La presse, 1 juillet 1990, dimanche 1 juillet 1990

[" I Sciences et techniques 9 ^ .'J* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er JUILLET 1990 Ah! ce qu'il fait beau ce matin ! - Fernande, viens voir ! un bon tuyau vaut Men un concMo Le photographe Pierre Côté, de La Presse n'en revenait pas: quelle surprise en effet de voir un mésange à tête moire s'engouf-, frer dans le bout d'un tuyau métallique supportant un paneau d'affichage.Aucun doute! Un couple de mésanges avait installé là son* nid.Le dialogue apparaissant ci-haut sort, bien sûr, de l'imagina-] tion du gars des vues, en l'occurrence un préposé au desk de La.Presse.En fait, le couple de mésanges que l'on voit sur ce bout de-tuyau rouillé s'affairait, à tour de rôle, à apporter de la nourriture à.ses petits.On aura d'ailleurs peut-être remarqué, en quatrième vignette, un ver suspendu au bec de l'un d'eux.Les scènes ont été croquées en plein Jardin botanique de Montréal, tout près d'un bocage d'épinettes.Ce tuyau de fer est moins confortable sans doute qu'un condo au Sanctuaire du mont Royal, direz-vous.Encore que le tuyau de fer, si rouillé soit-il, rend certainement les oisillons moins vulnérables aux prédateurs du quartier que le nid classique.-HÉ! FERNANDE! -S'cuse-moi.J'avais pas terminé mon déjeuner.: À'TIRE-D'AILE.Une hirondelle qui tient à son nid PIERRE GINGRAS près avoir Ïobservé lIRrJ ) plusieurs fois la présence d'hiron-HH^H délies à son ni-choir, Jean-Marc HHH Doré, de Lon-^™5^^- gueuil, constata quelques jours plus tard que les gracieux oiseaux avaient déserté la cabane.Néophyte en ornithologie, M.Doré imputa la disparition de ses hirondelles à une mauvaise disposition du perchoir, qu'il décrocha et apporta prompte-ment à son atelier pour en déplacer le point d'attache en commençant par un nouveau trou à l'aide d'une perceuse électrique.Mais, surprise! Affolée par la bruyante commotion, une hirondelle émerge soudainement de la cabane et virevolte partout dans le sous-sol qui l'entoure et où son ravissseur involontaire \u2014 et estomaqué\u2014 parvient à la capturer avant qu'elle ne se blesse.La cabane «réparée» est aussitôt réinstallée et l'hirondelle rendue à l'air libre, où l'on présume qu'elle disparaît sans demander son reste.Pas du tout.Dépourvu de rancune et trouvant apparemment d'incomparables qualités à son logement, l'oiseau décida d'y rester pour pondre ei élever sa famille! De quoi faire méditer les initiés qui, en dépit d'infinies précautions, ont tout le mal du monde à intéresser des hirondelles à leurs nichoirs.Courrier Quand deux mésanges se courent après.À la fin de l'hiver, j'ai reçu une lettre fort sympathique d'une jeune lectrice de Mont-Laurier posant de pertinentes questions qui viennent souvent à l'esprit des amateurs à leurs première armes dans l'observation des oiseaux.En voici les principaux passages: «Je m'appelle Maude Desjar-dins-Crépeau.J'ai dix ans et demeure à Mont-Laurier.Depuis quelques temps, je nourris les oiseaux.J'ai réussi à faire manger une mésange dans ma main.J'ai plusieurs questions à poser.«Les gros-bec errants sont venus chez moi tout l'hiver, mais depuis quelques semaines, je ne les vois plus.Pourquoi?Depuis que j'ai fait manger une mésange dans ma main, toutes les autres ont très peur.À part les mésanges, quels sont le oiseaux qui ne sont pas peureux et comment peut-on différencier la femelle du mâle?Est-ce qu'on peut voir un cardinal rouge à Mont-Laurier?Comment attire-t-on les geais bleus?Quels oiseaux restent toute l'année à la même place?Quand deux oiseaux se courent après, est-ce que ça veut dire qu'ils vont s'accoupler?» La petite Maude ajoute en post-criptum: «Je m'excuse de n'avoir pas pris un plus beau papier, mais j'aurais écris croche s'il n'y avait pas de lignes.J'avais oublié de dire que j'ai aussi des moineaux domestiques.Ne fais pas attention aux fautes, s'il te plaît!».Voilà tout un programme! D'abord les gros-becs errants.Eh bien, comme leur nom l'indique, ils sont «errants».11 ne faut donc pas s'étonner de les voir parfois disparaître, comme ça, d'un seul coup.le né sais que dire au sujet des mésanges qui semblent effrayées maintenant que tu as réussi à «apprivoiser» l'une d'elles.U est possible que, par son attitude, celle qui vient dans ta main interdise aux autres de faire la même chose.11 est presque impossible, chez certaines espèces, de distinguer par leur aspect extérieur deux oiseaux de sexe différent.Par ailleurs, le Service canadien de la faune m'affirme que des cardinaux ont déjà été aperçus à Mont-Laurier, bien qu'ils soient très rares dans cette région.On attire les geais bleus avec des arachides en écalcs.Il est en outre possible «d'apprivoiser» cet oiseau de la même façon que le geai du Canada.Et maintenant, les poursuites! Non, les oiseaux ne se poursuivent pas uniquement afin de se reproduire.En fait, sur ce plan, ils sont habituellement assez discrets.Mais ils se lancent tout naturellement aux trousses d'un intrus pour le chasser du territoire, qu'il s'agisse d'un rival ou d'un prédateur.Fidèles moucherolles Hubert Montgrain demande si les moucherolles phébi ayant bâti leur nid cette année sur un lampadaire de la galerie de son chalet au lac Simon, dans les Laurentides, sont les mêmes qui ont élevé leurs petits à cet endroit l'an dernier.L'été passé, raconte-t-il, les moucherolles avaient eu deux portées dans le même nid.Le 21 mai dernier, les premiers oisillons faisaient leur apparition au .même endroit.Il est difficile de dire, du moins formellement, s'il s'agit des mêmes oiseaux.Bien que la chose soit possible, il faut se rappeler que ces petits oiseaux ont normalement la vie très courte, même si le record de longévité chez cette espèce est de neuf ans.11 est fort possible par ailleurs que votre environnement soit particulièrement propice à cette espèce et que l'emplacement de votre lampe soit idéal pour élever une petite famille en toute sécurité.On sait que des merles reviennent aux mêmes endroits des années durant.Des moineaux en piteux état «J'ai une mangeoire pour moineaux et reçois depuis quelques temps la visite de gros oiseaux noirs dont la tête est bleu foncé, ainsi que d'autres aux ailes recouvertes en partie de rouge et de jaune, écrit Rolande Blondin, de Laval, l'ignore leurs noms.Est-il possible que ces oiseaux mangent nos moineaux, car j'en ai trouvé des cadavres sur mon gazon à deux reprises?Comment pourrais-je me défaire de ces gros oiseaux noirs?» Il ne fait guère de doute que vos «oiseaux noirs» soient des quiscales bronzés, et les autres des carouges.11 arrive en effet que le quiscale tue des moineaux d'un grand coup de bec sur la tête, auquel cas il gobe habituellement sa victime.Quant à vous en défaire, c'est plus compliqué, car on voit mal comment éconduire les uns en gardant les autres.U s'agit à mon avis d'un phénomène naturel auquel il convient de vous habituer.Et rassurez-vous: les moineaux domestiques sont loin d'être en voie de disparition !.Le toit d'air comprimé revient, modifié, au Xle Festival de jazz CAROLE THIBAUDEAU | ] maginez un im- mense matelas pneumatique, de 250 pieds de long sur 89 pieds de large, gonflé à bloc et hissé sur 12 poutres d'acier, six de chaque côté.Ce toit gigantesque recouvre la rue Jeanne-Mance ces jours-ci, pour le XIe Festival international de Jazz de Montréal.Contrairement à l'année dernière, où il était tout d'une pièce, il est cette année constitué de cinq sections autonomes.Le matériau principal: de l'air comprimé, contenu dans une enveloppe.Les cinq tonnes de tissu se roulent comme une tente de géants, que l'on transporte dans un camion de 25 pieds.La structure peut abriter 8000 personnes, soit 2,6 fois plus que la salle Wilfrid-Pelletier de la Place-des-arts.Les avantages « Les avantages de cette technologie sont multiples, soutient Pierre Jutras, un homme d'affaires québécois qui met au point et promouvoit cette structure gonflable depuis dix ans.La structure se monte rapidement, elle est démontable et remontable, et elle utilise des matériaux peu coûteux.De plus, il est plus économique de retenir une structure que de la soutenir.» Cette structure est tout indiquée pour couvrir une rue, étant donné qu'elle ne nécessite pas de soutien ailleurs qu'en périphérie.«Cela permet de laisser la eue ouverte à la circulation le jour, puis de la fermer le soir pour donner des spectacles», explique Mme Caroline Jamet, du Festival de jazz.L'absence de poutre est particulièrement appréciable pour les grandes salles de spectacle, pour les hangars d'avion, les événements sportifs, les aires d'exposition de congrès, etc.La structure est faite de matériaux courants: de la toile de vi-nyle et des câbles de nylon.Il y a une toile de dessus et une toile de fonds, retenues entre elles à l'in- térieur par des câbles dans toutes les directions.Le montage La toile roulée est livrée sur le chantier par camion.Elle est étendue sur l'aire à couvrir, puis fixée sur les butoirs.Enfin, on insuffle de l'air et la pression augmente à l'intérieur de la toile.Lorsque la pression est suffisamment forte, les deux faces de cet immense pneumatique ne peuvent pas s'éloigner plus que ne le permettent les câbles qui les relient.La toiture prend sa forme définitive, invariable, légèrement arquée.Un système de poulies 1 La structure pneumatique que les amateurs de jazz ont pu voir au festival de jazz de l'été dernier, rue Jeanne-Mance.Elle revient cette année, avec des modifications.photo rodert maiuoux.u presse permet alors de la hausser sur les poutres.Les câbles sont répartis à tous les mètres carrés, ce qui fait que chaque câble a un mètre carré d'influence.Comme la pression de l'air à l'intérieur est de 100 kilogrammes par mètre carré, chaque câble est soumis à une traction de 100 kilogrammes.Une soufflerie de service fonctionne continuellement à l'intérieur de la toile pour maintenir la pression.11 y a également une soufflerie d'urgence qui entre en action aussitôt qu'une baisse de pression est détectée.Par grand vent, un surpresseur est automatiquement déclenché pour augmenter la pression, afin de rendre la toile plus rigide.«l'ai toujours travaillé dans le domaine de la construction », affirme Pierre Jutras.J'ai occupé des postes d'inspection, de contrôle, de coordination, ce qui m'a permis d'acquérir une expérience diversifiée et de discuter avec de nombreux ingénieurs-conseils.».Les Japonais C'est à Tokyo que Pierre Jutras SUITE A LA PACE B 4 VOUS PARTEZ EN VACANCES?AVISEZ VOTRE PORTEUR OU TELEPHONEZ AU 285-6911 Le service à domicile de La Presse reprendra dès votre retour de vacances. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er JUILLET 1990 Éditorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef » Sainte-Marie : une élection sur le dos du fédéralisme La campagne électorale qui s'engage dans Sainte-Marie prend déjà une bien drôle d'allure.Tout comme si l'enjeu consistait à élire un syndic, quelqu'un qui ira représenter les gens de ce comté du sud-est de Montréal à Ottawa avant que la faillite de la fédération canadienne ne soit officialisée.Quelqu'un qu'on enverrait nous représenter uniquement pour ramener les meilleures aubaines d'une vente de débarras à bon marché.Bien sûr, depuis des années, Sainte-Marie n'était pas représenté par un député ordinaire.Jean-Claude Malépart était sûrement le député le plus populaire du Québec, sinon du Canada.Ses funérailles furent sans aucun doute les plus émouvantes au pays après celles de René Lévesque.Pourtant, l'homme n'avait jamais été ministre.Il n'était pas, non plus, de l'étoffe des hommes d'État.Il était simplement un grand tribun, un populiste aux théories quelques fois simplistes, mais un honnête homme, qui laissait parler son coeur avant d'écouter le programme de son parti.Homme du peuple, il savait demeurer près des gens.C'est Jean-Claude Malépart, l'homme, qui a survécu à la va- gue bleue de la dernière élection fédérale.Et non le Parti libéral du Canada, dont il était le porte-étendard officiel.Jean-Claude Malépart aurait pu se faire élire conservateur, il aurait pu se faire élire néo-démocrate.Il aurait sans doute pu se faire élire, du moins dans Sainte-Marie, comme député indépendant.Cet homme était d'abord et avant tout un animateur social de quartier.Fondateur d'un centre de dépannage, toutes ses croisades politiques, dans le fond, visaient à protéger la clientèle desservie par ce centre.Pour lui, Sainte-Marie était le comté-baromètre classique des gens ordinaires.Un baromètre qu'il utilisait d'autant £ilus avec adresse que lui-même avait résidé, toute sa vie, dans ce comté dont les limites, dans le fond, correspondent à un quartier naturel.Or voici que l'homme disparaît en plein débat constitutionnel.Au cours duquel il a livré un dernier cri du coeur.Intervenant lors du débat sur l'accord du lac Meech, Jean-Claude Malépart lança: «j'ai l'impression que s'il y avait un autre référendum, je travaillerais de l'autre côté.Ce n'est peut-être pas correct ma façon de parler, mais je pense que j'exprime ici l'opinion d'une majorité de Québécois et Québécoises francophones qui pendant des années et des années ont été obligés de se plier, et aujourd'hui, ils ne veulent plus.On veut avoir notre place.» Normalement, la succession d'un tel homme n'aurait pas dû être difficile à assurer.Sa femme, Pierrette Malépart, semblait être le choix populaire du comté.Elle y a même songé.Mais comment aurait-elle pu se rallier à un chef dont la conception du Canada est complètement à l'opposée de celle que développait son mari?Le retrait de Mme Malépart de la course, a eu pour effet de provoquer une surenchère nationaliste sans précédent lors d'une élection fédérale: d'un côté, le tout nouveau bloc québécois souverainiste présentera probablement un candidat; de l'autre, les conservateurs et les néo-démocrates présentent tous deux des candidats, Christian Fortin et Louise O'Neill, qui militaient dans le camp du oui en 1980 et qui ne s'en vont à Ottawa «qu'en attendant\u2022.Même le libéral Denis Coderre cherche à avoir l'air nationaliste.Dans ce genre de débat, il ne reste pas grand place pour discuter des enjeux jadis chers à Jean-Claude Malépart.En un mot, quel que soit le gagnant du scrutin du 13 août, le grand perdant sera le fédéralisme traditionnel qu'on a connu jusqu'ici.Et, fort probablement également, les idéaux sociaux que défendait le petit gars de Sainte-Marie et qui semblent bien loin dans l'ordre des priorités, derrière la surenchère nationaliste des nouveaux croisés.Pierre VENNAT Opinions Les rectifications de l'orthographe ans son discours du 25 octobre 1989, le Premier ministre a proposé cinq points précis à la réflexion du Conseil supérieur: le trait d'union, le pluriel des mots composés, le circonflexe, le participe passé des verbes pronominaux, et diverses anomalies.Ces cinq points constituent la base des présentes propositions.Ces rectifications sont proposées par le Conseil supérieur de la langue française; elles ont reçu un avis favorable de 1 Académie Française à l'unanimité, du Conseil de la langue française du Québec et du Conseil de la langue française de Belgique.Elles sont modérées dans leur teneur et dans leur étendue: elles ne touchent pas plus d'un mot ou deux en moyenne par page d'un roman ordinaire.Ce n'est pas seulement l'orthographe de vocalu-laire existant qui est visée, mais aussi et surtout celle du vocabulaire à naître, en particulier dans les sciences et les techniques.Toute simplification inconsidérée est exclue: nul ne saurait affirmer sans naïveté qu'on puisse rendre simple la graphie de notre langue ni la langue elle-même.Le voudrait-on, beaucoup d'irrégularités dues aux contingences de l'histoire ne pourraient être supprimées.* Chacun sait la confiance qu'accordent spontanément à leurs dictionnaires, tant les écrivains journalistes, enseignants, correcteurs d'imprimerie., et professionnels de l'écriture en général, que l'ensemble des adultes et des enfants qui écrivent la langue française.Les lexicographes, conscients de cette attente, jouent traditionnellement un rôle important dans l'évolution de l'orthographe: chaque nouvelle édition des dictionnaires les plus connus introduit de multiples modifications dans les graphies, qui orientent l'usage autant qu'elles le suivent.Les présentes propositions, qui reprennent de nombreux points déjà entrés dans les dictionnaires les plus courants, s'inscrivent dans cette tradition de réfection progressive et permanente, prennent en compte pleinement l'évolution naturelle de l'usage et cherchent à lui donner une nouvelle impulsion en veillant à ce qu'elle soit harmonieuse.L'enseignement, devenu aujourd'hui un enseignement de masse, affronte plus que jamais la difficulté d'enseigner la langue écrite, dont rien ne servirait de rendre l'orthographe responsable.Les edits linguistiques sont impuissants s'ils ne sont pas soutenus par une ferme volonté des institutions compétentes et s'ils ne trouvent pas dans le public un vaste écho favorable.C'est pourquoi nous souhaitons d'une part que les présentes propositions soient enseignées aux enfants \u2014 la nouvelle orthographe étant la règle, l'ancienne (l'actuelle) étant tolérée.C'est pourquoi nous souhaitons d'autre part qu'elles soient recommandées aux adultes, et en particulier à tous ceux qui pratiquent avec autorité et rayonnement, consignent, codifient et commentent la langue écrite.On sait bien qu'il est difficile à une adulte de modifier ses habitudes graphiques: dans la difficulté qu'on peut éprouver à ce changement, ou même à accepter l'évolution dans l'usage des générations montantes, intervient un attachement esthétique, voire sentimental, à l'image bien connue de certains mots: l'élaboration des présentes propositions a constamment pris en considération, en même temps que les arguments proprement linguistiques, cet investissement affectif.Ces propositions, qui visent à des rectifications effectives, ne sauraient donc être imposées aux usagers adultes.Un souci constant dans l'élaboration de ces propositions a été qu'elles puissent être formulées de façon claire et concise.Comme l'indiquait l'Académie Française en novembre 1989, il ne saurait être question de «substituer à des difficultés anciennes, sanctionnées par l'usage, une série de difficultés nouvelles, sanctionnées par l'arbitraire».Les modifications proposées sont cohérentes entre elles, et si de nouvelles modifications paraissent ultérieurement possibles et souhaitables, elles devront également être élaborées de façon scientifique.Enfin, on a veillé à ce que l'ensemble des modifications préconisées ici ne bouleverse pas l'apparence globale d'un texte, et qu'un roman du siècle dernier, par exemple, ne devienne pas inintelligible.On a eu recours aux données quantitatives et aux simulations à grande échelle que permet l'outil informatique, afin d'être assuré que les changements ne touchent pas plus de quelques formes par page.On espère que ces propositions, à la fois mesurées et résolues, seront acceptées par les instances qui font autorité en la matière, qu'elles entreront dans l'enseignement et dans l'usage, et qu'elles contribueront dès lors à travers le monde à l'illustration de la lange française.Rectifications de l'orthographe: récapitulation Première partie: ce qui s'adresse au grand public et qui pourra être enseigné dans les plus brefs délais.1) L'usage du trait d'union dans les mots composés.Extension de la soudure: \u2022 croquemitaine, piquenique, quotepart, etc.\u2022 avec les particules «contre, entre»: à contrecou-rant (comme à contresens), s'entraimer b\t24'7\t26**+ 1'*\t28*8\t17*4 Lafdtw B f\tH52838 $26%\t24';\t26*a+l%\t28*s\t17*8 Laidlaw G\t69495 $35**\t32\t35**+1%\t37%\t22T» l PonasK o\t5000 15\t13\t13 -2\t17\t9 L.wdmrk 1\t15960 11\t9\t11 -212\t31\t9 Lasmo Can\t242650 430\t415\t430\t435\t230 Laurasia o\t10000 12\t10\t10 -1\t17\t8 Laur Bk\t2400 S15' *\t15\t151*+ !%\t17\t13% LaurGr B f 107200 S8\t\t7*8\t8 + '/4\t\t6*4 Laur Gr 1\t4800 $22'4\t22\t22'4\t241 s\t21-4 Laur Life p\t166 S24\t24\t24\t2518\t24 Lavalin\t1000 300\t290\t290 - 15\t415\t260 Lawsn M Af\t42195 SIO\t8'a\t10 +1\t12*8\t7'?Lencouri o\t6500 31\t31\t31 +3\t80\t28 Leons Frn\t34524 $30%\t30\t30% + %\t37\t25 Levon o\t1000 26\t22\t22 -9\t70\t18 Liberian\t10127 $16»»\t16' 4\t16%- ',2\t16*\t8 Lidco Ifld o 133500 35\t\t20\t35 + 13\t80\t20 Linamar\t4150 440\t430\t440 + 15\t6 .380\t Lincoln C\t50335 $8\t7*8\t7*8 + ',4\t8\t360 Linear T\t76000 S7»4\t71B\t7V4+ «8\t12\t6*4 Lottaw Co\t57246 S16J 4\t16' H\t16% + H\t16%\t12*4 Lot Co or\t1165 S25'4\t24%\t25 -la\t30\t24*4 Lob 370 p\t1267 $41%\t41\t41 -'2\t461?\t41 Lob Co 3\t1000 $23%\t23*4 23% + 'a\t\t25'*\t231'4 Loewn Gr\t374167 $26'?\t24\t26' 2 +2**\t2612\t13*8 Lwen Ondi\t21004 400\t375\t395 -5\t7'% 350\t London Ins\t47833 S22\t21%\t22 + 'j\t24'4\t18*4 London A p\t6550 $20*8 20%\t\t20.2- lu\t22%\t20»\t16*8\t10 Noranda 1\t683126\t$20**\t194» 20'4 + »/4\t\t21**\t18 Nornda 1 B\t19041\t$28\t27\t28\t35\t25 Nornda 1 C\t67465\t$25\t24\t25 + *i\t324b\t22*4 Norcen\t27731\t$24%\t24*8\t24**\t2tVi\t23*i Norcn ord f\t71049\t$22%\t22'?\t22**- Vs\t274b\t22'4 Norcn 8.12\t800\t$23**\t23*8\t23*8\t25V* 22'2\t NC Oils\t179096\t$18*8\t181*\t18V8-4*\t25\t17*b NCO 6 p\t6050\t$17*4\t171*\t171*- 4b\t21'»\t171* NCO 7p\t7569\t$16**\t15*4\t15*4-1\t23**\t15*4 Nor f hair o\t76821\t29\t25\t25 -2\t69\t15 NDynstv 0\t6000\t20\t20\t20\t35\t16 N Minrl o\t13543\t35\t25\t35 +5\t50\t18 Nor Tel\t906988\t$32*8\t31 li\t321» + 4b\t24-.\t21% NTH 3 P\t700\t$25'?\t25'?\t25'?+ Va\t25*4 25\t Norlhgat\t18895\t$5*4\t51»\t5*4+ 4,\t8**\t5'4 Northstr E\t3064\t$5%\t5*8\t5*6\t6*4\t400 Northwav o\t60500\t20\t20\t20 -7\t60\t20 Nwst Doll o\t76100\t50\t50\t50 +5\t150\t30 Nthws Drg\t105400\t15V%490\t\t5 -1\t8V?490\t NW Util p\t100\t$45\t45\t45 +1'?\t45\t4312 N ûeauc o\t153500\t3\t.2V?\t2'?- ¦/*\t10\t212 Nva Coges o 2860\t\t45\t43\t45 +3\t110\t40 Nova Cor f\th30796\t$8%\t8!»\t8*8 + »/¦\tio*«\t6*8 Nova F p\t130\t$241?\t24';\t241?\t26\t24V?Nova G p\t430\t$24*8\t24Vi\t24%-'%\t25*4\t24V?Nova H p\t20CO\t$181»\t18\t18 -1*\t22', 2\t17*4 Nova 0 p\t11200\t$24\t23'»\t73*8-1*\t25b\t20*4 Novagid o\t203895\t104\t95\t100\t175\t46 Noverco\t82464\tSIS' 4\t15\t15\t15'4\t11 Nowsco W\t14355\t$16' 4\t16\t16 -V*\t181?\t13'i Nu Gro o\t14600\t60\t60\t60\t150\t50 Nuforl r 0\t1715\t20\t20\t20 +2\t28\t17 Nuinsco 0\tJ 500\t25\t21\t21 -4\t70\t20 Numac\t27100\t$6*»\t6*8\t64*- 1%\t114b\t6*8 \tVeto*\tHaut\t6m\tOil w.\t52 der.Mm.hut bas\t Pan Amr o\t3000\t35\t35\t35\t80\t30 PanAtlas o\t:533\t53\t43\t43\t110\t45 PanCan P\t22100\t$29\t28'?\t29 + '7\t32\t251'4 Panconll\t104769\t$5'2\t5'4\t5'2+ '4\t6V?\t5 Panlorma\t700\t145\t140\t140\t250\t125 Paragon o\t7825\t255\t240\t240 - 15\t360\t220 Parmnt R\t3053\tSiO 4\t9%\t10'4\t101»\t6*8 Parkland\t1500\t$6%\t61?\t6*4\u20144b\t8*b\t61'2 Parlake o\t6500\t25\t25\t25\t45\t20 Pe Ben O\t1400\t90\t90\t90\t120\t55 Peerless\t1650\t$6\t6\t6\tVM\t6 Pega Cap o\t5000\t11\t11\t11 -2\t15\t8 Pegasus\t60150\t$12'8\tlis\t1218+ *4\t181?\t10?e Penn Wst o\t29525\t45\t40\t40 -5\t65\t35 Penningtn\t1750\t$6*4\t6*8\t6*i + V?\t13\t5*4 PJewl A f\t6900\t$9*4\t9V?\t9*4\t22' ?\t9 Petromef o\t20500\t32\t30\t30 -5\t95\t20 Phillips Cb\t3400\t$14\t14\t14\t161?\t12 Phonix Can\t2296\t375\t360\t375 - 25\t420\t260 Phnx Gld o\t79184\t5\t4\t4\t24\t3 Photo Eng\t2175\t$75\t23\t25 +3\t28\t19*4 Pinacle R\t87678\t445\t425\t440 +5\t445\t350 Pioner Lit\t5231\t110\t100\t110 +5\t175\t80 Pioner M o 924148\t\t13\t5\t7 -6\t140\t5 Pioner M w\t12000\t3\t3\t3 -1\t25\t2 Pipestone o\t57830\t8\t5\t6\t17\t5 Place Res A 4600\t\t63\t63\t63\t81\t38 Placer Dm\th10017\t$18%\t17\t18 + ?*\t25\t16 «3 Plsli Fab\t3800\t180\t180\t180 '\t230\t135 Plalnova o\t157200\t163\t142\t146 \u2014 10\t230\t63 Plexus o\t17400\t235\t215\t215 - 10\tS'4\t210 Poco Pete\t131338\t$6%\t6*»\t6% + 4b\t91%\t5*4 Poco D p\t2100\t$11%\t10'/?\t11% + 4b\t15\t9** Polvsteci o\t1000\t15\t15\t15\t85\t15 Ptash Cor\t159200\t$15\t144b\t14*8-»*\t18\t13 Powr Cor f\t114578\t$15'4\t14' 4\t151'4 + *4\t17\t141» Powr C 1p\t800\t$43*4\t43\t43*» + 3*\t46'2\t42*8 Powr Fin\t43100\t$18*4\t181*\t18% \u2014 Vi\t21'2\t16'4 Precamb\t1400\t295\t285\t295 + 10\t355\t240 Premdor f\t2300\t350\t350\t350\t7tt 350\t Primex F\t51025\t455\t450\t450\t5*4\t350 Princeton\t105405\t400\t370\t400 + 10\t61» 370\t Pronto E o\t12000\t25\t25\t25\t63\t23 Provigo\t407849\t$9\t8*8\tm\t11'*\t8*8 P Storage\tsee below\t\t\t\t\t P Storag II see below\t\t\t\t\t\t P Storag 4\tsee below\t\t\t\t\t Pure Gld o\t15104\t4\t4\t4\t13\t3V?Veto* hot las O&L v*.haul bat vekm haut bat qk SJdar.MA.Var.Haut Bat SSdir.tm Voànt Hal ta OH Var.Ham let M/N M-Corp MDC A of MDS H A MDS B f MICC 8to MPG Inv MPG A w MSR Exp MVP Cap ( Mackenzie Maclean H Macmilan Mcmln B 8 Mcmln B 1 Mcmiln G o Madelin o ^àQDà A f Maislc Con Maistc El Maiette f Manitoba p Manville Manridg o Man son C o Mfg Life A M Lf Gard Mrtme El Mrtme Lf P Maritime f Marlim A p Mark Res Mark R db Mark Wrk f Marshi B Maxon A f Ma xx Pet McChlp McFin.'ev o McGraw H McNeien o Memolec Mer fin H o Meridian Metal Mng Metal Deb Meiatore Mind Wlvn Mirera o M-nercx o Mmorco p M nnova Mmven Gl Mirlromcs I Mr Jax Mitel Corp Mitel 200 P Motfat Molson A f Molson B Morenco Moncta o M Trsco B Moore # 1720\t$11*4\t1117\t11*4+ '/a\t131?1114 7500\t40\t38\t38 -2\t73 38 24310\t$13',:\t13\t13**+ 1'*\tI4*B 11*4 103500\t$13*4\t131b\t131?+ 3.4\t14*8 111b 200\t$191?\t191?\t19Vi + Vi\t241?18 100\t$8\t8\t8\t91?71?1000\t9\t9\t9\t15 S 400\t225\t220\t220 - 25\t305 155 330021\t22\t18\t20\t45 16 462385\t$7',?\t6?8\t7 -»/a\t91» 61» 439436\t$9'/2\t91»\t9**\t12*8 8*8 513849\t$18'4\t17*b\t18 -».b\t21*b 15** ) 1900\t$19*/4\t1948\t19*4+ '/?\t24 19'4 3 700\t$24\t231?\t23*4 + Va\t25 231?11000\t24\t20\t24 +4\t150 10 57649\t$8\tm\t712- 1?\t9*a285 216903\t375\t335\t335 - 15\t13l?315 6600\t445\t425\t425 -5\t61?415 1500\t180\t180\t180 - 10\t365 160 5200\t$11\t10*8\t11\t14'» 91i 8300\tS24'j\t24*8\t24 Hi\t26*8 24 200\t285\t285\t285\t330 275 27000\t12\t12\t12\t18 5 1000\t20\t20\t20\t33 15 3100\t$24 la\t24'.*\t241a\t25 23*8 5104\t$27\t26\t26'2-1\t46'2 26 1708\t$13>8\t13**\t13*8- *b\tI4!a 13'2 3100\t$20'»\t1917\t191?- V?\t23 19V?29707\t$17la\t161?\t171* + 48\t191» 1512 1000\t$7*4\t7*»\t7*4\t8'?7*» 147082\t$11' 4\t11\t11 -'/4\t12*4 8'.4 see below\t\t\t\t 15400 200\t\t190\t195 -5\t280 140 200 215\t\t285\t285\t380 275 17200 330\t\t310\t325\t370 105 9500\t47\t46\t46 -4\t50 46 13550\t46\t38\t46 +4\t71 34 12707\t15\t12\t1212-21?\t45 1) 115\t$2717\t271?\t27'?+ 1?\t29'b 27 500\t17\t17\t17\t170 1 24138\t$9\t8*b\t9 + V?\tlift 81* 7900\t220\t215\t220\t315 205 69305\t760\t230\t250 + 15\t335 195 65153\t$14*8\t141a\t1448+ Va\t15» 10 see below\t\t\t\t 325\t$17*4\t17*4\t17*4 + '.»\t36 161 s 18536\t$5*4\t5'4\t5'»- 12\t61?5'» 3050\t180\t175\t175 -5\t250 105 10JOO\t59\t54\t59 +5\t90 25 200\t$67\t62\t62\t62 53 74795\t$18\t17*4\t16\t21 16** hlllM\t125\t103\t120 +5\t435 100 ICO0\t45\t45\t45\t70 45 3725 410\t\t375\t375 - 25\t6*a375 43850 253\t\t245\t250\t425 220 5900\t$15\t14*4\t15\t20'?14 60220\t$10\t9'.2\t10 + *8\t25'.2 9'.2 70670\t$39'.4\t381*\t391* + ',\u201e\t40*4 341* 22500\t$39\t38*4\t38\\i- Va\t41 35' 2 1700\t285\t785\t285 - 15\t345 255 73000\t45\t42\t44 -3\t86 77 1000\t$201*\t20\t20 + Mi\t22*8 19*b 376714\t$35\t33** 34*«+1\t\t39\"J000 265 Ranchmen 23030 $7** Rnchmn p 3500 $24ls Ranger 188726 WA Ravrock f 22150 $8!» Rea Gld 0 20900 218 Redaurm 0 z297 14 Redfern 0 108480 400 Redstone 0 58675 765 ReedSt 1 Sp 100 $31 Regional 0 12550 205 Reilman 300 $12*» Reilman A f 24800 $131% Rnb Gold U see below Renisanc 233357 $141?Rentown 0 17655 75 Reoap f 37100 $8'/4 Revenue P 36822 470 Rimoil A f 500 35 Rio Algom 20834 $20'?Rio 560 pr 100 $79 Rio Alo C 4200 $261?Rio Alto 0 42100 15 Robson P 0 1120 35 Rockford 0 90000 5 Roddv 0 1500 43 Rogers A 3400 $11 Rogers B t 389483 $8'4 Rolland A f 1600 $9 Roman 2160 $612 Rotnman 10400 $68 Rothm A p 216 $90'4 Rotum 2p 200 $13'4 Rouvn M 0 25000 105 Roxmark 0 2000 8 Roy L Mrch 1000 420 Royal Bnk hi 1533 $2348 Rv Bk I 88 400 $20'» Rv Bk 1.45 20240 $15'* Rv Bk E M $100'4 Ry Bk F 20350 $24'i Ry Bk G 2900 $23*» Rvi Gld 0 13500 15 Rv Lcpg L 5722 $9!» 26 27 +2 12*4 14+34 32 32 -4 75 75 - 10 13*4 14'/a + Va 12 12'/a + ** 11 11 36 3B -IV?150 153 -7 15 15 +3 18 20'/4 +1V?29'b 29*b 205 207 +7 53 24 1414 74b 84 30 159 75 16 13*4 18'/% 11*4 16*4 94b 9B 35 211 105 50 10 24v?144b 304b 29 300 130 24!b 25 + Mi 274b 24*i 201% 211'4+IV» 241?24H- vb 250 265 + 25 74b 7*b+!b 24'2 2417- v?71* 7'4+lb 7*4 I'/a + !A 210 210 -5 14 14 365 400 + 30 235 260 + 20 31 31 200 205 12*4 12*4 + *b 12V?13'* + 1* 13*4 14'/?+ v?65 65 - 10 Tit I'/a + v* 435 460 - 15 35 35 -5 19*4 19** + Vb 79 79 76 26 i 12 15 -2 35 35 4 5 43 43 10*4 10*à- '4 7'* 8'*+ 'b 9 9 - »4 6\" 2 6'2-'b 67 68 41 90'» 90'4 13'4i 13'/4 + v?100 100 -1 5 8 +3 400 400 + 10 22'4 231» + *4 20 h 20'a - V* 15'?15*4 + V* 100'» )00'/4 23** 24 23'?231?- 1?141?IS +2 9 9 24*4 16 264b 23*» 315 225 8*b 5'/?26*4 22*4 81* 6 12 74b 380 206 30 10 415 310 295 62 40 27'/?315 180 20*4 111?22 IIV?154b 9 455 65 13 V?61?6v2 435 70 35 27 19«/4 84 711% 30'4 76 23 12 75 33 15 4 70 21 22».'a 1017 19'b 74* 13 9 174* 6'4 72 61'?93 88'2 16*4 12*4 240 100 14 5 64*390 25*4 19** 23'/2 20*4 18 14*4 100*4 95'4 25*4 72** 25 22'* 67 10 1414 8*4 Rv Oak 0 31500 75 RT En lu see below RT En Hu see below RyTr RE u see below Rv Trco 213590 S15'A I4'/i 151% + 4b RvTrco f p 1200 $100 100 100 9950 $2134 21!» 2144+ V?1015O $2234 221» 22'/?- V» 500 $22V» 22'4 22'/4 4- % 2100 $21»/?21Vj 21V2+ Va RvTrco G p RvTrco Q p RvTrco J p RvTrco M p 11*4 14 101*8 100 23*8 21 25'/% 2134 23*i 2134 23** 21 S/T SHL Svstm 243592 «** SNC A f 100000 $12 SNT Ltd 71000 460 SNT EQtv 3700 $101?St Andrw 0 8700 100 St Clair Af 377 215 St Geneve oh17742 155 StL CemA f 7588 S17'* SYH Corp 14000 8 Samoth Co 4600 215 Samuel M T 16000 $10*4 Saskoil 149373 $13** Saskoil I f 19300 $13 '4 Saskoil w 52700 300 Sasktch T f 6800 50 Saskoil e u see betow Savnor Var 3000 15 See Inv af 4100 $31 Sceptre R 118081 360 Scot R Bdeb see below Sept R 7debsee below Scplr R 7 1400 $14 Sept R w 10929 110 Shnidr A f 200 81734 Scintilor 0 73900 49 Scinlrex 135300 260 Scot Paper 2949B SlBVa Scolfs f 58136 $15»4 Scoffs C 171200 $15'7 Scurry Rn 6485 $25*4 Sebroht e 0 8500 10 Seagram 123701 $97'* Sears Can 20201 $11** Securfy H P 17700 $6** Seel Mtp 12145 S9 Sensormat 5780 320 Service C 11680 $1314 ShawC B f 19100 $10'.: Shaw I Af 7150 $21 Shaw IB 300 $21 Shell Can 77740 $381?Sherritl 77060 $71?Sico 1000 $68 SJgntech 2600 200 Sikaman 0 80435 100 Silcorp a i 2455 $6 Sirversid O 5500 10 Simco eri 18300 S11V% Simax O i 10505 60 Sindor R 0 5000 30 Skyline 0 230234 175 Slater a 260 $5 Slater B f 99060 485 Slocan f 2501 $634 Socnav a f 41750 420 S Louvem 0 561075 $64* Softkey S 0 92600 355 Sogeoet 0 17000 35 Sooor I a p 2100 410 Sonora 0 73400 60 Soulham 78771 $25*4 Spar Aero f 24132 19% Sid Trstco 2400 $17** Starrex 0 9750 200 States ex 0 72794 5'* Stinbg 5!» 100 $74'/?Stinbg 195 200 BUM Stnbg 29375 19800 $13** Sfelco A 72377 $16*b Stelco C p 29975 SIS' 4 Stewart Ik 0 8100 7B Slikine 0 4100 $73 Sfonbridg 2210 90 Stratford 0 77350 235 Strathftd 0 6500 $61» StrafhfkJ p 2100 $9'4 Stroud 0 7000 30 Stuart D a 39590 >81?Sud Com 0 9500 36 S Creek 7500 40 summit R 14762 $114» Sun Ice '.td 6100 155 Sunburst 0 15000 5 Svnrgst A 1000 350 Svnex Inll 0 74000 107 TH Res 0 35000 22 TOM NT 273080 $5** TBM NT p 4000 $25'4 TCG Int B099 |6Vb TCC Bev 177383 $17*4 TlETel 7000 21' a TNT Fin 4500 285 TNT EQty 2290 $10*4 TSC Shn Ao 5700 102 Tap Cap Ao 2027 13 Taro Ind 175000 70 Tarragon O 378571 87 Taurus a 2300 3 Teck Cor a 4825 $241?Teck B » 116)24 $23*a 7*4 814\u2014 Va llli 12+4% 405 455 + 20 10*9 104b\u2014 V% 100 100 215 215 \u201420 125 140 + 15 17 1734 + 4% 8 8+2 200 210 - 10 10'?10*4+ Va 1314 13M» 131?i334+ '/» 290 300 +5 41 41 -9 15 15 -1 30 31 350 355 \u2014 10 1317 1334 100 100 -5 17*4 17*4 38 43 +1 225 225 \u201425 177% 1818+3* lift- V% 154b- V% 25'/%-l« W 96\"4-14% 11'% 64b + V% 9 +?» 320 -5 U\\ 151% 251?10 96'» 111% 6 81% 320 12'% 9*4 20'/?21 38 71% 81% 180 B5 5*4 10 11 40 27 50 475 475 13 \u2014 '-4 10'4 +\u2022 Vi 21 +\u2022 % 21 +-3SV2+-7v?+ V» b\\%- it 200 10O 4-7 v% v4 6 10 111% + +- '/4 >/% -20 \u2014 b7 -50 45 27 13 475 as 6 \"4 6I4-I 300 420 +120 SH +14% 340 \u2014 10 32 -2 410 55 25 -5 +\u2022 IB \u2014 4% 455 335 32 400 37 25 81% 9'4 + 3* 17'* 171%- 1% 170 200 + 25 21% 51%+21% 74V?1417+1 13*4+ 34 164b + !» 164b-14b 76 -1 72 -V?90 +2 220 6 741% 1417 13 WA 164% 75 70 90 215 6 b44 30 t 4 30 35 10*4 142 41?350 350 95 95 21 21 485 5'2 25'» 25*4 64* 6'?12'?12*4 20 21'2 260 285 10*» 10** 100 100 \u2014 Va 034- V% 30 -2 b'% 30 -7 40 114»+ *% 150 -5 4V7\u2014 '