La presse, 17 septembre 1990, B. Informations nationales - Arts et spectacles

[" Informations nationales À Arts et Spectacles LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 SEPTEMBRE 1990 L'anglicisation menace toujours la métropole québécoise Un chercheur américain en impute la cause à l'establishment francophone des affaires et au maire Doré MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne WASHINGTON ontrcal pourrait bien être victime de son propre succès.Du moins au plan linguistique.Loin d'être endiguée, l'anglicisation menace toujours la métropole québécoise et, à plus long terme, le reste de la province.Le danger ne vient plus de la minorité anglo-québécoise, mais de l'establishment francophone et des dirigeants de la ville.Avec la multiplication des échanges avec les grandes villes américaines comme Boston, Montréal risque de devenir «une version linguistique uniformisée de la grande société de consommation américaine», écrit le professeur Marc Le-yine dans un livre paru récemment aux États-Unis et intitulé «The Reconquest of Montreal \u2014 Language Policy and Social Change in a bilingual City».«Ainsi, les Montréalais francophones se retrouvent devant cette suave ironie: le succès de leurs entreprises au Québec et leur plus grande facilité à pénétrer le marché américain pourraient les amener à exiger certaines connaissances de l'anglais \u2014 du moins une certaine forme d'anglicisation \u2014 de la part de la garde montante francophone et allophone», affirme l'auteur, directeur du département des études urbaines de l'Université du Wisconsin dans cet ouvrage publié par la maison d'édition Temple de Philadelphie.Vu à travers le prisme linguistique, cette histoire de Montréal, voire du Québec, aurait pu fort bien s'intituler: «Le déclin de l'empire anglo-montréalais» ou «Québec: Le Cheval de Troie».La facture de l'ouvrage est sobre, sa lecture, instructive.On n'y décèle aucune erreur de faits apparente.M.Levine ne donne pas dans le style d'histoire romancée, il ne reconstruit pas de toutes pièces des conversations auxquelles il n'a pas pris part et ne comble pas par l'imaginaire les lacunes de ses références, nombreuses et très majoritairement françaises.Ce qui contraste avec la méthodologie de quelques universitaires américains qui ergotent sur le Québec sans en comprendre la langue.Deux solitudes À la lecture des premiers chapitres, on ne peut s'empêcher de constater jusqu'à quel point les mentalités ont évolué et le degré de tolérance plus élevé, bien que M.Levine croie toujours à l'existence des deux «solitudes».Il en donne comme preuve le débat sur la langue de l'affichage, la question encore insoluble de la res- tructuration scolaire sur l'île de Montréal et les transferts linguistiques encore favorables à l'anglais, qui reste «une force assimilatrice».Il y a un quart de siècle, rappelle-t-il, l'élite anglo-montréalaise ne cachait pas son «hostilité» et sa «peur» des francophones.Elle percevait leur système scolaire comme «inférieur» et leur Code civil «un obstacle au développement du système commercial capitaliste».Il raconte qu'en 1849, quand Louis-Hippolyte LaFontaine tente d'obtenir compensation financière pour les dommages causés à la propriété privée par l'armée lors de la Rébellion de 1837-1838, «la presse anglo-montréalaise mène une véritable campagne systématique de dénigrement des francophones, le quotidien The Gazette lançant un véritable appel aux armes».Quelques heures plus tard, «une foule de Montréalais d'origine britannique marche sur le Parlement et le met à feu et à sac parce qu'il symbolise le pouvoir des francophones».C'était la fin du court règne de Montréal comme capitale du pays (1844-1849).D'autres hauts faits plus ou moins glorieux de la bataille linguistique sont narrés tout au long des 230 pages du livre, sans parti pris apparent de l'auteur, qui note qu'en un quart de siècle les choses ont tout de même bien changé pour la majorité francophone grâce à une série de lois linguistiques: 63, 22 et 101.Avec le «Bill 22» présenté par le premier ministre Robert Bourassa (première version ) et faisant du français la langue officielle de la province, «la communauté anglo-montréalaise a vraiment senti qu'elle venait de perdre le contrôle du débat linguistique».En même temps que la «francisation» des allophones, des institutions comme la Caisse de dépôt et placement, la Société générale de financement et HydroQuébec favorisent l'épanouissement de la majorité.Toutefois, pense M.Levine, la francisation est loin d'être acquise et les Québécois commencent à peine à s'en rendre compte.Plusieurs facteurs Selon le chercheur, plusieurs facteurs contribuent à ralentir ou même à faire régresser le français à Montréal et à favoriser en contrepartie l'anglais: la langue de la haute technologie, la globalisation des marchés économiques, l'influence de la culture américaine et la volonté du maire, M.Jean Doré, de faire de la ville un centre d'affaires international, dont on fait la promotion en vantant comme un 'atout' (en français dans le texte) sa tradition biculturellc et son bilinguisme.Le tissu urbain de Montréal n'est-il pas en train de prendre la forme des grandes villes américaines, poursuit M.Levine qui donne l'exemple de la communauté haïtienne, dont le profil socio-économique «ressemble étrangement à ce qu'on retrouve dans les ghettos américains» avec ses 70 pour cent de chômage ou d'assistance sociale et des revenus annuels inférieurs à 10 000$ pour 80 pour cent des quelques fortunés ayant trouvé du travail.Plus inquiétant encore, la langue utilisée dans les bureaux de direction des entreprises canadiennes-anglaises ou étrangères, où le français continue «d'être menacée par l'anglais et la puissance économique du continent ».Ces signes avant-coureurs de regression du français à Montréal, conclut l'auteur, ne devraient pas «nous faire oublier les changements très importants survenus depuis les années 196)0.Grâce à des politiques gouvernementales et la participation de la population, la majorité francophone, historiquement désavantagée, a fait en l'espace de 20 ans de remarquables progrès dans les affaires économiques de la ville.L'époque de Montréal, ville anglophone, est nettement révolue».Le gouvernement canadien est incapable de s'attirer le respect des Canadiens Ep?J out comme le comédien Rod-B ney Oangerfield, le gouvernement canadien est incapable de susciter le respect.Ainsi, seulement 17 p.cent des citoyens de ce pays manifestent un grand respect et une confiance inébranlable à l'égard des autorités fédérales à Ottawa.Récemment, les sondeurs de Gallup se sont penchés sur les attitudes du public envers sept grandes institutions au Canada et parmi ces dernières, c'est le gouvernement fédéral qui suscite le moins de respect.Inversement, le gouvernement fédéral figure bon premier sur la liste des institutions qui s'attirent «très peu» de respect et de confiance.En fait, pas moins de 41 p.cent des adultes de ce pays ont très peu de respect ou très peu de confiance envers le gouvernement fédéral.Par ailleurs, 33 p.cent des Canadiens ont très peu de respect et de confiance à l'égard des compagnies pétrolières qui font leurs affaires ici, et à ce chapitre les gouvernements provinciaux obtiennent un score de 30 p.cent.D'autres sondages menés par Gallup donnent un éclairage encore plus cru sur le peu d'estime dans lequel on tient le gouvernement fédéral.En août, un sondage plaçait les Conservateurs fédéraux en troisième position, derrière les Libéraux et les Néo-Démocrates, en ce qui a trait à la préférence des électeurs.En une autre occasion, seulement 20 p.cent des électeurs ayant fait leur choix avaient indiqué qu'ils accorderaient leur vote aux Progressistes-Conservateurs advenant une élection.Qui plus est, un sondage mené à la mi-été indiquait que seulement 14 p.cent des Canadiens considéraient Brian Mulroney comme le meilleur premier ministre que pouvait souhaiter le pays.Parmi les institutions figurant sur la liste du présent sondage, ce sont les compagnies aériennes qui suscitent le plus de respect et de confiance de la part du public canadien.Pas moins de 61 p.cent des citoyens manifestent énormément ou beaucoup de respect et de confiance envers les compagnies aériennes.Suivent de près les banques, qui suscitent le même niveau de respect et de confiance chez 60 p.cent des Canadiens.Suivent, dans l'ordre, les fabricants d'autos (29%), les gouvernements provinciaux (28%), les aciéries (25%), les pétrolières (19%), et fermant la marche, le gouvernement fédéral, avec un score de 17 p.cent.Lorsqu'on analyse les résultats du sondage en portant son attention sur le lieu de résidence des répondants, on se rend compte que c'est au Québec qu'on a le plus de respect pour le gouvernement fédéral.Plus précisément, si 23 p.cent de la population québécoise manifeste énormément ou beaucoup de respect et de confiance à l'égard du gouvernement fédéral, ce taux tombe à seulement 12 p.cent dans les provinces des Prairies et en Colombie-britannique.\u2022 Il convient aussi de noter que 34 p.cent des Québécois ont énormément ou beaucoup de respect et de confiance envers leur gouvernement provincial alors que cette attitude ne se retrouve que chez 20 p.cent des électeurs de la Colombie-britannique.Les résultats du sondage publié aujourd'hui proviennent d'interviews personnelles menées entre le 8 et le 11 août dernier auprès de 1051 adultes, âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette nature est précis à quatre p.cent près, 19 fois sur 20.Ed Broadbent s'installe à la Cité du Havre et apprécie les douceurs de la ville Presse Canadienne WGË*saeet\u20accr au canada Le président ouest-allemand Richard von Weizsaecker et son épouse Marianne se sont rendus en landau hier à la résidence officielle du gouverneur général, M.Ray Hnatyshyn.lors de leur arrivée au Canada pour une visite officielle de six jours.Le président Weizsaecker, premier chef d'État ouest-allemand à se rendre en visite au Canada depuis près de deux décennies, aura lundi un déjeuner de travail avec le Premier ministre canadien Brian Mulroney.Leurs entretiens porteront sur l'unité allemande et la crise du Golfe.Le Canada et la RFA doivent également signer au cours de cette visite un accord de coopération sur l'environnement, couvrant des domaines tels l'éducation du public et le réchauffement du climat terrestre.Mardi, M.Weizsaecker visitera le premier ministre Robert Bourassa à Québec, puis se rendra à Toronto, où il s'entretiendra avec le nouveau premier ministre élu de l'Ontario, le social-démocrate Bob Rae.photo reuter La semaine dernière dans le Vieux-Montréal, lors d'un après-midi venteux, Ed Broadbent songeait à la disposition des meubles dans son nouveau bureau.«l'essaie de décider si c'est trop encombrant», disait-il, en regardant le divan de cuir bourgogne disposé devant un mur de fenêtres.Ce n'est pas une image à laquelle la plupart des Canadiens pourraient s'attendre.Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.M.Broadbent, leader du Nouveau Parti démocratique durant 14 ans, déjà perçu comme la joie et la fierté d'Oshawa, est maintenant devenu le citoyen Ed, dirigeant du Centre international pour les droits de l'Homme et le développement démocratique.Le week-end dernier, lui et Lucille, son épouse depuis près de 20 ans, ont quitté leur demeure d'Ottawa et ont emménagé dans l'Habitat de l'architecte Moshe Safdie, qui donne sur le port de Montréal.Christine, leur fille de 17 ans, demeure à Ottawa, complétant son cours collégial.Jusqu'à présent, les Broadbent se plaisent dans leur nouvelle ville.«L'une des choses fabuleuses de l'Habitat est qu'il y a des balcons partout.La femme habitant au-dessus de nous, dont le balcon donne sur le nôtre, s'est étirée le cou le jour où nous nous sommes installés et nous a aperçus, moi et Lucille, plaçant les bibliothèques avec les déménageurs.Elles s'est penchée et a offert de préparer des sandwiches ».Comme n'importe quel nouveau couple en ville, les Broadbent ont exploré leur nouvel environnement.La semaine dernière, ils se sont ainsi rendus au Faubourg Sainte-Catherine.En 15 ans, le rêve des polyvalentes s'est envolé âffljk ue de souvenirs réveillés de-%fi puis deux semaines! De lointaines souvenances de l'adolescence et une mémoire plus fraîche d'une courte carrière de prof au secondaire.Mais oui, je suis retourné à l'école.Une vraie rentrée des classes, dans une école où les inscriptions durent toute l'année, dans une école qui a perdu son nom et qu'il n'est pas facile de rebaptiser.Lors de l'ouverture, en 1975, les choses semblaient pourtant claires: c'était l'école polyvalente Émilc-Legault.Polyvalente parce que le professionnel (la porte vers le marché du travail) allait y côtoyer le général (la filière menant au collège et à l'université), selon le nouveau dogme de l'école réformée.Émile-Legault parce qu'on se trouvait dans le fief des pères de Sainte-Croix, non loin du collège Saint-Laurent, dans la ville du même nom.Que les choses ont changé en 15 ans! Le rêve des polyvalentes s'est envolé et les ateliers sont maintenant utilisés par les adultes.Les jeunes, eux, sont tous inscrits au cours général du secondaire.Il a donc fallu rebaptiser l'école.Le nouveau nom n'apparaît cependant pas encore sur la façade, où l'on doit bientôt ajouter «se-condair» au «e» final qu'on a gardé de polyvalente.Après deux semaines à Émile-Legault, je me demande si le nouveau nom est le bon.On devrait peut-être lancer un concours pour trouver un nom qui tienne compte d'un second changement.La réforme scolaire, fer de lance de la Révolution tranquille des années 60, était effectivement bien tranquille en comparaison du grand bouleversement des années 80.Avant de vous faire partager mes découvertes, je tiens à remercier les artisans d'Émile-Legault, qui ont ouvert, toutes grandes, les portes de leur école, à un voyeur professionnel, avec les risques inhérents pour la réputation de la maison.Tout m'était ouvert : des classes (royaume exclusif du prof) aux casiers ( front des luttes territoriales entre clans rivaux ), du gymnase (lieu de prédilection du plus célèbre ancien de l'école, l'as-dé-fenseur Raymond Bourque) à la cafétéria (point de ralliement tribal ), du conseil étudiant au comité de gestion, en passant par le conseil scolaire et le comité de parents.On m'a même permis de jouer au professeur en classe, de dîner avec la «gang» à la brasserie, de jouer au bridge avec mes «collègues» chez un membre du quatuor.C'était le temps de quitter cette école qui était en train de devenir la mienne.On était rendu, la fille de ma compagne et moi, à se chicaner sur «mon» et « ton » école.)e tente donc, cette semaine, de vous raconterce que j'ai vu, entendu et senti'dans mon école d'adoption.L'accueil On fait maintenant les choses en grand pour la rentrée des classes.Il y a des journées réservées à l'accueil de la clientèle.On s'amène à l'amphithéâtre, par niveau (secondaire I, secondaire 11.) Le directeur souhaite la bienvenue et présente ses adjoints, avant d'indiquer à chacun la classe où il doit se rendre avec son prof-conseiller.En classe, on procède alors à la prise des présences, à l'attribution de l'horaire et aux courses pour les livres et les photos de la carte d'étudiant.Debout à l'arrière de l'amphithéâtre, je regardais défiler les a-dolescents, en rêvassant à mes passés d'étudiant et d'enseignant.C'est alors que Marcel, un chef d'équipe (on aurait dit préfet de discipline dans mon temps), est venu me sortir de mes nostalgiques rêveries.«Viens avec nous en avant, tu vas avoir une toute autre perspective!» Effectivement, d'en avant c'était une mosaïque planétaire qui s'offrait à nous, un résumé des points chauds du globe, une courte-pointe d'Asiatiques, de Latinos, d'Arabes et de quelques «pure laine» du pays.Instruits par le cafouillage des années antérieures, on avait installé un projecteur d'acétates pour bien indiquer à chacun à quel groupe il appartenait, quel professeur il devait suivre et vers quelle classe il devait se diriger.Voici un échantillon d'une liste de noms d'élèves à Émile-Legault, avec, entre parenthèses, le nom du pays d'origine.Al Samman Sirin (Arabie Saoudite) Azem Wasim (Arabie Saoudite) Bou Saba Christiane ( Liban ) Chang Chi Wei (Taiwan ) Dib Hilda (Koweït) Oib Linda (Koweït) Elbaba Azzam ( Liban ) Fontccilla Francisco (Chili ) Khoury Wasem ( Koweït ) Lo Kwan Yu ( Hong Kong ) Minhas Narinder Singh (Inde) Mora Ulloa Aline Elizabeth (Brésil) Pabon Maria Angelica ( Colombie) Qui Zhen Xiang (Chine) Shuhaibar Ghadeer ( Koweït ) Slciman Akram ( Liban ) Tran Yen Nhi ( Vietnam ) Yu Szc Chung ( Hong Kong) Pas facile de défiler les noms de cette liste! «Avant, je connaissais tous les noms de mes élèves après trois semaines.Maintenant, ça va jusqu'à Noel avant que je puisse vraiment nommer chacun par son nom», me confiait un prof.«Au début, je faisais des efforts, mais on était rendu au mois de mai ou juin avant que je puisse Ed Broadbent M.Broadbent, qui a déjà donne des conférences sur la théorie politique à l'université York, a accepté un mandat de cinq ans à la tête du centre fédéral des droits de l'homme.Il n'a toutefois pas exclu la possibilité de demeurer en poste plus longtemps.«La façon dont je travaille est: Fais ce que tu as à faire sans avoir de programme à long terme, du moment que tu apprécies ce que tu fais.» 11 envisage même un poste de conférencier à l'université McGill, une occasion, dit-il, de converser quelques heures avec des étudiants, chose qu'il n'a pas vraiment faite depuis qu'il a quitté York pour la Colline parlementaire, en 1968.Durant des années en tant que leader du NPO, M.Broadbent a fait beaucoup d'efforts pour apprendre le français et trouver une place pour lui-même et son parti dans le coeur et l'esprit des électeurs québécois.Il est maintenant fascine par la ville qu'il a maintes fois tente de capturer, dans l'arène politique.L'idée de vivre à Montreal et d'occuper un emploi qu'il estimait utile était trop séduisante pour y renoncer, a-t-il dit.tout démêler; alors, je nie suis resigné à nommer par signe», disait un autre.Et Céline, la titulaire du groupe énuméré ci-haut, en a même perdu sa capacité de distinguer les sexes.Pas facile en effet de savoir si un prénom est masculin ou féminin.Il s'agissait d'un groupe d'accueil, c'est-à-dire de nouveaux arrivants qui partent à zero en français, et Céline s'évertuait à leur apprendre quelques mots: pays, garçon, fille.«|e suis un garçon», essayait-elle de faire répéter à son élève.«Non, non.une fille», corri geait la petite voisine, qui con naissait quelques mots de français.Pédagogue aguerrie, Celine reprenait son petit refrain.«Pas une fille, un garçon.» Ft l'autre corrigeait: «Non, non, une fille.» Puis tout a coup, je l'ai vue baisser les yeux, porter la main a son visage et laisser échapper: «Ah! mon Dieu!» Elle venait de découvrir des évidences, qui n'étaient pas accessibles de mon point d'observation, à l'arrière de la classe.Moi aussi, j'étais convaincu que c'était un gars.On reparle demain de ces adolescents parachutés à Saint-Laurent.! B2 r \u2022 Éditorial LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry oresident et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins od'teur adiomt directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef Des végétariens à la Commission Bélanger-Campeau?Devrait-il y avoir un ou des végétariens parmi les membres de la Commission Bélanger-Campeau chargée de se pencher sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec?Combien la commission devrait-elle compter de fumeurs ou de non-fumeurs?De moins de 30 ans et de plus de 50 ans?Vous trouvez ces questions stupides?Elles le sont en effet.Mais à écouter les doléances de certains «lobbies», on en est à se demander si l'on ne s'est pas trompé de tribune.S'agit-il d'un organisme chargé d'étudier et d'analyser le statut politique et constitutionnel du Québec et de formuler, à cet égard, des recommandations à l'Assemblée nationale d'ici «au plus tard», le 28 mars prochain, tel que le stipule le texte de loi adopté le 4 septembre?Ou s'agit-il d'un forum destiné à permettre à une gamme de groupes de pression de se faire entendre et de répéter, sans doute, ce qu'ils ont déjà dit en essayant de profiter du plus de visibilité possible pour faire valoir leur point de vue?Tout cet imbroglio est imputable a plusieurs facteurs.Le gouvernement Bourassa ayant mis tous ses oeufs dans le même panier, il s'est retrouvé sans option constitutionnelle quand l'Accord du lac Meech a été refusé.Si M.Bourassa avait prévu, même en le gardant confidentiel, un scénario de rechan- ge, il n'aurait eu qu'à le sortir de son chapeau au lendemain de la Saint-Jean et la présenter aux Québécois, déjà au courant de l'option offerte par le Parti québécois, formant l'opposition officielle.Après tout, gouverner, c'est (ou ce devrait être), prévoir! Mais M.Parizeau, lui, se doutant que le peuple n'était peut-être pas encore prêt à accepter la souveraineté, du moins si c'est lui qui la propose, a lancé l'idée d'États généraux, que le premier ministre a transformé en commission parlementaire non-partisane.Laquelle, de par sa composition complexe, se trouve, dans les faits, a être de mini-États généraux.Le mandat de la Commission Bélanger-Campeau a beau stipuler que la commission privilégie la tenue d'audiences publiques dans diverses régions du québec, l'audition d'experts et la tenue de forums sur des aspects particuliers du mandat, tout le monde a compris que c'est aux séances à huis clos que l'avenir du rapport se jouera.En effet, au lieu de nommer un petit nombre de personnalités, le plus neutres possible, chargées de mener une veritable consultation auprès de la population, on a choisi de désigner des membres nommés non pas tant pour leur connaissance du sujet que pour leur fonction.Ce n'est pas Louis Laberge que l'on nomme, mais le président de la FTQ.Si la centrale, demain matin, fait une révolution de palais et se débarasse de son président, c'en est fait de son poste au sein de la Commission.Il en est d'ailleurs ainsi de tous les autres membres de l'organisme, sauf peut-être les deux co-presidents, MM.Bélanger et Campeau.C'est parce qu'elles sont députés de tel ou tel parti, ou qu'elles président tel ou tel organisme que ces personnes siègent sur l'organisme.Et on peut s'attendre à ce qu'elles y soient moins pour entendre ce que les autres et la population en général ont à dire que pour s'assurer que le point de vue de leur organisme y prédomine.Dans un tel contexte, on comprend que les «organismes» anglophones ou allophones refusent de voir dans les membres de la commission d'origine autre que francophone, «leurs représentants».Et que le mouvement féministe refuse la même accréditation à Mme Page et aux femmes députés qui siègent sur la commission.Cependant, si on ne veut pas que la Commission vire à la tour Babel, on ne saurait tolérer d'autre ajout à sa composition qu'un ou deux représentants des autochtones, étant donné que la Commission n'en compte aucun et qu'ils sont les premiers habitants de ce pays.Pour ce qui est des autres groupes de pression, qu'ils s'affairent à préparer des mémoires sérieux et qu'ils les soumettent a la commission par la voie normale.La situation est déjà assez compliquée comme c'est la! Pierre VENNAT Demi-vérités et demi-promesses Parce que l'économie reste un domaine abstrait et compliqué, on ne se rend pas toujours compte que le gouvernement Mulroney se comporte exactement de la même façon dans tous les dossiers, qu'il s'agisse d'économie ou de crise amérindienne.Face a la récession qui nous assaille, le gouvernement fédéral manifeste ce curieux mélange d'acharnement têtu et d'inertie, doublé d'une incapacité d'aborder de front les vrais problèmes, qui a été sa marque de commerce tout au long de cet été amérindien.L'existence de la récession ne fait plus de t^JÊÊÈÊ doute.Elle n'est plus a nos portes; elle est **0r^m maintenant bien installée dans nos salons.Les JBJ dernières previsions du Conference Board in-jf EMM diquent que l'activité économique reculera en 1990, et que ce recul est déjà commencé.Et que l'année 1991 né sera guère mieux.Sur papier, cette récession peut sembler moins terrible que celle de 1982: au Québec, par exemple, le recul ne sera que de 0,3 p.cent.Mais les chiffres masquent le fait que la récession Se concentre dans certains secteurs, surtout manufacturier et les services qui l'entourent, dans certaines provinces, Québec et Ontario.Mais c'est le coeur de l'activité économique qui est touche.En outre, la longueur de la période de déclin, au moins deux ans, est telle que les cicatrices seront profondes.Il ne fait par ailleurs aucun doute que cette récession s'explique essentiellement par le niveau élevé des taux d'intérêt.Et malgré douze baisses hebdomadaires, les taux restent toujours a des niveaux intolérables, assez élevés pour accentuer et prolonger la récession.\u2022 Que dit Ottawa?Avec la même limpidité et la même énergie manifestées par Tom Siddon, les deux maîtres à penser de l'économie, le ministre des Finances, Michael Wilson, et le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, admettent tout au plus que peut-être que le Canada pourrait se diriger vers une recession.¦ Et que fait Ottawa?Il envoie des signaux.Si on interprète bien des propos volontairement nébuleux, John Crow laisse entendre qu'il pourrait y avoir un mouvement de baisse des taux d'intérêt, mais avec des si: si les prix pétroliers n'ont pas d'impact inflationniste et si l'introduction de la TPS non plus.Bref, l'avenir des taux et donc de la croissance économique repose sur un mythe, la menace inflationniste.Incidemment, la hausse des prix est tombée à 4,1 p.cent en août.Pourtant, nous savons tous à quel point les politiques monétaires restrictives de la Banque du Canada s'expliquent par le niveau élevé du déficit canadien.C'est également ce que croit l'OCDE, l'Organisation de coopération et de développement économique, qui regroupe les pays industrialisés.Dans une étude récente, l'organisme souligne que le gouvernement canadien, incapable de contrôler son déficit, a été forcé de compter sur des taux élevés et un dollar fort.L'OCDE ajoute que cette politique monétaire et la difficulté de la banque centrale d'expliquer clairement ses gestes, a provoqué volatilité et confusion dans les marchés financiers qui peuvent avoir un impact négatif sur l'économie.C'est un peu comme si, dans le conflit avec les Mohawks, le gouvernement fédéral admettait que peut-être que la situation pourrait éventuellement mener à une crise, mais que les politiques fédérales continueront à créer une situation d'équilibre et d'harmonie avec les premières nations, à moins, bien sur, que le débat constitutionnel ne force pas à modifier les politiques.Il suffit de comparer les déclarations de John Crow à celle de son homologue américain, le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, pour voir qu'il y a moyen, même dans le domaine monétaire, d'appeler un chat un chat.La phrase choc de John Crow, qui a déclenché des spéculations optimistes sur la baisse des taux, est la suivante: «Après un long délai, l'économie se dirige vers un équilibre de la demande et de l'offre qui peut fournir une base solide pour une croissance soutenue et noninf lationniste.» Et, plus loin: «Quand les pressions sur l'inflation commencent à s'atténuer, cela fournit une marge de manoeuvre pour des taux plus bas.» De l'autre coté de la frontière, Alan Greenspan, lui, ne tourne pas autour du pot: il affirme qu'il est prêt à baisser les taux d'intérêt si la Maison-Blanche et le Congrès s'entendent de façon crédible sur la baisse du deficit.Et pendant ce temps, les signaux et les demi-engagements d'Ottawa continuent a faire leurs ravages.D'abord, les taux élevés baissent si lentement qu'ils accroîtront et prolongeront la recession.En outre, les vagues promesses d'une baisse des taux pousseront les entreprises et les consommateurs à remettre leurs projets a plus tard, ce qui accentuera encore plus la dynamique de récession.Alain DUBUC 1 /YN \\ y ' t s wo?.w.,v,.i^, vr-.T.B.-.,l.lj|.j.i -., ~r-*i/.f> ¦Tv.r.T.' DROITS RESERVES Éducation « gratuite » ?Monsieur Claude Ryan.H Au moment où ma fille fait son entrée au secondaire, je m'attendais à voir augmenter la facture concernant les livres scolaires, mais.De l'habituel 30$ à 40$ au primaire, c'est un montant de 129 $ qui nous est cette fois réclamé, pour l'achat de quatre cahiers d'exercices et d'un agenda, et le prêt de sept livres, la plupart très usagés.Ailleurs, les prix diffèrent énormément.Par exemple, à la CS de la Metis, ces frais sont limités à 30$; à Montmagny, c'est environ le double; aux deux endroits, les cours de rattrapage en français et en mathématiques à la fin de chaque étape sont gratuits, alors qu'à la CS Chambly ils coûtent 25 S.N'ayant pu obtenir de réponse auprès des autorités de l'école, je m'adresse à vous pour sa-voir pourquoi l'éducation «gratuite» Test plus ou moins selon les différentes commissions scolaires.Avant que la cloche ne sonne pour une première journée d'école, le système a englouti environ 500$ en équipement et transport scolaires exclusivement, pour deux enfants, dont un au primaire.Mme Clodet C CLOUTIER Saint-Hubert L OSM répète en anglais Monsieur Michel Bélanger Président de la soirée bénéfice OSM ¦ Mon épouse et moi sommes depuis des décennies abonnés à l'OSM et nous avons à plusieurs reprises apporte avec-plaisir une contribution ad li oc.Je savais que Monsieur Du-toit avait dirigé en anglais les répétitions de l'OSM dans une tournée européenne et à Paris même, mais c'était pour jouer un tour aux «espions» français, avait-il dit.Ça va.Mais, dernièrement, j'ai appris que notre chef dirigeait régulièrement les répétitions de l'OSM en anglais à Montréal, que la langue de travail y est l'anglais.Alors là, je ne marche plus plus.Il y a des limites.Monsieur Dutoit doit bien savoir dans quel contexte l'OSM a été créé par Wilfrid Pelletier: pour donner un orchestre aux francophones traités comme des parias par l'orchestre officiel de ce temps-là aux mains des anglophones.Ces derniers ont donc récupéré l'OSM presque au complet.Avec la complicité de chefs francophones.De plus, pensez un peu à la lutte pour faire vivre le français au Québec.le comprends qu'un orchestre peut et doit avoir des musiciens de différentes ethnies et langues, et même un chef d'une autre langue, mais de là à ce que le titulaire, francophone lui-même, dirige les répétitions en anglais, à Montréal, c'est inadmissible.Alors, monsieur le président de la soirée d'« hommage», c'est non.le n'ai pas d'hommage à donner à l'OSM.ni à Monsieur Dutoit, ni aux musiciens francophones qui se sont laissés tondre, ni à ceux du milieu qui ont caché la chose à la population depuis X années.Nous avons été trompés.Jean cour val Saint-Lambert Lettre d'une Montagnaise ¦ Après des siècles de revendications, la patience du peuple mohawk s'est épuisée.Je trouve qu'il maîtrise encore très bien son impatience car il en est arrivé à faire asseoir les gouvernements à une lable avec lui.Bien qu'on ne sache pas comment cela va se terminer, on peut quand même dire que les Mohawks se sont ren- dus visibles et ce.aux yeux de toutes les nations.C'est un grand pas.le souhaite sincèrement que les peuples autochtones soient respectés et qu'on entende leurs revendications légitimes.Est-ce si difficile de nous reconnaître comme une nation?Le peuple et le gouvernement québécois.ne viennent-ils pas de revendiquer la même chose?Nous avons suffisamment perdu, nous avons le droit d'exister et d'être respectés.Nous, les autochtones, ne revendiquons pas nos terres an-cestraies pour les exploiter, les détruire.La notion de proprié-lé individuelle et celle d'amasser des biens ne sont pas une notion autochtone, encore moins en ce qui concerne la terre et ses ressources.La terre n'est à personne et ne peut appartenir à une personne; la terre s'appartient.On a toujours vécu en harmonie avec la terre, en ne la surexploitant pas et en la respectant.On ne tue pas un animal si on n'en pas de besoin, on ne coupe pas un arbre pour rien.Je souhaite que les gouvernements se décident à redonner aux autochtones la partie des terres qu'ils réclament.Ce serait bien pour les autochtones, les non-autochtones et pour la terre.De cette façon, il y aurait encore des forêts quand la folie d'exploiter la terre sans penser aux lendemains sera terminée.Denyse CHARTRAND Montagnaise de Maliotcnam Pourquoi pas l'aéroglisseur?¦ 11 y a moins d'un an, un promoteur proposait une solution innovatrice aux problèmes que pose la traversée du Saint-Laurent aux résidents de l'ouest de la Rive-Sud (Chàteauguay, Mercier, etc.) ou de Montréal: l'aéroglisseur ou hovercraft.Il y a déjà des dizaines de ces transporteurs «qui volent bas» partout en Europe, capables de déplacer jusqu'à une centaine de personnes à des vitesses facilement supérieures à celles de la circulation urbaine.Il y en a pour traverser la Manche et d'autres étendues d'eau ou de marécages entre l'Europe continentale et les îles ou la Scandinavie.La jetée, l'estacade ou le prolongement de la route 30 ne sont pas une solution pour ceux qui ne travaillent pas au centre-ville ou qui.partaru de Lachine ou de LaSalle, travaillent à Sainte-Catherine ou ailleurs sur la Rive-Sud.En attendant d'être assez riches pour bâtir un tunnel de métro à l'ouest de Montréal, une solution moderne serait une flotte d'aéroglisseurs pour faire la liaison entre un quai situé à Chàteauguay et un à Lachine et un troisième dans le port du Vieux-Montréal.Pourquoi ne pas tenter de louer deux aéroglisseurs de cent passagers pour une période d'essai d'un an (conditions été-hiver) qui fonctionneraient à partir de ports sur le lac Saint-Louis, avec grands stationnements incitatifs et gratuits, navettes fréquentes et liaisons avec les réseaux d'autobus et de métro?L'idée ne vaut-elle pas la peine d'être explorée?Jean-Paul thivierge Saint-Bruno N.B.¦ La Prçssc accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite a des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-lacqucs, Montréal, II2Y IK9. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 SEPTEMBRE 1990 B3 Opinions Saddam Hussein, l'ange déchu de l'Occident De héros de la lutte contre la «vague islamique» qu'il était autrefois pour l'Occident, Saddam Hussein est maintenant perçu comme le démon, celui qui menace la paix et la stabilité dans le monde.Vandalisme ou rébellion?L'avenir du Québec est aussi notre affaire Nous reproduisons la lettre que FRAPPE (Femmes regroupées pour Tac-cessibtlité aux pouvoirs politique et économique) a récemment adressée au premier ministre Robert Bourassa.onsieur le premier mi* nistre.Nous suivons de très près et avec beaucoup d'intérêt toute la question de la Commission parlementaire sur l'avenir du Québec Jusqu'à présent, nous avons choisi de ne faire aucune pression ou recommandation quant à l'équilibre homme femme de sa composition.À cet égard, nous nous remettions à votre sens de l'équité et de la représentativité.Toutefois, quelle ne fut notre déception en constatant que, sur les 35 membres composant cette Commission, on ne compte que 6 femmes, cinq députés et.une représentante syndicale.À peine 17 p.cent de 50 p.cent de la population.Nous comprenons mal ce choix.Faut-il croire que le mi' lieu des affaires, fortement présent sur cette Commission, soit essentiellement composé d'hommes?Au cas où cela vous aurait échappé.Monsieur le premier ministre, les femmes, aujourd'hui sont actives dans tous les secteurs économiques et sociaux.Même si elles sont encore peu nombreuses dans les hauts echelons, celles qui y sont parvenues ont fait leur marque.Que vous ayez choisi de tenir à l'écart les groupes de femmes, soit.Mais, de grâce, n'excluez pas les femmes.Tous les secteurs que vous avez privilégiés comptent des femmes exceptionnelles qui seraient un atout certain pour cette Commission.Si vous êtes en mal d'en trouver, notre organisme serait plus qu'honoré de vous fournir une liste de femmes dont la crédibilité est hautement établie.Vous vous devez d'aller les chercher et démontrer ainsi, sans aucun equivoque, votre volonté de reconnaître aux Québécoises la place qui leur revient.Il est important que celles-ci participent autrement qu'en observatrices ou femmes alibis à la construction du Québec de demain et que les jeunes s'identifient à cette Commission en y voyant leurs ainées.issues des secteurs que vous avez choisis, y siéger en nombre égal à celui des hommes.Monsieur le Premier ministre, vous êtes en train d'écrire l'histoire du Québec, n'en écartez pas les femmes.Après tout l'avenir du Québec c'est aussi notre affaire.La Présidente, Danielle DEBBAS PIERRE BEAUDET L'auteur est membre du Centre d'études arabes pour le développement (Canada).\u2022 Le président irakien Saddam Hussein n'a pas toujours été pour l'Occident celui que les médias qualifient maintenant de «boucher de Baghdad ».Son itinéraire politique, de même que celui de ses liens avec l'Occident, méritent d'être rappelles en cette époque de crise, au moment où l'émotion semble l'emporter sur l'analyse.; C'est en novembre 1959 que le nom de Saddam Hussein apparaît pour la première fois sur les téléscripteurs des salles de nouvelles.Le jeune officier est alors impliqué dans la tentative d'assassinat du chef d'État irakien Abd al-Karim Qasim.Celui-ci préside alors une coalition de nationalistes et de communistes, laquelle inquiète beaucoup les capitales occidentales.Une campagne de déstabilisation politique et économique est alors engagée contre Qasim, sous l'égide du responsable de l'époque de la CIA, Allen Dulles.Malgré ces appuis étrangers toutefois, le coup contre Qasim échoue et Saddam retourne dans l'ombre.En février 1963 cependant, l'armée sous l'impulsion d'une faction politique violemment anti-communiste ( le parti Bath ) s'empare du pouvoir et enclan-che une féroce répression.Le nombre d'exécutions sommaires dépasse 5000 personnes.Selon plusieurs sources de l'époque, la CIA américaine ainsi que d'autres agences de renseignements occidentales contribuent directement au succès des officiers en fournissant des listes de militants syndicaux et politiques de gauche.Saddam est alors un des jeunes loups qui montent derrière la nouvelle caste militaire au pouvoir.Dans les années qui suivent, le régime militaire continue de semer la terreur en particulier au Kurdistan où se développe une rébellion nationaliste.En janvier 1968, Saddam est l'officier qui dirige personnellement la répression de grèves étudiantes qui réclament la libération des détenus politiques.De nombreux morts et blessés sont dénombrés après le passage de l'armée sur les campus.En juillet 1968, nouveau coup d'État.Un triumvirat incluant Saddam prend le pouvoir.La répression se poursuit de plus belle contre les kurdes ainsi que contre les nationalistes et les communistes qui luttent contre le régime militaire.À l'époque, le régime militaire entreprend de reprendre le contrôle des ressources pétrolières jusque-là détenues par les grandes firmes étrangères.Les militaires nationalisent ces firmes et se tournent vers les Soviétiques qui s'empressent d'aider ce pays qui espèrent-ils, glisse hors de l'orbite occidentale.Par contre, après une certaine période, les Occidentaux finissent par reconnaître le fait que le nouveau régime ne menace pas vraiment leurs intérêts.Les investissements et les prêts se multiplient de la part du lapon, de la France, de l'Allemagne fédérale, de la Grande-Bretagne et même des États-Unis (entre 1965 et 1975, la valeur du commerce Irak-États-Unis est multipliée par quinze).Suite à l'augmentation du prix du pétrole en 1973, les affaires sont bonnes avec l'Irak où les militaires sous le couvert d'entreprises privées se constituent en «intermédiaires» obligés des firmes occidentales.Une enquête recense en 1980, 700 multimillionnaires irakiens, pour la plupart des militaires et des responsables du Bath.Durant toute l'époque, le régime militaire ne fléchit pas dans sa volonté d'éliminer toute opposition.Selon divers rapports d'Amnesty International, des centaines d'opposants sont exécutés en 1978 et 1979.Près de 350 000 kurdes sont déportés de leurs villages.Malgré de multiples demandes de la part des organisations kurdes, aucun pays occidental n'accepte alors de faire des pressions sérieuses contre le gouvernement irakien.En juillet 1979, un nouveau règlement de compte survient au sein du groupe dirigeant.Saddam émerge comme le «leader maximo» après avoir orchestré l'élimination physique de ses opposants.En Iran pendant ce temps, le régime du Shah est renversé par une coalition de nationalistes, de gauchistes et de leaders religieux dont l'ayatollah Khomeiny.S'empressant d'accueillir en Irak les debris du régime monarchiste, Saddam devient alors le nouveau héros de la lutte contre la «vague islamiste».En matière de politique étrangère, il effectue un tournant à 180 degrés pour se rapprocher des Etats-Unis et de l'Arabie Séoudi-te.C'est à l'époque que Saddam est courtisé par les grandes puissances.Non seulement s'érige-t-il en rempart contre la révolution iranienne et en défenseur de la «stabilité dans le Golfe», mais plus encore, Saddam devient l'un des grands acheteurs d'armements dans le monde.D'énormes contrats de livraisons d'armements sont signés (leur valeur dépasse 4,5 milliards), particulièrement avec l'Union Soviétique, la France et l'Italie, alors que les préparatifs de guerre sont très clairs du côté irakien.Quant aux États-Unis qui continuent de courtiser Téhéran, ils se contentent de donner le feu vert à la firme General Electric qui équipe des navires de guerre italiens devant être livrés à Saddam.Le22septembre 1980, Indivisions irakiennes envahissent l'Iran.Cet énorme effort bénéficie d'un appui substantiel de la part des pays occidentaux ainsi que de l'Arabie Séoudite et des pays du Golfe.Entre 1981 et 1985, l'Irak importe pour plus de 24 milliards d'armements.Les équipements de haute technologie (comme les Super Étendards et les missiles Exocets français) sont fournis librement.La dette, de 2,5 milliards en 1980, grimpe à 70 milliards en 1987.( Financial Times, 7.8.90) Des accords de rééchelonnement de cette dette très généreux sont signés, notamment avec la France, ce qui permet à Saddam de continuer les importations d'armements.Grâce à l'Allemagne Fédérale et la Grande-Bretagne, l'Irak acquiert alors la technologie lui permettant de fabriquer les armes chimiques (celles-ci seront utilisées contre l'armée iranienne ainsi que contre la rébellion kurde).En mai 1983, l'Irak bénéficie d'un appui militaire direct lorsque les forces armées turques envahissent, avec l'appui de Saddam, les regions kurdes au nord de l'Irak, dans le but de repousser la guérilla kurde et ainsi permettre à l'armée irakienne de se concentrer sur le front sud.Selon plusieurs sources, cette intervention se fait en accord avec les États-Unis.Le chef d'état-major américain, le général G.C.Jones, alors en Turquie à cette époque, planifie l'opération en collaboration avec le régime militaire turc.En novembre 1984, des relations diplomatiques complètes sont rétablies entre Bahgdad et Washington.Parallèlement, le commerce entre l'Irak et les pays occidentaux continue d'augmenter.L'Irak importe des grandes quantités de biens alimentaires des Etats-Unis (valeur de deux milliards en 1989 seulement) et des produits industriels du Japon et d'Europe occidentale.L'Irak est devenu un grand marché lucratif, sur lequel se bousculent les fournisseurs offrant des conditions avantageuses garanties par leurs gouvernements respectifs.Sur le plan diplomatique, l'Irak est du «bon côté».Après maintes tergiversations, le Conseil de sécurité de l'ONU demande timidement un cessez-le-feu, sans condamner l'agression irakienne.Deux ans plus tard, lorsque l'Iran passe à l'offensive et pénètre sur le territoire irakien, le ton change.Cette fois, l'ONU demande à chacun de revenir aux frontières internationalement reconnues! A l'été 1985, la guerre s'intensifie.L'Irak déclenche des attaques meurtrières contre les villes iraniennes et contre les installations pétrolières.En retour, l'Iran tente d'empêcher le trafic maritime destiné à l'Irak et qui passe essentiellement par le Koweït.Devant cette situation, les États-Unis et les autres pays oc-cidentaux, de même que l'Union Soviétique envoient des navires militaires dans le Golfe pour protéger les transporteurs koweïtiens.En avril 1987, des affrontements sérieux surviennent et l'aviation américaine détruit deux plates-formes d'extraction pétrolières iraniennes ainsi que des navires militaires iraniens.La menace d'une internationalisation du conflit se précise au moment où sur le terrain, les forces armées iraniennes prennent le dessus sur l'Irak.Les succès iraniens sont particulièrement importants au nord où l'offensive de Téhéran converge avec la guérilla kurde.Pour l'arrêter, l'armée irakienne n'hésite alors pas à déclencher des massacres de civils.Ainsi en mars 1988, le village kurde de Halabja est bombardé chimiquement.Plus de 5000 civils sont tués.Parallèlement, les Mirages irakiens fournis par la France bombardent les grandes villes iraniennes dont Téhéran (on compte 1 800 civils tués seulement pour le mois de janvier 1987).En 1987, les pays occidentaux déclenchent une nouvelle offensive diplomatique.La résolution 598 du Conseil de sécurité de l'ONU, appuyée par l'Irak, exige le cessez-le-feu et le retour au statu quo ante en ce qui concerne les frontières que le coup de boutoir de Saddam avait voulu changer en voulant profiter du fait que l'État iranien post-révolutionnaire semblait très faible en 1980.Épuisée et isolée, l'Iran doit finalement accepter cette proposition à contre-coeur puisque ne rencontrant nullement les de- mandes iraniennes.Celles-ci demandaient une large compensation financière de la part de l'Irak, puisque ce pays a de toute évidence déclenché la guerre meurtrière ( le total des victimes aurait dépassé le million ).L'Iran exigeait aussi le remplacement de Saddam Hussein à la téte de l'État irakien.Mais pour les grandes puissances, l'important, c'est-à-dire l'affaiblissement de l'Iran et de sa contestation de l'ordre politique et économique de la région, est atteint par l'entremise de l'action irakienne, sans d'autre part que l'Irak ne ressorte réellement «grande gagnante» de cette histoire.Bien que n'ayant pas atteint ses objectifs, Saddam peut rentrer tranquillement chez lui en clamant avoir stoppé l'«expansionnisme» iranien.Pour sortir de l'impasse économique et politique dans laquelle il a placé le pays, Saddam mijote alors un nouveau coup.Cette fois-ci cependant, le calcul s'avère mal pensé.Massacrer des Iraniens et des Kurdes était acceptable, mais menacer les alliés stratégiques de l'Occident comme la famille royale séou-dienne et les émirats ne l'est pas.Comme l'explique Claude julien, Saddam misait tout simplement sur le fait que les États ne se gênent pas pour violer le droit international dans cette région du monde: annexion par Israel de Jérusalem-est en 1968 et du Golan en 1981, invasion du Liban par la Syrie en 1976 et par Israel depuis 1978, etc.(Le Monde diplomatique, septembre 1990).Ce qui est permis pour les uns est cependant refusé pour les autres, car dans le monde, commente C.Julien, «les États n'ont pas d'amis, seulement des intérêts.» En quelques semaines, la presse occidentale découvre un « nouveau » Saddam Hussein.Ce n'est plus le chef d'État «modéré», capable de faire échec à la «menace islamique», l'«homme fort» des Arabes, mais le démon, celui qui menace la paix et la stabilité dans le monde.«Avec Hussein» écrit le Newsweek, « il n'y a pas de débat amical.Toute dissidence signifie l'exclusion et parfois pire» ( 10.9.90).Pourtant en 1984, au moment où l'Irak négociait d'importants contrats de livraison de céréales et de produits industriels américains, le département d'État s'était vivement opposé au Congrès américain qui voulait dénoncer la violation des droits humains par le régime de Saddam.L'ange déchu a été floué.À Bagdad, le souvenir de la «belle époque», celle où l'Irak ambitionnait de devenir le nouveau gendarme du Proche-Orient avec l'appui de l'Occident, doit être amer.Député d'Anjou à l'Assemblée nationale.M.Larouche est diplômé de la Fletcher School of Law and Diplomacy (Tufts-/Harvard).RENÉ SERGE LAROUCHE Au tout début du mois d'août, pour des raisons encore obscures, les gouvernements du Canada et du Québec ont fait tout en leur pouvoir pour faire avaler à la population la billevesée que les Warriors devaient être considérés comme «des combattants légitimes au sens du droit international ».Le président de l'Association américaine des juristes (section canadienne), parlant au nom de ce prestigieux regroupement, donnait de la crédibilité à la position des gouvernements en relevant, sans rire, qu'un Protocole de la Convention de Genève approuvé le 12 juin 1990 par le Canada soutenait cette interprétation.Je suis intervenu publiquement pour dénoncer cette interprétation abusive des dispositions précises de ces sections du droit international sur les conflits armés.M.Daniel Turp, spécialise en droit international de l'Université de Montréal, confirmait ensuite mon interprétation.Québec et Ottawa sont alors retournés à leurs planches à dessin et sont revenus fin août avec une toute autre interprétation: celle que des Warriors pouvaient être des criminels, certains plus recherchés que d'autres.(En passant, pourquoi ne pas accorder aux amis qui restent le même privilège qu'aux premiers qui se sont envolés?Pourquoi pas un sauf-conduit pour Ganienkeh, N.Y.?Ils sont Américains après tout ! ).N'obtenant pas directement Les Warriors, des criminels ou des combattants légitimes?que Ton considère les Warriors comme des «soldats d'une nation».Québec et Ottawa s'entendent maintenant comme larrons en foire pour accréditer cette lubie de façon indirecte: très simple, ils ne désapprouvent pas le Bureau d'assurances du Canada dans son opinion «que les événements d'Oka, Châteauguay et Kahnawake s'apparentent à une RÉBELLION telle que de-finie dans plusieurs dictionnaires et la jurisprudence ».(B.A.C., Services juridiques.Bulletin no 171, 7 septembre 1990).Certains éditorialistes s'indignent à raison de l'indécence des assureurs qui refusent de reconnaître le remboursement des victimes d'actes criminels qui s'apparentent au vandalisme.Voici pourquoi je m'indigne de la fourberie de nos deux gouvernements dans leur silence approbateur.Les meilleurs dictionnaires de relations internationales sont très clairs: le fait d'accorder à un conflit le statut de RÉBELLION est une question de nature politique et non juridique.La reconnaissance tacite par Québec et Ottawa que ce conflit autour d'un terrain de golf à Oka est un acte de rébellion implique que les forces antigouvernementales rebelles acquièrent de facto le droit de gouverner le territoire de l'État sous leur contrôle.Il est possible que cette définition rapporte des avantages politiques à nos gouvernements.À défaut de pouvoir faire croire à la population au mois d'août que les Warriors sont les «soldats d'une nation », ils peuvent bien se contenter de faciliter plus tard la reconnaissance de leurs actes criminels comme une «rébellion».Le droit international nous apprend que les conséquences politiques et juridiques de la reconnaissance d'un conflit sous le vocable de rébellion sont très profondes: elle permet légalement à l'État canadien de donner aux forces rebelles un support materiel, politique et moral.Si cette définition du conflit d'Oka convient à Ottawa, que le premier ministre Brian Mulroney le dise publiquement et les Québécois sauront à quoi s'en tenir sur cette mascarade qui a déjà trop duré.Sinon qu'il corrige immédiatement l'interprétation abusive du Bureau d'assurance du Canada.Nonobstant ces considérations, il serait profondement injuste que nos deux gouvernements, par leur silence inexplicable sur cette question fondamentale, fassent porter a l'ensemble des contribuables le fardeau de la facture des dommages qui doit être à la charge des assureurs lorsque les victimes des actes de vandalisme d'Oka en particulier sont dûment assurés pour ce type de risques.Il est évident que le silence des gouvernements place les assureurs dans une situation où ils retireront des avantages économiques qui s'apparentent a l'enrichissement sans cause.Ce qui est nuisible pour leur image corporative.» Arts et spectacles B 4 * \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 SEPTEMBRE 1990 «M», un film sur l'enfer de la drogue couronné par le Festival of Festivals Théâtre fi HUGUETTE KOBERCE_ TORONTO CW est à « H » ( H pour héroïne), un film ultra-réaliste sur l'enfer de la drogue, que le ; Festival of Festivals de Toronto a ' décerné hier le prix du meilleur ; film canadien, assorti d'une bour- \u2022 se de 25 000$.Premier long mé-! trage de Darrell Wasyk, ce film à budget modeste \u2014 moins de : 200 000$ \u2014 reposait tout entier ; sur le talent de deux jeunes comé- \u2022 diens, dont la Montréalaise Pas-.' cale Montpetit, qui est passée de \u2022 l'anonymat au statut de «révéla-.lion».L'auteur a salué en entrevue le très grand courage que cette jeune actrice a démontré en acceptant et en défendant comme elle l'a fait ce rôle extrêmement exigeant et pénible, refusé par toutes les comédiennes torontoises à qui il avait d'abord été offert.Pendant 90 minutes.«H» montre en effet le dramatique duo-duel auquel se livrent deux jeunes amants héroïnomanes.Snake (l'acteur torontois Martin Neufeld pour qui le rôle avait été écrit) a bouché toutes les issues de leur chambre sordide en sous-sol et jeté les dernières doses aux toilettes.H suffira, croit-il.d'attendre et de se soutenir mutuellement pour «s'en sortir ensemble».Mais quand elle s'éveille.Michèle (Pascale Montpetit).qui n'a pas été consultée, se montre beaucoup moins.motivée.L'éprouvante confrontation en huis-clos pourra difficilement, on s'en doute, aboutir à un « happy Darrell Wasyk recevant le prix du meilleur film canadien pour son film «H», au Festival of Festivals.photo cp end».Après la projection, vendredi soir, le public torontois est resté cloué pendant un moment.Puis, ce fut l'ovation.Parmi les autres films primés, mentionnons «Cyrano de Bergerac» de lean-Paul Rappeneau, qui a obtenu le prix du film le plus populaire ( même sous-titré en anglais) du Festival of Festivals, les deuxième et troisième coups de coeur du public allant à «The Long Walk Home» de Richard Pearce, et «The Company of Strangers » de Cynthia Scott.Les critiques de cinéma se sont distingués pour leur part en fixant leur premier choix sur «An Angel At My Table» de fane Campion, tandis que «The Nasty Girl » de Michael Verhoeven et « Freeze.Die and Revive » ( « Bouge pas.meurs et ressuscite») de Vitali Kanevski ont été placés en deuxième et troisième places.Le prix de l'Office national du film pour le meilleur court métrage a été décerné à « Shaggy » de (anis Cole, mais le jury a tenu à accorder une mention spéciale à «New Shoes» d'Ann Marie Fleming.Le 15e Festival of Festivals de Toronto, qui s'est déroulé du 6 au f5 septembre, a projeté un total de 291 films en provenance de 44 pays, dont 53 premiers longs métrages, ce qui accrédite bien la réputation que cet événement s'est acquise de favoriser la découverte de réalisateurs avec qui il faudra compter désormais.Bientôt un extrait du disque de Mitsou Presse Canadienne SA INT-TiTl: un mois de la sortie de son deuxième microsillon, Mitsou arbore une nouvelle tête.En plus d'une nouvelle coupe de cheveux, une nouvelle texture.roux foncé, la populaire chanteu-! se affirme quelle a beaucoup ; changé.Mais elle maintient ' qu'elle demeure sexée, comme ; pour-son premier disque.«C'est sexé, mais différent parce que l'image sexée sera toujours : ancrée en moi.|e ne l'ai pas in-; ventée pour mon disque.Ce sera sexé des jours et pas sexé d'autres ; jours», assure-t-elle au sujet de ses populaires tenues vestimentaires.C'est une Mitsou sereine, calme, aux propos sûrs, réfléchis.que se trouvait samedi soir, au Festival western de Saint-Tite.En entrevue, l'artiste s'est confiée ouvertement et a parlé de son cheminement en tant qu'artiste, mais aussi comme jeune fille aux 20 ans bien sonnés.File en a fait du chemin depuis la sortie de « Bye bye, mon cowboy ».«C'est quand même une evolution normale d'une jeune femme de mon age.avec la naïveté que j'ai, l'aurai toujours un côté naïf.le pense que Mitsou, au début, c'était la jeunesse brute : je pense que c'était une Mitsou brute.Maintenant, je crois que c'est un peu plus raffiné», analyse-t-ellc.D'après la principale intéressée, le «new look» de Mitsou provient d'un goût du changement.«|e trouvais qu'il y avait pas mal de blondes en mini-jupe de ce temps-ci à la télé.le voulais être différente d'elles», fait-elle savoir, ajoutant que cette décision coïncide avec la sortie de son nouvel album.Bien que le plus grand secret accompagne cette parution prochaine.Mitsou a néanmoins admis qu'un premier extrait sera lancé dans deux semaines sur 45 tours.Il doit s'appeler «Mademoiselle Anne».Mais la jeune chanteuse precise tout de suite que ce nouveau microsillon n'en sera pas un à concept, comme le premier qui était une sorte de tour du monde.«|e voulais faire un album le plus différent possible du premier.J'ai changé depuis trois ans.Mon premier 33-tours était celui d'une personne à 16-17 ans.Mais je viens d'avoir 20 ans.Ce prochain microsillon montre un autre côté de moi; je suis plus mature», explime-t-elle.«Ce disque me ressemble, comme le premier me ressemblait, sauf que la fille a changé», en-chaine-t-clle.Pour ce prochain disque.Mitsou a collaboré à l'écriture des textes et un peu à la musique.«Cet album sort vraiment de moi ».précisc-t-ellc.Pendant l'entrevue, la jeune chanteuse a abordé les bons et les mauvais côtés de sa montée en flèche au rang de star.Ce qui peut avoir des allures de conte de fée cache dans son cas des cauchemars.Outre la pression exercée par les médias, elle a dû se soumettre â un régime infernal de travail.Radio télévision W!λ.>'.u ,- ;.\u2014- r.Un mariage sous les feux des médias DANIEL LEIYÎAY Û.NI r« n me levant.m° ^ \" M ES samedi matin, j'ai regardé dehors comme tout le monde et je me suis dit que ce crachin froid n'était rien de bon pour le jour des noces.Ma première pensée était allée à Michèle Richard, qui devait prendre époux l'après-midi même dans les Laurentides.Beaucoup d'autres ont dû y penser aussi, pour différentes raisons.Prenez les invités: les dames devaient décider quoi porter par-dessus leur robe: imper ou châle?|uste un parapluie?Et s'il devait faire froid toute la journée?La marquise est-elle chauffée?La décision d'abaisser le toit de la décapotable pouvait attendre un peu: ça pouvait encore se «claircr».l'eus aussi une pensée pour ma consoeur Marie-Claude Lor-tie qui devait couvrir le mariage, sa première grosse affectation depuis son retour de vacances.Des barricades d'Oka aux pelouses de St-Sauveur: le métier de journaliste exige une souplesse infinie.Vendredi, les blagues fusaient: «As-tu été invité au mariage?Comment tu t'habilles?Tu salueras Chantai Pary pour moi.» On se demandait comment on allait «jouer» la nouvelle, une nouvelle éminemment prévisible: on en parle depuis qu'elle \u2022] 20 ans et elle en a aujourd'hui 44.Traitement tout aussi prévisible: Michèle Richard a fait la Une de La Presse.La chose en a fait grimacer plus d'un («Comment un journal sérieux.») niais je serais curieux de savoir combien de ces objecteurs n'ont pas lu le reportage en page A9.j'avais eu une read ion semblable au mariage de René Simard ci Maric-|oséc Taillefcr; le chef de pupitre a qui j'avais confie PHOTO BERNARD BRAUlT L,i Presse Michèle Richard interviewée par Julie Snyder de Ouatre-Saisons mes questionnements sur le «journalisme sérieux» m'avait répondu que «le monde voulait savoir» et que «le p'tit Simard, c'était vendeur».Il avait raison: le monde veut savoir parce que.depuis plus de 30 ans.Michèle Richard a soigneusement cultivé cette fascination qui a fait d'elle un objei de consommation médiatique.Ça me rappelle un gag de l'ex-Cynique Serge Grenier, qui faisait des mots croisés: «Un mot de sept lettres; Michèle Richard en est une.» C'était peu après qu'elle eut «pique» une robe dans un magasin; ne pas penser au motVOLEUSE, la bonne réponse étant VEDETTE.Michèle Richard a toujours su qu'elle ne pouvait compter sur son seul talent (très limite d'ailleurs ) pour survivre dans la jungle du showbiz.La star se conduit comme telle, joue de la cuisse et de la démesure.«Elle sait comment ça marche», me disait dernièrement un producteur de television qui louait son «professionnalisme» et sa «générosité».Michèle Richard n'a pas le choix : elle a fait don de sa vie à «son» public et au show-business, sa seule «famille» depuis la mort de ses parents.Petit Blanc et Mignonne.A cet égard, elle aurait été mal venue de se marier dans l'intimité, ce qui aurait constitue la trahison ultime.Le faste des Rolls Royce, des diamants et des violons blancs, elle le «devait» a son public et elle a été tout à fait conséquente avec elle-même.Bien sûr, elle a répète qu'elle ne voulait pas que son mariage soit un «show», mais c'était pour gagner le prix de l'euphémisme (le l'année.Comme elle a remporte celui de victime de l'année quand Fog lia l'a comparée a un grille-pain en 88.et celui du scandale de l'année quand elle a quitte Gurdcn-I'ar-ty l'an passé parce que, disait-elle, Serge Laprade mettait plus de maquillage qu'elle et lui «arrachait les bébés des bras».Son départ du téléroman L'or du temps, où elle avait tâté du jeu dramatique, a aussi fait jaser: quelque chose comme 50$ par semaine séparait l'offre de Télé-Métropole des exigences de la star.Pas un show mais cinq phases bien planifiées, montant en crescendo vers le punch final : le suspense, l'annonce, les fiançailles, le shower et le mariage de samedi.Pas un show mais des dizaines d'apparitions télé (elle en fait plus de 50 par année, mariage ou pas».La semaine dernière, ses ultimes préparatifs incluaient une visite à Y Heure G de Radio-Canada et à Ad Lib de TM.Sur un ton ou un autre, tout le monde en a parlé; Et quoi encore, l'émission de Marie-France Bazzo à la Radio de Radio-Canada, faisait vendredi la promotion de « la bande sonore de la cassette vidéo du mariage de Michèle Richard» et promettait « une entrevue exclusive avec la jarretelle»; toujours â Radio-Canada, on én a parlé au Carousel du samedi matin, qui n'a rien de jojo, il s'en faut de beaucoup.Pas un show, mais un mariage commandité «une première québécoise, sauf erreur» de 400 invités dont quatre couples représentant le public et choisis par un concours organisé à CHRC Québec par François Reny, gérant et «confident» de la mariée: il a reçu 10 14*5 lettres.Imaginez pareil concours à Montréal.Samedi matin à CKVL, le po-tineur artistique Roger Sylvain a consacré son émission Vedettes Week-end à Michèle Richard.11 lui demandait si, par rapport à son mari, encore futur a cette heure, la femme allait prendre plus de place que la vedette.«|e ne changerai pas», a repondu Michèle Richard, avec la plus grande conviction.«Si je change, je joue des dès qui ne sont pas pesants.» Michèle Richard ne changera pas et si la prédiction de la voyante de CKVL se réalise son mariage va durer deux ans.Ln ^2.on recommence.Une affaire de gros sous JEAN BEAUNOYER A lors qu'on devrait fêter la grande rentrée de cette semaine, je ne peux m'empè-cher de vous soumettre aujourd'hui une chronique inquiétante.Une chronique pécuniaire qui pourrait bien s'intituler «le théâtre et les gros sous».On veut bien créer, on veut bien rêver, mais les fins de mois s'annoncent cauchemardesques pour les directeurs de théâtre.Gilbert Lepage directeur artistique du TPQ m'apprend au téléphone que la première production du Théâtre Populaire du Québec, À propos d'un ennemi du peuple, une réécriture d'une pièce de Henrik Ibsen par Pierre-Yves Lemieux, a été annulée.Dix représentations avaient été prévues à Montréal et une trentaine en régions.C'est la première fois en 28 saisons que le TPQ annule un spectacle.Dans un premier temps, la directrice des communications au TPQ, Renée Giguère, n'a pas voulu commenter l'annulation, ce qui a évidemment enclenché toutes sortes de rumeurs; «C'est tout simplement parce que la demande n'était pas assez forte, surtout en régions, expliquait Lepage.On assiste à une baisse de la fréquentation du théâtre un peu partout en province et il y a la tournée de la compagnie lean Duceppe avec la pièce de Tremblay ( La maison suspendue) et Folle à lier.Rien de nouveau, Duceppe présente deux et parfois trois pièces en tournée mais disons que cette année, le public n'est pas le même.Nous avons pu constater la même baisse l'été dernier au théâtre que je dirige, l'Escale, où avec une piece qui a été louangée par la critique et le grand public Bonne fête maman, on a fait à peine 60 p.cent de nos salles».Les directeurs de théâtre d'été qui sont souvent de grands cachotiers pour ne pas dire plus, ne le crient pas sur les toits mais ils ont vécu la pire saison depuis très longtemps, l'été dernier.«Qu'on cesse de dire que nous sommes près d'une récession: nous sommes en plein dedans, note Lepage.En pleine récession, les variétés fonctionnent très bien mais ce n'est pas le cas pour le théâtre d'Ibsen ».On pourrait discuter longtemps de l'impact ou du non-impact d'Ibsen en ce début d'année (deux autres pièces d'Ibsen nous le feront découvrir durant la saison) mais le problème se pose au niveau de la récession économique, des taxes qui font peur aux gens, des compressions budgétaires qu'on annonce dans les compagnies.Et qu'est-ce que les gens coupent en premier lieu?Les arts évidemment, que notre société considère comme superflus.La danse en premier lieu et le théâtre qui ne vient pas très loin derrière.Les grosses productions théâtrales seront rares à Montréal cette année et la fameuse TPS touchera très durement les petits théâtres qui survivent depuis très, trop longtemps.Ceux qui ont lu les propos de René-Daniel Dubois en fin de semaine ne seront pas trop rassurés.Quand le grand seigneur des théâtres d'été, Reynal Bergeron, propriétaire du théâtre du Chenail-îdu-Moine, se voit obligé de retourner à l'enseignement, parce qu'il n'a fait aucun profit avec Le tutu qui tue, la meilleure pièce de l'été dernier, y a des questions â se poser.11 s'agit d'un exemple parmi tant d'autres.Et je parle de Bergeron parce que son théâtre est populaire et s'adresse à tous les publics.Un dernier chiffre puisque nous y sommes: avec l'argent qu'a dépensé le gourverne-ment provincial pour régler les problèmes d'Oka.l'été dernier seulement, on pourait faire vivre le théâtre de la compagnie Jean Duceppe, le TNM, le Quat'Sous, le NCT.le Théâtre d'Aujourd'hui.le Rideau Vert pendant dix ans.MICHEL VAIS EN VEILLEUSE ¦ Depuis le temps (4 ou 5 ans.je ne sais plus) que je cours les premières théâtrales à Montréal et à l'extérieur, j'ai appris â connaître et à reconnaître les véritables mordus, les passionnés et en tète de liste je placerais Michel Vais, animateur à Radio-Canada et président de l'Association québécoise des critiques de théâtre.Cet homme qui a vu pas moins de 1600 pièces au cours des dix dernières années et qui anime l'émission En scène sur le réseau FM de la Société d'Etat, devra dorénavant se contenter d'une analyse thématique du théâtre.Plus question d'actualité à l'émission En scène.Pour parler un langage qu'on comprend bien â Radio-Canada, c'est comme demander à Richard Garneau de parler hockey sans jamais présenter un match.C'est comme demander i\\ quelqu'un de pécher dans une piscine.Le théâtre est fugace, passager, immédiat et on ne peut jamais rendre sa magie sur pellicule.Un homme de théâtre «débranché» est un homme de théâtre menacé.Vais est l'observateur le plus compétent du théâtre québécois: pourquoi l'isoler?On peut l'entendre le lundi, de 11 heures à midi.Bill Cosby ravit à Michael Jackson le titre de l'artiste le mieux payé d'après UP! NLW YORK Le comédien Bill Cosby a ravi au chanteur Michael Jackson le premier rang sur la liste des artistes les mieux payés en raflant quelque 4 millionsS par mois pour des reprises de The Cosby Show, indiquait hier le magazine Forbes.Le magazine publiait sa liste des artistes les mieux payés au monde et au sommet de la liste, on trouve Cosby.Celui-ci a empoché pas moins de 115 millionsS en 1989 et 1990.Pour sa part, Michael lackson a dû se contenter de 100 millionsS pour la même période.En 1988, c'est Michael lackson qui dominait la liste de Forbes.Mais ses revenus ont baissé à 65 millionsS en 1989 et à environ 35 millionsS cette année, période au cours de laquelle il n'a fait ni nouveau disque ni tournée.Pour leur part, les Rolling Stones, qui occupaient le huitième rang il y a deux ans.ont grimpé a la troisième position cette année, grâce à leur tournée Steel Wheels.Au cours des deux dernières années, leurs revenus ont été de 88 millionsS.qu'ils se partagent à cinq, évidemment.Parmi les autres 40 premiers sur la liste de Forbes, on compte: ?le producteur-réalisateur de Hollywood.Steven Spielberg.(87 millionsS) qui récolte un beau succès présentement grâce à son film Arachnophobia; New Kids on the Block.(78 millionsS) un groupe de cinq jeunes chanteurs qui.partis de l'anonymat, ont grimpé au cinquième rang; , Ula reine des « talk show» télévisés, Oprah Winfrey, (58 mil- lionsS), dont l'émission est maintenant diffusée dans 13 pays; ?l'acteur Sylvester Stallone, (63 millionsS).qui vient de faire le film Rocky 5, et qui songe déjà â Rocky 6; ?la chanteuse pop Madonna (62 millionsS).à la suite des deux plus fructueuses années de sa carrière; ?le musculeux acteur Arnold Schwarzenegger (55 millionsS), dont les biceps lui ont valu une petite fortune dans le film Total Recall; ?Charles M.Schulz.(44 millionsS).le créateur de la célèbre bande dessinée qui lui rapporte plus que des « Peanuts»; ?l'animateur de télé Johnny Car-son (50 millionsS).en dépit de la rivalité d'un autre couche-tard, Arsenio Hall; ?l'acteur et réalisateur lack Nicholson (50 millionsS), a qui Bah man verse encore d'intéressantes dividendes; LJ l'acteur Eddie Murphy (48 millionsS), qui engrange la recolle de son lucratif contrat passé avec la Paramount Pictures, il y a six ans; ?l'ex-Beatle Paul McCartney (45 millionsS), empoche encore les royalties et les recettes de sa dernière tournée; ?le chanteur de charme Julio Iglesias (44 millionsS) perd un peu de terrain mais figure tout de même en bonne place en tournée et sur disques; ?la vedette de cinéma Bruce Willis (36 millionsS), qui a fait un «hit» grâce à Die Hard et qui pourrait toucher à nouveau le gros lot grâce â Bonfire of the \\ «-nities; ?le groupe rock britannique 1 lie Who (35 millionsS), a refait un coup d'argent lors de la tournée marquant son 25e anniversaire Fan dernier. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 B 5 L es jeunes reporters de \"LA COURSE EUROPE-ASIE\" partent bientôt à la conquête de nouveaux mondes.Vous pourriez peut-être vous aussi vivre l'aventure avec un grand \"A\" si vous participez au concours \"LA COURSE EUROPE-ASIE\", des le 1er octobre dans La Presse.Vous pourriez gagner, a votre choix: un séjour de deux semaines en France ou un séjour de trois semaines en Thaïlande, toutes dépenses payées! En attendant de vivre la grande aventure de vos rêves, faites connaissance avec les concurrents de La Course Europe-Asie en regardant l'émission le lundi à 19h00.Si vous voulez devenir jury à LA COURSE EUROPE-ASIE, écrivez à: la course europe asie 1400.bout.René-Levesque est Montréal, Quebec H2L2M2 VS AIR FRANCE Aventure jfSss.Radio-Canada «Ip» Television l*A|VHHPI A Billets en vente a L'Olympia.L wLWIWIITIM dans tous les comptoirs Ticketron w-, v 14 SU MM [SI INI M m ¦ et par Telètron au 288-2525 à&MÉÈ I INI WV> ClN! PI IX ODION ction wi!m .et CKAC73AM I i MI|M*I - \\ | \u2022\u2022.i ¦ [NVITENT 200 COUPLES À ASSISTER A LA PREMIÈRE DU FILM \" LA GLOIRE DE MON PÈRE \" LE MERCREDI 3 OCTOBRE 1990 AU CINÉMA CRÉMAZ1E PHILIPPE CAUBERE _____ NATHALIE ROUSSEL DIDIER PAIN THERESE LIOTARD VLADIMIR COSMA ,ullENC,AMACA'K22^ELAMARt'pul.iokmounas .ala|n po,re Remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant le 24 septembre 1990 a l'adresse suivante : \" CONCOURS LA GLOIRE DE MON PÈRE \" Action Film Ltéc, 476 boul.St-Joseph est, Montréal, Québec H2.J IJ8 Valeur totale des prix offerts : 3 000$ Règlements du concours disponibles a La Presse et chez Action Film l.tée.J NOM :- [ADRESSE : I app.:- VILLE : PROVINCE : | CODE POSTAL : TELEPHONE: H Votre soirée de télévision à CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineou 20:00O® CD \u2014Un signe de feu Et si Anne tombait amoureuse du nouveau doc-leur?20:00 © \u2014 Dossiers mystères Un mystère québécois, celui d'un fantôme en Es-trie, celui d'une femme tuée par son fils il y a plus de 100 ans.Plus trois mystères américains.20:30 © \u2014 Murphy Brown La journaliste la plus délurée des ondes américaines remet ça.Également a 21 h au canal 3.21:00 © ® © \u2014 Un coup d'État très convenable Fin de la série britannique magnifiquement réalisée sur un complot pour se débarrasser d'un premier ministre trop à gauche.22:30 CD \u2014 Hombrc De Martin Riit, un excellent western avec Paul Newman.Paul Newman \t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\t\tMontreal ce soir(17h30)\t\tLa Course Europe-Asie\t\tUn signe de feu\t\tUn coup d'etat très convenable (dem.de 3)\t\tLe Teiejoumal\tPoint Meteo(22h25)\tL'Heure G |23MS|\t QD\t\t\tThe News\t\tCBS News\tGolden Girls\tUncle Buck\tMajor Dad\tMurphy Brown\tDesigning Women\tThe Tnalsof Rosie O'Neill\t\tThe News\tArsenio Hall Show ©\t\t\tNews 5\tNightly News\tJeopardy!\tA Current Affair\tPrince of Bel Air\tFerris Bueller\tMovie:-Babies\".\t\t\t\tNews 5\tThe Tonight Show O\t\t\tNewswatch\t\tIt's About Time\tLenny\tPnnce of Bel Air\tDegrassi High\tNewh3rt\tDesigning Women\tThe National\tThe Journal (22h22|\tNewswatch\tNewhart O\t\t\tLe TVA \u2022 Le Monde\tChanvan\tEntre chien et loup\t\tLes Héritiers du réve\t\tL'Or du temps\t\tAdLib\tOuotd»enne|22hS4}\tLe TVA \u2022 Reseau\tLeTVA \u2022 Région (23H5Q) \t\t\tLe TVA-Le Monde\tCharivari\tEntre chien et loup\t\tLes Héritiers du réve\t\tL'Or du temps\t\tAdLib\tOuohdier.ne(22hS4)\tLe TVA - Reseau\tLeTVA-Region(23h5Û) \tg\t\tNewsline\t\tEntertainment Tonight\tJeopardy!\tRescue 911\t\tMovie: \"Babies\".\t\t\t\tCTV National Ne*s\tNightlme ®\t\t\tEyewitness News\tABC World News\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tMacGyver\t\tFootball: les Chiefs de Kansas City vs les Broncos de Denver.\t\t\t\t\t (S\t\t\tEnE$tne(17h30)\tVivre a trois\tLa Course Europe-Asie\t\tUn signe de feu\t\tUn coup d'etat très convenable (dem.de 3)\t\tLe Teiejoumal\tPoint Météo (22h2S)\tL'Heure G |23h05l\t Œ>\t\t\tLe TVA \u2022 Montreal\tChanvan\tEntre chien et loup\t\tLes Héritiers du réve\t\tL'Or du temps\t\tAc Lib\tQuotidienne |22hS4|\tLe TVA \u2022 Reseau\tM-ami(23h50l \t\t\tPulse\t\tEntertainment Tonight\tRescue 911\t\tMurphy Brown\tMovie: \"Babies\".\t\t\t\tCTV National News\tPulse (S\t\t\tEnMauncie(17h30)\tVivre a trois\tLa Course Europe-Asie\t\tUn signe de feu\t\tUn coup d'etat très convenable (dem.de 3)\t\tLe Teiejoumal\tPoint Météo (22h25)\tL'Heure G (23h05)\t m\t\t\tPasse-Partout\tTeleservice\t\tOmni Science\tNational Geographic Globe-Trotter\t\tNord-Sud\tMédecine appnvcisee\tQuestions d'argent\tCinema sans frontières- ¦\u2022Homtxe\".\t\t ©\t\t\tNewscenter 22\tABC World News\tStar Trek\t\tMacGyvei\t\tFootball: les Chiefs de Kansas dry vs les Broncos de Oen.er.\t\t\t\t\t m\t\t\tPolka Oot Door\tElephantShow\tLegends of The World\tStolen Childhood\tVista: Hothouse People (3e de 4).\t\tComing Through\t\t\tA communiquer\tAirwaves\tFor The Record QD\t\t\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tBusiness Report\tVermontReport\tAdventure: Fat Man in Patagonia.\t\tAmencan Masters\t\tVoices of The New Age\t\tMovie: 'Victim\".\t m\t\t\tLa Roue chanceuse\tZizanie\tOrrJinacoeur\tS.O.S.Consommation\tDossiers mystères\t\tC:nema: '\"Blackout a New Yorfc'1.\t\t\t\tLe Grand Journal\tSport Plus ©\t\t\t3-2-1 Contact\tBusiness Report\tThe MacNeil Lehrer Newshour\t\tAdirondack\tC'Mon Geese\tMystery! Inspector Morse II.\t\tNew York: The State of Education.\t\tThe Avengers\tMovie (23h52) m\t\t\tTeletounsme\tChiffres et lettres\tLe Journal televise\t7 sur 7\t\tThalassa\t\tSanté a la une\t\tCarre vert\tAlice\tLe Journal (23hS0) QD\t\t\tMusique Video\tFax: LlnfoPlus\tRock Velours\t\tMusique Video\t\tRock en bulle\tMusique Video (21h15|\tTop 500\t\tFax: LlnfoPlus\tMusique Video aa\t\t\tI See A Dart Stranger (17h)\t\tHeart of Dixie\t\t\t\tDead Ringers\t\t\t\tMonkey Shines\t \t\t\tAutourdumonde(17h30)\tSports 30\t100e Ann.Jeui 0.\tBaseball: les Yankees de New York vs les Blue Jays de Toronto.\t\t\t\t\t\tMagazine des Eipos\tSpors30\tBlue Bonnets sa\t\t\tLes Scouts*.(17h50\tEva Guernilera (18M0)\t\t\tPortrait crache d une famji.e modèle\t\t\t\tSous les (tops, les étoiles (22h05)\t\t\tChamps ae rêves \u2022 Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTREAL, LUND117 SEPTEMBRE 1990 \u2022 B 7 Mostra: un palmarès déroutant et contesté Agence h'rance-Prcssc VENISE ¦ La 47e Mostra n'a pus failli à la tradition: en décernant son Lion d'Or au film «Rosencrantz et Guildcrstern sont morts», du dra-maturge britannique Tom Stoppa rd.et ses prix d'interprétation a deux acteurs chilien et bulgare inconnus, elle a surpris tout le monde, provoquant un joli chahut au cours de la lecture du Palmarès.Un millier de personnes, réunies à la salle Perla, ont ovationne pendant de longues minutes lane Campion et son film «Un ange à ma table», donné comme Favori, et hué, en contrepartie, le Lion d'Or et Tom Stoppard, présent dans la salle.Adapté de la célèbre pièce du même nom, ce film, très bien interprété, raconte les aventures burlesques de ces deux énergumè-nés au royaume de Hamlet.Pour son premier film, Stoppard, un homme de théâtre, réussit un coup de maître en ravissant le Lion d'Or.Fruit d'un compromis Ce Palmarès «provocateur» semble être le fruit d'un compromis entre les membres d'un jury présidé par l'écrivain américain Gore Vidal, qui n'arrivait pas à se mettre d'accord sur l'attribution du fameux Lion d'Or au film de lane Campion ou à celui de l'Américain Martin Scorsese «Les Affanchis».«Un Ange à ma table», véritable film d'auteur qui dresse avec une belle émotion le portrait d'une femme schizophrène qui trouve son salut dans la littérature, reçoit le Prix spécial du jury, «Les Affranchis», une oeuvre Spectacles f: WHO IS DARKMAN Astre (2).Sam., dim.13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h; tous les soirs: 19 h.21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Bonaventure m Dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 50.19 h 30, 21 h 30; sam.et tous les soirs: 19 h 30.21 h 30.Carrefour Laval (2).sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 15; tous les soirs: 19 h 05.21 h 15.Cmeplex Centre-Ville (5) Tous les jours: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 15.Faubourg Ste-Cathenne (2).Tous les jours: 13 h 10.15 h 50.17 h 30.19 h 40.21 h 40.Pointe-Claire (6).Sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h; tous les soirs: 19 h, 21 h WILD AT HEART Decarie (2).Sam., dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 40; tous les soirs: 19 h.21 h 40.Faubourg Ste-Cathenne (3>.Tous les jours: 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 25.Pointe-Claire (1).Sam .dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30; tous les SO»fS: 19 h.21 h 30.WITCHES Cmeplex Centre-Ville (6).Tous les jours: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.Faubourg Ste-Cathenne (4).Tous les jours: 13 h 30.YOUNGGUNS(2> Cme-Parc Saint-Eustache (3).Ven.sam.dim.: des 19 h.Place Alexis Ninon (3).Tous les jours: 14 h.16 h 45.19 h 15.21 h 20.SALLES DE REPERTOIRE ASCENSEUR POUR LECHAFAUD Ouimetoscope: 21 h 15.BELLY (THE) OF AN ARCHITECT Rialto: 19 h 15 BLANCHE EST LA NUIT Cmema ONF (Complexe Guy-Favreau): 19 h.BILLE EN TETE Ouimetoscope: 19 h.CUERVO Cinema ONF (Complexe Guy-Favreau): 21 h.DO THE RIGHT THING Rialto: 21 h 30.JEREMIAH JOHNSON Ouimetoscope.19 h 15.PARIS-TEXAS Ouimetoscope: 21 h.MUSIQUE UNIVERSITE MeGiLL (Pollack Hall) \u2022 Dominique Roy.pianiste.Oeuvres de Bach.Busoni, Gla-zounov et Brahms: 20 h.h THEATRE PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2022 «La Maison suspendue», de Michel Tremblay.Avec Hugolin ChevretteLandesque.Yves Desgagnes.Denise Gagnon.Elise Guilbault.Rita La-fontaine.Jean-Louise Millette.Michel Poirier et Gilles Renaud.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h 30, 21 h.THEATRE DE OUATSOUS (100.Ave des Pins e.) \u2022 «.Et Laura ne repondait rien», de René-Daniel Dubois.Du mar.au sam.20 h; sam.15 h.LA LICORNE (4559.Papineau) \u2022 «Glengarry Glen Ross», de David Mamet.Du mar.au ven.20 h 30; sam.16 h 30.20 h 30.ESPACE GO (5066.Clark) \u2022 «Emilie ne sera plus ïamais cueillie par l'anémone», de Michel Gar-neau.20 h 30.THEATRE LE BISCUIT (221.Saint-Paul o.) \u2022 «Parade».Presentation du Théâtre Biscuit.Sam., dim.15 h.VARIETES FOUFOUNES ELECTRIQUES (87, Sainte-Catherine e.) \u2022 DJ Rick Wild: des 21 h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) \u2022 Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp: de 119 h a minuit.LE SOLEIL LEVANT (5380.Saint-Laurent) \u2022 Paul Arthur et Raisin Ca SEJTTEMRRE.i « .¦ « * \u2022 0 LA STATION ROCK*DETENTE DE MONTREAL LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 SEPTEMBRE 1990 B 9 ft IMMOBILIER 125 CHALETS A 'oc Supérieur, bord de l'eau ÎZiPSLÇ' cm \u2022 wo'son hlver-etc.' JjWOOS.IBW-688-217q.A FLANC Oc montOQne, Val Morin, ,enoye, fover, ?chambres, ivm-potoique, 7?ooo y ?76-90ii.A ST-DOnat maison neuve, hl* ver-efe, accès plooe pf ivee, financement disponible, petit comptant, 77.000_V 382-367?ou (819) 424-5990 chalet meuble en montagne, 1 n^uf e ou nord de Montréal, terrain ?6 000 p| cor., 7?OOQ y 355-4592 estrie, moison de compogne.1 ocre de terrain boise, tronquilitc absolu, meuble et équipé, 3 chômer es a coucher, fover, près des centres de ski.excellent potentiel de location.937»4188.maison Y : etooe.de de Rlmous-w, près de lo reserve Ouchovnler, excellent endroit pour chosse et Pêche.12,000 1 256*4384.PRfcb valcourt, jeune erooiiè-re, l«0 000 pi cor.petit loc o truites, chalet meuble 4 saisons, hyp.11-3 4ae,pri» 44 000 s,b19 856 ?6?s.5T ADOLPHE d'howard, Chalet a vendre bord de l'eou, 2 chombres o coucher, meuble, 79 000 $.Laissez messoqc 677-4853.st-damien-debrândon loc Matombin, 4 'joisons, tout meuble, 3 chombres, ocecs prive et vue :.ur le loc.632-361:, 1-835-9829 s*te agele de Prcmont, 4 ; Pieces, 642-423s, 498-83)7, tout confort, presau'ilc sou-vaoe isolée, aucun voism, piooes, chasse, pèche, motoneiqe, etc.propone, bois.Appelé: 1-539-4445.val oavid, près de piste de ski, maison mobile 64', tout cau-pce, terrom double, bur.: 735-6568.127 TERRAINS ******* FERME PAPINEAU TERRAINS A VENDRE phase 1 \u2022 complétée phase 11 \u2022 debute.Evitez lo T.P.S.! Achetez avant le 1er Jonv.91.Gr.lmm.Bernard Denauft 669-3841 Louis Gaonon «|c * * * * * * A BONAVENTURE, Gospésic, 40 o 50 000 pl cor., sur riviere o saumons, accès de pèche, site enchanteur, 0,33 S pi car., 728-7121.A LAVAL.Terrains bunooiow et dupie», avec services, 669-3341 A MIRABÊL ST'COLOMBAN, 52 terrains, 32 000 pi car, prêts a bâtir, a partir 0,305 le pi car.2,000 S comptant, Joseph 337-4900_ A OUI LA CHANCE?voleur 514 155.70S pour 173 ?48S, balance de vente possible, cause de separation.433-6840 A ST-DONAT, avec piaqc privée, 15,000 pi et ?, 1000 S comptant, financement 10°o, 582-3672 ou (819) 424-5990_ A ST-SAUVEUR, pour 1 000 S comptont superbe boisé, avec oaueduc.Financement 6.5cr, 288-1320__ A STE-ADELE PAROISSE, superbe vision, boise, arpente, près de tout, 0,S1S e pi cor.668-3434.A STE-AGATHE Paroisse, superbe boise, 0,20S le oi cor.668-3434 A VENDRE secteur Ste-Adele, suDerbe grand terroin boise, en montagne, 967-0959.A VENDRE terrains résidentiels sur loRive Nord 3P5-1S28,667-5456 A 10 MIN.AU NORD: du Ponl Pieix.Terrain*- prêt a botir.Bos prix.Focilites de paiements.Du lundi au venaredi, de 9h o I6h, 477-1055, soir 382-8959_ ANJOU, centre-ville, 167 000 pi cor, 5 a 15 etooes, 640-6820.au bord du lac grilli, une oasis de calme, de verdure, o St-Michel de Wentworth.620-0972.groupe imm.grilli AU LAC Richer o St-Michel de Wentworth, boise, paisible, ocecs au loc, 624-3457, 1-533-4070.auteuil.près riviere r>*.Villes-Iles, 17,822 pi cor.sur coi.» le r uc, terrasse privée avec crbu-, matures, 2,75 Spl cor., 9o3-6l04 127 TERRAINS BfcLLfcFEUILLE, 180 orpcnts, zone bionc.1,000,000 s.P.Chevolier crtr, 594-5308.BORD de l'eau, près de St-Donot, 44 000 pi car , 932-9812.BORD DE L'EAU: Loc 2 Montagnes, 21,026 'cor., arbres matures, vue superbe, descent* Coteaux.L.aubin 430-4207, 430v .stationnement e»t orotuit, pre^ vetro.939-3676.938-070' 'RES RADIO-CANADA, style vie-onen, to/er, alarme, elechome-loaers, ciimrrtise./ o*i 3 cham->rcs, rm o m S mois.779-7450 3RES RADIO CANADA, grand 5 \u2022 Je luxe, 2e doge, ensoleille, efefenccs.530Smois.257-0078 PRINCE ARTHUR :OIN STE-FAMILLE.3601, 3':, TOUT INCLUS.844-659S_ ÎUE SHERBROOKE 4 -3 -.chauf-è, eau chaude fournie, poêle efrigererteur.ores des services de Tonsport.immédiatement, 573-S793.immeuble SL ÇA, C'EST MON! KK-M ' \\ Profiti*/ de m» promotions, composw !«\u2022 .845-4173 i»0.r ut* i'rim »\u2022 Arltitir Buredu de locdtion ouvert: l un.i vend 9h .i I9h, m 151 A LOUER CENTRE-VILLE ilMI'SON-HENMbLU, 1 COna.i, ?r ,-tuye, piscine, dépanneur, fngo, >oelc, electru rte pOV ce.meuble ou \\o\\\\ libre 4955.989-7772.SOUS-LOCATION *EEL PLAZA, 3' .occupation mmed'Otc, air climatise central, /orticr 24 heures, terrasse sur le oit ovec piscine et |ordin.Ouvert ut semome de 9h o 19h, samedi: lOh o I6h.3460 Peel nord de Sherbrooke.288-3173_ iT-DENISRene Lcvesauc.1': icuf, meuble, 789-9527, 349-5888 îf-LÀURENT 7004, ?superbes rondos, 1- 1000 pi cor, l chombre, errasse, oir, 750 S.2- 1 100 P' cor, ?chambtes, oir.chauffe, entièrement meuble, 1 000 S.987-8151 ST-MATHIEU / LINCOLN 1 % 3 V2 SPUT \u2022rcs beau», en béton.Piscine, tanna Chauffés, o partir de 170 S.Clinique médicale r-de-ch._937-3790_ ÎT-MATHIEU 1420 modernes T » disponibles, lover roisonnob'e, bon împlocemcnt pies metro Guv, ttâtionnement intérieur disponi* )'e Appelé; 933-8378.fin de lemolne api^eie: pour rcnde:-vous ST MATHIEUDORCHESTER 1 , 7'.3 4 piscine, sauna, îoeie, réfrigérateur, tout inclus.»33*6771 _^_ TOUT nouveau» studios conforta-Die, tout équipes, meubles ou non, 260 S.932-8138 132 VIEUX MONTREAL OE la COMMUNE, luxuem condo 1300 pi car, 7 chambres.2 s bains, lover, mur de brique.1500 S mois.du a vendre.848-0162._ MR ES METRO studio V ; rénove, nui briques, poêle, friqo, lav.-leCh., 650 S.861-1213.sTUDIO-icft, appareils, qrana bai-:on.fover,695;.782-1725,782-077*.133 A LOUER ILE DE MONTREAL metro Ville F.mord.3' r.4 .-.frais peint, poêle frigo, 573-1487 TILLEMONTPapincou.5 , chauf-fe.1er efOOe, 779-7805.322-3136 ! ANGUS ROSEMONT ! Condos 4 .et 5 neufs, deslqn ciceptionnei.s bains a^ec bain encash e et douche séparée Sfa-?iQonemnt extérieur.Certaines \u2022»\u2022\u2022.lace a un parc, encadrr-ment résidentiel.\u2022'« proximité de ?¦'ations de mehe.Occupation oct., nov., dec.vo 590 S O 760 S int 526-1147 A 8*50 D'Ole», mcho Crcmarc, bas 5 .cei\"t.'a.sec 388-1314 A A bif-n.cnue semi-rétroite.4 .n*-.f jour 321-0301; soir 332-234B A AHUNTSfC, .1 .micro-ondef.o'T*i;tt, fnon poele.meho 670-7$46 A~AHUnT5IC.1595Menri-Bourassa O.3 \u2022 oemt, beton, ascenseur, osvilOH, 337.7325.a AHUNTSIC, P'«'S metro, bloc en beton, e* ascenseur.V -, 2 -, o partir do 785S.tout compris meuble ou non.33»-3125 a ahuntsic, 1 mois gratuit Promotion.LtJXUeu* 1 \\ 3 4' .Poeie, fngo.piscme intérieure, saune, solic d'e«ercice, 335-3898 a anjou 1 .près porc Rondeau, construction 37 450 s, 1 mois gratuit, 354-4*5-1 A CENTRE-EST, 3 .4 \u2022 S \u2022f-v.o:.s:s-i?3i.a louer grand t .près centre* ville, e, libre.450 S 232-9491 a LOUER beou t reno-.e Bon St-MichelLouvoin3c, 435$.libre 3p9-1C6S.331-7054 a LOUER Boni.St-Micr-.elFIeury \u2022 -v.e3e.435S.iibrc3?4-ô963.ÎJ1.7054 a LOUER Boui.StMkhel Lour Ici 4\" .îe, 4505.octobre 523-8052 A LOUER FULLUM Entr< Sherbrooke et Rachel, 1 , 3 ., elect.Près Dare et piscine 527*6769 a LOUER, urand 7 -, Papineau-ROVOI.'SOS 771-9368 A LOUER ILE DE MONTREAL 133 a NOUVEAU BORDEAUX, paisible, super design, fo»cr, tourbillon, balayeuse centrale, »errasv« \u2022 (575 S) 331-5791 nu 331-7719 A ROSEMONT, Bcdubicn cÔÏÏTTîc av., 4 elect, 7e, gens tionojullles frais peint, libre, ^28*8960 a\" SÔÛITÔÛËR ï \" êiêctT poeicT friqo, lav.scch., lusqu'uu 30 ium 44QS.334-7524_ a SOUS LOUER.Outremont adi\" haut duplex 8 .garoae et eau chaude fournie, 1er oct 990imois 733-3769 laisser message.a ST-MfCHEL, 4' -, chauffoqe elect.Pie ix et 46e rue.754-7492 A VOIR 8158 A STOBÛT \u2022t entièrement rénove, bien \u2022\u2022ckjire.vitroUM et boiseries do-ngine.2 pieces fermées.525 S.387-9084, 381-6269 _ a VOIR! P'oteou MtRoyoi, 4 -, 475 S mo»s chauffe.495-1'?' a s min métro Frontenac, Outres-ne,grand 5 , r»out flupie «.rénove, charme ancien, 465 S.844-7150 A.A.A QUI LA CHANCE!!! 3 .4 .5 ' r.cho'» d'étages C ON , Posément Mh-Nord, Porc Extension 775-7222 ABORD METRO ROSEMONT Decembi e ou lanvier \u2022 Mois groturt 5735 St-Hubert, grands 2 .3' t, meubles neufs, chouffes.éclaires, stores verticaux, tapis, 4953128 aoam, ocou 5 1 rénove, 939.0*0;, 1-347-9114.ADJ.WESTMOUNT naut duplex, 6 .-, très beou.chautte, ?sboins.3 eircho-menogers, goroge i4S5imois.Sept, oct.:;i-s04i AHUrîfSlC Beau 3 .trois peint, 353 S < I mois orotuft), 353-8677.AMv.JTSIC 3 Curotte-Prieu* hout triple¦.chauffage electr.très propre, ensoleille, 360$.389-3374 AHUNTsic ô âne iît 7t ' w r î école, 'oce porc.382-1^04.18h ÂMUrTÛic, haut dup'ex.s .me-' tto.585 S, relerences.'39-2JBI ahuntsic.rue Foucher f oqcp, 5 'r^pf-ccoble.580 s.573-0910 ahuntsic, '0645 Durham.3' ;,\" 350 s, réf.277*7381, 388-7484 AHUNT5IC ADJ.près Fleury.beau 4 ! rnrnoQ0 fn,t- 4S0 l: jM»74Aj AHUNTSIC, grand 4' - chouffèT propre.iibre, 47ss, aussi grond 3' 1er étage.395S.336-0708 ahuntsic, dom.St-Sulplce.6 r-dc-ch , parking, 800 S.461-1137 ahuntsic, grand 4 rénove 40Ô\" $.mo-s.ratuiV 334-1661 332-6736 AHUNTSIC, grand 3 \u2022 ct>ouftaoe \u2022 ¦'\u2022.bo'cons avant et arrière.2c ctooe.387-0846 AHUNTSIC, hout duple- 5 non Chauffe, 7 etiombres fermées, (\"tree lav.sec.Une enquête de soi.ab'itc sera faite, .'«près I8h 387-3^45 AHUNTSiC, mpTo, 3 \u2022 4 , eau chaude.DOKon.381-1329, 382-3105.ahuntsic, mes metro Sbuvei 3.4 .chauffes, cou chaude, frais reno.es, 382-4833 ahuntsic, près metro, bachelor, demi s soi, chauffe, erfoirr, poe-let'iao, 725 s.141-4613.337-1070.ahuntsic.près Fleury, 4' -, poe-letr.oA 4'5 s tout pove.378-7468 ahuntsic, Flcurv est.4 .\u2022 ChOUf* fe,équipe, 460s 744-60)0.747.6897 ahuntsic.Pnrur coin Ch-Colomb, oranj4 .fermées, chauffe ?s sol, S5*S 675-0503.627-8321.MONTREAL Prés Outremont et ville Mont-Royal r?.2*7 Th.4% M 256$ à 560$ A cmq minutes du metro par autobus 160.165.Hôpitaux, centre d achats, parc Université de Montreal.Poêle, réfrigérateur Idoal pour étudiants 6675, Darlington 737-P268 \u2022 15935* n t33 135 A LOUER ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, Toihi.ist-uemone, 4 \u2022 «Xt.40QS 336-1616.AMU\"NlsrcTiÔ78A fei r asse F Icui v.4 etioulfe.i.bre.663-551^ ÂÏÏÛTTfsTc, î .3,4*.chauffes, poêle fngo, .187-35/7.ahuntsic, ?yo Hcnri-Bourossa est, A ,.i , très propre, fronqullle, chautte.poêle et frloo, eau chaude.4405.375S 381-3746_ AHUNTSIC, T -, 3 , propres.AppelCI pour special 387-3836 àTÎ0\"nTsïc, 3* ! nor e.345 s chouftê.fi ois peint, 1 787 HennBourosso, opo 32, (coin Papineau) ahuntsic, 3 : ,chauffés,eau chaude, poeie oeietriQo.365S.381-1033 AHTJN'fsîcT,'3 .non chauffé, haut\" triple\u2022.metro, 874-7?37, 326*1387 ahuntsic, 3 (305 s) 4 .(480 s).chuuttes.386-6761 AHUNTSIC, 4 renf.r.ssoi.topis.vénitiens, po( tes pat-o, cour, sta-tmr^nement, près Ceuep ?metto Sou.t, «55?m, 495 S.669-05.2 AHUNTSiC,\".c^ôultTûons imôr de 4 'ogis.465S por mois.385*3069 OU SO'r 4)0-6/9?ÂTîÏÏNTSic, 5 .fermées, chauffe.pre*> metro, stationnement, refe-rencese«igecs.650 5.384-7615.AHUNTSIC, grand 6~3 cham-* brc**.metro, libie oct 336-9143 AHUNTSIC, protêt Or asset, 4 neuf, 5*05 non Chauffe, 6 neuf \u2022 fo,er.fl75SnonchouMc.493-3734.597-9*36 AI ?.3,6.reno.es et soo-cieui, \u2022 \u2022 \u2022 .hène et melQtn i n îitoii et pionchei en cc»n-mlque l .i \u2022 \u2022lie, (uisinreie e» refrlocuteur sans Oivrr neufs et encore; lllC dl bain .n^oonifiQue Planchers de porçiueterle ¦ Tre- a-ondes pieces et belle oeometr le t lecti '\u2022\u2022 °t çiiriiiftoge eiectri* que inclus \u2022 Ascenseur \u2022 Contour* t.rhement décore* avec i m h hei \u2022\u2022 w marbre \u2022 Immeuble recent i.i's de l'emmenooement SITE PRIVE ET PAISIBLE (Près de lAcadie et H.BOUroSSO) 338 1991 î AV CLARRMONT, 4 chauffes couipes,balcon 4fl^\u2022300?av.ou parc près Be r nord, 4 eiecr.Irais peint, .136-6539 AV.OU PARC 7 MOIS GRATUITS Près Ber nord, S 0 7 -.rénoves.650$ o 740$ f'oele.frujn.V\\-19Q?, 347-6336 av du parc.5 rénové, charibies 'er mees, 550 $.777-04 - AVE DOUTREMONT, 1 meuble, éclaire 389 5595.277*4606 AVE OU PARC Bernard osa louer, 'er oct.4 , ?chambre*: fermées, r.\"1 te patio, propre, F out v ou ' 180 $ Cotise Ta .ai' 773-0583 AVEC Of TOHIIE CillATUIT 3 .poêle, l'iao, .i?5$.\u2022.«ettn Frontenac 5?1-3005 avenue BEAVBIBN près Viau 4 3c.445$ ocfHVe 2S7-705Q ave NUÊ~G a R NIÉ R VilleTnv7r rcno.e, 3e.475$.libre ^28-8463 AVENUE LAURENTIDES en»»c 51 Michel e* Pie IX, 4' : renoue 3e, 435$, libre J?i-76n, 331*054 Ou lo service n'est pns chose du passe* 11/2a51/2 Près station metro VENDÔME P'Scnes intérieure et extérieure souna con pie»o immobilier cc,r* pietcmnnt a I épreuve du leu Bureau de location: 2500.Benny Crescent t4hVi(, 4 \u2022 * \u2022 .v> ; ****** mJ*&*ik nebre même si plusieurs des grandes gueules de 1857 lui devront la vie et la reputation.La guerre de 1812, hautement célébrée par Tolstoï et Tchaikovsky, ne débutera ici qu'en 1813.Le Canada est un peu loin, voyez-vous.Mais Dominique Ducharme en sera, a la téie d'un distingue peloton d'Indiens du lac.Il ne les reniera jamais et ils auront toujours pour lui la même loyauté.Tous les témoignages concordent.Quand Laura Secord fait sa marche historique à travers bois et marécages pour prévenir lames FitzGibbon que les Américains s'apprêtent a attaquer I avant-poste de Beaver Dams, près de Niagara, c'est Dominique Ducharme qui se porte à l'assaut avec les Iroquois du Lac et qui inflige aux Américains une raclée dont ils ne se remettront pas.Ouatre mois plus tard, avec les mêmes braves, le voici a Allan's Corner, sur les bords de la Chà-tcauguay.Charles-Michel d'Irumberry de Sala-berry y est embusque dans un abattis et attend avec une appréhension certaine les troupes du général Hampton qui monte vers Montreal.La bataille est à la fois simple et compliquée puisqu'elle n'a presque pas eu lieu a force de stratégie de part et d'autre.Hampton envoie une partie de ses troupes dans la forêt pour encercler l'adversaire mais elle s'y perdra.L'autre partie se heurte sur le camp retranché de Salaberry et essuie un tir imparable a la grande surprise des voltigeurs qui se croyaient pris comme des rats dans leurs retranchements.Un des secrets de cette victoire ?Dominique Ducharme et ses Indiens du lac qui patrouillaient la forêt en hurlant pour faire peur aux Américains et aux fuyards canadiens.Des fuyards.Ducharme en ramènera six a Salaberry qui les fera fusiller séance tenante.Furieux, Ducharme l'apostrophe: «|e ne t'en ramènerai jamais plus!» Il est comme ça.Patriote puisqu'il le faut mais homme d'abord.Vingt-cinq ans plus tard, le docteur Chenier et les autres « smarts » de la rébellion viendront lui quémander des armes et des bras.Il les mettra à la porte pour voir son nom désormais inscrit an registre des traîtres à la patrie.Mais quand les idéologues nationalisa tes se retrouveront a deux pieds de la potence et a deux doigts de la vengeance de Sir |ohn Col-borne, c'est Dominique Ducharme qui ira les tirer de ce mauvais pas en organisant leur évasion dans la nuit.Il était comme ça.Pas d'extravagance ni de sparage, ni d'un côté ni de l'autre.1 Descnot on topograpl ique de la province du Bas Canada avec des remarques sur le Haut Canada et sui les relations des deux provinces ave( les Etats Unis cio i Amérique oar Joseph Bou-c Mette cciAor Londres 1R15 a suivie c Les Éditions du Ginkgo.Montréal, 1987, IMMOBILIER A LOUER ILE DE MONTREAL 133 Verdun, 3»4 t/uy% rénoves au complet, 500 -lrc Av.chau'fo'jr elect, porte potio, eimwc wodtrio euuipec, stationnement prive, P'ei metro, 475$ a 500S.735-1645.VERDUN, J?6 Aiqylc.ft' \\ libiC, DOil 1er oct., 769-4190, 1-756-2270.VERDUN, 4 , 5 .-.près metro, references.684-2603, 634 2945 VERDUN.4650 LOSOlle, D chauffes, 696-3981, 956-1608, 337-5604 ou 331-1427.VILLE ST-LAURENT, 3 1 ., 4 ' ., 5 : a louer, poclc, frioo inclus, protimite metro, 747-1148,748 30BÔ VILLE ST-LAURENT 5'», haut duplex, 550 S chauffe, odurte, libre octobre.331-7069 VILLE ST-LAURENT, 3 ' ; pieces, ores autoroute 15, chouffe, béton, .trois peint, appareils menogers, climatiseur, piscine ext.336-487?.VILLE ST-LAURENT 1590 Dutrlsac, spacicu* 3' \u2022 rénove, frais peint, chouffoge elect., pocietrigo, 1er sept.744-1153 ou 684-5343 VILLE ST-LAURENT, 101 Deguire, immeuble neuf, 3' : imm., oct.4 .imm., nov., dec.pocle frigo fournis, ascenseur, tapis mur o mur, concierge.335-1303, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, 55 Quinlin coin boul.Deguire, immeuble neuf, l'j imm., oct., 3' : sept., oct., 4' ?sept., oct., 5' : dec, penthouse 4' : imm.Poêle frigo fournis, ascenseur, toois mur à mur, concierge.334-2107, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, 50 Quintin coin boul.Deguire, immeubie neuf, 4' .-imm.5' : Imm., oct.Ascenseur, topis mur a mur, concierge, poêle frigo fournis.336-5771, 735-5331.VILLE ST-LAURENT rue Poirier, 3 a 4' :, très propre, libre Immédiatement, excellente localisation 744-3081.VILLE ST-LAURENT, 5 central, special balance de bail, de lh a 8 pm 333-0870.335-4066.VILLERAY rue Christophc-Co-lomb, 4 ;, renov e, 450 S mois, libre, Sept., gratuit.495-8549 villeray.près Paplncau.4'., S1 : fermes, chauttes, bien éclaires, propres, tronquilfes, près metro et services.331-2464 VILLERAY.a sous-loucr.6 chauffe.595 S, 1er nov.722-2H0.VILLERAY, beau 3 1.rénove, 375 S, 3c étage, entrees lav.sec, poclc fourni.Lucien: 274-2676.villeray, p»èi metro, superbe 3!neuf, tapis, 321-8033.villeray: 1er etoge, 6' s avec s,sol (2 chambres ?salle ieuO, l \\ aisselle, 735 $, 382-4612,387-0424.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL WALKLEY, bas 3' ?rénove, poeie ft igo.elect.ioco*oir c, 360S.621 -6081 WESTMOUNT od|., grand 3 .bien clolr.confortable, tronauillrtè, garage, 650 S, 435-8239.WESTMOUNT FftJC Melville 3'T rer.ove, chauffe 525S, 331-5463.WESTMOUNT Park, a côte du tennis et piscine, 4 % chauffé, équipe.844-5003, 935-6460.WESTMOUNT, 4775 Sherbrooke ouest, 5' j, bien situe, en bon état, 775S, 935-6827 WILDERTON 6510, 1\": 3''; 4 \"iS'-j immédiatement, chouffoge et taxe d'eau inclus.Près magasins, trans-port.738-7693_ WISEMAN Métropolitain Liege.1 mois gratuit, 4'.-, non cheuffe.proore, idcoi couple, 350S, 272-5809 1' », 2' », y y.béton, électrique, bonne insonorisation.Pres centre d'achats, autobus.Poêle et frigo.Grandes pieces bien éclairées.737-7554.137 A LOUER BANLIEUE OUEST BORD du loc a louer, 4 .-, chouffe, poclc et frigo.695-9079.DORVAL SPECIAL SEPTEMBRE Un mois gratuit, venez vous installer, 3' ?, 4' ?chauffes.631-9778, 631-1901 ILE-BIZARD, bung.3 chombres, OO' OOC.650 $, 654-398 7 ou 654-4513.MANOIR DOLLARD \u2022103 9-4 1 des Sources D.D.O.1 MOIS GRATUIT SUR 5'» VACANT Immeuble de qualité en béton Ascenseur, piscine extérieure Pedecore INCLUS: chauffage, cuisinière et réfrigérateur.Près centre d'ochat 684-7352 PIERREFOND3 EST, luxueux 6 1.haut duplex, garage, 683-9396 PIERREFONDSV : a 4'7(475 S), meubles ou non, tout compris, pocietrigo, piscine.421-3528.PIERREFONDS 7 mois qrotuit, grands 3' :, 4' -, chauffes et taxe inclus, trois peinh, oronde cuisine, got age 684-2148.634-7782.PIERREFONDS, 4 /.chauffe, repeint, 4-plex, parking, 626-2961.PIERREFONDS, 4 , entrees lav.sec.stationnement.Bord de l'eau.696-7659.PIERREFONDS, condo a louer aver fover 575 S; sans fover 550$; demi î» sol 465$.Occupation sept., OCt., no^.626-9510 SOir 624-3995 PIERREFONDS, 4: : rénove.560S tout inclus, OCt., 1 mois grotui, 696-6080 opres 18h.PIERREFONDS, haut OUOiex, grand 4\"?pres services, libre oct., 445 S mois, 620-2563.137 A LOUER BANLIEUE OUEST POINTE CLAIRE ruc PordO et boul.St-Jean, 4'.- 5 .-, avec balcon, rénove, divers services offerts, beau secteur.697-0769.POINTE CLAIRE rue Delmor.grand 3 ; o 5':, très propre, chauffage et taxes inclus, eleetfo-menogers modernes, secteur résidentiel, 695-5830, 697.2123.PROMOTION SPECIALE Recevfi 600 MINI LOTOS GRATUITS tn louant un appartement UNIQUE AU CANADA: luxueux 4' », 5' ;ovec electromenogers de qualité supérieure, lessiveuse et secheusc, love-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur.Appartements ENTIEREMENT RENOVES comprenent! armoires de cuisine en chêne et melomlne, plancher et comptoir de cuisine en céramique, planchers en par-queterie de chêne, decoration harmonisée, électricité, menoge lors de remmenogement.DEMENAGEMENT GRATUIT Pour moins cher que vous pense: 4669 Alexander (ongle Goum) Pierrcfonds a 1.S km o l'ouest de l'Aut.13 335-9352 140 A LOUER LAURENTIDES A STEADELE sur les pentes du Chontecler, luxueux condo équipe, 3 chambres.Saison.654-8110.A STEAGATHE, canadienne 5 chambres, 700 S mois, 669-9327 BELLE maison.3 chombres, ski alpin et de fond, réqion St-Jovlte, saison hiver; aussi disponible semâmes scpt.-oct.1-416-449-3307.BORD DE LAC près pentes de ski St-Adolphe d'Howard, choiet 3 chombres, V i s bain, bain tourbillon, entièrement équipe.Fin scm., sem.saison.727-4566 soir, 819-327-3372 |Our.ST-ADOLPHE, lac St-Denls, ores du ski de fond et alpin, 5 maisons de 3 Chombres, 3-3'1-226-7976.ST-JEROME, bachelor, grand ?: neuf, meuble, éclaire et chauffe, avec entree lav.sec.et stationnement.Service d'autobus sur la rue, quartier résidentiel.Int.1-431-6873.st sauveur maison 3 min pentes et viiiuqe, luxueux, moderne, saison mois, gens sérieux avec references, aussi 4'.-, 227-5146, 684-0635 st-sauveur, 3 chambres, gran-de maison près des pentes, fin oct.a fin avril, 227-4936.ST-SAUVEUR, luxueux cottage, secteur prestigieux, vue pentes de ski, 4 chambres, 7 s, bains, garoge, fourbilfon.1 500 S (514) 227-201/ st-sauveur, 6' :.en montoone, r.-dc-ch.de duplex, 5 min.villaot, 600$ por mois non chauffe, Tel.227-5013 ou 729-5280.140 A LOUER LAURENTIDES stsauveur.3 meuble ou non, piscine Int., 300 s sem.525$ mois aussiola saison 227-2154,641-2237 ST-SAUVEUR, condo ?chambres, scm, mois saison année, 1-229-3550 ST-SAUVEUR, condo, 4 \u2022, Utuè sur les pentes, 1-416-764-5362.STEADELE maison, hiver, 3 chambres, toit cathédrale, lav.sec Sem.:355-3467, fin sem.:1-22«-6221 STE-ADELE, condo 3 chambres, lover, pres pentes de sk 1,689-1149 STE-ADELE, bord pentes, condo, 3 chombres, saison.661-0020.STE-ANNE DES LACS3 chambres, fover.bols, 5 min.Avllo, tout équipe, du Ici nov.ou 30 avril.337-9322.748-7209, 1-224-7997 VAL MORIN saison, 1-3-4 chambres, fover.819-326-5744.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A DUVERNAY bord eou, arand 4' », 5' :, chauffe, parking.663-7866 BELLERIVE DEMENAGEMEN GRATUIT II Chomedev, luxueux V i, 3' r, 4' ?5 7,6' 2 sbolns, bolcoa-terrossc, piscine, sauna, gorderle, club social senior, parc pour enfants, porc a piaue-nique.autobus Bel-lertve au metro, soiie de r eception, dépanneur, équipe complète d'ouvriers specialises d votre service, moniteurs Video de sécurité.INCLUS: Lave-voiselle (sauf V .).cable tv, électricité, toxe d'eou, cuisinière et refrioerateur, menage lors de remmenogement.331-5512 BOIS-DESFILION, moison neuve, meublée, 7 chambres, fover, 700$, iour: 393-9093 soir: 965-9389.BOISBRIAND grand 5 : haut triplex, taxes oavecs.chauffe, pein-ture, libre immédiatement, ina 481-9354 Soir: 744-5750.CHOMEDEY ouest, special, 1 mois gratuit, 4 : rénove, entree lav.sec, 2 stationnements, inf.333-4643 ou 689-4099.chomedey 4' moderne dans 4plex,fover, garoge.coin tranquil-le, 687-0417, 687-9039.chomedey 4 .-, tiCj propre, non meuble, non chouffe, moderne, balcon, lib' e.4C0$.631-4400.chomedey, orond 4 ., nouveau triplex, fover, goroge, terrain, oct., 585 S, 688-2618.chomedey, Prince-Charles, duplex r-dc-ch.3 chambres, S, sol fini, garage, chauffe, ta*c d'eou inclus.674$.35?-3988,ODres20h:687-1532.chomedey, Î00e OVe., 6 :.2e étage, frais peint, conditions excellentes aussi 7 meuble.682-1148 chomedey, 3* -, 4' :.7 topis, commodités.686-8632, 67^-9873.chomedey, 3 .4 -, chouffes.taxes d'eou, poele-friqo.piscine ext., goroge, propres.661-4476.chomedey, 5 :, 6' :, 500 S, près de Chenov's.immédiat, 688-4381.A LOUER LAVAL, RIVE NORD 141 chomedey, boul.Cartier, orond 3'.-.4 ., 5 .-.p«es école, autobus et centre d achats, 637-3602.chomedey, boul.Cottier, gi ands 3';, 4';, près ecolt, autobus, centre dochuts, 64 7-6078.chomedey, boul.Cortier, gronds 3'4' \u2022 prés école, autobus, centre d achats, 688-8056.chomedey, boul.Notre-Dame 3' r, 4' >, 5' \\ pres école, airtobus, et centre d achats.687-1536.chomedey, boul.Notre-Dame, 3' :, 4' i chauffe», eou chaude, pre* école, outobus et centre d'achats.687-8509.condo 4'.-, insonorise, alarme, fnver, piscine, 550$.62&-5148_ DUVERNAY prés St-Morfin, gronds 4'., 5' i rénoves, équipés ?lav-sech., 5005-550$, 861-1213.DUVERNAY 3'meuble, bung, t.v.couleur, lav.sec.663-1761 DUVERNAY 1% \u2022 3% \u2022 4% \u2022 5% face à Riv.des Prairies autobus à la porte frais peint chauffage et électricité compris MANOIR DES ECORES 1775-95 BOUL.CARTIER 663-6344 DUVERNAY, grand 4 1 ; moderne, peint, bien situe.370 S.661-1497.DUVERNAY, maison de ville, 3 chambres a coucher, pres du Centre de la Nature, sous-locatlon, 600 $moiS.661-9244 âpres »6h.FABREVILLE qrond 5'., 1er, très propre, pres fous services, libre OCt., 675-7091; 688-5096.L.D.R.4':, style condo, 1988, piscine, un mois gratuit, 6/9-6244.L.D.R.4 \u2022 ;, pres cégep, 490$ a 515$.1 mois gratuit.663-8721 LD.R.1 MOIS GRATUIT 21;, 3';, chouffe.eou chaude, meuble ou non.668-5676,254-6021 L.D.R.10 MIN.METRO ?' i, 3' 4, 4' :, rénoves.Pres bus, centre comm., garderie d'enfants.Face parc Do Ciunv Conciergerie, buonderie, 967-8413.L.D.R., 4 .a sous-loucr; tou» incl., tranquille.Bon prix! 668-8497.L.D.R., 4'.propre, calme, topis, entrees la.sec.662-9148.L.D.R., 5'tout rénové; haut de duplex, grands bolcons, libre.460 S mois.Soir: 669*598).LAVAL centre, 1er etooe, 4 , garage double et cour clôturée, prive, dans 4-plex, libre 1er sept., 735$, 669-9431.434-6597.LAVAL,condo4 .garagedouble, face Cite de 'c Santé, 690 $.Option d'achat.640-6357._ LAVAL, y^ronçois, moison rénovée, topis, lave-volsseile, s sol fini, 4 chombres, 2 stjains, piscine, poêle Franklin.875 S, avec opHon d'achat, 387-6354.L A P E T I T LA DEVEINE HONNETEMENT, SI JE QUITTAIS LA COMPAGNIE, ME DONNERIEZ- .VOUS DES RECOMMANDATIONS?*S FERDINAND Or FRED BASSET 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD LAVAL, Champtlcury, * ; tapis mur-o-mur, 622-0661, 328-2691.MA5COUCME, giana-j 4 .vusles et cc'aircs.auartui hanauiiic, o prOAimitc des magasins, fiais peintures.474-4946 PONT VIAU S trots peint haut duplex, le oct.3?5 $ mois.66*-9426.PONT viau Vh.haut dupie« libre, chouffoge elect., entree lov.^ec, 450 $, 627-4975._ PONT viau, 4' : fermées, entrees lav.sec.stationnement, fane d'eou, libre, 360 $, 667-7864 PONT viau, orond 4 1 \u2022, 2c etogc, libre, 400 î.521-9244, 662-1866 ST-VINCENT-DE-PAUL, 3\" : complètement rénoves pou' personnes retraitées ou seml-l etroitees.Chauffe, cou chaude fournie, stationnement e«t.avec prises, ascenseur, scrvKC conciergerie, o partir de 390$, Aussi disponibles V ).Inf.661-5061 ST-VINCENT-DE-PAUL, 4 ,-3 :, entrees lav.sec.pioces stationnement e»t., service de concieigerie et pres de plusieurs commodités, inf.661-5061 VIMONT.4'., propre, près hôpital, centre a'ocherts.tronsport, 629-1912, 744-5761.142 A LOUER CANTONS DE L'EST OROMONT Oomcwe 25 chambres 70 lits fous services compris ideal groupe tennis, 664-1818, 539-2006 SUTTON,choiehk,3 ;,5 .prèsdes Pistes, 464-3115, 670-3062.143 A LOUER RIVE SUD ******** LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT Rue St-Charies ouest.Decor paysager, 3 minutes du metro, 3 .-,4 :, 5' :, immédiatement.Béton, frais peint, chauffes, édoires, poêle, frigo, lave-vaisselle, otr climatise, alarme antivol, tapis mur o mur, piscine extérieure, sauna, service de conciergerie, stationnement intérieur et extérieur.646-1564 ******** A longueuil, 4 :, luxueux, piscine, sauna, terrasse, ores metro, centre d dchats.possibilité 2moisgraturts.conc,crge 674-0625.APP.A SOUSLOUER, 4' .- pour le prix d'un 3 .Edifice relie au métro Longueuil.679-6010.BOUCHERVILLE Endroit paisible, près du fleuve, ¦deal pour gens aimant la tronovH* me.3 .a $557.5*:.a 712$.Edifice béton.Choufte.électricité.to«es.Pocle, réfrigérateur.Stationnement.Ascenseur inclus.Près pcrc.ccntrc d'achat et ciimpue médicale.30, Montorvllle.opp: 108.655-4322, 737-2268.BROSSARD grand 4' .-, 440$, bien situe, tranguilie, elect, locataires, entrees lov.sec.stationnement, 2 balcons, libre.462-9162, 466-9349 BROSSARD grand 5 ., 2e, décore, fover, tapis, près tous services, 565 S , 656-1435.BROSSARD T cottage 3 chambres, fover, 750$.747-6423; 342-1844 143 A LOUER RIVE SUD BROSSARD 1 mois g-otuit, 4 :, 1 etogc.cou» arrière,stationnement, iibr c le uct.400 $, dec».locaton e.676-0671.BROS S ARD 3' .rue Vorie*Victorin près pont Champlain, 672-4100 BRÔS$\"ÂRD, secteur \"S\".semi-dèT.4 chombres, s sol, fover goroge, cour fermée.800 $, 465-3104.BROSSARD, bung., \"v \\ s soi fml, pot ogc, propre, 669-3535.323-3778 143 A LOUER RIVE SUD BROSSARD, neufs et luxueux 3' ?, 6' >.10* 676-7247.BROSSARD, 2 mois aratults, 4'., 5 , style condo.stationnement, frais peint, 656-4275, 656-3058.BROSSARD, 2 MOIS C-WATUITS, 4'.-, libre, cuisine rénovée, entree lav.sec.bateon, fenêtres neuves, frais peint, autobus Bona.enture a lo porte, etc.Jour 983-2774, soir 445-6226.BROSSARD: TRIPLEX NEUFS Grands 4'», 5'», 9':, garoac, o portir de 695$.Bureau de location: 3295 Mistral, Brosser d.594-9506.656-0083._ GREENFIELO PARK, 275 Tcggart, 3'.; 450 5.4' ?; 475 $.Chauttes.Taxe d'eau, vidanges poyees Poéic, rctrigerateur.Ascenseur, buonderie.Près centte d'ochat Concierge, opp.115.465-363 7, 769-2762._ GREENFIELD PARK: oionds I* :,3 ., 3.Propre et honauiile.1 mois gratuit t?1-4663.465-8362 LA PRAIRIE, 1 mois arotult, 4' deluxe béton, 659-4137.659-0730 LAPRAIRIE, rue SMonoCe, 4 pic-ces non-çhouMces, 350 $, 672-4673 LAPRAIRIE, 3' i.4' chouffoge électrique, près de la Polvwalentc, stationnement.737-0076, A59-2435 LONGUEUIL âuplo 5 7, pas Chouffe, 340 S.Flechene 674-6891 LONGUEUIL très beau 8' -, avec verrière, 14 X 18, bos duplex, s soi fini, fourni l vaisselles, poêle combustion, aspirateur central, cabanon, ?stationnements, arand ter-roin paysager, bus.750 $.651-3145 LÔNGÛEUIt.Vieux.4 r.près mr>tTO,porklno,(rxf.)3ô5S ft74-r011 LONGUEUIL 3 ' t, poêle, frigo, eau chaude, stationnement, 335 $ Chouffe éclaire: 365 S.676-8716.LONGUEUIL, 4' .-6 :.choutfcT eau enoude, refoif o neuf, 646-9009 LONGUEUIL 3' .-4' :-5'-: ChôûtfëT 2 MOIS GRATUITS 646-9304 ou 647-5621 LONGUEUIL, 4 ., propre, devant ccolç et porc, libre, 425 S.463-2365.LONGUEUIL, 5' .1er plancher, 425$, près mefro autobus, 442-2766 ou 674-0296 après I4h.LONGUEUIL, grand 5 1 r.hout duplex, pres services, 440 S, libre immeotatement.677-7055 ou 364-4365.LONGUEUIL, 5 .-, 2c, duplex, eau chaude.Rue Benoît Est, toce école.515 S, 670-2437.LONGUEUIL, près Pratt & With-nev, 3 ;, 4 ., poclc, frigo, peinture et topis neuf., 651-2644 LONGUEUIL, mois arotuif, orond 5 '., 4 ' .-, 380 $ et plus, 677-0687.LONGUEUIL, 5 ., 4 ; 3 .frais peints, chauffes, 677-5721.LONGUEUIL, triplex 4 j.fraîchement repeint, occupation immediate.H.Courtcmonche 651-8331 LONGUEUIL, orond 4 \u2022 choutfe, propre, bien situé.Soir: 672-8199.LONGUEUIL, Qrond » , demi s sol, roc Hubert, libre lmfnedio< tement.pres detoir climatise Inclus, enhec lov.sec.endroit des plus tranuu'lle Dr-mondons references pour conter\u2022 vci lo tianguillrte de la moison, 677.1769 âpres 19h.LONGUCUIL, O sous-lower 4 trois peint, inf.: 676-4107 LONGUE UIL, 4 1 .béton.cTtÔÛflèT peint, libre, 425 S.677-29?I LONGUEUIL, 5 .haut triple* P4 icceint, planchers icvemis, pio-pre.pres cede primaire et services, 550_$, 677.438b ou 443 0591.LONGUEUIL, 4'.-, menage \"frais foit, veuille: communkxiei au 1315 lobonto.oop 7,463-3670 message Tô ngIjëuïlTi[\"mIjITgrajui t 3 , semi-meuble, chauffe, 3*5$ 655-5442 LONGUEUIL, 1 MOIS GRATUIT 3' 4' :, face a un porc, libres maintenant 463-3767.254-6021.longue ÛÎlTT MÔlTÔR ÂTÛTtT A voir.4 ', chauffe, e«ho, 460 $, 495 $.Yolande 676-6439, 6^?-6?lQ longueuil: 3 a 350$^ 2 .a 300$.Meuble, choutfe, éclaire, pfCS CTCUM.670-3785, 651-7294 PROMOTION.MOIS GRATUITS Lonoueuii co'lcctivife Nouvelle, site e*cepttonnel, .V ., 4\".-, cnt-r#-lov.sec or moues melamine, ran-gemçnt, tapis mur o mur.646-9221 ST-bruno, a sous-loucr.6 .hout duole» rénove, SUPERBE, 590 $ mois chauffe 441-3235, 461-7681 STHUBERT Latlcche.1465 Holmes, grand, 5' :, 450$, 462-9161 ST-HUBERT, o sous-louer; 4 semi meuble, piscine, tennis, stationnement.430 $, 733-9252.STHUBERT.1 MOIS GRATUIT 5 .-, près boul.Toschcreou, libre maintenant.445-3249, 254-6021 ST LAMBERT 4' -, ensoleille, paisible, 500 S.stationnement gratuit, pies viilooe et centre-ville, 465-1591, 466-5500, Antoine ST-LAMBERT 3' demi-sous-sol eouipe, duplex, secteur recherche, 375Smois.Soi» 671-4727 ST-LAMBERT \u2022 115 DE NAVARRE 1 MOIS GRATUIT! 3' : IMMEDIAT' BCOU*.rCdCCOrcS, 1':, 4 ' , O partir de 395$.466-4297.93J-4446 ST-LAMBERT Grond 4' nêûi avec fover.entrée lav.sec, 2 balcons, insonorise 659-4276 OU 6S1-8331.M.Lopointe.ST LAMBERT, 4 .4/4S.luxueuse bâtisse avec piscine ^55 boul.Simord «101.st-lambert, 3 .-, moderne, vue Sur village, 465 $ 461-1005.ST-LAMBERT, gronû 5 ensoleille, boicon, oir climatise, stationnement intérieur, sauna, libie immédiatement, 931*5599, ST-LAMBERT; Chateau, 281 P.-verside Drive, grand 4 ., 1 , befon, choutfe, iOco) pour re**a'tr ou semi r eh oite.Vu*- sur le fleuve.923-1901.STE-JULIE, 3 rénove.S sol, 365 $.Libre Soir 727-1762.144 PROPRIETES A LOUER autluil.Laval, split-level 3 '¦vub r>, piscine, meuble, \u2022'9°s- o4()-t,40C'-c,t-1206 BOUCHERVILLE, cottauê 1988.1175 S mois, 641-2237, 445*7731.npossARp semimet., s,.- Pana-rtOL 6 moi' ou -, libit, r75 $ ou \u2022 .W3-2118, ft7?-55P5 BROSSARD Voyons de ville neuves, 3 chom-bi es a couener, garage, site ideol.GÈCVrGÊS vanier 553, refêrërv CCS.1150 S lfH9)778-5026 L.DR COttape 3 chomlwes, s sol semi fini, bi-eneroie 695*1 A71 laprairie, ^ùpërbê\"niais*ôn d\"ë ville ou t>ord de l'cou avec .ue ponoramiQue e.o 10 mm tie Wtl 1600 n pa m >ii meub'ec.ftsv-r J5 LONGUEUH.cottage semi d< \u2022 i9e4, ?< nombres, $ monaei amenogeobU extra, oisc inc hoi \u2022 ¦ terre, près services, ^40$ mois incluant déneigement et enhetien paysage'.horc.651*1321 maison solaire a louer, de oct a fcvM 0 ?ikis du centre u« la nature au Von» St*Milair 100 cho'.condos, villas, il f.ô.chambri .Jean-V'/cs.598-878?.fo\\ 598-7618 147 A LOUER ETATS-UNIS HORS FRONTIER! C> A LAUDERUAir.condo'pres mç» demi bin y u*.j'j., Jb6-'0£9.ACÂPULCÔ stud sur \"mer t ,\u2022 eiji iu« f'*«r- > ' >4 ac f.UE ILL A NT, Pompano.bunoo-low pies mer, piscine ji!»-fr2Bt ATRIUM Da vtona.3' /.bord a1 \u2022 mer.450$sent us J31-52V1.' BfvpfûV bcach maison eoùT 1 min mer, S min a»-:, ootfs libre sept oct.514-430-2422: CONDO neuf o louer Point Be04t piscme, '300 S U.S.mois.V \u2022 \u2022 (418) 228-975S (four) (4ia> 27h\\ 175 (soir)._ DAYTONÂ.mmisÔm lu «ut t .chambres ?s bains, 5-fflln mei Climatise, em.ou moi* 5«39-73«s9 rTÔRlDE 10'ido \"tu a nhouv * t comodonl insau'o 4 personnes 7843 DU |.(S14)S11-4O04.\u2022 FORT MYFJR (Floride), maiso-mobile, '5 min de la mer, ?h «Va** Disney, pri< réduit, 620*2073, soil HALLANDALE Monde, maison semi-dCt (3 ), i'lCtiblee, tell couleur, piscine, bam tourbillon Special oct et nov 1 sos scm Ei tri Ihct20h, 154-2998, 1-305-454-5f«3 SUITE des annonces classées à la page C6 E PRE S S E PHILOMÈNE PIT ET PAT BANQUE NATIONALE DES TIRELIRES ÉPARGNE ET PRÊTS COTISATION DES CONTRIBUABLES EN MILLIARDS 500 ZOO 200 ICO so 25 10.5- GARFIELD DÉSASTRE! DU SIROP AU CHOCOLAT ET PAS DE CRÈME GLACÉE! JfrM tAVCO '/Lb LE PENSE-BÉTE HAGAR DUNOR LE VIKING CE CHER GUY! «J'AI FAIT TOUT CE QU'IL Y A À FAIRE.PUIS-JE M'EN ALLER À LA MAISON, MAINTENANT?» CANDIDE i b to l J ENVIE HAGAR.IL A TELLEMENT LE TOUR AVEC LES ANIMAUX1 7>y PEANUTS LINUS, QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE?ELLE EST TELLEMENT JOLIE.PENSES-TU QU'ELLE VA RETIRER LE BALLON?DIS-MOI QUE JE PEUX LUI FAIRE CONFIANCE, LINUS.3 1 FAIS-LUI CONFIANCE.CHARUF BROWN! TU ES AMOUREUX.OUI OU NON?VAS-Y! FRAPPE IE BAUON, CHARUE BROWN ! QU'EST-CE QUE J'AI FAIT LÀ?FRANK et ERNEST SPECIAL DU JOUR TASSE DE CAFÉ SANS FOND GÂTEAU SANS -, CRÉMAGE VA T Quoi faire La rubrique QUOI FAIRE parait le lundi et le vendredi.S.v.p., adressez vos lettres à: Ouoi faire, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, au moins 10 Jours avant la date de parution.Votre communiqué doit OBLIGATOIREMENT donner le nom de l'organisme, son but, l'adresse, le numéro de telephone et le coût de l'activité proposée.B12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 SEPTEMBRE 1990 Pour les aînés \u2022 Le 18 septembre, aux mardis de l'information, les invités â Projet Changement parleront des 20 ans de l'organisme avec exposition de photos.A13 h 30.au 4449 rue Berri.a deux pas du métro Mont-Royal.Gratuit.521-5145.\u2022 Le Centre d'action bénévole La Mosaïque tiendra une séance d'information sur les diverses activités pédagogiques de la saison a l intention des aines, le mardi 18 septembre de 13 h 30 a 15 h 30 au sous-sol de l'église St-Maxime.160 rue Charron a LeMoyne.Renseignements : 465-1803.Conférences \u2022 Jung et la morphopsychologie, donnée par Catherine Cuillerme, le jeudi 20 septembre a 20h au 1631 rue St-Denis.Coût: 10$.Pour reservation.848-0553.\u2022 Evolution et communication, tel sera le sujet aborde par Raymond Bergeron ( Radio-Canada ) lors de la conference de la Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf aujourd'hui 17 septembre a 13 h 30.au Pavillon Lalemant.5625 rue Decelles.739-4637 ou 342-1624.\u2022 Stations d'Itinéraire 1940-1990.donnée par le peintre Fernand Leduc qui parlera de son oeuvre le jeudi 20 septembre a 19 h 30 au pavillon 3200 rue Jean-Brillant.Frais: 15$.Inscription sur place.\u2022 Les fondements de la pensée créatrice, organisée par Informelle le mercredi 19 septembre a 13 h ou â 19 h.au choix.Au 3757 rue Mackay.a St-Hubert.Coût : 5 $.Renseignements : 443-3442.\u2022 La violence familiale, donnée par Me Nicole Boudreau et organisée par le CLSC Lac-Saint-Louis.Le mardi 18 septembre a 20 h au 145 avenue Cartier, suite 106.Pointe-Claire.Renseignements : 697-4110.\u2022 Les consequences du tabac, tel sera le sujet aborde par le Dr P.Ernst le mercredi 19 septembre a 12 h dans le cadre de la campagne de sensibilisation \u2022 Coeur en santé ».a l'amphithéâtre Osier de l'Hôpital general de Montreal.1650 avenue Cedar.\u2022 Stereotypes sexistes.L'Echo des femmes de la Petite Patrie vous invite a sa rencontre avec Niquette Delage du Conseil des normes de la publicité qui parlera des lignes directrices de l'industrie de la publicité en matière de sexisme.Ce soir 17 septembre a 19 h au 6539 de Lanaudiére.Renseignements : 277-7445.\u2022 Gérer son stress : Introduction a la relaxation, donnée par Phyllis Amato le mercredi 19 septembre a 19 h 30 a la Bibliothèque, au 100 rue Douglas Shand.Entrée libre.630-1218.\u2022 Laval en art, d'hier a demain, donnée par Marguerite Plourde-Carand le mardi 18 septembre a 14 h a la Maisond des arts.1395 boul.de la Concorde ouest.Entrée gratuite.Renseignements : 252-3000.\u2022 L'Impressionnisme ou l'avènement de la modernité en peinture, donnée par Nicole Dubreuil-Blondin le mardi 18 septembre à 19 h 30 dans le cadre d'une série.Renseignements : 343-6090.\u2022 Alchimie et psychologie, donnée par Denis Bricnet de Nouvelle Acropole le lundi 17 septembre a 20 h.au 1631 rue st-Denis.Coût : 8 $.Réservations : 848-0553.\u2022 L'abbaye du Mont Saint-Michel, donnée par Michel Brunette, le mercredi 19 septembre a 20 h a l'auditorium Saint-Albert-Le-Crand.2715 chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Coût : 6 S.étudiants 3 $.Inscription a l'entrée.Renseignements : 332-4126.Cours \u2022 Alphabétisation.Halte-femmes de Mont-real-Nord offre des cours aux femmes de différentes ethnies pour les aider a parler, lire et écrire le français.A partir du 24 septembre, les lundis et mercredis de 9 h a 12 h.ou de 19 h a 22 h.Gratuit.Inscription du 18 au 21 septembre. Montréal-Nord.328-2055.\u2022 Avis de recherche.En vue de retrouvailles qui auront lieu le 29 septembre, l'organisation de l'école Arthur-Gagnon de Loretteville recherche les finissants du secondaire V de l'année 1970.Si vous êtes de ceux-la.appelez Micheline Lafrance au 418-843-6849.\u2022 Camera video.Le College Marie-Victocin, en collaboration avec l'Ecole de Ciné-video du Quebec, offre la possibilité d'apprendre a réa- liser un film avec votre caméra vidéo.Le cours se donne sous forme d'atelier en une fin de semaine du 12 au 14 octobre.Date limite d'inscription : le 22 septembre.Renseignements : 325-0150 poste 2246.\u2022 Deuil.A l'intention des personnes affectées par un deuil et qui ont besoin d'aide, le Centre St-Pierre offre une série d'ateliers donnes le mardi a 19 h 30 a compter du 25 septembre.Au 1212 rue Panet ( métro Beaudrv ).Pour inscription, 524-3561.\u2022 Danse orientale.L'Association tunisienne du Canada offre des cours de baladi et des folklores tunisien et égyptien tous les mercredis a 19 h au 1644 rue St-Hubert.niveau du métro Berri, pavillon Les Atriums.Coût : 25 $.Se presenter.\u2022 Espagnol.L'Institut latino de Montréal offre des cours d'espagnol pour tous les niveaux débutant dans la semaine du 17 septembre.Le cours dure 42 heures, de 18 h a 21 h une fois par semaine.Renseignements : 527-6611.\u2022 Femmes.Le Centre Échange entre femmes, 675 Décarie ( métro du Collège ) tiendra une journée \u2022 Portes ouvertes \u2022 le mardi 18 septembre pour faire connaître les différentes activités offertes a l'automne.Renseignements : 744-3513.\u2022 Graphologie.Doris Gauthier, directeur de l'Institut de caractérologie entreprend une nouvelle série de cours de graphologie débutant le lundi 17 septembre.Pour renseignements : 522-3212.\u2022 Horticulture.La Société d'horticulture de Ville d'Anjou offre un cours sur les plantes d'appartement qui débutera le 1er octobre au centre communautaire Anjou, 8330 rue Chénier.Les inscriptions se tiennent les 18 et 19 septembre de 19 h a 20 h 30 a cet endroit.Coût : 35 $.Renseignements : 352-5040 ou 351-9545.\u2022 Horticulture.La Société d'horticulture et d écologie du Nord de Montréal donnera des cours sur les rosiers : méthodes de plantation, de taille, de protection l'hiver.Ces cours auront lieu deux soirs consécutifs, les 17 et 18 septembre de 19 h 30 â 21 h 30 a l'école Evangeline, 11 845 boul.L'Acadie.coin Louis-bourg.Prix : 10 $.Information : 872-8106.\u2022 Informatique.Le Centre Immaculée-Conception offre des cours d'initiation au fonctionnement de I ordinateur et de l'impriman- te aux jeunes de 4 ans et + Au 4265 rue Papineau.Renseignements : 527-1256.\u2022 Italien.Le Centre culturel italien offre une série de 10 cours du soir ( 18 h a 20 h 30 ) de langue italienne, i-e initiation a la grammaire et a la conversation commençant dans la semaine du 25 septembre au 505 rue Jean-Talon est.Coût : 135 $.Renseignements : 495-4120.N \u2022 Pastorale.Le Centre de ressourcement Laval offre aux personnes intervenant auprès des personnes âgées ou malades deux cours d'une durée de 15 heures chacun, les mardis après-midi.Les professeurs sont du Collège Marie-Victorin.Une rencontre d'inscription aura lieu le mardi 18 septembre a 13 h 30 au 308 A boul.Cartier ouest, a Laval.Renseignements : 668-3670.\u2022 Santé.Le Centre communautaire multiethnique de Montreal-Nord, en collaboration avec le Centre médical Fleury.offre des cours sur le panier d'épicerie, la prévention des maladies cardio-vasculaires.le végétarisme, et maigrir.C'est une série de 10 cours de 2 heures offerts en matinée, après-midi ou en soiree, et debutant dans la semaine du 24 septembre.Coût : 60 $.Au Centre medical.2157 Fleury est.inscription : 529-5044 de 9 h a 17 h.\u2022 Spiritualité.Le Centre Christus vous invite a une série de sept cours d'initiation a la spiritualité ignatienne sous le titre \u2022 Vivre la contemplation dans l'action ».La personne-ressource sera Soeur Odette St-Pierre.Ces rencontres auront lieu le mercredi soir des 19 h 30 au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges.Du 19 septembre au 31 octobre.Inscription : 737-7201.\u2022 Vélo.Vélo-Québec offre deux stages en mécanique \u2014 de 7 heures et de 15 heures \u2014 au cours du mois d'octobre.La date limite d'inscription est le 24 septembre pour le niveau 1 et le 4 octobre pour le niveau 2.Renseignements : 847-8356.Divers \u2022 Cadets.Tous les garçons et les filles de 12 a 16 ans en bonne santé qui veulent faire partie du Corps de cadets du 2637 Falaise.Longue-Pointe, peuvent s'inscrire le lundi soir de 19 h a 21 h a la base militaire de Longue-Pointe, rue Hochelaga.coin Langelier.bâtiment 154.Renseignements : 589-6017.320 ans à vous offrir qualité, service et satisfaction, avec en plus notre garantie de remboursement.eu f » >.e Chaussures confortables, prix abordables ! DE M.\u2022 r N A É V RAI.12 t it i.mm X A r U R A L I ï h R, H A f U R A L i Z E R.A ?' D