es MEILLEURS RESULTATS.285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-80o-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 La Bourse la presse, montréal, samedi 30 juin 1990 a 21 ' MONTREAL I * ¦ vasunoks QUOWNNC de l'(ndtc£ composé 'indice canadien 25 t.tres: Haut: 1i9m0 Fermeture: 1l33r2l Bas: 1121,60 2050 2025 2000 1975 1950 1925 1900 1875 1850 1825 1800 1775 1750 1725 1700 1675 17000 16000 15000 14000 13000 12000 11000 10000 111' ni 1 VOLUME QUOTIDIEN DES TRANSACTIONS: 4 573 000 9000 6000 7000 6000 5000 H 4000 3000 2&00 i ! 1\ti !\t\t\t\t i\t¦ 1\t\t\t\t i\t! 1\t\t\t\t i ! \u2022 1\t1\t\t\t\t jj.n JU.UET indices de montréal MARCHÉ CANADIEN (XXM) MARCHÉ BANCAIRE (XCB) HYDRO CARS.(XCO) MINES^IETAUX (XCMl PROD.FORESTIERS.(XCF) BIENS DÉQUIP, (XCI) SERV.PUBLICS (XCU) f«rm.1833.26 1718.13 1578.04 1943.42 2667,08 1639.73 1614,82 Vor.+9.8î -10.76 +2.47 +24.79 +22.34 + 10.15 stab.COMMENT URE LES COTES DE LA BOURSE Les tHrti sont énumèris par ordre alphabetk]ue de noms de compaofHes.Seuls apparaissent les tltrei tranitgès au cours de ta période.La valeur des titres est exprimée en cents sauf si ta mentK}n cS ¦ apparaît.Dtv(1) Dividende par action sur une l>ase annuelle.C/6 (I)\" Cours de raction divisé par le bénéfice annuel par action.Ventes » En unités sauf si la mention ctii (centaines) appa-raK, pour les Bourses canadiennes.À la Bourse de New York et i ràmex, tous les montants sont exprimés en centaines sauf si la mention «zi (unités) apparaît.Haut Sommet atteint par le titre au cours de la période.Bas « Plancher touché par le titre au cours de la période.Ferm.- Coursé l'arrêt des transactions.Ch « Variation par rapport ou cours de fermeture de la séance précédente (lot régulier).(1) Données disponibles pour les Bourses américaines seule* menL EXPLICATION DES CODES BOURSES DE IMONTRÉAL ET TORONTO pou o I Wtouw u Titre assujetti à une rcgiementatton spéciale.Action ordinaire sans droit de vote ou é droit de vote subalteme.Lot brisé.Bon de souscription ( IVarranf).Unités de capital-actions.Action privilégiée BOURSE DE VANCOUVER q Action ordinaire sans droit de vote ou è droit de vote subalterne, z ' Lot brisé.f Entreprise commerciale ou industnelle.y Entreprise de ressources.BOURSES OE NEW YORK ET AMEX g ^ Dividende en dollars canadiens e - Dividende extraordinaire, t ' Dividende en action.e Dividende spécial faisant suite à une liquidation.a ^ Dividende annuel plus un dividende extraordiaire.i Paiement suspendu du dividende.s * Après fractionnement d'actions.I - Ei-dividende.d - Nouveau bas de l'année.u \" Nouveau haut de l'année.pf - Action privilégié Wt - Bon de souscription.V » Suspension des transactions.vi « Situation de faillite.di NU Ntt A / B AMi pre* A;rc3 E Air Cà^d» A*?â.eft«fg A::,E.7.75 Aican Au A^?; Sr.l 12765 $15'i 15^ 15*1 + 'i m i:s 11; lli7S n Ti m:» sto';i 10 m 1; î m m w5 é-x îts it: 115 + 5 n + 2 IC'B-'Ï 15^ + :< - A!-iCT AnBsrric Arfs-:o (Ar-es A Ar'îMx U!CC I Aj?e:çcs ALi'CV 6C Tf 5C GAS KO IW 1« W m 112 112 112 + 114 StO'J 10 4 10'< m 373 370 37: 100 7m :!0 2£& ;M 270 + 373 î1 3é:a 370 51 /.\"\u2022DO s1£ M 13 1^4- fiCED S'I 9CEDÇ7S 9CED BCE BCE *î BCE Ift BCE Bç' r^.A E.^e Ni) BcN)'i'7 6; Rcvi* e^Sv 1 iï &-:Rv 1 «s Ba T-D Bi'-sv'ô 3(3Ci\"o B3J« V.t! BaN.ECM iBe'TOfii Bocr^en BF Rcrvil Serra A (Bm 9 BofTSS'l B:* Va' B'âisPrA B'âicj^A B^-::r .\"MO ?0co îTM ooc S417I IS*0 eco in KO !3Si: rt lî^ ::do ?» léTM éltSS !6?0 1500 l2» 300 :5i3 ;m 7'M 130 éi^ iilOÛ 21s »3 155 ISS 37 37 lîTH 37 .340 3W ir»»4 îî'i 20c - li 15S + 5 37 37-:o C'tJ fCc-S!«l 'CoîPCa CcroRi ^Cîc'.'crA C:T-Sr.H C;.*!'j!'r« C:-'S G«î (CcfCM A CCI fC''0*''x.A fDW.Rg'A 'De.i S Denis.wâ 'Oe*;e> Dc'aî::.6Û D:r'ti Ocrèl i»76 34X 1*^ «4 7Û0 SIO ¦32 13S m ss 1X0 110 ;::io si; 500 MV-i m iM '40 J7CC 1S» ;x S1434 o S30 < \"mi S20 :ko iiî » 5ic sni4 423 m ui 3éC W3 S17 % ;mo $1^3* '430 3?5 i:m 131 îCi Si UOOO 6 iko $1p4 275 iî:o s 17 m -oc JCC 135 2it:0 S2i> IWO St4H w 2'î>: is-j S3 II :7:(1 S7H KO i60 KO SS^i SlS'i 14 :o 340 4:00 125 33M0 5 5\u2022^3 S141 l?j 490 :0 S27v ivo siri Îi74 S13 3;:3 423 t : Si 84+4 10 10 + 135 135 - 5 4 5 + 1)0 IID + 10 IV-j 13 + =4 21 \u2022 21%+ ISO 150 - 10 140 140 ISS 155 - 5 i4j4 UI4 + 3:'4 30'i-l^ K 4 204 lîii ÎO :Vi 73'.- '4 4:5 415 ns 115 360 iiO - 5 rjH ;jh -Us r » + > 3!5 3«: 5?^ 31 8 8 5 5 17 3 17^ 260 ;tO -2S Is'ï 17 3C0 XO + 5 440 4Jo - 5 135 m -40 2i :^ + 3« 14 î I4'-,+ 'i 40 43 1ït ly-î 3ra 3Vi+ 7 ¦« 3&0 360 T S W 5H-f'1 I>iï 1^ 33S 343 122 i:s 4 5-1 14» 14't 49C 490 r: i n ; :;s 27'i 11^ y.\\^h \\u n-'i iN^+ iX 422 fïï - 2 E / F Ec-c &av (Enp'tA tE:D«nB F^c-ï-ô G F'-r EC F*'cm FV'i-.' F-^'c-f F Eu'» * \u2022fCCrQjt F^«^ec4 iFo'Ci fFc-r5«ai 7755 sis MOQ Si; 51;^ 2x HOC iM 5*200 240 10o4 145 ÎOOO $16' 4y/3 sié s;3 ùioc :« )m 14 y» 375 'MO 42 'JW US i:îo S'I 1 14'1 3 i:'4 216 130 20 U5 4 Ht : 1(1 1 23H 243 : 13 370 63 42 '\u2022Q t If» 15 - -4 12'-:+ « 2U r 1 IJC * S 243 r 10 115 -ÎC tj'4 + n 4 2JH 2M - S 14î+l^ 370 W - î 4?+ 7 lU T 7 11*1 C / H GTC f'â,8 Gaactic *G ûcfp A Go-^cter* &:vet:e Gf ii GfLlJ75 tûr 'ai.' b Guarscof GLsrd T Gjarflc.A G-:*A Gjf^ (î« hffs Irt H«r,o He'o-jx Hc* 1 tr>c HBrfrï* Hi;»a'a H Ba* Ce Hvxcra! I / J \u2022395 2ÛM 3C0 15» ;oco 7»0 2»3 35CO 7t-:o 300 100 1?m )mé 2:0 2^X 25M :*>3 w^:o 1964 17500 :3C0 :x3S 15CÛ 3iû i30 355 JSî 440 440 m 3« 70 65 U?61 S72'4 22 i S81 7^ a 7^4 325 3:5 S7 7 S5'4 î*i wyn 15 î S24 24 S24^ 24 < 400 ws si2'i i:^( 3M 3ÎC SI3Ï4 ij : M 170 173 «*i4 3Cî« 30 33 3^ 355 442 + 5 r ''4 390 4 10 70 + 15 6\";+ h 72'i I « 325 - 5 7 s'4 lihi- '4 24 \"4\"i 4?3 - 5 i:-^ T '/» 350 13'.+ H N + 10 170 'PL l-îC im?01 A IXB L'fl liropj; i3'A iwfi Tel tivecc A 'vacsri iva:c 1-?ivacc Ja-wn 'JM\"C!.A Uni K / L IW 420 420 217.-! W6I4 36 ?2103 S5414 y-: 291M Si3 ï 32-4 KC4 ISO 180 ;C0 S6'ï 11 7:0 120 1:0 5M 149 î 4Î : :i4Sl36>ïl36 : 303 S15'4 513 I SI3H 514 I SI61 $'3S S?4 500 175 ::o \u2022CO 1300 1; I 13* 13-s 14 I lé'l IVi 4» 3*i*+ l« 54:- 1 33 4+ S 110 i\\ 120 - 15 4Î-î+ 13*': 1: 4+ '1 5-4 I3i-¦! iih )i : 16-.1 13W+ 9 b KiJt A KàJt 5 ?LGS (ce LSI LM fLaVrcv I La5â'! ucv vki; Lac Wii LacVi- *i LlfîCaî^p Iti'i* A 'Lai* B L8TS0 lie La?Ver LâirroCan !lasci34 La-r.v< Lvitfc fLf.'GLA LBL -c Lcta* 7.x SIO 4 14?74 SIO »0 110 10'4 ICS 110 THUS 3C0 110 1C3J) 122 3400 175 3^333 lll'i 10»4 2SM ^03 100 5-50 S22 22 «W V.iH 26 Ç3W3 V.i^ 25'î 775 110 mo low 305 305 SW 42S 425 m 3:3 3!C 7.'0 S21''! 211 wo 110 i:s £S» 135 Ijl i:C0 S16'4 tn S20j s:; :¦ 4 3rC0 SS*i -3 1c-4 + 10 775 105 110 77 175 11 m 22 + ^ - k + ¦.1 + 5 + '4 + 13 t *» 2i''ï+ 3.26^4 + 110 30Ï 425 + 5 :îo ;iî-3'i 110 +10 H+ V 131 - 4 22 + ^ r m il VCtftfl\tVtRtti KtTi l:i\tFtrm.\tNil LC'jvm pf\tSœO l« 4K\t190+13\t M / N\t\t\t V.Cy;\t\"xo iMi- ir-i\tIII4\t V'CC IW\tWî 112** 12^4\t:2-4-\t\\ V^Bif\tsM 215 ns\t285\t \t4:00 70\t72\t \tl'T34 m 11\tU\t 'Aaoeai\t\t9^\t \tiro u +\t1 P3*ef.Fin\t2800 118^ ItH\tIlJe-\t1 Prma'éii\t2500 U 44\t44\t PrcY'ji\t36763 19 Vt\tlïT\t1 0 / R\t\t\t Owt Tei\tm 114 .14\t14 -\t' 4 O-.eT p e\t500 176 U\ta +\t4 ^0-eMcoB\t1750 SlIU lU\t11.+\t'4 RPV, :«\téOCO 60 60\t40\t ftarvo \u2022 i 3:: .\u2022: 41*5 + :i 3C0 25 - .y 4 5*1+1 125 + 4 13^-ir 16 1 t ¦ Ifrï.-130 * 12^ + 5 5 s 123^4 23'ï 23^4 62 il 62 * S12 12 12 -l'.110 10 * .liW 15 I 1S>- -, :i : 21 3 ;i 7 i?s 105 ::î s:7'i 27i| 27H- 4 119 115 1!9 4 172 .32 4 90 15 115^ 15^ 12 lUi Ht 101 1:1 117'.t7-4 121^ 21^ 14-4 f't 156 156 ?7 121 i 20'ï ;i: 305 16*1 120 î 20 7 4;o 4îi 43 : 4; 32 .65 1^S-'-d 12iî 14 1 ICI - 1 17^- 2IH* é 4-156 * 2ii-'i 310 + 5 i't 20 î 4;: - 10 4; - 2 U / Z *ui=*i'A l'\"\"\"s' 'Ur.ca-B fr.jtSOiS u m B 1.Ui Cirw jftOcm-1 \u2022j^T.v; Val Rovai Varrtv Co.ve.ira' 'Vicerovi IV.iefifrjn Aatai A AMicoait VetrtM btafn; Tiié 16-4 6'4 fr^ 1.50 iii i: l3 ux r-t !î4.y.\\0 320 315 32: IX Slî 3 li : 19 :r2 ; si:'i u-.t;.4Î2 S16 : u ï li .nx S21.21 - 2; i 1» 425 4;5 425 3S5 355 355 - i HX W 4^ 47 - :¦ !^» 2M 285 :!5 - 5 12:70 S!34 un 13^- -3'» «1.8'-: 8 3-'i 1000 $?CH T-y-î 7^ i:X SiO 3Î^4 40 -459 1 36 134 m -t 1 3,405.511 Dtnvatiyt Parftatv Piid S^aret B Cyp r i;>3 ilfii IC* Ij .a CofoA sec S29\"i 29i ^f^ ^vF'Tir :x i:t^ 2C'.- VifTtM lotaiev 6W TnJit Unrti S!\\ en !'.- = iS» 5 5 + t03 l?J4 ÎVi 9^- e 1:>3 s:4iî 2i : 24'-j 15,725 can !n ur; EupFndG F EofM j cara-VenM Wam: s?ku) Warranti EiNkkH 'XC 230 2J; 2:2 - fSae-a SX 3^î y: SN.MC W 20C 200 B'TreaiC IJXO 226 219 Vffltfj tffWn- F^ût^v:: t.:44 i;^ 7 Vefllii totaJev ;c.>w 35 î»3 ;3 ;«î2 7 20eo 64 1X03 Î3 io:« >3 .\u2022?ê?:4 23X0 !5 '317 if xX 24 2» x2 i: i; :>x 6 t r.vo 15 -î ;tJ9| 34 13 AC*.v£ip a:s:! A:-;'« i-?' '« A'- 11; A_- A-\"(:A B'ti c¦i^;o co*erat-f c:' a: \u2022 cn' Et3 de-i'cr dvna!*a Fo.'Mï F^«*Ciî 0:i\u20act Gîi Dav G-G'P G Ktiv\",! G'3f5'r G'«^i\"i JAGVt K.mei LaFo» L'i:-LvyLa^e V^v Cl A Mayyi V -4 4.'.', NiXT-ef»' NA8.-«' Oavs O'Cwav Ort eiA o'fl «15 P«irci»ar î:- ï M s;.M i.K s'Oft.5*1» Ta-i ¦S -1 .160 155 223 2M 75 7! 92 90 143 13?5^ 5: 32 32 11 \".41 *> \u2022s 15 110 1:4 u 12t 9?93 27 27 33 2! 139 T.* \u2022 i ' \u2022 - f 22 -î.^ lie \"-î 15 + «5 77 33 33 UÏ2,7C3 4.571,284 + î T.3 CERTU'iCAT DES MÉTAUX ¦ PRÉCIKIIX 0*e Otv IW ^ .HC.1 t«- , Gra: v.r !iCO 4î2 1(3 4«i \u2022 S2Wfrti \u2022 CertrKcitn B^ Atk Hiïh U* ' Or :>4X 4;* il;.:,; \u2022 G-rrji 4 9CO CX51ÎX^>r« NEW YORK VAPtATICKS QUOTIDIENNES OE L'INDICE CÛMPOSt Haut: 2901.31 Fermeture: 2ttojt âas: 2165,14 iseicn tes 50 cîus 5'C5 t-zres oe dow jcnes) S12S 5100 5075 30S0 3o: 5000 3975 2950 2925 2900 2875 28S0 2825 2800 2775 2750 2725 2700 2675 2650 2625 2600 2575 1 \u2022 i I I I I I ! ' i !\t\t1 i 1 r\t\t\tj :\t 1 1\t\t\t\t\ti\t 1 i i\t\t\t\t\t\\\t VOLUME QUOTIDIEN DES TRANSACTIONS: 14fi 310100 1000 950 900 850 soo 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 I ! i I i i i I i i i i I I Jll i ! iliU r JUILLET indice de new york COMPOSE INDUSTRIELLES TRANSPORTS SERVICES PUBLICS fINANCf Ftrm.195.47 242.33 172.5Ô 91.87 14475 Vof.+0.29 +0.23 +0.53 +0.28 +0.35 o.t\\ Z\\ Cv es.fk.n >, m.rttim.i 5n *t-r* Ml vrm >.Cf v».^ fui U% ^rm ».« imn cn ItVrtw W Ut frr.hit A,-%ax A-XlSt A^Hej AS4 li rî?45i4 44-4 ASrjs il4 21 «73 i?41 A5i''5i fliC :'4 MS Ml X:mC .40 10 60 t'i l AcreE 10 4 8') lï AOiEï 2Im 99 U'i 16 A«^e i-'O ir» ii : AMD 20:!U 9'3 AMD 0* 3 II 3U4 31 3 Ar.fif .16 53 é?4-.4 3 Ael.iU Î.76 9 927 i7k 51-4 ArrPrtf 1 44 15 414 ii'3 f6'ï AWAH- .M 11 418 n*» 22.Aîfeerto J.^î 21 lOÎ 25^1 25* ACr.s 4S 24-v?! 34'3 35^4 73i:4 22-'.22-s A:^-C5fi J4 13 761 351 34-3 A;eiAli 1 19 :4W 24 7 A:e;C3 172: 13 212 rA.^iV UÎS : Aï.^ 1.32 9 « 47:.47 A''i?* 3.:4 Î5 3:5 M : îî'i iirG 23 59 17 lîi.AM'T .7ij x!57 10^ i:% AMP1 n.6»3 x 273 9 l's ALTEL 1.2Î 14 4X 33 32 4 A>:4 l^s 7 3222 tVi fcôi A-TMtG .es 24 231 i:*} I-'.K 72444 24is 24 M u 93 l>ï ic'î .40 l?17i3 44i 131^ AEa'C» 1.10 S73:x 1^4 u : A-B'-d 2.72 lC2:tC M'i 64 AB*îM .9: 16 161 37'I 37 ACvai US 191511 S:'3 AEif>* 2.4j 9 2214 2i 29^-^ krîtt .92 5ûi199U3riî; : AFaT.;< J2 161132 Î4'i IS\".AGrCD 1:0 î2!Sn iU U tHf.?: 2:6 U 1Î7 23^4 AHSTNf s2.:S 1444:0 i2'î 51-4 A'-'cr 3.16 131444 iV^ 60^ APrev: .W a r:% 32: AS9 ^ 3:3 2'-» 2^ A.rS*:.' 1:2 is f'A s7 4 AT:' îjî !S:::î7 3Î'> 35 î ArAr- .K 13 U4 U A.-.H:: k 11 6 i'i A-; 1 9 ?14,1 14 j 5 11195211! I ÎU : 12 O n ! IC-j .7; Î0I4N 55^ 5: Aw.co .4; ro 1:40: :s.A^KT .64 I2tSl9 IJJ.cn i iO 15 731 29-1 2! 3 1 U:tW ^'1 36 le I U3 143 14 « m 34 33^ 1 15 435 7 6 :.i:e i3iî'.5 5:'i s:-.c^.\\;: im 1! !2î 2Î3 ;i 4T n 2*-4rl 23 4- -3 14 î 3-4 6 ¦ 3 îr.-',3 571» 57', 57'.ï_;^ j! 9^+ '1 t4»4+ 4 12^ 31 T \"1 &âr.M! Bax'er e«AH BertCt E;*a\" \t\t\t\t\t\t \u2022 *t-\tî : .:!.î':! -».'\tîil h- Sî\t.4 î- : l-\t\t\t A\t/ B\t\t\t: ! :>*\t.4 i\t¦m , - 1 * iCV\t: 4i: :i.\u2022lU'i !-.\t* \u2022* T ¦ £ : '\tiV ¦ ;f A.V.i(\t: ¦ : Ul!:3\tm *:.\t^1 .£i ir 1 e-;*A 72 'l t: h 15 : .4 j.i ,< '4 ti .\u20224 24iuS 44-.44 î i:-î li 4 24' 24 .44 .3 z.-.'îz i: Vk-X '.iU I?'î5 4: : 4;-4 :4-.13i+ 'ï 1S'»+ »î 32:+ ^ ivî- '1 lli+ \"1 24 -iî 17 3+ TOr- 49-r-'3 14'r-'i 52 36 -'3 35^* 52*1+ \u2022.2 +\"i 141t -4 Sî-'i 15j*-'i 4;'î+ '4 Si:- \u2022¦: 34.- y.I6>« iç'4 r'i+ tlH- 3 33\"j+ 3 ii¦! i>* 4 s: .\u2022 - \u2022 2! -!» - 44'\u2014 * i: 4+ 24 ii '4 14 ; 4\" -» C / D ÎOH+ 82 c+ '1 3Vj 3u4+ '3 33i J4 -ti» -'3 «va 4v « C:i 4 43 U 553 25i:i :9t-'c r3i 3+4 4 CCï 18 21.2h 2h COSA 3y 8 V.3 SOI» 5C 5C t CA'L 115 21 : :Vi :V3* -i CKAFn 8 427 73'» 73 .73 3+ CSAI 1 14 9 37 'Ob l&t CPC 2 1I11B4 K-4 CP! .U U lfc3 32 CSï 143 12376 34-i :TS .75 9 44 20 7 CaXî l.a 1122:< J2'4 321» ji'^- C3f«: 10 378 19 15-* IS':- '7 ca=c: u; i 553 i4-i is^ :4^^4 Ca- 1U 12^ î:'.12 .-t V) Cr,:R ç '4! h 9.1i i-.+ M4 Ca-;5: : :;î:77i SS : 5c'î 57 .* -4 C:-?; ;925 3:^5 17-?\\r, CarCa M l-'* V-r-\\ C3:C:ti 20 22 34! ^424 6:S +3 4 Ca:Hs UI : 4:4 4: .Ui 45 41 Cr lî V:û \u2022?2îî ;6'4 ;3'3 ;ti-2'.2.»2 1: «t3 44 : 43 : 13 \u2014 -\u2022; Cy'H* Ca'*'.V; ::=4 \u2022 1 Cas'iCft Ca'er: 12 ^7 551 =5 M^.-l 1 i!4ii6 3; : 3^4 y/f 3 12c 126Î3B 5:j.52'4 52ist '.ZH'^' 9 147 12'5 K'-, 12'.- '3 :wc' 1 !S ii:7;7 ¦4''^ .îi » 344+ cr:Ei lio ii;:î3 ;!-.la-o 1!-.+ h Zi'.'Ci .43 10 1Î4 39^4 3î 371.+ CfSoW 374 144î^3 43 .jî^i i: «¦*¦ H Zf'Hui VU 10 412 22'i :r-i r>+ Crr.-i .42 36 '93 27i4 37^ VU Ctr.z'.n 110 13157 32-4 30 ?-\"» C^^S\" 23 10 23 9.9 3 \"C .C5< C^aw 24» ClS'lv.714 323: 4'.1.1 ^1 /I.4 i3-< 4'4+ 'i 23'i+ '1 CieTtd \\H U 258 21*1 2Î^ n'i^ h CfiWi'p s.li 33 2433 24'i 23h 34'»+ H C'^.-:i 2!0 6i;7?4 It-h 69 ; 70H+ C^k?ii .24» 13»iTi S'3 3.! :+ '3 C'.riCr 161' 43 ';i JVa 3\" 31 1+ cw !.:; 4j;'/i is.'s ; 'S^* C-.:: s 132 10 :?3 45 t4-i 443.+ .72 S4 4>2 ÎS'4 17 : «4+1% c-v;i 332 t-.Cî -S : ÎVi IC-i» :fî+ 's 14 -1 6*V- '3 CcTfire Cm*E C.riiE :-a.1h 13 295 i:-^ IC ; Cv:h m 7 -23 32 .v-4 3î 144 :« ;i3 42*.4'.42m- k c -SM: .::e 13 47 27 C;-a:\".\".40 '.' i'i s: is CXiZ: si: IÎ7-:4 45ii 44 4 44>-^i C:-H: UT isrrs 73 77 »^'H Otft 7 132Î12 73 3 72''4 73 i.0*'-?^ til 11 X\"C 19 4 19 I 19 î Df'ii' ir^s 9';3in7 73 23^-^7 in 14 ml 25 : 24\"-' ;4-r- ^ 4; ::8 41» 4:.41 - H 17! 9îîi9 :47 25^ 14 ¦»+ i» tl 14 i27 :3'1 23 I 23 h 104 4'3 4-» It- 1 :5 4n 44 DfflV C-eSoiî CVEO D*x*r DaSO U> D8\"aC5 0:«tt.d liO li 19 44 , 4:-^ 441+ 0-ç?*a! c^-Sl 3j: ic;i;4 44-.44', 5 917 :3'i 72S 22V- i 142*70 !s'.e4-4 84 -\u2022.ii 23i;st 130 5 Î2Î 1:! .-1*1 îi .C 4 4 t , 4 I Dr ev u , Î3v .50 219 .44 17 3*2-34-1 ¦.\u2022-» .94 I6i::4 47 - 4î î 47 '2 It Ul jî .» 3« * I i::c 79:î: D>JM 7c :7:î:2 :4\"i 24 \u2022 '4:1 cei* lî ;« '4 ; 1 : ' : s:'n 4».4t 1* Cv-*-4 .*: 9';: :4 il-.: î'i= î :!.3i \u2022 :*: :4::î iî : 4; .4: ^ ;»i li-.4: I- 4 r 'f.E / F .75 143 * .70 2Ï ES.i-=îi*E\" E»::j m::^3 25-4 3r Vi'.\"^ î.ij I 7 : : I .i'53 7 :'l n'-n 13:» '.\u2022s-:- ,;ï léiU:22:-.2: v-,-V: 2tC u 7* 7: .Vi- '/ r.: 7 i: 4:-, *:: lï -4: ;4'.7 u .ii: i! 24 3 .Vî-a lïir: 25-1 2ri .vji.î '3 ¦\u2022.V4-:,; lîi ^i:'.^ » fi.».',.;:» !4i-^ \u2022;: lî- fH+ *« 5S'7+ V-M6 7i 7 Ui^ t IT '4 I i43 6'^+ 4; : + « 25 .7îT 7 13 3 r.-.+ \u2022 7s-4- 42 4 t :4:-:4 .r :*-*- V,:GrH wer.iie Ve'cSi VtuLP m:aAt VV'A .v^:-i '.'>-va'.\"::'e Mrsan '.'y^G' '.'c^St Mce: 6 Mo;y.j W_':0 Wviai h3i hCR KL tr^î NJI NACCO Nà N'Sïh N*-:*G Sa.VP Ni;S^ fj:: li WnSû N:'Te N'^a' K;va 3 K N.-yNY .73 13 27 6 .14 187313 36\".2,12 77 1366 36'.716 83 779 Si^ uo 16 w 35''.1 '0im9 31'» .44 !2 S4 21H $ !! 211436 uM 1 42 152461 52*» 97 11 421 40*9 1.80 72 7:'1l-î7'4 M 1! 140 30^4 1 123369 jll f:9 4 7 *js l7 2.92 153*21 Ui 342 2 4 39C lISSiS 14^ t 3:» :5*i+ '.C'*4-» 3nr 1 194» 37H+ î« 5 +'3 18 7-^ ni 7i| 4î 3 69J*+ '7 10.3+ '7 82 4- : O / P Ca.!:j 0::?e! 2.50 CCECO j3 Oç3i- 125: C^:E^ 19i C«^GE 24Ï C\".Crwe C'^i Zr yZ Cr:-?C'a O.'WM 0»rV CMrC PHK P?G PkEa' FkGE PkTj- Pa.-iv p(]J7 ParEC PkC&-.PnE: Pï-iD:: Pi-P^ PaPL s'I*: r»ei.r'is; P*«£r 164 P«M.CC fVkE: * \u2022 * .ic .92 10 ûi iC 3a :i3 Cl j2 48 7î4 2125 11 1 253W5 2J>» 257 535 X» 19 3 14!2:5 24'4 923^9 -r-, 19-4 11 '3 35 .35 î IM>9 k C4! ;^4 7 : 2'» fi 2'-.21 1 17 13 19 ¦» 18 31 2 :» s 213 24 7Î7 5* 659 11 1:0 58 231U-4 4 5:*86 n'i 23 I 91-1 r.9 161 294 Ji 3J-Î llil24 44 7 47 ; 2Î .lé-* 42-» 19'3 Un 15 î 158 139715 33 37 isi:-i4 î7 r3 î 2135 23:79 x:\"4 V8 3 24'5 s: V.7 15 'il 93c:' C\\ 43 4 32 \u2022» 2i 4 14-.44 Vit Ml :\\ 44 V :8i lî : 7 4 44 .I9f r* 7V.'i fi R:^'l' Ric-G Rt;»*! R:Haai 120 R&v RNli^E .» Ryei- i4 Rowai P:yO 3i5< K\\.yr4 î2 R-ïiT; »'3 48^ 57-.i: '-4 îc^4 lï> ¦ ^ 1 il 4 34 :4: 13'.at iH 7f c 4 2:^ # y\\f\\-:7 47'4- ^ 1; i+ 'a ;4'i- ¦! :i'-^ 34)-14 i- 4 4 is :3*^ T 3 '0:- 917 \u2022 ; 4 6:%- 14-4+ 1 U^T î* IC-h 3-4+ a 1» i 57 tf- ; 341-^ ¦* ;i * i» 19 :7-*-'i j4H-f '» 21 : i!'^ ¦4 tu.1>»+ » 9 :+ 2tJ.+ 1» î I- » S / T SCEC3 2 64 ic;:!i uu .r i~ \\ 5»STt: 12! li 27 35'» i: ^5*1+ U S^:-?:.44e 8 79 11^ i: 4 li 4 ^:sc 13 32 14'» 14S U-» Sa-r.:- i: 29::îi-4' 4:, 4:-i+ 'i \u2022\u2022;:LP IK 13 ;3 2i'i 2:-.;-51 vSa-av '^9 j« : 4 \": U^\u2014 64 4 25:4 24'! 24 .24 7-ii S^eGi 2.:: lî 243 133 1: .13; Sjjé^B 2iî 43 91 V'i 7-, '-r-'l SAn.'fit 2.a 18ii3S 2:1(^5-4 2:»+ 't S=eE5 M 31 :> f.+ 's sftp5 7S-J 8 379 :*.¦-.26 .24-7+ -j it^îPC; .!> !4Î8 ;î'4 21 21 s Sî-aL s i4 )iVii 79^ 2< 29» Sa».- ii6 11-41 i-i: 11-64 i^i^Pi S 313U2 Ui 4' 47 4-1 S; ;i5 4iia 4: i 417 S.-i:Ci 10 14 313 35 3 35 \u2022 3:V-'1 *.:->C3 J*c 29 '93 SS'i 5«^t ÎJ^* >i Se/;: 340 72 42\"i 42 I 43 'y S-:-erâ» i: :9}0 9*7 It-'i 5 24 i « \u2022 1?-24'I 4't-lî !* Sc'it 4 \\ \\ 4t.k 4 \u2022 If t t .4 150 - 32H+ ».4 « 4\"tt »\u2022 24-'« ît^ j9>«+ %\\ 4 t 4- : I 3:- 757 151 IW UDC n 375 U 72H ?\" LSCi-C 331 4i» USFG 293 192198 27 JSFG Pl4i: 73 Î914 7 3 59 4 oj.113 1! 734 3&1.4 US/ IC 1l5îi3 333* 3J ux^ V4ie 14 :o9i,ï3» 4; 4 50 + Uî^'NV 17'« U;7« (6 i 85 7- U'Crp 156 !1£8S 3S4 34 j J5 «- 62330 19^ 19 1 i9-4- 14 uc//4.23^ u-t^: IC ^9 24*» 25.:tv- 23: 1233Î6 7;, 69: ?:¦H )û M \u2014^ 4 11 ¦AW 55 3*9 4 V.flDi \\n 11 ::::a4^ (4 A-cfl u is i Ke 10 3,4 il 75».4* 6 \u2022 4^+ a V.fcc 1\": 24 l'7 h ¦* 3i'4 36 r f,:.A- it 24 !j3:;3 33.r.1 33'» \u20224 4 tii ::j 4 3 ! c! l^i \u2022 « \u2022 ¦ « 1-4 '6 54^ 1; K 4t 4 ::¦» '4 4: 'I.:i.- 8 '3 3* i 4s'tr 1 ¦ \u2022 a M -T '* 1- 1 1: a 22 la presse.montreal.samedi 30 juin 1990 TORONTO VARIATIONS QUOnOIENNES DE L'INDICE COMPOSÉ (indice comoosé 500 litres» Haut: 3547,07 Fermeture: 3543,93 Bas: 3530,14 3700 3650 3600 ! 1\t\ti i\t '1 !\t1 i \u2022 '\t\t M, i 1\t\t\t \t\t\t 3550 ¦ 3500 ; -^^fjt 3450 i > i 3400 i 3350 i ' r 3300 ! i ! 3250 3200 j 3150 VOLUME QUOTIDIEN DES TRANSAHIONS: 20 633 000 65 60 '\t\t1 i i i ' 1 ¦ 1 1 ' 1 i\t\t\t\t\t1-\ti\t 55\t\t\t\t\t\t\t\t1 1\t 50\t1 ! 1 1\t\t\t\t\ti , 1\t\t\t 45\ti !\t\t\t\ti 1 1 ' 1 il 1 i\t\t\t\t 40\t\t\t\t\t\t\t\t1 1 t\t \" ! 1 1 1\t\t\t\t\t\t1 ; 1 , 1\t\t\t 25 20 15 10 il JUIN ï JUILLET T indices de toronto 300 COMPOSE SERV.FINANCIERS MINES ET METAUX PETROLES ET GAZ INDUSTRIELLES form.3543.93 2550.13 3208.54 4025.35 1958.40 Vor.+ 14.01 - 12.08 +22.57 + 13.60 + 14,22 sous indices de toronto AURIFERES PAPETIÈRES CONSOMMATION IMMOBILIER TRANSPORT PIPELINES SERV.PUB.COMMUNICATIONS DETAIL GESTION HAUTE TECHNOLOGIE Ferm.6074.53 3695.20 4902.08 11569,57 10089.00 3772.37 2799.12 6612.88 3975.17 4567.14 811.80 Vor.+ 159.10 -8.83 -3.02 -94.23 + 182.84 + 12.61 -7.14 - 36.92 + 17.86 +31.63 +7.30 OL Ch.Vtlwi V»l» Hegt iGi Ferm.Mtt volfun Vmi» hcuI Bai Firm.Htt VoUun vmttt Hact Bot fum.Ntt Volrxfi Vint» Hei-t eai ftm.Ht\\ VAliun Vr«tii Haut toi Ferm Ntl vii»ufi indice tse 35 HAUT FERMETURE BAS VOLUME 192.08 191.81 (+ 0.80 190.83 5 793 521 ) ch.(Ji ^rfcri Vtntti Haut â:s fttm.Ntl Vcifurj v3 155 150 155 Den^SOn A p UN 150 150 150 De-iso-.B 02373 1:5 121 125 + 3 De^sûi p i:C31l0'4 10 * 104+ 4 Denison B P :i>J05U4 14 i 14'o - 4 De.-isi B w ?6.^0 5 5 5 -1 Cerre-.vi 0 9175520 1 20 3 20'j- 4 Dfr:a-.2M 15 74 8 Oêve!:oa K'X' 50 50 50 Cevran P 0 cC'>3 136 136 136 -i 1 Dsvtek f 200490 490 490 + 5 Discov W 158W180 DofJSCO 827695224 DtHasco 260 4563178* DoJpl.n 0 500150 Doman A 3356 594 Doman B I 2710 l94 0 EïPl (0 2111 5'3 0 Texhi 27421 1114 Oomrar 8624;5l3'ï CXKiel E c 75000 75 Oreco A 0 2250375 D;-nde Pal 0 6500 51 Du Poni A 24001284 DvHï A f 34W0395 Dvniia 10 P 1500 584 174 160 + 2 224 77it - > 274 78 -4 20 20 94 94-'f 94 9-1-4 5\"4 54 ll'i 114+ *ï 124 124-4 75 75 +5 3/5 375 + 10 50 51 +2 28 284 + 4 395 395 84 81-4 E / F E-L Fin Ea;'ei 0 Easinao 0 Echo Bay Eco Corp Edpcr A Ëidsrs A Etcinom X Eicfhm Y Err.Dfre A Erco' Irc Encgs 0 Errîls C 600160 IIÛÛ 10 8800 155 644001154 6500 164 500119 1300517': 350 58 4 f 900 58 \\ 7603112 1 3:7077220 26000 10 G 5620 5 5 Enrpii FG usee Wo* Enf.e'd 6700245 En(ie>d 1 P 6005114 Enscor IrK 4000 100 Env Sa( 0 36200110 EB'C Data 0 655245 Eûu'nox 0 2700110 Ecutv Près i2S 90 Ec^jiy Res 1500 78 Efluiy Svr A25225140 Euro Nev 0 186425515 1 Eïcei 0 3930 93 FPI Ud 700 55^3 FT Cao Ip 405O0 30 594 60 +4 10 10 150 155 144 144+ 4 64 64+ 4 19 19 + 4 17 ; 174 84 64-4 7 ; 8 + 4 124 12 1+ 4 216 216 + 1 94 10 +1 495 4-5 240 240 -5 11'^ irs-4 100 105 240 110 90 78 liO + 10 -10 -2 - 1 Fahns'k A Fa'Iai ( F'crsrd G Far West Faradv R Fed hd A Fed m C FirnifiB L Firai F Austria F Austn FCfgrv A 9OÛÛ20Û 1200113 300S240 2400 120 1003 5!'4 37971 5134 BO0121 J 19750516 * 200215 76005104 w 8900 7 0 5720 10 27M 59 Ci'v Fin C(v Tr B 3000 58 lOCO 54'.ICC 110 240 110 90 76 151 134 154+2 85 65 -5 30 30 2M 200 13 13 240 243 110 110 54 5' 134 134 + 21 * 214 161 164 + 215 215 104 lO'î 7 ; 10 9 -5 -13 + 4 Cîy Tr C Ctv Trco 3100 554 Warlh A 110200 574 V^rlfin C 120 5fi4 FirsiPr Tr usee be'ow Flanagan 0 S300 15 F!e; CCan A 6717 516'* C Inv 22610 523'J Cl B 12825 5204 CF;n 8 1400121 a CFii B 5200122* 2C4116-4 10 9 8 64 54 74 64 8 + 64 + 54-74 + 84 Fte! Fîei F;ei F let Focus r.mc Ford Crda FO'Sv'h J Fc't;s Irc FSesi HI Franco 0 2005171 2M4iO 1336120 8 5400119 1177005IS } 15 15 16 i 16\"i 23 4 23'I 20 ; 20 I 21 â 214+4 22 4 22 4 164 164+ 4 1694169';+ ': m 460 +10 20.' 2Û8-4 lÊ-'4 18 19 + '3 184-4 G / H GW Util Ga'act'C Gardaïf Geac Comp Geddes 0 Gedces w Gerdis A GMC G Trustco !:4 20503365 10CO415 4100145 15400150 1000 35 13001204 Ï601554 3M1204 35 4 354 3SS 340 + 4 415 140 142 35 Germany u see ceiow Giant Bav o?30C«3 44 415 140 142 35 20 4 204 554 554 20 J 20 1 -5 - 4 + 9 Gioraîtar Giamis Glen Adn G'enavre Giocai Gov 63CO 19'4 15200262 0 56503 11 28600 53'?6500 5 7 4 Go-dccrp f 4;m460 Go^dCCrp w I0400 13 Gid Kfiigl^t 0 95035144 Gi Queei 0 ISMIEO Gii.-.RuI 0 G S'ar 0 GoidS't 0 Go:as(ak 0 Giflteck 0 Grat'Dn A Graidma GrandjC Granges Gran'fe c 603113 2900100 2030 35 U-/3I26 1003 25 400345 25600 19 100175 1I2S5175 f 10404 58 GI W UfeC3 57C05l44 Gtr Ler.or 0 i533 43 Grnstre 0 Grevf.^d Growth I GrOAth p Gult Res Gu^ R lo Gu'strm 0 HERO 0 Ha'cv HaTiS A HaA«.er Haves D HCare A Hees hil Hees w Herr'3 G'd High Rivr Hi'crcst 0 Hollirsr I Ho'irgr w Horre B f 7700395 1M131 : 13C-35li4 303524': 107727515-8 7025445 i300 13 £0 1000310 1600 440 650524 4390512'* 500 80 12100 5244 45034C3 1210325124 013203 67 ;;00163 17005134 irCOû 55 2500 200 39 40 9 9 243 262 10 10 74 8 74 7'* 435 460 le 18 144 144 183 150 110 110 ICO 103 32 32 115 125 25 25 345 315 17 17 U5 175 167 147 57 57 14') 144 41 43 36'3 345 31 : 31'î 16 ; 144 24 3 244 15-j 15'J 440 445 13 SO 13 60 -5 + 17 -2 + 4 +25 + 1 + 4 + 10 -5 - 7 -25 -2 _ -i - 1 + S + '5 \u2014 e + 5 cf 310 310 435 135 24 24 124 12'4 £0 80 24 4 24'* 400 403 124 134 62 87 150 160 134 13-4 420 5 200 200 -5 + ': -5 \u2014 4 + 4 + 4 + 15 + 'J +£0 -S Hcoe Bra* 21200 85 70 85 + 15 HoM B w see beo* Hor.ici 0 1000 6 5 6 5 65-5 Ho'Shani ( 115125 5104 10 j 104 + -HBav Mn s 2045 54 5 4 6 + 1 H Bay Co 132f 1304 K'4 304 f HBC A p 1550519 : 194 19* Hy Zeis 3600 5 5 4 5 S4- 4 Hval Ph 0 29300270 2S5 265 I / J v»t!i Hitfl 1» Ftrm.Nil ViUBfi VHtii Htil lu Ftrm.N' ICG On) 765 1503121'4 ISG Tec w 3O00 8 lean 0 23500 47 itasco F p 4005244 Irrjsco L 37034 536-4 Imico L Cp 747 5234 I Lie III 303522 7 Irrp Wetai 5400 140 Imp O'I A 44659 554-4 Imp 0:1 B :2 5 544 Inco 4908355334 Inco 7iS 1054521 Innosac 800 V4'-f Irsp'rain 700 154 Iniersitv 0 246W 70 Inir Cty P 3011 17'ï IMr Ci^ w 419263 20 l:lera A 230M121 imeractn 0 32600 35 Ir.'erhome 352454?: IBM 195136': mil Colin 1000340 I Dunrn Bo 500220 ln)i Eouity 500 320 IFcfCSt A f 958 7 584 I Gecgrap 0 1400125 IV-hgnv B 0 5903175 I Mûïie Gr 16200245 I OïtfK 0 126500 20 I Pctro 0 19415 247 I Patiim 0 9200 40 ln!l Pottr 3742 150 I Pursuit 600 84 I Retail 0 2000120 I Semi Ten 1000 144 I Vertfac 0 19000 37 l^rajst 0 8 503 33 ir.îrswst 0 irvenirnic Inverness 10Û>3 58 4 3IM230 icoo 5S4 Interns 875 56603 510-V lona 0 IPSCO Island Tel Ivaco ivaco A B f Ivaco 2nd 1003 66 26139517 1175144 701 194 203 5114 1 1703513'4 Ivaco 2rfl 2 1600513 : Ivaco 2ha 3 15M5U4 Jannxk Ja^ock 120 Jascan 0 Jonwl 0 Joss Enr 0 Journey f 3003516's 1^5114 4000 54 3000 42 7503210 m 59'.Joulêl 0 f 2S50) 19 K / L 214 2r