La presse, 14 juillet 1990, D. Arts et spectacles

[" f Théâtre ue Disques ft* Cinéma LA PRESSE/ MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 i : j m 1 ¦ '/SI S! \u2022 fi I 5^ \u2022s.; ; : : \u2022 J lu.me m RM SHMSfil m fi A! v '.V i \u2022 \\ ¦ :\u2022\u2022 .\u2022«!\u2022\u2022* > »i tip ¦ - if' 3uN : \u2022\u2022\u2022''-( 4: i m Pu** Karine Limbosch et Alain Moreau de la troupe belge Tof Théâtre devant leur Tour du bloc.PHOTO LA PRESSE.JEAN GOUPIL ç^\u2022^l&-'^,,lrd\"*¦ IV\" *»' 66 m3\" .B^ venues d'Afr.que Trois petits tours et s'en vont il\"' -, i.ROLAND-WES CARIGNAN Mire en page D10 n chat s'articule délicatement sur les toits d'un pâté de maison.Dans la rue, un vieil ivrogne passe et les lampadaires de la petite ville se fanent.Le tram siffle, un grand tourbillon se lève et les préjugés se bousculent.Alors, le spectateur ressent une drôle d'émotion qu'il est presque tenté de rejeter: il est émerveillé par une marionnette.Ainsi font, font, font, trois petits tours et puis s'en vont.«Les gens pensent que les marionnettes, c'est du brassage de catins», affirme Sylvie Comtois du Théâtre de l'Oeil, une troupe québécoise qui a décidémment le vent dans les voiles.«Us sont influencés par la télévision et s'imaginent que les marionnettistes ne font ça que pour le plaisir.» Bien sûr, il s'agit d'un art agréable et divertissant.Mais tout comme le théâtre «conventionnel» avec comédiens, le théâtre de marionnettes exige une rigueur incroyable de la part des manipulateurs.U faut plusieurs années avant de bien maîtriser les différentes techniques et il n'est pas rare de voir ces artistes travailler plus de 70 heures par semaine.Des répétitions, du montage de décors, de la confection de costumes ou de personnages, et , encore des répétitions.Certaines troupes SUITE A LA PAGE D10 \u2022 \">.-i t.libres échanges.à la mode de La Rochelle À lire en page D3 Laporte marie André-Philippe Gagnon et Dominique Michel ! ¦ Les Francofolies de La Rochelle n'auront jamais accueilli autant d'artistes québécois que cette année, ce qui n'est pas étranger à la création, l'automne dernier, des Francofolies de Montréal dont la deuxième édition aura lieu du 30 novembre au 9 décembre.L'événement vise à favoriser les échanges entre les artisans de la chanson d'auteur dans la francophonie, explique Alain de Repentigny, dépêché à La Rochelle.'1 : I ¦ Le gala de ce soir du Festival Juste pour rire revêtira un cachet très particulier.Non seulement à cause du talent des deux artistes qui le co-animent, mais surtout parce qu'avec la complicité unique de Stéphane Laporte, son artiste attitré André-Philippe Ga- r gnon jouera pour la première fois en.couple, avec Dominique Michel ! li : À lire en page D 5 \".V PHOTO LA PRESSE.RICHARD CODIN U - TÊgsggsBÊÊ a iri o n ai niri iVIiiLûfljULUlIi DE AT EU ( vA de Bird on a wire ) CINEMAS \u2022 CINEPLEX ODtON u z LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 Télévision fà Qu'attendre du groupe d'étude sur l'économie de la télévision ?MUSIQUE DANIEL LE MA Y LW annonce» jeudi, de la mise sur pied d'un groupe d'étude sur la situation économi- 3ue de la télévi-on canadienne ' soulève de nombreuses interrogations.* \u2022 La première: qu'est-ce que le groupe pourra nous apprendre que Von ne sait déjà?Que le marché publicitaire, surtout du côté francophone, est saturé?Que l'offre d'émissions est peu diversifiée?Que nous sommes parmi les peuples les plus médiatisés au monde et que, au Québec en tout cas, nous n'avons pas les ressources \u2014 créatrices, financières et autres \u2014 pour remplir adéquatement tous ces écrans?»* * «On pourra en tout cas avoir un portrait complet de la situation», nous disait hier Françoise Bertrand, la pdg de Radio-Québec en ajoutant que toutes ces 3uestions touchaient certes le iffuseur public québécois «mais pas au coeur».Avec six minutes de publicité à l'heure (12 pour les grands), Radio-Québec est un petit joueur dans le match économique.II est par ailleurs intéressant de noter que c'est Jacques Girard, le co-président du nouveau groupe d'étude, qui s'était battu pour que RQ ( il en était le pdg à l'époque) accède à la «tarte» publicitaire.Ou est-ce à l'assiette?Voilà une autre question qu'il faudra élucider.Bravo.Les diffuseurs privés ont salué l'initiative du ministre des Communications du Canada, M.Marcel Masse.«Une bonne nuvelle, un pas dans la bonne direction», a dit Adrien Pouliot, le président de Télévision Quatre Saisons ( 16 millions $ de pertes au cours des six premiers mois de 89-90).Pour Claire Samson, vice-présidente communications et marketing de Télé-Métropole (pertes de 9,3 raillions S pour la même période), le grou- Jacques Girard, co-président du groupe d'étude sur l'économie de la télévision.pe d'étude représente «une opportunité pour tous les intervenants d'étaler leurs chiffres».«Tout le monde reconnaît les difficultés de la télévision mais on' ne s'entend pas sur les causes».Les privés s'entendent, eux, sur LA cause: Radio-Canada, l'ennemi public numéro 1, accusé de concurrence déloyale .et d'agressivité sur le marché publicitaire.Ils le répètent sans cesse depuis plus d'un an et Adrien Pouliot l'a rappelé hier encore: «Une partie du problème réside dans le mandat de Radio-Canada.Ou ce n'est pas le bon mandat ou le mandat est le bon mais Radio-Canada le déborde.» \u2022 < Le groupe d'étude Girard-Pe-ters ne pourra faire un travail «complet et exhaustif» sans aborder cette question, prétend Pouliot.Comment pourrait-on l'éviter, sachant que le mandat de Radio-Canada est au centre de l'argumentation de tous les diffuseurs privés?L'oeuf ou la poule Sans présumer des conclusions du groupe, on peut facilement penser qu'elles traceront une fois pour toutes le cercle vi- cieux de RC: sous-financéc, la télévision d'état doit compter sur les revenus de publicité pour remplir «on mandat mais l'accès aux grandes masses publicitaires ne se crée que par une programmation populaire dont les privés réclament l'exclusivité.Le choix politique qui s'ensuit passe obligatoirement par la réduction du mandat de RC ou par l'augmentation des subventions publiques.Réduit à sa plus simple expression, le raisonnement va comme suit: avec un mandat réduit en conséquence, RC n'a plus besoin de la pub pour le remplir et, conséquent ment, évacuera le champ populaire.Mais, mais, mais.Il y a des centaines de mais.«Nous ne pouvons pas diffuser du Pava-rotti six heures par jour», disait le pdg de Radio-Canada, Gérard Veilieux, à notre collègue Michèle Ouimet la semaine dernière.«Radio-Canada doit refléter la réalité canadienne.» :.\" Pour, les diffuseurs privés par ailleurs, la réalité, c'est le profit et rien d'autre.Qu'il suffise de rappeler la décision de Télé-Métropole de retirer de sa grille le magazine culturel Bon Dimanche., Une décision aberrante et qui en dit long sur la priorité qu'accorde TM à ses responsabilités culturelles.Les diffuseurs privés, faut-il le rappeler, sont fiduciaires des ondes publiques.Mais revenons au groupe d'étude.Qu'en pense Radio-Canada?À Montréal, personne n'était en mesure de répondre à la question; Claude Bédard, le porte-parole officiel, n'a pas retourné nos appels.En l'absence de Guy Gou-geon, vice-président de la Télévision française, le directeur général des services de gestion, Paul St-Pierre, nous a gentiment référé à M.Ikbal Rabdula, un employé unilingue anglophone \u2014 se peut-il?\u2014 du service des communications de RC à Ottawa.«Nous n'avons pas de commentaire à formuler en ce moment», a déclaré le monsieur, expliquant que RC allait attendre les conclusions du rapport pour se prononcer.Dans six mois.Autour des Oncles Martenot # Un concerto de Hétu, un livre de Laurendeau CLAUDE GINGRAS encontre fortuite sur le parvis de l'église Saint-Patrice de Magog samedi soir dernier avant le concert de l'Orchestre Métropolitain.Jacques Hétu, à peine rentré de Paris, apprend à lean Laurendeau qu'il est à terminer l'orchestration du Concerto pour Ondes Martenot que Laurendeau lui a commandé.Laurendeau, de son côté, nous annonce qu'il vient de mettre le «30» final à la biographie de Maurice Martenot, l'inventeur du petit instrument électronique à clavier et qui fut aussi son professeur.Le livre de Laurendeau doit sortir cette année, dixième anniversaire de la mort de Martenot, chez Louise Courteau Editrice.Quant au Concerto de Hétu, l'auteur est actuellement «en négociation avec quelques orchestres» mais ne peut annoncer encore de date de création.Le Concerto, sa première oeuvre pour Ondes, est en quatre mouvements,, utilise les sept octaves de l'instrument mais principalement la moitié supérieure de l'étendue, est écrit dans cette «tonalité élargie» caractéristique de Hétu («mais se termine en ré majeur») et porte le numéro d'opus 49.Un Inédit de Franck Comme on le sait, la présente série des récitals d'orgue du mercredi soir à l'Oratoire Saint-Joseph se terminera par la présentation de l'intégrale César Franck en trois programmes, les 15,22 et 29 août.Le titulaire de l'instrument, Raymond Daveluy, qu'on entendra les trois soirs, a voulu souligner ainsi le centenaire de la mort du grand compositeur belge- Aux douze oeuvres qui forment l'intégrale «traditionnelle», il ajoutera quelques pièces choisies dans le grand recueil L'Organiste, constitué d'une cinquantaine de pièces pour harmonium (mais s u'on peut aussi jouer à l'orgue).Il ajoutera également un inédit: une Pièce pour grand orgue datée de 1854, qui vient d'être découverte par le musicologue Joôl-Marie Fauquet et publiée i Paris chez Costallat.Le kitsch de Uzan Bernard Uzan, le directeur général et artistique de l'Opéra de Montréal, vient de monter Roméo et Juliette, de Gounod, à Zurich, avec Francisco Araiza et Eva Lind dans les rôles-titre.Le magazine Opéra International de juin écrit que sa mise en scène «exploite sans chic aucun les procédés chers à Margherita Wall-raann et sombre plus d'une fois dans le kitsch».Pour le rôle de Cap'ulet, père de Juliette, Uzan avait engagé le baryton montréalais Grégoire Le-gendre.Le magazine (article signé Eric Pousaz) parle de «la jeunesse de son timbre chaleureux».On se rappelle que Bernard Uzan avait fait ses débuts à Montréal en septembre 1986 en montant ce même ouvrage à l'OdM, dont il devait devenir ensuite le grand patron.Concours national Mozart Le magazine Musical America annonce, pour le bicentenaire de la mort de Mozart, l'an prochain, la tenue d'un grand concours centré sur l'oeuvre du «divin Wolf-gang» et se déroulant dans trois villes canadiennes: le chant à Toronto du 25 mai au 2 juin, la musique de chambre à Saint-Jean, Terre-Neuve, du 17 au 23 juin, et le piano à Joliette, dans le cadre du Festival international de La-naudière, du 5 au 13 juillet.Le jury de la compétition de Joliette, présidé par Gilles Lefebvre, comprendra Gaby Casadesus, Igor Kipnis, Charles Rosen, Michel Dalberto, Renée Morisset et Harold C.Schonberg.Chaque volet du concours off ri ra quatre prix: de 20000, 10< 5000 et 2500$.ni On peut s'inscrire au concours ou obtenir des renseignements supplémentaires à l'adresse suivante: The Glory of Mozart Festival, Inc., c/o Lloyds Bank Canada, 130, Adelaide St.West, Toronto, Ont.M5H 3R2.THÉÂTRES D'ÉTÉ T t \u2022 » S % \u2022» r ** T r Le Théâtre de Marjolaine en collaboration avec H Les Arts du Maurier liée EASTMAN / STUKELY-SUD Du 22 juin au 25 août dernier des Don Mian Une comédie de NEIL SIMON Adaptation québécoise de René Dionne Mise en scène de Louis-Georges Carrier avec Jean-Louis Millette Patricia Nolin Sylvie Léonard arjolaine Hébert Réservations: Eastman (514) 297*2860 et 297-2862 Du mardi au vendredi a 20 h 30 Samedi à I9h00ei 22 h 30 Dimanche à 20 h 00 AUTOROUTE 10.SORTIE 106 1 st-i BANQUE NATIONALE Ci Culinar HP TRUST GENERAL LAUZ L'AFFICHE Jusqu'au juillet Mar.au sam.h 30 150, rue Principale Saint-Sauveur sortie 60 autoroute des Laurentides (514)227-8509 ptp |*p i f 21275, Lakeshore (Collège John Abbott), Ste-Anne-de-Bellevuo De DAN GOGGIN Adaptation de SERGE GRENIER Mise en scène de RAYMOND CLOUTIER avec DANIELLE PROULX MARIE-CLAUDE BRAULT JUNE WALLACK HÉLÈNE MAJOR NATHALIE MALLETTE DIANE LANGLOIS NICOLE MORIN chorégraphie DOMINIQUE GIRALDEAU décor SYLVIE LACERTE musique FRANÇOIS DUPUIS Buffet: 17 h 30/Théâtre: du mer.au ven.20 h 30, sam.19 h PUBLICITÉ A U R A N T  T R E «CENSURE»: 5 années de rires Le restaurant-théâtre Jacques Desrosiers a bien misé en présentant une pièce dont le succès est reconnu.cCerv surei est une comédie québécoise écrite par Normand Huard et Laurent Huard.Le père et le fils sont fortement appuyés sur scène par leur complice Jocelyne Charron (ou Line Pelletier).«Censure» a fait rire des milliers de personnes depuis 5 ans.Aucune prétention de la part des comédiens si ce n'est que de faire rire.L'histoire d'un fonctionnaire véreux aux prises avec tous genres de clients (dientes)0_ vous emporte dans une acréawe fantaisie tout au long de ces deux heures de spectacle.Si le 1er acte vous fait réfléchir quant à la situation tcurturelle» \u2014 pour ne pas dire sexuelle \u2014 i, le 2e acte vous envoie plusieurs situations plus loufoques les unes que les autres.Québécoise Il y a bien un temps de ralenti, mais il est sûrement volontaire car autrement certaines personnes ne pourraient reprendre leur souffle.«Vous en pleurerez de rire», dit Hélène Chabot de La Seigneurie; Lisette St-Germain de l'Information, s'exprime en ces mots: «Une pièce créée pour faire rire et elle atteint bien son but».Le décor et les costumes sont simples; «Censure» c'est avant tout du rire.Du type de pièce que nous avons le plaisir de vous présenter, le spectateur s'attend à y trouver un oeoongestJonnant, une forme de relaxation dans son stress journalier.En ce sens, j'ai la certitude que vous ne serez pas déçus.De fait, Piene Pétrin, metteur en scène, a tenté de marier la mise en scène au texte, en y jumelant tant te comique des mots que la gestuelle et ies situations.De la présente production, il m'est également agréable de souligner qu'eile est le fruit d'une osmose parfaite entre les différents intervenants que sont acteurs, producteur, metteur en scène et comédiens.De cette réunion d'enthousiasme nous avons tiré une recette dont vous avez maintenant à déguster les résultats.j \u2022 «CENSURE» du rire garanti» (G.Lévesque, Journal de Chambt/j nis (514)522-1245 / (514) 424-2709 / 1-800-361-4595 «Censure* de Normand Huard et Laurent Huard.mise en scène de Pierre Pétrin avec Normand Huard.Laurent Huard, Jcceryne Charron ou Une Pettetier.Au restaurant-théâtre Jacques Desrosiers.8048.bout.St-Micbel.Montréal, jusqu'au 2 sept \u2014 Forfait souper-théâtre dteponibie.Réservations: 514-497-3807 (ligne spéciale, partout au Québec, sans frais).o.de Jean Poiret ANDRÉ MONTMORENCY avec BENOIT MARLEAU ELIZABETH CHOUVALIDZÉ \u2022 ROGER JOUBERT Je suis entre complètement dans le jeu le public marche complètement, c'est le délire » ?Oanivl i,mm Bon Dimanche Oes decors somptueux, des costumes etincelants.du rire, dos plaisanteries, des vacheries, tout y est dan» ce spectacle qui ressemble a l'ete A voir, surtout pour le ieu de» comodiens qui vous surprendront/\" encore une loisT» Jean Bcaunoyet.La Presse \\ Les travestis de \"La Cage aui toiles' ont envahi le theatre de Saint Sauveur et lont passer au public une soiree forte, menée o un rythme d'enter ou presque Les rires fusent de» !e* 4w»nuoieMcphquos_et_ce_|usqu'a la fin.\u2022 .Carmen Monies suit Journjjdt* Montreal t Metteur en scène: DENISE FILIATRAULT Décors et éclairages: MICHEL DEMERS \u2022 \u2022 Costume: ÇRANÇOIS.LAPLANTE \u2022 Musique: ROBERT (.AMARRE Samedi à~19h00 et 22h30 îalle climatisée Supplémentaires Dimanche a 20 h 22-29 juillet \u2014 5 août et 2 septembre seulement.(514) 430-1812 (514) 227-8466 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 D3 i.7 i Made in France MARIO ROY \u2022 ¦1 n'y que lui pour me faire rigoler avec de tels discours, qu'il a l'habileté de prononcer avec un mélange de sérieux, de cynisme, d'auto-dérision et de bonhomie qui fait plaisir à voir.Les mêmes mots dans la bouche d'un prolétaire de salon d'Outremont et à celui-là, j'arracherais les yeux.Bref, mon copain Claude, puisque c'est de lui qu'il s'agit, garroche comme ça, avec une conviction terrible: - «L'impérialisme anglo-saxon est particulièrement pernicieux en ce qu'il force nos enfants à se nourrir, à assimiler la culture anglo-saxonne et ce, contre notre volonté à nous, les parents.Alors même que nous ne partageons pas les valeurs que véhicule cette culture, que nous y sommes parfois violemment opposés.Mais voilà : la force de cet impérialisme est telle que c'est nous, les parents, qui sommes perdants dans ce combat.Ce n'est plus à ' nous que nos enfants obéissent.» - Ciel., \u2022 \u2022 Ce diabolique détournement de mineurs, ce sombre complot, ce titanesque conflit en est arrivé à cette étape cruciale où il faut prendre une décision qui, dans un cas comme dans l'autre, fera des mécontents: samedi soir, la petite famille ira-t-elle voir Cyrano de Bergerac ou Teenage Mutant Ninja Turtles?C'était le dilemne de Claude, son malheur, son cauchemar; ce fut l'étincelle qui fit déborder le vase de sa patience, la goutte d'eau qui mit le feu aux poudres de son éloquence.Pour une fois (lui aurais-je répliqué s'il n'était apparu si inexorablement défait, si définitivement écrasé par l'action ' conjuguée du rouleau compresseur impérialiste et du bélier mécanique de l'entêtement pré-adolescent.) Pour une fois, donc, en ce jour d'aujourd'hui, use de toutes les ruses, de toutes lés bassesses, de toutes les menaces, de toutes les promesses, de tous les chantages, pour asseoir ta marmaille devant le nez.Quitte, par la suite, à te taper les tortues chaque samedi soir pendant le reste de ta vie.- Faut que la relève visionne Cyrano.D'abord parce que c'est le 14 juillet, la fête nationale de la mère-patrie, la Saint-Jean des p'tit?cousins.Alors, un p'tit effort, calvâzc, comme dirait Lemire.Ensuite parce que notre bonne vieille langue française prend, sous la plume de Rostand et dans la bouche de Depardieu, une dimension qu'on ne lui accorde que dans nos souvenirs livresques et enjolivés de la cour de Louis XIV.C'est [ fantastiquement beau.Et plus encore, c'est signifiant comme le sont les rares chefs d'oeuvre qui vous ramassent tout un bagage culturel en une tirade; qui vous secouent les racines comme peu d'oeuvres dont accouche la douce France sont capables de le faire.Pour un 14 juillet, Cyrano, c'est encore mieux que La .Marseillaise.\u2022 Même si, évidemment, ce n'est pas précisément la chose la plus actuelle: il y a longtemps que les capes et les épées ont été remisées au fond des placards, que les grands principes chevaleresques \u2014 l'honneur, la fierté, l'honnêteté et tout ce .genre de choses\u2014 sont tombés de la monture, que l'amour galant a laissé sa place à l'amour-condom.Et que les Français estampillent Made in France sous la plus petite maudite bébelle qui sort de leurs usines.\u2014 » \u2022 Symposium de sculpture à Laval ans dix jours s'ouvrira, à Laval, le premier Symposium international de sculpture organisé par le service des Arts de \\% ville.L'événement s'inscrit dans le calendrier des activités entourant le 25e anniversaire de la ville.t*Des neuf artistes invités, cinq sont du Québec, deux viennent du reste du Canada et deux autres sont respectivement français et belge.Les sculpteurs travailleront au Centrre de la nature de lavai qui, le 3 septembre, à la fin du symposium, deviendra le Jardin de la sculpture.-'Cette semaine, les maquettes des oeuvres qui seront réalisées bnt été redues publiques.Sur notre photo, l'oeuvre proposée par le Montréalais Jean Brillant.«r * à Cachez ce sein Erratum n vent d'austérité souffle sur les signorine (annonciatrices) qui agrémentent les petits écrans italiens.La direction de la radio télévision d'État a décidé d'exer-ter des contrôles sur les décolletés jugés trop généreux de certaines d'entre elles.Apparemment visée, la blonde Beatrice Cori, 15 ans d'annonces de programmes à la RAI-TV, apparue récemment en Xf ¦ l.v,.-.fr'i BSBBÊ' m*- «s ¦ ¦ 6 Texte Elizabeth Bourget Mise en scène Gilbert Lepage , Avec Janine Sutto, Guy Provost, Louise Saint-Pierre, l Annick Bergeron, Jean L'italien et André Robitaille Scénographie Michel-André Thibault nf n Eclairage Claude-André Roy ^ ^TcCirUP V Mardl âu vendredi 21 h Samedi 19h et 22h RLfRrHyiCJ RES .(514) 584-2271 Forfaits dispomt .-^iTh M I I ! I I 1 f T 1 » RES.: (514) 584-2271 Forfaits disponibles BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE St-Marc-sur-Richelieu Sortie 112 de la route 20 ' LE CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Kb\" \"* mou© EN VILLE Mise en scène: Léo ILIAL Décor de Dominique NEVEU .Comédie-vaudeville en trois actes de Georges de Tervagne \u2022 .1 m Très une soueeexceP\" C(ELMF èb\\ou« jean mattre 0eaunoy«r» avec Marcel Girard, Lénie Scoffié Benoît Graton, Anne Bédard, Danielle Schneider, Thomas Gratoi Odile Méthot, Serge Bossac.Mar.au ven.20 h 30, sam.19 h et 22 h \u2014 Forfait souper-théâtre.GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES AU CLUB MED (TIRAGE LE 25 AOÛT) VISA (Spéciaux pour groupes) Rés.(514) 464-4772 g 600, boul.Richelieu, Beloeil, à 25 minutes de Montréal par la route 116 ou transcanadienne, sortie 109 ou 112 \u2022 « 4 r SALLE 1 le .Thtâtre-du Mont-Avila Sainl-Sauveur.Piedmont présente t'avais V \u2022 %\t\t\t \ten coflabootioo awe Its spectades J*an Ouceppe.présente\t\t\u2022 \u2022 W * \u2022> \u2022 O 0«: VERSA fete et Riy Cocoty et *S&x*n sî ttvt Qrtftirf Mm en sewe et Fratçtis lnHm /»/EC: Carole Chatd André Ricnard Louis de Ssnts Anne Caron Jean Deschénes Jean Harvey Roger Lame Domrtque Pabn MARDI AU VEN.20h30 SAMEDI 21h00 PRIX: 17$ SALLE CLIMATISÉE RÉSERVATIONS: (819) J77-3223 8075, bout.Jean XXIII.Tmte-Rrviérts ouest Sortie 163 de la route 55 \u2022 « * a- * \u2022 i ^, du 26 juin au 1er septembre du mardi au samedi \\ UN RENDEZ-VOUS AVEC LF PIRE A NE PAS 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 D5 Un gala animé par Dominique Michel et André-Philippe Gagnon DENIS LAVOIE L e gala de ce soir du Festival Juste pour rire aura un cachet très particulier, non seulement à cause du talent des deux artistes qui le co-animent, mais aussi parce qu'André-Philippe Gagnon jouera pour la première fois en duo avec Dominique Michel grâce à la complicité de Stéphane Laporte.« Ça me donne l'occasion d'écrire des réparties, des dialogues, et je commence dans ce style avec la meilleure des humoristes)», déclare Laporte en parlant de Dominique Michel.Ce sont des numéros minuni-tcusement conçus, dans un style qui se rapproche des traditionels Bye Bye, que les deux humoristes québécois présenteront à la faveur de l'animation de ce gala.Difficile de leur tirer les vers du nez au sortir de l'une des nombreuses répétitions pour s'assurer «de faire un bon spectacle», glisse Stéphane Laporte, qui assume la direction des deux artistes.Un mois de répétition, c'est beaucoup d'efforts juste pour un soir de spectacle.«Le monde attend toujours quelque chose de très spécial d'André-Philippe Gagnon.On veut encore faire le mieux possible, la générosité étant notre marque de fabrique», d'expliquer Stéphane Laporte, concepteur des spectacles de Gagnon.Reposant sur le «punch d'actualité, avec plein de personnages», comme le mentionne Laporte, l'animation de Gagnon-Michel fera aussi un clin d'oeil à la fête nationale des Français ce jour-là.Il y aura surtout une interaction entre les deux artistes, une forme d'humour que n'a pas encore explorée Stéphane Laporte qui cite Ding et Dong comme un exemple de réussite dans ce genre.«Tout comme font les Américains, il faut qu'on ait l'air d'improviser, de faire quelque chose à la dernière minute, alors que c'est minutieusement préparé», raconte une Dominique Michel qui craint toujours de se tromper.Le défi, pour Laporte, c'est ,comme toujours, «d'avoir beaucoup de bonnes idées».Aussi l'auteur entend-il jouer sur des thèmes d'actualité en faisant du journalisme subjectif, pour traiter par exemple du Lac Meech.Pour André-Philippe Gagnon, le fait d'animer un gala n'est pas chose nouvelle.Il l'a déjà tenu le rôle d'animateur au gala de l'Adisq, en français, et aux junos, en anglais.Sa participation au Festival Juste pour rire prend cependant un caractère particulier.Il y a cing ans, le festival fut un tremplin pour sa carrière.À son tour Gagnon veut mettre en valeur les nouveaux talents, tâche première des animateurs des galas.«Ce n'est pas le succès qui est Dominique Michel, Stéphane Laporte et André-Philippe Gagnon.important, c'est que le monde aime ce que tu fais.C'est pas d'être ambitieux qui compte, mais d'être en possession de tous ces moyens.Or, c'est très difficile pour un jeune d'être confortable aux côtés d'un vieux pro.Et le public ne peut juger de la différence du jeune talent avec l'artiste expérimenté», fait remarquer Dominique Michel, passée maître dans l'art d'animer les galas Juste pour rire.Elle détient d'ailleurs le PHOTO RICHARD C0DIN.L3 Presse record de participation à cet événement.Carrefour de l'humour, lieu de rencontre entre comiques, comme le définit Stéphane Laporte, le Festival Juste pour rire offrira en outre une nouvelle occasion à l'imitateur québécois André-Philippe Gagnon de se faire valoir auprès du public anglophone à la faveur de sa participation aux galas anglais.« Bugs Bunny est un contre-révolutionnaire ! » -Chuck Jones ¦ Dans LA PRESSE de demain: une entrevue avec Chuck Jones, le créateur du r lapin le plus célèbre du mon4» i de.et le plus âgé également, puisque le' désopilant rongeur célèbre cette année son cinquantième anniversaire.! THEATRES D'ETE 1 .* \u2022 I < .THEATRE LE CHANTECLER HOTEL LE CHANTECLER STE-ADÈLE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 (514) 229-3591 MARDI A DIMANCHE: 20H30 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE OU THÉÂTRE SEULEMENT SPÉCIAUX POUR GROUPES SALLE CLIMATISÉE CÔTEAU-DU-LAC vous invite à voir une toute nouvelle comédie québécoise de Bertrand B.Leblanc TuAte une .-S difâénence : ¦ : \u2022 Mise on scène : Y va n Canuel Avec Luce Pelletier.Catherine Bégin, Widomir Normil et Yvan Canuel À L'AFFICHE du mardi au vendredi, 20 h 30 le samedi, 19 h et 22 h Prix spéciaux pour groupes de 25 pers.et +, sauf le samedi CROISIÈRE + SOUPER + THÉÂTRE Aut.20 ouest ou Transcanadienne, sortie 17 réservations 1 -456-3224 théâtre la relève àMichaud Sa in t-Ma th ieu-de-Beloeli Transcanadienne - sortie 105 À l'affiche jusqu'au 1er septembre SALLE CLIMATISÉE UNE COMEDIE DE JEAN BARBEAU Claude Michaud \u2022 Jean-Pierre Chartrand Michel Dumont \u2022 Renée Cossette MISE EN SCÈNE: CLAUDE MAHER i ECLAIRAGES YVES DESJARDINS DU MARDI AU VENDREDI À 21 H/SAMED119 H ET 22 H 30 RÉSERVATIONS: (514) 464-0089 rr * r m ¦ ¦> '.r.m*.EN COLLABORATION AVEC presence prépondérante ou THEATRE DU CHEMAL-DU-hOIME INC.^ m ©f-FER ET TITANE INC.Cjitf^W^ quebec oans la metallurgie mondiale \\ ^V* u $0 présentent - de John Bishop Adaptation Robert Lavoie Mise en scène Moi 'que Duceppe Avec: Marthe Choquetîc Luc Guérin.André Lacoste, Robert Lavoie, Normand Lévesque, Esther Lewis, Robert Marien, Gabrielle Mathieu, Adèle Roinhardt, Linda Sorgini.«Une pièce ¦ Complètement folle, /, «onfewWfc l.dtMonttéil J Jjfc soirée.Ces, à f *\u2022 Adams, CKOi I Distribution exceptionnelle» l Sorel et region: 743-0446 Montréal et rogion (ligno directe).393-9022 Ailleurs au Québec (sans frais); 1-800-363-9468 FORFAITS DISPONIBLES 1645.chemin du Chenal-du-Moino.CP.398.Samte-Anne-de-Sorel J3P 5N8 X mardi au vendredi 20U30 samedi 21h00 LE.PATRIOTE DE STE-AGATHE MICHEL FORGET HENRI CHASSÉ avec LUCIE ROÙTHIER SOPHIE FAUCHER DENYSE CHARTIER MICHEL FORGET :m 'i ir't ;(M MONIQUE DUCEPPE DEREK BENFIELD Salle climatisée Ligne directe de Mtl I Ste-Agathe A L'AFFICHE RESERVATIONS 861-2244 (819) 326-3655 Mar au vea: 20h30 Sam : 19h00 et 22hÛ0 Commandes: Visa - MasterCard Sortie 83 de l'autoroute 15 Forfait repas + théâtre CKAC73AM s M ¦ » i - 4 M i i M .4 .» ¦\\ i > \u2022\u2022 ri I 2 I ' Y* \\ « i »«*t « r;.i !¦ '\u2022 1 ri » Aity IB '.s THEATRE SAINTE-ADEL Sortie 67 de l'autoroute dès Laurentides À L'AFFICHE jusqu'au 2 septembre P*P MARC LEGAULT \u2022 JOHANNE FONTAINE \u2022 YVON ROY .SYLVAIN GIGUERE ou YVON ROY \u2022 SYLVIE BOUCHER \u2022 CLAUDE LAROCHE Mise en scene de Jean-Marie Leiievrè \u2022 Décors.Mario Bouchard \u2022 Éclairages.Stan Kwieon Forfait Weekend en folie EBaTOMMjHjB/]umu7 Mardi au vendredi a 20h30 ¦ 1 ¦ MÊÈkÊÊÊMMÊMâ^ Samedi à 19hQ0 et 22h30 ^ _ _ *A J?\u201ef^?-S/l*l?CKVC'V \u2022 Salle climatisée» Mtl.:(514) 393-9070/227-1389 Local: (514) 229-7611 r^LE CABARET-THÉÂTRE DU LAC MASSON BERTHE et ROSE ËËIÉi en FLORIDE NORMAND GELINAS Avec MANON GAUTHIER, RENÉE GIRARD, PIERRE BENOÎT, CLAUDE BLANCHARD.JUSQU'AU 2 SEPTEMBRE \u2022 Mar.au jeu., 20 h 30;'ven\".',\"2\"rh; sam.19 h.22 h 30 Présentée au Centre culturel du lac Masson -* Croisière, forfait SOUPER-THÉÂTRE 414.BOUL.BARON-EMPAÏN.STË-MARGUERITF.-UU1 LAC-MASSOH SORTIE G9 DE L'AUTOROUTE DES LAUHLN Ml H S l 1-514-228-2513 \u2014 861-3988 ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 Spectacles Spécial théâtre d'été il vous donne droit à « 2 billets pour le prix de 1 » A l'achat d'un billet à prix ré- atl iiy gulier vous obtenez un billet V»T%ATKjhh dans un des 26 théâtres d'été participants (jusqu'à concurrence de 26 lois):- \u2022Sujet A certaines conditions.^ En vente dés maintenant aux 13 comptoirs de service é la clientèle de tous les magasins.I.KS PRODICTIONS 1)1* ( HKQl IKRTHK AIR AL SJaie 24?» Kinwiunimenis: (514) 287-1034 Claudine Mercier La première découverte è -, : féminine de Juste pour rire DENBS Q.A VOIE \"A \"A vos souhaits\" de Pierre Chesnost Mise en scène France Arbour ¦ JE?** Pour la nouvelle distribution.beaucoup ^achalandage au Theatre du Vieux-Terrebonne cet ete.» Gilles Lamontagne, La Presse Un Regal de Qualité* Alain Ponteau, Le Devoir BÉATRICE PICARD, LUC DURAND, GISÈLE DUFOUR, JEAN-BERNARD HEBERT, PATRICE BISSONNETTE OU FRANÇOIS TROTTIER, HÉLÈNE REEVES, DANIEL PICARD.Jusqu'au 25 août, mer.au sam.20h30 Forfaits: visite de l'île des Moulins + buffet champêtre au Manoir Masson \" (l'étang des moulins) + théâtre.867, St-Pierre, Terrebonne (20 minutes de Montréal) Rés.: 492-4777 rrir> Région de Lanaudière f^f^ Salle climatisée Une production du théâtre Profusion I'M PKODK MON Ut.V.m VMS.': : L'NE TRADUCTION ETl'NE ADAPTATION DE PIERRE VOYER.D'APRÈS UN TEXTE DE HEINRICH VON KLEIST.des décors nr.RICHARD LACROIX.DES COSTUMES Dr MARC-ANDRÉ COI U Al HE.DES tfCLAJRAGEb DE ANDRÉ NAt-D.DES CHORÉORAPHIES DE C h' A H LES -M AT HI EU oHUNcLLf: ET UNE MUSÎQLt DE PIERRE MOREAU.DANS UNE WIST:'EN SCÈNE SIGNÉE DANIELS1MARD.AVEC MARIE-FRANCE LAMBERT.DAVID LA HAYE.DANIELLE LLPINE.JEAN-PIERRE BERGERON.ANNE-MARIE DESBIENS.LUC MORISSETTE.NATHALIE CATUDAL ET NORMAN HELMS.8 : : * i \u2022 -.\u2022 ¦ ' : £¦* ' i tir, \u2022 i : DU 7 JUIN / i.II'.\" M J ' i I I ¦ I \u2022'¦ «.Penthézilée, reine des Amazones vaut largement le déplacement.» Gilles Lomontogne, Lo Presse «Un spectacle haletant.ambitieux.la sincérité emporte tout.» Alain Pontaut.Le Devoir «Un spectacle hors de l'ordinaire.» Cormen .Nfontessuit./ournal de Montréal «C'est passionnel, c'est beau, aun romantisme total, d'une intensité incroyable.Un bon moment de théâtre à Montréal.» Nathalie Pfttrmvsfci.CKAC «Un très bon spectacle, joué avec beaucoup de fougue et beaucoup de ferveur.» Daniel Guérard.Bon Dimanche i> ne -\\ i d: ic i: SEMAINE PENTH REINE DES AU RESTAL'RANT- A M A ZONE S _______ 4559.RUE PAPINEAU RÉSERVATIONS: 525-2246.THEATRE LA LICORNE SALLE CLIMATISÉE DU MERCREDI AU VENDREDI À :»JH ;» ET LE SAMEDI À |6H ET :«>H (Il ENFIN DE RETOUR! ' FRANÇOISE FAUCHER NORMAND GELINAS ANNE-MARIE PR0VENCHER eî JEAN-GUY VIAU \u2022 MONIQUE RICHARD \u2022 REGENT GAU'YIN BENOIT DAGENAIS et ANDRÉ-JEAN GRENIER JVJSQU i«2 4 Ay/ Mue en xèrtt JACQUES ROSSI Traduction NORMAND GÉIINAS MICHEI-ANDKÉ THIBAULT LUC PRAIRIE Réjean Wagner, Serge Christiaenssens, Nicole Chalifoux, Nathalie Lussier, Thérèse Biais.Véronique Pinette, Benoit Bissonnette.Mite en scène : Réjean Wagner - Scénographie : Serge Saintonge.Du 20 juin au 1er septembre (mere, au sam.) \u2014 20 H 30 Forfaits disponibles: Souper-théâtre/Souper-Théâtre-Hébergement 1979, rue St-Césaire, Marieville (Aut.10, Sortie: 37) 1 -514-460-2161 de MTL (Sans Irais): 447-6026 LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE GRANBY présente: \"TIL RK, TIL mJsiï Avec: GAÉTAN LABRÊCHE SYLVIA GARIÉPY MARIE-MICHELLE MATTEAU RUTH ARSENEAULT .FRANÇOIS L'ÉCUYER Venez rire avec nous dans cette superbe comédie de Jean Daigle! Forfaits Souper - Théâtre disponibles RÊSERVEZ-TÔT' GAÉTAN LABRÊCHE OE RETOUR À GRANBY POUR UNE 4ième ANNÉE À L'AFFICHE jusqu'au 18 AOÛT Les mercredis, teudis.vendredis et samedis à 20 h 30 Réservations: (514)375-2262 Théâtre d'été de Granby 135 Principale GrarDy Oc J2G 2\\ \u2022 PRIX OE GROUPE DISPONIBLES PRODUCTION OC: LES LOISIRS DE GRANBV INC en coii.itXKJiie.ri jv« la loir dt-rtîki cFks ST-< TH M O L S RLES-SURsaiCHELIEU Production Le» Yeux D»ous préoonto \u2022v V to ¦ >.toxten et mise en scène: tarry -Michel Comorn Larry-Michel Demers Louisette Dussault .; Denise Proulx Julien Poulin Frédérike Bédar'd Jacques Girard À l'affiche jusqu'au 1er septembre Du mardi au samedi à 21 h Buffet chaud et froid 12$ servi au restaurant la Grange de St-Charles, adjacent au théâtre.ft 584-2293 tESDlAPROS POU» LA «CHERCHE SUR IE DIABETE JUVÉNILE 10, chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu Autoroute 20 est, sortie 113 à 20 minutes du pont tunnel Hippolyto Li fontaine «à/m a me faisait peur de me val retrouver sur la scène du théâtre Saint-Denis.Et ça n'a pas été trop facile car j'avais des problèmes à m'entendre dans les moniteurs.le me suis donc appuyée sur ma technique», de déclarer la première jeune révélation des galas Juste pour rire, Claudine Mercier.Si le succès sourit aujourd'hui à cette jeune imitatrice montréalaise, c'est que l'artiste a travaillé ferme pour paraître à son meilleur dans cette grande salle, avec la surprise de trop bien voir un public non dans le noir, mais bien éclairé, ce qui a eu pour effet PHOTO LUC SIMON PERRAULT.U Pttise Claudine Mercier de déconcentrer l'artiste.Ça vous donne une bien mince idée du stress que subissent les jeunes artistes qui participent à ce Festival.Bien qu'en pleine tournée de spectacles depuis près d'un an, avec trois autres humoristes féminines, Les 4X4, Mercier a donc trouvé le temps de regarder avidement la télévision, Musique-Plus lui permettant de se tenir au courant des nouveautés du disque, et nous préparer de nouvelles voix.Ainsi a-t-elle pu nous créer de nouvelles imitations de Fabienne Thibeault, de l'animatrice Sonia Benezra, de Céline Dion et de Par ; tricia Kaas.Ces deux dernières ont nécessité beaucoup de travail, Dion à cause de sa «grande technique vocale, et Kaas à cause de sa voix voilée».Il y a un an, c'est comme spectatrice qu'elle retrouvait un vieux camarade de collège sur cette même scène du Festival Juste pour rire, Jean-Marc Parent.C'est aussi au cégep qu'elle a débuté * comme imitatrice, en participant à Cégeps en spectacle, concours qui fut remporté alors par Martine Saint-Clair.Mais elle a délais-sé l'imitation pour d'autres champs d'étude.Étudiante en théâtre à l'UQAM, elle est devenue chanteuse avec le Dixie Band, puis dans un groupe a cappella.Claudine Mercier a ainsi développé des talents de comédienne et de chanteuse avant d'opter pour l'humour et l'École de comédie Juste pour rire, où elle a redécouvert ses dons d'imitatrice.U n'y a qu'un peu plus d'un an qu'elle s est remise à ce travail d'imitations.«Je ne suis pas une super-comédienne.U faut que je travaille beaucoup pour arriver dans ce métier, c'est pourquoi j'ai choisi l'humour.Et comme j'aime chanter, bouger et jouer.»Le travail d'imitatrice convenait merveilleusement à l'artiste, qui veut parfaire son talent, faisant davantage de voix non chantées.«Je ne veux pas aller trop vite,, gravir les échelons un à un, car le secret c'est de jouer constamment, de faire beaucoup de répétitions pour ne donner au public que le fruit d'un long travail », dé-, clare l'artiste qui compte suivre des cours de chant pour parfaire davantage son talent et éviter de briser sa voix.Sa seule hantise, le fait de ne pouvoir être constamment à la hauteur.«C'est fragile, faut pas que tu ailles plus vite que ton talent.C'est pourquoi il est important de se sentir encourager».En août, on pourra voir l'imitatrice et ses trois comparses des 4X4.en spectacle aux Quatre Pianos à Saint-Sauveur.THEATRES D'ETE ± ypéâtiê dètè\" iJSainf'Lauwnt île Charron ' H 2405 ILE CHARRON.LONGUEUIL.QUEBEC J4G 1RG Comédie aV CLAUDE MAGNIMK «MONSIEUR MASURE» Mise en scène: PAUL BUISSONNEAU AVEC 's REJEAN CLAUDINE RE LEFRANÇOIS CHÂTEL GIGl Représentations: 12 JUIN au 25 AOÛT MARDI au SAMEDI: 20h30 REAL GIGUÈRE Réservations: S (514) 651-5250 Prix Spéciaux pour Groupes PRODUCTION.Lea Productions Reiean Lelrançots (oc \" plp Le Théâtre des Cascades présente Comédie de Donald Churchill et Peter Yeldham Traduction et adaptation: Olivier Reichenbach Mise en scène: Sophie Clément .?\u2022\u20225 î.\"v « SALLE RAYMOND BOUCHARD, SOPHIE CLÉMENT avec BRIGITTE MOREL, RENÉ GAGNON CHRISTIANE PROULX, PASCAL ROLLIN JUSQU'AU 2 SEPTEMBRE Du mar.au vend.20 h 30 sam.19 h et 22 h.o Théâtre 17$ e Souper et théâtre 26,95$ \u2022 Croisière, souper et théâtre 34.95$ l$de plus le samedi \u2014 Prix spéciaux pour groupes de 25 et plus Membre tie Rés.: (514)455-9341 À trente minutes de Montréal Pointo-des-Cascado5, direction Dorion t 0S GRAND THEATRE ST-AD0LPHE Mer au ven 20 h 30 Sortie 60 Au,orou,e 15- Rou,e 364 et 329 Nord Sam, 19 het 22 h TéL (514> 226-6226 - Sans trois 1 -800-363-2561 \u2022 SOUPER-THÉÀIRÉ DISPONIBLE \u2022 LA r-Kcabfc, MUNI K t AL, SAMEDI 14 JUIlLcT 1**0 THÉÂTRES D'ÉTÉ Benoît Marleau: un retour sur les planches après sept ans d'absence JEAN BEAUNOYER enoît Marleau est peut-être l'homme qu'on a trop vu, trop entendu pour le connaître vraiment.Au fil des années, on s'est habitué à sa voix qu'il prêtait à tant de héros américains dans les studios de post-synchro.On s'est habitué à son jeu discret mais terriblement efficace au théâtre, dans les cabarets ou à la télé.C'est le genre de comédien qui ne semble jamais commettre d'erreurs, qui est toujours au bon endroit, au bon moment et qui ras-suretbut son monde.Il aura fallu un retour au théâtre pour jouer le rôle de Georges dans La cage aux folles à Saint-Sauveur après sept ans d'absence pour mesurer le chemin parcouru et s'intéresser dè plus près au personnage: «Il faut* être généreux pour devenir le faire-valoir des grands comiques.Et je pense que Denis; Drouin par exemple a fait une belle carrière et qu'il était, à sa façon, un grand artiste, lui aussi».; Benoit Marleau a d'ailleurs été à la même école que Drouin, dans le temps où il participait aux spectacles de Dominique Michel et Denise Filiatrault: «Nomme moi un trou où on n'a pas joué dans la province.Je me souviens même qu'on récitait Le Cid de Corneille au Mocambo, le samedi soir à trois heures moins dix, un peu avant la fermeture quand tout le monde était saoul.Et ça riait dans la salle».i Des histoires qui semblent un peu tristes, qui nous paraissent invraisemblables aujourd'hui mais qui ont été les histoires vécues des artistes d'une autre génération.À l'époque où l'École Nationale n'existait pas, on s'inscrivait à des cours privés et on se manifestait un peu partout.Même |ean Duceppe s'est déjà produit dans les cabarets.« À cette époque, Georges Groulx, a été selon moi, le plus grand animateur que le théâtreait connu et il serait temps de lui rendre hommage.|e n'ai jamais vu autant d'énergie, autant d'ins- Benoit Marleau piration pendant les répétitions.C'est à cause de lui qu'une loi nous empêche maintenant de répéter après minuit.Il ne voyait jamais le temps de s'arrêter, il était omnibulé par son sujet.C'est avec toute sa fouge qu'il a monté Le songe d'une nuit d'été.à Paris s'il vous plaît».\u2022 Revenons à Benoit Marleau qui n'a jamais cessé de penser au théâtre même s'il s'éparpillait à la radio, à la télé, au cabaret et même dans son restaurant dont nous reparlerons.«À seize ans, c'était décidé, je voulais devenir un comédien à Hollywood.Finalement, c'est le théâtre que j'ai le plus intensément vécu.Ce n'est pas pour rien qu'on parle de monter sur les planches.Le théâtre, c'est le véritable plancher de bois qui réagit aux pas, qui craque, qui sonne alors que la télé c'est le plancher de béton.C'est évidemment le théâtre que je préfère, le n'en ai pas fait depuis sept ans pour la simple et bonne raison que j'ai joué dans trois «flops» dont Le barbier de Seville.l'avais 45 ans, j'ai tout remis en question et je suis parti en Europe en pensant que je ne profiterais peut-être plus de la vie à 50 ans, que je serais vieux à cet âge-là.l'ai 53 ans aujourd'hui et je me porte à merveille en prenant grand soin de ma santé.\u2022 \u2022 \u2022 * ^ «l'ai appris à choisir et à me méfier.Quand j'ai su que Denise ( Filiatrault ) allait monter La cage aux folles, j'ai accepté le rôle de Georges.)e connaissais Denise pour avoir travaillé avec elle pendant si longtemps et je savais qu'elle était super-exigeante.J'ai souffert pendant les répétitions, t'as pas idée.Le rôle de Georges est le plus long à apprendre et j'ai toujours peur de ne pas bien mémoriser après toutes ces années en dehors du théâtre».Benoit Marleau était excellent sur scène, ce soir-là.De la présence, de la souplesse et l'enthousiasme évident d'un acteur qui ne peut se passer des planches après avoir vécu une peine d'amour avec le théâtre: «l'étais même acteur quand j'animais Radio Provigo à la radio.Je me souviens d'avoir inter-viewvé Gérard Depardieu qui était de mauvais poil ce jour-là.Je me suis adressé à lui non pas comme animateur de radio mais comme acteur.Nous avons parlé de Cyrano de Bergerac que j'avais déjà joué et qu'il préparait pour le cinéma et par la suite, nous avons parlé du livre qu'il a écrit et que j'avais lu.le lui ai demandé tout simplement de lire un extrait de son livre, qui était la lettre qu'il avait écrite à sa femme.Ce fut magique à la radio ! » Il a abandonné la radio comme il a abandonné son restaurant.Et il faut bien reconnaître qu'il n'a pas fait les choses à moitié avec ce restaurant Chez Marleau qui était devenu le lieu de rencontres privilégié de tous les artistes de Montréal.«le n'ai jamais renonce au théâtre mais j'avais envie de vivre l'expérience de restaurateur.Il faut y mettre beaucoup de temps.Il faut être toujours sur place car c'est le domaine où il y a le plus de voleurs parce qu'il y a trop d'intermédiaires.Et quel défi! Beaucoup trop de restaurants à Montréal et au Québec actuellement.Imagine la situation: tout le monde peut se faire cuire un THEATRES D'ETE LE51 IWRfiL 150.rue Principale Saint-Sauveur (514) 227-8509 ELLEN MclLWAINE Rock Blues Lundi 16 juillet, 20 h 30 SKAWN PHILLIPS 22-23 juillet, 20 h 30 DAN BIGRAS 29-30 juillet, 20 h 30 L'AFFICHE du mardi au samedi à 20h30 LA COMEDIE MËÛKfiÉ À L'HOTEL DES GOUVERNEURS Deux tirages d'un \"week-end\" pour deux à l'Hôtel des Gouverneurs de votre choix (valeur de 500,00$) traduction de FRANÇOIS TASSÉ mise en scène de PIERRE COLUN près de Verchères à Calixa Lavallée è 30 min.de Montréal, à 30 min.de Sorel autoroute 30 direction Sorel \u2014 sortie 149 Billet de mlnl-loto gratuit à chaque individu (pour les sroupes de 25 et plus) Réservations: (514) 521-2485 r.-rr,.KATERjNÊ MOUSSEAUr MOLSON (É) La Belle Epoque prrtenU .Qutonl on a fait ça mfojL AU THÉÀÎRE DES GRANDS CHÊNES 356, MARIE-VICTORIN.KINGSEY FALLS AUTOROUTE 20 SORTIE 185 \u2022 ckct4T^hif Bctioit Michel mur rotant Philippe Grenier (entre Beanhirnoit et Ville>firid) Informations: 1-373-3262 'soupkr.thbâtre ou-theatre seulement» \u2022 «salle climatisee* \u2022des le 15 JUIN» ! (\u2022 \\Cascndns un texte de FRANÇOIS CAMIRAND et JOSÉE F0RTIER mise en scène 0E PAULINE MARTIN I nil I A L'AFFICHE |usqu au V SEPTEMBRE RESERVATIONS.(8.19) 363-2900 Km» av m ! ! IV prUêM» 40*c Pas touted Georges Pejrdeeo / mm JMfwi Informations: 1-819-242-5923 Routn 14*.(entre Uehuta et MonUballo) l»OINTi: AU OIÊnk Sni'l'KIMIIKÂTItKUr llll.AIKI.Sll I I.MI.M .¦» \u2022 \u2022 s,M.i.i:(i.i\\i,vnsi:i.\u2022 \u2022 DKS I.KH.JUIN \u2022 ¦ THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE PRÉSENTE n\"n,SB POUR LA THÉÂTRE DU MON ôT-GBÉGOIRE PRÉSENTE MES AMàta EN MÊÊËÊmWÊÊËmwmtmWÊËÊÊÊÊU WêèuBà i UNE COMÉDIE DE LOUISE MATTEAU AVEC PXJl DION, YWJ BENOIT, LOUISE M ATTEAU.CHRISTINE RAQUETTE, LOUISE NORMANDiN ET MYCHÈLE NOLET uethéatm hommsetp (LES MERCREDIS ET JEUDIS) 20 HRS 30 (LES VENDR.ET SAMEDIS) 20 HRS 30 FORFAITS LE SOUPER-THÉÂTRE (AVEC TABLE D'HÔTE) 18 HRS 30 LA CHOISIÈRE-80UPER-THÉÀTRE 18 HRS 30 aussi en vente à tous les comptoirs TtCKETRON RÉSERVATIONS (014) 348-5312 _190JUJ E_LAURIER, JSTVJJ= ANJS U]RfjIICHELIEU RESTAURANT LA RENAISSANCE DU BOULEVARD 160, BOUL DU SÉMINAIRE NORO SWEAN-SUR-RICHEUEU (514) 347-5559 AUTEURE : MARIE-HÉLÈNE LORD avec DENIS LAROCQUE, DANIELLE M ATTEAU, MARIE-CLAUDE MICHAUD Au piano: SYLVIE PAYETTE 20 HRS 30 161 20 HRS 30 17$ LETHÉATM (LES MERCREDIS ET JEUDIS) (LES VENDR.ET SAMEDIS) FORFAITS LE SOUPER-THÉÂTRE (BUFFET À VOLONTÉ) 18 HRS 30 30 S ATELIER-SOUPER-THÉÂTRE 18 HRS 30 35 S RjffiS RÉSERVATIONS (314)348-3559 45.AVENUE DE LA MONTAGNE.MONTSXGRÉGOIRE Tous les samedis soir souper théâtre 2VtC 3CC0fdéûfUSte steak à la maison.Alors pourquoi payer 20 $ pour la même chose au restaurant?C'est là que réside l'art de le présenter d'une façon différente, de trouver de nouvelles epiecs, de le faire cuire d'une façon spéciale.Il aurait fallu que j'augmente les prix et j'étais incapable de le faire.La dernière année, je n'ai pas fait un sou et j'ai laissé tomber.Non je n'ai pas fait d'argent avec la restauration même si on me dit riche.Mon argent, c'est avec le métier que je l'ai ramassé».Juste assez riche pour s'acheter une maison/à Sainte-Adèle et de découvrir sur le tard, les charmes de la campagne.Le temps de vivre qu'il semble décider à prendre après tant de travail à la télé (dix émissions de Bye Bye, des sé- ries, les premières post-synchro), à la radio, au cabaret, au théâtre.Il a déjà refusé bien des offres surtout lorsqu'il s'occupait du restaurant et on l'a classé parmi les artistes non disponibles.En réalité, il était disponible et l'est encore pour les bons rôles et les bonnes personnes.En attendant le bon théâtre, il se délasse au stade, olympique: «le suis un maniaque, du sport, l'aimerais ça commenter le baseball, c'est un rêve fou, je le sais, l'adore aussi le hockey et j'aurais aimer voir Hawer-chuck a Montréal».Assez de détails pour m'aperce-voir qu'il connaît très bien le sport et qu'il a même joué au hockey avec les artistes.En fait, un passionné qu'il faudrait connaître et.reconnaitre un jour.ni M m M La TéléVidéo en stéréo «THE BRITISH SOUL INVASION» CONCERT ÉTÉ 1990 Avec SOUL II SOUL JEUDI 23 AOÛT À L'AUDITORIUM DE VERDUN Egalement le dernier «Soûl II Soul fashions and warehouse style dance party» Billets 22 50 $ en vente à tous les comptoirs Ticketron 288-3651 ou 288-2525 UNE PRODUCTION GLANR0/DANCE MUSIC CANADA ?v \u2022 i »* i i \u2022 i EN VENTE ARTISTE INVITÉ GENE LOVES JEZEBEL Jeudi 23 août - 19h30 Forum de Montréal Billets 2450 $ en vente aux guichets du Forum et à tous les comptoirs Ticketron (+ frais de service) mû Spus lés étoiles* MERCREDI.18 JUILLET - 20H30 SIEGES RESERVES 21.50 » & 19.50 i '\u2022KM* HORNSBY AND THE RANGE U B A JEUDI.26 JUILLET - 20H30 SIEGES RESERVES 19.S0» C i 4 \u2022 # \u2022 JEUDI 9 AOUT 20M30 - .SlfGLS RESERVES 23.50» & 19.SD» AOTCU IWYITt NORTHERN PIKES I : JEUDI.19 JUILLET - 20H30 SIEGES RESERVES 22.601 ft 19.50 \u2022 SAMEDI.28 JUILLET - 20H30 SIEGES RÉSERVES 21.50 » & 19.50» LES BB MERCREDI.Vj AOUT 20H30 SIEGES RESERVES 19.50* MERCREDI.25 JUILLET ¦ 20H 30 SIEGES RESERVES 22.501 & 19.50 9 AWtSTl IWY1II , LAYMEN twist MARDI.7 AOÛT -20N3Q SIEGES RESERVES 21.50* h 19.50'* SIÈGES RÉSERVÉS POUR LES CONCERTS INCLUANT TOUS LES MANÈGES ET -rf.LADMISSION A LA RONDE EN VENTE A a - Ù* TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON OU ^ * AU 288-2525 ( * FRAIS DE SERVICE).JEUDI.16 AOUT .'un lu SIEGES RESERVES 19.S0 » Jj.Uff.ifJ \\ I I i 17 juillet 19h30 ¦ ¦ M J \"4.Charles Dutoit, c/jef Stephen Hough, piano Mozart Symphonie no 39, k543 Brahms Concerto pour piano no 1 Commanditaire du festival POWER CORPORATION OU CANADA ta .h, i l ORCHESTRE SYMPHONIOUf DE MONTREAL 23S 16S 8S Ticketron (\u2022 2 00S) Place ties Atls (\u2022 1 OOSi Sièges réservés Basilique Notre-Dame p- MS \u2022 n ' : i r ¦ .c.:> Il y* 3 Lundi 16 juillet - 19H30 Forum de Montréal Billets 25,50$ en vente aux guichets du Forum et à tOUS les comptoirs Ticketron ( + frais de service) m» Félix Leclerc revit par la voix de Joseph Rouleau CLAUDE G INGRAS L intérêt porté par les 'chanteurs d'opéra à des musiques très éloignées de leur répertoire habituel n'est pas récent.Giuseppe di Stefano a laissé plusieurs disques de chansons napolitaines.Eileen Farrell a signé quelques disques de.jazz.Les exemples sont nombreux.Aujourd'hui, c'est notre Joseph Rouleau qui, en fin de carrière, prête sa grande voix de basse noble aux chansons de Félix Leclerc.Au départ, il y a ressemblance à plus d'un titre: deux personnalités profondément humaines, attachées à la terre québécoise; deux voix viriles, aux résonances communes assez frappantes pour qu'on ait un peu l'impression, en écoutant Joseph Rouleau, d'entendre Félix Leclerc lui-même, décédé il y a deux ans.Parmi quelque 150 chansons qu'il a écoutées, chantées par Leclerc lui-même.Rouleau en a choisi 19.Les plus connues sont là: Moi, mes souliers, Le p'tit bonheur, Bozo, Hymne au printemps, La'mer n'est pas la mer, L'héritage, Attends-moi ti-gars, La complainte du pécheur, Le tour de Vile.Les spécialistes de Félix Leclerc y noteront l'absence de chansons dites «nationalistes»» Le programme proposé par Rouleau reste quand même représentatif.Il y a là des textes poéti- ques, touchants, humoristiques, toujours simples, spontanés, naïfs même, et des mélodies tendres, rythmées, qui sont souvent de véritables trouvailles.Une pièce comme Les soirs d'hiver a presque la dimension d'un lied.Le disque n'est pas parfait: la voix a vieilli, elle bouge, et la diction est souvent lourde et relâchée, ce qui rend d'autant plus regrettable l'omission des textes.Mais des auditions répétées m'en ont révélé surtout les attachantes qualités.Rouleau apporte à ces mélodies sa longue expérience d'interprète, il nous en communique toute la vérité et toute l'émotion, sa sincérité nous fait même essuyer une larme.Les mélodies populaires sont souvent noyées par des arrangements trop ambitieux.Les orches- trations de Gilles Bellemare sont, au contraire, toujours en accord avec le caractère des chansons: elles sont tour à tour brillantes, colorées et somptueuses, elles ne nuisent jamais à la ligne mélodique ni aux textes, et elles sont remarquablement jouées par l'Orchestre Symphonique de Trois-Rivières, que dirige M.Bellemare.La prise de son est, elle aussi, une réussite, avec la voix bien centrée et reproduite clairement et sans inutile réverbération.Ce disque a été réalisé à la suite d'un concert qui sera repris a l'Amphithéâtre de Lanaudière le dimanche 22 août à 14 h 30.FËJX LECLERC: 19 chansons, orchestrations de cilles Bellemare.Joseph Rouleau, basse, Orchestre Symphonique de Trots-Rivières, dir.Cilles Bellemare (Amplitude, compact, opcd-1005; + cassette).Furtwângler compositeur CLAUDE GINGRAS ¦ Wilhelm Furtwângler, qui fut l'un des plus grands chefs d'orchestre de notre époque, fut également compositeur.Si sa discographie d'interprète est considérable \u2014 inépuisable même, si on en juge par ces nouveaux pirates qui s'y ajoutent sans cesse \u2014, les documents sonores de ses oeuvres sont beaucoup plus rares.De Furtwângler compositeur, nous possédons sur disques la deuxième Symphonie, qu'il enregistra lui-même avec la Philharmonique de Berlin en 1951, pour Deutsche Grammophon, le Quintette pour piano et cordes et deux Sonates pour violon et piano, sous d'obscures marques allemandes, et le Concerto symphonique pour piano et orchestre.Dans ce dernier cas: le deuxième mouvement, gravé en 1939 chez EMI par Edwin Fischer et la même Philharmonique de Berlin dirigée par Furtwângler, et l'oeuvre au complet ( trois mouvements ) jouée par Daniel Barenbolm et dirigée par Zubin Mehta, sur un disque pirate réalisé, serable-t-il, à Los Angeles en 1969-70.La marque Marco Polo \u2014 bien nommée puisqu'elle se spécialise dans les découvertes \u2014 nous apporte aujourd'hui la Symphonie no 3 de Furtwângler, qui est en fait sa quatrième.La toute première Symphonie ne porte pas de numéro: oeuvre de jeunesse, elle date de 1903 (l'auteur avait alors 17 ans).Les trois Symphonies numérotées vinrent beaucoup plus tard, dans les années 40.Furtwângler entreprit la dernière (la No 3) en 194/; il en avait écrit trois mouvements et esquissé le quatrième et dernier à sa mort, en 1954.On nous donne ici l'oeuvre avec son quatrième mouvement complété, mais on n'indique pas qui a terminé ce travail.Tout comme la deuxième Symphonie (que DG rééditera sans doute en compact), la troisième est l'oeuvre d'un musicien qui sait orchestrer, qui est fortement influencé par ces compositeurs qu'il servit si bien comme interprète \u2014 Brahms, Wagner, Sibelius et surtout Bruckner \u2014 mais qui écrit avec moins de génie et plus de lourdeur encore.L'Orchestre de la Radio-Télévision Belge Française et son chef Alfred Walter confèrent d'ailleurs à cette musique une authentique couleur allemande, bien que l'exécution soit simplement celle d'un très bon orchestre de province.Malgré ces réserves, j'avoue avoir pris un immense plaisir à ce disque que je ne saurais recommander toutefois qu'aux amateurs de raretés et aux seuls admirateurs de Furtwângler.FURTWÂNGLER: Symphonie no 3, en do dièse mineur (1947-54).Orchestre Symphonique de la Radio-Television Belge Française.Dir.Alfred Walter (Marco Polo, compact seulement, 8.223105).LE FANTOME v DE L'OPÉRA sur Broadway jT^ à New-York /Hclu 3Laout-ati 3 septembre\" 1990) Forfait cbnrpréhanj: \\ \\ -tran-p j:: par a.: :2 nuits:aj hotel au cvntrt ville 1 billet de -tour de ville à partir de 299$ RESERVATION / INFORMATION .273-9999 sans^ fraisl-800-361-981 7 détenteur d'un permis du oùêoêc 6 59 5 A ST-HUDERTy// 1 O 2 MONTREAL LES GRANDS ilS DE LA CHANSON RANÇAISE MuiM le ftmtitr \\Ws\\W NUL 11 »ug-« «^V^^^ Master Series chaque cassette chaque disque compact EDITH PIAF \u2022 MAXIME LE FORESTIER \u2022 SERGE LAMA DANIEL BALAVOINE \u2022 YVES MONTAND \u2022 BARBARA BASHUNG \u2022 BERNARD LAVILLIERS \u2022 SERGE GAINSBOURG \u2022 HUGHES AUFRAY \u2022 JANE BIRKIN FRIDA BOCCARA LES COMPAGNONS DE LA CHANSON MONTRÉAL: 1621, rue Ste-Catherine O., 450, rue Ste-Catherine O.Place Versailles, Plaza Côte des Neiges, Plaza Alexis Nlhon, Centre Rockland.Place Bourassa; LONGUEUIL: Centre Jacques a Cartier, Place Longueuil, Place Dèsormeaux; ST-LAURENT: Place Vertu; LACHINE: Galeries Lachine; LASALLE: Carrefour Angrignon, Place Newman; POINTE-CLAIRE: Falrvlew Pointe-Claire; LAVAL: Centre Laval;TERREBONNE: Galeries de Terrebonne; DEUX- MONTAGNES: Promenades Deux Montagnes; GRANBY: Galeries de Granby; SHERBROOKE: Carrefour de l'Estrie; ST-JEAN: Carrefour Richelieu; ST-JÉRÔME: Carrefour du Nord; TROIS-RIVIÈRES: Les Rivières; SOREL: Les Promenades de Sorel; DRUMMONDVILLE: Les Promenades Drummondville; CHICOUTIMI: Place du Royaume A Vente en vigueur du 14 au 21 juillet 1990 dans les magasins participants.790109 3R* \u2022 \u2014 ' I NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES .14 et 15 septembre, THÉÂTRE SAINT-DENIS Billets en vente au St-Denls : 849-4211 Ticketron 288-2525 du 25 au 29 septembre PLACE DES ARTS Rés.: P.D.A.842-2112 Admission 522-1245 ¦Ci i \u2022 «te tw6*t\"t>onn* P«' Gou.c?rH.fv»ni cjm Quebec Affair \u2022 » culluf \u2022 U-ê» I ¦ I ft \u2022» r.OS Télévision fi .(î Quatre Saisons ô© cAm 97.7 fin H Théâtre Mai&onneuve.U U Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet do plus de 10 $.y fLéurentide H E ART «H T ^ B R GAD WORLD 'TOUR / 9 0 ARTISTE INVITÉ -GIANT; Lundi 23 juillet - 19h30 mr|fc Foruffi-de^vlontFéal-:-IWJP \\£*v.Billets 23.50$ en vente aux guiçbéfy du Forum ,.; et à tous les comptoirs Ticketron (?frais do si-7v.ee; // .'L?y*J£llï- f t ' \\ i.oyLui .»«.M V* *\u2022 ' kA PRESSE, MONTREAL, SAMtUl la Juiluh laau 09 SPECTACLES BILLETS EN WE MAINTENANT Les Français commémorent cette année le bicentenaire de la fête de la Fédération MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Un an après la commémoration du bicentenaire de la révolution, les Français de Montréal célèbrent leur fête nationale plus .F ES TJXAL.O R F O RJLJML MUSIQUE DE CHAMBRE VENDREDI, Quatuor Orford Haydn, Beethoven 20 Juillet-20 h CE SOIR \u2022 Série Beethoven Canadian Chamber Ensemble \u2022 20 h BIENTÔT-21 Juillet Orchestre Mondial des Jeunesses Musicale* 20e anniversaire m i.vutri- J Art* Orford Contre d'Arts Ortord Sortie 118 Autoroute des Cantons de l'Est P.irc Provincial du Mont-Orlord Route 141 Nord Orlord (Quebec) Ortord (C \u2022 1-800- 567-6155 modestement cette année.Us ont quand même tenu à souligner un autre bicentenaire, celui de la fête de la Fédération.Le 14 juillet 1790 en effet, 300000 Français sont allés au Champs-de-Mars pour clamer, lors d'une messe patriotique, leur fidélité à la nation et à la constitution.Un an jour pour jour après la prise de la Bastille.La communauté française de Montréal a choisi de marquer le coup hier soir en présentant des danses folkloriques et des films sur les régions de France.«C'est amusant, ça tombe au moment même où ici on s'interroge sur la fédération canadienne», a relevé le directeur de l'Union française, Jean-Pierre Desprez.«Cette fête était aussi une fête des régions; cela a donné naissance plus tard aux départements français», a expliqué M.Desprez.Les festivités se poursuivent ce soir.L'Union française invite les ontréalais à venir danser au son de l'accordéon sous les étoiles à 20h 30, en face de ses locaux du 429 rue Viger Est.La chanteuse Perrette Souplex animera ce bal musette annuel.II y aura disco-mobile et bar ouvert.L'Union française a aussi organisé une retraite aux flambeaux.Le rassemblement est à 21 h 30 Place Jacques-Cartier.«Il y aura des lampions au lieu des flambeaux, mais tout sera là pour faire un défilé révolutionnaire», a indiqué M.Desprez.La foule est invitée à suivre la fanfare jusqu'au parc Viger pour rejoindre les danseurs.Lampions et bonnets phrygiens seront distribués sur place.L'entrée est gratuite pour toutes les activités.Par ailleurs, le consul général de France à Montréal, Jean-Pierre Beauchataud, recevra ce soir les membres de la communauté française à 17 h à l'Union française.La France tient également à souligner le 25ème anniversaire des premiers accords de coopération directe et privilégiée avec le Québec.Ce sera probablement d'ailleurs un des thèmes abordés par le Premier ministre Michel Rocard lors de son voyage au Québec, prévu pour le mois de septembre.«C'est à partir de 19o5 que l'habitude a été prise.Les SUITE A LA PAGE D-11 BEETHOVEN VERDI & CIE Cet été, les meilleurs concerts ont lieu.DEHORS ! À l'Amphithéâtre - Concerts à 20h00 Samedi, 14 juillet Messa di Requiem, Verdi Lin do Roark-Strommor, soprano, Vinson Colt, 12 nor Loslio Richard!, mezzo, Paul Pllshko, basse Choeur classique de Montréal, Chanteurs de la Place Bourgat Orchestre Métropolitain sous la direction de Somyon Vekshteln r*» En collat)oralion avec les vins Barton & Guesller.c*** ^ù, H 10,00 - 24.50 - 26.50 - 28.50$ ma» Dinpnche.l 5 juillet, 14h30 Aranjuez ! L'Orchestre symphonlquo de Québec sous la direction de Simon Streatf elld, Alvaro Ptorl, rjuilarisic Les Arts du Maurier Lite 10.00 - 22,50 - 24.50 - 26.50$ Vendredi, 20 juillet Soirôo Beethoven Anton Kuerll.planiste Orchestre Métropolitain sous la direction de Semyoa Veksatefci En collaboration avec Radio-Canada Télévision Les Arts du Maurler Liée 10.00 - 24.50 - 26.50 - 28,50$ Dimanche, 29 juillet.14h30 Philharmonie des Vents du Québec sous la direction de Alain Cazes, Alain Trudel.tromboniste Les concerts populaires Provirjo 10.00 - 22.50 - 24.50 - 26.50$ Vendredi, S août Orchestre Mondial des Jeunesses Musicales sous la direction de Vernon Handley Anflôlo Oubeau.violoniste En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Les Arts du Maurier Liée ^10,00 - 22.50 - 24.50 - 26.50$ Samedi, 4 août Choeur et cuivres Le Mendelssohn Choir cl le quintette de cuivres Groat Lakes Brass sous la direction de Elmer tseler Les Arts du Maurier Liée 10.00 - 22.50 - 24.50 - 26.50$ 3 * Bell .A:.Dimanche, 22 juillet, 14h30 Félix Leclerc chanté par Joseph Rouleau ^L0^, Orchestre sympnonlque de Trols-Rrvlères sous la direction de Gilles Bellemare Joseph Rouleau, basse Les concerts populaires Provigo 10.00 - 22,50 - 24.50 - 26.50$ Mardi, 24 juillet Soirée gala Rostropovitch à l'Amphithéâtre! Orchestre Métropolitain sous la direction de Samjon Vekshtaht 13.50 - 34.50 - 36.50 - 38,50$ Vendredi, 27 juillet Orchestre mondial des Jeunesses Musicales (110 jeunes musiciens de 35 pays) Sous la direcVon de Vernon Handley Marc-André Hamelln.pianiste En collaborator! avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Une présentation de L'interurbain Bell 10.00 - 22.50 - 24.50 - 26,50$ Samedi;28 juillet Boito/Mefistofele Joseph Rouleau, basse Orchestre Métropolitain, Choeur classique de Montréal, Choeur de Rawdon.sous la direction de Somyon Vekshteln En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Une présentation de Air Canada 10.00 - 24.50 - 26.50 - 28,50$ .j Dimanche, Saoût.14h30 The Canadian Brass Les concerts populaires Provirjo 10.00 - 22.50 - 24.50 - 26.50$ Vendredi, 10 août Soiroo Jazz Dave Brubeck Quartet L'Ensemble Unclassified.1ère partie Karen Young, voix, Helmut Llpsky, violon Une présentation d'Hydro-Quebec 10.00 - 24.50 - 26.50 - 28.50$ Samedi, 11 août Paul Piché et Laurence Jalbert En collaboration avec le réseau AM de Radio-Canada 10.00-19.50 - 22.50 - 24.50$ Dimanche, 12 août Concert Tchaïkovsky Orchestre Métropolitain sous la direction de Somyon Vekshteln Mark Zeltser, pianiste En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Les événements musicaux Pelro-Canada H 10.00 - 24,50 - 26.50 - 28.50$ Prenez le FESTIVAL EXPRESS - FI Départ de Montréal.à 111)30 ou à 18h00 Renseignez-vous au réseau admission.PCTtOOMADA présentent le.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE DU 25 JUIN AU 12 AOÛT j&i Radio-Canada nfr Radio mX télévision tv - BILLETS ET RENSEIGNEMENTS JOLIETTK \u2022 Librairie Martin .f 5H ) /O MONTRÉAL \u2022 Réseau Admission : (SM) \u2022 Place des Arts (5N) .v/J2112 ©praiflgo B«»t.» i U iitiii lusique Ù SCOTT m YAMAHA SPINELLI I P>1 K» IOYOTA QUÉBEC Info Festival L'interurbain Bell (514)75*6971 HMH n ¦sranaiTS U lAUDfRGf.DC iODCTTC 'UCtVysjps-Cfcocc $»¦*> * M*M C***m a p*rt>r U lij 'ûCiO 'ut i \\ W ;i 4'.3 ÎNTVrt Jo-f-: afavttfeUJ l-MàVtti-STI *) Si Cu* e» Bonoma : .'; ite U AMI 7SJ 4468 .\u2022c'tr* if isin/MW m i i i S i i i ! ! S l S l ! ! i ! ! 1 ! i I Les (D1990CMOL .v , m I'll 'fi L'EPOPEE MUSICALE PRÉSENTÉE EN VERSIONS FRANÇAISE ET ANGLAISE BILLETS EN VENTE MAINTENANT À LA BILLETTERIE DU THÉÂTRE AINSI QU'À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON OU TÉLÉPHONEZ À TÉLÉTRON : (514) 288-2525 AVANT-PREMIÈRES : 17 JANVIER EN FRANÇAIS ET 18 JANVIER 1991 EN ANGLAIS (Pour plus de détails, téléphonez à Télétron) REPRÉSENTATIONS À COMPTER DU 24 JANVIER 1991 EN FRANÇAIS EN ANGLAIS MER., JEU., SAM.& DIM.à 20 h SAM.à 14 h MAR.& VEN.à 20 h DIM.à 14 h (PREMIÈRE, 24 JANVIER, LEVER DU RIDEAU TÔT À 18 H 45) \u2022 Billets d'étudiant à 15 $ disponibles à la billetterie du Théâtre sur présentation d'une carte d'identité valide.THÉÂTRE SAINT-DENIS, MONTRÉAL lATEDHPOailS oc rami BILLETS EN VENTE DANS TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION INFO \u2022 ACHATS TÉLÉPHONIQUES ïm.m+ (514) 522-1245 OU (POUR lYXTuMCUM DC HONTOtAt SCUUMUfT) 1-800-361-4595 OU COM3ULTIA LA LWTT DCS POMTS Df VflfTf i.mi a/1 r* :tnvci mOVBQHDVfflÉAL ?ta, uwfc-Éi i 2711.Dm Ohm mi SIC UttUtm tu im.m**9n* m Awtr» (i rtre 1 iMiioantmin» PtnitoaMi» Jtwtn mm Nm-UOAM lOJTXUiaTOS U11 T -n j Pwrt» CUirt 1.f1»CS ViM rWO-OCOKOKTWAlICORO M 75.boal lé|M reovicovtaiT-uuNnT Î111 C*U Vtrli rWMXVTlIlÀVUi Cka«il«a PMN00 vzn assr«ra.mi.lmtm mMQOIOUCHDmii mrmo loueur uc 1M1 m«i fiêiimt HioncQii mm 14*2 Rtatml PWMKOfT4«AffV 14V imI Ljootf PROVCOnJcAH 421.m Si i.cçvti 444.C«NUMtt fntMOOVAiirniLD 71.OvfllvM PWTtXODCmil HI, C***tn Hum IN.rwInt* mmxoMtL ISS.fcMl UCiliti mmxnmMiAMim.1IS5.nwvtcotTgimiK MO koul CnfflM PfCMCOJQLCTTE 1M6 iMfi fimliM MO.12a Ihm Umi raanMryirnajMl) 17Mb tHMtnt VA.i») tfn Retaliate IBtimCH mtan cuiiitt DAOui 11AMHÊB f 12*.tMl UU*u» nrtors CAm.JMGWOOQMAU 2121.Ctrl i*| A*MM BATT1WWLB.T.IIMIDTCOfltJlflO matUiMn 1.Ouata Ur*«4 D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 THÉÂTRE Le Québec, un as du théâtre de marionnettes pour enfants SUITE DE LA PACE D1 québécoises font jusqu'à 150 représentations par année, tout en préparant le prochain spectacle.Dé l'ouvrage, ils en ont plein les mains.Aussi, c'est un art qui demande beaucoup de polyvalence.«Un marionnettiste doit fabriquer ses personnages, il doit savoir les manipuler et il doit interpréter», explique celle qui pratique le métier depuis six ans.«Il doit être aussi bon qu'un comédien parce qu'au fond, il a le même rôle: rendre l'émotion.» Et là, c'est l'avantage, le marionnettiste peut même aller plus loin que l'acteur: «Avec sa marionnette, il peut défier les lois du temps, de l'espace et de la distance, dit-elle.Le côté imaginaire peut être rendu d'une façon beaucoup plus crue; couper la tète à un comédien est impossible et pourtant, ça devient très simple avec une marionnette.» Tout comme un acteur, le manipulateur doit vivre son personnage, il doit le faire vibrer, le faire pleurer, lui transmettre ses émotions.(acques Trudeau, pigiste pour le Théâtre sans fil, parle du phénomène de transposition: «Tu t'investis beaucoup en manipulant et en intervenant sur un personnage.Cela offre une image de toi que tu peux objectiver.Tu peux faire passer le côté réel de l'imaginaire.» Imaginaire, un mot qui revient souvent dans le monde des marionnettes.Un mot qui, justement, a la fâcheuse habitude de se faire rejeter par les adultes.Pourtant, les péripéties de Pépi-not et Capucine, de Monsieur Blanc, de l'ours, ou encore les sornettes de Bobinette ou le ballon de Nie et Pic font partie d'un monde qui a fait rêver tous les grands.Malheureusement, là s'arrête l'expérience: le Québec n'a pas encore de tradition en théâtre de marionnettes pour adultes.« Le Québec vit quelque chose ^j» V *A » ' W, 4.?/»-.: Je SE \u2022 \\# N *¦ * /à ï B L'Italien Claudio Cinelli, très polulaire dans son pays, n'utilise que ses mains et des balles de ping pong pour son art.Son message s'adresse aussi bien aux adultes qu'aux tout- petits.Alexandra, 3 ans, se retrouve bien petite dans les bras d'une marionnette géante.Elle est venue voir l'exposition «Concours 90» présentée lors de la récente Semaine mondiale de la marionnette, de Jonquière.de particulier parce que la moitié des émissions télévisées pour enfants sont des émissions de marionnettes, et que la majorité des gens ne voient cet art qu'à la télé», explique Pierre Tremblay, président de l'association québécoise des marionnettistes.Alors évidemment, l'image dominante est celle d'un théâtre réservé aux enfants.Mais il faut aussi dire PHOTOS JEAN GOUPIL.L3 Presse que bien des adultes ont perdu le sens de l'émerveillement.Alors, faute de public sans doute, les troupes d'ici se sont spécialisées dans le style des tout-petits.«Le Québec est considéré comme la crème du théâtre de marionnettes pour enfants en Amérique du Nord», dit fièrement Jacques Trudeau.Dans les festivals nord américains, comme celui tenu au début du mois à jonquière, le contingent québécois prend toujours beaucoup de place.Cependant, « il ne faut pas croire qu'en atteignant un public adulte on atteint le summum», renchérit Sylvie Comtois.Selon elle, «un bon spectacle pour enfants est aussi un bon spectacle pour adultes».Un peu comme Astérix, ou Rubrique-à-brac.Ou, mieux encore, comme le Muppet Show.Alors, qu'est ce que le Québec attend pour s'adresser aux grands?«Disons qu'il y a actuellement une tendance vers le théâtre d'adulte», constate johanne Rodrigue, pigiste et co-fondatrice du Théâtre de l'avant pays.«Mais c'est difficile parce que la télé projette une image qui fige l'idée que les gens se font de la marionnette.Et pourtant, le monde de la télé et le monde du théâtre sont tout à fait différents.» En fait, tout est question de perception dans cet art.Que ce soit avec des marionnettes à gaine, à fils, à tiges ou encore en utilisant les jeux d'ombres et de lumières ou même simplement avec les mains et deux boules de ping-pong, comme l'Italien Claudio Cinelli, ce genre d'expression théâtrale mérite qu'on s'y arrête plus souvent.Le truc, c'est de se laisser séduire et de ne pas avoir peur de l'émerveillement.Même quand on est grand.«Magie de l'imaginaire»: le monde des marionnettes africaines PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.U Presse Yayoroba, «la belle femme», marionnette d'épaule malienne.VIOLETTE DELORME ¦ En pénétrant dans la galerie, Yayoroba \u2014 la belle femme \u2014 vous observe.L'oiseau Kono, avec son long bec effilé, vous guette.C'est un monde magique prêt à s'animer! À l'occasion de son dixième anniversaire, la galerie Amrad de la rue Sherbrooke ouest présente sa huitième exposition: «La Magie de l'imaginaire».Avec 66 marionnettes, des pièces uniques, cette exposition constitue une première au Canada.C'est cette même galerie qui avait organisé et présenté «L'homme au repos, tabourets et sièges de 14 pays africains» en 1985, et «Tradition en transition, la mère et l'enfant dans la sculpture africaine» en 1989 au Centre Saydie Bronfman.Ces deux expositions avaient été saluées par la critique et avaient obtenu un grand succès de foule.Les pièces exposées, d'une grande beauté, proviennent principalement de cinq pays du cen- tre-ouest de l'Afrique.Le Mali, le Congo et sa tribu des Kuyu, le Nigeria et sa tribu des Ibibio, la Côte d'Ivoire et le Ghana exhibent chacun plusieurs marionnettes aux vives couleurs primaires ou ocres brunes.La marionnette africaine est généralement de bois sculpté et celles de l'exposition le sont toutes.Elle peut cependant être fabriquée de matériaux hétérogènes, tels le tissu, le raphia, la paille et les perles.Elle représente un personnage de caractère général, comme cette «belle femme forte», la Yayoroba chez les Bamana au Mali, ou un animal mythique comme cette «oiseau protecteur», le Kono chez les Bozo, symbole de l'indépendance de la république malienne.Les marionnettes africaines peuvent être articulées ou non (marottes) mais, chose singulière, elles peuvent aussi se porter sur l'épaule (marionnettes d'épaule) et faire corps avec le manipulateur.Le monde des marionnettes africaines est riche.11 puise son inspiration dans les mythes anciens et dans la tradition orale.11 est intimement lié aux événements religieux et saisonniers.Rites d'initiation du jeune africain pubère, enterrements, semailles, récoltes, élections du chef de tribu donnent lieu à des manifestations théâtrales où danses et chants vont de pair avec les histoires narrées par des marionnettes.Elles transmettent des croyances religieuses et des valeurs morales qui deviennent un facteur de grande cohésion sociale.Mme Esther Dagan, conceptrice de l'exposition, réalise un rêve vieux de 30 ans.Après avoir assisté à un spectacle de danse traditionnelle africaine à Paris, elle s'intéressa vivement au théâtre africain et à ses composantes.Professeur d'art africain pendant 12 ans à Tel-Aviv, elle effectua pas moins de 30 voyages en Afrique pour amasser les artefacts et mettre sur pied cette exposition.Celle-ci se termine le lundi 30 juillet.Un catalogue abondamment illustré l'accompagne.La galerie prépare pour septembre sa neuvième exposition: «Poupées africaines».Une vingtaine de troupes au Québec ¦ Les théâtres de marionnettes emploient quelque 200 personnes au Québec, la plupart comme pigistes à temps plein.Au total, il y a une vingtaine de troupes dont 14 sont regroupées au sein de l'Association québécoise des marionnettistes.Ces dernières font en moyenne 1200 représentations par année devant environ 240 000 spectateurs.Leurs revenus, provenant de subventions gouvernementales, de commandites ou tout simplement des ventes de spectacles, atteignent près de 2,5 millonsS, dont la moitié est distribuée en salaires.\u2022 Pierre Tremblay est le président de cette association, qui aura bientôt dix ans, et on peut le joindre à Montréal au 521-6142.Les spectacles cet été à Montréal ¦ Tentez l'émerveillement! Voici une liste de quelques-unes des pièces de marionnettes qui seront à l'affiche dans la région montréalaise cet été: \u2014 Le Théâtre Zef présentera à quelques rares reprises la pièce Le carnaval des animaux, regroupant 32 marionnettes dont certaines sont géantes.Informations: (514)759-7783.\u2014 Le Théâtre Biscuit, le premier et le seul théâtre de marionnettes permanent à Montréal, présente Parade, une histoire entièrement musicale d'un petit chien à la recherche d'un maître.221 rue Saint-Paul ouest, 845-7506.\u2014 Le Théâtre de l'Oeil fera la tournée des parcs de la ville de Montréal avec son Bonne fête Willy, une étude sur le p< > voir à partir d'un jeu de magie.Les services socio-culturels de la ville vous donneront les dates, heures et lieux de représentation.\u2014 Le Théâtre de la Dame de coeur, à Upton, émervei-lera encore tout le monde cet été, même les adultes, grâce à ses marionnettes géantes dont certaines font jusqu'à 15 mètres de hauteur.Ce théâtre ne fait pas de tournées, il faut se rendre sur place.Informations: (514)549-5828.En passant, le Bread and Puppet Theater, de la petite ville de Glover au Vermont, sortira ses immenses marionnettes pour le weekend du 10 août.Une foire géante avec plus de 10 000 spectateurs réunis autour des thèmes archi-politiques mis de l'avant par la troupe.La Presse en reparlera sûrement.Votre soirée de télévision fi CHOIX D'EMISSIONS per Daniel Lemav 19:30 (D \u2014 «César et Rosalie» Excellent film de Claude Sautet avec Romy Schneider, Yves Montand et Sami Frey.21:30 CD \u2014 «Beau temps mais orageux en fin de journée» Papi, marai, j'me marie.Montand et Schneider dans -César et Rosalie* \t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\t \t\t\t\u2022 Téléjournal/Samedi P.M.\t\t\u2022 Baseball: les Expos de Mtl vs les Braves d'Atlanta (19h05).\t\t\t\t\t\tTèléjoumal/Sport\tTélé-Sélection: \"Meurtre au 43e étage\" (22h35|.\t\t\t \t\t\tThe News\tCBS News\tStar Search\t\tParadise\t\tThe Beauty and The Beast\t\tTour of Duty\t\tThe News\tLife Rich & Famous\t \t\t\tNews 5\tNBC News\tFamify T»es\tCheers\t227\tAmen\tThe Golden Girts\tEmpty Nest\tHunter\t\tNews 5\tSaturday Night Live\t o\t\t\tNews Saturday Report\t\tThe Tommy Hunter Show\t\tKate and Allie\tNewhart\tThe Golden Girts\tEmpty Nest\tKids in The Hall\tCodco\tNational/Newswatch\tNight Music (23h40)\t o\t\t\tCiné-maximum: \"La Fureur du juste\".\t\t\t\tFestival Science-fiction: \"Karatéka Connection'1.\t\t\t\tJournal intime\tOuoL6/49|22hS0)\tLes Nouvelles TVA\tCiné-kme\t Ot\t\t\tCiné-maximum: \"La Fureur du juste\".\t\t\t\tFestival Science-fiction: \"Karatéka Connection**.\t\t\t\tJournal intime\tOuoL6/49(22h50)\tLes Nouvelles TVA\tCmé-htne\t \tm 8\t\tNewsline\tRegional Contact\tStar Trek: The Next Generation.\t\tKills and Dog\tThe Campbells\tChina Beach\t\tBaseball: les Blue Jays de Toronto vs les Angels de Californie.\t\t\t\t (S\t\t\tEyewitness News\tABC News\tStar Search\t\tSuper Jeopardy\tMonopoly\tMovie: \"Bi.Stryker: Winner Takes AH\".\t\t\t\tNightbeat ABCNews\tTue Byron Allen Show\t ®\t\t\t\u2022 Tèléjoumal/Samedi P.M.\t\t\u2022 Baseball: les Expos de Mb vs les Braves d'Atlanta (19h05).\t\t\t\t\t\tTèléjoumal/Sport\tTe! è-Séle ction: \"Meurtre au 43e étage\" |22h35).\t\t\t \tm 10\t\tIci Montréal\tAvis de recherche: Gaston Lepage.\t\tLes buréats\tFestival Seme-fiction: \"Coeur circuit\".\t\t\t\tJournal intime\tOuoL6/49(22h50)\tLes Nouvelles TVA\tCinHune\t \t\t\tPuise\tExpos Summer'90\tStar Trek: The Next Generation.\t\tKattsandDog\tThe Campbells\tCFCF Special: Can We Be Serious.\t\tCD.Howe: The Minister of Everything.\t\tCTV Weekend News\tPulse\t \tm 13\t\t\u2022 Tèléjoumal/Samedi P.M.\t\t\u2022 Baseball: les Expos de Mil y s les Braves d'Atlanta (19h05).\t\t\t\t\t\tTélèjoumal/Sport\tTélé-Sélection: \"Meurtre au 43e étage\" (22h35).\t\t\t \tm 17\t\tPasse-Partout\tNational Geographic: Polynésie.\t\tCiné-collection: \"César ct Rosalie\".\t\t\t\tCinémotion* \"Beau temps mais orageux en fin de journée\".\t\t\tPoints de vue: Ma Russie à mu.\t\t \t|\t\tABC News\tRich and Famous\tStar Trek: The Next Generation.\t\tSuper Jeopardy\tMonopoly\t\u2022 Movie: \"B.L Stryker.Winner Takes AB\".\t\t\t\tABC News\tStar1rek(23h1S)\t \t\t\tPolka Dot Door\tAmateur Naturalist\tProfiles of Nature\tScience Edition\tMovie:'-One Hundred Men and A Girl\".\t\t\tConversations\tMoving Images\tOntario Lottery Live\tMovie: \"It Started with Eve\", j\t\t \t\t\tThe Lawrence Welk Show: September Songs.\t\tAustin City Limits\t\tWish Me Luck\t\tMovie: \"Seance on A Wet Afternoon\".\t\t\t\tAlive Off Center\tG.Pefirmances\t \t\t\tLa Roue chanceuse\tGens de chez nous\t7e Ciel.Émission de variétés.\t\tCinéma: \"Macaron»*\".\t\t\t\tLes Routes du paradis\t\tLe Grand Journal\tSports Plus week-end\t \t\t\tAustin City Limits\t\tThe Living Isles\tWild America\tFaerie Theatre: Cinderella.\t\tBest of National Geographic Special\t\tDoctor Who: The Invisible Enemy.\t\t\tLonesone Pine Spl\t \t\t\tScience en images\tSentiers\tLe Journal télévisé\tParcours\t\tSacrée Soirée\t\t\tTèlèrlm: \"Battimg le ténébreui\".\t\t\tMusique classique\t es\t\t\tMusique Vidéo\t\tVoxpop\t\tFôm musical: \"Sweet Dreams\".\t\t\t\tConcensus: French Revolution in New York.\t\tMusique Vidéo\t\t \t\t\tWho Framed Roger Rabbit (17h)\t\tThe&gBlue\t\t\t\tDeepstarSn\t\t\tBatman (22h45|\t\t\t \t\t\tSoccer (16h30)\tSports 30\t\t\tLa Boxe: Kevin Pcmpey vs Carlos Marxano.\t\t\tChampionnat de moto\tOmnium britannique\t\tSports 30\tBlue Boniets\t m\t\t\tHôtel Heartbreak (17n3S)\t\tPresidio, base miutaire, San Francisco (19n20)\t\t\t\tBar routier\t\t\t1 Le Mississippi brûle (22h55j\t\t\t Changement de demiére heure.J à* î LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JUILLET 1990 D 11 SPECTACLES SUITE DE LA PACE D- 9 échanges scientifiques, culturels, et techniques privilégiés entre les deux gouvernements se font depuis lors», a expliqué l'attaché de presse du consulat de Québec» Grégoire Chilovsky.Au-dessus des Plaines d'Abraham aujourd'hui, des parachutistes déploieront d'immenses drapeaux québécois et français de 140 m2.Comme chaque année, le bal du 14 juillet aura lieu ce soir sur le bateau Louis-Joliette, amarré dans le port de Québec.Pour sa part, le consul général de France à Québec, Camille Rohou, reçoit ce midi la communauté française de la capitale au Bois de Coulon-ge.Un étonnant «Don Carlos» d'Auvray au Festival d'Orange Agence France-Presse ORANGE.France ¦ Un mistral glacial a accompagné la semaine dernière le spectacle d'ouverture des chorégies d'Orange, Don Carlos de Verdi, dont la nouvelle production est restée d'une belle tenue vocale et cultive une grandiose austérité.Les «images simples et dépouillées» recherchées par Jean-Claude Auvray pour cet ouvrage, dont l'action se situe à la cour de l'intraitable et pieux Philippe II, n'ont pas été du goût d'une partie des quelque 8000 spectateurs présents.Certains ont hué le metteur en scène français qui est, pour la première fois, l'auteur de son décor : un gigantesque Christ gisant, au corps fracassé par une immense croix qui semble tombée du mur de la scène du théâtre antique.Le public a été d'une grande indulgence pour l'Orchestre de Lille qui, sous la direction de l'Américain Thomas Fulton, n'a pas brillé par la précision, surtout côté cuivres.Le baryton français Alain Fon-dary (ie marquis de Posa) est resté impressionnant de vaillance vocale face au mistral, de même que la soprano britannique Margaret Price (Elisabeth de Valois), qui a réussi à s'exprimer par un chant toujours subtil.Le Don Carlos interprété par le ténor espagnol Giacomo Aragall est resté émouvant dans sa solitude princière de fils incompris.Le spectacle insiste sur l'isolement de chacun des protagonistes de cette tragédie humaine, face à un pouvoir politique et religieux qui ne tolère aucune résistance.Un deuxième ouvrage lyrique figure à l'affiche de ces Chorégies 1990, le « Faust » de Gounod, avec notamment, dans le rôle de Me-phisto, le baryton belge Jose Van Dam (28 et 31 juillet).Des concerts Des concerts ont été prévus, avec l'Orchestre de Lille et son chef Jean-Claude Casadesus («Requiem» de Verdi) et l'Italien Claudio Abbado conduisant son Gustav Mahler Jugcndorchester, dans la 4ème symphonie de Bruckner et les « Kindertotenlie-der» de Mahler avec la mezzo allemande Christa Ludwig.Les récitals de deux vedettes du chant lyrique étaient au programme des Chorégies 1990: la mezzo américaine Julia Migenes, et le ténor italien Luciano Pavarotti le 25 août.D^ÉpILEPSIE triLLT.lt CAMD* Participez avec nous dès maintenant Communiquez avec votre association locale \tmrnm \\\t .' FONDATION CANADIENNE UN MONDE DE rêves\t\t \tprésente\t LORETTA LYNN\t\t \t\t Lundi 6 août 1990 à l'Auditorium de Verdun Los billots sont en vente dans tous tes comptoirs Tickctron au coût de 35$.les proft's de la vente de billets seront verses à là Fondation Canadienne Un Monde do Rôvcs.Information: 85S\\CKVL 843-7254\t\t NOVEMBRE UN MOIS TRISTE ?^^^^^^^l ^^^^f^ §^§1^^ ^^^^^^^ ^^v^^^^v^^^ ^^^^^^^^^^ §^§1 ^^^^^^^^ ^^^^^i) ^^^\u2014g^i m cimsi2S ^ * \u2022\u2022\u2022\u2022 V ~i ANDRE-PHILIPPE lllt THEATRE ST-DENIS 1 1590 RUE ST-DENIS \u2022 1 AU 4 NOVEMBRE UNE EXPOSITION INTERACTIVE UNIQUE ET LE DERNIER GRAND SUCCÈS IMAX4: «VIVRE AU SOMMET» EXPOTEC «IMAX: sur fond de paysage grande, voir un alpiniste casse-cou *er dans le vide suffit à vous ohl et des viouahl» - °errear «EXPOTEC: tout BU.tantl IMAX: le clou de Te**.**core meilleur que le préc dlos%>, tomber dan* m*acher des ohl ei ^ult, LA PRB tai.4: If encore mollir Doris Synnett, CKOI et MONTRÉAL Cb ^ «EXPOTEC c'est extraordlnalrel À voir absolument! une exposition pour les amateurs de sport, connaisseurs ou pas.» Daniel Daignault, QUATRE SAISONS «Le dernier film IMAX: impression-nanti EXPOTEC: un grand terrain de Jeu, un endroit très agréable et des animateurs fantastiques.» René Homier-Roy, CKAC «IMAX: vous en sortirez les mains moites, le coeur palpitant et la respiration haletantel» Carmel Dumas, MONTRÉAL EXPRESS Q IMAX 6& Entrameur-adiolnt et défense l'équipe montréalaise de soccer, F.C.SUPRA.Prenez le pouvoir! AU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Angle de la Commune et Saint-Laurent, métro Place d'Armes SERVICE DE HALTE-GARDERIE: Le Jardin du désir.Renseignements: 496-4629 Réservations de groupes: 496-1799 Tous les jours de 10 h à 22 h Une présentation du Vieux-Port de Montréal en collaboration avec Lavalin Communications.Bv.'!ï i ^mmm te 5.¦v.¦ \u2022.KWW».ï::>iti&::-:;:::¦'.' ai 11 AU 15 JUILLET VIEUX'PORT DE MONTREAL SOUS LE CHAPITEAU BLEU ET JAUNE 'ïïlT 8 M» CKAC73 .MONTRÉAL r 1642-1992.:i-, \\ mi:hci tea- WmWLJm^Ê QUÉBEC Le Vieux-Pon de Montreal Paule Buissière, responsable du Forum sur la chanson francophone, Marcel Dallafre, directeur général du festival, et Jean Beauchesne, directeur de la programmation.photo louise leblanc que qui s'est amorcé le cinq juillet dernier.Évidemment, Paul Piché, Plume, Michel Rivard, le Brésilien Milton Nascimento, le groupe irlandais Hothouse Flowers et bien d'autres formations majeures ont livré la marchandise.Parmi les grosses pointures, Alain Bashung est l'un des rares à avoir déçu.Les festivaliers auront aussi découvert de formidables artistes comme les Suisses Stéphane Ei-cher et Sarcloret, le Zaïrois Papa Wemba, les Haïtiens de la formation Boukman Eksperyans, le clarinettiste bulgare Ivo Papasov, les blues-rockeur^ américains du groupe NRBQ, le chanteur-guitariste israélien David Broza, le rockeur latin Roé, le guitariste folk John Renboum et des dizaines d'autres musiciens encore mal connus \u2014 et mal diffusés.Selon Marcel Dallaire, directeur général de l'événement, chaque festivalier assiste à six ou sept concerts à Québec.Par ailleurs, 51 p.cent du public provient de l'extérieur de la région et y passe de deux à trois jours.Pourquoi une participation si active?Parce que c'est gratuit.Mais cette tendance est à la baisse.«En douce, on prévoit augmenter le taux de concerts payants, car les coûts de production montent sans cesse», soutient Dallaire, qui précise toutefois que seuls quarante spectacles sur 400 impliquent un prix d'entrée.\\ m ! 135 ŒUVRES Tous les jours de 10 h à 19 h Billets en vente au Musée jusqu'à 18 h ainsi qu'aux comptoirs Admission (514) 522-1245 Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest (métro Guy-Concordia ou Autobus 24) Renseignements : (514) 285-1600 IV! LJ S E * O R I* ES A.UX-A BJO MO IN T Fi ÉA I.2 7 \\ \\ K 1 1.2 9 J U I L L E T 19 9 0 TRUST ROYAL CKAC73AM Quoi qu'il en soit, le Festival de Québec est toujours reconnu pour être celui de la découverte.Jean Beauchesne, responsable de la programmation, c'est un peu le André Ménard de Québec.Son éclectisme et sa grande connaissance de chaque style musical demeurent des composantes essentielles au maintien du calibre internationel du Festival.«Je suis un bouffeur industriel de musique», m'a-t-il déjà confié, et ce avec raison.Entre boulimiques, on se reconnaît.Pas puriste pour autant, ce Beauchesne.«|e m'arrange pour plaire à tous.Mais cette année, j'ai mis beaucoup d'énergie en misant sur les jeunes en invitant la nouvelle vague française comme la Mano Negra, Les Négresses Vertes, Noir Désir ou Stéphane Eicher.Les amateurs é'avant-pop sont bien servis», soutient-il.«Cette fois-ci, j'ai eu beaucoup de difficultés à rassembler les morceaux du puzzle, le hasard des tournées et la disponibilité des artistes ont compliqué les choses.Mais je suis fier de cette programmation: pour les 18-3'j ans, elle représente l'état des choses dans la culture francophone et les variétés internationales», conclut-il.Prix de la chanson francophone Pour la deuxième année, le Festival d'été de Québec décerne un prix international de la chanson francophone il l'artiste qui, selon un jury autorisé, s'est le mieux démarqué.On connaîtra le verdict demain.L'an dernier, Maxime Le Forestier avait remporté la palme.Thierry Séchan, auteur et journaliste (et bien sûr, frère de Renaud .) fait partie du jury.Il semble fort satisfait de son séjour dans la vieille capitale.«Dans un festival comme celui de Bourges, il y a des tensions, les Français sont plus agressifs, les pressions sont plus fortes.Celui cie La Rochelle est déjà plus sympathique mais ici, on sent vraiment l'ath-mosphère de fête.Cet événement se tient au milieu des gens, contrairement aux festivals européens qui ne sont pas adaptés aux habitants du lieu où ils se déroulent», souligne Séchan.Il se montrera aussi emballé par les discussions auxquelles il a assisté.Le festival fait bien les choses en ce sens: de lundi à vendredi derniers, cinq tables rondes ont été mises sur pied afin d'étoffer la fête d'une véritable réflexion.En prime, la réflexion ! Chaque jour au Musée de la Civilisation, un panel animé par Chantai Jolis disséquait le thème La chanson francophone dans tous ses états.«De cette façon, le Festival marque davantage sa volonté de diffuser la chanson francophone.Ce forum permet aux artistes, journalistes et professionnels de l'industrie d'échanger publiquement et d'enrichir le discours sur la question», explique Paule Buissières, responsable de cette dimension à tout le moins pertinente du Festival.«Les festivals représentent une occasion privilégiée pour découvrir un artiste.Or une réflexion publique renforce ce mandat de découverte», souligne-t-elle.Pour avoir moi-même participe à l'un de ces panels, je puis affirmer que les thématiques proposées par ce forum de la chanson n'ont pas sombré dans les lieux communs.Intervenants québécois, européens, antillais et africains ont ainsi maintenu les discussions à un niveau assez élevé, tout en demeurant accessibles au public.H n'y avait rien de mastur batoire là-dedans.Les échanges ont porté sur les conditions intrinsèques au phénomène de la chanson : la qualité des réseaux de diffusion, la menace anglo-saxonne, les perspectives d'unification des forces francophones, le rapport entre le nord et le sud dans la chanson métisse, l'importance du texte par rapport à la musique qui le soutient, l'affirmation des identités et la nécessité des mélanges culturels sont tous des enjeux qui ont été passés au tamis.Chaque soir, ces tables rondes étaient retransmises sur le canal Vidéotron.Le réseau AM de Radio-Canada prévoit sélectionnei la fine fleur de ces rencontre: pour transmission ultérieure sur ses ondes. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 JUILLET 1990 D 13 SPECTACLES Le Cirque du Soleil entre en Europe par la porte de Londres BRUNO DOSTIE e 31 juillet à Londres, le 2 octobre à Paris, va-t-il se passer pour le Cirque du Soleil, ce qui se passait le 3 septembre 1987 à Los Angeles : des triomphes qui lui ouvriront les portes de l'Europe comme son triomphe d'il y a trois ans sur la côte ouest des États-Unis lui a ouvert les portes de l'Amérique ?Au lendemain de cette date magique, on déclarait au Cirque: nous vendons du rêve, mais nous ne rêvons pas.Avant de nous lancer en Europe, il faut attendre d'avoir les reins solides.« On n'était pas pressé d'y aller », précise leur directeur des communications Jean Héon, depuis San Francisco où l'y a conduit la nouvelle tournée du cirque, entreprise à Scatle le 5 juillet, avec le nouveau spectacle Nouvelle expérience.« C'est énormément coûteux.À Londres en particulier, la ville la plus chère d'Europe, une chambre d'hôtel moins luxueuse coûte trois fois plus cher qu'en Californie.Sans parler du transport outre-Atlantique : notre marché naturel est d'abord celui que l'on peut parcourir sur nos roues.En plus, on n'y est pas connu, sauf d'une petite élite de producteurs.Et ils en ont vu d'autres.On n'est pas le seul petit cirque le fun à réinventer le genre.Roncalli d'Allemagne, Oz d'Australie, Archaos et Zingaro de France, n'ont pas d'animaux eux non plus et ont déjà fait des vagues là-bas.On ne sait pas du tout comment on va être reçu.» En fait, des producteurs français s'intéressaient au Cirque du Soleil depuis 1986.Et d'autres partout en Europe, depuis ses succès à Los Angeles et à New York.Mais, déclare lean Héon, «comme aux États-Unis, on voulait entrer en Europe par la grande porte ».Et pour ça, tomme me le répétait cette semaine le président du groupe Guy Laliberté, « il fallait attendre d'avoir les reins assez solides ».Cette seule opération Londres-/Paris est une opération de huit millions de dollars, précise le directeur général Danny Pelchat : « Dont 86,5 p.cent proviendront de la vente de billets, 6 p.cent des commandites et redevances, et 7,5 p.cent des subventions ».On y travaille activement depuis la fin de l'été dernier.Les ententes se sont conclues en février pour Paris, en mai pour Londres.On s'envole pour l'Europe ce mercredi 18 juillet.Et l'on compte pour l'instant y rester au moins jusqu'en décembre.Mais s'ils font aujourd'hui le grand plongeon outre-Atlantique, c'est que les ancêtres forains du début des années 80 à Baie-Saint-Paul, les premiers fils du soleil du 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier à Québec, en 1984, les vedettes des derniers étés du Vieux-Port de Montréal, les magiciens du « cirque réinventé » qui ont séduit Los Angeles, San Francisco, New York, Washington et Chicago, ont maintenant, après sept ans d'existence, regroupé leurs reins consolidés sous le chapeau du Groupe du Soleil.Sous ce couvre-chef de direction et de services communs, logent trois entreprises : les Productions du Cirque du Soleil pour les spectacles, les Créations Méandres pour les artistes, et Tout Azimut pour développer d'autres opportunités d'affaires.Elles cm-' ploient 250 personnes à plein temps.Elles ont un chiffre d'affaires de 25 millions de dollars.En 1992, elles espèrent rouler en même temps sur trois continents.\u2014 l'Amérique, l'Europe et l'Asie \u2014 avec trois spectacles différents, trois équipes, trois chapiteaux.Tout en étant actives dans d'autres domaines de la scène, la télévision, le cinéma, la vente de billets comme c'est déjà le cas avec le réseau Admission, et pourquoi pas, dans d'autres domaines qui n'ont rien à voir avec les arts et le spectacle, l'indique même Guy Laliberté.Dans le Vieux-Port de Montréal ce week-end, où le Cirque du Soleil présente son spectacle européen en avant-première \u2014 Le Cirque réinventé, celui-là même qui a fait ses preuves aux États-Unis en 1987 et 1988 \u2014 des journalistes des plus grands journaux de Londres sont attendus.Les patronages de Capitole Radio et du magazine Time Out sont acquis.Et c'est à deux pas du Big Ben, en plein coeur de la capitale britannique, dans le parc du Jubilee Gardens qu'entourent les salles du complexe du Southbank Centre, que pour cette première, le Cirque du Soleil plantera un chapiteau loué.Les services des meilleures firmes de production et de promotion de spectacles, associées entre autres aux succès des Cats, Phantom of the Opera ci Les Misérables, ont été retenus.À Paris, c'est au contraire dans l'édifice en dur du Cirque d'hiver Bouglione, véritable Mecque des arts de la piste, qu'on s'installera.fSous le patronage des groupres feurope et Anteincs2.Avec, là PHOTO DENIS COURVILLE.U Presse Danny Pelchat, directeur général du Cirque du Soleil.comme à Londres, sur une base de service et non de co-produc-tion, le concours de l'une des plus solides maisons de production.On a prévu 330 000 $ de publicité et promotion à Londres, 500 000 $ à Paris.Les murs du métro et les colonnes Morris seront couverts d'affiches.Un « roi des fous » \u2014 l'emblème du cirque \u2014 en ballon de 30 pieds de haut, flottera au-dessus du chapiteau londonnicn.Etc.etc.Et faire boule de neige.En annonçant pour l'instant les trois premières semaines d'août à Londres, les quatre premières d'octobre à Paris, on se laisse également tout l'espace voulu pour des prolongations.Car ainsi que l'explique le directeur général Danny Pelchat, «c'est les premières semaines qui sont le plus difficiles ».11 faut laisser le temps aux critiques et au bouche à oreille de faire leur oeuvre.S'ils sont favorables, ça peut faire boule de neige.Et s'il ne l'était pas \u2014 bien qu'on se montre prudent au Cirque du Soleil, personne n'a l'air d'y croire vraiment \u2014 on garde d'autres options en réserve.Et n'y aura-t-il pas encore, fin janvier à Paris, et début février à Monte Carlo, les grandes joutes de la relève et des professionnels du cir- que, pour lesquels tout sera sur place ?C'est 54 personnes dont 33 artistes \u2014 moins qu'aux États-Unis parce qu'il n'y a pas de chapiteau à déplacer \u2014 qui s'envolent pour l'Angleterre et la France.13 600 kilos de matériel a déjà pris le bateau; 10 000 suivent par avion.Si à Londres, on a loue un chapiteau, des gradins, des loges, une cantine, une billeterie, des douches, des laveuses., on transporte la piste, et on a fait fabriquer une tente d'entrée aux couleurs jaune et bleu du cirque.On a aussi fait aménager au coût de 100 000$ une unité électrique complète, logée dans un container, facilement transportable.La propreté de leur village de vinylc jaune et bleu \u2014 tout le contraire de l'image de romanichels du cirque \u2014 a d'ailleurs été l'argument qui a achevé de convaincre les Londonniens.Il est d'ores et déjà évident que si le Cirque du Soleil a attendu trois ans pour faire le grand saut, il se sent prêt.Comment les Londonniens ou les Parisiens pourraient-ils bouder le spectacle qui a encore une fois ébloui le tout-Montréal, lors de Tavant-première de mercredi ?.Comment pourraient-ils bouder un spectacle qui, depuis ce fameux 3 septembre 1987 à Los Angeles, a séduit non seulement des dizaines de milliers de personnes dans les plus grandes villes améri- SPÉCIAL DU SAUMON Saumon frais de l'Atlantique grillé ou poché à la minute, servi avec petits pains et beurre, pomme de terre du jour et notre fameuse salade Pavillon.seulement 1595$ villi* Servi tous les jours de 17 à 22 heures ¦lulant une période limitée dès maintenant pour vos réservations: pc ippelez . de P&dantïque 285-1636^^ o STATIONNEMENT GRATUIT AU GARAGE ALCAN, ENTRÉE RUE STANLEY.1188 rue Mu'rbMNikr ouest, niaoon Mean.Ouvert tous le* four* des midi - Lé dimanche dea 17 h.Principale* carte» de crédit acceptées - Télépkoac 2 8 5-1636 Le Festival International>de Lanaudière et Château Joliette.un séjQurWélôaieuxH\";\" r Situe ti proximité de rAmphithécitrcr le Château Jojiettê vous propose les forfaits suivants; \u2022 conccrt-héhcrgcmcnt-rcpas (pam) partir de 87,25$ \u2022 .concert-hébergement .> partit dé 64,25$ IpO» personne en ocrupjton double) Information et réservation 1-80O-363-1775 TEAU ETTE ?* ?n I I I HOMMAGE A STARMANIA A LA RONDE es plus grands succès du célèbre opéra-rock! Lo complainte de la serveuse automote Le blues du businessman Travesti Le monde est stone et plusieurs autres! Au Jardin des Étoiles Tous les jours, du 22 juin au 3 septembre, à 17 h, 19 h 30 et 22 h (relâche le lundi).Renseignements : 872-7222 Viii